Diabierna 25 september 2015

URATACA CENTER Special di awe: Frekedel, Aroz, Funchi& Banana

10.00 Diabierna September 25 2015 -Edicion-8 Vol.194956 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Den carta pa Tweede Kamer....

1.50

Tel: 585-5212

Plasterk ta reconfirma cu KB ta 100% legal Plasterk a corigi mentira di AVP Contradiciendo e mentira di AVP cu e KB ta ilegal, Plasterk a reconfirma cu e KB ta 100% legal y cualkier otro informe no ta basa riba berdad. Es mas, e KB tabata un temporal cu e unico meta pa investiga e begroting 2014 cu tabata masha preocupante pa Hulanda, mirando rapport di IMF y Raad van Advies. Plasterk ta di opinion cu precisamente door di e caracter temporal, ta haci cu a evita

cualkier decision pior y devastador pa Aruba, manera entre otro e anulacion di e begroting. Ademas e procedura cu a cana, tabata tin motibo, pasobra Gobierno di Aruba no kier a corigi nan maneho robez, pa pone finanzas publico bao control. Pues Plasterk a splica Tweede Kamer hopi bon cla, cu e KB ta 100% legal. Cu e carta aki Plasterk ta corigi mentira di Mike Eman y Mito Croes.

Pa e grupo di elitenan di Aruba, plundermento di ATA a bira normal...

Compania di produccion ta haya "1st payment" di 350 mil florin Circuito Dobble O ta enrikece tur "friends & lovers"

Mi experiencia cu sra. Evelyn Wever-Croes como Lider Politico ta: ADMIRACION

Playoff Softball Heineken Femenino ta continua awe diabierna 25 di September na Pos Chikito: Pa 7:00 pm: Jaguars vs Tanki Leendert Pa 9:00 pm: Eagles vs Aruba Bank

Diabierna 25 September 2015

Pagina 2

Dama chauffeur a sali for di cura subi caminda sin duna preferencia

‎ Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida pariba di Stern na Tanki Leendert,

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

a un cu na di

Mesora a dirigi 2 patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un caso unda un desconocido a ranca e tas for di un dama y a core bay panort den Hendrikstraat y despues Dominicanessenstraat. Polis a haya descripcion di e tipo cu un pecho cora y tabata bisti na blauw/ shinishi, a core rond en busca di dje pero ya el’a desaparece.

Pais Aruba mester un cambio y sra. mr. Evelyn Wever-Croes ta cla pa lidera e cambio!

trata di un accidente unda cu e chauffeur di e‎ Nissan Sentra a bay sali for di cura di un cas banda pazuid di caminda pa bira bay pabao pero e no a mira e Tercel biniendo di pariba y a sali subi caminda y e Tercel a dal riba dje. E impacto tabata fuerte. Tanto e dama chauffeur di e Sentra como tambe e pasahero den e Tercel a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Atraco / ladronicia riba un dama na pia den Hendrikstraat Diarazon mainta drenta informe di atraco/ ladronicia a caba di sosode Hendrikstraat banda KFC.

Marlon Werleman di MEP:

Na 2009 pueblo di Aruba a scoge pa un cambio di gobernacion den cual a bay tras di promesanan di cambio cu mester a conduci na un mihor Aruba. 6 aña despues gran parti di nos comunidad ta biba den un desequilibrio social, financiero y economico. E sentimiento di un inseguridad personal y pa futuro di nos pais tur dia ta crece bao di nos poblacion. Desempleo y costo di bida a base di medidanan impopular y prioridadnan robez ta keda un preocupacion di nos tur. Despues di 6 aña di un maneho neo-liberal di un gobierno cu a priminti hopi pero no a logra nada cu solamente endeuda nos pais, den pueblo ta biba un sentimiento profundo pa un cambio. Y den MEP y su lider, sra. Evelyn WeverCroes pueblo ta mira e balornan y forza pa trece e cambio bek. E balor mas grandi cu a bay perdi e ultimo 6 añanan ta nos posicion autonomo den Reino, cual contenido a bay perdi y entrega na Hulanda. Un lucha hiba pa generacionnan prome cu nos y cual a haya contenido desde 1986 cu Aruba a haya su Status Aparte! Awe e

orguyo di ta autonomo y cu nos mes ta dicidi a bay perde. Gobierno di signatura AVP a redobla nos debe nacional den apenas 5 aña y awe nos pais ta bao supervision financiero di Hulanda pa medio di e comision di CFT. Nos ta na ora pa e cambio. Y sra. Evelyn Wever-Croes ta cla pa lidera esaki! Mi persona a conoce sra. Evelyn WeverCroes como colega na Departamento di Impuesto na aña 1989 despues cu el’a caba di studia pa hurista fiscal. Un profesional cu desde inicio a demostra liderazgo den su trabao. Despues di añanan el’a bira mi hefe di trabao den cual el’a demostra cu e por atende y introduci cambionan cu ta na bienestar di un y tur. Un persona integro, independiente den su opinion y pensamento, pero cu un curazon y oido habri pa scucha otro. Evelyn ta un esposa, mama di 3 yiu cu mas cu tur ta compronde e dolor cu nos pueblo ta biba. Mescos cu cada un di nos mamanan, Evelyn lo sa di evalua y reconoce cual ta e prioridadnan di nos pueblo. Pa MEP y su lider e ser humano mester keda central y como lider di un partido social democrata tin e compromiso fuerte pa sali pa esnan mas vulnerable den nos comunidad. Prioridadnan mester wordo ahusta pa trece ordo y prosperidad pa henter nos pueblo sin distincion. E solo mester sali pa nos tur! Aruba ta anhela e cambio y MEP cu su lider sra. Mr. Evelyn Wever Croes ta cla pa carga e responsabilidad cu e cambio ta trece cune. For di awor exito pa lidera un futuro nobo pa nos pueblo!

Diabierna 25 September 2015

Pagina 3

Pa e grupo di elitenan di Aruba, plundermento di ATA a bira normal...

Compania di produccion ta haya "1st payment" di 350 mil florin Circuito Dobble O ta enrikece tur "friends & lovers" Desde algun tempo caba tur hende ta mira con placa di ATA ta wordo gasta, pero mal gasta den forma di patronahe politico, esta den Circuito Dobbel O. Ya ta masha hopi storia ta yega na nos redaccion, con den forma di "onder onsje" ta fix tur sorto di deal den ATA.

aki.

Awor a yega ora cu documentonan di ATA ta cuminza lek pa nos corant, pa asina informa pueblo CU PRUEBA, pa pueblo mes mira con e pagonan ta wordo haci.

Sin conta e cabaynan blauw, manera un otro fuente anonimo a divulga, cu el’a mira cu cada cabay costa 150 mil florin, siendo cu riba e-bay, por cumpra mes cabay pa $ 10.000.

Aki un compania a haya un contract super miyonario y asina aki nan a cobra nan prome check, esta 350 mil florin.

RIba e prueba cu a yega cerca Solo, nos por mira e "betaling" document di ATA, unda ta mustra cu nan a haci un pago na un compania, dia 3 di Mei 2015, pa e suma di

Ora cu nos a cuminza un investigacion, un fuente anonimo a bisa nos corant cu esaki a bira e modus operandi awor pa saca placa for di ATA. Miles y miyones di florin ta wordo saca di ATA y manera tur hende sa, e directora mester consulta cu OO riba tur e asuntonan

Aparte cu Electric Festival a haya 3.5 miyon florin pa organiza su festivalnan, cual suma ta demasiado exagera, tin otro Gruponan di e circuito OO, cu tambe ta haya acceso na tur sorto di fondo pa tur sorto di cos.

Afl. 350.000.00. Nos a compronde cu esaki ta e pago number 1, di un total di 6 pago cu a tuma lugar. Mientras cu nos pais ta sufri di pobreza y di hamber, pa e grupo di elite den nos comunidad, placa ta lora na cantidad.

Robert W. Croes nombra como miembro di Colegio Arubano di supervision financiero Conseho di Minister di Reino a bay di acuerdo cu e intencion pa propone drs. Robert W. Croes dilanti Rey como miembro di Colegio Arubano di supervision financiero (CAft) riba recomendacion di Aruba. Señor Robert W. Croes tin mas cu cuarenta aña di experiencia como empresario y tin un ‘background’ den negoshi y maneho. Señor Croes tin puesto den diferente comisariado. Banda di esey e ta activo socialmente den diferente organizacion den e sociedad Arubano. Parlamento di Aruba a aproba e Ley di supervision

financiero temporario di Aruba (LAft) dia 27 di Augustus. Seguidamente, Conseho di Minister di Reino a bay di acuerdo cu LAft y e recomendacionan di miembronan di CAft dia 4 di September. Ademas di presidente prof. dr. Age F.P. Bakker riba recomendacion di Reino, CAft ta consisti di drs. Robert W. Croes riba recomendacion di Aruba y señora Sybilla M. Dekker riba recomendacion di Hulanda. Dia 25 di September e Colegio lo bishita Aruba pa cera conoci oficialmente y pa duna contenido na diferente punto di accion di e LAft.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 4

Dangui Oduber di MEP:

Na Pos Chikito Rumshop

Dia di Famia cu KB legal of illegal, e realidad ta cu Aruba ta bancarota, CFT ta ley y cantidad di premio pueblo ta wordo azota cu MEDIDA!

Diadomingo 27 di September 2015, Pos Chikito Rumshop lo tin un dia di famia cu fabuloso premio. E ambiente lo inicia pa 12'or di merdia cu bendemento di cuminda, carni stoba y mucho mas. Lo tin ambiente cu Beatz Entertainment y lo tin diferente premionan cu ta inclui un celular cu un luna free data di Digicel y tambe un Power Generator di 3500 watts. Un otro premio lo ta un Power Pack. Den oranan di anochi Mini Delicious Band lo deleita un y tur cu nan musica. E prijs pa ticket pa participa den e rifa ta solamente 5 florin y Bo mester ta presente pa reclama bo premio. Pa cada premio lo duna

un lapso di 10 minuut pa yega na e sitio pa reclama e premio despues di esaki ta bay over pa saca un otro ganador. Pos Chikito Rumshop ta un reseller di Digicel na unda cliente por cumpra su kaarchi di Top Up y di un forma confiabel y conveniente por recarga su saldo di telefon fácilmente. Digicel Aruba tambe ta orguyoso di añadi Digicel Hybrid na su servicionan. Pa informacion y contractnan pa Digicel Hybrid y cualkier otro plan, bishita cualkier un di e tiendanan di Digicel. Bishita nos na Marisol Building, Tanki Leendert, L.G. Smith Boulevard y San Nicolas; y "online" na www.digicelaruba.com.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

Pos y

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Despues di mas di un aña Raad van State na Hulanda a duna su opinion riba e KB cu gobierno Hulandes a duna gobierno di Aruba aña pasa riba e presupuesto. Awe Mike Eman ta celebra victoria y haci comosfuera Hulanda a actua incorecto. En realidad ora bo lesa e conseho di Raad van State bo ta conclui cu gobierno Hulandes envez di duna Aruba un KB, lo mester a duna Aruba un Algemene Maatregel van Rijksbestur cual ta un medida hopi pior. Aki ta caminda segun Raad van State cu gobierno Hulandes a comete un error. El’a aplica e sancion robez. Analizando e conseho bo ta saca e conclusion tambe cu gobierno Hulandes a spaar Mike Eman un berguenza mas grandi pasobra si nan a haci uso di e Algemene Maatregel van Rijksbestuur e consecuencia pa nos pais lo tabata mucho pior. Nan a duna Mike Eman e chance pa coregi su erornan y una vez cu CFT a bira ley, gobierno Hulandes a logra su meta. Gobierno di Mike Eman tin e custumber pa desvia atencion y tin e custumber di manipula nos pueblo. Awor no ta e momento mas pa sigui manipula y malinforma. No ta momento mas pa discuti

si e KB ta legal of ilegal, ta momento pa gobierno splica pueblo kico mas falta pa bon. Tur hende ta bibando den intercidumbre, comercio no sa mas kico ta spera nan y pueblo tampoco no ta sa ki medida falta pa bin ainda. E realidad di nos pais ta papia pa su mes. Nos pais actualmente ta bancarota, e debe di pais Aruba ta riba 4 biyon florin. Esaki ta e motibo principal pakico gobierno di Mike Eman a wordo poni bao curatela y awe tin supervision financiero. Awe CFT a bira ley cu esaki MEDIDA tambe a bira ley. Mike Eman kier sigui gaña nos pueblo, bisando cu ningun di e consehonan di CFT no ta obligatorio y cu no ta bin medida y cu oposicion ta spanta pueblo. Nos kier enfatiza y recorda nos pueblo cu Mike Eman mes a bay di acuerdo pa introduci 24 medida pa cumpli cu e normaman di e presupuesto di reduci e deficit den un aña di 9.4% pa 3,7%. Tur e medidanan cu tin actualmente a wordo proponi y ta wordo eheccuta pa e gobierno aki ta medidanan pa cumpli cu e normanan stipula den e ley di CAFT. Tur e medidanan ta hinca den e normanan stipula, eynan e veneno pa pueblo ta hinca. Aumento di

BBO pa 3.5% ta forma parti di e 24 medidanan. Cobra pueblo 2 florin pa ora, cobra trahadornan 900 florin pa aña pa parkeer den Playa y den area di hotel ta medida number 16 riba e lista di Mike Eman. Anto e ora bo ta puntra bo mes ki credibilidad un gobierno asina ainda aki por tin di keda bisa cu NO ta bin mas medida y cu tur conseho di CFT ta keda na conseho y hunto cu partnernan social lo dicidi ki medida mas lo bin. Ki dia gobierno a tene un dialogo social pa discuti e aumento di BBO. Aki un biaha ta wordo comproba con Mike Eman ta sigui gaña e pueblo aki. Ki dia e por ta sincero cu pueblo y splica e pueblo e disaster cu el’a crea y splica e pueblo kico ta spera nos. Ki dia Mike Eman a bay dialogo social pa papia di e parkeermeternan? Ki dia a sinta cu partnernan social y bisa nan cu Aruba tin un problema financiero y cu lo mester bin cu medida pa resolve e problemanan aki? E pueblo aki a wordo engaña y keto bay ta wordo manipula cu informacionan pa pinta e situacion bunita pa pueblo. E amargo realidad ta cu pueblo NO por carga mas medida y gobierno ta sigui azota nos pueblo cu medidanan cu ta pisa riba e costo di bida y riba cartera di pueblo!

Diabierna 25 September 2015

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

MEP TA ORGANIZA CONFERENCIA INTERNACIONAL DI COPPPAL “MEP lo busca sosten pa denuncia Reino y AVP na Nacionnan Uni”

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes cu hopi orguyo a anuncia cu MEP ta organizando un conferencia internacional e fin di siman aki. MEP lo ta anfitrion pa politiconan di varios pais Latino Americano y Sur Americano den conferencia di e organizacion politico COPPPAL, Conferencia Permanente de Partidos Politico den Latino America y Caribe. Sra. Evelyn WeverCroes a elabora riba e importancia di e conferencia di COPPPAL pa Aruba. COPPPAL ta e organizacion cu den pasado tabata un sosten enorme pa Betico Croes den feliz memoria, pa por a yega te na Nacionnan Uni, y no ta casualidad cu e fin di siman aki e status politico di entre otro Aruba, pero tambe Curaçao y Boneiro, lo ta riba agenda. Lider di MEP, sra.

Evelyn Wever-Croes lo presenta e caso di Aruba y lo splica con Reino no ta cumpliendo cu su obligacionnan haci na Nacionnan Uni. Den cuadro di de colonizacion Hulanda a compromete su mes na Nacionnan Uni pa sostene e islanan pa nan por emancipa mas, y a cambio Nacionnan Uni a despensa Reino di e deber di mester raporta regularmente riba e proceso aki. Sin embargo ultimo añanan nos ta mira cu en vez di emancipa mas, Reino ta stroba nos pais di emancipa. Reino no ta e unicoresponsabel pa esaki, gobierno di AVP ta mas responsabel ainda, pasobra nan mes ta permiti Reino haci esaki. Prueba ta e ultimo entrega di nos autonomia financiero. Y tur esaki no tayuda nos pueblo, pasobra mientras gobierno di Mike Eman ta sigi entrega nos autonomia, a cambio gobierno di Reino ta permiti’e pa

sigui endeuda nos pais, pa sigui empobrece nos pais. Ehempelnan ta cu apesar cu e situacion financiero di nos pais no ta permiti, toch ta insisti pa sigui cu e

proyectonan di caretera Green Corridor, y ringweg. Ambos por ta proyecto bunita, pero nan no ta necesario na e momentonan aki mirando e prioridadnan den nos pais.

pais pa simplemente capricho político. Pasobra no tin ningun otro forma pa yama e Green Corridor, e no ta necesario pa Aruba, e ta simplemente un capricho politico.

Evelyn Wever-Croes lo trece e tema aki padilanti y ta spera cu e conferencia di COPPPAL sostene MEP den denuncia esaki na Nacionnan Uni. “Mas sosten nos haya, mas e ta fortifica nos posicion pa e momento cu nos yega Nacionnan Uni. Nos pueblo merece mihor. No ta husto cu Mike Eman y su gobierno ta sigui empobrece nos pais y sigi endeuda nos

Mirando cu Mike Eman y su gobierno no tin oido pa dolornan di nos pueblo, y considerando e papel dudoso cu Hulanda ta hunga akiden, no ta keda nos otro cu bay na nivel internacional y lucha pa bienestar di nos pais”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 6

Post Aruba ta dedica un serie di stampia na beachnan di Aruba Post Aruba N.V. ta anuncia su stampia nobo , cu a wordo emiti riba dia 23 di September. E serie di cuater stampia y un envelop conmemorativo ta hiba e titulo “Playanan di Aruba 2015”. E cuater stampianan ta balora na 275 cent, 300 cen, 325 cent y 350 cent. E prijs total di e serie di stampia so ta Afl. 12,50. E “eerste dag envelop” ta un envelop di coleccion cu ta inclui e cuater stampianan, e stempel oficial di e dia di emision di e serie y un

ilustracion cu ta pertenece na e serie di stampia. E envelop aki ta costa Afl. 14,00. E diseñador di e stampianan ta e artista y fotografo Armando Goedgedrag. Imprenta Estatal Austriaco a imprimi e stampianan. For di dia 23 di September, tur oficina di Post Aruba N.V. tin e stampianan y e envelop di dia di emision na venta. E serie “Playanan di Aruba 2015” ta obtenibel den un cantidad limita. E stampia di 275 cen ta simboliza

“Wariruri”. E boca aki rondona di santo ta situa na e barancanan di e costa nort di Aruba. E ta atrae tanto e surfdonan local como e piscadonan cu ta tira nan liña for di e barancanan. Wariruri ta accesibel asina cu bo sigui e caminda di santo na Noord cu ta bay pa e ruinanan di e compania cu tabata smelt oro na Bushiribana. Mama naturalesa a percura tambe pa crea un brug natural pintoresco na banda drechi di e boca. E stampia di 300 cen ta simbolisa “Boca Keto”, situa na e duin di Daimari. Loke ta haci e boca aki unico for di e otronan riba e isla, ta e baranca grandi cu ta situa net memey di e boca. Door di esaki ta parce cu bo ta mira dos boca.E stampia di 325 cen ta simboliza “Boca Prins” situa na e parti noordoost di costa cu ta pertenece na Parke Nacional Arikok. E boca isola aki ta forma e ehempel perfecto di e paisahe expresivo di costa nort. E duin blanco cu ta forma un contraste cu e barancanan di costa ta haci e luga aki masha atractivo pa landa. Sinembargo, e avisonan di advertencia cu ta poni aki ta conseha e bishitantenan cu enfasis pa no drenta awa pa motibo di e coriente fuerte cu ta constantemente presente. E stampia di 350 cen ta simbolisa “Dos Playa” situa den Parke Nacional Arikok. E ta representa un par di boca crea den e piedranan di calki. Un boca asina ta yama e surfdonan di e isla bonbini, cu un playa hancho di santo blanco pa asina cada ken por disfruta di un baño di solo of relaha bou di e sombra di e matanan di druif. Como cu e coriente di awa ta hopi fuerte aki, no ta recomendabel pa bay landa. E serie di stampia Playanan di Aruba 2015 ta obtenibel na e oficinanan di Post na Oranjestad, San Nicolas, Santa Cruz y Palm Beach Plaza Mall. Pa mas informacion tocante e serie “Playanan di Aruba 2015”, por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9 of bishita e pagina di Facebook Aruba Stamps. E bunita serie aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Mi experiencia cu sra. Evelyn Wever-Croes como Lider Politico ta ADMIRACION di mainta y termina 5'or di atardi. E cantidad di ora di dedicacion cu sra. Evelyn Wever-Croes ta hinca aden pa cumpli cu tur su tareanan, tanto como lider politico como den su bida priva, ta simplemente di admira.

Den un entrevista en conexion cu e Congreso di Partido MEP cu lo tuma lugar Diadomingo dia 27 di September proximo, Parlamentario sr. Guillfred Besaril a declara lo

siguiente: "Mi experiencia cu sra. Evelyn WeverCroes como lider politico por wordo resumi cu un solo palabra: "Admiracion!" Admiracion primeramente

pa su forma di atende cu e retonan di ta mama di famia, lider di un organizacion politico y representante di Pueblo. Sra. Evelyn WeverCroes, ta un persona cu su dia no ta cuminsa 9'or

Mi tambe tabata tin e privilegio di a lidera un organizacion prome cu mi a drenta politica. Pues mi ta compronde e sacrificio, preparacion y dedicacion necesario pa haci e trabao como debe ser. Ta pa e motibo ey mi ta totalmente convenci cu sra. Evelyn Wever-Croes ta e persona corecto pa lidera partido MEP e proximo 4 añanan. Nos contrincantenan politico ta haci uso di nan maquinaria impresionante di mercadeo pa atacha e imagen di sra. Evelyn Wever-Croes. Ta p'esey

hopi biaha nos sa tende di palabranan manera entre otro "Carisma". Pero awe trahando di cerca cu sra. Evelyn Wever-Croes como lider y colega, mi ta realiza cu tende di otro hende y formula un opinion di un persona, ta totalmente diferente cu experiencia e persona personalmente y bo mes formula bo opinion. Sra. Evelyn Wever-Croes a demostra di ta un persona amabel, cariñoso cu Pueblo, bon mama, firme den su conviccion politico y profesional dedica na maneho di su organizacion politico. El’a sa di gana mi admiracion pa su puntonan fuerte como lider y sin duda mi ta sostene pa e proximo 4 añanan", e Parlamentario a termina.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 8

KOMA MODELS a presenta e elenco di modelonan profesional MODELS. Hobennan interesa pa bira modelo di KOMA MODELS por registra na TRASH BY RONCHI. E agencia ta invita un y tur pa LIKE nan pagina ariba Facebook cu ta KOMA MODELS. Pa Mira e modelonan di KOMA MODELS por bay ariba www.komamodels.com

Durante un cocktail ameno KOMA MODELS a presenta e elenco di modelonan profesional cu e agencia ta representa. Ambos modelonan masculino y femenino tabata presente pa asina cera conoci cu prensa y tambe cu companianan cu ta book modelonan pa forma parti di nan

campa単anan publicitario. KOMA MODELS ta sumamente contento di por representa e mihor modelonan di nos Isla. E agencia, estableci na 1989, ta e agencia di modelo mas renombra di nos region cu lazonan internacional impresionante.

"Nos agencia definitivamente ta representa e diversidad di e comunidad di Aruba. Mi ta sumamente contento cu e calidad di modelonan cu ta forma parti di KOMA MODELS" ta locual Presidente di e agencia, Ronchi De Cuba, a duna di conoce. E agencia ta representa modelonan profesional pa seccionnan fotografico, desfilenan y tambe campa単anan publicitario y comercial. Invitadonan a pasa un rato agradable TA cera conoci cu e caranan nobo di e agencia y re-connect cu e top models. House of Mosaic, bao direccion di Fernando Mansur, a fungi como anfitrion di e "Meet & Greet" di KOMA

Diabierna 25 September 2015

Pagina 9

Mensahe di Forza Femenino Grace:

Sra. Evelyn Wever-Croes, un persona integro, dedica y capacita den su area di estudio y trabao

Desde fundacion di partido MEP na 1971, tanto den e periodo cu sr. Betico Croes como sr. Nelson Oduber tabata lider y te cu awe cu sra. Evelyn Wever-Croes ta lider di nos prestigioso partido, nos a conoce un Comision di Damas cu semper – na nomber di nos lider - a traha cu hopi orguyo pa bienestar y progreso di nos partido. Y desde algun aña caba e Comision di Damas aki a haya e nomber di Forza Femenino Grace. Mescos cu den pasado,

nos di Forza Femenino Grace semper a traha hopi di cerca cu lider di partido y den e caso aki cu sra. Evelyn Wever-Croes. Nos a siña conoce Evelyn como un persona hopi comunicativo, cu ta gusta reuni y scucha tur locual nos como miembronan di Forza Femenino Grace ta trece pa dilanti. Alavez un detaye importante ta cu nos lider semper ta cumpli locual cu e priminti. Su entusiasmo, dedicacion na partido y e balor cu e ta duna tur ser femenino

ta haci cu nos di Forza Femenino Grace semper ta para cla pa yuda den tur evento cu partido MEP organiza. Riba e dia di celebracion di Hende Muher tur aña nos lider ta percura pa nos tur como hende muher bin hunto den un actividad di conscientizacion y p’asina nos reflexiona riba e rol cu nos ta hunga den comunidad.

Algo hopi importante cu nos ta mira tambe ta e

forma ehemplar cu nos lider ta hiba su bida, kende siguramente ta un bon esposa y un bon mama pa su yiunan, cu hopi bondad pa henter su famia y e famia grandi di MEP. Un persona integro, dedica, capacita den su area di estudio y trabao y kende ta traha den forma incansabel pa su partido y comunidad. Siguramente tur e cualidadnan aki ta haci nos lider sra. Evelyn WeverCroes grandi y ta pesey

nos di Forza Femenino Grace ta apoya 100% su re- eleccion diadomingo awor como lider di nos partido pa otro 4 aña mas. Den Evelyn nos ta mira un persona cu fuera di sa con pa lidera e partido prestigioso MEP, tambe tin tur habilidad y capacidad pa dirigi henter nos pais stima. Sin duda cu sra. Evelyn Wever-Croes como maximo dirigente, SOLO TA SALI PA NOS TUR riba e pida baranca aki.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 10

TASNAN NOBO DI KIDS’ PAK A YEGA SUBWAY Disney’s Pixar Despues di un tremendo temporada di Subway su Kids’ Pak di Inside Out, awor a yega na tur 7 stores tasnan nobo cu e biaha aki e cu a wordo inspira door di e pelicula ‘The Good Dino’ di Disney Pixar. Den e tasnan aki ta bin un puzzel pa nos muchanan por goza di dje. Ariba e potretnan por mira na momento cu Aidan y Djaimy ta goza di nan Kids’ Pak despues di un mainta intensivo na school. Un bon nutricion ta importante pa un y tur y ta pa e motibo aki tambe Subway ta ofrece Kids’ Pak pa esnan mas chikito. Cu e Kids’ Pak por scoge entre ham, roastbeef, tuna, turkey acompaña cu appel, yoghurt, cookie of chips y sin lubida e dushi lechi normal of lechi di chocolati acerca. Yega Subway awe mes, cu mami cu papi of cu henter famia y buska bo Kids’ Pak pa abo tambe por haya un di e bunita tasnan aki.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 11

Amy Richards di MEP:

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

FORMULARIO Evelyn Wever-Croes, un muher fuerte INKOMSTENBELASTING 2014 A y cu dedicacion na su funcionnan den SALI Y NOS TA CLA PA YUDABO politica y na su famia cu nan ta den man di un persona capacita, na momento cu e mester tuma e rienda di nos país.

Awor mas cu nunca Aruba mester di un lider cu tin amor pa Dios. Esey ta esencial pa dirigi un pais. Nos lider, sra. Evelyn Wever-Croes, cu Dios su dilanti lo no permiti pueblo paga enfocando logronan personal. Nos a mira caba cu ego

ta haci cu bienestar di un pueblo ta wordo poni un banda pa gana fama internacional. Den pasado nos lider a dirigi cu exito e Departamento di Impuesto, y cu tal experiencia no solamente nos partido, pero tambe e pueblo di Aruba lo tin e siguridad

Sra. Evelyn WeverCroes a dedica su tempo pa actua como mi mentor na e momento cu mi a tuma e mihor decision di mi bida, esta pa join e partido prestigioso di MEP. Cu pasenshi, confianza y amor, Evelyn a guiami y sostenemi. Como politico hoben y tambe como mama, mi ta mira Evelyn Wever-Croes como un tremendo ehempel. Un muher fuerte y cu dedicacion na su funcionnan den politica y na su famia. Mester menciona tambe cu nos lider a demostra inteligencia y curashi na momento di confronta su contrincantenan politico. Cu curashi, determinacion y vision nos lider lo por saca e pais aki for di e abismo den cual nos pais a cay aden durante e ultimo 6 añanan. P’esey cu tur confianza diadiomingo awor nos por aclama Evelyn Wever-Croes como lider di partido Movimiento Electoral di Pueblo (MEP).

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Varios persona a cuminsa ricibinan formulario di inkomstenbelasting pa 2014. Si bo no ricibi di bo prome cu 1 di Oktober, ta bon pa bo bay pidi un duplicado. Lider di MEP den conferencia di prensa a remarca cu e biaha aki e formulario a yega mas di 6 luna laat, y pa colmo di calidad masha inferior. Tur hende mester ricibi di nan prome cu 1 di Oktober, y bo tin 2 luna pa entrega nan. Hopi hende sin embargo no a haya nan placa bek ainda pa añanan 2011, 2012 y 2013 y ta haya inhusto cu nan si mester sigui yena e formulario. “Mi sa cu ta difícil pa compronde di con bo no por haya bo placa bek ainda, pero keda sin yena e formulario 2014 no ta un opcion. Pasobra si bo keda sin yen’e, bo por haya un boet. Pero no spanta, nos t’ey pa yuda bo. Cuminsa busca bo documentonan y den luna di Oktober nos

lo brinda e asistencia cu nos ta brinda tur aña na nos sede completamente gratis. Busca bo comprobante di entrada pa 2014, sea di doño di trabao, di fondo di pensioen y di SVb. Busca tambe comprobante di interes si bo a paga riba debe, di prima di seguro di bida, y si bo tin yiunan mayor di 16 aña cu ta bay school, busca un comprobante di e school cu bo yiu tabata inscribi na fin di 2014. Si bo ta bata tin gasto di maleza of entiero halto den 2014, busca tur e comprobantenan tambe. Tur esey por yuda baha e belasting cu bo mester paga. Paga belasting ta deber di nos tur, pero no paga di mas belasting si. Y pesey nos t’ey pa yudabo un biaha mas”, líder di MEP Evelyn Wever-Croes a finaliza bisando.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 12

Cu plannan incluyendo un smartphone gratis

“Digicel Hybrid” ta combina pre-paid y post-paid den un solo pakete Digicel Aruba a lanza Digicel Hybrid, cu ta combina e mihor di dos servicio y ta acomoda clientenan cu gusta e conveniencia y miho tarifa ofreci pa medio di servicionan post-paid cu e control riba nan uso provee pa servicionan pre-paid. “Hybrid ta un mihor forma pa haya balor pa bo placa," asina Bob Sprengers, Gerente General di Digicel Aruba a bisa. "Si bo gusta e control y facilidad di prepaid, pero ta gusta e mihor tarifa y conveniencia di postpaid, bo mester tira un bista riba nos plannan Hybrid nobo", di acuerdo cu Sheila Richardson, Corporate Desk Team Leader, a agrega. E plannan di Digicel Hybrid ta ofrece control total di

gasto, roll over di credito y data cu no a wordo usa pa e siguiente luna, mas data na un mihor prijs y uso di social media sin limite (Facebook, WhatsApp, Twitter y Instagram). Contractnan pa duracion di un y dos aña y tres diferente plan ta obtenibel. Hybrid ta un plan cu un tarifa mensual fiho. E cliente ta ricibi un cobranza na fin di e luna, manera cualkier otro plan post-paid. E diferencia entre e plan di post-paid di custumber y Digicel Hybrid ta cu Digicel Hybrid ta permiti credito adicional pa medio di "top up", kier meen cu e plan ta converti su mes automaticamente den un subscripcion cu status di pre-paid. E status pre-paid ta permanece te ora cu e luna caba.Un di e

beneficionan principal di e plan hybrid ta cu e cliente no ta ricibi ningun cobranza "sorpresa". E cliente tin un cobranza fiho mensual y tur cos riba e uso cu ta stipula den su plan ta bira pre-paid. Digicel Hybrid actualmente tin tres diferente version: Small, Medium y Large. Digicel Hybrid Plan Small ta inclui: 3GB Unlimited Social Media y Afl. 20 di credito gratis pa Afl. 75 pa luna. Digicel Hybrid Plan Medium ta inclui: 5GB Unlimited Social Media y Afl. 25 di credito gratis pa Afl. 100 pa luna. Digicel Hybrid Plan Large ta inclui: 8GB Unlimited Social Media y Afl. 30 di credito gratis pa Afl. 125 pa luna.Durante di e lanzamento, ehecutivonan

di Digicel a introduci dos smartphone Samsung cu ta parti di e campaña di introduccion di Digicel Hybrid.E Samsung Grand Prime ta inclui sin costo extra, y e Samsung Galaxy S6 ta obtenibel pa e prijs hopi razonabel di Afl. 399, cu e Hybrid Plan Large y un contract di dos aña. Digicel Aruba ta orguyoso di añadi Digicel Hybrid na su servicionan. Pa informacion y contractnan pa Digicel Hybrid y cualkier otro plan, bishita cualkier un di e tiendanan di Digicel. Bishita nos na Marisol Building, Tanki Leendert, L.G. Smith Boulevard y San Nicolas; y "online" na www. digicelaruba.com.

Embarazo den trankilidad pa mama y y yiu Ta asina importante pa abo como mama na estado, pasa bo periodo di embarazo den mas trankilidad posibel di guia di e instructor certifica Amy Lasten. Amy Lasten a sigui e estudio di feldenkrais durante un periodo di 4 aña na Cali, Colombia. Lo bo ricibi copia di e lesnan auditivo di tal forma cu bo por sigui scucha y asina ripiti e movecionnan na bo cas. E workshop lo tuma lugar dos vez pa siman na Club don Bosco na Noord (den Hopi biaha e bida ta trece hopi reto cu ne. Tin biaha bo ta biba hopi stress y conflicto na cas of na trabao, sin cu bo ke. Con pa bo mantene bo trankilidad ora bo ta na estado, apesar di e stress cu bo ta bibando. Nos tur ta hopi consciente cu stress no ta favorabel ni pa bo ni pa bo baby. Y mas relaha bo ta durante bo parto, mas conveniente esaki lo ta pa bo y bo baby. Tin un metodo nobo na Aruba, cu ta yama Feldenkrais, un metodo di movecion di curpa cu por yuda bo kita stress y pasa e periodo di embarazo cu mas trankilidad y cu mas atencion pa loke ta pasando cerca bo

internamente. E metodo aki ta conoci ya pa 35 ana caba na Europa y USA y otro partinan na mundo, pero e ta nobo pa Aruba. E metodo di feldenkrais ta a base di movecion suave cu ta kita hopi molester ora bo na na estado, manera dolo di bekken, dolo di lomba, kramp den batata di pia, cansancio den e schouder. Bo ta carga extra peso ora bo ta na estado. Con pa haci esaki riba un manera cu ta mas eficiente y cu mas facilidad? Con pa bira riba cama, lanta for di cama, sak coi algo abao riba un manera cu e no ta costa bo hopi esfuerso. Ta trata aki di movecionnan cu ta facil pa haci y cu ta duna bo

cerebro opcionnan nobo con pa move e curpa cu ta mas comodo. Mayoria di e sesionnan di feldenkrais ta tuma lugar drumi of sinta ya bo cerebro ta unicamente dirigi riba e movecionnan. Durante un workshop di 6 les bo ta haya un introduccion den e metodo nobo aki y e workshop aki lo ta dirigi special riba mamanan na estado, riba e situacion cu e mamanan ta bibando. Lo tin atencion pa e partinan di e curpa cu e participantenan kier traha riba dje. Lo tin atencion riba e forma di hala rosea y tur esaki lo yuda bo bienestar fisico, emocional y mental. E workshop aki lo ta bao

cura di misa di Nord), esta: Diarazon atardi di 6'or pa 7'or y diasabra di 9.30 pa 10.30 mainta. E workshop ta start diarazon dia 30 di September pa 6'or. Inscribi mas liher posibel pa e workshop aki cerca Amy Lasten cel 5920770 (e cuponan ta limita).

Diabierna 25 September 2015

Pagina 13

Stella Tromp-Chan:

Directora di school, conoci pa guía hobennan, atraca malamente den su propio cas pa stranhero No ta importa si bo ta anciana, hende grandi, hende di edad, hoben o mucha. Tur mester tin e seguridad, tranquilidad, pa ta liber den su bario, cas y nos comunidad di Aruba. Como directora di school, conoci pa traha cu hopi hoben den su trayectoria den enseñanza, activo pa hopi aña den Plataforma Profesional, Plataforma BO BARIO, cu e meta pa yuda yega na prevencion di criminalidad y traha riba seguridad di pueblo p’asina yuda, guia y crea un bon sociedad pa sigui duna balor na nos “One Happy Island”. E directora aki tambe ta hopi bon conoci den Parokia di Playa cu ta atende cu hobennan, pa ta riba e bon caminda y nunca a pensa cu e lo biba algo asina espantoso den su propio bida. Den su cas na un caminda principal cu constantemente bo ta mira asina hopi movecion di trafico y tambe di tanto peaton cu ta pasa diariamente ey dilanti, pero nunca no por a imagina e falta di respet aki, y cu ki intencion nan ta den bo bario. E directora victima mes ta relata: Awe tardi mi persona a wordo atraca den mi propio cas pa dos suheto arma cu revolver. Nan a pone e revolver den mi boca y a bisa cu si mi grita nan lo matami. Nan a bisami na Spaño : “Danos la plata, la plata, la plata. Donde está la caja fuerte??, la caja fuerte. Donde está”?? Mientras tanto un di e suhetonan a cuminsa pushami cu e revolver, a grita y bisa “La plata, la plata. Venezuela está en miseria ¡!!, Venezuela está en miseria. Danos la plata y las joyas, necesitamos la plata. Donde esta la caja fuerte?. Venezuela

esta en miseria. Danos las joyas! Nan a tape mi boca, bentami riba vloer y menazami cu si mi grita of yama la policía nan lo bin matami. Awe nochi mes. Si la policía sabe esto,.. estás muerte. Y no yama polis y ”esta noche salimos para Maracaibo”. Mi a pidi nan pa por fabor, no mishi cu mi! Mientras cu mi tabata benta ey bao mi tabata haci e petición pa no mishi cumi e ora nan a bisami “no grita y a coy mas tape y a pasa algún biaha mas rond di mi boca y ami cu miedo pa nan no tapa mi nanishi, pasobra mi lo stik y hasta e miedo di por wordo viola. Shonnan nada agradabel. Tabata momento di angustia, mi a mira mi mes morto. Mi a mira mi tres yiunan mi dilanti, con nan lo haya e noticia di nan mama morto na man di criminalnan den su propio cas! Di berdad “Mi” a mira mi mes morto! Un sentimento inexplicabel. Nan a mara mi boca, mi man- y pianan cu tape. Mientras mi ta eybao un di nan a core den henter mi cas y tabata grita “La caja fuerte, la caja fuerte, donde esta la caja.” “Danos su dinero, las joyas” Mi a reza pidi Tata scapa mi bida. Saca e hombernan for di mi cas. Saca nan Señor, no laga nan mishi cu mi! Benta ey bao un di nan a laga un celular shinishi cay banda di mi. E batería a cay, el’a piki esaki. Mi a mira e homber hopi nervioso. El’a manda un message. Mi ta supone pa avisa e chauffeur pa bin busca nan. Diripiente nan a mira mi tas, coy esaki bashe boca abao riba vloer y a bay tambe cu mi tablet y tur mi tarhetanan e.o di azv, rijbewijs etc.

E placa cu el’a haya e tabata frega den mi cara y puntra mi “Es esto todo lo que tiene?” Y keto bay ami benta ey bao ta pidi mi Señor pa por fabor saca nan for di mi cas, mi no kier pa ta mi so cu nan den mi cas. Nos Tata Todopoderoso cu ta scucha oracion di su yiunan, a pone un di nan habri e porta y sali bay. Despues e otro a sali su tras. Mi a keda benta eybao riba vloer den mi mesun cas, tur na tape na boca, mi man- y pianan. E ora ey numa mi a grita yora, lanta for di vloer cu tape na man, boca y pia y a logra yama polis. Un Danki special na Dios Tata Poderoso, pa mi bida scapá na man di criminal y burdugunan ey, ta algo cu ora bo mes experience ta hopi teribel mes, cu ta traumatizabo y dunabo un desconfianza total cu constantemente e sucedido ta keda refleha den bo mente, ora bo tende nan papia Spaño banda di bo, ta dunabo un mal sensación,un iritación, un miedo cu si un di nan, tambe ta un atracador. Pero como Dios ta Grandi y Misericordioso, mescos cu El’a cuidami E lo sigui guiami pa mi haya mi trankilidad bek y cu Su poder lo mi sigui padilanti. Un mensahe pa tur tene cuidao cu hende straño yega na bo porta, hasta pa pidi awa, o ta cana cu stroller pa gaña cu e yiu tin hamber, habri bo wowo ya cu nan por bin cu mal intención, esnan cu ta cana cu maleta rond, cu kico den e maleta? cos horta, arma di candela, etc. Pesey un suplica Ban reflexiona y stop di haci daño na otro inocente, y pior ainda, no culpa Aruba di e miseria den Boso pais, miseria cu Aruba no a causa Boso!

Diabierna 25 September 2015

Pagina 14

Celebracion 15 Aña Parke Nacional Arikok Diadumingo awor 27 di September Parke Nacional Arikok ta celebra su tercer lustro. Pa e ocasion special aki nos a organiza un dia cu diferente actividad, Gruponan di Baile y Musica. E dia lo cuminsa for di 8’or di mainta te cu 11 or di Anochi. Ta bay tin tentnan di cuminda crioyo, cosnan dushi y artesania local. MC ta bay ta den man di e Embahador nobo di Parke Arikok cu ta maestro di Geografia,

sr. Addonsito Croes. 8’or di mainta e dia lo cuminsa cu un Paseo di Bicicleta, sigui pa un Speurtocht saliendo for di centro di bishitante pa Cunucu Arikok. E speurtocht aki ta durante henter dia caminda cada ora ta bay saca un ganador. Tambe Parke Arikok ta bay tin un atencion na nos muchanan. Den nos “Hoffie Shon Shoco” tin weganan di Awa y pintamento riba

Driftwood. Tambe nos ta bay tin un exposicion y un grabbel ton cual e fondo genera lo wordo usa pa Parke cumpra un “Offroad Wheel chair”. Como artistanan invita e dia aki ta bay tin DJ Agapito& Dj Gibi, Caha di Orgel Ale Werleman, sr Ito Tromp kende ta bay conta un Storia. Damita Cultural 2015, Juemy Hernandez , Grupo Melodia, Tipico Cadushi Largo, Hulk Rakesh Pe r s au d , Grupo di Baile K2K,

Grupo Fuente, Xenon Orfao, Grupo di baile Candylicious y pa cera e Magno celebracion e grupo di momento ¡!TSUNAMI!¡. Anochi 8’or y mey bao di guia di Jeremio Maduro & Parke Arikok ta bay tin un “WALKING 2D MOON 2015” E anochi aki ta bay tin un Moon Eclipse cual ta algo unico 32 aña pasa esaki a pasa y scientificonan ta premira cu algo asina lo por bolbe pasa te na aña 2029. E caminata lo sali for di centro di bishitante te Seroe Arikok caminda ta bay

tin telescoop poni bao guía di señor Jeremio Maduro pa tur hende presente por admira e luna Danki sigur tambe na tur cu a haci nos un donacion: Danki na Santa Rosa y DOW pa di cooperacion y danki na Plus Accountants, Aruba Bank y Thode Airco. Entrada pa e dia aki ta completamente gratis (pero sin auto) y pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa bin celebra cu nos Parke Nacional Arikok su tercer Lustro!

Diabierna 25 September 2015

Pagina 15

Rudy Richardson di MEP

CONGRESO di MEP 2015 DIADOMINGO AWOR 4’or pa 9’or pm! Den mi calidad como President di Congreso di Partido MEP 2015 mi kier a extende un caluroso Bon Bini na tur nos partidonan ruman den e islanan y paisnan den region pa cu e Conferencia di COPPPAL. Na nos digno pueblo di Aruba den su totalidad mi ta extende un invitación personal pa acudi Diadomingo awor na Cas di Cultura di 4-9. Yega tempran pa registra y haya un regalito y bo carnet nobo. Na nos votadornan, simpatizantenan, campañadornan, president di districtonan y muy en particular nos conseho di partido y nan famia pa acudi na nos Congreso. Na tur nos ex-candidatonan di nos prestigioso partido

Movimiento Electoral di Pueblo boso ta cordialmente invita. E weekend aki Aruba ta bira cara pa e subida di Solo cu lo sali mas fuerte

cu nunca pa henter nos comunidad. No perde speranza nunca pasobra SOLO TA SALI PA NOS TUR NA ARUBA.

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 25 di September 2015 Pa 8:15 am: Pro forma. G.M. y U.R.G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un envelop cu 46.000 florin di un empresa y/of un persona riba 30 di Mei 2015. E violencia a encera cu a pusha e persona cu forza contra un bus y/of a pusha cu forza contra su cabez y nek y/of a bisele na tono menazante: “Para keto, para keto” y/of a ranca e envelop for di su man y/of a pone un of mas arma di candela riba su curpa. M. y G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un of mas pistool riba 30 di Mei 2015. Pa 8:30 am: E grupo aki ta wordo acusa di posesion di dos arma di candela riba 9 di Mei 2015. J.J.R. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 9 di Mei 2015. Pa 9:30 am: R.M.P. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas na Alto Vista riba 21 di Mei 2015. E ta wordo acusa di intento kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den un compania riba 2 di April 2014. Pa 10:30 am: T.E.M. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den dos cas riba 12 di Juni 2015. Pa 11:00 am: M.J.D.G. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas riba 19 di Juli 2015.

Diabierna 25 September 2015

Pagina 16

Aruba Bank ta haci donacion pa restaura y conserva California Lighthouse Sosteniendo nos herencia, invertiendo den futuro

Ta cu masha placer y honor Aruba Bank ta anuncia nan contribucion importante na restauracion di un piesa historico y cu gran valor cu lo wordo treci bek den su condicion original pa futuro generacionan. Aruba Bank en conexion cu nan celebracion di nan 90

aniversario a compromete su mes cu Stichting Monumenten Fonds Aruba (SMFA) pa apoya e trabao di restauracion di e “Lighthouse” na Hudishibana y cu ta data for di cuminsamento di siglo 20. E fondonan ta cubri un parti di e restauracion di e structura,

ta inclui trabaonan di r e n o b ac i o n di e monumento mes, como tambe crea un area cu ta sirbi como mirado na

e top di e structura. Lo permiti bishitantenan y e comunidad local acceso pa e parti paden di e edificio y e

mirado. Empleadonan y clientenan di Aruba Bank lo tin acceso gratis na Californa Lighthouse ora cu e proyecto keda cla otro aña. Aruba Bank ta conoci pa hopi aña como un institucion cu tradicionalmente ta contribui na comunidad di Aruba. Su esfuerzonan pa restaura edificionan historico pa rescata e cas cu tabata situa den Caya Betico Croes y cu despues a bira Museo Numismatico banda di e parada di bus na Playa. Den caso specifico di e proyecto di California Lighthouse, Aruba Bank a haci un donacion substancial di 150 mil florin. Asina e banco ta confirma su compromiso pa sostene herencia di nos pais y tambe

pa promove nos cultura y historia bao di bishitantenan y residentenan. Pa mas informacion tocante Aruba Bank, por bishita e website www.arubabank. com.

Pagina 17

Diabierna 25 September 2015

EDICION 25 SEPTEMBER 2015 Polis cu un persecucion tras di un tipo cu a atraca turista y kita su auto E atracador a accidenta y core na pia bay

Diahuebs den oranan di madruga a drenta informacion cu na e entrada di Tierra del Sol a presenta un turista cu lo a ser atraca banda di NG na Kamay. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e turista lo tabata sinti’e malo tras di stuur y banda di NG Supermarket na Kamay el a para su auto pa un rato y diripiente a lo menos 2 sospechoso a presenta riba dje y a menase cu un “tazer” (arma di coriente) y a ordene pa e dunanan su pertenencianan y baha for di e auto. Djey nan a subi e auto bay for di e sitio lagando e turista atras. E turista a

cuminza cana bay nort direccion di unda e ta kedando na Malmok pero ora el a yega na Tierra del Sol, eynan el a bati e alarma unda di eynan polis a bay cun’e na unda e ta keda. E turista a bisa cu e auto cu nan a kita for di dje ta un Hyundai i10 color oranje. Na e momentonan ey a avisa tur e patruyanan riba caya pa ta alerto pa un Hyundai i10 color oranje. Pa casualidad un patruya na Santa Cruz a topa un auto cu ta cuadra cu esun horta y nan a bay su tras y a pone señal pa e auto para pero esaki no a haci caso. E auto a primi trot bay direccion zuid. Mesora

a pidi pa mas patruya duna un man pa para e auto aki. E persecucion a sigui rumbo Sabana Grandi, Yucuri, Mahuma, Wayaca, un patruya a purba par’e na e spiraal rotonde pero e chauffeur a logra maniobra y sigui bay y tuma direccion man drechi pa Sabana Blanco, despues bira atrobe na man drechi drenta Avenida Milio Croes. Un di nos colaboradornan a saca di e auto den Avenida Milio Croes pero e chauffeur tabata bayendo cu velocidad halto. Na altura di e rotonde banda di Banco di Caribe un otro patruya a purba par’e pero atrobe sin resultado. E sospechoso a tuma De La Sallestraat, Kamerlingh Onnestraat, drenta e hanchi banda di Car Colour bay nort cruza e caminda di Tanki Leendert pa Tanki Flip y tuma direccion Paraguana. E sospechoso a sigui bay nort den e hanchi drenta Sero Janchi y sigui bay riba e caminda di tera pero na e cruzada T den cercania di Sero Janchi

52B el a perde control y a bay dal riba un trankera y e auto a keda pega eynan. E sospechoso a core sali bay na pia y huy drenta den e mondi e polisnan a purba sigui

su tras pero no a logra hay’e. Polisnan a sigui busca rond pero no a logra di mira e chauffeur mas. E agentenan a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local .... Tubo di awa bao tera a kibra y a basha cantidad di awa afo banda di e ex-cas di Gobernador Diahuebs madruga durante patruya polisnan a bin topa banda di e excas di Gobernador cu un tubo di W‎.E.B. bao tera cu lo a kibra y cu tabata bashando bastante awa.

Mesora nan a notifica W.E.B. pero despues di casi un ora cu a notifica W.E.B. ainda e personal no a yega. Un gran cantidad di awa a basha bay perdi. Dimes cu

W.E.B. ta den cora caba y awor cu mas perdida. Ademas a nota cu e tubo a kibra e caminda cu klinkers destruyendo e acera.

Scolnan secundario a ricibi buki di registro di esclavo

Pa cumpli cu un di meta(nan) di Fundacion Amigonan di Archivo, recientemente a haci entrega di e buki di “Registro di Esclavo: Liberacion, Nacemento y Fayecimento”, Aruba 1840 – 1863, na e scolnan secundario di

Aruba. “Informacion asina valioso di nos historia, nos kier comparti cu nos hobennan”. Asina nos por aporta na enrikece nan conocemento y siña nan nos historia atraves di e buki aki. Banda di enrikece

e conocemento di e hobennan, e material tambe por wordo usa pa projectonan educativo di e scol y pa opdrachten y scriptie riba e tereno aki di geschiedenis. E buki a wordo felismente ricibi pa e cabesantenan di e scolnan na momento cu personal di Archivo Nacional Aruba a haci entrega di e buki aki. Ta spera di crea un laso estrecho cu e scolnan pa futuro projectonan. E buki a wordo haci possible pa e financiadornan, Aruba Airport Autority N.V., Cede Aruba, Prins Bernhard Cultuurfonds Caribbean, Unoca, Ver tegenwoordiging van Nederland in Aruba

y den colaboracion cu Archivo Nacional Aruba. E cantidad di bukinan cu a resta ta hopi limita

y ta obtenible ainda na Archivo Nacional Aruba y na e librerianan local.

Pagina 19

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Na Camacuri dipstick cayente di un quadracer a kima e pia di e manehador

Kiebro y ladronicia na Palais Hindu den Engelandstraat Diahuebs madruga a drenta informacion di un caso di kiebro cu ladronicia na Palais Hindu den Engelandstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

Diarazon atardi a drenta informacion di un incidente cu hende herida cu quadracer na Camacuri. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un manehador di quadracer cu lo a kima su pia cu e dipstick cayente di e quadracer. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima.

cu aki ta trata cu desconocidonan a kibra e porta di glas drenta paden reboltia tur cos y a bay cu 2 cashregister. Polis a keda di ricibi e grabacion di e camara di siguridad.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 20

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local... Chauffeur a bay dal tras di auto Chauffeur a dal frontal riba trafico su dilanti na Paradera contrario Diahuebs mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida dilanti Willy’s Pools na Noord. Mesora a dirigi tanto polis com ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e‎ Nissan Sentra bayendo direccion pariba pa no dal tras di e auto su dilanti cu a brake ya cu e no a mantene distancia ni a regula su

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Paradera banda di Colegio Pastoor Kraanwinkel. Mesora a dirigi tanto polis como

ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur di pick-up cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras

velocidad. El a purba desvia bayendo otro banda di caminda net na e momentonan ey tabata bin un Hyundai Tucson di direccion contrario y a bay dal riba dje. E impacto tabata frontal y ambos chauffeur a resulta levemente herida y e chauffeur di e Tucson a haya un cap riba su cabez. Na yegada di e ambulance nan a atende e victimanan na e sitio mes.

di e auto su dilanti. Debi na e impacto e dama chauffeur di e auto dilanti a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

TA BUSKA: TERENO EIGENDOM MAS O MENOS DI 300M-2 PABOU DI BRUG PA MAS INFO CEL:660-1652

Pagina 21

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local.. Playa Linda Housekeepers demonstrate positive attitudes

PALM BEACH – The effect of positive attitudes, making a positive difference, are readily on display each day from the Housekeeping Department at the Playa Linda Beach Resort. As the heart of the house, it is housekeepers that make the largest contribution in making the resort a home for Playa Linda’s timeshare owners and guests, as well as for their fellow employees. In recognition of not only

what they do, but also how they do it, recent Housekeeping Week celebrations at the Playa Linda provided activities that ensured proper recognition was paid to these hardworking individuals. The weeklong schedule began last Monday with a festive opening ceremony, complete with a Mariachi Band, and toasts made to help celebrate each individual

housekeeper for his or her daily contributions. An informative lecture on Tuesday, by Belquis Moreu, addressed best life practices, while the act of enjoying life’s sweet moments was literally realized with a competition of Caribbean desserts, held on Wednesday. Thursday was a daylong affair at De Palm Island, where housekeepers kicked back, and enjoyed each other’s company over lunch, on the beach and in taking part in the island’s activities. Celebrations ended as they started, with additional toasts on Friday evening, where a dinner at Texas de Brazil provided yet more reasons to delight in a well-deserved night out. “We are a family at the Playa Linda, and we support each other. So this Housekeeping Week we took the opportunity to further emphasize how important we are to each other. How by working together and having a positive attitude, and encouraging others to do so, we can overcome any challenge,” comments Playa Linda Executive Housekeeper Ingrid Todd.

Comunicado di Prensa

Charla di Salud na Amsterdam Manor En conexion cu e siman di celebracion di ‘housekeeping’, diahuebs dia 17di september 2015 IBiSA a duna un charla riba salud pa e Departamento di Housekeeping di Amsterdam Manor Beach Resort. Gerencia a organisa diferente actividad pa e departamento, entre otro un charla di nutricion y actividad fisico. Durante e charla sra. Iraida Thijzen, a duna un splicacion di con pa scoge alimentacion mas saludabel. Kico mester tene cuenta cune ora di scoge y ora di prepara bo cuminda. E foyeto di ‘Guia pa un Bida Saludabel’ ta duna un guia con pa come saludabel y haci actividad físico. Den cuadra di esaki a papia tocante di e importancia di bebe 7-8 glas di awa pa dia. Banda di esaki a pone enfasis riba productonan cu ta menos procesa y cu ta mas mihor pa salud. Esaki kiermen cu fruta y berdura den su forma natural ta mas mihor. Por pasa cu bo no tin berdura of fruta fresco na man, na un momento asina lo por haci uzo di berdura/fruta frozen. Den e caso di fruta lo por uza fruta seco tambe, por

ehempel rasenchi. E forma menos saludabel pa come berdura/fruta ta for di pot of bleki cu su contenido di salu/sucu ta halto. A menciona e importancia di pone atencion na e cantidad/porcion cu bo ta come di e diferente grupo di alimentacion. Tur cos bo por come, pero e mester ta na e midi corecto. Dia 29 di september ta dia Mundial di Curason y a pone enfasis riba e factornan di riesgo pa haya e malesa aki cu ta: stress, huma, bebe alcohol di mas, presion halto, colesterol halto y poco actividad fisico. Por ultimo a duna 5 tips pa maneho di stress y a parti diferente foyeto. Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di IBiSA na telefoon 5824987 of via email na ibisa.aruba@ gmail.com . Bishita IBiSA su Facebook y website pa mas tips y topico di un bida saludabel y movecion. Website : www.ibisaruba.org Facebook : IBiSA.Aruba Pa mas informacion of pa un charla di alimentacion saludabel y actividad físico por tuma contacto cu IBiSA na tel 5284987.

Pagina 22

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia ..... Durante conferencia di World Tourism Day

Aruba Tourism Authority a presenta “Mi Pret’i wowo” Un buki ilustrando bunitesa di nos isla na un manera puro y for di wowo di tres hoben talentoso Havana y Hollywood na 2015.

Durante e conferencia den cuadro di World Tourism Day, a tene un homenahe special na e bunitesa puro, no edita, di Aruba. Di nos naturalesa, nos hendenan, ciudadnan y beachnan. A rindi homenahe na tur e factornan aki cu lansamento di e buki “Mi pret’i wowo”. Ta trata aki di un buki cu ta ilustra un proyeccion di naturaleza di Aruba a traves di e wowonan di tres artista hoben. Armando Goedgedrag, pintor, fotografo y “movie maker”, ta naci na Aruba

y studia na Noordelijke Hogeschool na Leewaarden, el a termina su “bachelor” na Breda y a ricibi na 2013 e titulo di Hoben Talentoso otorga pa Minister Presidente Mike Eman. Shamira Raphaela ta un graduado di Colegio Arubano, cu a sigui su estudio na Rietveld Academie y a traha un documentario na 2014 “Deal with it”. Esaki a haya cobertura na diferente canal di television na Hulanda y a participa cu esaki den International Film Festival na Cannes,

Ken Wolff tambe a studia na Rietveld Academie y tin un bachelor den fine arts, ta musico y ta crea musica pa bandanan musical manera entre otro Datapanik y pa e banda Sur Africano/Hulandes Skip & Die cu a haya airtime durante MTV. Wolff tambe a traha un film cu a gana e premio di Aruba Flavor Film durante e International Film Festival na 2012. E tres artistanan aki a reuni y a traves di nan wowo a capta Aruba di un manera sensacional ilustrando e bunitesa di nos isla y su naturalesa. E buki sin duda ta un bunita regalo pa turistanan cu bishita nos isla y cu ta conta cu ilustracionnan cu ta capta e curason di hopi cu ainda no a bishita nos isla.

Trabounan di construccion a start

Colegio Felipe B. Tromp ta haya e cura di mas grandi di scolanan basico anto pa docentenan como tambe pa alumnonan "Nos di scol ta masha contento cu despues di warda bastante aña cu alfin nos ta mira inicio na construccion di e cura", asina Selwyn Rosenstand, cabesante di Colegio Felipe B. Tromp a duna di conoce. Diamars a bishita e scol, despues cu trabounan di construccion tin 1 siman

caba den full swing. E cura di scol ta den masha mal estado pa hopi aña caba. Consecuentemente acceso na e propiedad tabata facil. Directiva di scol ta contento cu den 2 pa 3 luna, ora cu e trabounan keda cla, cu porfin scol lo ta den un estado den cual e cura ta cera y antisocial no por subi tereno mas. Colegio Felipe B. Tromp ta un scol di 12 klas den un area trankilo y tin un bon contacto cu mayornan. E scol ta ehecutando varios proyecto pareu, manera entre otro pa instala airco den tur nan klasnan,

pa por tin klasnan mas fresco cu ta promove mas studiamento den un ambiente mas agradabel. E calor di ultimo sin duda tin un influencia riba concentracion y comportacion den klas. Di otro trabou pendiente, e cabesante ta consciente cu tin proyecto pendiente, pero e cura rond di scol ta esun di mas grandi y mas importante. Asina cu esey ta cla, e intencion ta pa sigui cu e otro trabounan cu ta riba nan lista di deseo. Claro, tur den un esfuerso pa preveni vandalismo na e scol.

Pagina 23

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local... Eventonan Perfecto no ta djis tuma luga, nan ta wordo planea pa Divi

Eagle Beach -- Alhambra ballroom recientemente a ofrece un recepcion elegante titula December Wonderland, demostrando Divi su excelencia culinario den anticipacion di e temporada di fiesta benidero. Esnan invita a purba hopi hors d’oeuvres delicioso prepara pa e ekipo culinario, mientras cu nan a disfruta di entretenimento en bibo cu bailamento. Na momento di nan yegada den e Alhambra Ballroom, a invitadonan a wordo ricibi cu e musica di e virtuoso di viool Angela Flores, y kelkinan di champaña frieu. Despues nan a disfruta di un gran variedad di delicia prepara y sirbi pa Chefnan Ehecutivo Gerard Coste y Anthony de Palm y nan respectivo

ekiponan di cushina, kendenan a traha hopi duro ta corta y sirbi hopi specialidad cu a wordo sirbi como shooters, tapas y plato chikito. Bishitantenan a wordo ricibi na un manera caluroso door di henter e Ekipo Ehecutivo di Divi, incluyendo Director Gerente Alex Nieuwmeyer, Director di Benta di Bankete y Evento, Inge Van Roon y Gerente Generalnan Gerrit Griffith, como tambe hopi otro cu ta traha pa e cinco propiedadnan di Divi riba e isla, esta Divi Aruba All Inclusive, Tamarijn Aruba All Inclusive, Divi Village Golf & Beach Resort, Divi Dutch Village y Divi Aruba Phoenix Beach Resort. Den e palabranan di Director Gerente Alex Nieuwmeyer: Divi ta ofrece un gran variedad

di sitio pa tene fiesta of evento, y e ekipo di Bankete y Evento di Divi ta cla pa cualker reto, prepara pa organisa fiestanan fabuloso di fin di aña segun bo necesidadnan, den colaboracion cu nan companianan partner cu ta participa den hopi manera: Romar Trading, cu Captain Morgan Molecule mojito spoons na entrada di e ballroom; Aruba Trading Company, sirbiendo e biñanan frieu di Trivento, Koolman’s Flowers and Decoration y The Perfect Team, luznan, sonido, DJ, musica y e famoso banda Buleria Band, di Elite Productions. E menu a inclui prome platonan y platonan principal increibel, manera Foie gras canapés, humus riba pita y berdura prepara riba grill, keshi brie y relish di tomati, lamb chops, tandori di galiña, crab cakes, un surtido di California rolls, salmon nigiri, ahi tuna marina cu wakame, Arabica coffee crusted beef tenderloin sirbi riba batata machica cu konoflok horna, acaba cu un espresso glaze, roulade di calacuna

yena cu abrikoos, walnoot y rasenchi, sirbi cu cranberry au jus, batata dushi y quinoa cora, cabaron yena cu crab cu saus di Sambucca saffron y aroz preto, burritos di carni porco prepara segun pedido cu guacamole, salsa y tortillas di maishi, Jalapeno poppers, y cos dushi pa e pasaboca, cual a inclui mini cheesecake,

profiteroles di chuculati, mini fruit tartlets, mini cream brulee y berries, ademas di un sin fin di cocktails biña y cerbes. Aki por mira e fiesta fabuloso cu a tuma luga na Alhambra ballroom.

Pagina 24

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Ladronnan a bolbe drenta horta den Tec. Inc Diahuebs madruga a drenta informacion cu ladronnan a kibra drenta horta den Tec.

inc. den Caya Boes Orman. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu ladronnan a drenta y a comete ladronicia. Polis tin e caso bao investigacion.

FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE 1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE Apartment complex in Noord. 3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 25

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local..... Matrimonio Homosexual NO ta un derecho humano, sino un decision politico! Esnan cu ta boga pa introduci e asina yama ‘Matrimonio Homosexual’ ta usa hopi biaha e argumentonan di igualdad, discriminacion y derechonan humano pa hustifica nan deseo. Pero ki di berdad tin den e argumentonan aki? E derecho pa contrae matrimonio ta wordo regla den varios leynan y tratadonan internacional entre otro den e ‘Declaracion Universal di Derechonan Humano’ y e ‘Tratado Internacional di Derechonan Civil y Politico’ di Nacionnan Uni, como tambe den e ‘Convencion Europeo di Derechonan Humano’ di Union Europeo. Cada un di nan sin excepcion a declara enfaticamente cu Matrimonio ta e union boluntario y legal entre un homber y un muher. Tanto na e Comision di Derechonan Humano di Nacionnan Uni como na e Corte Europeo di Derechonan Humano casonan a yega di wordo entama contra paisnan cu no conoce matrimonio homosexual den nan leynan, na unda cu parehanan di mesun sexo ta exigi pa e paisnan concede nan e derecho pa contrae matrimonio (Joslin vs. New Zealand, 2002; Schalk & Kopf vs. Austria, 2010 y otronan). E Cortenan Internacional aki tabata masha cla den nan sentencianan: matrimonio homosexual NO ta un derecho fundamental ni universal! Por lo tanto paisnan NO ta obliga na introduci matrimonio homosexual den nan leynan. Ta keda na e autoridadnan local di cada pais pa haci un sondeo pa asina por dicidi si e

matrimonio homosexual ta un necesidad den nan comunidad of no. Hulanda tabata e prome pais cu a introduci matrimonio homosexual na april 2001. Recientemente un miembro di Tweede Kamer na Hulanda a entrega un mocion pa urgi e gobiernonan di Aruba, Curacao y Sint Maarten pa legalisa matrimonio entre parehanan di mesun sexo. Segun e mocion aki Hulanda tin e responsabilidad pa mustra e otro paisnan den reino cu nan mester aplica ‘derechonan humano’ na mesun manera cu Hulanda ta haci esaki. Awor nos a mira caba cu matrimonio homosexual NO ta un derecho humano manera cu e miembro di tweede kamer aki eroneamente ta pretende. Pero e pregunta cu nos ta keda cu ne ta: Hulanda por obliga e otro paisnan den Reino pa introduci matrimonio homosexual? E contesta ariba e pregunta aki ta un NO categorico! Aki tambe tin leynan y tratadonan internacional cu ta protege nos manera e ‘Convenio di Nacionnan Uni’ (articulo 73) como tambe e derecho di autodeterminacion manera describi den e ‘Tratado Internacional di Derechonan Civil y Politico’. Hulanda lo por tin e deseo di haci uso di e ‘concordantie beginsel’ describi den articulo 39 di Statuut di Reino Hulandes cu ta bisa cu leynan di e paisnan den reino mester ta mas tanto posibel similar na otro, sinembargo e mesun articulo aki ta bisa tambe cu un proposicion di ley cu tin cambionan

profundo y drastico (manera e introduccion di matrimonio homosexual sigur lo tin) no por wordo aplica sin mas, mester consulta e paisnan prome. Pues e decision pa introduci matrimonio homosexual na Aruba ta den man di Parlamento di Aruba. Parlamentario Desiree Croes ya varios biaha a haci declaracionnan na Hulanda ariba e topico aki. Na Aruba mes ya ta hopi tempo cu nos no sa tend’e ta toca e topico aki mas. Recientemente e parlamentario aki a declara na Hulanda cu prome cu fin di e aña aki Parlamento di Aruba lo bay pasa e ley pa “Geregistreerd Partnerschap” y cu den futuro lo sigui cu e ley di Matrimonio Homosexual. Laga nos pone bon cla pa no keda ningun duda cu e “Geregistreerd Partnerschap” ta nada otro cu e antecesor (voorloper) di e Matrimonio Homosexual. En principio nos por hasta catalog’e como un Matrimonio Homosexual disfrasa cu na prome instante ta parce masha inocente, pero e no ta! Cu e posibel cambio aki den ley, Parlamento di Aruba lo ta introduciendo un ‘estado civil’ nobo pa Aruba na unda e pareha (homosexual) cu registra lo tin tur e derechonan igual na matrimonio pero ‘temporariamente’ lo dun’e un otro nomber te ora cu logra introduci e matrimonio homosexual mes den futuro. Esaki ta precies con cosnan a bay na Hulanda y na otro paisnan cu a introduci matrimonio homosexual.

Pa por introduci e cambionan aki cu e parlamentario ta papia di dje mester adapta nos ley di Codigo Civil (Burgerlijk Wetboek). Na e momentonan aki Parlamento di Aruba ta atendiendo cu e concepto di ley pa adapta e Codigo Civil di Aruba. “Geregistreerd Partnerschap” no ta forma parti di e concepto original cu Gobierno a entrega na Parlamento y cu a wordo presenta na e instancianan concerni. Si nos tuma e ultimo aki na cuenta como tambe e declaracionnan di parlamentario Desiree Croes na Hulanda, no por conclui nada otro cu e parlamentario aki lo tin e intencion di presenta un amienda durante e tratamento di e Codigo Civil den Parlamento pa introduci e “Geregistreerd Partnerschap”. Un cambio asina drastico y profundo pa nos structura social, e parlamentario aki tin e atrevimiento di introduci na un manera scondi via un amienda sin consulta pueblo. Ningun di e fraccionnan cu representacion den Parlamento na e momento aki no tin e autorisacion di pueblo pa dicidi ariba un topico asina importante ya cu ningun di nan tabatin e topico aki den nan programa di partido pa e

eleccion na 2013. Tampoco ningun referendum of encuesta a tuma lugar te cu awor pa haya sa kico pueblo ta opina. Pues e asina yama ‘sondeo’ cu e tratadonan internacional ta papia di dje no a tuma lugar na Aruba den ningun forma. Parlamento na e momento aki no ta den posicion pa papia den nomber di pueblo tocante e cambionan aki den Codigo Civil. Considerando cu matrimonio homosexual no ta un derecho humano, cu Hulanda no por obliga nos pa introducie, cu ta parlamento di Aruba mes ta e organo cu por bin cu e cambio aki, lo minimo cu pueblo por spera di su representantenan den Parlamento ta di wordo consulta. E manera di actua aki di tene algo asina importante como un secreto pa despues purba introducie scondi via un amienda ta un falta di respet pa democracia. Ta di spera cu e consulta na pueblo tocante matrimonio homosexual y “geregistreerd partnerschap” tuma lugar prome cu Parlamento dicidi di tuma cualkier decision den nomber di pueblo.

Pagina 26

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diahuebs 24 September Merdia Catochi

Big 4

5832 4991 0184

9863

Zodiac

xxxxxxx

TEMPO

LEVEMENTE NUBLA Y SECO. TEMPERATURA MAXIMO 35 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 29 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:34 PM.

1983- Scorpio

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diahuebs 24 September Anochi Big 4

Catochi

8778

6972 6739 3068

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 31 TE 57 KM/ORA, 17 TE 31 NUDO ). SITUACION GENERAL: E TEMPO ACTUAL NO TA BAI CAMBIA HOPI DEN E PROXIMO 48 ORANAN CU SHELO LEVEMENTE NUBLA Y SECO.

Lotto di Dia

Zodiac

07-24-21-22-12

1060- Geminis

E BIENTO TA GRADUALMENTE AUMENTA TE FUERTE DURANTE E FIN DI SIMAN. TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL IDA TA UBICA DEN MAR ATLANTICO Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION

xxxx

Corsou

xxxxx

9973 7222 8904

XXXXX XXXXX

Diario

Super 4

1329 2715 2458

NOORD. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO SI LO WORDO VIGILA DI CERCA DOR DI E SERVICIO METEOROLOGICO.

0577

CONDICION DI LAMA:

XXXX

OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA.

XXXX

4 skina DIA 1928

4 Skina Cur 9381 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y SECO. BIENTO TA GRADUALMENTE AUMENTA TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Local Taoist Tai Chi Society Aruba a celebra Dia di Conscientisacion ansha.

Koffiemorgen & vlooienmarkt Tamashi Shotokan Karate Do Aruba

TTCSA ta wak atras riba un bunita celebracion cu participacion grandi di su miembronan, manera e potret adhunto ta mustra. Klasnan nobo ta cuminsa e prome siman di october. Pronto lo anuncia ki dia lo tin try out classes. Recientemente Taoist Tai Chi Society Aruba (TTCSA) a celebra su dia di Conscientisacion. Esaki ta un celebracion anual pa conscientisa publico en general di e beneficionan pa salud fisico y mental cu esnan cu ta practica Taoist Tai Chi ta gosa di nan tur dia. Presidente

Irena Croes a emfatisa esaki den su mensahe y a pone atencion na e lema di e aña aki cu ta : Better balance through Taoist Tai Chi Practice. Miho balans fisico ta preveni caida y fractura pero balans mental ta yuda hopi pa por biba trankil den un mundo yen di stress y

Centro di TTCSA ta situa na Stadionweg 13. Pa mas informacion: tel. 5934463 of e-mail aruba@ taoist.org TTCSA ta parti di un organisacion internacional cu ta presente na 26 pais y tin alrededor di 40.000 participante. Su website ta www.taoist.org

Chauffeur di Pick-up a bay na banda robez di caminda na e bocht y a bay dal frontal riba trafico contrario

Diahuebs mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e birada di Calabas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e pickup bayendo direccion pabao a bay na banda robez di e caminda y a bay dal frontal riba e Zotye Z100 di direccion contrario. Na yegada di e ambulance a atende ambos chofer pero nan no tabata desea di haya atencion di ambulance.

Dojo Budokan di ‘sensei’ Eduardo Masias ta invita pueblo di Aruba pa bin y disfruta di un dushi koffie riba diadomingo 27 di September 2015 na Santa Cruz 130 (net na e rotonde di Santa Cruz). For di 9 or di mainta pa 1 or di atardi lo tin un tremendo koffiemorgen combina cu un vlooienmarkt.

Tur articulo segunda mano lo ta na un super bon prijs. E benta ta amplio: lo tin articulo pa uza den cushina, cos di hunga, paña y mucho mas. Tur hende ta keda cordialmente invita pa pasa diadomingo 27 di September na Santa Cruz 130 y asina aporta na karate di Aruba. ‘Banzai!’

Tip line 5926895

solo

di pueblo @ gmail.com

Pagina 28

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Adapta di e buki “Un Arubiano na Libia” cu lo wordo publica pronto.

Eid al-Adha, e fiesta di sacrificio

Luxurious Vehcile Mitsubishi Outlander 2010 full equipped

un pickup pasobra e carne tabata hinca den e cabina cu aircondition, banda di e chauffeur.

Actualmente e musulmannan henter mundo ta celebra Eid alAdha, un fiesta religioso di tres dia cu ta uno di mas grandi den calendario Islamico. Por cierto, e fiesta ta conoci tambe como e Eid Grandi. Eid al-Adha ta marca final di Hajj, e peregrinahe pa Mecca y Medina, e ritualnan mas importante di Islam, cu tur Musulman mester haci por lo menos un bes den nan bida si nan salud y recursonan financiero ta permiti. E musulman cu haci e peregrinahe ta haya e titulo honorifico di “Hajj”. Pa un gran parti di e creyentenan di Islam, Hajj ta un sacrificio financiero. Hopi mester drumi den tent y ta un experiencia hopi duro, pero nan ta hacie cu conviccion cu esaki ta loke Allah ta exigi. Awendia e Gobierno di Saudi Arabia ta poni disponibel suficiente tent cu aircondition pa acomoda un miyon peregrino. E Fiesta di Sacrificio ta conmemora e boluntad di Abraham pa sacrifica su yiu Ishmael pa honra mandamento di Allah. Bijbel ta siña nos cu na ultimo momento Dios a trece un lamchi pa substitui e yiu. Eid alAdha ta rekeri tur cabes di cas sacrifica un lamchi, carne of otro animal pa

celebra Eid al-Adha. Na Libia y tur pais Musulman na Africa, den Medio Oriente y na Asia, e animal cu mas tabata uza, ta carne. Pa satisface e demanda enorme di tur musulman na mundo, ta rekeri miyones di carne, loke e mundo musulman no tin. P’esey paisnan musulman manera Libia ta cumpra carne di Australia y Nieuw Zeeland, e exportadonan mas grandi di carne bibo. Pa transporta e cantidadnan grandi aki, a construi bapornan mescos cu e bapornan cu ta transporta auto so. Algun bes pa aña bapornan asina tabata yega na waf di Tripoli carga cu miles di carne. Tin bapor cu ta carga trucknan grandi cu carne stiwa cruelmente manera sardinchi den bleki. Tin hopi organiscion den paisnan Europeo cu ta furioso pa e trato cruel contra animalnan, pero nan no por haci nada. Di e waf e animalnan ta bay pa un punto di distribucion for di unda e famianan Libio ta bay busca un. Como un animal pa sacrificio, e carne ta un protagonista principal di Eid al-Adha y ta gosa di un status eleva den cada famia. Hopi bes ami por a mira cu e señora di e famia tabata sinta patras den

Pa e Libionan, kendenan recientemente a muda den e edificionan di apartamento pa pueblo cu Ghaddafi a laga construi na cuminsamento di su dictadura, e ceremonia di sacrificio tabata trece situacionnan cu pa nos ta intolerabel. Pa esnan, cu nan creencia y nan religion ta parti integral di nan bida, esaki ta parti di e sacrificio. Gosando di privilegionan unico, e carnenan no tabata keda pafo den cura. Den e apartamento nan tabata haci un desorden di otro mundo. E bèèèèh di decenas di carne ta resona den henter e edificio y te hasta ta sali riba caya. Caminda tin tres of mas edificio grandi banda di otro, e sonido ta pone hende bira loco. E situacion higienico tambe tabata sufri, pasobra e animalnan mester haci nan necesidad y ta haci imposibel pa mantene tur caminda limpi. Dia cu e ceremonia tuma luga, ta surgi un otro fenomeno. Pa ley Islamico, mester mata e animal estilo “kosher” sin verdoof e y e victimanan ta grita den forma espantoso. E sanger cu ta drama hopi bes ta core den e trapi di e edificio. Pa ley Islamico, tur famia mester comparti e carni cu e pobernan y riba e caya y careteranan tabata yena cu trafico di hendenan cu tabata haci esey como parti di e fiesta di sacrificio. Na tur mi “sediknan” (amigonan) musulman na Aruba y Corsow: Eid Mubarak!

For Sale Financing is possible by company Sun roof,automatic ,4 cyl economic on gasoline, leather seats ,back sensors. Contact :5694343 or g mail at arubacardeals@gmail.com Investing in a new car is the worst investment ever, Invest in second hand car and you wil get money long.

TRAINING: “REKENEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: october 5, 6,7,8,9, 2015 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (NOORD) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 29

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... SC Bubali lo presenta momento unico y historico pa futbol division di Honor di Aruba

GARAGE SALE Y PORCH SALE: VLOOIENMARKT Y VENTAS DE GARAGE DIA 25 SEPT/4 OCT & 11 OCT MONTAñA 1-A DILANTI FRANS FIGAROA Ayera SC Bubali a celebra su di 72 aña di existencia, un club cu tin un historial grandi y cu a converti su mes den un di e ekiponan mas respeta aki na Aruba.

a logra di clasifica den e prome cuaternan di e division y a participa den e serie semi final di campeonato division di Honor di AVB.

SC Bubali ta un organisacion deportivo principalmente cu futbol y henter e organisacion ta conta cu al rededor di 250 miembro activo den e deporte di futbol.

Como parti di e preparacion aki, Bubali ta participando den e torneo organisa pa RCA caminda ta ser hunga pa e Copa Don Elias Mansur.

Actualmente varios di su ekiponan ta preparando pa inicio di e temporada nobo di futbol 2015-2016 mientras cu den division di veterano, ya caba e ekipo di Bubali ta activo den diferente di e divisionnan cu tin. E ekipo di division di Honor, ta den pleno preparacion despues cu temporada pasa e ekipo

Relaciona cu esaki y como parti di henter e celebracion di 72 aña di existencia, SC Bubali lo percura pa algo unico y sin duda algo historico ora cu e bira e prome ekipo den division mas halto di futbol di Aruba, lo bay tin un hoben dama participando den un wega riba e nivel aki. Diahuebs anochi SC Bubali tin su compromiso

den e Copa Don Elias Mansur den stadion Guillermo Prospero Trinidad contra di e ekipo di SV La Fama cu lo bira e di dos compromiso den e torneo aki pa e orguyonan di Noord. Den su elenco di hungadonan pa e wega aki, SC Bubali lo tin e talentoso hungado femenino, Lissandra Fradl riba su lista y caminda e lo mira accion como e prome dama den division di Honor di Aruba su futbol. Lissandra Fradl ta forma parti di e ekipo di Bubali division Damas y temporada pasa e yuda e ekipo na momento cu Bubali a bay cu e titulo maximo den e Damanan y como otro accion historico, lo ta prome bes cu un ruma muhe y ruman homber, lo ta hungando den un wega di division di Honor hunto, ya cu Lissandra ta ruman di e defensa estelar di SVC Bubali, esta Antonio Lopez. Un momento sin duda sumamente special y unico cu lo marca otro aspecto historico di e ekipo di Bubali den e wega di diahuebs anochi contra di La Fama y cual wega ta cuminsa pa 7’or di anochi.

ARTICULONAN DI CAS,MATA,TAS,ZAPATO, ASCESORIO,PAÑA PA BABY Y GRANDI, TUR COS NA BON PRIJS TAMBE TIN AYACA NA AFLS.5,-SPECIAL LIMITA DI 10 AYACA NA AFLS.4,--NOS TA WARDA BOSONAN.

TA BENDE: VAN HYUNDAI HI 2004 COLOR GRIJS PRIJS AFLS.8000,-PA MAS INFO CONTACT 585-8346/568-9078

TA HUUR: UN APT. NA HOOIBERG FULL MUEBLA 1 CAMBER 1 BAÑO,1 SALA,Y CUSHINA, AWA Y CORIENTE NO TA INCLUI. GAS Y CABLE SI. PA MAS INFO:562-0616

Pagina 30

19de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 15 150 | 29 150 | 59 150 | 66 150 | 70 150 | 78 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 105 150 | 124 150 | 136 150 | 154 150 | 164 150 | 165 150 | 176 150 | 177 1000 | 185 150 | 213 150 | 227 150 | 242 150 | 243 150 | 252 150 | 296 150 | 314 150 | 339 150 | 346 150 | 412 150 | 419 150 | 433 150 | 434 150 | 468 150 | 476 150 | 493 150 | 498 150 | 511 500 | 562 150 | 564 150 | 565 150 | 586 150 | 595 150 | 635 150 | 667 150 | 694 150 | 698 150 | 728 150 | 733 150 | 747 150 | 763 150 | 783 150 | 843 150 | 858 150 | 860 150 | 861 150 | 874 150 | 890 150 | 893 150 | 901 150 | 908 150 | 949 150 | 956 150 | 985 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1041 150 | 1046 150 | 1124 150 | 1145 150 | 1161 150 | 1182 150 | 1193 150 | 1214 150 | 1247 150 | 1305 150 | 1318 150 | 1352 150 | 1356 150 | 1392 150 | 1397 150 | 1414 150 | 1423 150 | 1469 150 | 1477 150 | 1496 150 | 1498 1000 | 1499 150 | 1503 150 | 1512 150 | 1538 150 | 1547 150 | 1548 150 | 1576 150 | 1642 150 | 1650 150 | 1683 150 | 1688 150 | 1721 150 | 1726 150 | 1753 150 | 1762 150 | 1783 150 | 1792 150 | 1802 150 | 1812 150 | 1843 150 | 1849 150 | 1855 150 | 1893 150 | 1897 150 | 1907 150 | 1922 150 | 1953 150 | 1973 150 | 1978 150 | 1987 150 | 1999 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2041 150 | 2078 150 | 2089 150 | 2093 150 | 2121 150 | 2122 150 | 2123 150 | 2135 150 | 2138 150 | 2150 150 | 2161 150 | 2167 150 | 2177 150 | 2207 150 | 2208 150 | 2212 150 | 2219 150 | 2226 150 | 2268 150 | 2280 150 | 2285 150 | 2287 150 | 2303 150 | 2310 150 | 2313 150 | 2326 150 | 2426 150

| 2445 150 | 2447 150 | 2488 150 | 2490 150 | 2493 150 | 2498 150 | 2514 150 | 2527 150 | 2530 150 | 2597 150 | 2604 150 | 2608 150 | 2617 500 | 2633 150 | 2635 150 | 2689 150 | 2710 150 | 2717 150 | 2820 150 | 2834 150 | 2851 150 | 2904 150 | 2915 150 | 2919 150 | 2937 150 | 2960 150 | 2984 500 | 2990 150 | 2992 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3021 150 | 3047 150 | 3067 150 | 3080 150 | 3089 150 | 3099 150 | 3106 150 | 3109 150 | 3122 150 | 3134 150 | 3147 150 | 3152 150 | 3162 150 | 3166 150 | 3172 150 | 3176 500 | 3207 150 | 3213 150 | 3229 150 | 3252 150 | 3266 1000 | 3302 150 | 3309 150 | 3338 150 | 3343 150 | 3376 150 | 3387 150 | 3398 150 | 3419 150 | 3469 150 | 3494 150 | 3501 150 | 3524 150 | 3533 150 | 3568 150 | 3573 1000 | 3579 150 | 3623 150 | 3625 150 | 3660 150 | 3663 150 | 3707 150 | 3711 150 | 3724 150 | 3745 150 | 3753 150 | 3776 150 | 3804 150 | 3856 150 | 3862 150 | 3915 150 | 3980 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4006 150 | 4112 150 | 4113 150 | 4119 150 | 4121 150 | 4144 150 | 4146 150 | 4162 150 | 4181 150 | 4183 150 | 4197 150 | 4282 150 | 4296 150 | 4300 150 | 4304 150 | 4305 150 | 4310 150 | 4315 150 | 4336 150 | 4371 150 | 4388 150 | 4393 150 | 4413 150 | 4418 150 | 4462 150 | 4475 150 | 4500 150 | 4529 150 | 4530 150 | 4538 150 | 4539 150 | 4542 150 | 4546 150 | 4585 150 | 4611 150 | 4641 150 | 4651 150 | 4748 150 | 4754 150 | 4759 150 | 4777 150 | 4778 150 | 4793 150 | 4795 150 | 4818 150 | 4833 150 | 4850 150 | 4856 150 | 4857 150 | 4864 150 | 4878 150 | 4885 150 | 4954 150 | 4956 150 | 4980 150 | 4989 150 | 4990 150 | 4994 150 | 4997 150 | 4999 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5014 150

Diabierna 25 September 2015

| 5036 150 | 5040 150 | 5042 150 | 5064 150 | 5071 150 | 5077 150 | 5082 150 | 5085 150 | 5097 150 | 5101 150 | 5131 150 | 5136 150 | 5155 150 | 5156 150 | 5169 150 | 5180 150 | 5191 150 | 5206 150 | 5243 150 | 5246 150 | 5258 150 | 5277 150 | 5307 150 | 5316 150 | 5341 150 | 5349 150 | 5367 150 | 5393 150 | 5408 150 | 5413 150 | 5440 150 | 5457 150 | 5496 150 | 5528 150 | 5554 150 | 5574 150 | 5583 150 | 5590 150 | 5598 150 | 5602 150 | 5626 150 | 5665 150 | 5688 150 | 5697 150 | 5723 150 | 5727 150 | 5743 150 | 5747 150 | 5765 150 | 5768 150 | 5814 150 | 5817 150 | 5819 150 | 5828 150 | 5833 150 | 5846 150 | 5855 150 | 5860 150 | 5861 150 | 5862 150 | 5866 150 | 5874 150 | 5922 150 | 5940 150 | 5947 150 | 5948 150 | 5983 150 | 5994 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6000 150 | 6002 150 | 6013 150 | 6019 150 | 6036 150 | 6105 150 | 6130 150 | 6157 150 | 6165 150 | 6181 150 | 6184 150 | 6187 150 | 6199 150 | 6207 150 | 6220 150 | 6255 150 | 6263 150 | 6270 150 | 6300 150 | 6303 150 | 6308 150 | 6313 150 | 6316 150 | 6324 150 | 6332 150 | 6365 150 | 6411 150 | 6445 150 | 6467 150 | 6485 150 | 6488 150 | 6490 150 | 6491 150 | 6496 150 | 6513 150 | 6536 150 | 6540 150 | 6543 150 | 6544 150 | 6556 150 | 6599 150 | 6608 150 | 6609 150 | 6612 150 | 6644 150 | 6647 150 | 6661 150 | 6665 150 | 6697 150 | 6721 150 | 6726 150 | 6754 150 | 6763 150 | 6767 150 | 6798 150 | 6821 150 | 6869 150 | 6887 150 | 6889 150 | 6890 150 | 6895 150 | 6915 150 | 6952 150 | 6965 150 | 6966 150 | 6982 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7060 150 | 7068 150 | 7082 150 | 7096 150 | 7099 150 | 7104 150 | 7126 150 | 7135 150 | 7139 150 | 7155 150 | 7160 150 | 7184 150

| 7185 150 | 7196 150 | 7214 150 | 7235 150 | 7244 150 | 7247 150 | 7272 150 | 7319 150 | 7325 150 | 7328 150 | 7332 150 | 7355 150 | 7358 150 | 7367 150 | 7402 150 | 7433 150 | 7435 150 | 7439 150 | 7466 150 | 7472 150 | 7477 150 | 7502 150 | 7504 150 | 7523 150 | 7524 150 | 7569 150 | 7606 150 | 7614 150 | 7644 150 | 7664 150 | 7704 150 | 7705 150 | 7715 150 | 7739 150 | 7742 150 | 7747 150 | 7780 150 | 7783 150 | 7794 150 | 7798 150 | 7835 150 | 7847 150 | 7853 150 | 7874 150 | 7894 150 | 7901 150 | 7926 150 | 7933 150 | 7941 150 | 7944 150 | 7959 150 | 7964 150 | 7965 150 | 7977 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8058 150 | 8061 150 | 8065 150 | 8069 150 | 8089 150 | 8091 150 | 8098 150 | 8111 150 | 8136 150 | 8148 150 | 8152 150 | 8157 150 | 8159 150 | 8166 150 | 8184 150 | 8192 150 | 8198 150 | 8205 500 | 8225 150 | 8243 150 | 8271 150 | 8307 150 | 8310 150 | 8327 150 | 8341 150 | 8351 150 | 8378 150 | 8405 150 | 8411 150 | 8427 150 | 8429 150 | 8448 150 | 8451 150 | 8460 150 | 8470 150 | 8480 150 | 8481 150 | 8483 150 | 8490 150 | 8494 150 | 8502 150 | 8503 150 | 8506 150 | 8531 150 | 8535 150 | 8542 150 | 8546 150 | 8557 150 | 8600 150 | 8612 150 | 8659 150 | 8676 1000 | 8685 150 | 8710 150 | 8747 150 | 8761 150 | 8763 150 | 8776 150 | 8799 150 | 8805 150 | 8823 150 | 8835 150 | 8856 150 | 8864 150 | 8880 150 | 8881 150 | 8885 150 | 8917 150 | 8920 150 | 8925 150 | 8949 150 | 8966 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9015 150 | 9025 150 | 9035 150 | 9047 150 | 9048 150 | 9052 150 | 9088 150 | 9113 150 | 9132 150 | 9156 150 | 9166 150 | 9182 150 | 9195 150 | 9196 150 | 9205 150 | 9209 150 | 9223 150 | 9224 150 | 9227 150 | 9234 150

19de Trekking op 24 September 2015

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 9247 150 | 9250 150 | 9253 150 | 9277 150 | 9282 150 | 9292 150 | 9312 150 | 9319 150 | 9328 150 | 9329 150 | 9333 150 | 9347 150 | 9350 150 | 9381 150 | 9392 150 | 9393 150 | 9417 150 | 9419 150 | 9424 150 | 9446 150 | 9451 150 | 9462 150 | 9483 150 | 9484 150 | 9502 150 | 9504 150 | 9507 150 | 9544 150 | 9551 150 | 9556 150 | 9563 150 | 9583 150 | 9601 150 | 9607 150 | 9610 150 | 9611 150 | 9617 150 | 9619 150 | 9623 150 | 9662 150 | 9672 150 | 9679 150 | 9719 150 | 9752 150 | 9762 150 | 9772 150 | 9773 150 | 9774 150 | 9786 150 | 9796 150 | 9797 150 | 9827 150 | 9832 150 | 9850 150 | 9864 150 | 9943 150 | 9945 150 | 9959 150 | 9961 150 | 9963 150 | 9967 150 | 9974 150 | 9977 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 150 | 10033 150 | 10064 150 | 10068 1000 | 10083 150 | 10110 150 | 10123 150 | 10137 150 | 10157 150 | 10165 150 | 10235 150 | 10236 150 | 10251 150 | 10256 150 | 10300 150 | 10364 150 | 10378 150 | 10382 150 | 10405 150 | 10423 150 | 10469 150 | 10479 150 | 10495 150 | 10500 150 | 10526 150 | 10540 150 | 10543 150 | 10562 150 | 10603 150 | 10628 150 | 10632 150 | 10727 150 | 10773 150 | 10788 150 | 10798 150 | 10828 150 | 10829 150 | 10852 150 | 10871 150 | 10874 150 | 10881 150 | 10898 150 | 10899 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 10906 2000 |10907 | 200000 | 10908 2000 |********** | 10930 150 | 10940 150 | 10963 150 | 10976 150 | 10977 150 | 10986 150 | 10995 150 | 10997 150 | 10998 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11001 150 | 11008 150 | 11020 150 | 11024 150 | 11029 150 | 11047 150 | 11056 150 | 11062 150 | 11085 150 | 11124 150 | 11142 150 | 11157 150 | 11179 150 | 11217 150 | 11221 150 | 11230 150 | 11231 150 | 11265 150 | 11274 150 | 11305 150 | 11313 150 | 11317 150

| 11337 150 | 11341 150 | 11367 150 | 11372 150 | 11374 150 | 11404 150 | 11407 150 | 11412 150 | 11431 150 | 11451 150 | 11452 150 | 11454 150 | 11462 150 | 11463 150 | 11475 150 | 11486 150 | 11488 150 | 11493 150 | 11496 150 | 11505 150 | 11507 150 | 11524 150 | 11528 150 | 11539 150 | 11547 150 | 11566 150 | 11586 150 | 11593 150 | 11598 150 | 11614 150 | 11629 150 | 11643 150 | 11659 150 | 11665 150 | 11678 150 | 11710 150 | 11725 150 | 11749 150 | 11767 150 | 11782 150 | 11839 150 | 11848 150 | 11851 150 | 11854 150 | 11856 150 | 11876 150 | 11892 150 | 11901 150 | 11924 150 | 11928 150 | 11931 150 | 11933 150 | 11934 150 | 11937 150 | 11949 150 | 11981 150 | 11983 150 | 11990 150 | 11995 150 | 11998 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12031 150 | 12038 150 | 12070 150 | 12071 150 | 12106 150 | 12115 150 | 12124 150 | 12167 150 | 12185 150 | 12197 150 | 12198 150 | 12241 150 | 12265 150 | 12288 150 | 12290 150 | 12295 150 | 12311 150 | 12333 150 | 12347 150 | 12389 150 | 12392 150 | 12401 150 | 12451 150 | 12503 150 | 12507 150 | 12571 150 | 12575 150 | 12588 150 | 12607 150 | 12608 150 | 12609 150 | 12613 150 | 12626 150 | 12646 150 | 12653 150 | 12669 150 | 12670 150 | 12680 150 | 12683 150 | 12688 150 | 12691 150 | 12692 150 | 12696 150 | 12698 150 | 12706 150 | 12712 150 | 12714 150 | 12793 150 | 12866 150 | 12881 150 | 12902 150 | 12952 150 | 12970 150 | 12977 150 | 12983 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13000 150 | 13013 150 | 13017 150 | 13021 150 | 13029 150 | 13035 150 | 13038 150 | 13054 150 | 13055 150 | 13067 150 | 13102 150 | 13109 150 | 13111 150 | 13123 150 | 13128 150 | 13153 150 | 13178 150 | 13193 150 | 13194 150 | 13204 150 | 13206 150 | 13216 150 | 13237 150 | 13249 150 | 13251 150 | 13268 150 | 13290 150 | 13291 150 | 13360 150 | 13380 150 | 13381 150

| 13382 150 | 13389 150 | 13391 150 | 13397 150 | 13414 150 | 13440 150 | 13447 150 | 13457 150 | 13479 150 | 13481 150 | 13549 150 | 13562 150 | 13637 150 | 13650 150 | 13657 150 | 13690 150 | 13697 150 | 13705 150 | 13734 150 | 13765 150 | 13772 150 | 13791 150 | 13809 150 | 13824 150 | 13825 150 | 13827 150 | 13841 150 | 13843 150 | 13853 150 | 13871 150 | 13882 150 | 13894 150 | 13899 150 | 13906 150 | 13935 150 | 13962 150 | 13968 150 | 13975 150 | 13978 150 | 13980 150 | 13999 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14017 150 | 14030 150 | 14042 150 | 14063 150 | 14081 150 | 14108 150 | 14119 150 | 14138 150 | 14193 150 | 14197 150 | 14219 150 | 14222 150 | 14225 150 | 14241 150 | 14253 150 | 14257 150 | 14286 150 | 14306 150 | 14322 150 | 14349 150 | 14369 150 | 14373 150 | 14377 150 | 14408 150 | 14419 150 | 14430 150 | 14458 150 | 14481 150 | 14490 150 | 14498 150 | 14500 150 | 14502 150 | 14506 150 | 14514 150 | 14521 150 | 14525 150 | 14552 150 | 14555 150 | 14654 150 | 14664 150 | 14668 150 | 14673 150 | 14679 150 | 14690 150 | 14699 150 | 14705 150 | 14714 150 | 14720 150 | 14725 150 | 14772 150 | 14795 150 | 14843 150 | 14869 150 | 14900 150 | 14922 150 | 14927 150 | 14938 150 | 14946 150 | 14987 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15013 150 | 15016 150 | 15049 150 | 15050 150 | 15085 150 | 15104 150 | 15115 150 | 15122 150 | 15151 150 | 15155 150 | 15169 150 | 15217 150 | 15218 150 | 15240 500 | 15249 150 | 15258 150 | 15284 150 | 15310 150 | 15311 150 | 15334 150 | 15339 150 | 15355 150 | 15420 150 | 15422 150 | 15447 150 | 15450 150 | 15457 150 | 15461 150 | 15463 150 | 15471 150 | 15480 150 | 15486 150 | 15491 150 | 15516 150 | 15536 150 | 15543 150 | 15561 150 | 15567 150 | 15619 150 | 15630 150 | 15634 150 | 15681 150 | 15686 150 | 15695 150 | 15714 150 | 15769 150

| 15824 150 | 15827 150 | 15828 150 | 15830 150 | 15838 150 | 15839 150 | 15846 150 | 15851 150 | 15853 150 | 15885 150 | 15891 150 | 15913 150 | 15932 150 | 15955 150 | 15963 150 | 15973 150 | 15990 150 | 15991 150 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16002 150 | 16023 150 | 16036 150 | 16059 150 | 16060 150 | 16078 500 | 16093 150 | 16102 150 | 16107 150 | 16120 150 | 16129 150 | 16132 150 | 16155 150 | 16156 150 | 16161 150 | 16173 150 | 16186 150 | 16216 150 | 16219 150 | 16243 150 | 16269 150 | 16276 150 | 16306 150 | 16311 150 | 16318 150 | 16335 150 | 16368 150 | 16404 150 | 16429 150 | 16458 150 | 16465 150 | 16466 150 | 16473 150 | 16494 150 | 16502 150 | 16507 150 | 16510 150 | 16532 150 | 16534 150 | 16546 150 | 16553 150 | 16567 150 | 16568 150 | 16587 150 | 16592 150 | 16599 150 | 16621 150 | 16634 150 | 16643 150 | 16646 150 | 16647 150 | 16651 150 | 16655 150 | 16663 150 | 16665 150 | 16671 150 | 16696 150 | 16705 150 | 16712 150 | 16722 150 | 16728 150 | 16743 150 | 16762 150 | 16771 150 | 16779 150 | 16781 150 | 16786 150 | 16817 150 | 16821 150 | 16825 150 | 16857 150 | 16869 150 | 16870 150 | 16873 150 | 16904 150 | 16909 150 | 16926 150 | 16951 150 | 16963 150 | 16971 150 | 16987 150 | 16993 150 | 16994 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17003 150 | 17005 150 | 17017 150 | 17033 150 | 17057 150 | 17058 150 | 17067 150 | 17068 150 | 17079 150 | 17089 150 | 17134 150 | 17145 150 | 17172 150 | 17195 150 | 17214 150 | 17219 150 | 17233 150 | 17259 150 | 17286 150 | 17289 150 | 17295 150 | 17316 150 | 17321 150 | 17345 150 | 17357 150 | 17393 150 | 17423 150 | 17426 150 | 17458 150 | 17490 150 | 17513 150 | 17542 150 | 17579 150 | 17586 150 | 17599 150 | 17627 150 | 17634 150 | 17640 150 | 17659 150 | 17676 150 | 17679 150 | 17707 150 | 17709 150 | 17735 150

2de Prijs 22078

1ste Prijs

| 17749 150 | 17790 150 | 17816 150 | 17819 150 | 17856 150 | 17881 150 | 17883 150 | 17898 150 | 17904 150 | 17912 150 | 17919 150 | 17927 150 | 17963 150 | 17976 150 | 17990 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18016 150 | 18021 150 | 18027 150 | 18034 150 | 18070 150 | 18075 150 | 18103 150 | 18108 150 | 18111 150 | 18123 150 | 18183 150 | 18186 150 | 18188 150 | 18237 150 | 18246 150 | 18268 150 | 18293 150 | 18294 150 | 18309 150 | 18311 150 | 18312 150 | 18314 150 | 18327 150 | 18336 150 | 18337 150 | 18364 150 | 18372 150 | 18383 150 | 18414 150 | 18461 150 | 18466 150 | 18470 150 | 18471 150 | 18519 150 | 18533 150 | 18535 150 | 18543 150 | 18559 150 | 18566 150 | 18575 150 | 18576 150 | 18597 150 | 18601 150 | 18607 150 | 18609 150 | 18676 150 | 18706 150 | 18713 150 | 18726 150 | 18732 150 | 18767 150 | 18773 150 | 18775 150 | 18776 150 | 18782 150 | 18804 150 | 18818 150 | 18820 150 | 18833 150 | 18884 150 | 18907 150 | 18919 150 | 18947 150 | 18953 150 | 18965 150 | 18978 150 | 18982 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19000 150 | 19008 150 | 19010 150 | 19021 150 | 19025 150 | 19028 150 | 19031 150 | 19043 150 | 19049 150 | 19050 150 | 19052 150 | 19053 150 | 19079 150 | 19087 150 | 19106 150 | 19117 150 | 19197 150 | 19214 150 | 19248 150 | 19258 150 | 19304 150 | 19316 150 | 19352 150 | 19379 150 | 19380 150 | 19381 150 | 19394 150 | 19401 150 | 19408 150 | 19413 150 | 19430 150 | 19439 150 | 19458 150 | 19462 150 | 19472 150 | 19477 150 | 19478 150 | 19489 150 | 19494 150 | 19504 150 | 19519 150 | 19546 150 | 19553 150 | 19554 150 | 19563 150 | 19588 150 | 19598 150 | 19603 150 | 19636 150 | 19704 150 | 19740 150 | 19749 150 | 19756 150 | 19763 150 | 19774 150 | 19776 150 | 19790 150 | 19794 150 | 19821 150 | 19825 150 | 19839 150 | 19842 150 | 19849 150 | 19908 150

| 19921 150 | 19954 150 | 19955 150 | 19956 150 | 19983 150 | 19984 150 | 19989 150 | 19999 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20029 150 | 20030 150 | 20034 150 | 20090 150 | 20105 150 | 20107 150 | 20113 150 | 20120 150 | 20127 150 | 20158 150 | 20208 150 | 20210 150 | 20218 150 | 20267 150 | 20273 150 | 20293 150 | 20296 150 | 20298 150 | 20321 150 | 20322 150 | 20325 150 | 20326 150 | 20332 150 | 20335 150 | 20356 150 | 20403 150 | 20408 150 | 20439 150 | 20444 150 | 20446 150 | 20456 150 | 20461 150 | 20463 150 | 20466 150 | 20479 150 | 20512 150 | 20536 150 | 20567 150 | 20574 150 | 20577 150 | 20581 150 | 20596 150 | 20633 150 | 20642 150 | 20666 150 | 20683 150 | 20704 150 | 20720 150 | 20738 150 | 20759 150 | 20772 150 | 20791 150 | 20793 150 | 20795 150 | 20821 150 | 20826 150 | 20855 150 | 20865 150 | 20908 150 | 20910 150 | 20912 150 | 20939 150 | 20947 150 | 20972 150 | 20997 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21009 150 | 21030 150 | 21044 150 | 21053 150 | 21058 150 | 21059 150 | 21065 150 | 21067 150 | 21081 150 | 21124 150 | 21149 150 | 21150 150 | 21195 150 | 21209 150 | 21227 150 | 21229 150 | 21248 150 | 21251 150 | 21277 150 | 21279 150 | 21283 150 | 21289 150 | 21299 150 | 21353 150 | 21378 150 | 21395 150 | 21424 150 | 21435 150 | 21438 500 | 21456 150 | 21469 150 | 21484 150 | 21490 150 | 21493 150 | 21536 150 | 21541 150 | 21548 150 | 21558 150 | 21569 150 | 21570 150 | 21573 150 | 21584 150 | 21588 150 | 21590 150 | 21629 150 | 21634 150 | 21641 150 | 21673 150 | 21675 150 | 21731 150 | 21745 150 | 21761 150 | 21797 150 | 21814 150 | 21818 150 | 21822 150 | 21830 150 | 21831 150 | 21845 150 | 21854 150 | 21856 150 | 21865 150 | 21911 150 | 21913 150 | 21942 150 | 21947 150 | 21985 150 | 21994 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND

|---------| 22016 150 | 22036 150 | 22046 150 | 22057 150 | 22067 150 | 22072 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 22078 1500 |22079 | 40000 | 22080 1500 |********** | 22085 150 | 22088 150 | 22122 150 | 22137 150 | 22170 150 | 22172 150 | 22221 150 | 22243 150 | 22247 150 | 22261 150 | 22269 150 | 22280 150 | 22356 150 | 22357 150 | 22358 150 | 22366 150 | 22372 150 | 22384 150 | 22388 150 | 22392 150 | 22421 150 | 22442 150 | 22449 150 | 22457 150 | 22461 150 | 22465 150 | 22485 150 | 22487 150 | 22499 150 | 22533 150 | 22612 150 | 22614 500 | 22631 150 | 22654 150 | 22661 150 | 22746 150 | 22775 150 | 22781 150 | 22803 150 | 22815 150 | 22816 150 | 22863 150 | 22874 150 | 22886 150 | 22892 150 | 22904 150 | 22935 150 | 22942 150 | 22944 150 | 22968 150 | 22970 150 | 22971 150 | 22991 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23008 150 | 23015 150 | 23026 150 | 23043 150 | 23049 500 | 23078 150 | 23100 150 | 23102 150 | 23135 150 | 23138 150 | 23189 150 | 23212 150 | 23324 150 | 23346 150 | 23359 150 | 23407 150 | 23412 150 | 23438 150 | 23442 150 | 23468 150 | 23500 150 | 23505 150 | 23524 150 | 23557 150 | 23612 150 | 23616 150 | 23618 150 | 23623 150 | 23624 150 | 23643 150 | 23646 150 | 23686 150 | 23721 150 | 23733 150 | 23767 150 | 23770 150 | 23773 150 | 23775 150 | 23795 150 | 23812 150 | 23833 150 | 23836 150 | 23840 150 | 23846 150 | 23859 150 | 23873 150 | 23904 150 | 23905 150 | 23908 150 | 23925 150 | 23957 150 | 23963 150 | 23969 150 | 23978 150 | 23996 150 | 23999 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24010 150 | 24015 150 | 24086 150 | 24101 150 | 24106 150 | 24113 150 | 24117 150 | 24124 150 | 24131 150 | 24132 150 | 24134 150 | 24155 150 | 24173 150 | 24212 150 | 24225 150 | 24249 150 | 24269 150 | 24276 150 | 24296 150

10906

2,000

29935

1,250

10907

200,000

22079

40,000

29936

20,000

10908

2,000

22080

1,500

29937

1,250

| 28631 150 | 28647 150 | 28730 150 | 28751 150 | 28758 150 | 28777 150 | 28784 150 | 28815 150 | 28818 150 | 28844 150 | 28883 150 | 28917 150 | 28924 150 | 28938 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 150 | 29017 150 | 29024 150 | 29032 150 | 29080 150 | 29086 150 | 29095 150 | 29104 150 | 29108 150 | 29111 150 | 29118 150 | 29121 150 | 29130 150 | 29132 150 | 29144 150 | 29171 150 | 29173 150 | 29176 150 | 29189 150 | 29191 150 | 29201 150 | 29214 150 | 29220 150 | 29225 150 | 29235 150 | 29265 150 | 29278 150 | 29287 150 | 29297 150 | 29330 150 | 29333 150 | 29345 150 | 29346 150 | 29365 150 | 29392 150 | 29420 150 | 29425 150 | 29427 150 | 29437 150 | 29458 150 | 29461 150 | 29462 150 | 29479 150 | 29487 150 | 29501 150 | 29504 150 | 29512 150 | 29523 150 | 29527 150 | 29530 150 | 29536 150 | 29562 150 | 29575 150 | 29593 150 | 29602 150 | 29624 150 | 29660 150 | 29670 150 | 29704 150 | 29715 150 | 29774 150 | 29785 150 | 29823 150 | 29832 150 | 29850 150 | 29852 150 | 29863 150 | 29868 150 | 29880 150 | 29881 150 | 29897 150 | 29922 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 29935 1250 |29936 | 20000 | 29937 1250 |********** | 29952 150 | 29962 150 | 29995 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30024 150 | 30025 150 | 30033 150 | 30053 150 | 30085 150 | 30089 150 | 30096 150 | 30112 150 | 30113 150 | 30120 150 | 30132 150 | 30158 150 | 30192 150 | 30235 150 | 30238 150 | 30240 150 | 30255 150 | 30318 150 | 30330 150 | 30417 150 | 30463 150 | 30465 150 | 30490 150 | 30529 150 | 30556 150 | 30564 150 | 30572 150 | 30574 150 | 30578 150 | 30627 150 | 30689 150 | 30698 500 | 30724 150 | 30738 150 | 30746 150 | 30775 150 | 30795 150 | 30805 150 | 30831 150 | 30849 150 | 30876 150 | 30895 150 | 30904 150 | 30954 150 | 30955 150 | 30996 150 |----------

24 September 2015

| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 150 | 31014 150 | 31019 150 | 31066 150 | 31067 150 | 31103 150 | 31113 1000 | 31147 150 | 31149 150 | 31196 150 | 31204 150 | 31207 150 | 31209 150 | 31253 150 | 31255 150 | 31272 150 | 31283 150 | 31302 150 | 31317 150 | 31328 150 | 31333 500 | 31359 150 | 31362 150 | 31385 150 | 31393 150 | 31458 150 | 31462 150 | 31463 150 | 31473 500 | 31498 150 | 31506 150 | 31514 150 | 31515 150 | 31539 500 | 31542 150 | 31548 150 | 31555 150 | 31560 150 | 31581 150 | 31591 150 | 31604 150 | 31608 150 | 31618 150 | 31626 150 | 31654 150 | 31684 150 | 31702 150 | 31710 150 | 31775 150 | 31789 150 | 31792 150 | 31822 150 | 31827 150 | 31852 150 | 31853 150 | 31916 150 | 31941 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32019 150 | 32042 150 | 32052 150 | 32054 150 | 32056 150 | 32069 150 | 32075 150 | 32080 150 | 32083 150 | 32090 150 | 32091 150 | 32143 150 | 32152 150 | 32156 150 | 32171 150 | 32208 150 | 32221 150 | 32257 150 | 32267 150 | 32273 150 | 32280 150 | 32281 150 | 32311 150 | 32370 150 | 32373 150 | 32382 150 | 32409 150 | 32411 150 | 32426 150 | 32452 150 | 32453 150 | 32460 150 | 32479 150 | 32481 150 | 32487 150 | 32496 150 | 32497 150 | 32557 150 | 32566 150 | 32582 150 | 32606 150 | 32607 150 | 32622 150 | 32642 150 | 32653 150 | 32665 150 | 32696 150 | 32746 150 | 32809 150 | 32883 150 | 32892 150 | 32916 150 | 32921 150 | 32924 150 | 32925 150 | 32941 150 | 32947 150 | 32987 150 | 32995 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33012 1000 | 33021 150 | 33031 150 | 33032 150 | 33045 150 | 33110 150 | 33123 150 | 33124 150 | 33155 150 | 33180 150 | 33200 150 | 33203 150 | 33208 150 | 33230 150 | 33233 1000 | 33238 150 | 33260 150 | 33282 150 | 33305 150 | 33317 150 | 33329 150 | 33351 150 | 33369 150 | 33375 150

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

| 33379 150 | 33381 150 | 33406 150 | 33428 150 | 33429 150 | 33436 150 | 33460 150 | 33481 150 | 33495 150 | 33506 150 | 33527 150 | 33534 150 | 33555 150 | 33566 150 | 33580 150 | 33586 150 | 33598 150 | 33623 150 | 33631 150 | 33644 150 | 33652 150 | 33653 150 | 33655 150 | 33660 150 | 33692 150 | 33704 150 | 33718 150 | 33719 150 | 33724 150 | 33730 150 | 33733 150 | 33745 150 | 33766 150 | 33777 150 | 33786 150 | 33788 150 | 33820 150 | 33838 150 | 33839 150 | 33840 150 | 33867 150 | 33868 150 | 33870 150 | 33878 150 | 33902 150 | 33912 150 | 33939 150 | 33972 150 | 33995 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34004 150 | 34013 150 | 34030 150 | 34044 150 | 34059 150 | 34073 150 | 34078 150 | 34098 150 | 34106 150 | 34113 150 | 34134 150 | 34139 150 | 34196 150 | 34197 150 | 34221 150 | 34223 150 | 34236 150 | 34246 150 | 34259 150 | 34269 150 | 34294 150 | 34332 150 | 34338 150 | 34340 150 | 34374 150 | 34394 150 | 34404 150 | 34405 150 | 34407 150 | 34418 150 | 34430 150 | 34490 150 | 34497 150 | 34527 150 | 34548 150 | 34549 150 | 34552 150 | 34558 150 | 34560 1000 | 34578 150 | 34596 150 | 34618 150 | 34633 150 | 34642 150 | 34687 150 | 34715 150 | 34724 150 | 34750 150 | 34753 150 | 34754 150 | 34799 150 | 34809 150 | 34853 150 | 34860 150 | 34863 150 | 34867 150 | 34878 150 | 34893 150 | 34902 150 | 34928 150 | 34950 150 | 34974 150 | 34980 150 | 34989 150

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: A. Zijlstra S. Puriel

| 26765 150 | 26771 150 | 26790 150 | 26794 150 | 26796 150 | 26807 150 | 26818 150 | 26827 150 | 26830 150 | 26872 150 | 26877 150 | 26883 150 | 26889 150 | 26919 150 | 26926 150 | 26941 150 | 26962 150 | 26963 150 | 26973 150 | 26981 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27089 150 | 27116 150 | 27127 150 | 27129 150 | 27137 150 | 27157 150 | 27159 150 | 27206 150 | 27211 150 | 27237 150 | 27238 150 | 27241 150 | 27244 150 | 27255 150 | 27256 150 | 27282 150 | 27293 150 | 27310 150 | 27318 150 | 27326 150 | 27336 150 | 27342 150 | 27356 150 | 27364 150 | 27381 150 | 27392 150 | 27403 150 | 27409 150 | 27421 150 | 27423 150 | 27434 150 | 27440 150 | 27445 150 | 27483 150 | 27490 150 | 27534 150 | 27547 150 | 27563 150 | 27572 150 | 27589 150 | 27599 150 | 27601 150 | 27607 150 | 27624 150 | 27627 150 | 27651 150 | 27666 150 | 27675 150 | 27677 150 | 27702 150 | 27745 150 | 27766 150 | 27778 150 | 27794 150 | 27803 150 | 27815 150 | 27834 150 | 27843 150 | 27848 150 | 27879 150 | 27880 150 | 27895 150 | 27939 150 | 27954 150 | 27970 150 | 27982 150 | 27985 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28013 150 | 28033 150 | 28035 150 | 28057 150 | 28058 150 | 28060 150 | 28061 150 | 28073 150 | 28079 150 | 28083 150 | 28109 150 | 28110 150 | 28112 150 | 28117 150 | 28123 150 | 28128 150 | 28151 150 | 28152 150 | 28159 150 | 28163 150 | 28174 150 | 28179 150 | 28187 150 | 28191 150 | 28214 150 | 28216 150 | 28238 150 | 28253 150 | 28255 150 | 28259 150 | 28263 150 | 28278 150 | 28279 150 | 28318 150 | 28354 150 | 28386 150 | 28397 150 | 28402 150 | 28437 150 | 28446 150 | 28471 150 | 28494 150 | 28496 150 | 28502 150 | 28518 150 | 28532 150 | 28548 150 | 28557 150 | 28559 150 | 28565 150 | 28571 150 | 28576 150 | 28608 150 | 28610 150 | 28613 150 | 28618 150 | 28628 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 24298 150 | 24310 150 | 24352 150 | 24402 150 | 24406 150 | 24422 150 | 24445 150 | 24455 150 | 24513 150 | 24569 150 | 24576 150 | 24590 150 | 24592 150 | 24600 150 | 24602 150 | 24607 150 | 24627 150 | 24660 150 | 24693 150 | 24703 150 | 24734 150 | 24750 150 | 24755 150 | 24774 150 | 24780 150 | 24788 150 | 24790 150 | 24815 150 | 24837 150 | 24838 150 | 24860 150 | 24862 150 | 24885 150 | 24887 150 | 24913 150 | 24962 150 | 24968 150 | 24980 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25010 150 | 25013 150 | 25042 150 | 25082 150 | 25099 150 | 25137 150 | 25139 150 | 25149 150 | 25155 150 | 25157 150 | 25197 150 | 25204 150 | 25216 150 | 25228 150 | 25289 150 | 25354 150 | 25397 150 | 25442 150 | 25459 150 | 25465 150 | 25474 150 | 25508 150 | 25536 150 | 25557 150 | 25566 150 | 25575 150 | 25584 150 | 25587 150 | 25595 500 | 25598 150 | 25640 150 | 25646 150 | 25665 150 | 25668 150 | 25674 150 | 25709 150 | 25712 150 | 25725 150 | 25736 150 | 25751 150 | 25755 150 | 25768 150 | 25772 150 | 25778 150 | 25861 150 | 25866 150 | 25883 150 | 25891 150 | 25914 150 | 25923 150 | 25955 150 | 25957 150 | 25967 150 | 25971 150 | 25981 150 | 25982 150 | 25983 150 | 25985 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26033 150 | 26055 150 | 26086 150 | 26087 150 | 26090 150 | 26092 150 | 26095 150 | 26096 150 | 26168 150 | 26171 150 | 26190 150 | 26202 150 | 26205 150 | 26211 150 | 26219 150 | 26230 150 | 26241 150 | 26250 150 | 26275 150 | 26297 150 | 26317 150 | 26341 150 | 26350 150 | 26351 150 | 26358 150 | 26367 150 | 26387 150 | 26389 150 | 26394 150 | 26404 150 | 26409 150 | 26425 150 | 26496 150 | 26506 150 | 26510 150 | 26513 150 | 26520 150 | 26539 150 | 26571 150 | 26610 150 | 26632 150 | 26639 150 | 26655 150 | 26661 150 | 26662 150 | 26664 150 | 26674 150 | 26695 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 31

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Oracion di Dia Felis dia y cu Dios colma cada un di nos cu Su gracianan. Dios ta yama cada un di nos pa construi un luga digno unda E ta biba. Dios ta desea pa nos no biba nos fe cu indiferencia y frialdad. Pa nos por forma un mundo nobo. Un mundo na unda ta reina pas, amor y respet mutuo.Un mundo sin egoismo ni envidia. E ta keda

na cada un di nos pa cuminsa traha riba dje cuminsando den nos propio hogar, den nos famia. Pa nos como mayornan por siña nos yuinan e caminda di Dios .Nos famia ta e prome skol di fe y famia cu ta resa hunto ta keda hunto. Pues rumannan laga nos resa pa nos por logra nos meta. amen

Computer Service

TEL 583-0952 CEL 593-9744 Servicio na cas y oficina

TA BENDE 2 chihuahua Pa mas info

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

yama 660-8873

Su mama Sra.Juana ta dedica e poesia aki alabes invita tur famia, amigo i conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa diabierna dia 25 di September 2015 na Misa San Francisco na Oranjestad pa su yiu stima cu ta recorda 1 anja i 6 luna cu ela wordo yama pa Tata Celestial Sra. Pricilla Schwengle q.e.p.d. AUSENCIA Den soledad ta busca bo den mi curason bo tei bibo den mi pensamento ta sinti E Amor Puro cu bo a parti Na bo sernan keri na bida cu ta duna nos pas i forsa . Danki Papa Dios pe tempo cu nos por a comparti hunto. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

NOS TA BENDE: BBQ GRILL,TIPO CYLINDER, cu of SIN WHEEL

MADE IN ARUBA 300/250 florin

INF:5938182

Pagina 32

Diabierna 25 September 2015

Solo di Pueblo... Concierto Dominical Donny Laclé Relato di diadomingo 30 di augustus 10 cantante a canta y toca pa nos musica crioyo, entre otro Flor di Wacao; Nos 'Rubianonan / Ban Bali’e; Ayera / Foi dia ma mira bo / Mi no sa ta pakiko; Anciedad / Nube gris; Eres tú. E acogida di parti di esnan presente tabata tremendo; hopi cantamento y baliamento. Pues un tremendo ambiente. Invitacion pa diadomingo 27 di september 2015, cu ta hopi variacion Dia 30 di augustus nos a cuminsa nos programa cu "Caribbean Combo" un ensemble na Muziekschool bou guia di Carlos Bislip. E grupo ta consisti di Steven Diaz: drums; Moises van de L'Isle: bazz; Xyqion Arends: congas; Jeremy Garcia:piano; Jean Claude Richardson: guitara; Denzil Tromp: percussion menor (wiri, guiro, guira maraca) Esnan presente a disfruta di canticanan di e area di Caribe y tambe di e "Great American Song Book" pero den ritmonan Tropical. Siguientemente Fridelaine Lopez a demostra nos cu su talentonan musical cantando y tocando

piano, entre otro: Will you still love me tomorrow y Fly me to the moon. Fridelaine, kende a cuminsa su carera musical cu 9 aña, ya tin dos aña tras di otro ta canta durante e Concierto di Pasco di Arubaanse Muziekschool den Cas di Cultura Finalmente a presenta De Trupialen, cu a keda funda pa frère Alexius mas o menos 62 aña pasa. E tempo ey frère Alexius a kibra cu e tradicion di canta canticanan na Hulandes so riba “Aña di La Reina” y cuminsa canta canticanan na Papiamento. Entre e canticanan cu e tabata canta, tabatin e cantica ‘Aruba Dushi Tera’, prome cu e saki a bira nos Himno Nacional. 6 tocado di instrumento y

Diadomingo 27 di september den French Steak House di Manchebo Beach Resort & Spa manera di costumber lo tuma luga e Concierto Dominical Donny Laclé, cu ta cuminsa 11.00 or y ta caba 1.00 or di merdia E diadomingo aki e concierto ta habri cu Nel Scholten, tocando steelpan. Cu edad di 6 anja Nel a cuminsa toca steelpan . E prome steelband den cua el cuminsa toca ta Red Stars Steelband di Mario Arendsy despues el a toca 16 aña cu Edgard Connor di Aruba Invaders. Awo e ta toca riba su mes. Durante pausa e caha di glas lo pasa rond pa duna esnan presente haci oportunidad pa haci un donacion pa e Fundacion Donny Laclé pa Hobennan Talentoso.

Despues ta sigui Tommy y su grupo, bou guia di Tommy Figaroa. E grupo ta consisiti di 4 musico: un tocado di harpa compaña pa un cantante, un percusionista y un tocado di guitara/cuarta. Nan ta presenta un ora largo, deleitando nos cu musica crioyo intercambia cu

musica latinoamericano. Aunke e diadomingo aki nos tin presentacion di dos grupo so e programa ta mustra di lo yena The French Steak House cu hopi ambiente y alegria. Diadomingo awo tur hende ta bon bini na e Concierto Dominical Donny Laclé.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280