Diabierna 25 april 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana

Diabierna April 25 2014 - Edicion-8 Vol.19383

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

25 retiro na Cea, 33 retiro na Fmaa y ainda falta

Ayera nochi nos a wordo informa cu tin mas contractant cu a wordo manda cas. Na Cea un total di 25 persona lo a cobra nan ultimo salario y a haya vakantie uitkeering paga tambe per direct. Na e instancia encarga cu adiccion, Fmaa, parce cu 33 retiro a cay. Na Biblioteca a cay varios retiro como tambe den salubridad hopi a haya retiro. No ta conoci ta cuanto retiro a cay, pero e situacion aki ta birando un chaos total.

Di otro banda Mike y tur otro minister a segura nan coordinadornan pa a単a. Mike tin 142 coordinador cu ta lepia henter dia, wak video di sex, chat riba facebook y aki ningun a wordo retira. Nan salarionan ta core den 10 mil, 8 mil y 6 mil florin. Awe nos lo busca esnan cu a wordo retira pa nos tende nan opinion al respecto. Bon trabao? Ainda falta?

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Evelyn Wever-Croes:

Ta un gobierno burdugo so ta corta den cuido di nos grandinan Dicon no ta corta prome den e dos extra ministerionan?

Na lider di fraccion di AVP, Baba Herde:

Gabinete Oduber a laga mas cu 800 miyon florin atras, cu gobierno di AVP a malgasta na nan antoho Chauffeur di Toyota Supra ta keda herida despues di a cay den greppel ariba retonde Sasaki

REUNION ENTRE GOBIERNO CU SINDICATONAN AYERA TARDI:

Sindicatonan ta para fuerte cu nan kier papia cu Juan David riba inhaal manouvre y indexeering

Juan David kier papia riba otro tema y no kier tende di indexeering

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diabierna April 25 2014

Pagina 2

Na lider di fraccion di AVP, Baba Herde:

Gabinete Oduber a laga mas cu 800 miyon florin atras, cu gobierno di AVP a malgasta na nan antoho

Den un articulo anterior partido MEP a elabora riba e beneficionan cu tur trahador na Aruba a goza di dje durante Gabinete Oduber y esaki danki na e crecemento record di 4.9 biyon florin di nos GDP na 2008. Un record cu a trece hopi envidia cerca e lider di fraccion di AVP, esta sr. Baba Herde. E biaha aki MEP ta trece cifranan concreto padilanti di tur e sumanan cu Gabinete Mike Eman a ricibi, despues cu nan a tuma gobernacion for di partido MEP na final di 2009: Placa di Plant N.V.: Tabata durante Gabinete Oduber 4 cu nos pais a ricibi un suma di 250 miyon florin di e placa di Plant Hotel N.V. Hecho ta na momento cu AVP a asumi gobernacion na 2009 nan a haya un gran parti di e suma aki y cual suma nan a derocha na nan antoho door di organisa conferencianan

aki finalmente a ser comi door di e aumento drastico di costo di bida, aumento di prijs di gasolin, awa y coriente. Hecho ta cu locual a ser duna cu man drechi, esaki a wordo kita cu e man robez.

berde miyonario y emplea cientos di nan activista y pensionadonan den gobierno.

Placa di BBO di Valero: Despues cu Valero durante 2007-2009 a nenga di paga e BBO riba export, gobierno di MEP a bay Corte pa busca su derecho y a gana tur e casonan contra Valero. Finalmente e refineria mester a paga un suma di 288 miyon florin y cual pago a ser efectua na juni 2010. Sinembargo den un forma te ainda inexplicabel un suma di 76 miyon florin a wordo regala door di e gobierno di AVP na Valero y e restante di 212 miyon florin a bay den caha di gobierno y p’asina AVP malgasta esaki den viahenan, show, PR y coordinadornan. Fondonan di inversion: Un otro suma substancial cu Gabinete Oduber a laga atras tabata den e

fondonan di inversion di 468 miyon florin y den cual tin tambe e fondonan di FDA. Sin principio, sin gevoel Fuera di tur e sumanan menciona, durante 2010 te 2013 Gabinete Mike Eman a haya tambe den total 349.3 miyon florin na BBO local. Nos tur por corda ainda con partido AVP a demoniza

e BBO cu gobierno di MEP a introduci na 2007. Sinembargo den e ultimo 4 añanan nan no cumpli cu nan promesa di campaña pa elimina e BBO completamente y sin ningun tiki di principio y gevoel nan a cobra y djodjo cu esaki y tambe e suma di BBO riba export cu nan a haya di Valero. Pues aki nos ta mira claramente cu ta masha hopi placa cash y di inversion pa un total di mas cu 800 miyon florin a ser laga atras pa Gabinete Oduber na final di 2009. Anto ainda bo ta haya politiconan ignorante di AVP cu kier bende pueblo e mentira flagrante cu nan a haya e caha di gobierno completamente bashi.

Gobierno di rescata APFA

MEP

a

Cu tur e cientos di miyones di florin laga atras pa e gobierno di MEP ta mas cu logico cu Gabinete Mike Eman tambe mester a laga un cachi cachi cay pa e pueblo door di bin cu un miserable reparatietoeslag, schoolkinderentoeslag y algun otro beneficio pa e clase trahador, pero cu tur e beneficionan

Pa loke ta e situacion di APFA, ora cu Baba Herde ta papia di e fondo di pensioen di ambtenaarnan lo ta bon pa recorda su persona lo siguiente: Tabata e gobierno di AVP cu a laga e fondo di pensioen di APFA na werki na 2001, cu un debe total di mas cu 277 miyon florin y di cual 157 miyon florin tabata di ‘pensioenbijdragen en duurtetoeslagen’. Pues Gabinete Eman III tabata retene e prima di e empleadonan publico y NO tabata traspasa esaki pa e fondo di APFA. Esaki a hinca APFA den problema financiero hopi serio y casi a pon’e bati bancarota. Sinembargo contrario na e actitud iresponsable aki di AVP, durante gobernacion di MEP (2001-2009) sagradamente tur e primanan a wordo traspasa pa APFA y na 2009 cu parti di e placa di Plant N.V. Gabinete Oduber a paga un suma di 80 miyon florin na APFA, liquidando tur e debenan existente y asina sanea y rescata e fondo aki. Cu despues e fondo a bolbe bay den deterioro, esaki ta danki na e gobierno cu Baba ta sostene actualmente. Finalmente, lo ta bon pa Baba Herde den forma transparente splica pueblo na kico tur e placa cu nan ricibi di Plant N.V., BBO di Valero, BBO local y fondonan di inversion a bay y cu a haci cu awe nos pais ta financieramente bancarota y na rudia cerca Hulanda!

Diabierna April 25 2014 Remetido:

Seciruty na Hospital !!! Sikiera bisa BONDIA !!!

Pagina 3

ABUSO TA SIGUI... MIKE TIN 142 COORDINADOR CU SI TA SIGUI COBRA DIA 1 DI MEI.. SALI MANIFESTA CONTRA MIKE Y SU GANG.

Ami Tin Un Curiosidad..Hende Por Ta biba lanta Amarga Tur Dia ?? Of Ta asina nn Style di Bida Ta ?? Mi ta poco Confuce..Paso Mi Kemen di,ta berdad cu porta awe dia no a habri mucho bon..pero concha tur dia bo tin mesun cara y nung punto di Manera ! Ami a wordo lanta na mi cas di chikito,cu unda bo jega bo ta duna hende Dios (mane hende grandi ta bisa: Bisa hende un Bon dia).. Pero den mi caraho,cu tin hende cu no ta ni lanta cara wak bo,corda pa nabo Dios..anto e tristo ta,cu ta hende nn cu tin cu deal henter dia cu hopii hende..mi gwn ta wonder si e hende nn ki a sinja manera na cas..anto pa colmo nn no ta mucha jong nn di awendia,nn ta hende nn grandi..Wel Mi tin cu bisa cu e SECURITY nn di HOSPITAAL ta laga hopii di desea..Nn tin hopi manera pa bay sinja..anto no e homber nn,sino e MUHE nn... Tristo..Manda nn un curso di MANERA ! Mi opinion y mi ta liber di exprecion..Esun cun gusta LAGA !!!

Mama ta pidi asistencia pa yiu muhe rebelde, agresivo y arogante SAN NICOLAS—Central a manda Polisnan di San Nicolas diaranson 07.55, na un cas den Caya Guadelupe pa un yiu muhe rebelde cu no tin respet. Eynan e mama P, a bisa cu for di un dia prome su yiu ta agresivo. Tambe e mama ta bisa cu el a saca un cuchiiu y un lighter for di su tas. Dor di esey e yiu a bira hopi agresivo y a kibra tur cos den cas. E mama a invita Polisnan pa drenta paden pa mira e situacion. Polisnan a constata cu e porta di camber di P, tabata completamente kibra. Tambe henter e cas tabata reboltia. Ora cu Polisnan a bay papia cu e yiu muhe, el a bira hopi agresivo y no kier a sali for di camber. E mama a pidi e yiu muhe pa papia cu Polisnan, pero el a contesta masha arogante cu e no kier papia nada cu e Polisnan. Relaciona cu esey, Polisnan a detene.

FTA - Mei 1, 2014

Marcha di Trahador Di Juliana Scol pa Plaza Betico

WAK PA BO TEY!!

Documentonan oficial a mustra cu Mike Eman tin 142 coordinador den su oficina. Cinco anja pasa Mike Eman tabata critica Nel Oduber cu e tin demasiado coordinador. E tempo ey Nel Oduber tabatin 16 coordinador. S i n e m b a r g o documentonan oficial ta mustra cu Mike Eman tin 142 coordinador den su oficina. Nos a haya documento di departamento di recurso humano den nos box.

Ta basta dificil pa nos kere cu tin 142 stoel den bestuurskantoor, pero e realidad ta cu Mike Eman ta pagando 142 coordinador. E acto aki ta causa e Mega Debe di nos pais. Mike ta bezig ta huur algun espacio den Royal Plaza pa 15 mil florin pa luna y eynan e coordinadornan ta sinta fiesta, hunga riba facebook y wak video di sex. A kita hala di contractant, pero nada di e 142 coordinadornan

akim solamente Mike a corta 8% so di nan salario. E coordinadornan aki ta cobra 8 mil florin y tin cu ta bay cas cu 6 mil florin. Esaki te abuso di e Mega Debe di Mike Eman. Pesey mes, pueblo tin cu lanta dia 1 di mei y sea como sea subi caya pa haci bochincha y manifesta contra e siniestro Mike Eman cu a ruina e pais aki.

Diabierna April 25 2014

Pagina 4

Vcar di Jay’s car rental ta dal contra Vcar staciona di Hertz

Diahuebs marduga momento cu e Brandweer y Ambulance tabata sacando e victima di e accidente na retonde Sasaki, un cabayero americano ta dal contra un Vcar di Hertz staciona. E cabayero den un Vcar di Jay’s a declara cu e no wak nada y no a dal niun auto. E impacto basta duro caminda ela dal e Vcar di Hertz lante pushe. Ariba dje e chauffeur turista

kier a bandona e sitio, pero ambos tire dilanti a rementa ora ela subi e retonde. Polis a atende cu ne y takel wagen di TRS mester a hibe e auto di Jay’s mirando cu e no por a core mas. Danjo material ta basta bon por bisa na e Vcar di Hertz. Velocidad halto y no pone atencion ariba caminda ta causa bastante accidente ariba e retonde aki.

Asistencia pa hombe desconoci den cura —Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 01.43, na un luga na Saliña Cerca na unda e guardia M. W. a mira un homber desconoci ta cana den e cura. Eynan e guardia ta bisa polisnan cu e ta biba den e un camber den e luga y a tende un zonido den cura. Ora cu el a Sali, el a mira un homber desconoci cana den e cura. E homber tabatin curpa grandi, e ta kere color scur y carson preto y T-shirt blanco riba su cabes. Polisnan a controla den cura y den bisindario, pero no a haya nada.

Diabierna April 25 2014

Pagina 5

REUNION ENTRE GOBIERNO CU SINDICATONAN AYERA TARDI:

Sindicatonan ta para fuerte cu nan kier papia cu Juan David riba inhaal manouvre y indexeering Juan David kier papia riba otro tema y no kier tende di indexeering Ayeratardi a tuma lugar un encuentro entre Minister Juan David Yrausquin y sindicatonan. E reunion tabata un encuentro bilateral jama pa Juan David riba peticion di sindicatonan. E punto di agenda tabata inhaalmanouvre y indexeering. Sinembargo Juan David a para fuerte cu e no ta bay papia riba

Cacho ribacaya ta morde peaton —Polisnan di Oranjestad a bay diaranson 06.37, na un cas na Paradijs, na unda cacho riba caya a morde un peaton. Na e cas, e muhe M.G. a bisa cu un dia prome anochi, el a bay cana cu su cacho y un cacho los a bin riba dje y a morde na su pia robes. E ta bisa cu el a bay poli y a haya antibiotica. El a mustra polisnan e cas na unda e doño di e cacho ta biba. Polis a bay cerca e habitante J.L. y a pone na haltura di locual cu a pasa y a bise cu e mester percura pa su cachonan keda den su cura.

Habitante ta haya stellage tras di su cas O R A N J E S TA D — u n habitante den Kamerlingh Onnestraat diaranson 06.47, ta yama warda y ta notifica Polisnan cu tin un stellage tras di su cas. Polisnan a bay y hunto cu personal di Serlimar , nan a pone e stellage na Warda di Playa.

e topiconan aki y e no kier tende di e topiconan aki. Juan David kier papia riba otro tema manera Apfa y algun otro mas. Sindicatonan a bisa bon cla: nos kier papia di indexeering prome! y despues riba otro topico.

E reunion a termina sin consensus unda cu awor sindicatonan lo reuni awe mainta pa fiha nan proximo posicion. Mester bisa cu cos ta tenso den Gobierno y awor cu e tema aki cos ta birando mas cayente!

Diabierna April 25 2014

Pagina 6

Chauffeur di Toyota Supra ta keda herida despues di a cay den greppel ariba retonde Sasaki

Diahuebs marduga pa mas o menos 4:30 un automobislista ta pasando altura di retonde Sasaki ta wak un auto benta den e greppel. Mes ora ta avisa Polis y bisa tambe cu tin un persona herida den dje. Aparentemente e auto lo por tabata tin un rato caba benta eyden. Polis na su yegada ta pidi Ambulance y Brandweer, mirando con e chauffeur tabata benta. E auto un Toyota Supra stuur drechi posiblemente

biniendo cu velocidad halto di panort ta subi e retonde y bay cay den e greppel. E ta keda herida na boca y posiblemente cu sla interno. Brandweer

hunto cu p‎ ersonal di Ambulance a logra sake y pone ariba. E ta wordo hiba pa Hospitaal. No ta conoci e gravedad di su sla nan.

Diabierna April 25 2014

Pagina 7

Evelyn Wever-Croes: ta un gobierno burdugo so ta corta den cuido di nos grandinan

Dicon no ta corta prome den e dos extra ministerionan? e forma con un pais ta trata su grandinan, su muchanan, y esnan mas vulnerable, bo por midi e grado di desencia y honestidad di su gobernantenan. Den e caso di Aruba nos por conclui cu e gobernantenan di Aruba a faya barbaramente!

E noticia cu gobierno ta corta den subsidio pa SABA, cuido di nos grandinan, a causa hopi comocion. E director di SABA a denuncia e hecho aki y a splica na palabra cla kiko e consequencianan ta. Es mas, e director di SABA a splica con cuido di nos grandinan ta wordo neglisha pa basta tempo caba. Awor famianan mester carga cu e gastonan. Tin famia cu lo hasi esaki mesora, pero tin basta di nos grandinan cu no tin e suerte ey. Y con mester hasi e ora cu nan cuido? Un pais cu no ta respeta su grandinan, no ta respeta su mes. "Locual mas mi ta lamenta ta e propaganda cu Mike Eman a hasi especialmente durante campanja electoral di bai bishita nos grandinan, parti sunchi, pero na mes momento ta pasa un cuchui den cuido di nos grandinan. E tipo di manipulacion aki ta locual hopi hende ta cansa di dje. Pasobra si Mike Eman tabata honesto cu pueblo, e lo a bisa pueblo con serio e situacion ta. Pero ela prefera di enganja henter un pueblo, bisando cu

cos ta bon y cu ta MEP ta ganja. Y awor cu ela gana eleccion, awor e ta manda Juan David Yrausquin bisa cu cos ta malo", lider di MEP Evelyn Wever-Croes a expresa. Mike Eman su gabinete a scohe pa corta den cuido di nos grandinan y di nos muchanan especial, en bes di corta den nan mesun presupuesto. Mester a amplia e cantidad di ministerio pa complase cu dos mucha homber cu kier a bira minister. Cada un di e ministernan a tuma personal den servicio cu no tabata traha den gobierno prome, pasobra naturalmente nan mester complase cu esnan cu a campanja pa nan. Ministernan ta sigi biaha y fiesta na grandi. Esnan cu a campanja pa nan ta sigi haya contractnan gordo gordo. Esnan cu a hinca miyones den nan campanja electoral ta haya cantidad di proyecto lucrativo. Pero esnan mas vulnerable den nos comunidad ta wordo neglisha! Ta un gobierno burdugo so ta hinca den su cabes pa corta den cuido di nos grandinan y di nos muchanan special. ‎ Na

Partido MEP den su programa ta pone prioridad na cuido di nos grandinan, pasobra ta nan a desaroya nos pais, y brinda nos e oportunidadnan cu nos ta gosa di dje. Nan merese un cuido digno, y MEP lo lucha pa brinda nan esaki.

KINGSDAY TRENDY LUXERY FASHION FUNDRAISING YARDSALE ta wordo organisa pa prome biaha! Diasabra dia 26 di April 2014 ta dia di Rey y e aña aki pa prome biaha e team di Rancho Monte Azul ta organisa un Trendy Luxery Fasion Fundraising Yardsale. Mescos na Hulanda cu ta conosi pa organisa ‘Vrijmarkt’ riba e aña di la reina (sigiendo riba dia di Rey awo), e team di Rancho Monte Azul a opta pa organisa esaki y no bende solamente fashion items nobo pero tambe items segundo mano cu ta manera nobo. Lo bay tin paña pa tur edad, di baby te cu adulto di hende homber y hende mohe. E variacion di articulonnan lo ta grandi, di paña casual te shimis di gala. Tin tas, sapato, accessorios, articulonan di cas y hopi mas cuminsando for di Awg. 5,00 so bay ariba. E Kingsday Yardsale aki ta tuma luga na e caminda grandi di Paradera, diagonaal di Hong Kong Supermarket. Pasa libremente entre 10.00 di mainta y 4.00 di atardi. E contribucion ta pa e team di “Rancho Monte Azul” por participa na e di 10 Mundial di Jinetes y Amazonas Paso Fino na juli 2014 representando Aruba internacionalmente. Pa mas informacion por yama 5949678 of 5689960.

Pagina 8

Diabierna April 25 2014

Diabierna April 25 2014

Pagina 9

Archivo Nacional Aruba ta ofrece e pueblo di Aruba en general e oportunidad pa bishita e tremendo Exposicion “Bahul di Nostalgia”, riba Diasabra 26 di april

E exposicion cual a haci su apertura dia 18 di maart, a conoce un cantidad di riba 1700 bishitante. Exposicion “Bahul di Nostalgia”, e titulo ta simbolisa e bahul cu nos ta topa na cas di nos grandinan cu yen di recuerdo di antes. E recuerdonan den e caso aki ta den forma di imagennan cu ta hiba nos na e Aruba di aña 20 te cu 60/70 di siglo

pasa. Pues tin fotonan cu casi ta yega 100 aña. Ta trata aki di coleccionnan di potret cu no ta hopi conoci, pero cu ta duna un bista di e Aruba di antes. Atravez di e bahul aki Archivo Nacional cu hiba e publico den tempo bek y asina sinti e Aruba di antes. Esta e Aruba humilde, e Aruba keto, e Aruba espacioso. E Aruba nostalgico.

No perde e oportunidad aki. Specialmente pa boso

nos ta habri di 10.00 a.m. – pa 2.00 p.m. Entrada ta

gratis.

Diabierna April 25 2014

Pagina 10

Accionnan preventivo di Strand Politie a duna bon resultado

Polis contento cu bon comportacion durante campamento - 21 di april 2014: Den fin di siman Polisnan di “Strand Politieâ€? a organisa un accion preventivo, cu sosten di Polisnan uniforma y Polisnan motorisa. A controla den area di Eagle Beach, Arashi, Malmok, Linear Park y sin lubida areanan na Noord, Santa Cruz y Pariba di Brug. A haci uzo di auto, jeep, bicicleta, quadracer, brommer y boto pa por a controla y mantene e area sigur. Polis a revisa e permiso pa por campa y a verifica si tabatin e mesun cantidad di tent y trailer manera stipula. A probecha pa controla autonan cu a staciona riba beach, mientras cu den trafico a check pa chauffeurnan bou di influencia of cu e papel di autonan no tabata na ordo. Na Linear Park a verifica pa ningun auto no para riba e acera nobo y por menciona cu durante varios control, a verifica cu automobilistanan a compronde e seriedad di e situacion y a cumpli cabalmente cu dicho peticion. Polis a bisa cu e aĂąa aki a nota un tremendo comportacion durante e weekend di campamento. Solamente den area di Eagle Beach y Arashi a kita algun auto mal staciona mientras cu mester a hala atencion di algun campado pa musica mucho duro. E siman aki ainda tin permiso pa campamento, pero di experiencia ta nota cu un grupo masha chikito ta keda campa henter e siman di vakantie di scol. Mayoria campado ta keda solamente den e weekend largo y despues ta regresa. Di acuerdo cu e permiso otorga, ta corda tur campado pa percura pa ora bandona e sitio, cu tur cos keda limpi y bunita atras.

Diabierna April 25 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Casualidad of Intencional? Pa motibo cu awor esnan cu kier hasi uzo di "Abogado Liber" pa defende nan derecho, no por haya e servicio aki, enbista cu no tin personal pa yuda nan na Sociale Zaken! Ta e hefe y un empleado cu pa colmo ta AO so a sobrevivi e "Machetaso" cu a wordo parti den e departamento. E otro incognita cu ta bini aserca: "Con a para cu e restitucion di Belasting? Awor cu a manda tanto empleado cas, lo tin restitucion e a単a aki? Nos Fraccion no por ni cuminsa imagina e pression cu lo ta reina den e departamento di Belasting na es Den un entrevista sr. Parlamentario Guillfred Besaril di partido MEP, a elabora riba un aspecto peculiar entorno e situacion di e "Arbeidscontractanten" cu a wordo manda cas siman pasa. "Durante e ultimo dianan nos Fraccion den Parlamento a wordo aserca pa un cantidad considerabel di hende cu a wordo retira de inmediato of cu nan contrato no lo wordo prolonga mas pa e Gobierno actual. Tin algun trahador cu tin

hopi a単anan di servicio y otronan cu tin apenas algun luna ta traha. Pero loke a resalta di biaha ta e hecho cu entre esnan cu a wordo retira, ta trata "Contractanten" cu a labora den e departamentonan di Sociale Zaken cu mester yuda Pueblo regla "Abogado Liber", den caso di por ehempel perde nan trabow den e forma cu e grupo "Contractanten" aki mes a perde esun di nan y esnan emplea na SIAD! Pero dicon e aspecto aki a resalta?

momentonan aki. Nos di Movimiento Electoral di Pueblo ta convivi cu tur esnan cu ta ricibiendo e sorpresa desagradabel y dificil cu ta NAN, e homber y muhernan humilde, mester bai cas pa asina Prome Minister y su partido por acomoda e 2 Ministernan cu a bini extra den su Gabinete plus sigui sostene e sin fin di coordinadornan rond di cada un Minister. Hopi di esnan cu a combersa cu nos a cuminsa realisa cu nan a wordo buta "Entre la Espada y la Pared" ya

cu sin abogado liber, ta nan mes mester carga e gastonan inicial di 700 Florin den un caso huridico pa busca nan derecho (Bodemzaak AWG. 50 - Kortgeding AWG. 450 y Deurwaarderskosten AWG. 200). Minister di Asuntonan Social y Labor, unda bo persona a keda den tur esaki? Asina ta handa cu e clase laboral? Partido MEP ta explorando tur alternativa nan pa yuda, pero e pregunta grandi cu ta keda atras awor ........ Tur esaki "Casualidad of Intencional?" Y Ainda Falta toch?

Diabierna April 25 2014

Pagina 12

Dos colega a bay pa papia asunto y a bringa cu otro PALM BEACH—Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 09.20,na haltura di Pizza Hut pa un pelea cu arma. Eynan Polisnan a topa dos homber cu tabata para ta papia cu otro. Ora cu Polisnan a baha for di auto, nan a constata cu un di e hombernan tabata sangra na su boca, pero el a bisa cu e no sa di con.. A bin mas Polis na e sitio y nan a puntra e otro homber tambe kico ta pasando, y el a bisa cu nan dos ta traha hunto y a cuminsa un problema entre nan . Awe cos a bay asina leu, cu nan a dicidi despues di trabou pa bay un caminda pa resolve e problema. Nan a core tras di otro riba e caminda di santo y a topa otro patras di Pizza Hut. Nan a cuminsa papia prome y despues a cuminsa bringa cu mokete. Tur dos a haya difirente golpi. Durante pelea, un di e hombernan a dicidi di bay den su auto y a bin cu un cuchiu y un pida hero. E otro homber a core bay y na caminda el a haya un pida hero abou pa defende sumes. E ta bisa cunan no a dal otro mas ni cu man ni cu hero. Despues e homber a pone e hero bek den auto. Despues cu Polis a papia cu nan, e homber a saca e bara di hero for di su auto y den e dashboard, Polis a haya e cuchiu. E otro homber tambe mustra unda el a benta e pida hero den mondi. Mirando cu tur dos a haya golpi y no tabatin herido y no a usa arma, polis a bisanan pa bay for di e sitio y a bisa si nan kier nan por bay Recherche pa duna keho. Riba a parkinglot, polisnan a topa un testigo, kende a declara mes cos. E bara di hero y cuchiu a keda confisca.

Grupo di Arumil ta entrena den districto dos JABURIBARI—Polisnan a bay diaranson 18.35, na un cas na Jaburibari, naunda un habitante a tende grito y tambe nan ta bisa cu nan a tende tiro for di Seroe Cristal. Un rato despues Polisnan a mira un grupo di militar di Arumil. Central a tuma contacto cu Kazerne y a resulta cu den e dianan aki, nan ta entrenando den bisindario.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Trahadonan a laga betonmolen y ladron a bay cune PARADERA—Central a manda Polisnan diaranson 09.45, na Colegio Pastoor Kranwinkel pa un ladronisia. Eynan polis a papia cu e homber R.S.Q, kende ta haciendo trabou pa SKOA na e scol. , poniendoe tubonan di koper bou di tera. E ta bisa cu dia 22 di april, nan a stop di traha te 4’por y como cunan no a caba e trabou, nan a laga e betonmolen na un luga scondi pa nan bolbe e otro dia pa sigui traha. Tambe nan a laga algun stellage. E ta bisa cu ora cunan tabata trahando , dos mucha homber a drenta den e cura y a bay bebe awa na e cooler. Tambe nan a bisa cu e trahado a keda haci limpi despues cu nan a sali. Mainta ora cunan a yega na e scol, nan a mira cu desconocinan a bay cu e betonmolen. A resulta cu e porta di scol parti panort no tin yabi. Polis a tuma e keho.

Grupo di hoben na Sabana Basora ta busca problema SABANA BASORA—Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 20.33,na unda un persona ta yama warda y ta bisa cu un grupo di hoben di Sabana Basora ta busca problema cu su yiu homber H. Polisnan a bay na e cas y ta papia cu e mama di e mucha homber, kende a bisa cuun dia prome e grupo a bin busca problema caba. Polis a intermedia den e situacion, pero por bin mas problema.

Diabierna April 25 2014

Pagina 13

Pa trabaonan necesario

NV ELMAR ta anuncia ceramento di caminda na altura di Super Food Sasaki Pa mas o menos seis siman largo - 23 di april 2014: Pa garantisa calidad di su servicio di suministro di coriente pa henter nos isla, N.V. ELMAR ta traha continuamente riba mantencion, renobacion y expansion di e infrastructura di su red. Actualmente entre e diferente proyectonan di N.V. ELMAR, e compania ta trahando riba un proyecto di kabel di 60kv pa cual nan ta pidi atencion pa e siguiente cambio den trafico riba diasabra y diadomingo. N.V. ELMAR ta anuncia cu en conexion cu trabaonan necesario, lo cera caminda na altura di Super Food, luz di trafico te cu luz di trafico di Wendy’s Palm Beach. Lo cera un banda di caminda entrante Dialuna 28 di April y e trabaonan

lo por dura alrededor di 6 pa 8 siman. Ta urgi automobilistanan pa tene cuenta cu e cambio ya cu lo tin basta hende riba caminda trahando.

N.V. ELMAR ta pidi comprension pa e situacion aki y ta pidi disculpa pa cualkier inconvenencia cu e situacion di ceramento di e caminda menciona aki por trece cune.

Di

Pagina 14

Topico

En coneccion cu dia di Rey

MIO WIRELESS TA INTRODUCI KING’S SPECIAL!

-- Mientras cu na MIO Wireless tin e famoso BOGO Deal andando caminda cu bo por cumpra un LG Elite pa solamente AWG 59,- anto ricibi esun di dos completamente gratis, MIO Wireless ta sigui ofrecebo e mihor ofertanan. Pa un siman largo MIO Wireless ta ofrece KING’S SPECIAL, en coneccion cu dia di Rey! Pasa cumpra un Samsung Fascinate, mihor conoci como Samsung Galaxy S, pa solamente AWG 99,- y ricibi 50% di descuento ariba e di dos. Esaki ta sin marabo na un contract, sin costo adicional y sin tarifa scondi. Ademas MIO Wireless ta ofrece un solo tarifa pa yamadanan local y

internacional y yamadanan di MIO pa MIO ta GRATIS! Hopi ta esnan cu ja caba a ‘Join the Revolution’ y ta disfrutando di tarifanan mucho mas atractivo compara cu e otro providers nan local. E KING’S SPECIAL ta exclui ‘activation fees, voice plans’ y BBO y ta valido te cu 2 di mei of tanten cu tin den stock. No pense dos biaha y probecha di e tremendo KING’S SPECIAL. Yega mas liher cu ta posibel na MIO Wireless Superstore na Caya G.F. Betico Croes 168 of jama 600-0077. Tambe por bishita www.mioaruba. com y like facebook.com/ MIOWIRELESS.

Ann Angela Diabierna 5214135 Resumen di casonan den Corte di Prome Instancia riba 25 april 2014

April 25 2014

23 april 2014 Corte di Prome Instancia Fecha Pagina’s

23 april 2014 1

23 april 2014 Corte di Prome Instancia Horario Sospechoso ActoCastigabel 08.30

J.R.S.J.

09.30

M.A.F.

10.15

G.E.R.

11.00

F.J.R.

S.J. tawordoacusa di, cu e intencion di tumabida di un persona, a hinkevariosbiaha cu cuchio den lomba y a lage den un situacionindefenso. E tawordoacusa di tabatinbalanan den su posesion den e periodo di prome di november 2013 te 23 di november 2013 y di posesion di hennep den e mes periodo ey. F. tawordoacusa di ladronicia cu violencia riba 21 di november 2013 di un tas y otropropiedadnan di un persona. E violencia a encera cu el a saca un cuchio y a zwayvariosbiaha cu ne den direccion di e persona aki, a tene cu forza na su cabey, a pushe cu forza, a lastre riba tera, a dal e variosbiaha cu mokete den cara y/of nacabez y a scop e na su curpa. R. tawordoacusa di kiebro y ladronicia den un tienda di 86 carson y/of un caha y/of 24 shimis riba 20 december 2013.E tawordoacusa dikiebro y ladronicia den un supermercado di un christmas basket y/of larga a valor di 625 florin. Tambe e tawordoacusa di kiebro y ladronicia di tubo di koper di un boekhandel y/of un persona riba 15 di maart 2013. R. tawordoacusa di a maltrata un y/of un otro persona cu un arma (esta, un scrufdray) riba 27 di oktober 2013. E tawordoacusa di a menaza un di e personananaki cu un crimen contra su bida riba e fechaey door di bise: “Mi tabaymata bo”.

Diabierna April 25 2014

Pagina 15

Nyohmy van der Biezen y Ruella Arends ta felicita tur participante di e Proyecto Auto-Estima Aruba

"Na caminda pa un mihor Aruba hunto nos ta mas fuerte"! pa asisti na e "Self-Esteem Conference Aruba" cual lo tuma lugar na Cas di Cultura, e dianan 28, 29 y 30 di April pa por scucha mas di e programa di studiante na Hulanda cu ELKA ta organiza. E trayecto pa yega na un certificacion como Asistente di e Proyecto Auto Estima Aruba ta di un promedio di dos aña intensivo, incluyendo e parti pa ta un lider. Abigael Arends ta un persona certifica pa duna e lesnan aki y ta combina e lesnan cu e parti di conocimento y experiencia, cual ta hopi importante pa yega na e certificacion.

Aruba 9 april 2014: Dos studiante cu actualmente ta na Hulanda y cu ta pertenece na e team di Elka & Associates y e Proyecto Auto Estima Aruba, esta Nyohmi van der Biezen & Ruella Arends kier felicita tur participante di e Proyecto Auto-Estima Aruba. "Na caminda pa un mihor Aruba hunto nos ta mas fuerte"! Nan tin un bunita mensahe pa comparti cu e comunidad di Aruba: "Como dos studiante cu nos curazon ancra na Aruba nos kier mira nos futuronan di mañan prospera. Nos futuro ta den man di nos muchanan, nos hobennan. Ora nos planta simianan for di un edad hoben nos comunidad por disfruta di nan despues. Un proyecto manera Auto Estima Aruba ta di super importancia caminda e hoben ta siña balora, stima, aprecia su mes persona. “Un persona por stima na e momento cu e sa con pa stima su mes na prome lugar”. Un persona cu tin un autoestima halto ta willing pa purba mas biaha cu un persona cu un autoestima abou. Na e momento cu nos

unlock e secretonan cu nos tin, nos ta bira personanan mas exitoso cu nos por a conoce. Na e momento cu nos traha riba nos autoestima automaticamente tur area di nos bida lo sigui florece. Tur cos por ta mihor na e momento cu bo persona dicidi cu bo kier mihor". Tanto Nyohmi como Ruella nan tambe ta na caminda pa nan certificacion na Hulanda pa asina asisti e ekipo di e Proyecto AutoEstima Aruba na Hulanda y pa apoya e studiantenan. Nyohmy y Ruella tambe lo wordo certifica pa ta trahando cu e ekipo di Aruba su studiantenan. Mayornan y studiantenan cu lo tin mester di ayudo personal den e area di desaroyo, miedonan y guia lo por acudi cerca Abigael Arends di ELKA & Associates NV pa asina drenta den contacto y pa por coach e studiantenan bayendo Hulanda. Mayornan tambe por tuma contacto tambe pa sesionnan di coaching y guia na Hulanda. Banda di esaki un invitacion special tambe ta bay na comunidad henter

Actualmente Abigael Arends ta directora di ELKA & Associates NV y lider di e Proyecto Auto-Estima Aruba. Esnan interesa den

e proyecto aki por contacta Abigael Arends atravez di info@elka-aruba.com. Riba potret por aprecia e momento cu Abigael

Arends tabata na Hulanda pa asina por a inicia negociacionnan cu dos asociado nobo pa lo cual ta trata e Proyecto AutoEstima Aruba.

Diabierna April 25 2014

Pagina 16

Papiamento cruzando frontera e antologia Poems for the Hazara: A Multilingual Poetry Anthology cu tambe ta contene dos poesia, esta Conversation y Betrayal. Recientemente ta e revista Margutte di Italia a acerca e autor pa publica algun di su poemanan, entre otro e poesia Malvinas, cual a ser traduci na Italiano. Asina nos Papiamento como

ta publicando su poesianan na Aruba, Hulanda y demas islanan den Reino. Den tur corantnan su poesianan a yega di ser publica pa un publico grandi por lesa. Igual cu na e islanan den Caribe, na Hulanda tambe el a yega di actua riba podium di diferente teatro pa declama su poesianan na Papiamento, unda semper bay e ta duna un splicacion di e contenido di e poesia.

Papiamento ta cruzando frontera fo’i di 2008 caba bay Albania, China, Brazil, Canada, Argentina, Estados Unidos y Italia cu e poesianan di e poeta/escritor Arubiano Quito Nicolaas. Pa basta aña caba e conocido autor Quito Nicolaas a bin

Asina cu internacionalmente tambe e ultimo dos decada e poeta aki a ser descrubi. Desde 2008 su poesianan na Papiamento a cruza frontera y a capta e curazon di otro pueblonan pa tuma nota di un bida idylico na Aruba, su naturaleza, e amabilidad di su pueblo y e soñonan pa futuro. E aña aki un haiku di e autor a keda publica na Albania den e revista Haik Albania.

China tambe na su turno a demostra interes pa publica algun obra di e yiu di tera aki, asina cu na 2009 Scultura di Santo, un di e poesianan, a sali den The Dictionary of International Contemporary Poets. E siguiente pais cu a bati na su porta tabata Brazil, kende na 2010 a publica seis di su poesianan, entre otro e poema Encuentro den e Revista Biografia. Canada tabata e siguiente cu na juni 2011 a demonstra interes, kende a publica su poesia Deseo/Desire den e ezine World Poetry Reading Series. Argentina a sigui na 2013 y den e antologia Arte Poética; Antología Internacional de Poesía, dos poesia Paisaje Lirico y Pintura Corporal, traduci na Spaño pa Ramon Todd Dandaré. a ser publica. E aña aki (2014) na februari a sali na New York

lenga materno y di nos literatura a bay ta viahando rond mundo y cruzando frontera di Caribe y sera conoci den paisnan den Europa, Asia, Norte- y Sur America. No solamente e continentenan aki a cera conoci cu e arte poetico di un Arubiano, pero alavez nan a cera conoci cu e isla Aruba y nos lenga materno Papiamento.

Pagina 17

Diabierna 25 April 2014

No perd’e!

Nutzbeatz y SMB ta lansa nan prome produccion internacional Diabierna na Local Store ORANJESTAD, Aruba 24 di april 2014: Diabierna anochi dos hoben Arubiano cu talento excepcional lo lansa nan prome produccion internacional hunto for di centro di Oranjestad pa mundo henter! E produccion aki, cu ta wordo lansa den un evento cuminsando pa 9’or di anochi na Local Store, ta conta cu participacion di MC Roga pa loke ta e “vocals”. Esaki ta “history in the making” pa un di nos DJnan local cu mas ta destaca! Eldrick Boekhoudt (Nutzbeatz), naci na Aruba, a crece y bira e DJ di musica electronico mas grandi den Caribe Hulandes, cu varios presentacion haci den paisnan Latino Americano (specialmente Venezuela), na Merca, Corsou, Chile, Boneiro, y mas. Na aña 2013 el a firma cu Dirty Dutch y awor ta forma parti integral di e grupo aki, haciendo presentacion den region Latino Americano. Ya caba el a toca cu DJ nan grandi manera DJ Chuckie, Sunnery James, Ryan Marciano, Nero, Erick Morillo, Hardwell, Fatboy Slim, Dimitri Vegas, Sidney Samson, Afrojack, Shermanology, Nicky Romero y asina por sigui menciona. Tambe el a toca entre algun di e grandinan di musica electronico na Mystery Land na Chile y Electric Festival na Aruba, entre otro. E aña aki ta priminti di bira un otro aña espectacular, unda cu pa su prome produccion internacional Nutzbeatz a traha hunto cu SMB (Stefan Bartels Daal) y MC Roga (Rogier Kock) pa presenta: Let’s

Get Nutz. Stefan Bartels-Daal (SMB) aña pasa a añadi “electronic dance music” na su repertorio di produccion y a produci diferente track, pero tambe a DJ na diferente evento manera Renaissance Resort Day of Discovery 2013, Electric Festival na Aruba y varios club na Aruba. SMB ta conoci pa su produccionnan di musica “zouk” y di carnaval, cu el a produci pa diferente artista conoci na Aruba y na Hulanda. Den e mundo di DJ, pa haya acogida y reconocimento riba nivel internacional ta esencial pa presenta produccionnan original y cu “Let’s Get Nutz”, Nutzbeatz, SMB y MC Roga ta tuma e siguiente paso den nan trayectorio musical. E “lineup” pa e launching di diabierna a n o c h i , cuminsando pa 9’or ta: Yeimy, Stickysoundz, DJ Myron Kelly, Karixon y special guest DJ for di Hulanda Fellow, ademas di Nutzbeatz. Nutzbeatz ta manda palabra di gradicimento na su famia, Nutzcrew, na su amigonan, e team di I Love Muzika –

Maurice y Karim Neme, Theo Sanders, Darren van Ommeren y Davina Mansur, y Dirty Dutch – DJ Chuckie, Ryan Narain y Toine van der Donk pa nan confiansa. Tambe ta gradici tur nan patrocinadonan, e main sponsor di Nutzbeatz cual ta SETAR NV i ademas colaboradornan Local

Store, I Love Aruba, The Tropical Bottling Company, Aruba Bank, Aruba Tourism Authority, Gobierno di Aruba, AAA NV, Romar Trading, Tera Group – Patrick Paskel, Elite Productions specialmente na Krish Mahtani, Bang Aruba, Ritmo Radio Show (Dj Yeimy) , Mc Samil, tur DJ

local y radio locutornan di e diferente stacionnan di radio aki na Aruba i internationalmente. E gradicimento di mas grandi ta bay pa nos FANSNAN cu di comienso ta support i apoya nos, cual ta duna nos e animo pa sigi pa dilanti.

Pagina 18

Diabierna 25 April 2014

SOLO Local...... Minister di Salud cu invitacion pa comunidad henter!

Bus di Salud hopi activo na Savaneta y Piedra Plat

ORANJESTAD, Aruba 23 di April 2014:Â Minister di Salud, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, Dr. Alex Schwengle kier informa Aruba henter

cu pa e dianan aki y den cuadro di tur e actividadnan cu lo tuma lugar rond di nos isla pa celebra Dia di Rey, Bus di Salud lo ta ofreciendo

su servicio na comunidad y e oportunidad pa haci un control na e siguiente lugarnan: -Diabierna 25 di april 2014 na veld di Britannia na Piedra Plat, for di 8:00 a.m. – 3:00 p.m.

Feliz Dia Di Rey

Minister Schwengle ta invita habitantenan y tur esnan interesa pa acudi y haci uso di e servicio cu Bus di Salud ta ofrece. Bo por haci un checkup di bo sucu, presion y peso completamente GRATIS.

Minister Schwengle conhuntamente cu IBiSA kier traha cu e meta pa conscientisa e comunidad tocante e importancia di cuida nos salud y promove un estilo di bida mas saludabel door di haci movecion y keda activo.

Pagina 19

Diabierna 25 April 2014 9de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 10 150 | 37 150 | 44 150 | 64 150 | 67 150 | 74 150 | 88 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 103 150 | 108 150 | 117 150 | 123 150 | 135 150 | 138 150 | 140 150 | 163 150 | 180 150 | 188 150 | 214 150 | 223 150 | 226 150 | 252 150 | 275 150 | 294 150 | 295 150 | 323 150 | 330 150 | 347 150 | 352 150 | 371 150 | 376 150 | 429 150 | 440 150 | 444 150 | 446 150 | 448 150 | 470 150 | 486 150 | 503 150 | 504 150 | 525 150 | 534 150 | 557 150 | 563 150 | 584 150 | 595 150 | 614 150 | 641 150 | 651 150 | 656 150 | 664 150 | 673 150 | 678 150 | 711 150 | 733 150 | 749 150 | 772 150 | 788 150 | 790 150 | 801 150 | 844 150 | 849 150 | 851 150 | 853 150 | 871 150 | 904 150 | 908 150 | 929 150 | 943 150 | 961 150 | 991 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 150 | 1003 150 | 1033 150 | 1060 150 | 1091 150 | 1098 150 | 1109 150 | 1128 150 | 1136 150 | 1199 150 | 1204 150 | 1213 150 | 1224 150 | 1233 150 | 1235 150 | 1237 150 | 1276 150 | 1314 150 | 1350 150 | 1368 150 | 1378 150 | 1423 150 | 1424 150 | 1448 150 | 1467 150 | 1494 150 | 1510 150 | 1552 150 | 1562 150 | 1571 150 | 1573 150 | 1578 150 | 1619 150 | 1622 150 | 1633 150 | 1637 150 | 1667 150 | 1672 150 | 1678 150 | 1680 150 | 1689 150 | 1693 150 | 1695 150 | 1706 150 | 1723 150 | 1725 150 | 1747 150 | 1752 150 | 1753 150 | 1767 150 | 1768 150 | 1769 150 | 1792 150 | 1797 150 | 1826 150 | 1839 150 | 1844 150 | 1868 150 | 1891 150 | 1897 150 | 1900 150 | 1912 150 | 1928 150 | 1969 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2004 150 | 2009 150 | 2082 150 | 2092 150

| 2123 150 | 2132 150 | 2133 150 | 2134 150 | 2139 150 | 2163 150 | 2167 150 | 2180 150 | 2203 150 | 2212 150 | 2221 150 | 2233 150 | 2243 150 | 2244 150 | 2247 150 | 2250 150 | 2252 150 | 2255 150 | 2261 150 | 2284 150 | 2329 150 | 2342 150 | 2347 150 | 2363 150 | 2365 150 | 2371 150 | 2377 150 | 2379 150 | 2404 150 | 2406 150 | 2421 150 | 2427 150 | 2430 150 | 2464 150 | 2488 150 | 2489 150 | 2491 150 | 2498 150 | 2500 150 | 2501 150 | 2523 150 | 2551 150 | 2554 150 | 2597 150 | 2620 150 | 2650 150 | 2655 150 | 2668 150 | 2678 150 | 2679 150 | 2712 150 | 2724 150 | 2730 150 | 2744 150 | 2776 150 | 2790 150 | 2800 150 | 2821 150 | 2861 150 | 2865 150 | 2867 150 | 2875 150 | 2880 150 | 2907 150 | 2909 150 | 2925 150 | 2956 150 | 2968 150 | 2969 150 | 2982 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3009 150 | 3010 150 | 3043 150 | 3054 150 | 3065 150 | 3084 150 | 3087 150 | 3128 150 | 3155 150 | 3161 150 | 3207 150 | 3210 150 | 3226 150 | 3228 150 | 3240 150 | 3280 150 | 3282 150 | 3290 150 | 3300 150 | 3315 150 | 3328 500 | 3331 150 | 3340 150 | 3347 150 | 3354 150 | 3359 150 | 3366 150 | 3368 150 | 3382 150 | 3386 150 | 3403 150 | 3425 150 | 3437 150 | 3452 150 | 3461 150 | 3477 150 | 3507 150 | 3517 150 | 3522 150 | 3528 150 | 3538 150 | 3544 150 | 3551 150 | 3553 150 | 3559 150 | 3563 150 | 3567 150 | 3588 150 | 3600 150 | 3644 150 | 3652 150 | 3672 150 | 3681 150 | 3683 150 | 3686 150 | 3689 150 | 3709 150 | 3713 150 | 3726 150 | 3738 150 | 3747 150 | 3767 150 | 3799 150 | 3826 150 | 3833 150 | 3855 150 | 3856 150 | 3888 150 | 3899 150 | 3901 150 | 3916 150 | 3950 150 | 3964 150 | 3968 150 | 3973 150 | 3989 150 | 3990 150 | 3991 150 |---------| VIER

| DUIZEND |---------| 4015 150 | 4017 150 | 4024 150 | 4028 150 | 4043 150 | 4047 150 | 4049 150 | 4061 150 | 4068 150 | 4071 150 | 4117 150 | 4133 150 | 4148 150 | 4154 150 | 4181 150 | 4190 150 | 4191 150 | 4213 150 | 4227 150 | 4277 150 | 4281 150 | 4287 150 | 4292 150 | 4294 150 | 4298 150 | 4301 150 | 4314 150 | 4325 150 | 4332 150 | 4352 150 | 4371 150 | 4422 150 | 4429 150 | 4434 150 | 4482 150 | 4507 150 | 4538 150 | 4541 150 | 4555 150 | 4565 150 | 4568 150 | 4574 150 | 4595 150 | 4620 150 | 4641 150 | 4643 150 | 4644 150 | 4661 150 | 4662 150 | 4676 150 | 4687 150 | 4700 150 | 4740 150 | 4743 150 | 4765 150 | 4779 150 | 4786 150 | 4806 150 | 4826 150 | 4833 150 | 4851 150 | 4879 150 | 4902 150 | 4903 150 | 4911 150 | 4913 150 | 4915 150 | 4937 150 | 4955 150 | 4976 150 | 4978 150 | 4984 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5004 150 | 5015 150 | 5021 150 | 5041 150 | 5112 150 | 5118 150 | 5122 150 | 5125 150 | 5149 150 | 5180 150 | 5197 150 | 5199 150 | 5209 150 | 5226 150 | 5251 150 | 5255 150 | 5268 150 | 5286 150 | 5300 150 | 5339 150 | 5349 150 | 5383 150 | 5393 150 | 5458 150 | 5493 500 | 5504 150 | 5518 150 | 5529 150 | 5533 150 | 5555 150 | 5570 150 | 5579 150 | 5605 150 | 5640 150 | 5641 150 | 5651 150 | 5680 150 | 5681 150 | 5687 150 | 5729 150 | 5733 150 | 5747 150 | 5762 150 | 5781 150 | 5828 150 | 5846 150 | 5848 150 | 5857 150 | 5913 150 | 5914 150 | 5915 150 | 5918 150 | 5921 150 | 5924 150 | 5977 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6033 150 | 6078 150 | 6098 150 | 6107 150 | 6122 150 | 6123 500 | 6156 150 | 6157 150 | 6166 150 | 6201 150 | 6219 150 | 6225 150 | 6232 150 | 6269 150 | 6302 150 | 6306 150

9de Trekking op 24 april 2014

| 6313 150 | 6314 150 | 6316 150 | 6320 150 | 6322 150 | 6329 150 | 6335 150 | 6342 150 | 6357 150 | 6375 150 | 6411 150 | 6412 150 | 6432 150 | 6442 150 | 6481 150 | 6499 150 | 6503 150 | 6504 150 | 6516 150 | 6530 150 | 6547 150 | 6567 150 | 6573 150 | 6602 150 | 6661 150 | 6670 150 | 6730 150 | 6737 150 | 6743 150 | 6746 150 | 6806 150 | 6817 150 | 6834 150 | 6835 150 | 6900 150 | 6904 150 | 6916 150 | 6938 150 | 6953 150 | 6982 150 | 6994 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7025 150 | 7030 150 | 7045 150 | 7053 150 | 7132 150 | 7148 150 | 7149 150 | 7169 150 | 7171 150 | 7186 150 | 7190 150 | 7195 150 | 7204 150 | 7206 150 | 7233 150 | 7289 150 | 7318 150 | 7363 150 | 7383 150 | 7417 150 | 7463 150 | 7486 150 | 7490 150 | 7555 150 | 7560 150 | 7569 150 | 7591 150 | 7592 150 | 7613 150 | 7635 150 | 7644 150 | 7645 150 | 7646 150 | 7656 150 | 7664 150 | 7682 150 | 7704 150 | 7728 150 | 7751 150 | 7756 150 | 7795 1000 | 7812 150 | 7819 150 | 7824 150 | 7836 150 | 7847 150 | 7853 150 | 7864 150 | 7865 150 | 7877 150 | 7921 150 | 7922 150 | 7952 150 | 7957 150 | 7958 150 | 7966 150 | 7978 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8021 150 | 8039 500 | 8048 150 | 8052 150 | 8056 150 | 8057 150 | 8075 150 | 8081 150 | 8083 150 | 8091 150 | 8132 150 | 8200 150 | 8203 150 | 8218 150 | 8229 150 | 8236 150 | 8255 500 | 8263 150 | 8297 150 | 8323 150 | 8343 150 | 8360 150 | 8386 150 | 8390 150 | 8405 150 | 8406 150 | 8411 150 | 8443 150 | 8449 150 | 8451 150 | 8460 150 | 8469 150 | 8473 150 | 8475 150 | 8476 150 | 8532 150 | 8547 150 | 8549 150 | 8552 150 | 8555 150 | 8562 150 | 8573 150 | 8578 150 | 8587 150 | 8590 150 | 8616 150 | 8619 150 | 8622 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8629 150 | 8651 150 | 8700 500 | 8706 150 | 8749 150 | 8772 150 | 8782 150 | 8819 150 | 8821 150 | 8828 150 | 8829 150 | 8856 150 | 8857 150 | 8868 150 | 8881 150 | 8885 150 | 8892 150 | 8909 150 | 8917 150 | 8918 150 | 8919 150 | 8923 150 | 8933 150 | 8939 150 | 8941 150 | 8946 150 | 8968 150 | 8981 150 | 8988 150 | 8992 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9003 150 | 9011 150 | 9039 150 | 9040 150 | 9079 150 | 9090 150 | 9105 150 | 9107 150 | 9117 150 | 9144 150 | 9145 150 | 9150 150 | 9152 150 | 9182 150 | 9187 150 | 9188 150 | 9200 150 | 9213 150 | 9219 150 | 9234 150 | 9244 150 | 9322 150 | 9326 150 | 9345 150 | 9348 150 | 9353 150 | 9354 150 | 9376 150 | 9380 150 | 9385 150 | 9421 150 | 9428 150 | 9449 500 | 9460 150 | 9467 150 | 9483 150 | 9509 150 | 9519 150 | 9560 150 | 9576 150 | 9587 150 | 9588 150 | 9596 150 | 9636 150 | 9638 150 | 9641 150 | 9651 150 | 9664 150 | 9678 150 | 9683 150 | 9686 150 | 9695 150 | 9708 150 | 9717 150 | 9734 150 | 9738 150 | 9754 150 | 9789 150 | 9811 150 | 9820 150 | 9842 150 | 9863 150 | 9871 150 | 9873 150 | 9902 150 | 9937 150 | 9950 150 | 9953 150 | 9959 150 | 9980 150 | 9981 150 | 9991 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10053 150 | 10096 150 | 10103 150 | 10151 150 | 10155 150 | 10162 150 | 10165 150 | 10194 150 | 10202 150 | 10219 150 | 10240 150 | 10260 150 | 10264 150 | 10273 150 | 10276 150 | 10280 150 | 10292 150 | 10293 150 | 10309 150 | 10345 150 | 10346 150 | 10356 150 | 10372 150 | 10377 150 | 10388 150 | 10401 150 | 10404 150 | 10431 150 | 10436 150 | 10438 150 | 10445 150 | 10459 150 | 10478 150 | 10498 150 | 10501 150 | 10597 150 | 10605 150 | 10617 150 | 10631 150 | 10641 150 | 10663 150 | 10664 150 | 10685 150 | 10693 150

| 10694 150 | 10697 150 | 10702 150 | 10711 150 | 10715 150 | 10726 150 | 10739 150 | 10743 150 | 10748 150 | 10753 150 | 10760 150 | 10783 150 | 10789 150 | 10801 150 | 10809 150 | 10810 150 | 10820 150 | 10830 150 | 10854 150 | 10859 150 | 10867 150 | 10873 150 | 10960 150 | 10963 150 | 10965 150 | 10970 1000 | 10971 150 | 10982 150 | 10989 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11011 150 | 11033 150 | 11057 150 | 11064 150 | 11065 150 | 11080 150 | 11086 150 | 11096 150 | 11098 150 | 11109 150 | 11112 150 | 11134 150 | 11141 150 | 11144 150 | 11145 150 | 11164 150 | 11172 150 | 11221 150 | 11225 150 | 11234 150 | 11237 150 | 11300 150 | 11307 150 | 11312 150 | 11376 150 | 11381 150 | 11403 150 | 11409 150 | 11419 500 | 11463 150 | 11466 150 | 11480 150 | 11484 150 | 11501 150 | 11510 150 | 11528 150 | 11539 150 | 11552 150 | 11565 150 | 11591 150 | 11622 150 | 11631 150 | 11673 150 | 11674 150 | 11687 150 | 11689 150 | 11693 150 | 11712 150 | 11718 150 | 11720 150 | 11722 150 | 11733 150 | 11740 150 | 11771 150 | 11773 150 | 11792 150 | 11830 150 | 11833 150 | 11857 150 | 11860 150 | 11883 150 | 11919 150 | 11975 150 | 11989 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12041 150 | 12059 150 | 12062 150 | 12086 150 | 12135 150 | 12170 150 | 12185 150 | 12204 150 | 12207 150 | 12209 150 | 12212 150 | 12259 150 | 12267 150 | 12322 150 | 12330 150 | 12360 150 | 12369 150 | 12379 150 | 12391 150 | 12392 150 | 12393 150 | 12408 150 | 12444 150 | 12447 150 | 12461 150 | 12480 150 | 12506 150 | 12510 150 | 12525 150 | 12592 150 | 12620 150 | 12663 150 | 12677 150 | 12692 150 | 12702 150 | 12706 150 | 12711 150 | 12739 150 | 12767 150 | 12796 150 | 12819 150 | 12838 150 | 12854 150 | 12880 150 | 12895 150 | 12904 150 | 12929 150 | 12965 150 | 12983 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |----------

1ste Prijs 21147

| 13006 150 | 13008 150 | 13010 150 | 13024 150 | 13038 150 | 13043 150 | 13045 150 | 13075 500 | 13133 150 | 13137 150 | 13156 150 | 13200 150 | 13201 150 | 13208 150 | 13264 150 | 13282 150 | 13293 150 | 13312 150 | 13332 150 | 13336 150 | 13341 150 | 13350 150 | 13355 150 | 13362 150 | 13373 150 | 13374 150 | 13409 150 | 13447 150 | 13459 500 | 13487 150 | 13493 150 | 13494 150 | 13504 150 | 13516 150 | 13579 150 | 13586 150 | 13589 150 | 13620 150 | 13624 150 | 13626 150 | 13641 150 | 13644 150 | 13649 150 | 13702 150 | 13709 150 | 13714 150 | 13759 150 | 13766 150 | 13787 150 | 13820 150 | 13848 150 | 13858 150 | 13880 150 | 13922 150 | 13934 150 | 13935 150 | 13951 150 | 13966 150 | 13988 150 | 13996 150 | 13997 150 | 13999 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14038 150 | 14039 150 | 14062 150 | 14063 150 | 14084 150 | 14092 150 | 14118 150 | 14128 150 | 14152 150 | 14163 150 | 14182 150 | 14197 150 | 14201 150 | 14264 150 | 14270 150 | 14274 150 | 14281 150 | 14292 150 | 14322 150 | 14340 150 | 14348 150 | 14369 150 | 14374 150 | 14376 150 | 14377 150 | 14409 150 | 14415 150 | 14419 150 | 14435 150 | 14449 150 | 14456 150 | 14466 150 | 14483 150 | 14487 150 | 14497 150 | 14500 150 | 14516 150 | 14542 150 | 14595 150 | 14598 150 | 14622 150 | 14647 150 | 14651 150 | 14654 150 | 14666 150 | 14731 150 | 14736 150 | 14740 150 | 14761 150 | 14783 150 | 14791 150 | 14801 150 | 14819 150 | 14826 150 | 14835 150 | 14855 150 | 14859 150 | 14874 150 | 14911 500 | 14932 150 | 14938 150 | 14963 150 | 14980 150 | 14992 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15019 150 | 15020 150 | 15023 150 | 15029 150 | 15050 150 | 15055 150 | 15093 150 | 15135 150 | 15139 150 | 15165 150 | 15178 150 | 15184 150 | 15207 150 | 15238 150 | 15248 150 | 15262 150 | 15312 150 | 15313 150 | 15326 150 | 15342 150

| 15346 150 | 15350 150 | 15353 150 | 15357 150 | 15371 150 | 15380 150 | 15381 150 | 15402 150 | 15412 150 | 15415 150 | 15423 150 | 15427 150 | 15430 150 | 15431 150 | 15441 150 | 15449 150 | 15471 150 | 15476 150 | 15486 150 | 15488 150 | 15490 150 | 15517 150 | 15542 150 | 15548 150 | 15553 150 | 15619 150 | 15626 150 | 15720 150 | 15723 150 | 15731 150 | 15732 150 | 15760 150 | 15774 150 | 15777 150 | 15878 150 | 15882 150 | 15883 150 | 15911 150 | 15919 150 | 15920 150 | 15927 150 | 15965 150 | 15971 150 | 15993 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16026 150 | 16031 150 | 16055 150 | 16071 150 | 16078 150 | 16089 150 | 16125 150 | 16133 150 | 16148 150 | 16196 1000 | 16263 150 | 16266 150 | 16272 150 | 16291 150 | 16304 150 | 16310 150 | 16325 150 | 16330 150 | 16335 150 | 16396 150 | 16433 150 | 16448 150 | 16479 150 | 16485 150 | 16509 150 | 16530 150 | 16588 150 | 16595 150 | 16632 150 | 16645 150 | 16684 150 | 16700 150 | 16706 150 | 16717 150 | 16737 150 | 16753 150 | 16793 150 | 16810 150 | 16815 150 | 16822 150 | 16824 150 | 16928 150 | 16969 150 | 16973 150 | 16984 150 | 16990 150 | 16996 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17005 150 | 17011 150 | 17046 150 | 17049 150 | 17053 150 | 17080 150 | 17088 150 | 17102 150 | 17119 150 | 17128 150 | 17134 150 | 17138 150 | 17143 150 | 17156 150 | 17172 150 | 17178 150 | 17232 150 | 17241 150 | 17292 150 | 17323 150 | 17344 150 | 17351 150 | 17357 150 | 17369 150 | 17381 150 | 17390 150 | 17404 150 | 17429 150 | 17448 150 | 17457 150 | 17480 150 | 17489 150 | 17504 150 | 17522 150 | 17526 150 | 17582 150 | 17605 150 | 17641 150 | 17673 150 | 17720 150 | 17728 150 | 17743 150 | 17755 150 | 17771 150 | 17777 150 | 17784 150 | 17806 150 | 17862 150 | 17873 150 | 17874 150 | 17901 150 | 17902 150 | 17929 150 |---------| ACHTTIEN

2,000

2de Prijs 22540

| DUIZEND |---------| 18033 150 | 18034 150 | 18035 150 | 18060 150 | 18061 150 | 18064 150 | 18118 150 | 18135 150 | 18144 150 | 18152 150 | 18165 150 | 18171 150 | 18197 150 | 18212 150 | 18217 150 | 18226 150 | 18234 150 | 18249 150 | 18253 150 | 18257 150 | 18289 150 | 18310 150 | 18330 150 | 18350 150 | 18355 150 | 18357 150 | 18369 150 | 18381 150 | 18409 150 | 18431 150 | 18445 150 | 18449 150 | 18532 150 | 18534 150 | 18542 150 | 18545 150 | 18554 150 | 18555 150 | 18605 150 | 18606 150 | 18638 150 | 18641 150 | 18669 150 | 18675 150 | 18683 150 | 18714 150 | 18759 150 | 18805 150 | 18851 150 | 18864 150 | 18866 150 | 18867 150 | 18886 150 | 18900 150 | 18901 150 | 18934 150 | 18959 150 | 18970 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19022 150 | 19028 150 | 19050 150 | 19052 150 | 19061 150 | 19066 150 | 19076 150 | 19077 150 | 19080 150 | 19111 150 | 19137 150 | 19163 150 | 19171 150 | 19192 150 | 19197 150 | 19220 150 | 19225 150 | 19235 150 | 19255 150 | 19264 150 | 19293 150 | 19296 150 | 19300 150 | 19329 150 | 19338 150 | 19351 150 | 19356 150 | 19357 150 | 19386 150 | 19389 150 | 19400 150 | 19403 150 | 19417 150 | 19421 150 | 19425 150 | 19434 150 | 19451 150 | 19463 150 | 19470 150 | 19487 150 | 19534 150 | 19535 150 | 19543 150 | 19556 150 | 19608 150 | 19616 150 | 19630 150 | 19653 150 | 19669 150 | 19670 150 | 19735 150 | 19747 150 | 19764 150 | 19788 150 | 19794 150 | 19800 150 | 19803 150 | 19810 150 | 19852 150 | 19856 150 | 19860 150 | 19908 150 | 19911 150 | 19915 150 | 19933 150 | 19937 150 | 19938 150 | 19943 150 | 19950 150 | 19954 150 | 19956 150 | 19966 150 | 19972 150 | 19983 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20005 150 | 20015 150 | 20036 150 | 20039 150 | 20041 150 | 20061 150 | 20063 150 | 20090 150 | 20091 150 | 20099 150 | 20117 150 | 20137 150

| 20143 150 | 20149 150 | 20202 150 | 20220 150 | 20234 150 | 20242 150 | 20248 150 | 20252 150 | 20259 150 | 20269 150 | 20304 150 | 20321 150 | 20347 150 | 20373 150 | 20385 150 | 20395 150 | 20397 150 | 20399 150 | 20419 150 | 20426 150 | 20471 150 | 20476 150 | 20483 150 | 20490 150 | 20493 150 | 20505 150 | 20507 150 | 20515 150 | 20520 150 | 20542 150 | 20550 150 | 20559 150 | 20572 150 | 20577 150 | 20599 150 | 20609 150 | 20679 150 | 20687 150 | 20695 150 | 20708 150 | 20715 150 | 20725 150 | 20728 150 | 20737 150 | 20762 150 | 20765 150 | 20781 150 | 20791 150 | 20796 150 | 20798 150 | 20825 150 | 20876 150 | 20914 150 | 20947 150 | 20960 150 | 20961 150 | 20969 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21026 150 | 21028 150 | 21060 150 | 21096 150 | 21103 150 | 21112 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 21147 2000 |21148 | 200000 | 21149 2000 |********** | 21171 150 | 21180 150 | 21188 150 | 21191 150 | 21198 150 | 21257 150 | 21268 150 | 21271 150 | 21275 150 | 21305 150 | 21318 150 | 21319 150 | 21331 150 | 21338 150 | 21369 150 | 21382 150 | 21395 150 | 21435 150 | 21460 150 | 21475 150 | 21488 150 | 21507 150 | 21540 150 | 21557 150 | 21558 150 | 21560 150 | 21574 150 | 21576 150 | 21594 150 | 21603 150 | 21607 150 | 21617 150 | 21622 150 | 21638 150 | 21643 150 | 21647 150 | 21651 150 | 21653 150 | 21680 150 | 21682 150 | 21703 150 | 21705 150 | 21726 150 | 21729 150 | 21731 150 | 21762 150 | 21787 150 | 21790 150 | 21791 150 | 21795 150 | 21809 150 | 21852 150 | 21863 150 | 21867 150 | 21957 150 | 21962 150 | 21965 150 | 21981 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22000 150 | 22042 150 | 22066 150 | 22071 150 | 22090 150 | 22108 150 | 22119 150 | 22124 150 | 22135 150 | 22141 150 | 22169 150 | 22173 150 | 22176 150 | 22221 150

| 22222 150 | 22243 150 | 22250 150 | 22251 150 | 22252 150 | 22304 150 | 22311 150 | 22316 150 | 22326 150 | 22348 150 | 22352 150 | 22353 150 | 22382 150 | 22391 150 | 22418 150 | 22424 150 | 22431 150 | 22440 150 | 22447 150 | 22463 150 | 22495 150 | 22501 150 | 22507 150 | 22508 150 | 22510 150 | 22525 150 | 22526 150 | 22539 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 22540 1500 |22541 | 40000 | 22542 1500 |********** | 22547 150 | 22557 150 | 22601 150 | 22602 150 | 22637 150 | 22640 150 | 22666 150 | 22674 150 | 22677 150 | 22691 150 | 22704 150 | 22721 150 | 22722 150 | 22726 150 | 22740 150 | 22756 150 | 22766 150 | 22778 150 | 22783 150 | 22784 150 | 22794 150 | 22797 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 22801 1250 |22802 | 20000 | 22803 1250 |********** | 22810 150 | 22813 150 | 22815 150 | 22827 150 | 22829 150 | 22843 150 | 22852 150 | 22857 150 | 22902 150 | 22940 150 | 22957 150 | 22960 150 | 22973 150 | 22978 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23007 150 | 23010 150 | 23020 150 | 23036 150 | 23055 150 | 23095 150 | 23097 150 | 23117 150 | 23124 150 | 23162 150 | 23164 150 | 23166 150 | 23180 150 | 23206 150 | 23209 150 | 23224 150 | 23232 1000 | 23234 150 | 23243 150 | 23244 150 | 23249 150 | 23281 150 | 23290 150 | 23315 150 | 23335 150 | 23347 150 | 23351 150 | 23362 150 | 23412 150 | 23450 150 | 23454 150 | 23463 150 | 23468 150 | 23487 150 | 23509 150 | 23537 150 | 23554 150 | 23565 150 | 23583 150 | 23590 150 | 23595 150 | 23615 150 | 23629 150 | 23668 150 | 23684 150 | 23689 150 | 23703 150 | 23745 150 | 23750 150 | 23761 150 | 23766 150 | 23813 150 | 23819 150 | 23880 150 | 23883 150 | 23920 150 | 23928 150 | 23950 150 | 23961 150 | 23982 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24028 150 | 24089 150

| 26361 150 | 26362 150 | 26376 150 | 26394 150 | 26421 150 | 26424 150 | 26431 150 | 26450 150 | 26452 150 | 26455 150 | 26457 150 | 26459 150 | 26464 150 | 26484 150 | 26508 150 | 26524 150 | 26558 150 | 26592 150 | 26593 150 | 26612 150 | 26651 150 | 26658 150 | 26660 150 | 26675 150 | 26687 150 | 26692 150 | 26705 150 | 26721 150 | 26738 150 | 26743 150 | 26746 150 | 26759 150 | 26796 150 | 26805 150 | 26808 150 | 26816 150 | 26844 150 | 26857 150 | 26864 150 | 26871 150 | 26926 150 | 26933 150 | 26967 150 | 26968 150 | 26982 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27034 150 | 27036 150 | 27115 150 | 27143 150 | 27146 150 | 27189 150 | 27210 150 | 27227 150 | 27242 150 | 27245 150 | 27273 150 | 27278 150 | 27279 150 | 27304 150 | 27307 150 | 27339 150 | 27411 150 | 27449 150 | 27481 150 | 27520 150 | 27568 150 | 27573 150 | 27591 150 | 27605 150 | 27612 150 | 27617 150 | 27651 150 | 27666 150 | 27688 150 | 27701 150 | 27709 150 | 27714 150 | 27735 150 | 27762 150 | 27786 150 | 27793 150 | 27794 150 | 27795 150 | 27815 150 | 27816 150 | 27821 150 | 27844 150 | 27846 150 | 27855 150 | 27865 150 | 27870 150 | 27916 150 | 27965 150 | 27973 150 | 27982 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28019 150 | 28032 500 | 28037 150 | 28040 150 | 28050 150 | 28079 150 | 28084 150 | 28085 150 | 28095 150 | 28102 150 | 28104 150 | 28123 150 | 28124 150 | 28155 150 | 28156 150 | 28178 150 | 28188 150 | 28191 150 | 28196 150 | 28206 150 | 28212 150 | 28221 150 | 28267 150 | 28283 150 | 28304 150 | 28306 150 | 28315 150 | 28322 150 | 28331 150 | 28352 150 | 28361 150 | 28387 150 | 28392 150 | 28409 150 | 28421 150 | 28435 150 | 28459 150 | 28461 150 | 28468 150 | 28489 150 | 28492 150 | 28521 150 | 28528 150 | 28545 150 | 28547 150 | 28590 150 | 28596 150 | 28607 150 | 28667 150

| 28676 150 | 28692 150 | 28747 150 | 28757 1000 | 28771 150 | 28783 150 | 28790 150 | 28849 150 | 28863 150 | 28903 150 | 28905 150 | 28915 150 | 28918 150 | 28936 150 | 28940 150 | 28945 150 | 28946 150 | 28947 150 | 28950 1000 | 28951 150 | 28953 150 | 28954 150 | 28962 150 | 28992 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29012 150 | 29020 150 | 29032 150 | 29035 150 | 29044 150 | 29093 150 | 29094 150 | 29145 150 | 29152 150 | 29156 150 | 29189 150 | 29193 150 | 29203 150 | 29210 150 | 29211 150 | 29229 150 | 29241 150 | 29246 150 | 29323 150 | 29328 150 | 29331 150 | 29359 150 | 29364 150 | 29370 150 | 29386 1000 | 29415 150 | 29461 150 | 29468 150 | 29496 150 | 29499 150 | 29516 150 | 29520 150 | 29529 150 | 29558 150 | 29565 150 | 29570 150 | 29598 150 | 29606 150 | 29630 150 | 29642 150 | 29649 150 | 29671 150 | 29686 150 | 29688 150 | 29689 150 | 29697 150 | 29698 150 | 29719 150 | 29752 150 | 29759 150 | 29761 150 | 29786 150 | 29790 150 | 29819 150 | 29820 150 | 29822 150 | 29849 150 | 29878 150 | 29884 150 | 29889 150 | 29893 150 | 29915 150 | 29919 150 | 29924 150 | 29945 150 | 29954 150 | 29986 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30051 150 | 30052 150 | 30062 150 | 30097 150 | 30128 150 | 30153 150 | 30156 150 | 30181 150 | 30191 150 | 30220 150 | 30224 150 | 30243 150 | 30249 150 | 30257 150 | 30268 150 | 30300 150 | 30349 150 | 30357 150 | 30372 150 | 30421 150 | 30437 150 | 30475 150 | 30485 150 | 30531 150 | 30546 150 | 30555 150 | 30573 150 | 30611 150 | 30617 150 | 30619 150 | 30631 150 | 30653 150 | 30668 150 | 30669 150 | 30677 150 | 30680 150 | 30681 150 | 30698 150 | 30707 150 | 30723 150 | 30732 150 | 30760 150 | 30763 150 | 30770 150 | 30775 150 | 30804 150 | 30807 150 | 30836 150 | 30844 150 | 30852 150 | 30864 150 | 30886 150 | 30891 150 | 30955 150

24 april 2014

| 30969 150 | 30974 150 | 30989 150 | 30996 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31005 150 | 31034 150 | 31046 150 | 31060 150 | 31061 150 | 31073 150 | 31084 150 | 31131 150 | 31136 150 | 31137 150 | 31207 150 | 31223 150 | 31232 150 | 31235 150 | 31240 150 | 31247 150 | 31248 150 | 31269 150 | 31285 150 | 31289 150 | 31291 150 | 31304 150 | 31315 150 | 31328 150 | 31344 150 | 31364 150 | 31366 150 | 31396 150 | 31403 150 | 31411 150 | 31441 150 | 31450 150 | 31455 150 | 31459 150 | 31477 150 | 31509 150 | 31511 150 | 31524 150 | 31530 150 | 31571 150 | 31588 150 | 31600 150 | 31616 150 | 31618 150 | 31644 150 | 31646 150 | 31669 150 | 31674 150 | 31688 150 | 31702 150 | 31739 150 | 31743 150 | 31765 150 | 31816 150 | 31829 150 | 31860 150 | 31869 150 | 31912 150 | 31938 150 | 31970 150 | 31974 150 | 31984 150 | 31987 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32004 150 | 32063 150 | 32064 150 | 32068 150 | 32106 150 | 32131 150 | 32141 150 | 32159 150 | 32177 150 | 32228 150 | 32242 150 | 32271 150 | 32304 150 | 32309 150 | 32310 150 | 32344 150 | 32381 150 | 32393 150 | 32413 150 | 32424 150 | 32439 150 | 32479 150 | 32500 150 | 32508 150 | 32523 150 | 32540 150 | 32545 150 | 32547 150 | 32556 150 | 32627 150 | 32634 150 | 32661 150 | 32683 150 | 32693 150 | 32713 150 | 32715 150 | 32737 150 | 32764 150 | 32804 150 | 32806 150 | 32817 1000 | 32834 150 | 32857 150 | 32867 150 | 32869 150 | 32906 150 | 32914 150 | 32932 150 | 32933 150 | 32944 150 | 32948 150 | 32961 150 | 32962 150 | 32969 150 | 32994 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33000 150 | 33004 150 | 33008 150 | 33044 150 | 33046 150 | 33048 150 | 33049 150 | 33128 150 | 33134 150 | 33141 150 | 33167 150 | 33184 150 | 33185 150 | 33192 150 | 33215 150 | 33223 150 | 33239 150

| 33245 150 | 33279 150 | 33282 150 | 33299 150 | 33304 150 | 33344 150 | 33359 150 | 33367 150 | 33393 150 | 33401 150 | 33404 150 | 33408 150 | 33433 150 | 33449 150 | 33451 500 | 33460 150 | 33466 150 | 33486 150 | 33496 150 | 33507 150 | 33517 150 | 33532 150 | 33543 150 | 33589 150 | 33620 150 | 33631 150 | 33642 150 | 33654 150 | 33657 150 | 33663 150 | 33683 150 | 33688 150 | 33709 150 | 33730 150 | 33762 150 | 33790 150 | 33817 150 | 33819 150 | 33833 150 | 33851 150 | 33852 150 | 33860 150 | 33866 150 | 33884 150 | 33885 150 | 33912 150 | 33917 150 | 33940 150 | 33949 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34061 150 | 34072 150 | 34089 150 | 34092 150 | 34102 150 | 34104 150 | 34129 150 | 34137 150 | 34148 150 | 34209 150 | 34226 150 | 34239 150 | 34283 150 | 34290 150 | 34308 150 | 34309 150 | 34313 150 | 34344 150 | 34358 150 | 34359 150 | 34367 150 | 34376 150 | 34377 150 | 34424 150 | 34465 150 | 34489 150 | 34498 150 | 34505 150 | 34517 150 | 34519 150 | 34531 150 | 34545 150 | 34551 150 | 34552 150 | 34579 150 | 34618 150 | 34626 150 | 34631 150 | 34642 150 | 34648 150 | 34670 150 | 34672 150 | 34731 150 | 34736 150 | 34750 150 | 34754 150 | 34775 150 | 34776 150 | 34779 150 | 34792 150 | 34848 150 | 34858 150 | 34870 150 | 34893 150 | 34896 150 | 34906 150 | 34909 150 | 34910 150 | 34924 150 | 34926 150 | 34932 150 | 34956 150 | 34978 150 | 34996 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

22801

1,250

21148

200,000

22541

40,000

22802

20,000

21149

2,000

22542

1,500

22803

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 24121 150 | 24126 150 | 24127 150 | 24134 150 | 24188 150 | 24223 150 | 24233 150 | 24250 150 | 24262 150 | 24296 150 | 24299 150 | 24315 150 | 24337 150 | 24359 150 | 24396 150 | 24400 150 | 24432 150 | 24437 150 | 24440 150 | 24442 150 | 24448 150 | 24462 150 | 24463 150 | 24476 150 | 24482 150 | 24486 150 | 24490 150 | 24514 150 | 24515 150 | 24525 150 | 24537 150 | 24558 150 | 24584 150 | 24591 150 | 24596 150 | 24601 150 | 24604 150 | 24623 150 | 24626 150 | 24629 150 | 24638 150 | 24670 150 | 24683 150 | 24684 500 | 24692 150 | 24708 150 | 24712 150 | 24733 150 | 24764 150 | 24791 150 | 24801 150 | 24802 150 | 24837 150 | 24839 150 | 24847 150 | 24924 150 | 24928 150 | 24947 150 | 24964 150 | 24965 150 | 24991 150 | 24994 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25003 150 | 25014 150 | 25040 1000 | 25044 150 | 25116 150 | 25131 150 | 25151 150 | 25171 150 | 25174 150 | 25193 150 | 25217 150 | 25238 150 | 25245 150 | 25250 150 | 25274 150 | 25278 150 | 25284 150 | 25311 1000 | 25343 150 | 25345 150 | 25361 150 | 25367 150 | 25402 150 | 25409 150 | 25437 150 | 25480 150 | 25495 150 | 25506 150 | 25518 150 | 25524 150 | 25585 150 | 25609 150 | 25615 150 | 25647 150 | 25648 150 | 25651 150 | 25656 150 | 25712 150 | 25720 150 | 25729 150 | 25732 150 | 25743 150 | 25745 150 | 25753 150 | 25763 150 | 25770 150 | 25774 150 | 25787 150 | 25809 150 | 25812 150 | 25834 150 | 25840 500 | 25880 150 | 25892 150 | 25922 150 | 25933 150 | 25962 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26005 150 | 26017 150 | 26023 150 | 26039 150 | 26046 150 | 26062 150 | 26080 150 | 26113 150 | 26135 150 | 26136 150 | 26164 150 | 26191 150 | 26198 150 | 26204 150 | 26211 150 | 26237 150 | 26240 150 | 26241 150 | 26252 150 | 26255 150 | 26263 150 | 26279 150 | 26294 150 | 26299 150 | 26356 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 20

Diabierna 25 April 2014

SOLO Local...... Allyson Ponson a landa un record nobo den e 50m freestyle y a logra clasifica cu un tempo A pa e Weganan CAC

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 24 DI APRIL 2014 COMPILA: DIARAZON 23 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: CIELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA.

Aruba, 24 april. Apesar di TEMPERATURA MAXIMO no ta compete den forma 32 GRADO CELSIUS Y oficial na e campeonato di TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. Carifta 2014, e landador Arubano, Allyson Ponson SOLO TA SALI 06:23 AM Y TA BAHA 06:54 PM. por a participa na e timetrial unda e por a busca BIENTO: su cualificacion pa un MODERA TE FUERTE DI OOST CU AVERAGE of mas competencianan DIRECCION DI 19 NUDO Y BIENTO MAXIMO grandi den e region aki y DI 30 NUDO. otronan mundial. Mirando SITUACION GENERAL: cu e competencia di E TEMPO ACTUAL NO TA BAI CAMBIA HOPI Y LO SIGUI Carifta ta uno reconoci PERSISTI PA E SIGUIENTE pa e federacion mundial DIANAN. di landamento esta FINA, E BIENTO LO KEDA MODERA TE FUERTE. temponan registra den e diferente disciplinanan por E SECURA LO WORDO MANTENE DOR DI E FLUHO conta como cualificacion ANTI-CICLONICO DEN pa un of mas competencia NIVELNAN MAS HALTO. grandi. ESAKI TAMBE LO PUSHA NUBIANAN DEN NIVELNAN MAS Diaranzon anochi, Allyson HALTO FOI ZUID-AMERICA PA NOS AREA Ponson a haci su intento

riba e 50m freestyle. Cu esaki Allyson kier a logra su clasificacion pa e Weganan Centro Americano y del Caribe, C.A.C cu lo tuma lugar den luna di november na Veracruz, Mexico. Tambe na mesun momento Allyson kier a busca su clasificacion pa e mundial di landamento cu lo tuma lugar otro a単a 2015 na Kazan, Rusia.

PERO E NUBIANAN AKI NO TA TRECE AWACERO. DEN NIVELNA ABOU TIN GRUPONAN DI NUBIANAN CU POR CRUZA NOS AREA Y ASINA UN YOBIDA LEVE Y CORTICO POR CAI DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. SINEMBARGO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA.

Mester bisa cu Allyson Ponson a sorprende tur PROSPECTO DI TEMPO PA E presente dor di landa RESTO DI SIMAN: record nobo pa Aruba PARCIALMENTE TE unda e ta registra un LEVEMENTE NUBLA. tempo di 25.91 cual ta un tempo A pa loke ta e BIENTO TA KEDA MODERA TE FUERTE. Weganan CAC y pa e Mundial di landamento STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. na Kazan esaki lo ta un tempo B. Esaki sigur TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. tabata un prestacion sublime mirando cu REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y nunca antes un atleta AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 femenino di landamento ORA : yega di cualifica cu un tempo oficial pa un wega AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 den nos region, Allyson HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.00 Ponson ta prome cu a logra esaki, cual merece E PROXIMO BULLETIN LO tur atencion. AZB sigur WORDO PUBLICA DIAHUEBS 24 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 kier a manda un palabra di felicitacion pa Allyson UTC) Ponson cu e tremendo logro historico aki.

Pagina 21

Diabierna 25 April 2014

SOLO Local...... Minister Dr. Alex Schwengle convenci cu Aruba lo saca cara!

Aruba ta anfitrion di competencia Caribense di natacion general di cada atleta. E oportunidad valioso pa competi contra atletanan di su edad cu kende nunca el a train, cu e no conoce, cu kisas tin otro rutina y otro sistema y tecnica di training, etc., tur esaki ta contribui na enrikece su experiencia como atleta y ta motiva e atleta pa duna lo maximo di dje y sali padilanti den su deporte.

E siman aki Piscina Olimpico Roly Bislick na Savaneta ta e centro di atencion pa e deporte di landamento riba nivel regional. Cu e apertura

di Carifta Swimming Championships 2014 riba diamars, landadonan di 11 te cu 17 aña di 19 pais cu ta “top” den nan categoria, a cuminsa e competencia di cinco dia cu hopi

concentracion, pero tambe hopi entusiasmo. Minister dr. Alex Schwengle ta yama tur e atletanan hoben un bonbini na Aruba y ta

Feliz dia di Rey

desea nan un siman hopi exitoso. E titular di deporte ta corda tur e hobennan cu e conteo di medaya sigur ta conta, pero no mester lubida riba mehoracion di tempo y scorenan personal. Ademas, competencianan internacional manera Carifta ta hunga un rol importante den e desaroyo

E ceremonia di clausura di Carifta ta tuma luga diasabra. Minister Schwengle ta invita comunidad di Aruba henter pa tuma un momento, pasa na e piscina na Savaneta pa yuda anima e atletanan y admira e habilidad y progreso di nos atletanan local. Cada pasa un aña ta organisa Carifta Swimming Championships den un otro pais Caribense. E landadonan ta competi den e categorianan di landamento competitivo, landamento sincronisa y landamento “openwater”.

Pagina 22

Diabierna 25 April 2014

SOLO DEPORTE...... Team Aruba ta sigui cu su racha di conkista medaya den e Carifta 2014 Aruba, 23 april. Despues di a conoce un tremendo prome anochi den e campeonato di Carifta 2014, nos atletanan di landamento a sigui den e racha di conkista medaya unda riba e di dos dia nan a logra obtene no menos cu 12 medaya di cual 4 di Oro, 5 di Plata y 3 di Brons, pa suma e total na 25 medaya te cu awor, esaki despues di dos dia di competencia. Team Aruba ta para na di tres lugar den e standing overall tras di Bahamas y Trinidad and Tobago. Den e team scores Aruba ta pasa na di dos lugar cu 284 punto, mientras Bahamas ta lidera esaki cu 356 punto. E anochi a cuminsa unda a reparti e medayanan den relay di e anochi anterior. Aki Aruba a gana 3 medaya pa equipo cu ta dos medaya di Oro y un medaya di Brons. Nos a mira atrobe un bon publico presente pa apoya nos atletanan. Anima pa e publico di cas, e mayoria bisti den e colornnan di nos bandera, nos muchannan a cuminsa fuerte den e finalnan. Despues a sigui rapidamente cu e 200m freestyle den e edad di 11 - 12 aña unda e atleta Elisabeth Timmer a clasifica pa e final. Mester bisa cu den un tremendo race e hobencita Timmer a logra yega na di dos lugar y bon pa e medaya di Plata y e prome pa Aruba e anochi aki. Den boys 13 - 14 aña, e hoben Patrick Groters a landa den e final di 200m freestyle, aki Groters a yega na un di tres lugar y bon pa un medaya di brons. A sigui cu e final girls 15 - 17 aña den e 200m freestyle y aki Daniella van den Berg a gana medaya di Plata cual a bira e di cuater

medaya di e anochi pa Aruba. Den e categoria boys 15 - 17 aña, Mikel Schreuders a mira accion den e 200 freestyle y un bes mas Aruba ta logra un otro medaya di brons obteni dor di Mikel. Den e overall 200m freestyle, Aruba a haci un bon papel door di logra no menos cu cinco medaya den seis final. A sigui cu e eventonan lihe cu ta e 50m butterfly. Den e edad di 11 - 12 aña tanto Elisabeth Timmer y Brandon Cheong a keda net cortico pa un medaya unda. Den e edad di 13 - 14 aña, e hobencita Keelay Maduro despues di un prestacion sublime a logra un obtene un medaya di Plata den e 50m butterfly. E prome medaya di Oro di e anochi a ser logra pa Patrick Groters kende a logra triunfa den e 100m backstroke den un race super preta. Prome cu a finalisa e anochi cu e relay, mester a landa e 400IM cu ta 100 butterfly, 100 backstroke, 100m breaststroke y 100m freestyle. Mester bisa cu esaki sigur tabata un di e eventonan mas mihor te awor den e Carifta aki. E publico sigur a keda anima nan atletanan for di comienzo te cu final. Aki e landador Patrick Groters ta logra su di dos medaya di Oro den un race cu a bai cabez cabez te final unda Patrick ta logra mishi net prome cu e Weekes di Barbados. Den e 15 - 17 aña 400IM, Daniella van den Berg a landa tremendo unda e tabata determina pa cai den premiacion apesar di e start den lane 6. Aki Daniella ta yega na di dos lugar y bon pa un medaya di Plata. Despues a sigui e careda di suspenso di henter e anochi cu tabata

e 400IM den 15 - 17 aña cu a bira un berdadero bataya entre e dos landadornan Arubiano Groters y Schreuders hunto cu e Dols. Mester bisa cu tur tres atleta a keda hopi cerca di otro y faltando kizas un meter prome cu e final, Jordy Groters ta mishi prome cu Keenan Dols di Jamaica y Mikel Schreuders di Aruba. Pues Aruba ta logra medaya di Oro y Brons aki. Por ultimo a sera a anochi cu e famoso relay time, e biaha aki e medley relay 400IM. Mester bisa cu un bez mas e damanan di Aruba den e edad di 13 - 14 aña y esnan di 15 - 17 aña a logra cai den premiacion. E careda sigur cu un y tur a disfruta ta esun den 13 - 14 aña cu e hobennan Junice Martin, Anahi Schreuders, Keelay Maduro y Florence Kock. Mester bisa cu despues di un start poco slow, Aruba ta remata duro pa bin gana un medaya di Oro, unda Florence Kock a landa un bon 100m free mescos cu e anochi anterior. Den e edad di 15 - 17 aña, Aruba ta logra medaya di Plata ora cu Daniella van den Berg, Rebecca Maduro, Ginayla Arends y Andrea van den Berg a logra un di dos lugar den e relay medley. Pues Aruba a conoce un otro tremendo competencia di Carifta despues di dos dia cu un total di 7 medaya di Oro, 8 Plata y 10 di Brons obteni te cu awor pa suma e toal di 25 medaya. E competencia di Carifta den landamento ta yegando su fase final. Diahuebs y diabierna ainda tin competencia na Piscina Oimpico Rolly Bisslik na Savaneta.

Pagina 23

Diabierna 25 April 2014

SOLO DEPORTE...... SUBWAY CUP 2013/2014

KEN TA ADEN, KEN TA AFOR Y KEN TIN UN PIA ADEN Y UN PIA AFOR E campeonato di futbol di Division di Honor organiza pa AVB ta drentando su ultimo fecha y ainda no ta tur cos ta cla pa playoff. Nada no ta scirbi riba piedra y tur cos ta bai depende kiko ta bai pasa riba e ultimo fecha di campeonato. E unico team nan cu ya conoce nan destino ta e puma nan di Piedra Plat, SV Britannia y e tricolor nan di Solito, RCA cu ya a sigura nan lugar pa e playoff semi finalnan. Otro nan cu tambe sa nan destino ta Independiente Caravel cu ta degradando bek pa Division Uno y tambe e Cacique nan di Paradera, SV Caiquetio y SV Bubali cu lo tin cu hunga promotie/ degradatie. Otro cu matematicamente elimina di playoff, ta e actual campeon, e Speransa Berde di Savaneta, SV La Fama cu tin solamente 24 punto faltando un wega mas y por yega te 27 punto maximo. Tanto Dakota como Nacional Washington tin 30 punto y mihor average di gol, pues La Fama ya ta matematicamente elimina. Esaki lo ta promer biaha cu La Fama ta keda afor di playoff desde cu nan a promove bek pa Division di Honor na 2002. Esaki kiermeen tambe cu e campeonato aki lo conoce un campeon nobo. Tur atenshon awor ta bai riba e 2 lugar nan cu tin habri ainda pa e playoff semi final. Estrella ta na di 3 lugar cu 31 punto y tin cu sali gana su ultimo wega contra Riverplate pa sigura su lugar den e playoff semifinal. Den promer buelta e team naranjada ta dal Riverplate duro cu score di 5-1 y lo mester un resultado similar pa sigura su lugar den playoff.

Estrella lo por clasifica cu un empate, pero e ora e tin cu depende y resa pa Nacional Washington of Dakota perde nan wega. Riverplate a sigura su permanencia den Division di Honor cu un Victoria di 2-0 riba Caiquetio, pero ainda ta fresco den memoria cu ta Estrella a saca nan for di play off aĂąa pasa pues e mucha nan di Madiki sigur lo Sali pa debolbe e fabor na e team di Santa Cruz. Si Estrella perde contra Riverplate, e lo por clasifica toch, pero e ora Dakota mester perde of Nacional Washington lo mester tabla of perde su wega. E “worst case scenarioâ€? pa Estrella ta cu si nan perde nan compromiso cu Riverplate anto tanto Dakota y Nacional Washington gana nan wega. E ora e oncena naranjada lo keda afor di playoff. Historicamente Estrella ta un team cu mas preshon tin, mas mihor nan ta hunga, asina mes un invitashon ta bai pa nan fanaticada pa yega stadion Guillermo Trinidad diadomingo anochi dia 27 di April pa 8or di anochi ora cu e Naranjada nan di Santa Cruz ta hunga nan ultimo wega di campeonato. E Amarillo nan di Dakota actualmente ta ocupando di 4 lugar cu 30 punto empata cu Nacional Washington pero cu mihor average di gol. Nacional Washington ta hungando su ultimo wega diabierna 25 di april pa 8or di anochi contra Independiente Caravel. E piratanan di angochi ta den bom y ta rumbo bek pa division uno. Nan ta bin di hanja varios goleada y den promer rond e dragon nan ta dal Caravel 7-1. Pues Nacional Washington lo tin cu duna un demostrashon igual of

mihor ya cu Dakota tin 4 gol di diferencia riba nan y si cos mester wordu dicidi pa average di gol, anto e dragon nan no lo mester perde ningun minuut den nan compromiso contra Caravel y Sali score mas gol posibel. E fanaticada di Noord ta ser pidi pa bin apoya Nacional Washington Diabierna anochi y bala ta cuminsa lora pa 8 or di anochi. Dakota lo ta hungando su ultimo wega diasabra anochi y cu e resultado di diabierna anochi den nan sako, sigur e team Amarillo lo sa cu ki diferencia nan lo tin cu gana pa nan clasifica. E mucha nan di Dakota no tawata tin un bon Segundo buelta y ta bin bek den e pelea despues cu nan ta gana un protest di e wega cu nan a hunga contra RCA. E Amarillo nan lo ta topando e orguyonan di Noord, e team di Hulk, SV Bubali cu ya no por evita e promoshon degradashon y pero asina mes no lo bai duna Dakota un wega facil. Bubali cu Nacional sigur ta rival nan grandi

y ora nan topa otro ta manera Guerra mundial tin, pero tambe nan ta yui nan di Noord y ora e ruman chiquito mester ayuda sigur e ruman grandi lo Sali y duna un man. Noord no por keda sin representante den playoff y sigur Bubali lo Sali duro pa manda Dakota cas. Den e promer buelta nan ta keda empata na cero gol, y un resultado similar lo laga Dakota afor di playoff. Dakota por clasfica cu un empate, pero pa esey pasa Estrella lo mester perde su wega contra Riverplate.Pa Dakota sigura su clasificashon nan lo mester gana y gana cu score grandi di 4 of 5 gol di diferencia. E wega ta programa pa 6.30 di atardi y tereno di wega lo ta stadion Guillermo Prospero Trinidad. Un invitashon ta bai na e fanat ic ada di Dakota y Bubali pa bin duna apoyo na nan equipo favorito . Despues

di e wega aki lo sigui pa 8 or di anochi e wega di Britannia contra La Fama. Esaki sigur lo ta un repetishon di e final di anja pasa, y sigur e puma nan lo kier sigura e titulo di campeon di campeonato regular cu un Victoria. Un derota na man di La Fama combina cu un Victoria diadumingo atardi di RCA riba Caiquetio lo duna e team tricolor e titulo di campeon di campeonato regular. Manera bo ta wak tur wega tin nan interes y cos por cambia di un rato pa otro. No laga nan contabo, asina ta wak pa bo ta den stadion e weekend aki. Sigui AVB riba facebook AVBAruba y riba su website www.avbaruba. aw pa mas informashon di schedule y resultadonan di wega.

Pagina 24

Diabierna 25 April 2014

DEVOCION Y CELEBRACION DI E DIVINO MISERICORDIA a wordo traspasa pa un lansa ariba Cruz. E rayonan aki ta proteha almanan for di e ira di Mi Tata. Contento ta esun cu ta biba den protección, pasobra e man husto di Dios lo no baha riba nan. (Diario 291)

9 Aña The Voice of Jesus ta sigiendo e debocion y celebración di e Fiesta di Divina Misericordia. Tur aña ya for di Bierna Santo ta cuminsa cu e Nobena na Divino Misericordia y ta culmina cu e Fiesta na honor di Dibino Misericordia – riba e diadomingo despues di Pasco di Resureccion. E aña aki e fiesta di Dibino Misericordia ta diadomingo dia 27 di April, tambe riba e fecha aki ta e canonización di e Papa stima pa henter mundo, Venerabel Huan Pablo II, hunto Huan XXIII. Venerabel Huan Pablo II tawata e Papa cu, na aña 2000, ora cu el’a Canoniza e sur polaco Sur Faustina Kowalska, “E Mensahero di Dibino Misericordia” a pronuncia cu Iglesia lo celebra, confirmando e petición di Hesus na Sur Faustina, e di dos diadomingo después di Pasco di Resureccion como e dia di Dibino Misericordia.

den mi camber, mi a mira Señor Hesus bistí den un paña blanco. Un man tawata hisá den gesto di bendición, e otro tawata tocando e paña na su pecho. For di bou di e paña, un poco mas pa e banda di e pecho, dos rayo grandi, uno corra, y e otro blanco, tawata briya. Den silencio mi a tene mi mirada riba Señor; mi alma tawata sorprendi, pero cu un gran gozo. Despues di un rato, Hesus a bisa mi, Pinta un imagen según forma cu bo ta mira, cu e firma: Hesus, mi ta confia den Bo. Mi ta desea pa e imagen aki wordo venera, prome den bo kapel, y despues rond di henter mundo. (Diario, 47)

E importancia di Divino Misericordia ta uno cu a wordo ofrecí na Sta. Faustina, un sur di Polonia cu a haña aparicionnan y visionnan di Hesus for di aña 1931. Den e visión aki Hesus a pidi’e pa pinta un imagen di djE:

E dos rayonan ta denota Sanger y Awa. E rayo blanco (palido) ta representa Awa cu ta haci almanan husticioso. E rayo corra ta representa Sanger cu ta e vida di almanan… E dos rayonana aki ta bini for di e profundidadnan di Mi tierno misericordia ora cu Mi Curason agonizante

Anochi, ora cu mi tawata

Mi ta priminti cu e alma cu venera e imagen aki no lo perece. Tambe mi ta priminti victoria riba su enemigonan caba aki na mundo, specialmente na ora di morto. Ami mes lo defend’e manera mi propio gloria. (Diario 48)

E devoción di Divino Misericordia ta uno importante pa henter humanidad – e ta basá ariba un confíansa plena di cada alma, lubidando su mes, den Señor. Hesus ta bisa Sta. Faustina “Trece tur pecadornan di henter mundo hunto y sumergi nan den e abismo di Mi msiericordia. Mi kier duna Mi mes na almanan; My anhela almanan, Mi yiu. Riba e dia di Mi fiesta, e Fiesta di Misericordia, bo lo bay rond di henter mundo y trece almanan desmayá na e fuente di Mi misericordia. Mi lo sana nan y duna nan forsa. (Diario 185) Señor ta misericordioso, y esey ta Su atributo di mas grandi. Tur e obranan di Su mannan ta corona cu misericordia. P’esey E ta ofrece nos un regalo hopi special pa medio di e devoción aki: … Esun cu acerca mi Fuente di Bida riba e dia aki lo wordo concedi pordon completo di picanan y castigo. (Diario 291) Rumannan, pa ricibi e regalo bunita aki, acerca boso mes na e gran fuente aki pa medio di e siguiente actonan: Bay haci un confesión, tuma Santa Comunion y asisti na e Fiesta di Divina Misericordia na Misa. No lubida di busca un cuadra cu e imahen di Divino Misericordia pinta, cu tin e palabranan “Hesus mi ta confía den Bo” den bo cas: Mi ta ofrece na tur hende – Hesus a bisa Sur Faustina – un recipiente cu cual nan mester bini na e Fuente di Misericordia pa recohe gracianan. E recipiente ta e imahen cu

e firma: Hesus mi ta confía den Bo (Diario 327); Pa medio di e imahen aki mi lo colma e almanan cu hopi gracianan, pa e motibo aki, laga cada alma tin acceso na dje. (Diario 570) The Voice of Jesus tambe ta cumpli cu e debocion tan importante aki, cumpliendo for di Bierna Santo cu hopi amor y dedicación. Durante henter e nobena aki, cumpliendo cu e petición di Hesus na Sta. Faustina, nos ke promove Caridad y Misericordia. Pa e motibo aki nos ta recorda tur cu ta acudi pa trece tur dia, según por, algún comestibles (ora por, paña y muebles cu no ta wordo usa mas (y cu ta den bon condición)) y asina obra cu caridad pa esnan den necesidad. Trece un bela cu bo por ofrece y sende tur dia pa bo mes intención durante e nobena na e lugar di bela, yamá e Muraya di Misericordia cu cuadranan bunita di Sta. Faustina, Hesus Misericordioso, Mama Maria – Mama di Misericordia y Venerabel Huan Pablo II, pidiendo nan intercesión y misericordia pa tur

peticionnan. Tambe nos ta denota e importancia di haci confesión cerca un Pastoor prome cu e dia di e Fiesta, pa asina nos acudi na hunto na Misa diadomingo 27 di April cumplimento por uno completo cu e devocion aki – Asina hunto nos por ta recipientenan di e gran regalo, cu ta Indulgencia Plenaria. Tambe riba e mesun fecha di Divino Misericordia, nos oracionnan sigur lo ta ofreci tambe na un Santo nobo, cu lo wordo eleva na e atrionan di Reino pa asina tuma su lugar memey di tur santonan: Venerabel Huan Pablo II. Nos nobena ta tur dia na nos lugar di oración na Koyari pa 7.30pm, cu excepción di dia 25 di April pa 6pm y diasabra di 26 di April pa 8pm. Cielo y Tera lo cambia, pero e Misericordia di Dios NUNCA lo caba! ** Articulonan tuma for e Diario di Sta. Faustina – “Diary of Saint Maria Faustina Kowalska, Divine Mercy in my soul”

Pagina 25

Diabierna 25 April 2014

Subway Aruba ta start un campaña nobo cu Pelé propaganda di Subway internacional como tambe awor na Aruba. Na tur 8 restaurant di Subway Aruba por mira imagen di Pelé caminda cu e ta promove come saludabel cu Subway.

Aña pasa SUBWAY® Restaurants a introduci e profesional internacional di futbol Pelé como nan fan nobo y famoso pa representa nan imagen. Pelé, procedente di Brazil, ta wordo reconoci como un di e mihor hungadornan di futbol den historia y ta wordo stima pa hopi rond mundo. Como e fan famoso di SUBWAY® Restaurants, Pelé ta aparece den diferente

Futbol ta un deporte global y Pelé ta e hungador preeminente di tur tempo. E mes semper a kere den come saludabel y semper a percura pa a cuida su curpa bon cu bon nutricion, ehercisio y sosiego. Ela expresa cu e ta contento di traha hunto cu Subway pa asina aki promove un bida saludabel rond di mundo, por ehempel cu e pannan di Subway cu ta solamente 6 gram of menos di vet cu e 6 inch subsnan. Banda di su pan favorito cu ta esun di Tuna e ta gusta tambe esun di Chicken Teriyaki. Ariba e potret adhunto bo por wak un di SUBWAY® Aruba su streanan cu un dushi pan fresco di Chicken Teriyaki. SUBWAY® Aruba ta invitabo pa pasa come saludabel y pan fresco na un di bo restaurantnan favorito.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diabierna 25 April 2014

Daniyel Tromp y Resultado di number: Darrell Werleman a Merdia Diahuebs 24 April: viaha pa Trinidad & Big 4 Catochi Tobago 2432 5711

Telefonnan importante:

8955 8815

Zodiac

Lotto di Dia

3721 Sagitario

xxxxxxxxxxx

Anochi Diahuebs 24 April: Catochi

Big 4

8370 1417 1640

1747

Zodiac

Mini Mega

4488 Acuario

xxxxxxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

03 – 21 – 22 – 08 – 06

2068 1433 3711

Diario

Super 4

1479

8174

6093 5782

4 skina DIA 1952

4 Skina Cur 2831

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Awe a viaha pa Trinidad & Tobago e dos atletanan Daniyel Tromp y Darrell Werleman, acompanja pa nan amigo Ferdi Dabian cu lo bai pa yuda, apoya y saca potret durante e competencia. Nan ta bai participa na e Monster Energy BMX Freestyle Competition organiza pa Trevlon Hall, e prome BMX freestyle Pro Rider di Trinidad & Tobago. E competencianan lo tuma

lugar dianan 26 y 27 di april 2014. Esaki ta e di dos anja cu nan ta bai competi y nan ta hanja deseonan di un bon viahe y hopi success pa mantene Aruba su nomber na laira. Nan ta manda gradici Monster Energy pa e sponsorship y sosten y claro na e otro sponsernan cu tambe a juda pa nan por a haci e viahe aki posibel.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 25 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper

Cushina di Dochi Lee

Prijs: fls. 125, -

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593 - 8182

NOS SNACKS

748-8280

TA BENDE TA BUSCA

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Yama: 566-9653

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

Ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snack truck na huur of cumpra .

TA HUUR

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 25 April 2014

Mens Erger Je Niet LIVE 2014 - Inscripcion Oficial y Tiramento di Lot

Un recordatorio ta bai na tur ekipo cu a confirma nan participacion pa Campeonato 2014 di Mens Erger Je Niet LIVE, cu anochi oficial di inscripcion y tiramento di lot ta Diaranzon 30 di April, 2014, na Centro di Bario Brazil. Actividad aki ta programa pa cuminza 7:00 pm y termina 10:00

SADA ta felisita henter pueblo di Aruba un feliz dia Rey

pm. Un suplica ta bai na cada ekipo pa sin falta manda nan representante pa tuma parti den tiramento di lot y asina ricibi color di ekipo y ha単a sa cual ta bo prome dia di wega. Anochi aki tambe ta ricibi pago di participacion pa asina garantisa bo lugar entre e 64 ekiponan registra. Campeonato mes

ta ranca start Diabierna 23 di Mei pa 7:30 pm cu mahestuoso desfile di ekiponan, sigui pa partido inaugural. Expectativa ta cu e a単a aki, un biaha mas Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE lo surpasa tur record anterior, tanto den participacion como tambe den ambiente.

Pagina 29

Diabierna 25 April 2014

STICHTING RANCHO CELEBRANDO 4 ANJA DI EXISTENCIAY E PROME ACTIVIDAD DIA DI REY Stichting Rancho ta un Fundacion cu a wordo funda dia 20 di april 2010. E aña aki Fundacion Rancho a cumpli 4 aña di existencia y ta un fundacion cu ta encarga su mes cu promove e aspectonan Social, Historico y Cultural di e bario di Rancho na Oranjestad, tambe cu cuido di pescaderia y transporte maritimo pa e bario. Stichting Rancho tin como meta conserva historia y cultura di e Bario di Rancho. Despues di a ricibi e exposicion “Expo Rancho” for di Museo Archeologico Nacional di Aruba, e Fundacion tin espectativa pa un edificio unda por expone esaki y sigui amplia e museonan den

un Museo Maritimo pa Aruba y Museo di Rancho. Fundacion Rancho a crea su Buro Rancho, situa na J.G. Emanstraat 21, unda ta ricibi tambe personanan di Bario cu kier contribui na e metanan di e Fundacion. Durante e añanan cu a transcuri Fundacion Rancho a logra sera lasonan di trabou cu diferente organisacion manera Universidad di Aruba, M.A.N.A., UNOCA, S.M.F.A., Directie Cultuur Aruba, Fukuhibo, Aruba Sailing Association y CEDE Aruba. Tambe a desaroya diferente actividadnan manera ‘Boto miniatura’, ‘Paseo monumental’ den e bario pa diferente skolnan. Studiantenan

di

Hogeschool Rotterdam y tambe di EPI a tene diferente proyectonan den Rancho cu bunita resultadonan. Hunto cu Stichting Monumentenfonds (S.M.F.A.) Fundacion Rancho a desaroya diferente proyectonan, manera e Cas di Torto na Koningstraat 29, e Forno di Kalki y Reserva di Awa. Aruba DOET cu diferente voluntarionan a contribui grandemente na e ultimo monumento aki tambe. Directiva di e Fundacion ta consisti di Sr. Clifford Rosa, president, Sra. Yosmar Maduro-Sneek, secretaris, Sr. Jose Henriquez, tesorero. Fundacion Rancho ta gradici tur sostenedor y voluntario cu di un of otro

forma a y ta contribui na e Fundacion y asina aporta pa logra metanan pa e Bario di Rancho.

Wilhelmina. Un yamada ta bay na tur donjo di botonan miniatura pa asisti na e evento aki y registracion di boto ta cuminsa diadomingo 8’or y prome salida di boto ta 9’or di mainta. Pa mas informacion tuma contacto cu Stichting Rancho na stichtingrancho@live.com of na cellphone 562-8352

Alavez e Fundacion ta hasi un invitacion na pueblo en general pa bin asisti diadomingo dia 27 di April 2014 caminda Stichting Rancho ta celebra Dia di Rey cu otro actividad social cu Boto Miniatura na beach pariba di Parke

GUARDIAN GROUP Sprint Triathlon Nacional Aruba Triathlon Association ta organisa diadomingo, 18 di mei 2014 e GUARDIAN GROUP Sprint Triathlon Nacional 2014, pa 7:00 di mainta na Boca Cathalina. E evento aki ta pa mucha, junior y adulto. Distancia:

INVITACION PA APARICION DI MAMA MARIA NA KOYARI DIABIERNA DIA 25 DI APRIL 2014 Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diabierna dia 25 di April 2014 na e Aparicion di Mama Maria, La Birgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres ta Koyari 13-B. Pa 7.00 di anochi ta cuminsa cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa reza e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino.

Kids te cu 14 aña :

Swim 375 m – Bike 10 km – Run 2.5 km

Junior & Adulto Male :

Swim 750 m – Bike 20 km – Run 5 km

Female Open 15+ :

Swim 750 m – Bike 20 km – Run 5 km

(Tri)atletanan por participa Individual of den Team di Relevo. Inscripcion:

10 florin pa Individual miembro di ATA 20 florin pa No miembro 30 florin pa Team di Relevo.

Inscripcion via www.arubatriathlon.com pa inscripcion. Pago di inscripcion so lo sosode e mainta prome cu e evento. ULTIMO DIA PA INSCRIBI LO TA DIAHUEBS, 15 DI MEI 2014. TENE BON CUENTA CU ESAKI!! A.T.A. ta spera e tri-atletanan lo ta presente na tempo, pa e evento start na ora. Lo tin medaya pa e categorianan y trofeo pa e Campeonnan Nacional 2014 Femenino, Masculino y Mucha.

Laga nos tur bini pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e aña aki ta bay haci 16 aña, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa tur hende por trece mas tanto persona cu ta posibel, especialmente enfermonan. P’esey laga nos tur bini hunto pa duna Mama Maria y Su dushi Yui Hesus, e amor y e aprecio cu Nan merece.

Tanki Leendert 173J, Aruba  arubatriathlon@hotmail.com  (297) 741-2454 President: E. Gomez  (297) 594-0067 Secretary: Glenda I. Croes-Tromp

Pagina 30

Obituario Solo di Pueblo........

Ganado copa hubenil Gobernador Felipe B. Tromp, Steven Max Lageveen

Oranjestad E hoben Steven Max Lageveen ta ganado di e copa hubenil Gobernador Felipe B. Tromp. Steven ta practica e deporte di windsurfing desde cu el a cumpli 8 aña cu su specialidad “freestyle”. Durante e periodo di 2013 pa 2014 Steven a dedica hopi tempo pa representa Aruba den exterior y su logronan ta entre otro prome luga Freestyle World Championship Prokids, IFCA Freestyle windsurfing Youth World Champion 2013 na Marseille, Francia, IFCA European Freestyle windsurfing Youth Championship, segundo luga na Croatia y US Freestyle Frenzy prome luga na Oregon, Estados Unidos. Localmente el a obtene e di cuatro luga den The Aruba Xtreme Event 2013, WRCA Aruban Freestyle Champion, prome luga y segundo luga durante Aruba High Winds 2013 den categoria Freestyle bou di 18 aña. Steven ta forma parti di e Team Aruba T293 cu lo representa Aruba den Youth Olympic Games 2014 na China. Mester menciona cu Steven ta comparti cu experiencia y conocemento cu otronan door di duna

les di windsurfing na muchanan entre 8 y 13 aña tur diahuebs atardi ariba un base boluntario. E ta gusta pa comparti su pasion pa windsurfing cu e generacion nobo y su deseo ta pa un dia su alumnonan logra hopi tambe den e deporte aki y representa Aruba den exterior. Apesar di su edad hoben di apenas 15 aña, Steven tin un disciplina grandi den su bida diario. E sa di comparti su oranan di les cu su pasion pa windsurfing. E ta un alumno di VWO 4 na Colegio Arubano y ta score bon cu tur su vaknan. Sin duda un ehempel pa tur nos hobennan, esta pa dedica tempo na les y practica deporte pa tene e mente sano. Steven Max Lageveen lo ricibi su premio diasabra 26 di april durante un ceremonia den Wilhelmina Park for di man di Gobernador Fredis Refunjol. E ceremonia organisa pa Comision Celebracion Dianan Nacioanl, ta cuminsa pa 9 or di mainta den presencia di miembronan di Marina Real, miembronan di Scouting y Verkennerij di Aruba.

Thank you note & Invitation The family Paul would like to extend a sincere thanks to all who in one way or another showed their support and thoughtfulness during the death and funeral of the late.

Mr. Sylvan “Chikito” Paul

Maybe you did it with a kind word, handshake or your presence at the funeral one thing for sure I did not go unnoticed. Special thanks to all family, friends, acquintances, Dr. Luchmun, Wit Gele Kruis and Claudius Philips. Those who sent flowers, cards, phone calls local and international thank you very much for your words of support.

We would like to invite all family, friends and acquintances for the following 3 Holy Masses that will take place on Friday April 25th, at 7pm at the Sta. Teresita Church in San Nicolas Saturday April 26th, at 7pm at the Emanuel Kapel in San Nicolas Monday April 28th, at 6am at the Sta. Teresita Church in San Nicolas

Thank you for your presence and may God Bless you Mensahe di Dibino Ninjo Hesus na Reginald Danje AMI Dibino Ninjo Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha ariba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan worde purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

Diabierna 25 April 2014

TA BENDE

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba Un amplifier berde e ta pone mi sosega. pa speakers E ta hibami na awa di 5000 watt trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Nobo nobo Salmo: 23

marca

Cu honda pena, Stanner.conforme cu pero boluntad di Dios ta anuncia Porfayecimento yama di:

Ta e o trah añ pa ya

6604753

BOBCAT y TRUCK

HaciSra. curavda. limpi, Polonia rosa tereno. Afl KrosendijkKrozendijk 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

T

Ta Hi

mihor conoci como “Mama Jong “

*09-02-1925 †23-042014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

T

U

c aut ai P 600

Diabierna 25 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki famia Vingal y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Tesencio Reinaldo Luis Vingal “Luisito” Gradicimento special ta bay na Dr. y Verpleegersnan di H.O.H, Wit Gele Kruis, na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocirnan. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa 2 santa sacrificio di misa Diabierna 25 di April pa 7’or di anochi na Cathedral San Francisco di Asis Boso presencia lo ta altamente aprecia Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Maduro y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Maria Isabel Maduro Mihor conoci como “Tanchi Ija”

Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di consuelo. Danki special na Personal di Ambulance, Wit Gele Kruis, Dr.nan cu a yuda y na tur famia, amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz Diasabra 26 di April pa 7’or di anochi Diamars 29 di April pa 7’or di anochi Diahuebs 1 di Mei pa 7’or di anochi, despues di misa tin un Rosario na cas Mahuma 27 Boso presencia lo ta altamente aprecia

Pagina 31

GRADICIMENTO Y INVITACION

Na nomber di su casa, yiunan, rumannan, nietonan, bisanietonan y demas famia nos ta gradici for di profundo di nos curazon, tur atencion y sosten ricibi durante su enfermedad fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Panchito Geerman Ex trahador di Lago 25 Juli 1930 – 14 April 2014 Un danki special ta bay na tur esnan cu a yuda nos specialmente famia Alders y Irving Nicolaas. Na Ad Patres pa nan servicio y atencion. Nos ta gradici un y tur cu a demostra nan carińo y a duna nan atencion durante e dianan dificil aki. Boso atencion y carińo tabata un gran consuelo pa nos famia. Danki di curazon. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar: Diabierna 25 di April pa 7:00’or pm na Misa Sta. Theresita na San Nicolas Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na cas Isaac Wagemakerstraat 84 Boso presencia lo ta altamente aprecia Papa sosega na paz

Pagina 32

Diabierna 25 April 2014

Aruban Guitar Legacy Concert Diasabra 26 di April na Cas di Cultura Oranjestad 24 april: Diasabra 26 di April Cas Di Cultura ta habri porta pa publico disfruta di un espectaculo di musica unda guitaristanan hoben ta briya den the Aruban Guitar Legacy Concert. Asina Cas di Cultura hunto cu Unoca kier promove e hobennan pa sigui desaroya nan talento pa asina bira musiconan profesional. Por spera tur tipo di musica manera Jazz, Soca, Pop, Rock, Tango y hasta ‘classics’ di Santana. The Aruban Guitar Legacy Concert Aña pasa Cas di Cultura a produci e tremendo ‘Aruban Piano Legacy Concert’ cu tawatin un attendencia di 300 hende. E aña aki, cu enfasis riba e guitara y e guitaristanan acompaña door di un banda profesional, Cas Di Cultura ta anticipa un ‘full house’. Freddy Franken, un yui di tera cu a construi su carera musical na Merca y ta trahando actualmente na Chicago como un profesor na e Olivet University lo forma e parti esencial di e show y ta comparti su experienca y expertise cu e guitaristanan hoben. Tambe prome cu e concierto e lo host master classes pa guitaristanan na Aruba. Programacion Director artistico ta Carlos Bislip, cu tin hopi experiencia den e organisacion di diferente conciertonan manera por ehemplo: ‘The Aruba Art Ensemble’, ‘The Carlos Bislip and Friends Concert’, ‘the Carlos Bislips Jazz Expo’, ‘the (JAM) Jazz Appreciation Month’ y e ‘Arubian Piano Legacy Concert’. E ultimo añanan Carlos

ta dedica su tempo pa promove y profesionalisa e musiconan hoben. E otro talentonan ta Ryan Maduro, cu ta duna les na Scol di Musica Rufo Wever, Chris Kross, Brandon Croes and Jean Claude Richardson. Nan lo ta acompaña door di Ivan Quandus riba bass, Angelo Kock riba piano, Lidrick Solognier riba percussion y Carlos Bislip riba drums.

Tickets Tickets pa e concierto aki ta obtenibel na Cas Di Cultura, VCC International NV, Yantis y Cars NV. E concierto ta tuma luga diasabra 26 April di 8:0010:00 Pa mas informacion por tuma contacto cu Jane PR + na 5971709 of Cas di Cultura na 5821010.