Diabierna 28 februari 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Garlic Grouper, Aroz, Pan Bati& Vegetal

Diabierna Februari 28 2014 - Edicion-8 Vol.19340

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Atraco na Brazil Food Center

Polis a haci inval riba un cas na De Vuyst y a detene cinco hoben

Laboratorio Familiar a gana su caso contra AZV HOSPITAL NOBO TA COSTA MAS HOPI CU A PENSA, PESEY MESTER HISA PRIMA DI AZV

Chines cu a ricibi kemadura den cushina di Mido Restaurant a fayece

Awe diabierna 28 di Februari ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2014

Recipe for a long & healthy life

Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872

Younger, Stronger.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 2

Ladronicia den cas na Pos Chikito Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 14.07, na Pos Chikito pa un ladronicia den un cas. E muher R. a bisa polisnan cu ladronnan a drenta den su cas door di e bentana di kamber. Nan a bay cu un Ipad y un Ipod preto. Polis a tuma e keho y a pone Recherche na haltura.

Ladronnan a horta den auto y den garashi Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 12.15 na Hooiberg pa un ladronicia den un auto. E muher C. a bisa cu desconocirnan a kibra e bentana chikito banda robez di su auto Chevrolet Spark blauw A-242 y nan a horta un jumping cable geel. Tambe den e garashi nan a horta un stoof. Polis a tuma e keho.

Ladronnan a laga auto na Cashero Central a manda Polis diarazon 15.30, na e dam di Cashero, unda a drenta un informacion cu ladronnan a laga un auto banda di e dam. Polis a topa cu e auto Hyundai I 10 blanco cu e number A-42458. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Santa Cruz.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

HOSPITAL NOBO TA COSTA MAS HOPI CU A PENSA, PESEY MESTER HISA PRIMA DI AZV MEP tin un mensahe pa Minister Schwengle: en vez di hisa e prima di AZV, baha e gasto di construccion di hospital Recientemente Minister Schwengle a anuncia cu e ta bay hisa e prima di AZV, pasobra e gastonan di construccion di Hospital ta halto y ta pueblo tin cu paga pa esaki. Pero locual cu Minister Schwengle ta sconde pa pueblo ta cu su gobierno di AVP a scoge e compania cu a ofrece e costo di mas halto, 42 miyon florin di mas! Normalmente ta scoge esun cu por traha e proyecto na prijs mas razonable. Den e caso aki, e compania Frances Bouygues a ofrece un gasto cu ta total 42 miyon florin mas abao. Bouygues ta un compania renombra internacionalmente, cu amplio experiencia den e ramo aki. Pero Mike Eman y su gobierno di AVP a scoge pa nan

amiguito Arellano, cu no tin tanto experiencia pa haci proyectonan asina grandi. Locual cu Arellano a ofrece y Mike Eman y su gobierno a acepta, ta un prijs mucho mas caro cu e hospital di Corsou, siendo cu esun di Aruba mester bira hopi mas chikito. Arellano sinembargo tin un ventaha riba Bouygues. Arellano ta un bon conoci caba di parti di AVP y di e Emanismo. Arellano tabata envolvi den e asunto di racetrack, un proyecto bon conoci pa partido AVP, cu nunca a bin, pero cu tin pueblo di Aruba ta paga ainda pe. Aparentemente e unico referencia cu bo mester pa e gobierno di AVP scogebo ta si bo ta un amiguito y si bo ta dispuesto pa haci cosnan

straño, manera tabata e caso di racetrack cu te dia di awe pueblo di Aruba ta pagando pa e aventura di Racetrack. MEP tin un mensahe pa Minister Schwengle: en vez di hisa e prima di AZV, baha e gasto di construccion di hospital. Bo tin den bo man pa bah'e cu 42 miyon florin, e ora bo no mester hisa e prima di AZV mas tampoco! Ban waak ta cual Minister Schwengle ta scoge p’e: pa no hisa e prima pa pueblo, of hisa prima y masacra e pueblo, pa asina privilegia su amiguito? MEP ta preparando pa un debate den extenso riba e caso aki, den cual Minister Schwengle mester bin duna cuenta di e decision tuma.

Cabayero Chines cu a ricibi kemadura den cushina di Mido Restaurant a fayece Diadomingo 9 di Februari tabata tin un candela den cushina di Mido Bar and Restaurant, un cabayeroChines a keda gravemente herida despues di a ricibi kemadura nan basta pisa na su curpa y cabez. E victima a wordo transporta cu urgencia pa hospital, mirando e gravedad di e kemaduranan. A mande cu hopi urgencia pa tratamentona Colombia. Ayera diahuebs durante dia a drenta un tristo noticia cu e cabayero aki a fayece. Mido Bar and Restaurant a pone un nota na e entrada, bisando cu nan tacera“awe 27 Februari pa motibo di fayecimiento”.Nos di Solo di Pueblo ta manda palabranan di condolencia na famia di e fayecido.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 3

Turista a haya su Awe Ricardo y Carmen cartera intacto for Geerman ta cumpli 57 aña casa di chauffeur di taxi Polisnan di Strand a bay diaranson 19.00, na Riu Hotel, unda un turista a bisa cu el’a lubida su cartera den un taxi. Personal di Riu a tuma contacto cu e chauffeur di taxi y despues di un rato e chauffeur a trece e cartera y a entregu’e na e turista. E turista a controla e cartera y e tabata intacto.

Homber burachi a kibra auto cu palo Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 20.10, na Macuarima, unda e conocido di Polis E. a bati un auto cu palo. E doño di e auto a bisa cu el’a destrui su auto cu un pida palo. Polis a constata cu e porta drechi di e auto tabata tin tres machica. Relaciona cu esey Polisnan a deten’e pa destruccion y a hib’e warda di Macuarima. Despues cu a presente dilanti Fiscal Auxiliar, el’ a keda cera.

Ladronnan a laga auto den Lopezstraat Central tamanda Patruya diarazon pa mas o menos 20.30, den Lopezstraat, unda desconocirnan a laga un auto horta atras. Na e sitio Polis a topa cu un Toyota Hilux blanco A-47622, supuestamente procedente di ladronicia. Polisnan a controla y a mira cu e contacto di e yabi tabata kibra. Central a controla e number di auto, pero e number no tabata cuadra cu e auto. Mester bisa cu si tin un keho duna di ladronicia di un Toyota Hylux. Relaciona cu esey Polisnan a hiba e auto warda di Santa Cruz.

Homber a manda botter y esaki a alcanza homber den lomba Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 22.30 na Peking Restaurant, unda un homber burachi a dal un hende cu botter. E homber C.S. naci na Corsou di 56 aña, a bisa cu ora el’a bay busca cuminda na Peking, el’a mira un homber para pafor. El’a drenta paden, ora cu diripiente e homber a manda un botter den direccion di un otro homber. E botter a hera e homber y a dal’e den su lomba. Testigonan a bisa Polis cu e homber ta un tal Koolman cu ta biba na Cashero. Testigonan a describi Koolman como un homber cu tattoo, bisti cu un T-shirt corra. Polis no a haya e sospechoso ningun caminda. C.S. a wordo bisa pa e bay poli pa asistencia medico y despues duna keho na Recherche. E testigonan tambe a wordo bisa pa nan bay oficina di Recherche pa duna nan declaracion. Central a wordo poni na haltura.

Nos ta desea nan hopi bendicion di Dios pa nan por cumpli hopi aña mas hunto demostrando amor un pa otro manera Dios ta amor. Felicitacion ta bindi parti di: Nietonan: Eliomar, Eliandra, Elise, Shawn, Shannon, Shawndre,Shadaissy, Robiescka, Taisha, Kevin, Kenrick, Calvin y Celvin, nan 10 bisanieto y bisanietanan, turrumanna Aruba, Hulanda y Curaçao, sobrina y sobrinonan, tanta y omonan,primo y primanan y demas famia, mucho hopi pa menciona, tur ta desea Ricardo y Carmen.

Hopi aña mas di feliz bida matrimonial

CU DIOS Y AMOR DEN BIDA

Nos mayornan semper a sacrifica

celebra

Y a siña nos lucha, persevera pa triunfa

Dios ta esun cu nunca nos lo cansa di gradici

Nan a brinda nos atencion y amor tur dia Pa nos por ta personanan bon den bida

Pa e bida,salud y matrimonio di nos mayornan keri

Nos a logra tur locual nos mayornan a desea

Dios sin bo nos no ta nada ariba e mundo aki

Nos estudio, nos trabao, nos cas, auto y famia

Pesei keda ilumina e caminda cu nos mester sigui

Pero locual ta yena nan curazon cu orguyo ta

Ricardo y Carmen Geerman nos mayornan stima

E norma y balornan cu for di nan nos a adapta

Sigui celebra bida manera mester ta

Gradiciendo Dios nos mayornan ta briya di alegria

Di yiunan: Ludwina, Roland Ras y famia Marianela, Hans Geerman y famia

Ora nan tende bon comentarionan di nos cada dia

Lourdes, Brian Gietel y famia. Yiunan di Carla Geerman q.p.d.

Nan lucha pa lanta nan yiunan bon no tabata envano

Autor: Ludwina Geerman

Nan yiunan ta refleha tur locual cu den bida ta sano Respet, bon trato, amor y yudansa ora cu por Na nos famia y nos prohimo anto cu hopi amor Ta Dios y amor a yuda nos mayornan acomula 57 aña di matrimonio cual awe nan ta

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 4

Ballet di Venevision a encanta La Trattoria el Faro Blanco Restaurant Despues di nan presentacion na eleccion di nos Reina di Carnaval

Sumamente satisfecho y encanta e Ballet di Venevision (canal 12) a keda despues cu nan e disfruta di Dinner na La Trattoria el Faro Blanco Restaurant situa net banda di nos Faro di California. E Ballet di Venevision a wordo acompaña pa sra. Tecla Kelly, Rene Ridderstap y Julissa Boekhoudt di

SAC. Durante e cena sumamente ameno e integrantenan di e tremendo ballet aki e expresa hopi elogio pa e plato nan autentico Italiano di La Trattoria el Faro Blanco Restaurant, e Servicio caluroso y especialmente con ideal La Trattoria el Faro Blanco su ubicacion ta pa organiza cualkier tipo di

Dos amigo tabata bebe y na final un a dal e otro den su cara y bent’e abao

celebracion. Nan a keda encanta cu e Terazanan y a expresa cu pa nan lo ta sumamente special pa por balia durante cualkier celebracion pa invitadonan di e restaurant. Ariba e foto nos por aprecia El Ballet de Venevision hunto miembronan di SAC hunto cu Manager y personal di Servicio di La Trattoria el Faro Blanco Restaurant.

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)

Call now 585-3323

Diarazon anochi pasa di 11’or Polis di Sta. Cruz a bay Cas Paloma. Polis a wordo informa di un pelea y cu un persona benta abao. Ambulance tambe a wordo notifica. Na yegada di Polis, nan a conversa cu algun testigo, y esaki a confirma cu e cabayero

aki tabata bebe cu un otro amigo kende a dal’e den su cara. Polis a bay cas di esun cu a comete e acto y nan a keda di papia cune y waak kico lo bay pasa. Pa colmo esun cu a dal e cabayero ta biba cerca di su cas.

Diabierna Februari 28 2014 AZV a actua unilateralmente pa baha prijs y retene placa di e laboratorio:

Laboratorio Familiar a gana su caso contra AZV Diarazon Huez a dicta un sentencia intermedio, cu ta duna Laboratorio Familiar gana, den su caso contra AZV. E caso a cuminza ora cu na aña 2011 y 2012, AZV, unilateralmente a dicidi di baha e prijs di laboratorio familiar di loke nan ta wordo paga pa haci test di sanger. Segun AZV ta bisa, cu el’a pone un plafond y asina a establece eenzijdig un tarifa nobo. E laboratorio cu tabata negoshando un contract nobo cu AZV a haye confronta cu desde aña 2011 AZV a retene nan placa y no kier paganan. E sumanan aki ta cuantioso. Ta trata di mas di 1 miyon florin cu e Laboratorio no a cobra. Despues cu huez a analiza e caso, huez ta di opinion cu AZV no tabata mag di retene placa di e laboratorio. Cu

otro palabra Laboratorio Familiar mester cobra tur su placa. E sentencia ta intermedio, pasobra ainda a duna AZV chens pa reacciona riba un que otro, pues e caso lo sigui. Sinembargo cu un sentencia intermedio cu ta contra di AZV, lo conseha AZV pa bay sinta na mesa y paga loke nan debe na e Laboratorio. Nos por corda cu e asunto aki a perhudica e Laboratorio severamente, ora cu di un dia pa otro e Laboratorio no tabata cobra mas su declaratienan, siendo cu nan tin mas di 40 empleado den servicio. Mester relata cu AZV a actua di mala fe y huez a confirma esaki. E caso lo sigui ainda den Corte, maske Huez a duna su pensamento bon cla, esta cu AZV a faya y mester paga Laboratorio Familiar.

Ladronicia di auto Toyota Yaris E homber C. naci na Corsou di 36 aña, a bay diarazon pa 4.45 warda di Polis na Dakota pa duna keho di ladronicia di su auto Toyota Yaris color corra A-19177. El’a bisa cu e auto tabata para dilanti un cas den Sisalstraat na Ponton. Polis a tuma su keho.

Trahadornan a huelga pa haya nan salario Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 8.37, na ex-edificio di Impuesto den Paardenbaaistraat pa un intermediacion entre trahadornan y dunador di trabao. Na e sitio Polis a topa cu mas o menos 15 persona cu tabata huelga dilanti di e edificio. E trahadornan a bisa polis cu nan no a haya na placa di kinsena ainda. Polis a papia cu e doño di trabao y el’a bisa cu diabierna awor e ta paga nan. Polis a pone e trahadornan na haltura di esaki y tambe a bisa nan cu si diabierna nan no haya nan trabao, nan por bay Arbeidszaken.

Pagina 5

Problema di tiramento di piedra a caba cu detencion di homber insultante Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 13.30, na un cas den Flamboyantstraat pa tiramento di piedra. Na e sitio Polis e bisiña a bisa cu e cacho di su bisiña R. naci na Aruba di 37 aña, a drenta den su cura. El’a bisa cu R. ta laga su cacho drenta den su cura pa e por tira piedra riba su cacho. Door di esey a start un discusion entre nan. Durante cu Polis a papia cu R., el’a bisa cu e Polisnan no ta haci nan trabao bon. Polis a mustr’e riba e hecho cu nan trabao ta pa intermedia y trece trankilidad. Durante cu Patruya tabata papia cu e mama di R., el’a sigui papia palabranan insultante den direccion di e Polis. Relaciona cu esey Polisnan a detene pa 12.55 pa insulto y a hib’e warda di Polis. Mas laat, asistencia a bolbe wordo pidi na e cas pa tiramento di piedra. E habitante a bisa cu nan ta tira piedra for di e cura di e conocido di Polis y di Husticia Jan M. Polis a bay na cas di Jan y a papia cun’e. El’a bisa cu el’a caba di yega cas y no sa di nada. Den su cura tabata tin un grupo di hoben cu tabata tira piedra. Polis a pensa cu nan tiramento di piedra ta protesta riba detencion di R. Polis a bisa Jan pa papia cu nan y splicanan cu e detencion di R. no ta pa motibo di e asistencia. Jan a papia cu nan y cos a keda keto.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 6

Awe dia 28 di Februari 2014 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: A.L.: Uitspraak zedenzaak. Pa 8:15 am: F.P.Z.: Uitspraak zedenzaak. Pa 8:30 am: F.G.L.R. y D.M.L.R. ta wordo acusa di intento di homicidio y di maltrato pisa riba 10 di Augustus 2013. Pa 9:30 am: D.A.G.E., A.A.A.A., D.R.V., F.M.R.C. y J.J.B.J. ta wordo acusa di falsificacion di kaarchi di banco y participacion na un organizacion criminal di 2013 te awe.

Boto di polis Maritimo a mira oilspill na San Nicolas Central a manda Polisnan diarazon pa 12.08, na Reef Berth pa un oilspill. Na e sitio na e maingate di Valero, e hombernan O. y R. a duna Polisnan informacion di e situacion. A resulta cu e barco “Minandauw” tabata descarga azeta na Reef Berth 2, ora cu a haya un lekkage den e tubonan. E barco “Minandauw” ta descarga su carga y despues ta sigui cu su ruta. Mas o menos 9.50 patruya di Maritimo a pasa na haltura di Valero banda di e Reef Berth 2 y a mira cu tin azeta riba e awa. Mesora a raporta e sucedido na NRC (National Reponse Center), cu a cuminsa cu e trabaonan di limpieza. Nan a logra di kita e azeta y den fin di siman nan lo haci e strand limpi.

Vocero Policial:

Polis a resolve 2 caso di atraco den 2 ora di tempo Tur 5 sospechoso ta tras di trali! Crimen NO ta paga!

Bon trabao den ekipo y accion rapido un biaha mas a resulta den detencionnan “relampago” di parti di Cuerpo Policial riba diahuebs, ora cu apenas dos ora despues cu un atraco a tuma lugar na Brazil Food Center, Polis a logra resolve e caso aki. Pa Cuerpo Policial esaki tabata literalmente “twee vliegen in een klap”. Ademas di e caso di atraco di Brazil Food Center, e cinco hobennan, cu inicialnan J.D.S. (20 aña), M.G.L. (17 aña), A.A.S (18 aña), E.M.S. (19 aña) y G.J.S. (22 aña), tambe ta wordo sospecha di a orquestra y comete e atraco diarazon anochi na Lusitana Bar. Na momento cu e sospechosonan a comete e atraco na Brazil Food Center, miembronan di Mobiele Eenheid tabata den un accion di “preventief fouilleren” na e schoolnan na San Nicolas y a reacciona di biaha riba

SPECIAL -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL

e melding. K9 Team na su turno a yega warda pa asina di nan banda laga e cachonan tambe haci nan trabao y verificia den e 2 autonan si no tabata tin presencia di cualkier substancia of arma ilegal . Ta traha di 2 Nissan Sentra cu a ser traslada pa warda di Polis door di Tango1 cu a takel esakinan. Presente na e sitio tambe por a conta cu asistencia di BFTO ( TOD ) y sin lubida Recherche Team di San Nicolas y TBP Atraco Team cu lo tin e caso aki den nan man pa sigui

asina cu tur investigacion. Como resultado di nan accion rapido, den menos di dos ora nan a bin topa cu e autonan envolvi na De Vuyst. Nan a detene e sospechosonan di biaha y a confisca dos arma di candela y hopi placa. Tambe, Cuerpo Policial a topa cu e pañanan cu e sospechosonan tabata tin bisti diarazon anochi, como tambe e pañanan di e atraco na Brazil. E cinco sospechosonan ta deteni y investigacion di Cuerpo Policial ta sigui den e caso aki.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

-haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 7

Awe diabierna I.L. Laboratorio Familiar a gana 28 di Februari ta caso contra AZV den prome mesun servicio di calidad tin andando di paga ultimo dia pa paga Corte Instancia a duna ayera cu semper a sa di duna abase di servicionan den e caso cu sin interupcion. Esaki hasi conforme e tarifa impuesto di vehiculo veredicto Laboratorio Familiar a naturalmente no tabata nan stipula, tambe door entama contra di AZV. sin concecuencia. Na di impone e budget e di motor 2014 I.L. Laboratorio Familiar aña 2012 Laboratorio pacient ta wordo limita na Despues cliente ta core risico di perde number

Departamento di Impuesto ta informa cu e ultimo dia pa haci pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2014 ta awe diabierna, 28 di februari 2014. Pa e fecha aki tur persona cu tin un vehiculo di motor (auto, bus, truck, brommer) y ta haciendo uso di caretera publico, mester tin por lo menos e prome kwartaal di aña 2014 paga y cu e plachi di number oficial color preto cu blanco riba su vehiculo. Despues di dia 28 di Februari no ta permiti pa core cu e plachinan di aña 2013 mas. Alavez ta asina cu despues di dia 28 di Februari e cliente cu no a cumpli cu su pago ta core risico di perde su number debi cu e demanda pa number ta grandi y Departamento di Impuesto no lo bay ordo number extra mas. Pesey Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na su clientenan pa no warda te na ultimo y haci e pago na tempo.

Otro siman DOW lo cera e cruzada Avenida Milio Croes Stadionweg pa 2 dia Departamento di Obra Publico ta trece na conocemento di pueblo en general y specialmente nos automobilistanan cu diarazon y diahuebs otro siman, esta dia 5 y 6 di Maart, lo bay haci trabaonan di mantencion riba e cruzada di Avenida Milio Croes cu Stadionweg.

Pa e motibo aki lo mester cera e cruzada menciona for di 9.00 te 16.00’or pa tur trafico. Lo indica e cambio di trafico pa medio di borchi y hekki di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona.

MEDIATIONOPLEIDINGEN OP ARUBA

N.V. bao liderazgo di Lic. Irene van der Linde a cuminsa un kortgeding na 2013 contra di AZV pa motibo cu nan a haya nan mes den un situacion precario na momento cu direccion di AZV a impone un budget ariba tur Laboratorio. Tur e problema a cuminsa na momento cu na aña 2011 AZV a tuma e decision unilateral di introduci un budget pa e Laboratorio nan medico cu e fin di baha gasto. Esaki a haci cu Laboratorio Familiar como e proveedor priva mas grandi di servicio di Laboratorio a haya su mes den un situacion cu na Oktober 2011 caba a yega e budget imponi riba nan. Asina mes a sigui duna e

Familiar a haya su mes den e mesun situacion creando asina un problema di cash flow grandi pa e compania. Ningun momento AZV a sinta na mesa pa fiha un budget sino a haci’e na un manera unilateral y sin hustificacion. A cuminsa cu un kortgeding pero Juez Verhoeven e tempo ey a haya e caso hopi complica y a prefera laga e veredicto pa un bodemprocedure. Laboratorio Familiar ya pa 28 aña ta duna servicio na comunidad declarando servicio a base di e tarifa nan cu ta stipula den e Tarievenbesluit Landslaboratorium 1991. Door di impone un budget AZV a kibra e convenio cu

haci uso di e Laboratorio di su confianza cual ta atacha e derechonan di e pacient di por bay unda cu e kier pa su test di laboratorio. E consecuencia di impone un budget a hinka Laboratorio familiar den un situacion financiero grave. E empleadonan tabata traha bao tension pero hunto cu directie no a perde speranza cu husticia lo prevalece. Ayera Juez van de Leur a duna un tussen vonnis na unda a duna Laboratorio Familiar razon. Laboratorio Familiar lo haya e chens pa entrega di nobo e facturanan cu no a wordo honra y AZV lo controla esakinan y lo mester bay over na paga conforme tarifa nan stipula.

ANUNCIO SETAR N.V. ta informa cu debi na Parada di Carnaval na San Nicolas Teleshop San Nicolas lo ta sera pa publicoDiasabra dia 1 di maart 2014 henter dia.

EDUMONDE CARIBBEAN VERZORGT MEDATION OPLEIDINGEN OP ARUBA IN MAART 2014

Tur otro Teleshop y Store lo ta habri orario egular.

DE BASISOPLEIDING TOT REGISTER MEDIATOR VINDT PLAATS VAN 24 TOT EN MET 29 MAART DE SPECIALISATIE OPLEIDING: ARBEIDSMEDIATION VINDT PLAATS VAN 31 MAART TOT EN MET 2 APRIL VOOR BEIDE OPLEIDINGEN ZIJN NOG PLAATSEN BESCHIKBAAR. NADERE INFORMATIE KUNT U VINDEN OP ONZE WEBSITE WWW. EDUMONDE-CARIBBEAN.COM. U KUNT OOK MAIL STUREN NAAR INFO@EDUMONDE.NL

SETAR alavez ta informa su clientenan cu tur Teleshop, oficinanan y departamentonan technico

VOOR 7 MAART DIENT U ZICH DEFINITIEF OP TE GEVEN.

ta sera pa publico: Dialuna dia 3 di maart 2014 Servicionan di Contact Center (118, 117, 139, 114 y Setarnet Helpdesk) y Telekiosk na Airport ta continua normal e dia aki.

SETAR ta desea henter pueblo di Aruba un dushi Carnaval.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 8

Atraco na Brazil Food Center

Polis a haci inval riba un cas na De Vuyst y a detene cinco hoben

Diahuebs merdia autoridad ta score un rato despues di e atraco ariba Brazil Food Center. Autoridad a haya un tip y a yega na un cas na De Vuyst. Aki nan a topa cu varios hoben. Mesora e unidad di ME ta nota cu e hobennan tabata tin nan t-shirts bira pa robez. Mientras nan a logra detene tres hoben pafor, paden tabata tin dos mas. Pa ley polis no por a drenta zo maar den e cas y a warda un subfiscal, pa por a drenta. Asina ey paden nan a detene e otro dos nan cu no por a huy door cu e cas tabata full rondona pa Polis. Paden nan lo a score tambe mirando cu lo a haya posibel evidencia relaciona cu e atraco. Mayoria di e hobennan a wordo transporta den autonan di CEA. Pabien na Cuerpo Policial cu a logra soluciona e caso aki!

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 9

Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita

Celebracion di Carnaval na FAVI

semper ta yuda haci nos actividadnan unico, tambe nos kier a gradici specialmente BMW cu a anima tur cliente y

FAVI, Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita a tene su celebracion di Carnaval na centro di FAVI diahuebs 27 di Februari. E aña aki e tema di carnaval na FAVI tabata “Decoracion di T-shirt”. E tema di T-shirt decora y tur su contenido ta un idea y actividad realiza dor di Vicky Benavides, stagiaire di EPI cu ta haciendo su periodo di practica na FAVI den ramo di Guia di Actividad. Tur cliente a disfruta di nos eleccion di Rey y Reina di FAVI, caminda clientenan a haya algun

pregunta y mester a contesta esakinan anto baila tambe. Jossy Ridderstaat a wordo corona como Rey, mientras Francisca Vrolijk a keda como Reina di FAVI 2014. E premio di “Best T-shirt” a bay pa Brenda Rogers. Clientenan a pasa un momento hopi ameno y tabata contento di por a goza riba e dushi musica di carnaval di DJ Mime y BMW kendenan voluntariamente a bin entretene nos clientenan kendenan ta fiel fanaticonan di BMW. FAVI kier a gradici tur e voluntarionan cu

voluntario e mainta aki. Un danki tambe na tur otro persona cu di un of otro forma a coopera pa asina nos actividad

tabata exitoso un biaha mas. Riba combinacion di potret por aprecia mas di e celebracion aki.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 10

Sea alerta estafa di sms +43820946009 y otro number straño cu ta pidi pa yama bek pasando rond atrobe Usuarionan di Celular sea alerta pa yamada y mensahenan cu ta bin di number di telefoon ‘+43820946009 of otro number desconoci. Usuarionan di celular tur rond di mundo por bira victima di estafa via nan telefon celular. Un estafador ta yama un abonado of e ta manda un mensahe pa e abonado den cual e ta urgi nan pa yama bek na un number internacional cu ta cuminsa cu ‘+043...’ of otro number desconoci cu ta bin procedente di otro lugar. Estafa di number desconoci internacional. Den pasado varios hende na Aruba tambe a ricibi e tipo di yamada y mensahenan aki caba. Actualmente ta uno cu tin e number cu ta cuminsa cu +43..... E personanan fraudulento aki cu ta tras di e estafa aki por ta ganando di e negoshi aki door di ta haya e pago pa e yamadanan aki.E estafa aki ta mik riba un gran cantidad di rednan di cellular rond mundo. SETAR ta conseha tur cliente pa no contesta ningun

yamada ni mensahe di cualkier number cu ta cuminsa cu ‘+43.. ’ of otro number desconoci. Spam, premio falso etc. Tambe tin mensahenan falso cu ta felicita e usuario di cellular y ta informa cu nan a gana premio cu mencion di companianan renombra. Loke nan no ta bisa bo ta cu e number aki ta bin cu un prijs “premium” y cu e yamada lo dura varios minuut largo y cu bo no ta bay ricibi bo premio nunca. Esaki ta un fraude gigantesco cu desde 2002 ta activo. Esaki nan ta yama m-spam y un mensahe falso y cu intencion pa pone un prijs hopi halto riba bo cuenta di telefon ora cu yama bek. Un otro forma ta cu nan ta missed call bo y bo cellular ta ring un biaha, despues e ta disconecta, lagando e ‘missed call’ riba e telefon. Na momento cu bo bay yama e number pa waak ken a yama, e yamada ey ta bay over na e liña premium. E yamadanan aki ta bay

riba bo cuenta y e promesa di un premio no ta materializa nunca. Finalmente tin tambe loke nan ta yama “reverse texting” cual ta un sistema fraudulento na unda bo por haya bo mes ta paga pa ricibi un SMS, ringtone of wallpaper. Con pa preveni pa bira victima di e fraude di cel aki?- Si bo a ricibi un mensahe di texto (SMS) for di un persona y bo no sa ken e ta, no contesta (reply). Si bo ricibi un texto den cual nan ta ofrece bo un premio, “delete” esaki sin contesta. - No contesta ningun number cu ta cuminsa cu +43..... of cualquier otro number desconoci internacional. Si bo responde na un “missed call”, cra mesora na e prome indicacion cu bo yamada ta tranferi na un otro (si un persona of operator bisa "I'll put you through" of algo similar). - No abona riba nada cu ta mustra sospechoso of cu por ta “reverse texting”. Investiga prome cu bo haci cualkier cos.

Diasabra Maarat 1 2014

Pagina 11

ONS TOERISME IS VOLKOMEN INELKAAR GEZAKT!! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 4) Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba”

Het succes van ons toerisme berust op de volgende elf factoren: 1. zon, 2. zee, 3. strand, 4. veiligheid, 5. rust, 6. vermaak (sfeer, gezelligheid, recreatie), 7. kwaliteit product (o.a. hotels), 8. kwaliteit service (vriendelijkheid) , 9. prijs, 10. cultuur, 11.toegangkelijkheid. Van deze factoren is de zon de enige vaste factor, gelukkig van bijzonder goede kwaliteit en alle andere tien zijn variabele factoren. Slechts op één factor daarvan namelijk toegangkelijkheid scoort Aruba een voldoende, een zeven die een acht of een negen kan worden wanneer Aruba betere vluchtverbindingen krijgt met de Scandinavische landen en/ of met de gigantisch grote Braziliaanse markt. OP ALLE ANDERE FACTOREN SCOORT ARUBA HELAAS DIKKE ONVOLDOENDES, DUS HET VERBAAST NIETS DAT HET TOERISME NAAR ARUBA IN 2014 VOLKOMEN IN ELKAAR IS GEZAKT. Dat moest wel gebeuren, dat kon niet uitblijven. Een beleid zonder gezamenlijke toekomstvisie waar de hele bevolking bij betrokken en enthousiast voor is en zich voor inzet, zonder alom bekende doelstellingen, zonder ambitie, zonder passie, zonder inspraak van de hotels of AHATA, van de restaurants en andere betrokkenen, was al tijden lang gedoemd te falen. De schijn wordt opgehouden door de minister van Toerisme die elke maand weer als topmaand betitelt gebaseerd op fictieve cijfers en bedrog. De werkelijkheid is triest. Hier is het vervolg van de fouten die gemaakt worden: 11. Aruba’s reputatie voor restaurants: Dit is nu een typisch voorbeeld van gebrek aan visie, doelstellingen, beleid, enthousiasme, passie. Er is geen beleid. Jan en alleman mag maar een bar of restaurant openen vooral als je de ministers kent en geld geeft aan de partijkas. Aruba heeft heel veel restaurants, aan kwantiteit ligt het niet. Het ontbreekt aan goede kwaliteit. Wanneer

is er ooit gepland wat voor type restaurants Aruba nog nodig heeft? Waar kun je op Aruba consistent heel goed, verrukkelijk, heerlijk, zalig eten? Nergens. Welk restaurant is nu echt steengoed en verrassend, overrompelend? Geen enkel. Met 35 luxe hotels, meer dan 8.500 hotelkamers en 11 grote casino’s heeft Aruba toch zeker 4 restaurants nodig met 1 of 2 Michelinsterren. Aruba’s restaurants zijn peperduur en de kwaliteit is nergens echt verrassend. Waar kan ik eten zoals in Auberge de Kievit in Wassenaar of zoals ik kan eten in Frankrijk, New York, Frans St. Maarten of St. Barth? Hier hebben we restaurateurs en amateurs die hun restaurants exotische namen geven en pretenderen eten te maken uit India en Aziatische landen of uit het Midden-Oosten. Hoe exotischer, helaas hoe slechter. Het lijkt er niet op, ondefinieerbare stukjes gefriteerde vlees en groentes, het is een oneetbare troep. Waarom plannen

Directiva di Stichting Casa Cuna Progreso Pa medio di e comunicado di prensa aki Stichting Casa Cuna Progreso ta informa pueblo di Aruba cu nos ta distancia nos mes di e actividad di “Beach Volleyball & Beach Tennis Tournament in Aruba for Charity” ariba

9 Maart 2014 na Tropicana Beach Tennis Club. E actividad aki no tin nos permiso pa recauda fondo den nomber di Casa Cuna. Pa mas informacion por yama na tel. 5857177 of 5624533.

we niet pro-actief dat we drie, vier toprestaurants willen, waarom plannen we niet een restaurant zoals het Spaanse elBulli, ’s werelds beste 3 sterren restaurant. Succes komt niet uit de lucht vallen. Succes moet gepland worden en je kan dat zeker niet aan de vrije markt overlaten oftewel aan voorbijkomende avonturiers die nog een zelfde type restaurant willen openen op Aruba. Ik herhaal het: WANNEER IS ER OOIT DOOR DE OVERHEID EEN GEDEGEN PLANNING OPGEZET OVER HET PRODUCT ARUBA INZAKE DE RESTAURANT SECTOR. SCHANDALIG GENOEG IS HET ANTWOORD DAAROP: “Nooit”. En de toeristen weten dat en merken het ook. Aruba heeft de volkomen juiste reputatie op restaurantgebied. Veel restaurants, veel verscheidenheid, gezellige plaatsen maar slechte kwaliteit. Gebrek aan visie en aan planning neem ik de overheid kwalijk. Het toerisme is Aruba’s ENIGE BRON VAN INKOMSTEN. Is het dan ook niet schandalig dat daar niet 200 PROCENT AANDACHT aan wordt geschonken? Dat we het niet koesteren, en begeleiden, dat we het niet plannen en mooi uitvoeren en realiseren? Dat we het verkwanselen met verdraaide en onware, gelogen cijfers om de schijn en eer van een minister hoog te houden? Wat Aruba’s toerisme nodig heeft is visie, planning, beleid, inspraak, enthousiasme en uitvoering. Wat voor soort restaurants willen we en waar? Pro-actieve aquisitie van wat er nodig is. En dan faciliteren, vergunningen geven, werkvergunningen voor gekwalificeerde topmensen die Aruba gastronomisch op de wereldkaart zetten. Controle houden op inkoop- en verkoopprijzen ook van de tussenhandel, waar nodig verlaging van invoertarieven . De realisatie van een Kwaliteits Instituut op Aruba dat hotels en restaurants gaat beoordelen, indelen en scoren op sterren voor kwaliteit. Vestigingseisen en bekwaamheidseisen stellen aan gevestigde en nieuwe restaurants. Het laissez-faire beleid van de regering en de minister van Toerisme, het op zijn beloop laten is geen beleid in de 21ste eeuw en is spelen met vuur. Het bewijst dat men er niet is voor Aruba, dat er geen passie is voor het toerisme. Men is te druk bezig met kortzichtige eigen belangen. Let u op mijn voorspelling: Aruba heeft slechts een bron van inkomen, het toerisme, en die is in verval. Het gaat helemaal niet goed. Volgende week schrijf ik verder over de restaurant sector .

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 12

Durante e celebracion di e di 60 aniversario di Carnaval

Studiantenan di SCHT, di Surinam, ta di bishita na Aruba Studiantenan di e Suriname College of Hospitality and Tourism (SCHT), actualmente ta bishitando Aruba pa un schoolreis, como parti di nan curiculo pa curso di Festival & Special Event Management, Part 2, y e curso di Event Risk Management & Safety, di cual ambos ta dise単a pa studiantenan den nan di dos y di tres a単a. E cursonan, cual ta parti di e Minor den Meetings & Special Events Management, ta introduci e studiantenan na e industria di evento, y ki mihor lugar pa laga nan ser conoci cu e segmento aki di e mercado, cu Aruba durante su temporada colorido di Carnaval? Durante nan diez dianan aki, e miembronan di e grupo lo haya un experiencia personal di e di 60 aniversario di Aruba su Carnaval. Nan meta principal ta pa haya suficiente experiencia practico pa asina nan por organiza un festival similar na Surinam, un festival cu e potencial di bira un producto turistico importante. Mientras cu nan tabata riba e isla, ademas di waak ambos parada di Carnaval na San Nicolas y Oranjestad, e grupo tambe a bishita e Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino, Radisson Aruba Resort, Casino & Spa, y Hyatt Regency Aruba Resort & Casino. Miembronan di e grupo tambe a participa den un presentacion di e organizacion local di carnaval, esta S.A.C., ademas di un presentacion di e Aruba Tourism Authority, ATA, papiando tocante Aruba su exito como un gran destinacion di turismo. SCHT ta un school priva,

funda na 2002, cu e meta di cumpli cu e necesidad urgente pa empleadonan talentoso y cualifica, y educacion vocacional di nivel mas halto den maneho di hospitalidad y turismo na Surinam. E instituto, cual tabata e prome di su tipo na e pais, a inicia un programa educacional dise単a specialmente pa hendenan cu ta desea di haci nan carera den e industria di hospitalidad y turismo, asina tambe creando oportunidadnan educacional nobo pa e comunidad. E school ta ofrece un programa di cuater a単a cu un Bachelor of Science Degree den Hospitality y Tourism Management, acredita pa e University Council of Jamaica (UCJ), un cuerpo di acreditacion internacionalmente reconoci. Aki por mira e grupo disfrutando di un bishita na Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino.

Diabierna Februari 28 2014

Concurso di poesia y fotografia na ocasion di 18 di Maart Dia Nacional En conexion cu celebracion di nos dia Nacional lo ser organiza un concurso di poesia y e ganado lo ricibi e titulo di “Poeta di Patria”, tambe un competencia di fotografia. Pa celebracion di Dia Nacional, dia 18 di Maart, ta organiza semper un competencia di canto. E aña aki e Comision Nacional a bin cu un idea nobo pa organiza un concurso pa saca e mihor poesia, poema y e ganado lo ricibi e titulo “Poeta di Patria”. E poesianan por ta skirbi liber y mester tin como contenido algo cu tin cu haci cu nos cultura. E topiconan mester por conscientiza nos hendenan pa asina nan por ta un mihor Arubiano, un mihor ciudadano. No tin limite di edad, tur hende por participa y e ultimo dia pa haci esaki ta dia 10 di Maart venidero y por ser manda na Departamento di Cultura pa Regina. Maduro@aruba. gov.aw o pa Yvette. Lacle@aruba. gov.aw. E ganador o ganadora lo ser saca dia 13 di

Maart, durante un anochi interesante, na unda e mihornan cu lo keda selecciona lo participa, pa asina saca e ganador o ganadora. Concurso di fotografia: E aña aki tambe e Comision Nacional ta organiza un competencia di potret, na unda tur hende por tuma parti, grandi y chikito. Potretnan por ser tuma cu un simpel telefon, te cu un camara profesional. E potret mas creativo lo ser premia. Por ta potretnan cu ta representa, cara di un persona, un obheto, un parha, un edificio, naturaleza, solo, luna etc. E potretnan mester ser manda tambe te cu e dia 10 di Maart, na e adresnan ariba menciona. Lo selecciona e mihor potretnan y nan lo ser exhibi, e mihor lo ricibi un trofeo. Lo bay tin ganadornan, den categoria oro, plata y brons. Ta spera cu hopi talento local lo tuma parti na ambos competencia y cu esaki lo bira un exito completo, na honor di nos Dia Nacional, 18 di Maart.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 14

Haya sa unda e Cabez di Carnaval 60 ta na tur momento!

Multi Media International N.V (MMI) a bin cu un idea nobo pa asina complace e pueblo Carnavalesco. Tur aña Aruba Blue Pages tin e schedule di Carnaval accesibel online pa e pueblo Carnavalesco por keda up-to-date di tur actividad cu tin rond di nos isla. E aña aki MMI a innova y a bin cu un programa nobo unda tur persona cu kier keda informa unda e cabez di Carnaval 60

ta por subi libremente riba nos website cu ta w w w.arubabluepages. com y asina keda informa cu djis un click y na cualkier momento! MMI a dicidi di bay un stap mas halto haciendo uso di e programa aki pa asina mantene nos pueblo Carnavalesco informa y tambe contesta e pregunta mas usa durante paradanan di Carnaval ‘Unda e Cabez di Carnaval ta awor’?

Durante e paradanan tur persona cu ta desea pa keda informa por subi nos website www. ar ubabluepages.c om for di cualkier computer, laptop, tablet y/of mobile device. Di e forma aki e pueblo Carnavalesco tin e posibilidad di keda informa na unda e cabez di Carnaval ta y sin lubida hasta unda e Lastlap ta. E programa aki lo ta ON y pueblo henter lo tin acceso na dje durante e parada Grandi di San Nicolas y Oranjestad, esta diasabra awor dia 1 di Maart y diadomingo 2 di Maart. Por waak e movecionnan riba nos website durante henter e parada te ora cu e Lastlap yega na final di e ruta. MMI kier a desea e pueblo Carnavalesco un feliz Carnaval 60. Un danki special na Korps Politie Aruba y B.M.W Band pa nan cooperacion pa asina haci esaki posibel y alavez recorda tur hende cu pa mas informacion por like e fanpage di Aruba Blue Pages riba Facebook: ht tps://w w w.facebook. com/ArubaBluePages

Informacion importante pa loke ta e Press Pass pa paradanan

SAC pa medio di e mail aki ta informa na tur persona cu a ricibi e carnet color berde cu esaki tabata valido solamente pa e actividadnan di SAC organiza den Aruba Entertainment Center. Pues e carnet skirbi press riba dje no ta valido pa bo ta den e parada di carnaval. Si den caso cu toch bo haci uso di e carnet berde di SAC skirbi press den e paradanan bo persona ta wordo saca afor y hasta bo por haya un multa for di autoridadnan ya den e parada ta solamente esnan cu ta participa den e parada tin e acceso pa ta riba e caminda di e ruta. E unico personanan cu ta permite den e parada pa sea saca potret of haci fimacion

ta e personanan cu tin e badge grandi color blanco cu e logo di Carnaval 60 y riba dje skirbi Press pass, tambe e tin un number y ta skirbi riba dje Valid only for Parades. Si den caso cu un di e personanan cu tambe tin e badge aki comporta su mes malo of ta stroba e parada di sigui su caminda, e tambe lo wordo saca di e parada y e badge aki lo wordo kita di su persona. Pues nos ta spera cu tur persona cu ta saca potret di e parada y cu no ta conta cu un di e badge valido pa haci esaki pa nan keda pafor di e parada pa asina nan no tin cu sinti e consecuencia pa haci esaki tin e permiso necesario. Adhunto e 2 carnetnan caminda por waak cual ta esun valido

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 15

Evelyn Wever-Croes hopi activo cu nos muchanan den Carnaval

Solo di Pueblo a tuma nota cu Evelyn Wever-Croes tabata masha activo ultimo simannan riba tereno di concientizacion di nos muchanan. Ayera Solo di Pueblo a topa cu Evelyn despues cu el'a bishita Maria School na Santa Cruz y Evelyn a informa nos cu ela' caba di duna un charla cortico den tur 12 klas di Maria School riba e importancia pa e muchanan cuida nan oido. Tambe el'a reparti earplugs na tur e muchanan y splica nan

con pa nan usa nan. E charla e ta adapte na e edad di e muchanan. Evelyn Wever-Croes ta miembro di Quota International of Aruba ya pa 17 aña y den e cuadro aki ta traha tur e tempo aki riba concientizacion di cuido di oido. Ya pa algun aña Quota ta duna charla na diferente school y su miembronan ta bishita e schoolnan. Varios di e charlanan ta wordo haci hunto cu Glenn Rock, un experto riba tereno di seguridad cu ta traha na WEB. "E aña aki mi a bishita 7 diferente school; mayoria na San Nicolas. E interes di nos muchanan pa cu cuido di nan oido ta grandi y mi ta contento di mira esey. Quota International of Aruba ta haciendo e trabao aki pa 27 aña den nos comunidad y mi ta orguyoso di forma parti di Quota." Evelyn a duna di conoce. Riba nos pregunta, kico asina e ta conta e muchanan, Evelyn a informa nos cu e proceso di perdida di oido ta algo cu nos tin cu siña biba cun'e, sinembargo mas bo cuida bo oido, mas chance bo tin cu ora bo ta grandi ainda bo ta dispone di e facultadnan pa scucha bon. Redaccion di Solo di Pueblo a ricibi comentarionan positivo di e charlanan aki, cu nan ta interesante y cu e muchanan a keda contento cu e splicacion. Un palabra di elogio pa Evelyn Wever-Croes, cu apesar di su agenda bastante druk cu e tin, ta traha tempo pa e accion aki cu ta asina importante pa nos futuro generacion. Esaki ta ehempel di un persona cu no ta solamente bisa cu e ta preocupa pa nos muchanan, sino ta demostra esaki cu actonan tambe.

Diabierna Februari 28 2014

Pagina 16

PARTIDO MEP PRESENTE NA CELEBRACION DI DIA DI INDEPENDENCIA DI REPUBLICA DOMINICANA

Diahuebs ultimo Dominicanonan residencia na Aruba a celebra Dia di Independencia di Republica

Dominicana. Presente na e acto protocolario pa partido MEP tabata lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes,

Glenbert Croes, Dangui Oduber, Ady Thijsen y Rudy Richardson. Nan presencia a wordo hopi

aprecia pa esnan presente, y por a mira e calor cu cual nan a wordo ricibi, tanto pa e Consul di Republica Dominicana, sra. Joseline Rosario de Rosa, como pa esnan presente na e celebracionnan. Despues a sigui un

celebracion cultural na Consulado di Republica Dominicana.Pabien na tur Dominicano residencia na nos pais y danki pa e aporte cu boso ta duna na desaroyo di nos economia.

Pagina 17

Diabierna 28 Februari 2014

Blossoms Restaurant ta lamenta trato inhusto

Ta imposibel maneha un restaurant den un hotel cera y bao construccion Ta boga pa yega na un acuerdo na mesa banda a purba convence Hues cu e berdad ta diferente. P'esey nan a pidi compensacion pa nan por paga e añanan di servicio di nan 40 empleadonan, paga entre 500 pa 800 mil florin pa desmantela e luga y pa por busca un otro edificio pa bay aden.

"Nos ta sinti cu Aruba Hotel Enterprizes no a trata nos husto. Djis nan no kier asumi nan responsabilidad pa e contract di 8 aña mas cu nos tin cu nan", asina Clifton Wong, Gerente General di Blossoms Restaurant a bisa durante un conferencia di prensa. E restaurant ta den un situacion fastioso, awor cu a cera e hotel y ta insinua cu nan por keda habri numa sin problema. Blossoms Restaurant ta existi pa no menos di 12 aña caba den e mesun hotel aki. Nan a pasa di Wyndham pa Westin y ta den un contract cu ta valido pa 8 aña mas. Actualmente nan tin 40 empleado, cu ta depende

di nan salario y tipsnan pa por cria nan famia. Tur ta den un incertidumbre awor, debi cu no sa kico lo ta nan futuro. E compania mes no ta desea di cera, pero no ta mira e scenario cu Aruba Hotel Enterprizes a pinta dilanti Hues como realistico. Nan no ta mira con nan por sigui habri, siendo cu entre 60% pa 70% di nan clientenan ta huespednan di Westin Resort, 20% ta huesped di otro hotel y 10% ta clientenan local. Clifton Wong a conta cu riba dia 16 di januari 2014 nan a ricibi un carta, apenas 6 siman prome cu e fecha, informando nan cu lo bende e propiedad y cu nan lo cera pa renobacion. Esaki

mientras cu for di hopi prome a informa otronan caba di e situacion. Cada vez cu Blossoms Restaurant tabata puntra, nunca no tabata duna un contesta fiho. Como cu tabata carece di informacion, a opta pa entama un caso sumario den Corte. Eyden Aruba Hotel Enterprizes a bisa cu na ningun momento a pidi Blossoms Restaurant pa cera. Nan ta haya cu e restaurant por sigui habri numa y cu a ofrece nan pa durante e periodo di construccion, cu nan no mester paga huur. Nan a bisa Hues cu ta e pool area y lobby area so nan lo renoba. Blossom Restaurant di otro

Lamentablemente Huez no a mira e caso mescos y no a bay di acuerdo cu e demanda di Blossoms Restaurant. El’a duna Aruba Hotel Enterprizes rason, cu e restaurant por keda habri numa. E no ta mira tampoco un problema e hecho cu despues di hopi aña, cu e hotel a dicidi di cambia su modelo di negoshi pa bira un "all inclusive resort". Corte ta haya cu Blossoms Restaurant lo mester por sigui draai eyden sin problema. Di otro banda ta nota cu, riba e prome dia caba cu a stop operacion den e hotel, cu no a tene cuenta ningun momento so cu e restaurant ta keda habri. A cera nan conexion di awa den baño, a cera nan POS System, a cera porta di dilanti, a paga tur luz dilanti y patras di e hotel, no ta laga huespednan haya acceso na e parkeerplaats den banda y asina por sigui menciona. E pregunta ta si cualkier inversionista lo kier habri un restaurant den un

“All Inclusive Resort”. Si e contesta ta negativo, dicon e ora RIU Resort ta pretende cu Blossoms Restaurant lo por sobrevivi eyden. E ta un asunto logico cu no por opera un restaurant asina den un modelo di negoshi unda e huesped ta paga un solo suma y ta haya su estadia, cuminda y bebida inclui den e tarifa. "Nan no a prepara un scenario cu nos eyden. Nan kier nos sangra muri y pa nos bay. Djis cu nan no kier asumi nan responsabilidad pa e daño directo cu nan ta causa na nos compania y nos trahadornan. A yega na acuerdo cu tur otro huurdo eyden, menos cu nos. A papia cu tur, negocia cu cada un, menos cu nos", asina Clifton Wong a bisa cu un bos hopi emociona y disgusta. "Locual nos ta suplicando ta pa nos yega na un acuerdo mutuo. Ban sinta na mesa, asumi boso responsabilidad. Ta Boso a dicidi di cera e hotel, Boso a dicidi cu ta renoba, e ora Boso mester cubri nos gastonan tambe. Ta inhusto pa awo, debi cu Boso a bende e propiedad, cu ta djis laga nos keda pega den un hotel cera y sin huesped", asina Clifton Wong a termina bisando.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 18 5de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 34 100 | 47 150 | 80 125 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 132 150 | 134 100 | 144 150 | 147 150 | 180 125 | 221 150 | 229 150 | 234 100 | 247 150 | 280 125 | 321 150 | 334 100 | 347 150 | 356 150 | 362 150 | 372 150 | 375 150 | 379 150 | 380 125 | 423 150 | 434 100 | 443 150 | 447 150 | 480 125 | 483 150 | 506 150 | 534 100 | 542 150 | 546 150 | 547 150 | 576 150 | 580 125 | 591 150 | 614 150 | 630 150 | 634 100 | 647 400 | 660 150 | 680 300 | 687 150 | 734 100 | 735 150 | 747 150 | 771 150 | 780 125 | 788 150 | 806 150 | 814 150 | 821 150 | 828 150 | 834 100 | 847 150 | 880 125 | 882 150 | 900 150 | 927 150 | 934 200 | 938 150 | 947 150 | 951 150 | 968 150 | 980 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 150 | 1001 150 | 1004 150 | 1007 150 | 1034 100 | 1047 150 | 1065 150 | 1080 125 | 1134 100 | 1147 150 | 1166 150 | 1180 125 | 1217 150 | 1234 100 | 1247 150 | 1280 125 | 1296 150 | 1316 150 | 1334 100 | 1336 150 | 1347 150 | 1380 125 | 1434 100 | 1447 150 | 1480 125 | 1499 150 | 1501 150 | 1534 100 | 1547 150 | 1547 150 | 1552 150 | 1580 125 | 1617 150 | 1634 100 | 1644 150 | 1647 400 | 1649 150 | 1661 150 | 1680 300 | 1734 100 | 1737 150 | 1739 150 | 1746 150 | 1747 150 | 1751 150 | 1780 125 | 1785 150 | 1834 100 | 1834 150 | 1847 150 | 1847 150 | 1858 150 | 1880 125 | 1912 150 | 1916 150 | 1920 150 | 1933 150 | 1934 200 | 1947 150 | 1980 125 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2029 150 | 2034 100 | 2047 150 | 2060 150 | 2080 125 | 2099 150 | 2110 150 | 2134 100 | 2141 150 | 2147 150 | 2149 150 | 2180 125 | 2194 150

| 2203 1000 | 2232 1000 | 2234 100 | 2247 150 | 2280 125 | 2334 100 | 2347 150 | 2379 150 | 2380 125 | 2434 100 | 2447 150 | 2456 150 | 2473 150 | 2478 150 | 2480 125 | 2509 150 | 2527 150 | 2531 150 | 2534 100 | 2547 150 | 2554 150 | 2566 150 | 2575 150 | 2577 150 | 2580 125 | 2594 150 | 2604 150 | 2634 100 | 2643 150 | 2647 400 | 2651 150 | 2680 300 | 2692 150 | 2726 150 | 2734 100 | 2747 150 | 2780 125 | 2831 150 | 2834 100 | 2847 150 | 2852 150 | 2862 150 | 2863 150 | 2874 150 | 2880 125 | 2888 150 | 2898 150 | 2934 200 | 2947 150 | 2960 150 | 2980 125 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3034 100 | 3047 150 | 3078 150 | 3080 125 | 3133 150 | 3134 100 | 3147 150 | 3155 150 | 3180 125 | 3180 150 | 3190 150 | 3234 100 | 3247 150 | 3257 150 | 3280 125 | 3290 150 | 3334 100 | 3347 150 | 3380 125 | 3419 150 | 3434 100 | 3447 150 | 3475 150 | 3480 125 | 3490 150 | 3507 150 | 3534 100 | 3547 150 | 3580 125 | 3622 150 | 3632 150 | 3634 100 | 3647 400 | 3680 300 | 3698 150 | 3709 150 | 3734 100 | 3746 150 | 3747 150 | 3749 150 | 3775 150 | 3776 150 | 3780 125 | 3786 150 | 3791 150 | 3802 150 | 3834 100 | 3838 150 | 3847 150 | 3880 125 | 3934 200 | 3944 150 | 3947 150 | 3980 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4034 100 | 4047 150 | 4056 150 | 4080 125 | 4101 150 | 4115 150 | 4134 100 | 4147 150 | 4173 150 | 4180 125 | 4198 150 | 4223 150 | 4233 150 | 4234 100 | 4247 150 | 4280 125 | 4303 150 | 4314 150 | 4317 150 | 4331 150 | 4334 100 | 4347 150 | 4380 125 | 4382 150 | 4418 150 | 4434 100 | 4442 150 | 4447 150 | 4480 125 | 4527 150 | 4534 100 | 4534 150 | 4547 150 | 4575 150 | 4580 125 | 4609 150 | 4621 150 | 4634 100 | 4647 400 | 4659 150 | 4677 150

Diabierna 28 Februari 2014

| 4680 750 | 4685 150 | 4699 150 | 4701 150 | 4734 100 | 4747 150 | 4780 125 | 4783 150 | 4785 150 | 4834 100 | 4847 150 | 4852 150 | 4868 150 | 4880 125 | 4888 150 | 4893 150 | 4907 150 | 4912 150 | 4928 150 | 4934 200 | 4947 150 | 4980 125 | 4991 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5000 150 | 5020 150 | 5034 100 | 5047 150 | 5050 150 | 5080 125 | 5083 150 | 5094 150 | 5122 150 | 5127 150 | 5134 100 | 5146 150 | 5147 150 | 5151 150 | 5180 125 | 5218 150 | 5234 100 | 5244 150 | 5247 150 | 5269 150 | 5280 125 | 5334 100 | 5347 150 | 5380 125 | 5394 150 | 5395 150 | 5404 150 | 5434 100 | 5438 150 | 5447 150 | 5457 150 | 5459 150 | 5480 125 | 5491 150 | 5494 150 | 5501 150 | 5512 150 | 5534 100 | 5547 150 | 5557 150 | 5572 500 | 5580 125 | 5588 150 | 5615 150 | 5624 150 | 5634 100 | 5647 400 | 5653 150 | 5678 150 | 5680 300 | 5690 150 | 5699 150 | 5713 150 | 5727 150 | 5732 150 | 5734 100 | 5739 150 | 5747 150 | 5780 125 | 5834 100 | 5841 150 | 5844 150 | 5847 150 | 5880 125 | 5934 200 | 5947 150 | 5967 150 | 5980 125 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6034 100 | 6047 150 | 6080 125 | 6107 150 | 6134 100 | 6147 150 | 6164 150 | 6180 125 | 6215 150 | 6234 100 | 6243 150 | 6247 150 | 6280 125 | 6281 150 | 6287 150 | 6298 150 | 6301 150 | 6334 100 | 6347 150 | 6353 150 | 6354 150 | 6380 125 | 6380 150 | 6404 150 | 6434 100 | 6435 150 | 6447 150 | 6480 125 | 6495 150 | 6511 150 | 6519 150 | 6534 100 | 6538 150 | 6547 150 | 6580 125 | 6619 150 | 6624 150 | 6625 150 | 6634 100 | 6647 400 | 6665 150 | 6678 150 | 6680 300 | 6720 150 | 6725 150 | 6734 100 | 6747 150 | 6780 125 | 6795 150 | 6807 150 | 6817 150 | 6823 150 | 6834 100 | 6835 150 | 6847 150

5de Trekking op 27 februari 2014

| 6880 125 | 6881 150 | 6934 200 | 6947 150 | 6966 150 | 6980 125 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7007 150 | 7034 100 | 7047 150 | 7080 125 | 7094 150 | 7119 150 | 7121 150 | 7125 150 | 7134 100 | 7147 150 | 7152 150 | 7167 150 | 7172 150 | 7180 125 | 7234 100 | 7247 150 | 7280 125 | 7283 150 | 7289 150 | 7295 150 | 7328 1000 | 7334 100 | 7347 150 | 7380 125 | 7405 150 | 7413 150 | 7427 150 | 7434 100 | 7447 150 | 7480 125 | 7506 150 | 7512 150 | 7518 150 | 7534 100 | 7536 150 | 7547 150 | 7558 150 | 7580 125 | 7584 150 | 7597 150 | 7633 1000 | 7634 100 | 7647 400 | 7650 150 | 7677 150 | 7680 300 | 7708 150 | 7734 100 | 7747 150 | 7749 150 | 7778 150 | 7780 125 | 7795 150 | 7801 150 | 7834 100 | 7841 150 | 7847 150 | 7869 150 | 7880 125 | 7893 150 | 7912 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 7933 1250 | 7934 | 10000 | 7935 1250 |********** | 7946 150 | 7947 150 | 7978 150 | 7980 125 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8001 150 | 8014 150 | 8020 150 | 8034 100 | 8047 150 | 8080 125 | 8087 150 | 8100 150 | 8112 150 | 8116 150 | 8134 100 | 8147 150 | 8180 125 | 8234 100 | 8247 150 | 8263 150 | 8279 150 | 8280 125 | 8334 100 | 8347 150 | 8357 150 | 8380 125 | 8402 150 | 8414 150 | 8434 100 | 8436 150 | 8442 150 | 8447 150 | 8477 150 | 8480 125 | 8491 150 | 8498 150 | 8508 150 | 8534 100 | 8547 150 | 8558 150 | 8567 150 | 8568 150 | 8580 125 | 8632 150 | 8634 100 | 8647 400 | 8658 150 | 8659 150 | 8680 300 | 8704 150 | 8725 150 | 8726 150 | 8729 150 | 8734 100 | 8747 150 | 8749 150 | 8779 150 | 8780 125 | 8789 150 | 8823 150 | 8834 100 | 8847 150 | 8859 150 | 8880 125 | 8923 150 | 8934 200 | 8947 150 | 8958 150 | 8966 150 | 8980 125

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

|---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9034 100 | 9047 150 | 9072 150 | 9080 125 | 9116 150 | 9134 100 | 9147 150 | 9180 125 | 9186 150 | 9234 100 | 9247 150 | 9277 150 | 9280 125 | 9334 100 | 9347 150 | 9363 150 | 9380 125 | 9395 500 | 9403 150 | 9434 100 | 9436 150 | 9439 150 | 9445 150 | 9447 150 | 9467 150 | 9480 125 | 9486 150 | 9489 150 | 9498 150 | 9534 100 | 9547 150 | 9577 150 | 9580 125 | 9581 150 | 9600 150 | 9634 100 | 9638 150 | 9647 1000 | 9680 300 | 9734 100 | 9747 150 | 9780 125 | 9796 150 | 9834 100 | 9847 150 | 9854 150 | 9865 150 | 9880 125 | 9934 200 | 9940 500 | 9947 150 | 9980 125 | 9992 150 | 9995 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10034 100 | 10047 150 | 10070 150 | 10080 125 | 10083 150 | 10088 150 | 10100 150 | 10132 150 | 10134 100 | 10147 150 | 10154 150 | 10180 125 | 10190 150 | 10208 150 | 10215 150 | 10218 150 | 10234 100 | 10247 150 | 10267 150 | 10280 125 | 10334 100 | 10347 150 | 10348 150 | 10350 150 | 10380 125 | 10404 150 | 10434 100 | 10447 150 | 10453 150 | 10461 150 | 10471 150 | 10480 125 | 10527 150 | 10534 100 | 10547 150 | 10580 125 | 10628 150 | 10634 100 | 10635 150 | 10644 150 | 10647 400 | 10647 150 | 10671 150 | 10680 300 | 10698 150 | 10724 150 | 10734 100 | 10747 150 | 10780 125 | 10815 150 | 10825 150 | 10834 100 | 10836 150 | 10847 150 | 10880 125 | 10882 1000 | 10901 150 | 10934 200 | 10945 150 | 10947 150 | 10948 150 | 10980 125 | 10984 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11034 100 | 11047 150 | 11063 150 | 11077 150 | 11080 125 | 11129 150 | 11134 100 | 11147 150 | 11172 150 | 11180 125 | 11185 150 | 11234 100 | 11247 150 | 11265 150 | 11278 150 | 11280 125 | 11285 150 | 11290 150 | 11309 150 | 11334 100 | 11347 150 | 11366 150 | 11380 125 | 11434 100 | 11441 150

| 11447 150 | 11470 150 | 11480 125 | 11527 150 | 11534 100 | 11547 150 | 11569 150 | 11575 150 | 11580 125 | 11589 150 | 11592 150 | 11619 150 | 11632 150 | 11634 100 | 11647 400 | 11680 300 | 11719 150 | 11734 100 | 11744 150 | 11747 150 | 11749 150 | 11751 150 | 11755 150 | 11780 125 | 11834 100 | 11834 150 | 11847 150 | 11880 125 | 11913 150 | 11934 200 | 11944 150 | 11947 150 | 11950 150 | 11976 150 | 11980 125 | 11982 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12034 100 | 12037 150 | 12047 150 | 12052 150 | 12063 150 | 12080 125 | 12134 100 | 12147 150 | 12176 150 | 12180 125 | 12216 150 | 12234 100 | 12247 150 | 12251 150 | 12253 150 | 12262 150 | 12280 125 | 12304 150 | 12334 100 | 12347 150 | 12380 125 | 12384 150 | 12391 150 | 12434 100 | 12447 150 | 12479 150 | 12480 125 | 12492 150 | 12501 150 | 12524 150 | 12531 150 | 12534 100 | 12540 150 | 12547 150 | 12577 150 | 12580 125 | 12602 150 | 12617 150 | 12630 150 | 12634 100 | 12647 400 | 12647 150 | 12667 150 | 12680 300 | 12719 150 | 12734 100 | 12747 150 | 12780 125 | 12796 150 | 12827 150 | 12834 100 | 12840 150 | 12847 150 | 12880 125 | 12899 150 | 12916 150 | 12934 200 | 12943 150 | 12947 150 | 12980 125 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13012 150 | 13034 100 | 13042 150 | 13047 150 | 13052 150 | 13080 125 | 13092 150 | 13134 100 | 13140 150 | 13141 150 | 13144 150 | 13147 150 | 13161 150 | 13180 125 | 13211 150 | 13234 100 | 13240 150 | 13247 150 | 13249 150 | 13280 125 | 13334 100 | 13347 150 | 13349 150 | 13380 125 | 13389 150 | 13434 100 | 13438 150 | 13442 150 | 13447 150 | 13453 150 | 13480 125 | 13480 150 | 13534 100 | 13534 150 | 13547 150 | 13555 150 | 13580 125 | 13585 150 | 13590 150 | 13593 150 | 13634 100 | 13638 150 | 13647 400 | 13668 150 | 13680 300 | 13695 150 | 13705 150 | 13707 150 | 13734 100 | 13747 150

1ste Prijs 29646

| 13750 150 | 13780 125 | 13785 150 | 13799 150 | 13805 150 | 13825 150 | 13834 100 | 13844 150 | 13847 150 | 13859 150 | 13880 125 | 13893 150 | 13924 150 | 13934 200 | 13947 150 | 13953 150 | 13959 150 | 13980 125 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14034 100 | 14047 150 | 14058 150 | 14077 150 | 14080 125 | 14105 150 | 14117 150 | 14134 100 | 14147 150 | 14180 125 | 14234 100 | 14247 150 | 14269 150 | 14280 125 | 14284 150 | 14306 150 | 14334 100 | 14347 150 | 14371 150 | 14380 125 | 14396 150 | 14404 150 | 14434 100 | 14434 150 | 14440 150 | 14447 150 | 14472 150 | 14480 125 | 14484 150 | 14487 150 | 14502 150 | 14505 150 | 14534 100 | 14547 150 | 14580 125 | 14580 150 | 14581 150 | 14627 150 | 14634 100 | 14647 400 | 14676 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 14679 1500 |14680 | 30000 | 14681 1500 |********** | 14683 150 | 14725 150 | 14731 150 | 14734 100 | 14741 150 | 14747 150 | 14780 125 | 14788 150 | 14828 150 | 14834 100 | 14847 150 | 14880 125 | 14902 150 | 14934 200 | 14942 150 | 14947 150 | 14980 125 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15034 100 | 15047 150 | 15078 150 | 15080 125 | 15119 150 | 15129 150 | 15134 100 | 15145 150 | 15147 150 | 15150 150 | 15180 125 | 15223 150 | 15230 150 | 15234 100 | 15247 150 | 15280 125 | 15334 100 | 15347 150 | 15366 150 | 15380 125 | 15395 150 | 15405 150 | 15434 100 | 15440 150 | 15443 150 | 15447 150 | 15466 150 | 15480 125 | 15507 150 | 15534 100 | 15547 150 | 15567 150 | 15571 150 | 15577 150 | 15580 125 | 15625 150 | 15634 100 | 15635 150 | 15647 400 | 15648 150 | 15661 150 | 15663 150 | 15680 300 | 15692 150 | 15710 150 | 15730 150 | 15734 100 | 15747 150 | 15780 125 | 15792 500 | 15799 150 | 15806 150 | 15822 150 | 15834 100 | 15847 150 | 15864 1000 | 15865 150 | 15880 125 | 15889 150 | 15934 200 | 15935 150

| 15947 150 | 15980 125 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16034 100 | 16047 150 | 16056 150 | 16068 150 | 16077 150 | 16080 125 | 16084 150 | 16090 150 | 16134 100 | 16147 150 | 16167 150 | 16175 150 | 16180 125 | 16188 150 | 16226 150 | 16234 100 | 16247 150 | 16280 125 | 16286 150 | 16300 150 | 16303 500 | 16318 1000 | 16334 100 | 16340 150 | 16347 150 | 16374 150 | 16380 125 | 16381 150 | 16387 150 | 16434 100 | 16447 150 | 16480 125 | 16517 150 | 16534 100 | 16534 150 | 16547 150 | 16553 500 | 16565 150 | 16580 125 | 16585 150 | 16631 150 | 16634 100 | 16647 400 | 16647 150 | 16680 300 | 16694 150 | 16734 100 | 16741 150 | 16747 150 | 16752 150 | 16765 150 | 16780 125 | 16834 100 | 16847 150 | 16861 150 | 16880 125 | 16917 150 | 16934 200 | 16947 150 | 16956 150 | 16980 125 | 16983 150 | 16998 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17034 100 | 17038 150 | 17047 150 | 17048 150 | 17069 150 | 17080 125 | 17134 100 | 17142 150 | 17147 150 | 17149 150 | 17156 150 | 17180 125 | 17234 100 | 17247 150 | 17278 150 | 17280 125 | 17282 150 | 17293 150 | 17319 150 | 17330 150 | 17334 100 | 17344 150 | 17347 150 | 17365 150 | 17380 125 | 17397 150 | 17420 150 | 17434 100 | 17434 150 | 17447 150 | 17480 125 | 17481 150 | 17504 150 | 17508 150 | 17519 150 | 17534 100 | 17547 150 | 17563 150 | 17580 125 | 17599 150 | 17601 150 | 17605 150 | 17615 150 | 17634 100 | 17647 400 | 17676 150 | 17680 300 | 17706 150 | 17719 150 | 17734 100 | 17747 150 | 17766 150 | 17780 125 | 17780 150 | 17822 150 | 17829 150 | 17834 100 | 17840 1000 | 17847 150 | 17860 150 | 17863 150 | 17873 150 | 17880 125 | 17934 500 | 17946 150 | 17947 150 | 17980 125 | 17983 150 | 17994 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18005 150 | 18032 150 | 18034 100 | 18036 150 | 18047 150 | 18054 150 | 18066 150 | 18069 150

2,000

2de Prijs 14679

| 18080 125 | 18086 150 | 18118 150 | 18134 100 | 18147 150 | 18172 150 | 18180 125 | 18234 100 | 18247 150 | 18268 150 | 18280 125 | 18290 150 | 18327 150 | 18328 150 | 18334 100 | 18347 150 | 18357 150 | 18380 125 | 18386 150 | 18428 150 | 18434 100 | 18436 150 | 18447 150 | 18470 150 | 18476 150 | 18480 125 | 18481 150 | 18497 150 | 18514 150 | 18530 150 | 18534 100 | 18542 150 | 18547 150 | 18580 125 | 18634 100 | 18639 150 | 18643 150 | 18647 400 | 18647 150 | 18680 300 | 18698 150 | 18700 150 | 18731 150 | 18734 100 | 18747 150 | 18780 125 | 18781 150 | 18794 150 | 18796 150 | 18834 100 | 18847 150 | 18879 150 | 18880 125 | 18882 150 | 18921 150 | 18923 150 | 18934 200 | 18947 150 | 18957 150 | 18980 125 | 18982 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19021 150 | 19026 150 | 19030 150 | 19034 100 | 19042 150 | 19047 150 | 19080 125 | 19084 150 | 19121 150 | 19125 150 | 19134 100 | 19145 150 | 19147 150 | 19153 150 | 19163 150 | 19180 125 | 19189 150 | 19234 100 | 19237 150 | 19247 150 | 19260 150 | 19280 125 | 19334 100 | 19338 150 | 19347 150 | 19349 150 | 19380 125 | 19405 150 | 19424 150 | 19434 100 | 19447 150 | 19463 150 | 19480 125 | 19534 100 | 19547 150 | 19551 150 | 19558 1000 | 19580 125 | 19587 150 | 19634 100 | 19647 1000 | 19648 150 | 19680 300 | 19681 150 | 19724 500 | 19734 100 | 19745 150 | 19747 150 | 19773 150 | 19780 125 | 19834 100 | 19847 150 | 19870 150 | 19874 150 | 19880 125 | 19880 150 | 19887 150 | 19917 150 | 19920 150 | 19934 200 | 19947 150 | 19958 150 | 19980 125 | 19987 150 | 19993 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20006 150 | 20034 100 | 20047 150 | 20050 150 | 20053 150 | 20066 150 | 20080 125 | 20097 150 | 20118 150 | 20121 150 | 20134 100 | 20147 150 | 20180 125 | 20234 100 | 20247 150 | 20265 150 | 20280 125 | 20321 150 | 20334 100 | 20347 150

| 20379 150 | 20380 125 | 20393 150 | 20415 150 | 20434 100 | 20447 150 | 20458 150 | 20480 125 | 20496 150 | 20498 150 | 20506 150 | 20534 100 | 20537 150 | 20547 150 | 20555 150 | 20580 125 | 20585 150 | 20634 100 | 20644 150 | 20647 400 | 20647 150 | 20680 300 | 20685 150 | 20691 150 | 20703 150 | 20721 150 | 20734 100 | 20747 150 | 20748 150 | 20752 150 | 20763 150 | 20780 125 | 20834 100 | 20847 150 | 20865 150 | 20874 150 | 20880 125 | 20915 150 | 20934 200 | 20943 150 | 20947 150 | 20947 150 | 20960 150 | 20965 150 | 20980 125 | 20980 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21006 150 | 21034 100 | 21040 150 | 21047 150 | 21050 150 | 21058 150 | 21060 150 | 21079 150 | 21080 125 | 21106 150 | 21117 150 | 21134 100 | 21139 150 | 21143 150 | 21147 150 | 21180 125 | 21182 150 | 21225 150 | 21234 100 | 21247 150 | 21251 150 | 21260 500 | 21272 150 | 21277 150 | 21280 125 | 21289 150 | 21307 150 | 21310 150 | 21334 100 | 21347 150 | 21380 125 | 21413 150 | 21434 100 | 21447 150 | 21458 150 | 21477 150 | 21480 125 | 21488 150 | 21532 150 | 21534 100 | 21539 150 | 21547 150 | 21552 150 | 21580 125 | 21598 150 | 21600 150 | 21631 150 | 21634 100 | 21635 150 | 21647 400 | 21680 300 | 21724 150 | 21734 100 | 21736 150 | 21745 150 | 21747 150 | 21780 125 | 21834 100 | 21847 150 | 21865 150 | 21868 150 | 21873 150 | 21880 125 | 21894 150 | 21919 150 | 21929 150 | 21934 200 | 21947 150 | 21958 150 | 21980 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22007 150 | 22023 150 | 22034 100 | 22047 150 | 22048 150 | 22049 150 | 22050 150 | 22080 125 | 22090 150 | 22134 100 | 22147 150 | 22180 125 | 22197 150 | 22234 100 | 22247 150 | 22280 125 | 22317 150 | 22322 150 | 22334 100 | 22338 150 | 22347 150 | 22364 150 | 22380 125 | 22423 150 | 22425 150 | 22426 150 | 22434 100 | 22443 150

| 22447 150 | 22466 150 | 22480 125 | 22514 150 | 22534 100 | 22537 150 | 22547 150 | 22580 125 | 22580 150 | 22582 150 | 22605 150 | 22634 100 | 22647 400 | 22655 150 | 22680 300 | 22712 150 | 22734 100 | 22747 150 | 22752 150 | 22780 125 | 22785 150 | 22792 150 | 22808 150 | 22823 150 | 22831 150 | 22834 100 | 22847 150 | 22880 125 | 22904 150 | 22910 150 | 22921 150 | 22934 200 | 22947 150 | 22953 150 | 22980 125 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23003 150 | 23034 100 | 23047 150 | 23064 150 | 23067 150 | 23080 125 | 23097 150 | 23098 150 | 23108 150 | 23134 100 | 23142 150 | 23147 150 | 23180 125 | 23187 150 | 23192 150 | 23199 150 | 23207 150 | 23228 150 | 23234 100 | 23239 150 | 23247 150 | 23280 125 | 23297 150 | 23299 150 | 23303 150 | 23308 150 | 23319 150 | 23323 150 | 23334 100 | 23347 150 | 23348 150 | 23377 150 | 23380 125 | 23395 150 | 23398 150 | 23434 100 | 23447 150 | 23480 125 | 23534 100 | 23547 150 | 23556 150 | 23561 150 | 23566 150 | 23580 125 | 23594 150 | 23625 150 | 23634 100 | 23647 400 | 23666 150 | 23675 150 | 23680 300 | 23706 150 | 23710 150 | 23734 100 | 23747 150 | 23757 150 | 23780 125 | 23785 150 | 23834 100 | 23847 150 | 23863 150 | 23880 125 | 23895 150 | 23900 150 | 23934 200 | 23943 150 | 23947 150 | 23980 125 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24034 100 | 24043 150 | 24047 150 | 24080 125 | 24118 150 | 24125 150 | 24129 150 | 24133 150 | 24134 100 | 24147 150 | 24152 150 | 24180 125 | 24225 150 | 24226 150 | 24234 100 | 24247 150 | 24276 150 | 24280 125 | 24292 150 | 24334 100 | 24344 150 | 24347 150 | 24380 125 | 24386 150 | 24411 150 | 24434 100 | 24447 150 | 24475 150 | 24480 125 | 24483 150 | 24522 150 | 24534 100 | 24547 150 | 24559 150 | 24572 150 | 24580 125 | 24603 150 | 24634 100 | 24642 150 | 24647 400 | 24654 150

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26923 150 | 26934 200 | 26947 150 | 26951 150 | 26959 150 | 26980 125 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27016 150 | 27034 100 | 27045 150 | 27047 150 | 27048 150 | 27057 150 | 27064 150 | 27080 125 | 27091 150 | 27105 150 | 27134 100 | 27147 150 | 27180 125 | 27198 150 | 27208 150 | 27234 100 | 27247 150 | 27250 150 | 27264 150 | 27267 150 | 27280 125 | 27313 150 | 27334 100 | 27342 150 | 27345 150 | 27347 150 | 27380 125 | 27380 150 | 27387 150 | 27434 100 | 27447 150 | 27448 150 | 27455 150 | 27457 150 | 27471 150 | 27480 125 | 27492 150 | 27506 150 | 27534 100 | 27547 150 | 27561 150 | 27580 125 | 27604 150 | 27622 150 | 27633 150 | 27634 100 | 27643 1000 | 27647 400 | 27653 150 | 27656 150 | 27680 300 | 27680 150 | 27686 150 | 27734 100 | 27739 150 | 27747 150 | 27780 125 | 27824 150 | 27834 100 | 27847 150 | 27859 150 | 27880 125 | 27934 500 | 27935 150 | 27947 150 | 27980 125 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28034 100 | 28047 150 | 28056 150 | 28080 125 | 28081 150 | 28102 150 | 28134 100 | 28145 150 | 28147 150 | 28178 150 | 28180 125 | 28182 150 | 28200 150 | 28208 150 | 28209 500 | 28234 100 | 28247 150 | 28249 150 | 28256 150 | 28280 125 | 28314 150 | 28334 100 | 28347 150 | 28349 150 | 28366 150 | 28379 150 | 28380 125 | 28421 500 | 28434 100 | 28447 150 | 28454 150 | 28480 125 | 28501 150 | 28518 150 | 28526 150 | 28534 100 | 28547 150 | 28559 150 | 28565 150 | 28577 150 | 28580 125 | 28607 150 | 28617 150 | 28634 100 | 28643 150 | 28647 400 | 28665 150 | 28676 150 | 28680 300 | 28681 150 | 28688 150 | 28709 150 | 28734 100 | 28747 150 | 28753 150 | 28760 150 | 28780 125 | 28790 150 | 28834 100 | 28847 150 | 28880 125 | 28934 200 | 28947 150 | 28960 150 | 28980 125 | 28982 150 | 28985 150 | 28997 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND

|---------| 29000 150 | 29016 150 | 29034 100 | 29047 150 | 29055 150 | 29080 125 | 29084 500 | 29109 150 | 29122 150 | 29134 100 | 29143 150 | 29147 150 | 29180 125 | 29193 150 | 29224 150 | 29234 100 | 29247 150 | 29280 125 | 29301 150 | 29328 150 | 29332 150 | 29334 100 | 29347 150 | 29363 150 | 29380 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |29384 | 25000 |********** | 29410 150 | 29434 100 | 29443 150 | 29447 150 | 29463 150 | 29479 150 | 29480 125 | 29534 100 | 29536 150 | 29547 150 | 29580 125 | 29603 150 | 29604 150 | 29634 100 | 29639 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 29646 2000 |29647 | 200000 | 29648 2000 |********** | 29680 300 | 29719 150 | 29734 100 | 29742 150 | 29747 150 | 29780 125 | 29783 150 | 29784 150 | 29805 150 | 29834 100 | 29847 150 | 29880 125 | 29934 200 | 29941 150 | 29947 150 | 29980 125 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30034 100 | 30047 150 | 30068 150 | 30075 150 | 30080 125 | 30097 150 | 30098 150 | 30112 150 | 30134 100 | 30147 150 | 30180 125 | 30203 150 | 30233 150 | 30234 100 | 30247 150 | 30255 150 | 30262 150 | 30280 125 | 30296 150 | 30302 150 | 30317 150 | 30334 100 | 30347 150 | 30380 125 | 30413 150 | 30429 150 | 30434 100 | 30447 150 | 30451 150 | 30468 150 | 30472 150 | 30480 125 | 30529 150 | 30534 100 | 30538 150 | 30547 150 | 30563 150 | 30580 125 | 30601 150 | 30610 150 | 30611 150 | 30634 100 | 30638 150 | 30644 150 | 30647 400 | 30680 300 | 30734 100 | 30742 150 | 30747 150 | 30780 125 | 30834 100 | 30846 150 | 30847 150 | 30880 125 | 30891 150 | 30893 150 | 30924 150 | 30928 150 | 30934 200 | 30942 150 | 30947 150 | 30980 125 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31004 150 | 31005 150 | 31034 100 | 31047 150 | 31079 150 | 31080 125 | 31134 100 | 31147 150 | 31180 125 | 31204 150

27 februari 2014

| 31234 100 | 31236 150 | 31246 150 | 31247 150 | 31280 125 | 31305 150 | 31330 150 | 31334 100 | 31334 150 | 31335 150 | 31336 150 | 31347 150 | 31364 150 | 31371 150 | 31380 125 | 31394 500 | 31428 150 | 31434 100 | 31436 150 | 31447 150 | 31480 125 | 31490 150 | 31528 150 | 31532 150 | 31534 100 | 31547 150 | 31555 150 | 31567 150 | 31580 125 | 31621 150 | 31634 100 | 31635 150 | 31647 400 | 31680 300 | 31734 100 | 31744 150 | 31747 150 | 31754 150 | 31772 150 | 31780 125 | 31832 150 | 31834 100 | 31847 150 | 31856 150 | 31867 150 | 31880 125 | 31891 150 | 31934 200 | 31947 150 | 31977 150 | 31980 125 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32034 100 | 32047 150 | 32048 150 | 32074 150 | 32076 150 | 32080 125 | 32080 150 | 32127 150 | 32134 100 | 32147 150 | 32162 150 | 32167 150 | 32171 150 | 32180 125 | 32185 150 | 32234 100 | 32247 150 | 32280 125 | 32300 150 | 32320 150 | 32334 100 | 32347 150 | 32380 125 | 32411 150 | 32434 100 | 32439 150 | 32447 150 | 32480 125 | 32522 150 | 32525 150 | 32534 100 | 32547 150 | 32549 150 | 32573 150 | 32580 125 | 32581 150 | 32601 150 | 32602 150 | 32611 150 | 32620 150 | 32624 150 | 32628 150 | 32634 100 | 32637 150 | 32647 400 | 32680 300 | 32690 150 | 32694 150 | 32709 150 | 32713 150 | 32733 150 | 32734 100 | 32735 150 | 32747 150 | 32752 150 | 32780 125 | 32791 150 | 32811 150 | 32821 150 | 32834 100 | 32838 150 | 32847 150 | 32850 150 | 32880 125 | 32934 200 | 32940 150 | 32947 150 | 32966 150 | 32980 125 | 32980 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33014 150 | 33034 100 | 33041 150 | 33046 150 | 33047 150 | 33050 150 | 33080 125 | 33086 150 | 33116 150 | 33134 100 | 33147 150 | 33163 150 | 33169 150 | 33176 150 | 33180 125 | 33234 100 | 33247 150 | 33262 150 | 33280 125 | 33292 150 | 33298 150 | 33311 150 | 33334 100

| 33338 150 | 33347 150 | 33357 150 | 33379 150 | 33380 125 | 33414 150 | 33416 150 | 33432 150 | 33434 100 | 33447 150 | 33475 150 | 33480 125 | 33532 150 | 33534 100 | 33547 150 | 33579 500 | 33580 125 | 33589 150 | 33613 150 | 33614 150 | 33619 150 | 33624 150 | 33634 100 | 33647 400 | 33649 150 | 33652 150 | 33680 300 | 33710 150 | 33722 150 | 33734 100 | 33747 150 | 33768 150 | 33780 125 | 33787 150 | 33834 100 | 33847 150 | 33880 125 | 33896 150 | 33909 150 | 33912 150 | 33934 200 | 33943 150 | 33947 150 | 33955 150 | 33980 125 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34025 150 | 34034 100 | 34037 150 | 34047 150 | 34079 150 | 34080 125 | 34091 150 | 34131 150 | 34134 100 | 34147 150 | 34150 150 | 34180 125 | 34185 150 | 34211 150 | 34234 100 | 34247 150 | 34247 150 | 34260 150 | 34280 125 | 34299 150 | 34307 150 | 34310 150 | 34324 150 | 34333 150 | 34334 100 | 34347 150 | 34379 150 | 34380 125 | 34413 150 | 34421 150 | 34434 100 | 34436 150 | 34441 150 | 34447 150 | 34480 125 | 34487 150 | 34515 150 | 34534 100 | 34542 150 | 34547 150 | 34571 150 | 34580 125 | 34588 150 | 34592 150 | 34615 150 | 34626 150 | 34634 100 | 34640 150 | 34647 400 | 34674 150 | 34680 750 | 34724 150 | 34730 150 | 34734 100 | 34747 150 | 34768 150 | 34780 125 | 34811 150 | 34834 100 | 34847 150 | 34880 125 | 34881 150 | 34899 150 | 34923 150 | 34934 200 | 34937 150 | 34943 150 | 34947 150 | 34951 150 | 34980 125

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

7933

1,250

29647

200,000

14680

30,000

7934

10,000

29648

2,000

14681

1,500

7935

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24663 150 | 24677 150 | 24679 150 | 24680 750 | 24716 150 | 24719 150 | 24734 100 | 24737 150 | 24747 150 | 24777 150 | 24780 125 | 24802 150 | 24814 150 | 24834 100 | 24842 150 | 24847 150 | 24851 150 | 24876 150 | 24880 125 | 24890 150 | 24906 150 | 24917 150 | 24934 200 | 24947 150 | 24954 150 | 24957 150 | 24980 125 | 24993 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25024 150 | 25034 100 | 25034 150 | 25047 150 | 25080 125 | 25084 150 | 25085 150 | 25093 150 | 25125 150 | 25134 100 | 25147 150 | 25161 150 | 25180 125 | 25192 150 | 25209 150 | 25215 150 | 25234 100 | 25238 150 | 25247 150 | 25262 500 | 25280 125 | 25301 150 | 25334 100 | 25347 150 | 25356 150 | 25380 125 | 25421 150 | 25422 150 | 25434 100 | 25437 150 | 25447 150 | 25458 150 | 25480 125 | 25487 150 | 25534 100 | 25534 150 | 25544 150 | 25547 150 | 25567 150 | 25571 150 | 25580 125 | 25586 150 | 25634 100 | 25647 400 | 25680 300 | 25708 150 | 25734 100 | 25747 150 | 25780 125 | 25790 150 | 25834 100 | 25847 150 | 25873 150 | 25880 125 | 25889 150 | 25898 150 | 25931 150 | 25934 200 | 25947 150 | 25980 125 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26018 150 | 26020 150 | 26034 100 | 26037 500 | 26047 150 | 26048 150 | 26080 125 | 26083 150 | 26091 150 | 26127 150 | 26134 100 | 26147 150 | 26174 150 | 26179 150 | 26180 125 | 26181 150 | 26187 150 | 26234 100 | 26247 150 | 26264 150 | 26268 150 | 26280 125 | 26290 150 | 26312 150 | 26321 150 | 26330 150 | 26334 100 | 26347 150 | 26380 125 | 26389 150 | 26400 150 | 26434 100 | 26447 150 | 26453 150 | 26480 125 | 26534 100 | 26547 150 | 26579 150 | 26580 125 | 26586 150 | 26619 150 | 26622 150 | 26634 100 | 26646 150 | 26647 400 | 26680 300 | 26734 100 | 26747 150 | 26780 125 | 26824 150 | 26834 100 | 26847 150 | 26860 150 | 26871 150 | 26880 125 | 26919 150

29384 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 19

Diabierna 28 Februari 2014

Noticia Local

Masha danki Aruba!!!

Brouwerij Nacional Balashi y The Tropical Bottling Company ta regala Afl. 3000 durante Ban Djo Djo

Pa medio di un rifa special, Brouwerij Nacional Balashi y The Tropical Bottling Company diabierna awo na Ban Djo Djo ta regala Afl. 3000 cash na un feliz ganado. Esaki ta un muestra di gratitud, unda cu ademas di tres evento mahestuoso, esta Chill Flip Flop Beach Music Festival, Rib’un Chill cu Hebbe Hebbe y Ban Djo Djo, diferente otro premio y regalo, e companianan aki ta bisa “masha danki

Aruba!” E team di Brouwerij Nacional Balashi ta invita tur hende pa cumpra nan Carnaval Beer, cual ta un brew special pa Carnaval 60 pa gana tres premio grandi y diferente otro regalo y premionan durante Ban Djo Djo. Balashi ta pidi tur hende cu cumpra un caha di Carnaval Beer na nan supermarket of mini market preferi pa trece nan recibo cu nan nomber y fam

skirbi riba dje y deposita esaki den e tombola grandi na Ban Djo Djo. Pa 10or y mey di anochi den e programa di Ivo na TeleAruba lo anuncia e ganadonan di e tres premionan mas grandi: 3. Cinco caha di Carnaval Beer; 2. Dies caha di Carnaval Beer y 1. Afl.

3000 cash! Ban Djo Djo ta tuma lugar na e bushalte principal na San Nicolas diabierna dia 28 di Februari for di 8’or di anochi diabierna te 2’or di madruga diasabra. E lineup di e grandioso fiesta aki ta: DJ Smash; Duro; jump cu The Faillures for di Sint Maartenstraat pa bushalte; BMW; y D’licious. E grandinan di musica

Carnavalesco cu lo presenta e anochi aki ta: Campo, TMoney, Cachete y Tattoo (cu Duro); Skinny y Boa (cu The Faillures); y Mighty Red, Mighty Cliffie y King John (cu S United). Clausurando Ban Djo Djo, e banda Delicious lo tin un dedicacion na e gran tumbanan di tur tempo unda lo presenta Casin Giel, Ito Dania y Papito Rafael cu un show combina sin igual.

Pagina 20

Diabierna 28 Februari 2014

Noticia Local

Jo Ann ta pasando Dobbel Dushi

Jo-Ann Williams, un bishitante di The Casino na Radisson, a ricibi un Royal Flush na e mesa di Caribbean Stud Poker, cual ta significa cu el’a gana 10% di e jackpot progresivo, cual a suma na un total di $2,813, ademas di un pago di

$500 riba su apuesto. E dealer a cualifica cu un set di 2, mientras cu den Jo Ann su man e tabata tene 10-J-Q-K-A di curazon. "Mi tabata spera di por haya un Royal Flush sin e buy-card," el’a bisa, “pero mi no ta bay nenga esaki!"

Pero e bala di cristal di Jo-Ann Williams a bis’e cu tabatin un otro Royal Flush den su futuro cercano? Su di dos Royal Flush a wordo comparti cu su miho amiga Celeste Carrasquerro. E dos damanan aki a bira ganadornan grandi atrobe ora cu Jo-Ann a cumpra

un kaarchi, esta e J di diamante, cual a contribui na su di dos Royal Flush, cual a haci cu un biaha mas el’a gana 10% di e jackpot. El’ a cana bay for di e mesa cu $2,463 ademas di un pago di $1,000 riba su apuesto.

Lista di Grupo Parada Adulto San Nicolas

Mi ta mandando e universe un peticion pa un di tres Royal Flush, el’a bisa, ya cu tres ta e number magico. Aki por mira Williams y Carrasquerro.

Jo-Ann Celeste

Lista di Grupo Parada Adulto Oranjestad

Grupo Nr: 1 Meta Social Club

Grupo Nr: 1 Meta Social Club

Grupo Nr: 2 TOB Carnaval Group Reina Hubenil 2014

Grupo Nr: 2 TOB Carnaval Group Reina Hubenil 2014

Grupo Nr: 3 Champagne Carnival Group

Grupo Nr: 3 Majestic Carnival Group

Grupo Nr: 4 Los Laga Bay

Grupo Nr: 4 Champagne Carnival Group

Grupo Nr: 5 Dushi Carnival Group

Grupo Nr: 5 Royal Carnival Group

Grupo Nr: 6 Royal Carnival Group

Grupo Nr: 6 Los Laga Bay

Grupo Nr: 7 Majestic Carnival Group

Grupo Nr: 7 Suriname Brass Band

Grupo Nr: 8 Suriname Brass Band

Grupo Nr: 8 XC Lance Carnival Group

Grupo Nr: 9 Grupo Nr: 10 Grupo Nr: 11 Grupo Nr: 12 Grupo Nr: 13 Grupo Nr: 14

Grupo Nr: 9 Grupo Nr: 10 Grupo Nr: 11 Grupo Nr: 12 Grupo Nr: 13 Grupo Nr: 14

Loco Loco Pleaser & Teasers OPC Carnival Group Flash Back XC Lance Carnival Group Basha Pret

OPC Carnival Group Dushi Carnival Group Loco Loco Pleaser & Teasers Curacao Brass Band Basha Pret

Pagina 21

Diabierna 28 Februari 2014

Noticia Local Minister drs. Paul Croes .......

Participacion ta enfoke den maneho di Asuntonan Social, Hubentud y Laboral pa 4 aña di gobernacion con e ta maneha su ministerionan.

Den presentacion di su maneho na Hefenan di Departamento, Management Team y NGO’s-nan, Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor, a enfatisa cu e ta bay hiba un maneho unda (e palabra)” PARTICIPACION” ta hunga un rol sumamente importante. Minister drs. Paul Croes – encarga cu Asuntonan Social, Hubentud y Labor – a participa den un Cumbre cu hefenan di departamento, NGO y Management Team di empresanan estatal cu a tuma lugar na Renaissance Convention Center diarazon . Na

inicio di su discurso, e mandatario a gradici tur e hefenan, Management, Conseheronan pero tambe NGO’s, cu ta aporta na bienestar y progreso di nos pais. Den su introduccion e mandatario a pone enfasis cu e concepto central den maneho di e Ministerio SJA (Sociale Zaken, Jeugd & Arbeid) ta: PARTICIPACION. “Participacion di tur stakeholders awe mainta ta importante, y e linea di maneho ta pa encurasha participacion di tur ciudadano den tur sector y desaroyo di nos sociedad,” Minister Paul Croes a bisa, splicando

El a splica esnan presente cu e enfoke di su persona riba participacion di un y tur ta pasobra por medio di esaki ta logra: aumenta productividad, mehoracion di calidad di bida familiar y progreso di nos pais Aruba. E mandatario ta haya cu si por logra participacion di un grupo di persona cu ta cobra onderstand den e mercado laboral, e productividad ta aumenta. Di otro banda, e participacion ta conduci tambe na mas coherensia social, unda cu e ciudadano ta participa mas activamente den e diferente desaroyonan di Aruba. Otro aspecto importante ta cu door di participacion di esnan cu ta na cas, bo ta saca nan tambe for di un isolacion, pa evita situacionnan menos negativo. “Nos kier logra individuonan fuerte, cu ta conduci na famia y comunidad mas fuerte,

y finalmente prospero.”

un

pais

Nada di su maneho, Minister Croes a bisa, por wordo logra si no tin e sinergia cu su coleganan Minister, partnernan importante y envolvimento di tur organisacion di e sector, pero tambe e cooperacion cu sector priva. “Nos ta traha riba un maneho pa stimula esnan cu no ta trahando, y hobennan cu no ta desaroyando nan talentonan. Pesey e cooperacion publico y priva ta importante pa yega na un maneho mas eficiente,” Minister Croes a indica. E mandatario a bisa tambe cu e ta contento cu e combinacion di Ministerionan cu a toca su persona, ya cu Ministerio Social y Labor bao di un dak ta duna su ekipo e forza pa por duna instruccionnan specifico na partnernan den e maneho pa crea trayectonan specifico. Un di nan ta cu Departamento di Labor hunto cu Asuntonan Social por haci esfuerso pa stimula

participacion di esnan inactivo, cu actualmente ta hayando apoyo social di Gobierno, y motiva nan pa drenta e mercado laboral atrobe. E mandatario a sigura cu e lo bay haci su esfuerso pa personanan cu limitacion intelectual of limitacion fisico no wordo discrimina basa riba nan condicion aki, y percura cu nan por participa den desaroyo di e sociedad. “No solamente den mercado laboral pero den tur sector di sociedad mester percura cu e hendenan aki no ta wordo discrimina. Nan mester haya tur chens pa desaroya nan talentonan,” Minister Croes a bisa cu hopi enfasis. El a haci un apelacion na tur departamento pa duna nan cooperacion pa e maneho aki por wordo hiba den practica. Den cuadro di esaki e hubentud tambe ta bay haya hopi atencion ya cu “nos kier crea hobennan mas productivo”.

Pagina 22

Diabierna 28 Februari 2014

Minister pa Hubentud drs. Paul Croes na hefenan di Departamentonan gubernamental:

“Enfoke riba Hubentud lo tin ventaha pa henter nos pais” Ta crea un generacion di lidernan nobo Como un Minister relativamente hoben, drs. Paul Croes tin e hubentud di Aruba na pecho y den su maneho ta dedica atencion special na e grupo aki. “Nos di Ministerio di Hubentud ta convenci cu tin un cantidad di hoben den e sociedad cu tin hopi talento. Tin un grupito cu ta vulnerabel y ta haya nan mes envolvi cu husticia y tin un grupo cu a destaca caba, pero tin un grupo grandi meymey cu por desaroya nan talentonan den un forma hopi mas positivo.” Esaki ta un parti di e trabou dirigi riba Hubentud cu e mandatario y su team kier concentra riba dje pa logra yega na loke

e mandatario ta yama “Generation of Leaders”. E maneho aki a wordo presenta e siman aki den un Cumbre cu Hefenan di Departamentonan di Gobierno. E mandatario ta kere cu pa medio di apoyo di su Ministerio di Hubentud, NGO’s-nan y otro instancianan, e hobennan ariba menciona lo por desaroya nan talentonan riba areanan artistico, turistico, comercial, tecnico, etc. “E no ta solamente un deseo di mi parti, pero ta conforme na tratadonan internacional y rapport di UNICEF di maneho integral escencial pa hobennan, cual ta bisa cu esaki ta

necesario. .... Nos kier logra cu hobennan tin miho potencial den nos sociedad ...,” Minister Croes a trece dilanti. Pa logra cu e hobennan desaroya nan talentonan, e mandatario a bisa cu su maneho ta concentra pa duna e grupo aki e instrumentonan pa nan desaroya nan mes riba e tereno di nan talento. Y el a menciona participacion den diferente trayecto manera seminario, conferencianan, pa pone

hobennan traha hunto cu e profesionalnan den “field” pa desaroya nan talentonan, pa p.e. durante seis luna ta siña di su mentor e habilidadnan necesario cual e ta donima Den maneho pa cu Hubentud, ta keda importante e rol y participacion di mayornan, hunto cu otro instancianan, pa crea un sinergia via cual por logra e meta final. Minister Croes a anuncia cu na april 2014 awor Universidad lo cuminsa cu un investigacion pa midi e norma y balornan di hobennan den nos comunidad, y kico ta “trigger” e hobennan den nan comportacion. E estudio lo duna datonan cientifico cu por yuda den e maneho pa logra cu e hobennan ta pensa den forma positivo. Tambe ta trahando pa crea un plataforma nacional di dialogo dirigi riba e desaroyo di hobennan na Aruba (un biaha mas sinergia entre e diferente organisacionnan), cu lo dirigi e grupo aki, kendenan ta futuro di

Aruba, riba un direccion positivo. Pa por yega na e maneho ariba menciona, ta importante pa tur cos wordo hinca den un cuadro legal. Den esaki ta inclui e “Jongeren Fonds”, pa duna contenido na e maneho. E fondo aki ta importante pa por realisa un Centro pa Hobennan cu tin e meta di promove integracion, innovacion, investigacion, educacion, desaroyo y motivacion di e grupo, atrobe cu e meta pa e hobennan sigui desaroya nan mes. Envolvimento di e centro aki ta importante den e barionan pa yega mas cerca di hobennan. Un maneho dirigi asina specifico riba hobennan tin e meta, segun e mandatario a splica, pa yega na un Generacion di Lidernan. “Mi ta convenci cu si nos tur hinca esfuerso ... riba nos hobennan, nos por tin ehempel bunita pa e futuro generacion y alabes nos lo tin un generacion productivo pa e mercado laboral,” e mandatario a indica.

Pagina 23

Diabierna 28 Februari 2014

Mark Lyttleton-Frances, e gerente general di Radisson Aruba Resort, Casino & Spa, nombra como Gerente General di Aña

Palabranan di pabien ta bai na Mark LyttletonFrances, e gerente general di Radisson Aruba Resort, Casino & Spa, kende a cabi wordo nombra como e Gerente General di Aña durante e Carlson Rezidor Hotel Group Global Business Conference. E conferencia pa tur e marcanan a wordo teni na Radisson Blu Mall of America dianan 18 pa 20

di Februari, 2014, y a inclui un gala cu celebridadnan, cu e comediante Louis Anderson como emcee; ademas di presidente y chief executive officer di Carlson Trudy Rautio; Thorsten Kirschke, presidente di e Americas; y Javier Rosenberg, chief operating officer, Radisson. Mark a wordo elogia pa su esfuersonan pa yuda forma e resort

Sylla Bar & Restaurant Ta Busca: Kokkin

Pa solicita pasa na hendrickstraat 34 Puntra pa Denis =============================== Prome bo solicita of yama, mester pasa registra na DPL Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Afl 5 di Registro Civil Entre 7:30 – 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

como Aruba su top destinacion di bienestar, incluyendo e miho aventuranan regular riba e isla, actividadnan di fitness y otro actividadnan di huespet, como tambe su compromiso pa crea nivelnan nobo di servicio di cliente. Un trainer personal certifica, Mark su pasion pa bienestar general por ser mira den henter e resort, cu iniciativanan

manera e Programa di Descubrimento y e challenge di Gerente General di 5k. E resort tambe a ricibi e Premio di Presidente pa 2013, e honor di reconocemento mas halto denter di e Carlson Rezidor Hotel Group. E premio ta reconoce e resort su staff increibel pa nan compromiso excelente

na envolvimento cu huespednan, esfuersonan extraordinario den crea strategianan nobo pa logra entrada y metanan di ganashi; y nan prestacion en general, cual ta refleha nan pasion y dedicacion na e Radisson Aruba Resort, Casino & Spa. Pabien un biaha mas pa e logronan increibel aki!

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

Pagina 24

Diabierna 28 Februari 2014

Resumen di actividad di FMtB 2013

Capacitacion. 26 – 27 Januari 2013: Karim Perez y Rudy Leysner a participa na e workshop y certificashon di entrenamento y rehabilishon funshonal di flexibilidad na Bogota, Colombia.

Voluntario den e programa Aruba Doet cu un paseo pa nos grandinan di SABA dia 16 di Maart 2013.

3 Programa di Go for life na Piedra Plat, Playa y San Nicolas di 12 siman cu 3 ciclo.

- Expo active aging 8 di Juni, cu cooperasion di Ibisa, OPPA y Departamento di Asunto Social a organisa na Parque Curason Jaburibari cu diferente actividad recreativo, deportivo y salud.

1er Ciclo di 7 di Januari pa 30 di Maart 2013

- Caminata 60 plus, Linear Park dia 28 di Maart 2013.

2do Ciclo di 15 di April pa 6 di July 2013

Dia international di Actividad Fisico. 6 di April. A organisa cu diferente Organisasion BAN MOVE 30 MInuut.

3er Ciclo di 9 September pa 29 di November 2013

2 September: Programa di A.F di 10 siman di 60 plus na Centro di Bario, Noord. Programa di A.F di 10 siman usando Smovey pa personanan cu Parkinson’s cu partnership di O.P.A: Organisashon Parikinson Arubano. Programa Move Bailando na POVA Club. Workshop dia 6 di Juni den e conferencia PACO a coordina e Life course perspectives for health promotion and obesity prevention na Westin Resort and Casino, Aruba.

Weganan nacional “Jani Brokke” 60 plus di 1er September pa 14 di September 2013. Cu e sigiente deportenan : Biljart, Tennis, Domino, Softball, Volleyball, Bowling y Athlethiek. Fundraising event Nochi di Bailadornan dia 9 di November na Renaissance Ballroom di 8:00 p.m – 1:00 a.m cu Golden Treasures, Robert Thiel y Orquesta y Reflexion Band. FMtB tawata presente na e congreso RAFA-PANA y Congreso Panamerico di Sport Medicine dia 11 pa

15 i November na Uruguay, akinan Jerome van der Spil a representa nos y a tene un lectura di Exercise is Medicine. Desde cu nos a hanja un bewegings- coordinator den funcion a cuminsa traha den diferente districto nan di Aruba cu gruponana social 60 plus. Actualmente nos ta activo den e barionan di: Savaneta, Brazil, Noord y Playa Pabou. Y na Februari 2014 nos lo inclui Centro di Bario Ayo.

Pagina 25

Diabierna 28 Februari 2014

Tumberonan y Calypsonians ta reuni!

BAN DJO DJO cu Brouwerij Nacional Balashi y The Tropical Bottling Company

Diabierna awor, dia 28 di Februari Brouwerij Nacional Balashi y The Tropical Bottling Company ta cera na trio di eventonan magno pa Carnaval 60 cu Ban Djo Djo den curazon di San Nicolas. A cuminsa riba beach na Nicky Beach cu Chill Flip Flop Beach Music Festival, despues a sigui e fabuloso Rib’un Chill cu Hebbe Hebbe y awo a yega e momento pa ban Ban Djo Djo.

For di 8’or di anochi diabierna pa 2’or di madruga di diasabra, na e bushalte grandi di San

Nicolas, Ban Djo Djo ta presenta un homenage na Aruba su Carnaval den tur su gloria. Lo kick off e gran fin di siman pa clausura Carnaval 60 cu soca, calypso, tumba, premionan grandi, diferente regalo, sorpresanan y un jump up cuminsando den Sint Maartenstraat unda cu prome cu a formalisa nos Carnaval tabata tuma luga e prome fiestanan riba caya. Durante henter e anochi lo rifa diferente premio. Tur persona cu cumpra un

caha di “Carnaval Beer”, cu ta un brew special di Balashi specialmente pa Carnaval 60 ta wordo pidi pa skirbi nan nomber y fam patras di e recibo. E recibo ta bay den un tombola y for di 8’or pa 2or lo rifa diferente premio. E ganadornan mester ta presente pa reclama nan premio. Pa 10or y mey, durante e programa Den Dje LIVE na TeleAruba cu Ivo Yanez, lo rifa e premio maximo y ta pidi tur persona cu tin nan nomber den e tombolo pa ta presente, pasobra Brouwerij Nacional Balashi ta regalando como di tres premio cinco

caha di Carnaval Beer, e di dos premio ta 10 caha di Carnaval Beer y e di tres premio ta 3000 florin cash! Esaki ta con Brouwerij Nacional Balashi y The Tropical Bottling Company ta bisa “masha danki Aruba” pa un otro Carnaval bunita y fenomenal y ta duna bek na pueblo di Aruba. A reuni tambe cantantenan y musiconan grandi pa e evento aki. E lineup ta cuminsa pa 8’or cu DJ Smash, pa 9’or e banda Duro ta tuma over e stage y pa 9:45 p.m. ta invita tur hende pa topa na e veld di basket na Sint Maartenstraat pa jump cu The Faillures yega na e stage principal,unda cu The Faillures ta sigui toca

te cu 10or y mey. BMW lo ta riba stage di 10:45 pa 11:45; S United ta toca di 12or pa 12:45 y Delicious ta cera e anochi, for di 1’or pa 2or di marduga. E grandinan di musica Carnavalesco cu lo presenta e anochi aki ta: Campo, TMoney, Cachete y Tattoo (cu Duro); Skinny y Boa (cu The Faillures); y Mighty Red, Mighty Cliffie y King John (cu S United).

Clausurando Ban Djo Djo, e banda Delicious lo tin un dedicacion na e gran tumbanan di tur tempo unda lo presenta Casin Giel, Ito Dania y Papito Rafael cu un show combina sin igual.

Pagina 26

Diabierna 28 Februari 2014

Na the Casino na Radisson, Nicholas Evanczik ta un ganador cu hopi suerte Palm Beach -- For di New York, y un bishitante pa e prome biaha riba e isla, Nicholas Evanczik a gana US$4,343.67 na placa ora el a hunga e 9 Quick Hits slot mashin, hungando na The Casino na Radisson. El a para pa saca un portret di recuerdo cu e placa cu el a gana, y tabata di e opinion cu The Casino na Radisson ta un lugar berdaderamente memorabel. Brian Wehr tambe lo corda su bishita na e casino ya cu su portret riba e pagina di Facebook di e casino a ricibi e cantidad mas hopi di "like", haciendo cu el a gana un masashi di pareha na Larimar spa, cual e por disfruta di dje durante su siguiente vakantie riba e isla. Den e categoria di noticia,

e Casino na Radisson recientemente a anuncia e Torneo di Poker di 5050-50 cu ta tuma luga tur diamars, den e Sala di Poker, cu registracion cuminsando pa 7:30PM y e weganan mes cuminsando

soteo di lotto 27 Febuari 2014 merdia

pa 8PM

poker!

Hungadornan ta invita pa buy in $50+$10 y ricibi 8.000 na Ficha di Torneo. Y despues nan por sigui buy-in tres biaha te cu e fin di e torneo excitante di

E casino su promocionnan mas popular, esta e Double Points, ta obtenibel di 12'or di merdia te cu 3'or di atardi, y diasabra y diadomingo di 4'or te cu 6'or di atardi.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

27 Februari 2014 Anochi Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5206

Sorteo #: 727

3439 8272 7791 1590

Sorteo #: 727

6130

0274 1490 5619

27

Sorteo #: 0 x Jackpot 1590 0Sorteo x Match 4+ #: 4250 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

8212

4174 Sorteo # 0 x Leo Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8544 Aquario

3434 Sorteo #: 0 x4655 Jackpot 0 x match 4 0 x2444 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Joker

Merdia

Letter Proximo Jackpot

460.000,00 08-10-14-16-24

Joker

Letter Sorteo # 2921Proximo Jackpot Proximo Jackpot

89.000,00 460.000,00

0 x Jackpot 5 x Match 4 171 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3009

Sorteo #: 594

Sorteo #: 727

www.lottoaruba.com Sorteo #: 0 x Jackpot Februari 2014 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0 0 0 0 0

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Proximo

Mega Ball Jackpot Proximo Jackpot

340.000,00 87.000,00

Diario Super 4 7717 2559 Mega Ball 3866 Proximo Jackpot 6170

Afl. 440.000,00 340.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 28 Februari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

Mas barata no por. Un Jeep Cherokee

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa veztel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

CUMINDA

TA HUUR

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

Un airco split unit Parker pa Afl. 400,-yama 594-1402

BOBCAT y TRUCK

BBQ

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

Diadomingodia 2 y dialunadia 3 cushina di Nestor lo ta habri cu sutremendo BBQ mix, consisti di Loinribs y Pia di Galiña, platonan di Lomito, pork chop, 1/2 chicken. Tinplato special y super special. PorpasanaSiribana 45-A of poryama for di 11’or di maintana 5690131.

Ta Bende

Ta busca

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

rolluik seguna mano, color blanco

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

MUCHA

TA HUUR

Ta busca un persona cu experiencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

1989 pa solamente Afl. 2300,-- Start Sali.

CUMINDA

TA BUSCA

TRABAO

TA BENDE

CUMINDA

TA BENDE

tur dia tin special di dia. Veztel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Pa pone dilanti porta o bentana. 739-0101

TA HUUR

NOS SNACKS

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 28 Februari 2014

FUNDACION ANTI DROGA ARUBA

MENAHE EN CONEXION CU JOUVERT MORNING Y PARADA GRANDI DI SINT NICOLAAS di otro nan na peliger

Respeta autoridadnan y no stroba nan den nan trabao Coopera cu instancianan cu ta brinda ayudo medico No stroba esnan cu ta encarga cu recogemento di sushi No pone bo futuro na peliger usando droga. Como mayornan papia abiertamento cu bo yiu (nan) tocante uso di alcohol y droga y alerta nan di e peligernan existente. Sea un bon ehempel pa bo famia y pa otronan F.A.D.A. recientemente a presenta conhuntamente cu su partnersnan na e pueblo di Aruba en

general y specialmente na e hobennan e obra DESAFIO cu a brinda un mensahe di concientizacion. Fundacion Anti Droga Aruba su mas sincero deseo ta pa e pueblo di Aruba por pasa e ultimo dianan aki di carnaval na un manera sano y sigur y cu e dia di ma単an por wak atras ariba un bon resultado cu lo ta di bienestar pa cu comunidat en general. E t-shirtnan di Paga Tino version Jump ta obtenibel na oficina di F.A.D.A. situa na Campanastraat 5 na Tarabana. Esaki lo ta un bunita recuerdo di e temorada aki. E numbernan di telefoon di F.A.D.A. ta 5832999 of 5839610. No lubida:

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 25 DI FEBRUARI 2014 compila: diamars 25 di februari 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla. den oranan di marduga pa mainta tempran tin un chens chikito pa un yobida pasajero. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:57 am y ta baha 06:49 pm. biento: modera te fuerte di direccion oost cu average di 15 nudo y biento maximo di 25 nudo. situacion general: un area di presion halto ta domina e siman aki cu ta causa cu bienta ta keda modera te fuerte. oost di caribe un disturbio den nivalnan mas halto ta genera areanan di nubianan. algun di e nubianan aki ta drenta caribe y por trece un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga pa mainta tempran pa aruba. e cantidad di awacero no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 5 te 7 pia.

E temporada di carnaval ta yegando su recta final y esey ta significa cu e fin di siman aki lo ta bay tin bastante movecion. Hopi hende ta dunando e ultimo tokenan na nan trahenan y carosanan mientras cu otronan ta formando gruponan pa asina por mira e ultimo paradanan na cas. No ta un secreto cu durante e temporada di carnaval e consumo di alcohol y otro droganan ta aumenta drasticamente y esaki por trece cune hopi consecuencia no agradabel. Ta bon pa den tur e coremento ariba abou pa

para keto y pensa ariba e siguiente puntonan. Ora di bebe alcohol no stuur / Laga un persona cu no a usa alcohol core na bo luga Corda semper cu bao di influencia di cualkier substancia, bo reaccionan ta bira mas poco poco y cu ora bo stuur bo tin bida di hende inocente bao bo resposabilidat. Corda respeta y stima bo curpa y no entrega bo mes na e plaser di un rato cu por trese despues consecuencianan cu no por ser hala atras. Respeta otro nan y no trese siguridat y trankilidat

prospecto di tempo pa e siman: parcialmente te levemente nubla. chens pa un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga y mainta tempran. biento ta keda modera te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 24 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 26 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 29

Diabierna 28 Februari 2014

Pagina na Spaño........ Venezuela: número de muertos se eleva a 13, mientras las protestas se reanudan

CARACAS: manifestantes antigubernamentales levantaron barricadas y provocó incendios en Caracas el lunes a pesar de las llamadas desde dentro de la oposición para frenar las protestas que han provocado 13 muertes en los peores disturbios de Venezuela hace una década. El tráfico en la capital se desaceleró a un rastreo y mucha gente se quedó en casa mientras los manifestantes quemaban la basura y los escombros amontonados a lo largo de las avenidas principales de un día después que el líder de la oposición Henrique Capriles instó a que mantengan las manifestaciones pacíficas. “Sabemos que estamos molestando a la gente, pero tenemos que despertar a Venezuela!” estudiante Pablo Herrera, 23 años, dijo al lado de una barricada en el opulento distrito de Los Palos Grandes de Caracas. Las autoridades en el estado fronterizo del Táchira convulsionado confirmaron otra muerte: un hombre que cayó de su apartamento del segundo piso tras ser alcanzado por una bala de una protesta en las inmediaciones. Las manifestaciones son el desafío más grande a 10 meses de edad, el gobierno del presidente Nicolas Maduro, aunque no hay ninguna señal de que podían derrocar a él o afectar a los envíos de petróleo del país miembro de la OPEP. Venezuela es el mayor exportador de crudo de América Latina y tiene las reservas de petróleo más grandes del mundo . El Gobierno dice que 529 personas han sido acusadas durante los disturbios, con advertencias más dados pero 45 mantiene tras las rejas. Cerca de 150 personas han resultado heridas, dijeron las autoridades. Capriles, de 41 años, fue invitado a reunirse Maduro en la tarde como parte de una reunión de alcaldes y gobernadores que podrían abrir la comunicación entre los dos lados, pero pueden no ser capaces de detener los casi dos semanas de violencia callejera. Él y otros testaferros de la oposición están exigiendo que el comunicado del gobierno encarcelado líder de la protesta Leopoldo López y una docena de manifestantes estudiantiles encarcelados. También quieren Maduro para desarmar pandillas progubernamentales y abordar las cuestiones nacionales que van desde el crimen hasta la escasez de bienes básicos. Las protestas estudiantiles de línea dura, sin embargo, están exigiendo que renuncie Maduro, menos de un año de su mandato. “Si hay una cosa que estas protestas violentas han hecho, es unir ‘chavismo’”, Maduro dijo a la televisión estatal, el uso del término para los partidarios del gobierno acuñadas durante el reinado de 14 años de su predecesor, Hugo Chávez. El presidente, un ex activista de 51 años de edad, unión que ha hecho de preservar el legado de Chávez en la pieza central de su gobierno, acusa a los opositores de la planificación de

un golpe de Estado respaldado por Washington. Dirigiéndose a una reunión de los motoristas a favor del gobierno el lunes, Maduro acusó a la oposición de traer a “mercenarios” para alimentar la violencia, incluyendo a un hombre de Oriente Medio que fue detenido con 11 teléfonos. Capriles, quien ha visto su liderazgo de la oposición eclipsado por la calle activismo de López, ha arremetido Maduro para hablar de “basura” y dijo que no estaba seguro si iba a asistir a la reunión prevista para la tarde en el palacio presidencial. Los precios de los bonos de Venezuela subieron hasta un 4 por ciento el lunes, aunque esto fue en gran parte debido al anuncio de una nueva plataforma de cambio de divisas que los inversores creen que va a fortalecer las finanzas del gobierno. El gobernador del estado turbulento de Táchira, quien pertenece al partido gobernante, el lunes criticó la respuesta del gobierno a las protestas y llamó a López a ser liberado – una postura extremadamente raro que un funcionario del Partido Socialista. “Es una cuestión de la paz, todos los encarcelados por motivos políticos deben ser enviados a casa”, dijo José Vielma, en referencia a López y otro conocido preso opositor ligado. Los líderes del Partido Socialista desde hace años evitado hacer comentarios que pudieran aparecer a romper con la línea del partido, haciendo el comentario de Vielma aún más raro. Las protestas han llegado al estado fronterizo Táchira más duro que cualquier otro, con las bandas de manifestantes estudiantiles ahora las autoridades de facto en algunas partes de sus principales ciudades. A pesar de que Maduro ha enviado tropas para restaurar el orden, el transporte es frecuentemente interrumpido por barricadas improvisadas que cobran peajes a los que buscan de paso y tirar piedras a los que intentan pasar sin pagar. Supermercados en Táchira se abren sólo durante varias horas por la mañana, con el suministro de alimentos limitado porque los camiones de reparto no pueden pasar. La ola nacional de protestas comenzó con manifestaciones esporádicas en la capital del Táchira de San Cristóbal debido a la indignación por un intento de violación, lo que desató protestas de los estudiantes en torno a la región. López, un economista educado en Harvard de 42 años de edad y líder de la oposición tea, montó los faldones de esas protestas para crear una campaña nacional llamada “La Salida” o “La Salida” la intención de acabar con el gobierno de Maduro. El gobierno dijo el lunes que 13 personas habían muerto en incidentes directamente relacionados con los disturbios, la mayoría de los disparos. Alrededor de 30

personas, sin embargo, también han muerto de enfermedades no atendidas adecuadamente debido a las protestas, dijo Maduro. Obstáculos de la quema de basura y los enfrentamientos entre los estudiantes lanzaban piedras y gases lacrimógenos-lanzando tropas han dado señales de forzar Maduro de poder, pero se han convertido en una molestia para los en su mayoría barrios acomodados donde se llevan a cabo. “Esta es la brutalidad. Estamos luchando por nuestra libertad, porque cuando vamos al supermercado no hay harina, no hay azúcar”, dijo Yesenia Alvarado, de 29 años, un arquitecto, en el exclusivo Plaza Altamira, donde una barricada estaba bloqueando el tráfico. Mientras hablaba, un hombre que conducía una camioneta trató de forzar su camino a través de la barricada, en un momento de salir y apilando escombros en la parte trasera del camión. Manifestantes enojados restauraron la barricada y le impidieron seguir adelante. Los residentes del lado más pobre al oeste de Caracas han protagonizado sólo unos manifestaciones menores, aunque los críticos del gobierno allí se han unido a las protestas tradicionales de ollas y cacerolas golpeando en las ventanas durante la hora que duró emisiones de televisión de Maduro. La ola de violencia ha desplazado la atención de los problemas económicos como la inflación de 56 por ciento, una desaceleración del crecimiento, y la escasez de alimentos básicos como la leche y la harina. La oposición acusa a estos problemas en el legado económico de Chávez de nacionalizaciones, control de cambios y la confrontación constante con las empresas. Dicen que el socialismo ha paralizado la empresa privada y ha debilitado las instituciones del Estado mientras se generaba una élite nepotista que se enriquece con la riqueza petrolera del país. Maduro lo llama una “guerra económica”, dirigido por la oposición. El ex conductor del autobús se hace llamar el “hijo” de Chávez y se ha comprometido a continuar con el gasto público generoso que ayudó a reducir la pobreza y propulsó el difunto presidente de repetidas victorias electorales de más de 14 años.

Pagina 30

Pagina na Hulandes........ “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”. A fayece cristianamente

ORACION PA AYUDO PA ESUN CU NO A NACE AINDA

O, tata den cielo bo amor pa nos ta proteha nos contra maldad di diabel, mas tanto esun chikitonan sin ayudo den cu abo a duna e regalo di bida. Toca cu piedad e curazon di e hende muherrnan di awendia cu ta na estado den e mundo moderno aki, du cuanan no ta pensa riba nan maternidad. Yuda nan mira cu nan ta carga den ser ta traha di bo imagen mescos cu di nan imagen mes. Si traha pa bida eterno! Core cu nan miedo, nan egoismo y duna nan un curazon di un mama berdadero. Pa nan por stima nan babynan y duna bida, cuido y tur locual nan baby mester cu ta solamente locual un mama so por duna. Nos ta pidi esaki pa medio di Hesus Cristo, bo yiu, nos dios cu ta biba y reina cu bo spirito santo. Un solo Dios pa semper! Amen

Marciano Willems

16 Jan 1928 – 24 Feb 2014 Ta invita tur amigonan, bisiñanan y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar Diabierna 28 di Februari pa 11’or di mainta na misa Pro Cathedral. Despues saliendo pa Santana Catolico na Oranjestad. For di 9’or di mainta nos defunto stima Marciano lo ta reposa den misa Pro Catedral na Oranjestad Adres pa condolencia: Tanki Leendert 36 L di 7:00 pm pa 9:00 pm Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas

Cu honda pena ta participa fayecimento di

Marciano Willems

na bida tata di nos colega Nekla Willems Palabranan di condolencia na Nekla y demas famia Cu bon Dios tuma e defunto den su Reino y pa e por sosega na paz.

Diabierna 28 Februari 2014

Oppositie mist visie op economie van toekomst DEN HAAG - De oppositiepartijen D66, SP en GroenLinks zijn teleurgesteld in de kabinetsreactie op aanbevelingen van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (WRR). Die vindt dat Nederland de komende decennia onder meer moet inzetten op onderwijs en onderzoek om de economie concurrerend te houden. De ministers Henk Kamp (Economische Zaken) en Jet Bussemaker (Onderwijs) reageerden donderdag dat Nederland ook in de toekomst moet blijven hervormen om de economie wendbaar en innovatief te maken. Het mag niet blijven bij de „ambitieuze hervormingsagenda” die het kabinet momenteel doorvoert. „We moeten nu al aan de slag met de uitdagingen van morgen.” D66-voorman Alexander Pechtold noemde de kabinetsreactie „ronduit teleurstellend”. Volgens hem vraagt de WRR „ingrijpende maatregelen om het verdienvermogen van Nederland voor de toekomst veilig te stellen”. De raad pleit ervoor in te zetten op onderwijs en onderzoek om het verdienvermogen van Nederland te versterken, aldus Pechtold.Hij voelt daar ook voor, maar de D66-leider vindt dat het kabinet het laat afweten. Maar met alleen op de winkel passen komen we er niet, aldus Pechtold. SP-Tweede Kamerlid Jasper van Dijk en GroenLinksfractievoorzitter Bram van Ojik missen bij het kabinet een strategie op de economie voor de toekomst. „Dit is een gemiste kans om het debat aan te gaan over de vraag hoe we onze samenleving willen inrichten op de langere termijn”, aldus Van Dijk. Van Ojik: „We hebben een strategie nodig voor de economie van de toekomst. Bijvoorbeeld meer fiscale sturing op duurzame productie en werk. Als de werkgeverslasten omlaaggaan en de milieubelasting omhoog, stimuleren we duurzame productie en de werkgelegenheid.” Mark Harbers (VVD) kan zich wel vinden in de kabinetsreactie. „Het kabinet is hard bezig om de Nederlandse economie te versterken. Uit deze brief blijkt dat er volop kansen zijn om ook in de toekomst ons geld te blijven verdienen. De VVD ziet veel perspectief voor Nederland om welvaart voor nieuwe generaties te behouden.”

Diabierna 28 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Hesus ta bisa: No stroba e muchanan di bin cerca Mi pasobra ta di nan e Reino di Cielo ta. A bay sosega den Reino di Señor

Jaydey Kayden Kelly Acto di entiero lo tuma lugar diamars 4 di Maart 4’or di atardi na Misa Santa Filomena Paradera saliendo pa Santana di Paradera. Nos Angelito lo reposa for di 2’or di atardi na misa Santa Filomena Paradera. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home diamars 4 Maart di 11’or mainta pa 1:30 di merdia. Famia ta pidi pa bisti colornan alegre.

GRADICIMIENTO Pa medio di e comunicado aki Sra. y Famia di e difunto

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

A fayece cristianamente,

Julio Benjamin Lopez Mihor conoci como “ Jenny” *12 April 1933 – †26 Februari 2014

Efigenio Irausquin, mihor conoci como “Cobi of Cobeis”, kier a gradici tur demas famianan, amigonan, bisiñanan, coleganan y conocirnan, pa nan atencion durante entiero di nos difunto stima. Boso presencia y atencion tawata un consuelo grandi pa nos.

Alaves kier a invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisiti na tres (3) Santo Sacrifcio Centro Comercial Noord di Misa, cu lo tuma lugar 1. 66M2 bon pa office of dianan cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda Diabierna 28 Feb 2014 pa grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 7:00 pm na misa Cristo rey pa mas informacion Brazil Dialuna 3 Maart 2014 pa 7:00 pm na misa Cristo Rey Brazil Diarazon 5 Maart 2014 Servicio di hardin Sirbishi di palabra lo ta 6 or na Sero Preto 59 Mantencion di hardin, haci despues lo tin un Rosario. mata di coco limpi, Planta pa descanso di alma di nos yerba di hotel, Bende difunto stima. gordura Tur servicio na bon prijs Na nomber di sra. Emilia “Mia” Irausquin-Geerman Cel: 741-2446

Commercial Space available for Rent den curazon di Noord

Yama awe!

Caminda Dios ta, ey mi kier biba 1. Señor ta mi luz y salbacion, Di ken lo mi tin miedo? Señor ta fortaleza di mi bida, Pa ken lo mi tembla? Salmo 27

Pagina 31

y yiunan.

Na nomber di su: Esposa: Thiel Yiunan: Schipper Maduro Nieto (a)nan:

Maria Livia { Mani} LopezRoland y Oda Lopez- Rosel Gilbert y Dyanne LopezErwin y Juraine Lopez-

Thais y Ralph Lacle- Lopez Tyson Lopez, Tahira Lopez Giorgio y Amanda Lopez Melanie Lopez, Julianna Lopez, Gabriel Lopez Joshua Lopez, Justin Lopez, Jeremy Lopez Bisanietonan: Lucas Lopez y Jacob Lacle Rumannan: Frida Lopez y Eli Lopez Cuñanan: Vda Didi Lopez- Croes Vda Gerarda Lopez Alberto, Lica Thiel y yiunan Anchi, Simon Wouters y yiunan Sobrino (a)nan: Viveca, Rudney, Monty, Tito, Elvis, Odalis, Lenchi, Ella, Charlie,Oscar, Edward, Amy, Marion, Inger, Lorena, Cedrick y Zuli Amigonan di cas: Ronald Lopez y Famia Fico, Dora Geerman y yiunan Etty Bor (Na Curaçao) Sidney y Anabella Bor (na Curaçao}

Reyes Miliano “Chucha” Orman Gradicimento ta bay specialmente na Wilhelmina Kankerfonds y na Sra. Lola y broeder. Clara Sanchez cu a lucha cu ne di comienzo y ten a ultimo momento. Na tur esunnan cu a manda flor, krans, mensaje y yamadanan. Na tur cu tabata resente na e momentonan dificil. Danki for di profundo di nos curazon. Nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar: Diabierna 28 Febr. 2014 na Pro-Catredral San Francisco na Playa tur pa 7 or di anochi. Despues di misa di diabierna lo tin un rosario na cas: Brikstraat 19 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3

A fayece:

Amistdad, bisiña y conocirnan Demas famia: Lopez, Thiel, Croes, Rosel, Schipper, Maduro, Dubero, Erasmus, Vrolijk, Lacle, Wouters. Acto di entiero ta tuma lugar diamars 4 di Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa den misa di 2’or di merdia. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana, dialuna 3 di Maart 7 -9 di anochi. Ta pidi despensa pero no ta tuma condolencia na cas despues di entiero.

Sr. Basilio Nicolaas Stamper Mihor conoci como: “Bas ”

*3-Feb-1946 †24 Feb. 2014

Acto di entiero ta wordo anuncia despues

Pagina 32

Diabierna 28 Februari 2014

Real Madrid ta propina Schalke 04 un derota cu score di 6-1 Un di ekiponan tambe cu hopi fanatico tur parti di mundo, Real Madrid di Spa単a a mira accion prome biaha den torneo UEFA Champions League, pa loque ta trata e prome buelta di eliminacion. Nan a enfrenta ekipo di Schalke 04 di Alemania. Pa e wega aki, ekipo di Real Madrid por a conta cu presencia di Cristiano Ronaldo un biaha mas,

despues cu e la sinta algun wega di suspencion. Ekipo di Real Madrid a sali brabo y tabata apenas na di 13 minuut di prome mitar ta bay ariba cu score di 1-0 cu gol anota pa Karim Benzema. Madrid a sigui pone presion y tabata na di 21 minuut, Gareth Bale ta haci e wega 2-0. Asina tambe e wega a bay

den descanso cu score di 2-0 na fabor di Real Madrid. Den di dos mitar, e fiesta di gol a sigui unda cu na di 52 minuut, Cristiano Ronaldo ta haci e wega 3-0. Karim Benzema na di 57 minuut ta haci e wega aki 4-0 anotando su di dos gol di e wega aki. Na di 69 minuut tabata Gareth Bale ta anota e di cinco gol pa Real Madrid

pa asina e wega bira 5-0, y esaki tambe tabata e di dos gol pa Bale den e wega aki. Faltando un minuut pa wega termina Cristiano Ronald ta join e club tambe cu su di dos gol di wega pa asina e wega bira 6-2 pa Real Madrid. Den tempo extra, Klaas Jan Huntelaar ta score e gol di salba honor pa ekipo di Schalke 04.

Esaki ta bira e wega tambe cu mas gol pa loque ta trata prome fase di eliminiacion di UEFA Champions League. Situacion di Schalke 04 ta hopi dificil pa clasifica pa e siguiente vuelta, mientras cu Real Madrid por hunga hopi mas comodo ora nan bay nan cas cu ta Santiago Bernabeu.