Diabierna 24 Mei 2013

URATACA CENTER

Special di awe: Bami - Sate Stick Banana - Salada

Diabierna Mei 24 2013 - Edicion-7 Vol.19242 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pa yega na placa Gabinete Eman ta bendiendo patrimonio di Pueblo

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

8 aña di prison exigi pa dokter falso Venezolano

Tres Yaris horta diarazon madruga Dos tabata pluma! Ainda falta uno pa haya

DOW, JKF School y Hulpbestuurskantoor San Nicolas ta wordo bendi pa cubri deficit

Mike de Meza a admiti fraude den casino di Lotto na Airport “E solucion pa Bo desperdici​o” Nos di Johnson’s Enterprises N.V. a presenta den e programa di TOP 95 FM,

Campaña di: “E solucion pa Bo desperdicio” Den e programa di “Un mainta diferente” cu e locutor Lyonel Dirksz

Investigac​ion:

Empleadona​n di Visibility Team retirá y mandá cas Taxista pa mas di 25 aña durante Noticiero 95 ayera: YA TA DOS AÑA Y MEY CU NO CONOCE HIGH SEASON DEN NOS TURISMO! Promer a yama e trahadornan di Arubus pa ladron y awor cu huez a DICTA:

Otmar manera un hudas kier manda carta cu e ta tuma nan bek den servicio

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 2

Taxista pa masdi 25 aña durante Noticiero 95 ayera:

YA TA DOS AÑA Y MEY CU NO CONOCE HIGH SEASON DEN NOS TURISMO! STA. CRUZ -- Ayera durante Noticiero 95 un conocido taxista pa mas di 25 aña trahando den e ramo sr. Curiel a declara cu ta for di 2 aña y mey pasa caba cu no conoce un High Season. Taxista- y otronan den e sector aki a bin ta experimenta esaki den nan trabao. Ora cu compara e temporada halto cu den pasado por mira cu mas bien a bay atras, e bon temporadanan manera den pasado promer cu 2010 no tey mas. Segun informe ricibi Taxistanan y tur esnan den e sector mester struggle pa saca nan dia. Mester saca placa pa paga nan gasolin of diesel, pa nan come y hiba cas y cumpli cu nan obligacionnan. Hopi vez taxistanan mester warda oranan largo y tin

caso mas di dos ora pa nan por haya un viahe. E fin di siman aki tin Soul Festival y por mira cu esnan cu a yega pa e Soul Festival ta den bus nan ta wordo transporta, e taxistanan no ta haya ningun trabao. Esnan cu ta papia cu nos turismo ta bayendo hopi bon ta pasobra nan no conoce e sector y sr. Curiel cu tin mas 25 aña den esaki ta declara cu e por papia pasobra e sa di e sector. Bo ta mira un diferencia grandi compara cu pasado. E maneho hiba pa minister di Turismo Otmar Oduber no ta beneficiando e taxistanan y esnan den e sector. E minister di Turismo a para bira un minister di puro show y nada di contenido!

TA BENDE: TERENONAN GRANDI EIGENDOM PA PROYECTONAN COMERCIAL ( VIVIENDA) 1 NA SANTA LUCIA TERENO EIGENDOM DI 64.000 M2 E POR WORDO PARTI DEN DOS PRIJS 2.304.000,2 NA BRAZIL SANICOLAAS TERENO EIGENDOM DI 22.900 M2 PRIJS AWG 572.500,3 NA AYO TERENO EIGENDOM 22.596 M2 PRIJS AWG 790.860,4 NA SOMBRE TERENO EIGENDOM DI 15.142 M2 PRIJS AWG 454.260,YAMA : ANGELA CELL: 5628063 UN COMPANIA NETAMENTE ARUBANO.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pa yega na placa Gabinete Eman ta bendiendo patrimonio di Pueblo DOW, JKF School y Hulpbestuurskantoor San Nicolas ta wordo bendi pa cubri deficit

STA. CRUZ -Gabinete Eman ta hibando nos Pais den un abismo financiero. E situacion ta asina precario cu awor nan ta bendiendo patrimonio di Pueblo pa por yega na placa pa cubri e deficity debenan nunca antes bisto na nos Pais. Na 2012 ya caba Gabinete Eman a bende Hospital pa 40.000.000 florin pa yega na placa pa cubri deficit. Y awor na 2013 ta sigui bende patrimonio di nos Pais pa yega na placa. E biaha aki ta e edificionan di DOW, JKF School y Hulpbestuurskantoor San Nicolas ta wordo bendi pa asina yega na placa pa cubri nos deficit. E ta conoci cu e gastonan di Gabinete Eman no por wordo cubri pa e entradanan di nos Pais y esaki ta pone cu nos finanzas publico ta contando cu un buraco (deficit) grandisimo cu mester wordo cera cu placa cu nos no tin. Segun cifranan di Banco Central presenta den su Government

Finance Scenario 2013-2016 na Comision Financiero di Parlamento, e deficit pa 2013 lo ta di 246.000.000 florin. Esaki ta placa cu Gabinete Eman no tin y pesey nan a cuminsa na bende patrimonio di Pueblo pa yega na placa. Cu e venta di e edificionan DOW, JKF School y Hulpbestuurskantoor San Nicolas, Gabinete Eman lo ricibi 23.600.000 florin cu lo ser usa pa baha e deficit di nos Pais te

cu 222.000.000 florin. Asina nos ta waak con poco poco Gabinete Eman ta bendiendo patrimonio di nos Pais pa yega na placa. Si nos sigui den e rumbo aki, anto aki poco dia nos por spera cu Gabinete Eman ta bay pone nos companianan estatal manera Setar, WEB of Elmar na venta. Ya caba Gabinete Eman a bende Hospital, DOW, JFK School y Hulpbestuurskantoor San Nicolas pa cubri deficit.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 3

Investigac​ion: De Meza y Benvinda De Sousa gara den Empleadona​n di Visibility Team gañamento atrobe retirá y mandá cas STA. CRUZ -- Gañamento a para bira e caracter di e Gobierno actual, unda nan no por sin inventa storia, comete destruccion y djey hise bente riba lomba di otro, culpando lo mas tanto posibel Partido MEP. E siman aki nos a sinta scucha cu hopi atencion con parlamento di Aruba a trata e topico di casino di Lotto, pa asina pasa esaki pa Airport. A sinta keto pa asina tende tur hende loke nan tin cu bisa pa djey analiza cada un di nan kico te mensahe cu nan kier manda. A bin yega na un solo conclusion: Mike de Meza ta culpabel di mal maneho den casino di Lotto na Airport door di a permiti un directiva di Lotto bao su encargo maneha e casino cu poco atencion y sin creatividad pa por a converti e casino den uno exitoso. Loke e pasa cu e casino no ta nada straño di loke ta pasando cu Pais Aruba, unda Mike de Meza tambe a hundi'e y crea un debe di 3 biyon den 3 aña di tempo. Mike de Meza a pone un record di debe ariba finanzas publico cual te hasta e merece di haya un medaya como minister cu mas malo a maneha finanzas publico. Den reciente declaracionnan, un miembro di directiva di Lotto, sra. Benvinda de Sousa a bisa cu e casino a perde placa danki na un huur caro, unda tabata paga 30 mil pa luna pa

cada local den airport y na airport tin 3 local, pues ta referi na un suma di 90 mil florin. Cada persona cu tende e storia aki lo por conclui cu di berdad e huur ta mucho caro. Sinembargo nos a bin haya un otro declaracion di Mike de Meza, kende ta bisa cu e huur ta 300 mil pa aña, cual ta equivalente na 25 mil pa luna. Pues entre De Sousa cu De Meza tin un verschil di 65 mil florin. Den e caso aki, Benvinda de Sousa a mal informa, gaña pueblo, troce e berdad y a busca tur manera pa smeer e fayo di e casino ariba lomba di MEP. Pa colmo a bin sali na cla cu e casino tabatatin un omzet di 7 miyon florin pa aña y asina mes segun nan trahando malo cu 45% di machine danja y 55% funcionando. Cu otro palabra e directiva di Lotto bao encardo di Mike de Meza a causa un desaster y un destruccion. No tabatin capacidad pa run e casino, cu tabata vision di Ipi Kock kende tabata un experto den casino y a ocupa varios funcion den casino na Aruba y den exterior. E pregunta ta: Kico Benvinda De Sousa, casa di Desiree Croes kier logra cu mentira? Nos ta reta de Sousa pa e aclarea su mentira aki, cual nos tin tape, unda e ta gaña cu e huur ta 30 mil pa luna pa cada local y tin 3 local. E mensahe final pa De Sousa ta: Bay gaña baca!

Turista Ruso victima di ladronicia STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diamars 15.45, na Baby Beach unda dos homber a horta tas di un turista Ruso. Eynan polis a papia cu e homber M. Z. naci na Rusia di 53 aña, kende a bisa cu un homber bisti cu un paña di buzo a coy nan tas y bay cune. Ora cu el’a mira esey, el’a grita e ladron, pero esaki a core bay y a drenta den un Toyota of un Honda color rose y a disparce bayendo pabao. Den e heuptas tabatin 65 dollar y seguro di e auto di huur. E turista no kier a duna keho. Personal di Visibility Team a wordo poni na haltura pa tira bista riba e Toyota of Honda rose.

STA. CRUZ -- Dia 6 di Mei tabata e ultimo salario pa un grupo di persona cu tabata emplea den Visibility Team. Visibility Team pa añas ta un grupo cu ta circula banda di hotelnan grandi na Palmbeach pa asina brinda seguridad na turistanan. Tabata na comienzo di aña cu e grupo a wordo notifica cu e team aki lo

no continua. Mester a termina e trabao dia 14 di Maart, pero a extende pa 14 di April. Finalmente e grupo a wordo manda cas, pero bao promesa cu nan lo wordo reloca. Dia 6 di Mei nan a cobra e ultimo salario y awor ta na cas sin trabao y sin pan pa cria nan famia. Segun nos por comprende cu Ahata tabata yuda na paga e

salarionan, cual placa tabata bini di varios hotel. Sinembargo awor cu e team aki a termina, ta polis so a keda encarga cu seguridad di e area. Mientras tanto turismo ta nos unico pilar di economia y pa colmo a corta net den seguridad di e turismo. Mas di 12 empleado a keda perhudica.

Mike de Meza a admiti fraude den casino di Lotto na Airport STA. CRUZ -- Despues di mas di un aña cu Solo di Pueblo a publica un noticia ariba un fraude na Airport, porfin Mike de Meza a dicidi pa sali y confirma e noticia aki. Tabata mas di un aña pasa cu Solo di Pueblo a publica cu tin fraude grandi na Airport, unda cu 3 amigo y campañador di Mike de Meza a wordo gara ta horta e casino. Con e ladronicia tabata tuma lugar? Nan mes ta cashier y nan mes tabata hunga e machine. Nan tabata hunga algun dollars y tabata gana $ 20, pero ora di paga, nan ta paga $ 200. Esaki a keda pasa regularmente pa basta tempo te ora cu a bin detecta e ladronicia aki. Ora cu tur hende a kere cu lo bay entrega un keho na Ministerio

Publico pa estafa y fraude, aparentemente a bini orden di halto cu no por haci asina cu campañadornan y cu mester just laga nan firma un reconicimento di debe y unda nan lo bay paga esaki bek poco poco. E areglo aki a wordo haci cu e 3 empleadonan unda cu a pone esaki den man di abogado. Mike de

Meza no kier a elabora mucho ariba e caso aki, pero entodo caso a bisa cu ta berdad cu fraude a tuma lugar den casino di Lotto na Airport. Ta straño cu Donkey Tromp keto bay ta referi na fraude den construccion di casino na Airport, pero e no kier bisa pueblo cu e caso a termina unda a bin keda constata cu ningun momento a tuma lugar ningun fraude. Sinembargo e fraude real di campañadornan di AVP cu a wordo poni na trabao dor Lotto, aki si e rabo di porco ta krul, pasobra aki si Donkey Tromp ta perde habla y perde rosea. A costa Gobierno mas di 1 aña pa admiti e fraude aki cu a costa hopi placa y cu a contribui tambe cu e casino di Lotto na airport a perde placa.

Homber coriendo den direccion contrario y ilegal tambe STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad diarazon pa 4.50, durante cu nan tabata haciendo un control den trafico, nan a mira un Hyundai Getz blauw, coriendo den direccion contrario. Polis a bira e huki y a mira e auto para den verboden. E chofer P.V. a haya un but pa core den direccion prohibi. Tanto e chofer como e ocupante tabata bisti cu uniform di un restaurant. Como cu tin buskeda di un homber sospechoso cu ta traha na e restaurant ey, Polis a haci un control riba

e personalia di e dos personanan, pero segun Central, nan no ta wordo busca pa husticia. E homber P.S. a mustra polis un permit di trabou cu a caduca dia 6 di juli 2011 y no por a duna ningun otro identificacion. Polisnan a deten’e pa ley di Inmigracion. Polisnan a hibe warda pa e personal di Warda Nos Costa sigui cu e investigacion. Segun personal di Warda Nos Costa, e permit di estadia supuestamente ta falsifica.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 4

SCENARIO POLITICO A CAMBIA NA ARUBA Hortamento di koper Lider di MEP a sa di lanta e partido bek ta sigui den ex SOSTEN MASAL NA MEP Y SU edifico di Garage LIDER DIADOMINGO ULTIMO TA Cordia CAMBIA HENTER E SCENARIO POLITICO NA ARUBA

STA. CRUZ -- E siman aki e hortamento di koper den edificio bandona di ex - Garage Cordia na Playa a sigui. Henter siman tras di lomba antisocialnan a drenta via e portanan na e zink y drenta paden.

Nan ta haciendo esaki debi cu tin container. Polis tambe a presenta y topa cu e plasticnan cu ta keda atras. Pero nos tin entendi cu e lugar aki posiblemente a keda bendi pa otro hende.

STA. CRUZ -- Despues di ultimo eleccion 2009 cu MEP a perde, e animo den partido no tabata grandi. E partido a atravesa momentonan dificil na 2009. Pero e desaroyonan cu a sigui despues no a contribui tampoco. Prome Marisol Lopez-Tromp y Mervin Wyatt-Ras den un accion sorpresa pa henter e partido, a dicidi di vota CONTRA palabracionnan haci den partido y sin informa ningun hende prome cu nan a haci esey. Despues cu ambos a nenga pa bay den nan seno pa hustifica nan mes, nan a distancia nan mes di partido MEP. Apenas algun luna despues lider di partido, Nelson Oduber ta dicidi di

retira di politica, causando ainda mas confusion den partido. Pa haci e situacion mas dificil Booshi Wever tambe ta distancia di partido pasobra segun e e palabracion cu Nel Oduber tabata cu ta Booshi lo bira lider, y Booshi no tabata interesa den un eleccion pa lider. Na Augustus 2011 eleccion pa lider a tuma lugar y sra. Evelyn Wever Croes a gana e eleccion ey, y e trabao duro di restructura y fortifica e partido mester a cuminsa. Na e momento ey Evelyn Wever Croes a haya e partido na apenas 5 asiento. Durante e lunanan cu a sigui nos por a nota cu e partido tabata moviendo, cu mas y mas confianza.

Crecemento leve por a wordo nota durante cada actividad, pero ainda no asina abrumador. Mientras AVP ta usa fondonan publico pa sigui campaña, y pa yuda tur cu nan por yuda pa gana voto, y mientras oponentenan tabata hinca hopi esfuezo pa tur hende kere cu MEP ta morto. Pero e sorpresa grandi di diadomingo ultimo a cambia henter e scenario politico na Aruba. Durante e actividad di YELLOW VIBE na Noord, lider di MEP, sra. Evelyn Wever Croes por a demostra su forza, su determinacion pa haci MEP e partido mas grandi bek na Aruba. E cantidad grandi di hende cu a yega na e evento durante henter dia, pero mas aun, e cantidad grandi di hende cu a demostra color riba caya e dia aki, a causa un impacto grandi riba tur tur hende. 21 luna di trabou duro a duna su prome frutonan. Y esaki ta apenas e principio segun Evelyn Wever-Croes. Mientras cu partido AVP tin problemanan interno pa number riba lista, partido MEP ta mustra e facilidad cu e tin pa haya candidatonan fuerte y mihor prepara cu candidatonan di AVP actualmente. Mientras cu AVP ta usando miyones di fondonan publico pa etala su poco logronan, partido MEP sin fondo, ta arasa, y ta creciendo. E reaccionnan di dirigentey voceronan di AVP riba e desaroyo aki den corant, na radio y den nan “skina politico”, ta confirma cu tin un desesperacion grandi den seno di AVP despues di e YELLOW VIBE di MEP. Ta obvio cu e berdenan tambe a sinti e vibracion geel. Partido MEP tey bek, y manera cos ta mustra, lo bira e partido mas grandi na Aruba un biaha mas.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 5

Ariba cruzada di Mahuma:

Pickup S10 a kita pa cacho, perde control y dal ariba un palo di luz

8 aña di prison exigi pa dokter falso Venezolano STA. CRUZ – Ayera tardi, Fiscal, despues di a presenta su rekisitorio pa mas di un ora, a bisa cu e ta haya cu e sospechoso Jose Gregorio Guaimacuto Rojas culpable di a mata e dama P. riba 21 December 2011. Ademas e ta haya e sospechoso culpable di a falsifica diploma y tambe di a malversa hende door di duna les di estetica. Fiscal a bisa cu e sospechoso no ta un dokter sino un gran malversador y cu e sospechoso tabata gaña hende cu e ta dokter y asina hendenan tabata expone nan mes na un peliger grandi. Fiscal a indica cu e peliger grandi ta cu e hendenan cu a laga e sospechoso trata nan, no tabata na altura cu e bio fill gel cu e sospechoso tabata usa,

ta sumamente peligroso pa hende. Ademas nan no tabata sa cu e sospechoso ta un dokter falso. Fiscal a mustra cu a haci investigacion na Venezuela caminda a bay tur e clinicanan y hasta Universidad cu segun e sospechoso, e lo ta traha y studia. A resulta cu ningun di esaki ta berdad. Fiscal a haya hopi malo con e sospechoso Jose tabata gaña hende cu kaarchi di presentacion caminda el’a bisa cu e ta dokter y hasta tin clinica na Venezuela. En realidad e sospechoso ta un asistente di un fisioterapista y no tin e preparacion pa por trata hende y mucho menos di pasa inyeccion. Fiscal ta haya cu intencionalmente e sospechoso a pasa inyeccion y asina a mata e dama P. El’a exigi 8 aña di prison pa Jose

Gregorio Guaimacuto Rojas. Ora Fiscal a exigi e castigo, mama di e victima P. tabata sacudi cabez, mustrando cu e no ta di acuerdo cu e castigo. Fiscal ta spera cu Gobierno lo bay tuma medidanan pa evita cu tipo di cosnan asina lo bolbe pasa. El’ a señala, con por ta posibel cu un agente di Polis cu a haya tratamento di e sospechoso, nada a pasa cune. Con por ta posibel cu e sospechoso ta drenta Aruba cu un cantidad di producto cu no ta permiti y Douane no a haci nada. Con por ta posibel cu na un snack por haya pilder di antibiotica pa cumpra. Cu esaki Fiscal a expresa su preocupacion y ta spera cu Gobierno lo duna e atencion necesario.

Otro ehempel di e trabao pesimo:

Hokki di DOPV na airport no por funciona! Papel a caba y no tin placa pa cumpra! Otmar ta faya atrobe

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga un boksmento ta keda registra na cruzada di Mahuma. Polis mes ora a bay na e siti y a bin topa cu un Pick Up Chevrolet S10 full kibra. Na e sitio nos por a saca afor cu e chauffeur aparentemente a bay kita pa un cacho. E chauffeur a perde control y bay dal ariba

e palo di luz net riba e cruzada. Ambulance tambe a presenta na prome instante, door cu cruzada Mahuma ta un sitio conoci pa accidentenan pisa. Danki Dios cu e biaha aki esey no tabata e caso. E chauffeur a sali ileso di e impacto cu tabata mustra uno basta duro.

STA. CRUZ -- Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta cu DOPV airport no por funciona pasobra no tin papel. No sa si ta trata di e mesun "papil” cu un tal Otmar tabata cobra 1000 florin pa cada papil cu e regla den “Fondo Desaroyo San Nicolas". E informante a trece dilanti cu Otmar ta haciendo un disaster. Na e departamento di DOPV na airport e trahadornan ta presenta na trabao pero nan blachi, papel, papil a caba y no tin placa pa cumpra nobo. E trahadornan ta simplemente sinta henter dia por nada den e hokki na airport, sin por haci

ningun trabao!". Esaki ta otro ehempel mas di e mal maneho cu ta ser hiba pa Otmar y e gobierno di AVP. Ni un hoki no por maneha! No a haya informacion si papel di wc si lo tin, pasobra esey lo no ta straño tampoco

mirando cu den pasado polisnan no por a haya papel di wc. Esaki ta un bon trabao? No ta sirbi pa nada, asina e informante a indica, puro show y show y privilegia su mes y su compinchinan!

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 6

DIA DI YELLOW VIBE DI MEP BO POR A MIRA HOPI GEEL RIBA CAYA

STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo MEP a organiza e “Yellow Vibe” den Noord. Desde oranan

di mainta por a nota bastante movecion di auto pa e evento aki. Pero despues di merdia

realmente por bisa cu camindanan na Aruba tabata GEEL GEEL. Di tur skina autonan tabata sali, decora na materialnan di campaña di añanan anterior, pa asina decora e cayanan di Aruba cu GEEL. Filanan largo di auto tabata bay rumbo pa Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Varios candidato cu nan gruponan, riba diferente ruta, tur cu un destinacion final: Noord. E movecion aki a pone hopi hende sali y para mira kico tabata pasando, y e sorpresa tabata grandi ora a mira asina tanto auto cu banderin, sticker,

bandera grandi di MEP. Ta pa prome biaha desde cu MEP a perde eleccion na 2009 cu por a mira asina tanto geel riba caminda. Ainda no ta e cantidad cu nos ta custuma di mira ora MEP cera su campañanan, pero sigur e ta un cantidad cu mester tene cuenta seriamente cune. Especialmente pasobra nos ta asina leu di eleccion y pasobra e gobierno aki ta inverti miyones pa convence di su “bon trabou”, ningun hende por a pensa cu tanto hende lo a sali demostra nan sosten na MEP. Despues di un periodo turbulento, MEP

a cuminsa crece bek. Despues di e perdida di eleccion den 2009 y e kiebronan cu a bin den partido por bisa cu awor MEP ta demostra e animo cu semper nos a conoce di MEP. Simpatizantenan ta sali sin miedo pa demostra nan sosten na e partido geel. Y e cariño grandi pa lider di MEP, Evelyn Wever - Croes. Hendenan tabata sali di nan cas pa nan entregue flor, bandera, rosario y mas regalo, como muestra di aprecio. Sra. Evelyn Wever - Croes realmente a logra uni e partido bek y laga e partido crece bek.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 7

Tres Yaris horta diarazon madruga Dos tabata pluma! Ainda falta uno pa haya

Promer a yama e trahadornan di Arubus pa ladron y awor cu huez a DICTA:

Otmar manera un hudas kier manda carta cu e ta tuma nan bek den servicio

STA. CRUZ – Chauffeurnan di Arubus NV a gana nan caso cu nan a entama y huez a dicta cu nan mester wordo poni bek na trabao, sino tin un dwangsom di 500 florin pa cada dia cu esaki no tuma lugar. Por corda cu den prensa Minister Otmar Oduber a trece dilanti cu den e caso di fraude di Arubus

STA. CRUZ -- Diarazon mainta patruya di Sta. Cruz a bin topa dos auto Yaris pluma na Balashi. E autonan a ser horta diarazon madruga mes. Un sigur a wordo horta den Caya Seida na Jaburibari. E otro posiblemente na Boegoeroei. E madruga di diarazon en total 3 Yaris a ser horta. A haya 2 tur pluma na e ruina nan di Balashi. Un di e doñonan a yega na e sitio y tabata hopi

emociona. Hopi tristo pa waak con e racha di hortamento di auto ta sigui coy un speed hopi halto. E ta mustra algo bon organiza. Ta obvio cu ta un team ta core rond, observa y ehecuta nan fechoria. E hendenan aki no sa cuanto daño y dolor nan ta causa na famia. Unico manera nos ta bisa , ta cambia e ley y aumenta e castigo pa e elementonan aki.

’horta ta horta’. Aki minister Otmar Oduber no a tene compasion y a acusa e chauffeurnan di ta ladron. Hunto cu e director di Arubus NV cu el’a nombra hende y el’a manda e chauffeurnan cas. Den nan lugar a nombra un cantidad di persona nobo den nan funcion. Awor cu nan a perde e caso, Otmar Oduber ta manda carta

pa e trahadornan cu el’a core, cu e ta pone nan bek na trabao. Aki bo ta mira con hudas Otmar Oduber ta, e ta un persona inconfiabel, cual ta sirbi otro metanan. Por mira e articulo den Bon Dia Aruba caminda Otmar Oduber ta acusa e trahadornan di Arubaus NV, pa ladron. Horta ta horta!.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 8

Na Den Haag:

Studiante Arubano, Pearl Dumfries cu medaya di brons den Scholendebat Organiza pa ‘Comision di Haags 5 mei “

STA. CRUZ -- Un studiante Arubano Pearl Dumfries di 14 aña a sobresali y a cu a gana un di tres lugar un medaya di brons na e scholendebat pa tur e VMBO schoolnan den Den Haag. Cu e logro aki Pearl Dumfries a haya e honor hunto cu e dos otro ganadornan pa entre otro pone e un krans na e Herdenkingsmonument na Carnegie plein Den Haag, ariba 4 di Mei, pa e soldaatnan cu a sacrifica nan mes y a muri na e segundo guera mundial pa nos Reino Hulandes. Ariba 5 di Mei Pearl Dumfries tambe conhuntamente cu e dos otro ganadornan a haya e honor di cende e “Bevrijdingsvlam” hunto cu burgemeester Jozias van Aartsen di Den Haag na unda e candela di paz a caba di yega cu e coredornan di distancia largo fey di Wageningen. Despues di esaki Pearl y e dos otro ganadornan a debata cu 4 otro politiconan prominente di Hulanda ariba diferente otro topiconan cu ta importante den sociedad Hulandes. Nos ta duna Pearl pabien cu e logro bunita aki Ariba e linknan aki bao tin e diferente portretnan-nan y e articulonan cu a sali den

medionan

di

cummunicacion

Hulandes.

ht t p://w w w.haagsbevrijdingsfest ival.nl/index. p h p /co m p o nent /co nt ent /ar t icle /1- f ro nt page a r t i ke l e n /16 0 - h a a g s - 5 - m e i - c o m i t e - h e r d e n k t ht t p://w w w.haagsbevrijdingsfest ival.nl/index. p h p /co m p o nent /co nt ent /ar t icle /1- f ro nt page a r t i k e l e n / 16 1 - g u u s - w a l t - e n - p e a r l - o p e n e n bevrijdingsfestival

Directora man na cabez cu rumannan agresivo STA. CRUZ -- Polisnan cu a bay diaranson 10.34, pa tene examen di Verkeer, despues di e examen, a wordo acerca pa e directora, kende ta pidinan pa scual algun alumno relaciona cu nan comportacion. Ta trata di e tres rumannan di 9 aña, G.R. den vierde klas y su ruman J.H den zesde klas. Ta parce cu e tres rumannan aki ta teroriza henter e school cu nan comportacion agresivo. E directora ta bisa cu e rumannan a hinca e otro alumnonan di e school cu pen y potlood. Polis a papia cu e tres rumannan, pero parce cu nan no tabata kier a compronde di kico polisnan ta papiando. E problema a wordo duna na Polis di Bario cu lo papia cu e instancianan concerni.

Mas denuncia di Toyota Yaris horta STA. CRUZ -- Diarazon 8.40, e homber A.A. a bay warda di Shaba, pa duna keho di ladronisia di su Toyota Yaris blanco.Segun e ta bisa cu ladronnan a bay cu e auto den su cura den Caya Seida. Polis a tuma su keho.

Diabierna Mei 24 2013

“E solucion pa Bo desperdici​o” Nos di Johnson’s Enterprises N.V. a presenta den e programa di TOP 95 FM,

Campaña di: “E solucion pa Bo desperdicio” Den e programa di “Un mainta diferente” cu e locutor Lyonel Dirksz STA. CRUZ -- E campaña aki ta bay tuma lugar pa henter luna di Juni, Juli y Augustus 2013 Na unda nos di Johnson’s Enterprises N.V. ta ofrece na pueblo henter, e uso di mas barata riba e bakinan grandi “Rent Me”. Nos tin dos tipo di Bakinan “Rent Me”, E prome ta e baki di 20 yarda, esey ta solamente AWG. 200,- y tambe nos tin e baki di “Rent Me” Mas grandi cu ta e baki 30 yarda cu ta solamente AWG. 265,- . Loke ta haci Johnson’s Enterprises N.V. unico ta: cu e oferta aki di e Weekend Special cu ta drop of diabierna y pick up dialuna ta valido pa clientenan COMERCIAL y RESIDENCIAL. No perde bo oportunidad , yama awe mes na 584- 5310 y nos staff y personal lo ta contento pa tuma bo yamada y haci bo peticion. Pa mas informacion por haya sa mas riba nos Facebook Page: Johnson’s Enterprises N.V.

Homber a drenta cas y maltrata habitante STA. CRUZ -- Informacion a wordo duna na Central di Polis diamars pa 9:30 pam atende un problema na un cas na Sabana Blanco. Desconocinan a drenta y e habitantenan tin e homber gara. Na e sitio, polisnan a topa cu e homber, cu e habitantenan tabatin gara. E habitantenan a bisa cu dos homber a drenta den nan cas y a maltrata nan tata. Un di e hombernan a core bay. Esun cu a keda deteni a wordo hiba warda pa Polisnan, unda e lo wordo presenta na Fiscal Auxiliar y pa mas investigacion.

Pagina 9

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 10

Parlamentario Arondino Croes :

Asbest den Caya Betico Croes,un peliger pa trahador-, comerciante-, bishitante- y turistanan

Awe 24 di Mei 2013 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Pro forma. A.A.T. ta wordo acusa di intento maltrato serio conhuntamente cu un otro of otronan riba 29 di Januari 2013. Tambe ta wordo acusa di maltrato cu arma riba e mes dia ey. Pa 8:15 am: Pro forma. J.R.J.A. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a hinca e persona aki riba 9 di Februari 2013 cu un cuchiu na su barica. Pa 8:30 am: K.C.C. y A.J.G. ta wordo acusa di homicidio y di a comete violencia publico riba 22 di Augustus 2012. Pa 10:00 am: K.E.Z. ta wordo acusa di posesion di cocaine riba 22 di December 2012. Pa 10:30 am: H.A.A. ta wordo acusa di ladronicia di un of mas T-shirt y/of un lenso di cabez y/of un rugzak den un tienda den e periodo di 15 pa 18 di Oktober 2012. E ta wordo acusa di heling riba 18 di Oktober 2012 y di importacion y/of eportacion y/of transportacion y/of posesion di hennep riba 6 di Juni 2012. Pa 11: 15 am: D.K. y E.R.v.d.B. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un negoshi di un of mas caha di carni y/of galiña y/of loinribs y/of spare ribs y/of un of mas sixpacks di cervez riba 10 di December 2012 K. ta wordo acusa di ladronicia di un auto riba 5 di Mei 2012 y di ladronicia di un plachi di number riba e mes fecha ey.

STA. CRUZ -Parlamentario Arondino Croes cumpliendo cu su trabao como parlamentario a haci varios bishita na Caya Betico. Den un bishita recien Croes a tuma nota cu den un buraco grandi tabata tin asbest kibra. Un investigacion mas extenso a bin resulta cu tin tubo ta core bao floor for di Djisbie bay full abao. Trabaonan a tuma lugar cu e asbest aki, unda a haci uso di por ehempel jack hammer y a plama asbesto pa loco den aire. Manera conoci e peliger di asbest ta maximo ora e kibra y partinan di dje ta bay den aire. Ningun momento por a ripara cu Gobierno a tuma medidadan di precaucion. No ta keda nada otro cu conclui tanto trahadornan, comerciantenan , empleadonan di tienda, bishitantenan tanto hendenan grandi como muchanan y tambe turistanan a ser expone na peliger. Mientras e gruponan aki no tabata consciente di e

peliger e trahadornan si ta hayanan den un situacion dificil, nan ta wordo forza pa haci un trabao peligroso. Hopi di e trahadornan no tin choice pasobra sino otro ta tuma nan trabao mirando e desempleo grandi. Un otro aspecto den e caso aki ta na unda e asbestnan a ser hiba, esey ta awor no ta conoci. Parlamentario Arondino ta asombra con Prome Minister ta papia di trece un cadena manera Hyatt den Caya Betico Croes mientras bao di suela ta core asbestnan cu ta causa contaminacion y esaki ta conta naturalmente pa full e actividadnan di Caya Betico Croes. Cu e publicacion aki Parlamentario Arondino Croes como parlamentario responsabel ta cumpliendo door di avisa publico y gobierno. Awor ta spera cu gobierno tuma pasonan necesario pa investiga full e asunto di peliger di asbest den Caya Betico Croes.

Pa 14:00 pm: Pro forma. J.S.O. y M.D.D. y S.J.T.R. y J.R.P.B. y E.J.P.S. y A. y J.L.G.B. y Y.A.M.G. y G.v.d.S. y e otro G.v.d.S. y e grupo ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di 116.024 florin di un banco y/of un walkie talkie di un guardia y/of joyas y holoshinan y tasnan perteneciendo na un guardia y na un clientenan riba prome di Februari 2013. E violencia tabata dirigi contra e guardia y/of clientenan y/of trahadornan di e banco cu e meta di prepara e ladronicia y/of hacie mas facil y/of haci e huida posible o sea, asegura propiedad di e motin, y a encera cu a drenta e banco cu un of mas arma di candela y/of a bisa e personanan pa drumi riba flur dor di grita na Papiamento: “Tur hende bay plat” y/of “Bay flur, bay flur” y/of “Esaki ta un atraco, habri e porta” y/of “Boso drumi abao” y/of dor di grita na Spaño: “Esto es un atraco” y/of “Todo el mundo al piso, esto no es un juego” y/of “Pal suelo, pal suelo”, cu a tene e personanan domina cu forza dor di punta arma(nan) riba nan y/of pone arma na nan cabez y grita na forma menazante na Spaño: “Tapa tu cara” y/of “Crees que este es un juego” y/of “No me mires a la cara, te digo, si no te doy un balazo”, cu a ranca e pertenencianan ya menciona y cu a los un of mas tiro ora a sali for di e banco. S.O. y D. y T.R. y A. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di joyas di un joyeria riba 7 di December 2012. E violencia tabata dirigi contra un y/of tres persona cu e meta di prepara e ladronicia y/of hacie mas facil y/of haci e huida posible o sea, asegura propiedad di e motin, y a encera cu a drenta e joyeria cu un of mas arma di candela y/ of a tene e armanan aki contra curpa di un y/of dos persona y a grita nan pa keda keto sino lo tira nan mata y/of “Abajo, abajo” of palabranan menazante parecido. S.J.T.R. ta wordo ademas acusa di di ladronicia cu violencia di un renchi di oro y/of un boshi di yabi di un joyeria riba 6 di november 2012, conhuntamente cu un otro of otronan. E violencia tabata dirigi contra un y/of seis persona cu e meta di prepara e ladronicia y/of hacie mas facil y/of haci e huida posible o sea, asegura propiedad di e motin, y a encera cu a drenta e joyeria cu un of mas arma di candela y/of a tene e armanan aki contra curpa di un of mas persona y a grita nan “Colombiano! Dame tu anillo” y/of “Dinero, dinero” y/of “Donde esta el dinero” y/of “Quieto o te mato” y/of “Si dices algo te mato” of palabranan menazante parecido. Tur e sospechosonan ta wordo acusa di posesion di pistool(nan) y/of revolver(nan) y/of shotgun(nan) y/of balanan den e periodo di November 2012 te Februari 2013. Pa 14:30 pm: Pro forma. V.K.D. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a los varios tiro den su direccion riba 3 di April 2013. Ademas e ta wordo acusa di posesion di un pistool den e periodo di 31 di Maart 2013 te 3 di April 2013. Pa 14:30 pm: Pro forma. B.R.W. y R.D..W. ta wordo acusa di a viola ley di droga di Juli 2012 te 5 di April 2013.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 11

“Entrega di decreto gubernamental (‘landsbesluit) pa 35 aña di servicio”

assistent) den Cuerpo Policial. Tambe a hiba palabra algun miembro mas di maneho y hasta un sobrina, kendenan tur tambe tabata tin puro palabra di

STA. CRUZ -Diamars 21 di Mei 2013 sr. A.E. Richardson, Hefe di Polis, a invita sra. Edna F. Zievinger pa entrege personalmente su decreto gubernamental (‘landsbesluit’) di conmemoracion di 35 aña di servicio. Sra. Edna F. Zievinger

actualmente ta laborando Distrito di Oranjestad como Hefe di administracion policial na e Districto di Oranjestad. E Hefe di Polis a elogia sra. Edna su trabao masha y a indica cu den Cuerpo Policial a hasta usa sra. Edna como modelo pa crea un tipo funcion nobo (recherche

elogio Edna.

so

pa

sra.

Despues di a ricibi su decreto gubernamental sra. Edna mes tambe a hiba palabra.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 12

IPA ta tene charla comunitario tocante e publicacion ‘Onderhorigheid en afsheiding’ di e historiado dr. Luc Alofs

STA. CRUZ -- Instituto Pedagogico Arubano (IPA) tin e honor di invita pueblo di Aruba pa asisti na e Charla Comunitario (Community Talk) titula: ‘San Nicolas en de Arubaanse afscheidingsbeweging, 1924-1955’. E orador di e encuentro aki ta dr. Luc Alofs, antropologo cultural, historiador y autor di diferente buki tocante historia y cultura di Aruba. Dr. Alofs lo presenta e di dos parti di su buki ‘Onderhorigheid en Afscheiding, koloniaal bestuur en lokale politiek op Aruba 1816-

1955’ cu ta trata cierto aspecto di e asina yama ‘Separacionbeweging’. Durante e charla e lo enfoca riba e importancia di e populacion di San Nicolas na esaki. Durante e charla lo tin oportunidad amplio pa haci pregunta, hiba discusion y trece sugerencia padilanti. Fecha: Diarazon dia 5 di Juni 2013 na Sala Madonna, IPA (Isaac Wagemakerstraat 11, San Nicolas) pa 7.15 pm – 9.30 pm. Idioma: Hulandes. Entrada: Gratis

Gratis Bijles

Por spera calidad si ta duna bijles gratis?

STA. CRUZ -- Den luna di Mei, Mireille Sint Jago, docente di Quimica, creador y productor di TVTeach y awor candidato riba lista di MEP, a cuminsa duna bijles gratis na San Nicolas. Esaki e ta haci riba diasabra atardi entre 1-5 ‘or. El’a haya hopi aprecio pa e actividad aki di hende di tur districto di Aruba, pero tambe algun critica riba e medianan social, cu ta sugeri cu e ta haci’e solamente pa gana voto. “Awor cu mi a subi lista di un partido politico, mi sa cu mas hende ta observa kico tur mi ta haci. Esey ta bonbini, pasobra asina mi por logra e metanan di TV-Teach, locual ta: Siña, Informa, Motiva y Educa” mas liher y mihor. Pa mas cu dos aña mi ta lucha cu e proyecto TV-Teach cu ta consisti di tres segmento: BookClub, WebzCool y Studiez ‘n Proz. E proyecto aki ta algo cu ta na bienestar di nos pueblo. E ta enfoca riba nos propio autornan y ta motiva nos

muchanan y nan mayornan pa lesa buki. Tambe e ta mustra con pa haci uso di internet pa yuda bo yiu cu su tareanan di school. Tin biaha ta duna splicacion tambe. Muchanan di school secundario, a haya oportunidad pa entrevista diferente profesional den nos comunidad tocante nan experiencia como studiante y nan decisionnan tuma, pa por progresa den nan carera. E les cu mi a siña ora mi mayornan a fayece na aña 1998 y 2000, ta cu e unico cos cu bo por laga atras y cu ta na bienestar di futuro generacion, ta e cosnan cu nos no por cumpra manera: Fe, norma, balor, amor, conocemento, sabiduria... E ta mi soño y mi responsabilidad como hende grandi pa duna bek na mi comunidad y yuda mas hende posibel progresa den bida. Tin un dicho cu ta bisa: “Un cadena no por ta mas fuerte cu e wowo di cadena mas fragil of manera nan ta

bisa na Ingles ‘the weakest link’. Tur cos cu ta pasa den nos comunidad, sea bon of malo, ta forma parti di un cadena di evento. Nos economia ta forma parti di e mesun cadena. Pero tambe tur otro problema den nos comunidad ta pertenece na e cadena social aki. Pa fortalece nos economia, pa baha criminalidad, pa preveni problema social, pa hisa e calidad di bida na Aruba en general, nos mester traha riba e parti mas debil: E falta di bon gobernacion di nos pais. Ami ta yuda caminda cu mi por. Mi a haya e cas di mi welo na San Nicolas disponibel di mi famia, pa por duna bijles na San Nicolas. E ta hopi bon situa, net tras di Burger King, Van Speijkstraat 4. Y awor cu mi a subi lista, mi a dicidi di habri e di dos TV-Teach Centre mas tempran cu planea. Pues, nos no ta cla ainda cu renovacion di e cas, pero pa Siña, Informa, Motiva y Educa, si nos ta cla. E calidad di educacion no ta sinta den e localidad pero den e ser humano. TVTeach ta spera di haya mas hende cu lo kier yuda pa nos TV-Teach Centre keda cla y pa e keda funciona. Nos ta busca sponsor pa por habri den siman tambe, pa por organiza un summerschool y un summer camp. Y si ta posibel, nos ta sigui hacie gratis. Y a calidad no lo ta menos cu si ta un bijles paga. Manera Winston Churchill a bisa: Un hende negativo, ta wak solamente dificultad den un oportunidad, un hende positivo ta waak oportunidad den cualkier dificultad. Mireille Sint Jago, G.B.M. Sint Jago B. Sc, Creator and Producer TV-Teach (Educational TV-Show); Founder of BEULAH Foundation (Educational Foundation) Wayaca 25, Oranjestad, Aruba (297)582-9667 , (297)6900099

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 13

Apertura celebracio​n 25 aniversari​o Grupo Flor di Bini Bini STA. CRUZ -- Awe 24 di Mei e grupo di hende grandi na Noord: Grupo Flor di Bini Bini ta habri su celebracion di 25 aniversario di e grupo cu un grandioso festival di sombre. E Grupo lo sali den un parada for di Giselle Department

Store pa 9.30 am pa Centro Bario Noord Nos ta invita henter e pueblo di Aruba bin apoya nos hendenan banda di caminda. E Grupo Flor di Bini Bini lo tin varios activad cu lo termina dia 28 di Juni

Curso “Pensa positivo” Cu sumo placer Brahma Kumaris Aruba ta organiza un curso di Pensa positivo. E curso aki ta tuma luga diasabra y diadomingo awor, 25 y 26 di Mei. Lugar: IPA (leslokaal) na San Nicolas, Orario: 10:00am-1:00pm. Temanan cu lo ser trata durante di e curso ta: Kico ta pensamentonan y di unda nan ta bini? Con personalidad ta ser crea? Con habitonan ta ser crea y con nos por libera nos mes di mal habitonan? E balance den nos mes y e 8 podernan mental. E curso ta ser brinda hopi interactivo cu tareanan. E curso di pensa positivo ta uno di e diferente cursonan cu Brama Kumaris World Spiritual organisation sa organiza pa comunidad. Tur curso di Brama Kumaris ta liber di costo. Pa mas información por

yama Cel# 5643106 www.bkwsu.org

Den nomber di Partido Patriotico Progresista – U.P.P. Drs. Booshi Wever, Parlamentario Independiente: HIPOCRECIA DI MARCA MAYOR DI OTMAR ODUBER: PROME: “HORTA TA HORTA” Y AWOR: ‘BONBINI BACK!”

SENTENCIA DEN E CASO DI CHAUFFEURNAN DI ARUBUS, TA MUSTRA CU TANTO OTMAR, COMO DIRECTOR Y COMISARIONAN, MESTER SACA NAN CONCLUSION

STA. CRUZ -- Den mi comunicado di dia 11 di Februari ultimo, mi a mustra riba e “straño” di e retironan na Arubus, cu lo mester a cay pa Otmar por a acomoda su hendenan na dicho compania. Mi a mustra ademas riba e motibonan pakico na mi parecer director di Arubus no tabata tin ningun base pa a retira e mas di 20 chauffeurnan, pero cu e mester a haci esaki pa complace cu Otmar, habriendo caminda pa esaki acomoda su campañadory sostenedornan, y asina tambe comete abuso di poder door di persigui empleadonan. Mi a wordo tilda di ta defende ladronnan, no obstante cu mi a mustra riba e mal funcionamento di aparatonan, cu tabatin e descrepancianan como consecuencia. Mi a expresa di ta spera cu Huez lo a yega na un

veredicto HUSTO den e asunto aki. Nos ta corda cu cuanto fervor y enfasis Otmar a defende e retiro masal, basando su mes riba su principio “horta ta horta”, sin considera sinembargo ningun aspecto cu a hunga un rol den e asunto aki, pero tampoco considerando e banda humanitario, esta e situacion cu e chauffeurnan victima lo a hayanan mes aden ora cu nan lo a bay keda sin entrada! Contrario na e veredicto, Otmar

ta haci manera cu ta E, hunto cu e comisarionan di Arubus, ta bay permiti e chauffeurnan bolbe na trabao! Palabranan di Otmar cu esaki ta proba cu e retironan NO tabata pa motibonan politico (pa e acomoda su campañadornan), NO ta cuadra cu su intencion di lo a bay den un “bodem procedure” contra e chauffeurnan. Y cu Otmar lo no (kier) mete den e maneho diario di Arubus, lo nos tuma “met een korreltje zout”; den otro palabra: “Otmar, a otro perro con ese hueso!” Finalmente, lo ta na su lugar pa tanto Otmar como e Hunta di Comisario, y e director di Arubus, weitando e veredicto, publicamente pidi un disculpa na e chauffeurnan pa e ofensa di a comparanan cu ladron, tene honor na nan mes y entrega nan retiro!

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 14

Den nomber di Partido Patriotico Progresista – U.P.P. Drs. Booshi Wever, Parlamentario Independiente:

BANCO CENTRAL DI ARUBA SACANDO CONCLUSIONNAN NOCONFIABEL A BASE DI DATO- Y CIFRANAN MANIPULA DI GOBIERNO

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

STA. CRUZ -Den su reciente presentacion na e comision financiero di Parlamento, Banco Central a comete mesun un eror cu nan a comete na November 2012. Na November aña pasa Banco Central a duna di conoce cu lo bay tin un crecemento di 5.1%! Durante e presentacion aki ya mi a mustra nan cu esey lo no bay pasa, pasobra varios di e inversionnan cu GOBIERNO a bisanan cu lo bay wordo realiza, un ciego mes por a ripara cu lo no wordo cristaliza. Pero Banco Central a keda para riba cu nan tin nan propio manera pa evalua cu si e inversionnan aki lo bay ser realiza si of no! Wel, ata e realidad: ata den pura Banco Central un paar di siman pasa a cambia nan pronostico di crecemento di 5.1% pa 2.6%! E crecemento aki Banco Central ta bisa cu esaki lo ta pasobra entre otro lo tin un inversion di Green Corridor, Hospital, mudamento di waf y Waste to Energy! Aki atrobe Banco Central ta haci mesun eror cu na November aña pasa. Green Corridor NO ta bay cuminza e aña aki mas! E proyecto di expansion di hospital ainda no a cuminza y supuestamente na fin di Augustus lo cuminza cu e proyecto, pero cu trahamento di e parkinglot. Pues

hamas e lo alcanza e 48 miyon cu nan a bisa na November 2012. Y e mudamentodi waf ainda no ta sigur cu esaki lo bay tuma lugar, mientras cu e proyecto waste to energy, ni a bay pa un destaho ainda. Pues e crecemento di 2.6% tampoco ta sigur! Ta sumamente condenabel cu un organo cu ta suposed di ta independiente, ta presta su mes pa ta un tipo di verlengstuk di gobierno, locual lo por trece nos pais den problemanan grandi, particularmente ora cu e organo aki ta keda insisti cu loke nan ta haci, ta los di gobierno. Y pa mustra cu Banco Central NO ta independiente, mi kier ilustra cu lo siguiente. Riba un pregunta di mi parti dicon ta dos parlamentario di AVP so a wordo invita pa e presentacion di IMF y Standard & Poors, e contesta tabata “bay puntra gobierno”, locual na mi opinion ta duna muestra cu ta gobierno ta dicidi pa Banco Central, y cu Banco Central ta un verlengstuk di gobierno.

Aki ta resalta un biaha mas e cultura di miedo cu tin no solamente den ambtenarij, pero tambe den instancianan manera un Banco Central. Y esaki sin menciona cu Banco Central ta simplemente tuma cifranan ficticio y manipula den e presupuesto di 2013. Mi a mustranan riba varios cifra den e presupuestocu ta simlemente ficticio y manipula. Di otro banda nos a comprende cu masha hopi presion ta wordo poni riba e directora pa haci loke gobierno ta dicta pa e haci. E cultura di miedo ey nos mester caba cu ne. Ta p‘esey tambe Partido Patriotico Progresista tin den su programa un provision pa kita e cultura di miedo ey, cu lo protege e asina yama “klokkeluider”, esta e empleado publico cu, cumpliendo cu su deber civico, ta denuncia aco nt eci ment o nan i n a c e p t a b e l y condenabel den e aparato gubernamental.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 15

Un exitoso “Wine & Cheese Fundraising Party” di Cruz Cora Aruba

STA. CRUZ -Diabierna anochi Cruz Cora Aruba a tene su “Wine & Cheese Fundraising” anual y esaki un biaha mas tabata un exito. No solamente e venta di kaarchi a surpasa expectativa, pero tambe con yen Aruba Surfside Marina tabata. Cu hopi entusiasmo a

planea e evento, y a waak e resultado cu hopi satisfaccion, specialmente pa waak cuanto sosten tin pa e organizacion y su trabao. Cruz Cora Aruba kier a gradici e casnan di biña cu a ofrece e invitadonan tur sorto di biña durante e evento. Masha danki Romar Trading, Playa Liquor &

Bottling Co.y Tropical Bottling Co. Tambe e sponsors di e famoso buffet di boca dushi: La Cabana, Panaderia del Pueblo, Chef Kelly y Bright Bakery. Nos entertainers di e anochi durante e “Ora Loco” cu a pone hopi invitado smile y join riba pista: Carnaruba (Lucien Quilotte, Shyndy

Brown, Julie Curiel, Edwin Barry, Roderick Kock y Yelsomine Quilotte), Aruba Party Animals (Jair Frank y Ashnah Cruz) y Heidi Munzenhofer & friends (Yethsy Pool, Gio, Khalilah Croes, Heissi y Lorrely). Metropolis masha danki. Pa e sosten tur aña tambe nos gratitud na Fantastic Gardens y Aruba Surfside

Marina. Na tur medio di comunicacion pa yuda nos cu promocion. Danki na tur cu a sostene e evento sin pensa dos biaha y cumpra tickets. Cu boso apoyo Cruz Cora Aruba ta sigui padilanti cu e bunita trabao den nos comunidad. Nos ta spera di por conta cu boso den 2014.

Diabierna Mei 24 2013

Pagina 16

Kerekentenchi den movecion ta presenta diabierna 24 Mei movie - night den bario di Dakota

Dakota. Pelicula ta cuminsa 7.30pm. Tur mucha famia ta keda invita pa bin goza momento agradabel hunto, Kids 2 kids cu ta un grupo di baile cu a sali di Dakota lo presenta 2 show di baile. Lo tin premio pa regala na e muchanan cu ta bin goza di e movie night. Entrada ta completamente gratis. Lo tin un snack y refreshments center cu popcorn, hotdog na venta pa genera fondo pa continua cu diferente proyect social den diferente bario na Aruba. STA. CRUZ -Kerekentenchi ultimamente ta bishitando diferente bario y presenta peliculanan den aire liber e biaha aki ta toca turno na e dushi bario di Dakota, e pelicula escogi ta yama Gnomeo & Juliet cu ta un pelicula cartoons hopi aventuroso y atractivo pa mucha. E movie night ta tuma lugar den e cancha di basketball na

PUEBLO A HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diabierna 24 Mei 2013

Gillette 5k Walk or Gillette 5k Run

STA. CRUZ -- Den cua seccion di Gillette 5k lo bo participa? Lo bay tin 2 categoria, e prome cu lo ta e Gillette 5k Walk cu lo wordo identifica pa e Race Bibs oranje pa tur participante cu ta bin pa cana pa prome biaha, pa baha peso, pa ta mas saludabel. E di 2 categoria ta esun Gillette 5k Run identifica pa e Race Bibs Blauw,esaki ta habri pa tur persona cu ta fast walk, jog of principiante den coremento y tur e coredor experiencia. E mainta ey, diadomingo, cada categoria lo start un par di minuut separa pa asina duna chance na e participante di e Gillette 5k Run pa por core libremente y cu ta haci pa tur cu ta cana tambe mas comodo, pa asina no encontra cu participante ta dal den otro na principio di e 5k. Gillette 5k a tene na cuenta riba tur rekisito pa asina haci e experiencia di e participante agradabel. Na principio y na final lo tin portable toilet pa cualkier necesidad cu e participante por encontra cune, tambe lo tin personal di emergencia pa cualkier problema cu un participante encontra cune.

Pagina 18

Diabierna 24 Mei 2013

Suceso awe24.com

Accidente di cadena cu 4 auto envolvi riba caminda muha dilanti supermercado na Cumana

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente dilanti di Supermercado Bondia na Cumana, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente di cadena unda un Suzuki Swift A8203 bayendo pabao a baha velocidad pa bay para na e supermercado pero net na e momento ey tabata bini for di pariba e Kia Sorento A4047 y no a ripara esaki y a brake di golpi pero e caminda muha a pone slip bay dal tras di Volkswagen polo A50643 cu tabata su dilanti y a manda esaki dal tras di e Hyundai Atos A18749 y finalmente esaki a bay di tras di e Suzuki Swift cu ya tabata birando. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pick-up a dal tras di auto na e subida di Rooi Manoonchi pa bay Seroe Blanco

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta un di nos colaboradornan a capta un accidente net na momento cu esaki a caba di sosode unda un auto y un pick-up tabata envolvi afortunadamente ningun hende a resulta herida. Mester menciona cu e caminda tabata un poco muha y autonan tabata slip.

Polis a bay atende un accidente banda di e rotonde Tanki Flip

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente na e rotonde Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente dilanti un snacktruck unda un chofer a bay reverse y a bay dal riba un pick-up. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Auto ta haci maniobra peligroso riba caminda grandi y 2 auto su tras a dal tras di otro banda di Veld di Winston

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente banda di Veld di Winston, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu un pick-up a para bira haci maniobra peligroso y esaki a pone cu 2 auto cu a brake diripiente riba e caminda muha y e auto blanco a bay dal tras di e auto preto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna 24 Mei 2013

Suceso awe24.com

Candela di mondi basta grandi na Sabana Liber a spanta y a causa molester na habitantenan

STA. CRUZ -- Diaranzon atardi a drenta informe di un candela di mondi na Sabana Liber, mesora a dirigi tanto polis como bomberonan na e sitio. E unidad di bombero ora tabata yegando cerca a nota cu aki ta trata di un candela basta grandi y a pidi pa manda un otro unidad mas. Na yegada di bombero na e sitio nan a cuminza mesora cu un combate strategico pero debi na e magnitud a tuma nan 2 biaha pa bay tua awa y cu yudanza di e otro truck a logra domina e candela aki.

Chollernan a horta laptop hopi importante di e banda D’-Licious: Ta trata di un Mac book Pro Apple shinishi

STA. CRUZ -- Polis a bay banda di Royal Plaza unda tin un truck di e banda D’-Licious para unda despues di a toca a haya cu desconocidonan a kibra e glass e truck pa asina horta den dje aki un di e integrantenan di e banda cu a laga su laptop den dje a ser

Pagina 19

horta ta trata aki di un laptop hopi impotante di e marca Mac book Pro Apple shinishi. Esun cu por sa algo Plssss laga sa 5934955. Hopi Dankiii...!!!

Chollernan ta terribel e dianan aki nan ta kibrando masha auto pa horta di den nan

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga a drenta informe di cu un choller a kibra drenta horta den un auto staciona banda di e edificio di aduana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu chollernan awor ni ta worry cu ta miranan ta comete nan delito pasobra nan a kibra drenta horta den varios auto bao di lus bon illumina. Ademas rond den e area ey nan a kibra otro autonan.

No tabata tin pelea di choller na Circle K, locual si tabata tin ta 2 persona burachi cual a detene un di nan

STA. CRUZ -- Despues cu polis a controla banda Cirkle K polis ta wak 2 homber pata pata ta purba subi auto pa bay, aki polis a baha ambos y pa miho pa nan a kita nan yabi asina bisa nan busca un lift mirando nan estado ora polis ta atendiendonan ata e chofer a bira fresco y a cuminsa insulta polis eynan no a keda nada otro cu detene y hibe warda di polis pa e haya un cuarto gratis.

Pagina 20

Diabierna 24 Mei 2013

Bek na su pais natal

Minister Roland Tuitt a disfruta di un anochi Aru-Caribense Durante Carubbian Festival na San Nicolas

Weganan pendiente pa Softball

Diabierna 24 Mei Defenders Diabierna 24 Mei Quisqueya

715pm A - Klas Hurricanes vs

Dialuna 27 Mei & Friends Dialuna 27 Mei Mariniers

715pm A-Klas RC Cola vs Web

900pm AA

900pm AA

Royal Power vs

Montanja vs

Ta negociando cu algun tereno pa haya un fecha extra y asina esaki keda concretiza lo hunga un of dos fecha extra mas pa siman

STA. CRUZ -Recientemente Minister di Finansa di Sint Maarten Roland Tuitt tabata di bishita na Aruba. Aki el a tene un reunion oficial cu su homologo Arubano, Minister Mike de Meza tocante puntonan di interes comun y cooperacion mutuo. Como un yiu orguyoso di San Nicolas, mirando cu e Minister Tuitt tabata na Aruba pa poco dia incluyendo diahuebs, Minister De Meza a invit’e pa goza di un anochi Aru-Caribense durante e "Carubbian Festival". Tabata un anochi placentero, durante cua Minister Tuitt a expresa cu e “streetfair” ameno aki ta hopi bon organiza y e ta un bon actividad. “Ami ta Arubiano originalmente y mi a bolbe mi cas”, asina Minister Tuitt a bisa. El’a splica cu el’a nace y crece na Aruba, despues el’a bay school na Trinidad y na Merca, unda cu el’a gradua como “Certified Public Accountant”. Minister Tuitt tabata miembro di parlamento na Sint Maarten, despues el’ a acepta e cargo di “Commissioner of Finance” y awendia e ta Minister di Finanzas di Sint Maarten. Minister Tuitt a confirma cu e lo bolbe Aruba sigur atrobe tanto pa bishitanan oficial como pa pasa algun dia di vakantie.

Pagina 21

Diabierna 24 Mei 2013 11de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 10 400 | 22 100 | 23 150 | 79 300 | 82 150 | 88 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 110 150 | 112 150 | 122 100 | 135 150 | 151 150 | 179 125 | 201 150 | 210 150 | 222 100 | 222 150 | 266 150 | 279 125 | 310 150 | 322 100 | 325 150 | 332 150 | 339 150 | 373 150 | 379 125 | 410 150 | 422 100 | 435 150 | 469 150 | 479 125 | 484 150 | 501 150 | 510 150 | 520 150 | 521 150 | 522 100 | 555 150 | 561 500 | 579 125 | 593 150 | 610 150 | 622 100 | 677 500 | 679 125 | 680 150 | 710 150 | 722 100 | 726 150 | 779 125 | 783 150 | 798 150 | 810 150 | 822 100 | 827 150 | 834 150 | 849 150 | 856 150 | 872 150 | 879 125 | 910 150 | 922 200 | 922 150 | 940 150 | 963 150 | 979 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1010 400 | 1020 150 | 1022 100 | 1034 150 | 1079 750 | 1110 150 | 1122 100 | 1153 150 | 1179 125 | 1210 150 | 1222 100 | 1242 150 | 1279 125 | 1310 150 | 1322 100 | 1379 125 | 1410 150 | 1422 100 | 1428 150 | 1438 150 | 1479 125 | 1484 150 | 1510 150 | 1510 150 | 1522 100 | 1557 150 | 1579 125 | 1610 150 | 1622 100 | 1664 150 | 1666 150 | 1676 150 | 1679 125 | 1680 150 | 1685 150 | 1710 150 | 1722 100 | 1722 150 | 1749 150 | 1758 150 | 1768 150 | 1779 125 | 1810 150 | 1812 150 | 1822 100 | 1837 150 | 1841 150 | 1844 150 | 1849 150 | 1852 150 | 1854 150 | 1865 150 | 1879 125 | 1879 150 | 1883 150 | 1910 150 | 1922 200 | 1969 150 | 1979 125 | 1997 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2010 400 | 2022 100 | 2033 150 | 2079 300 | 2079 150 | 2098 150 | 2110 150 | 2110 150 | 2122 100 | 2157 150 | 2164 150 | 2179 125 | 2210 150

| 2222 100 | 2279 125 | 2310 150 | 2316 150 | 2322 100 | 2325 150 | 2379 125 | 2406 150 | 2410 150 | 2422 100 | 2466 150 | 2474 150 | 2479 125 | 2485 150 | 2510 150 | 2519 150 | 2522 100 | 2558 150 | 2579 125 | 2587 150 | 2603 150 | 2610 150 | 2622 100 | 2644 150 | 2652 150 | 2657 150 | 2679 125 | 2710 150 | 2712 150 | 2722 100 | 2732 150 | 2736 150 | 2756 150 | 2765 150 | 2778 150 | 2779 125 | 2808 1000 | 2810 150 | 2822 100 | 2844 150 | 2855 150 | 2859 150 | 2869 150 | 2879 125 | 2910 150 | 2922 200 | 2930 150 | 2979 125 | 2991 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3010 400 | 3022 100 | 3079 300 | 3110 150 | 3113 150 | 3121 150 | 3122 100 | 3144 150 | 3151 150 | 3171 150 | 3179 125 | 3210 150 | 3213 150 | 3222 100 | 3279 125 | 3289 150 | 3304 150 | 3310 150 | 3322 100 | 3371 150 | 3379 125 | 3406 150 | 3410 150 | 3411 150 | 3419 150 | 3422 100 | 3423 150 | 3437 150 | 3446 150 | 3479 125 | 3510 150 | 3522 100 | 3556 150 | 3559 1000 | 3565 150 | 3579 125 | 3579 150 | 3588 150 | 3595 150 | 3610 150 | 3617 150 | 3622 100 | 3679 125 | 3684 150 | 3691 150 | 3705 1000 | 3710 150 | 3710 150 | 3722 100 | 3750 150 | 3779 125 | 3792 150 | 3810 150 | 3822 100 | 3879 125 | 3903 150 | 3910 150 | 3922 200 | 3949 150 | 3960 150 | 3967 150 | 3979 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4010 400 | 4022 100 | 4046 150 | 4048 500 | 4069 150 | 4079 300 | 4110 150 | 4122 100 | 4163 150 | 4167 150 | 4179 125 | 4188 150 | 4191 150 | 4210 150 | 4222 100 | 4267 150 | 4279 125 | 4288 150 | 4308 150 | 4310 150 | 4316 150 | 4322 100 | 4379 125 | 4399 150 | 4410 150 | 4416 150 | 4422 100 | 4432 150 | 4434 150 | 4456 150 | 4460 150 | 4475 150 | 4479 125 | 4510 150 | 4522 100

| 4525 150 | 4528 150 | 4551 150 | 4579 125 | 4608 150 | 4609 150 | 4610 150 | 4622 100 | 4634 150 | 4661 150 | 4679 125 | 4710 150 | 4713 150 | 4722 100 | 4735 150 | 4779 125 | 4810 150 | 4814 150 | 4815 150 | 4822 100 | 4879 125 | 4898 150 | 4910 150 | 4922 500 | 4939 150 | 4947 150 | 4949 150 | 4956 150 | 4966 150 | 4974 150 | 4979 125 | 4979 150 | 4983 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5010 400 | 5014 150 | 5022 100 | 5052 150 | 5079 300 | 5084 150 | 5094 150 | 5110 150 | 5122 100 | 5132 150 | 5140 150 | 5143 150 | 5148 150 | 5179 125 | 5206 150 | 5209 150 | 5210 150 | 5213 150 | 5221 150 | 5222 100 | 5236 150 | 5245 150 | 5267 150 | 5270 150 | 5279 125 | 5302 150 | 5308 150 | 5310 150 | 5322 100 | 5337 150 | 5339 1000 | 5355 150 | 5376 150 | 5379 125 | 5396 150 | 5403 150 | 5410 150 | 5422 100 | 5428 500 | 5434 150 | 5453 150 | 5476 150 | 5478 150 | 5479 125 | 5510 150 | 5522 100 | 5579 125 | 5585 150 | 5600 150 | 5608 150 | 5610 150 | 5622 100 | 5679 125 | 5690 150 | 5698 150 | 5710 150 | 5718 150 | 5722 100 | 5723 150 | 5728 150 | 5736 150 | 5737 150 | 5746 150 | 5747 150 | 5779 125 | 5800 150 | 5805 150 | 5810 150 | 5812 150 | 5822 100 | 5841 150 | 5863 150 | 5877 150 | 5879 125 | 5895 150 | 5900 150 | 5910 150 | 5922 200 | 5922 150 | 5924 150 | 5936 500 | 5974 150 | 5979 125 | 5980 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6010 400 | 6022 100 | 6031 150 | 6038 150 | 6069 150 | 6079 300 | 6107 150 | 6110 150 | 6122 100 | 6179 125 | 6186 150 | 6189 150 | 6210 150 | 6222 100 | 6227 150 | 6279 125 | 6309 150 | 6310 150 | 6322 100 | 6379 125 | 6395 150 | 6398 150 | 6400 150 | 6402 150 | 6410 150 | 6422 100 | 6432 150 | 6468 150

11de Trekking op 23 Mei 2013

| 6470 150 | 6479 125 | 6495 150 | 6502 150 | 6506 150 | 6510 150 | 6510 150 | 6522 100 | 6577 150 | 6579 125 | 6579 150 | 6595 150 | 6610 150 | 6622 100 | 6650 150 | 6676 150 | 6679 125 | 6682 150 | 6710 150 | 6722 100 | 6760 150 | 6778 150 | 6779 125 | 6810 150 | 6822 100 | 6846 150 | 6867 150 | 6871 150 | 6879 125 | 6886 150 | 6910 150 | 6922 200 | 6979 125 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7010 400 | 7022 100 | 7037 150 | 7041 150 | 7047 150 | 7063 150 | 7079 300 | 7110 150 | 7117 150 | 7122 100 | 7145 150 | 7164 150 | 7176 150 | 7179 125 | 7201 150 | 7210 150 | 7222 100 | 7279 125 | 7310 150 | 7312 150 | 7322 100 | 7379 125 | 7381 150 | 7410 150 | 7422 100 | 7437 150 | 7442 150 | 7450 150 | 7479 125 | 7510 150 | 7513 150 | 7522 100 | 7579 125 | 7589 150 | 7603 150 | 7605 150 | 7610 150 | 7622 100 | 7622 150 | 7653 150 | 7675 150 | 7677 150 | 7679 125 | 7692 150 | 7708 150 | 7710 150 | 7722 100 | 7771 150 | 7779 125 | 7794 150 | 7810 150 | 7818 150 | 7822 100 | 7868 150 | 7879 125 | 7884 150 | 7910 150 | 7921 150 | 7922 200 | 7930 150 | 7935 150 | 7941 150 | 7959 150 | 7961 150 | 7979 125 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8010 1000 | 8022 100 | 8042 150 | 8053 150 | 8079 300 | 8094 150 | 8095 150 | 8110 150 | 8122 100 | 8171 150 | 8179 125 | 8210 150 | 8222 100 | 8279 125 | 8295 150 | 8310 150 | 8322 100 | 8367 150 | 8379 125 | 8400 150 | 8410 150 | 8422 100 | 8429 150 | 8439 150 | 8479 125 | 8508 150 | 8510 150 | 8522 100 | 8533 150 | 8548 150 | 8557 150 | 8560 150 | 8566 150 | 8579 125 | 8583 150 | 8584 150 | 8598 150 | 8610 150 | 8621 150 | 8622 100 | 8628 150 | 8665 150 | 8670 150 | 8671 150 | 8679 125 | 8683 150 | 8710 150 | 8722 100

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8741 150 | 8747 150 | 8761 150 | 8770 150 | 8777 150 | 8779 125 | 8803 150 | 8810 150 | 8822 100 | 8846 150 | 8879 125 | 8881 150 | 8898 150 | 8910 150 | 8922 200 | 8957 150 | 8979 125 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9010 400 | 9022 100 | 9052 150 | 9061 150 | 9064 150 | 9079 300 | 9110 150 | 9122 100 | 9143 150 | 9158 150 | 9171 150 | 9179 125 | 9195 150 | 9210 150 | 9222 100 | 9230 150 | 9245 150 | 9279 125 | 9310 150 | 9322 100 | 9354 150 | 9363 150 | 9374 150 | 9379 125 | 9405 150 | 9410 150 | 9411 150 | 9422 100 | 9438 150 | 9479 125 | 9506 150 | 9510 150 | 9514 150 | 9522 100 | 9534 150 | 9550 150 | 9562 150 | 9579 125 | 9586 150 | 9610 150 | 9616 150 | 9622 100 | 9631 150 | 9643 150 | 9654 150 | 9679 125 | 9679 150 | 9688 150 | 9706 150 | 9710 150 | 9722 100 | 9730 150 | 9779 125 | 9779 150 | 9810 150 | 9822 100 | 9827 150 | 9855 150 | 9879 125 | 9901 150 | 9910 150 | 9922 200 | 9978 150 | 9979 125 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10010 400 | 10020 150 | 10022 100 | 10079 300 | 10110 150 | 10113 150 | 10118 150 | 10122 100 | 10165 150 | 10179 125 | 10180 150 | 10188 150 | 10209 150 | 10210 150 | 10222 100 | 10279 125 | 10310 150 | 10322 100 | 10379 125 | 10410 150 | 10415 150 | 10421 150 | 10422 100 | 10422 150 | 10429 150 | 10449 150 | 10479 125 | 10510 150 | 10516 150 | 10522 100 | 10532 150 | 10545 150 | 10559 150 | 10578 500 | 10579 125 | 10583 150 | 10597 150 | 10608 150 | 10610 150 | 10622 100 | 10634 150 | 10636 150 | 10679 125 | 10710 150 | 10722 100 | 10748 150 | 10762 150 | 10779 125 | 10799 150 | 10801 150 | 10810 150 | 10814 150 | 10817 150 | 10822 100 | 10835 150 | 10836 150 | 10841 150 | 10879 125 | 10910 150 | 10922 200 | 10927 150 | 10979 125 | 10992 150 |---------| ELF

| DUIZEND |---------| 11010 400 | 11022 100 | 11035 150 | 11068 150 | 11079 750 | 11110 150 | 11122 100 | 11143 150 | 11173 150 | 11179 125 | 11210 150 | 11222 100 | 11225 150 | 11229 150 | 11271 150 | 11279 125 | 11296 150 | 11305 150 | 11310 150 | 11322 100 | 11326 150 | 11379 125 | 11382 150 | 11398 150 | 11410 150 | 11422 100 | 11463 150 | 11479 125 | 11482 150 | 11489 150 | 11510 150 | 11519 150 | 11522 100 | 11535 150 | 11557 150 | 11579 125 | 11610 150 | 11622 100 | 11679 125 | 11699 150 | 11710 150 | 11722 100 | 11777 150 | 11779 125 | 11800 150 | 11810 150 | 11822 100 | 11827 150 | 11831 150 | 11858 150 | 11879 125 | 11910 150 | 11910 150 | 11922 200 | 11931 150 | 11933 150 | 11952 150 | 11979 125 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12010 400 | 12019 150 | 12022 100 | 12030 150 | 12033 150 | 12037 150 | 12079 300 | 12100 150 | 12110 150 | 12122 100 | 12151 150 | 12179 125 | 12182 150 | 12183 150 | 12210 150 | 12222 100 | 12226 150 | 12232 150 | 12279 125 | 12310 150 | 12322 100 | 12327 150 | 12328 150 | 12329 150 | 12334 150 | 12356 150 | 12377 150 | 12379 125 | 12384 150 | 12392 150 | 12406 150 | 12410 150 | 12422 100 | 12424 150 | 12479 125 | 12510 150 | 12517 150 | 12522 100 | 12551 150 | 12552 150 | 12579 125 | 12587 150 | 12608 150 | 12610 150 | 12621 150 | 12622 100 | 12635 150 | 12652 150 | 12679 125 | 12685 150 | 12710 150 | 12722 100 | 12779 125 | 12786 150 | 12810 150 | 12819 150 | 12822 100 | 12823 150 | 12839 150 | 12851 150 | 12879 125 | 12910 150 | 12922 200 | 12964 150 | 12979 125 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13010 400 | 13022 100 | 13079 300 | 13110 150 | 13114 150 | 13122 100 | 13179 125 | 13200 150 | 13207 150 | 13210 150 | 13218 150 | 13222 100 | 13243 150 | 13248 150 | 13279 125 | 13310 150 | 13314 150 | 13322 100 | 13354 150 | 13379 125 | 13398 150

1ste Prijs 28009 28010

28011

| 13410 150 | 13422 100 | 13452 150 | 13454 150 | 13479 125 | 13503 150 | 13510 150 | 13522 100 | 13572 150 | 13579 125 | 13596 150 | 13605 150 | 13610 150 | 13622 100 | 13640 150 | 13647 150 | 13679 125 | 13710 150 | 13715 150 | 13722 100 | 13767 150 | 13779 125 | 13783 150 | 13810 150 | 13822 100 | 13879 125 | 13893 150 | 13910 150 | 13922 200 | 13934 150 | 13962 150 | 13965 150 | 13979 125 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14010 400 | 14018 150 | 14022 100 | 14043 150 | 14050 150 | 14079 300 | 14083 150 | 14110 150 | 14122 100 | 14140 150 | 14171 150 | 14179 125 | 14188 150 | 14210 150 | 14222 100 | 14252 150 | 14279 125 | 14303 150 | 14310 150 | 14322 100 | 14349 150 | 14350 150 | 14379 125 | 14384 150 | 14402 150 | 14410 150 | 14421 150 | 14422 100 | 14423 150 | 14443 150 | 14468 150 | 14474 150 | 14479 125 | 14493 150 | 14510 150 | 14522 100 | 14550 150 | 14551 150 | 14565 150 | 14579 125 | 14599 150 | 14610 150 | 14622 100 | 14679 125 | 14710 150 | 14722 100 | 14725 150 | 14769 150 | 14779 125 | 14781 150 | 14791 150 | 14810 150 | 14822 100 | 14823 150 | 14832 150 | 14855 150 | 14870 150 | 14879 125 | 14910 150 | 14922 500 | 14925 150 | 14934 150 | 14948 150 | 14976 150 | 14979 125 | 14983 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15009 150 | 15010 400 | 15022 100 | 15056 150 | 15079 300 | 15110 150 | 15122 100 | 15128 150 | 15137 150 | 15143 150 | 15149 150 | 15150 150 | 15164 150 | 15179 125 | 15192 150 | 15210 150 | 15218 150 | 15222 100 | 15279 125 | 15287 150 | 15310 150 | 15322 100 | 15328 150 | 15337 150 | 15345 150 | 15379 125 | 15410 150 | 15422 100 | 15424 150 | 15454 150 | 15479 125 | 15489 150 | 15496 150 | 15510 150 | 15522 100 | 15579 125 | 15589 150 | 15610 150 | 15622 100 | 15622 150 | 15642 150 | 15643 150 | 15659 150 | 15675 150 | 15679 125 | 15683 150 | 15710 150

| 15722 100 | 15738 150 | 15761 150 | 15779 125 | 15810 150 | 15822 100 | 15879 125 | 15880 150 | 15910 150 | 15922 200 | 15979 125 | 15979 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16010 400 | 16019 150 | 16022 100 | 16061 150 | 16079 300 | 16089 150 | 16110 150 | 16114 150 | 16122 100 | 16142 150 | 16144 150 | 16146 150 | 16150 150 | 16153 150 | 16165 150 | 16179 125 | 16184 150 | 16205 150 | 16209 150 | 16210 150 | 16222 100 | 16268 150 | 16279 125 | 16281 150 | 16309 150 | 16310 150 | 16318 150 | 16322 100 | 16334 150 | 16335 150 | 16355 150 | 16379 125 | 16394 150 | 16410 150 | 16410 150 | 16422 100 | 16442 150 | 16479 125 | 16510 150 | 16512 150 | 16522 100 | 16556 150 | 16572 150 | 16579 125 | 16610 150 | 16622 100 | 16625 150 | 16627 150 | 16646 150 | 16669 150 | 16679 125 | 16710 150 | 16713 150 | 16722 100 | 16728 150 | 16731 150 | 16747 150 | 16762 150 | 16779 125 | 16803 150 | 16810 150 | 16819 150 | 16822 100 | 16879 125 | 16906 150 | 16908 150 | 16910 150 | 16922 200 | 16926 150 | 16944 150 | 16975 500 | 16979 125 | 16989 150 | 16993 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17008 150 | 17010 400 | 17017 150 | 17022 100 | 17029 150 | 17042 150 | 17058 150 | 17067 150 | 17079 300 | 17101 150 | 17110 150 | 17122 100 | 17146 150 | 17179 125 | 17210 150 | 17222 100 | 17246 150 | 17279 125 | 17298 150 | 17310 150 | 17322 100 | 17324 150 | 17339 1000 | 17351 150 | 17358 150 | 17366 150 | 17379 125 | 17384 150 | 17410 150 | 17417 150 | 17422 100 | 17479 125 | 17510 150 | 17522 100 | 17528 150 | 17579 125 | 17610 150 | 17622 100 | 17679 125 | 17710 150 | 17722 100 | 17734 150 | 17779 125 | 17810 150 | 17822 100 | 17823 150 | 17832 150 | 17879 125 | 17883 150 | 17910 150 | 17912 150 | 17922 200 | 17966 150 | 17979 125 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18010 1000 | 18013 150

2,000

2de Prijs 21078

| 18022 100 | 18079 300 | 18087 150 | 18110 150 | 18113 150 | 18122 100 | 18145 150 | 18179 125 | 18210 150 | 18222 100 | 18242 150 | 18279 125 | 18283 150 | 18310 150 | 18321 150 | 18322 100 | 18339 150 | 18367 150 | 18379 125 | 18410 150 | 18422 100 | 18460 150 | 18479 125 | 18498 150 | 18510 150 | 18518 150 | 18522 100 | 18579 125 | 18589 150 | 18610 150 | 18622 100 | 18671 150 | 18679 125 | 18710 150 | 18720 150 | 18722 100 | 18725 150 | 18732 150 | 18736 150 | 18760 150 | 18771 150 | 18779 125 | 18794 150 | 18810 150 | 18822 100 | 18834 150 | 18854 150 | 18879 125 | 18905 150 | 18910 150 | 18922 200 | 18938 150 | 18979 125 | 18983 150 | 18987 150 | 18996 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19010 400 | 19022 100 | 19034 150 | 19078 150 | 19079 300 | 19102 150 | 19110 150 | 19122 100 | 19142 150 | 19172 150 | 19179 125 | 19181 150 | 19210 150 | 19222 100 | 19223 150 | 19245 150 | 19247 150 | 19252 150 | 19279 125 | 19287 150 | 19293 150 | 19295 150 | 19310 150 | 19322 100 | 19339 150 | 19369 150 | 19379 125 | 19406 150 | 19410 150 | 19422 100 | 19434 150 | 19479 125 | 19510 150 | 19522 100 | 19529 150 | 19565 150 | 19571 150 | 19579 125 | 19594 150 | 19596 150 | 19606 150 | 19610 150 | 19622 100 | 19623 150 | 19643 150 | 19645 150 | 19679 125 | 19710 150 | 19722 100 | 19728 150 | 19751 150 | 19779 125 | 19810 150 | 19822 100 | 19836 150 | 19837 150 | 19858 150 | 19879 125 | 19883 150 | 19910 150 | 19916 150 | 19922 200 | 19945 150 | 19947 150 | 19977 150 | 19979 125 | 19986 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20004 150 | 20008 150 | 20010 400 | 20022 100 | 20024 150 | 20030 150 | 20061 150 | 20069 150 | 20077 150 | 20079 300 | 20089 150 | 20110 150 | 20111 150 | 20119 150 | 20120 150 | 20122 100 | 20129 150 | 20137 150 | 20148 150 | 20167 150 | 20179 125 | 20210 150 | 20222 100

| 20243 150 | 20248 150 | 20279 125 | 20280 150 | 20310 150 | 20322 100 | 20326 150 | 20343 150 | 20352 150 | 20355 150 | 20379 125 | 20410 150 | 20421 150 | 20422 100 | 20432 150 | 20469 150 | 20479 125 | 20484 150 | 20485 150 | 20494 150 | 20510 150 | 20511 150 | 20522 100 | 20579 125 | 20610 150 | 20622 100 | 20662 150 | 20671 150 | 20679 125 | 20681 150 | 20708 150 | 20710 150 | 20710 150 | 20715 500 | 20722 100 | 20739 150 | 20743 150 | 20768 150 | 20779 125 | 20784 150 | 20810 150 | 20822 100 | 20853 150 | 20879 125 | 20888 150 | 20910 150 | 20913 150 | 20922 200 | 20957 150 | 20962 150 | 20979 125 | 20995 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21010 400 | 21021 150 | 21022 100 | 21053 1000 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 21078 1500 |21079 | 30000 | 21080 1500 |********** | 21080 150 | 21110 150 | 21122 100 | 21179 125 | 21193 150 | 21210 150 | 21222 100 | 21242 150 | 21279 125 | 21308 150 | 21310 150 | 21322 100 | 21339 150 | 21340 150 | 21341 150 | 21364 150 | 21379 125 | 21385 150 | 21396 150 | 21410 150 | 21412 150 | 21422 100 | 21461 150 | 21473 150 | 21474 150 | 21479 125 | 21497 150 | 21510 150 | 21522 100 | 21538 150 | 21539 150 | 21579 125 | 21610 150 | 21622 100 | 21632 150 | 21670 150 | 21673 150 | 21679 125 | 21682 150 | 21703 150 | 21710 150 | 21722 100 | 21723 150 | 21730 150 | 21762 150 | 21765 150 | 21778 150 | 21779 125 | 21789 150 | 21805 150 | 21810 150 | 21822 100 | 21859 150 | 21861 150 | 21879 125 | 21909 150 | 21910 150 | 21922 200 | 21928 150 | 21935 150 | 21942 150 | 21979 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22009 150 | 22010 400 | 22018 150 | 22022 100 | 22076 150 | 22079 300 | 22104 150 | 22110 150 | 22121 150 | 22122 100 | 22159 150 | 22167 150 | 22171 150 | 22179 125 | 22206 150 | 22210 150 | 22222 100

| 22278 150 | 22279 125 | 22310 150 | 22322 100 | 22355 150 | 22379 125 | 22386 150 | 22410 150 | 22416 150 | 22422 100 | 22428 150 | 22463 150 | 22479 125 | 22510 150 | 22522 100 | 22524 150 | 22526 150 | 22550 150 | 22553 150 | 22574 150 | 22579 125 | 22588 150 | 22610 150 | 22622 100 | 22625 150 | 22679 125 | 22682 150 | 22683 150 | 22691 150 | 22710 150 | 22722 100 | 22731 150 | 22760 150 | 22779 125 | 22800 1000 | 22810 150 | 22822 100 | 22853 150 | 22879 125 | 22880 150 | 22910 150 | 22922 200 | 22926 150 | 22935 150 | 22945 150 | 22953 150 | 22979 125 | 22990 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23010 400 | 23010 150 | 23022 100 | 23035 150 | 23046 150 | 23079 300 | 23110 150 | 23122 100 | 23161 150 | 23173 150 | 23179 125 | 23179 150 | 23184 150 | 23210 150 | 23222 100 | 23279 125 | 23305 150 | 23310 150 | 23322 100 | 23372 150 | 23373 150 | 23379 125 | 23386 150 | 23410 150 | 23422 100 | 23479 125 | 23479 150 | 23506 150 | 23510 150 | 23522 100 | 23526 150 | 23575 150 | 23579 125 | 23579 150 | 23608 150 | 23610 150 | 23622 100 | 23628 150 | 23659 150 | 23679 125 | 23706 150 | 23710 150 | 23712 150 | 23722 100 | 23728 150 | 23736 150 | 23779 125 | 23810 150 | 23822 100 | 23879 125 | 23910 150 | 23922 200 | 23927 150 | 23967 150 | 23979 125 | 23996 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 150 | 24007 150 | 24010 400 | 24022 100 | 24063 150 | 24079 300 | 24110 150 | 24110 150 | 24120 150 | 24121 150 | 24122 100 | 24166 150 | 24179 125 | 24210 150 | 24222 100 | 24240 150 | 24279 125 | 24310 150 | 24322 100 | 24338 150 | 24358 150 | 24376 150 | 24379 125 | 24384 150 | 24410 150 | 24422 100 | 24423 150 | 24479 125 | 24496 150 | 24510 150 | 24522 100 | 24534 150 | 24555 150 | 24575 150 | 24579 125 | 24581 150 | 24610 150 | 24616 150 | 24622 100 | 24630 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26704 150 | 26710 150 | 26719 150 | 26722 100 | 26744 150 | 26756 150 | 26779 125 | 26810 150 | 26814 150 | 26822 100 | 26835 150 | 26879 125 | 26898 150 | 26910 150 | 26922 200 | 26963 150 | 26979 125 | 26987 150 | 26989 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27001 150 | 27010 400 | 27022 100 | 27068 150 | 27079 300 | 27087 150 | 27110 150 | 27122 100 | 27147 150 | 27148 150 | 27151 150 | 27153 150 | 27174 150 | 27179 125 | 27204 150 | 27210 150 | 27217 150 | 27222 100 | 27248 150 | 27249 150 | 27279 125 | 27289 150 | 27310 150 | 27313 150 | 27322 100 | 27359 150 | 27379 125 | 27387 150 | 27400 150 | 27410 150 | 27422 100 | 27468 150 | 27471 150 | 27479 125 | 27510 150 | 27522 100 | 27543 150 | 27579 125 | 27585 150 | 27588 150 | 27610 150 | 27617 150 | 27622 100 | 27636 150 | 27653 150 | 27679 125 | 27710 150 | 27722 100 | 27776 150 | 27779 125 | 27810 150 | 27822 100 | 27837 150 | 27879 125 | 27885 150 | 27891 150 | 27896 150 | 27910 150 | 27922 200 | 27939 150 | 27941 150 | 27943 150 | 27947 150 | 27966 150 | 27979 125 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------|********** | 1STE | PRIJS |********** | 28009 2000 |28010 | 200000 | 28011 2000 |********** | 28022 100 | 28031 150 | 28041 150 | 28057 150 | 28079 300 | 28083 150 | 28099 150 | 28108 150 | 28110 150 | 28122 100 | 28128 150 | 28145 150 | 28164 150 | 28176 150 | 28179 125 | 28183 150 | 28201 150 | 28210 150 | 28222 100 | 28279 125 | 28291 150 | 28310 150 | 28322 100 | 28347 150 | 28379 125 | 28410 150 | 28411 150 | 28417 150 | 28422 100 | 28436 150 | 28460 150 | 28471 150 | 28479 125 | 28506 150 | 28508 150 | 28510 150 | 28522 100 | 28526 150 | 28579 125 | 28582 150 | 28610 150 | 28622 100 | 28625 150 | 28628 150 | 28630 150 | 28656 150 | 28658 150 | 28679 125 | 28705 150 | 28710 150 | 28722 100

| 28746 150 | 28754 150 | 28779 125 | 28810 150 | 28822 100 | 28824 150 | 28879 125 | 28887 150 | 28910 150 | 28922 200 | 28976 150 | 28979 125 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29010 400 | 29012 150 | 29022 100 | 29037 150 | 29079 300 | 29084 150 | 29102 150 | 29105 1000 | 29110 150 | 29122 100 | 29123 150 | 29144 150 | 29148 150 | 29157 150 | 29164 150 | 29166 150 | 29179 125 | 29210 150 | 29222 100 | 29279 125 | 29279 150 | 29294 150 | 29310 150 | 29322 100 | 29359 150 | 29372 150 | 29374 150 | 29379 125 | 29382 150 | 29396 150 | 29402 150 | 29410 150 | 29421 150 | 29422 100 | 29423 150 | 29431 150 | 29433 150 | 29454 150 | 29479 125 | 29488 150 | 29494 150 | 29510 150 | 29521 150 | 29522 100 | 29522 150 | 29562 500 | 29579 125 | 29582 150 | 29610 150 | 29622 100 | 29679 125 | 29705 150 | 29710 150 | 29722 100 | 29757 150 | 29779 125 | 29785 150 | 29787 150 | 29790 150 | 29804 150 | 29810 150 | 29822 100 | 29828 150 | 29875 150 | 29879 125 | 29896 150 | 29910 150 | 29922 200 | 29963 150 | 29979 125 | 29985 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30010 400 | 30022 100 | 30032 150 | 30038 150 | 30070 150 | 30079 300 | 30110 150 | 30122 100 | 30169 150 | 30179 125 | 30187 150 | 30189 150 | 30210 150 | 30222 100 | 30239 150 | 30263 150 | 30275 150 | 30276 150 | 30279 125 | 30284 150 | 30310 150 | 30322 100 | 30332 150 | 30379 125 | 30380 150 | 30410 150 | 30422 100 | 30479 125 | 30510 150 | 30522 100 | 30561 150 | 30563 150 | 30579 125 | 30595 150 | 30610 150 | 30622 100 | 30679 125 | 30679 150 | 30710 150 | 30720 150 | 30722 100 | 30734 150 | 30752 150 | 30755 150 | 30779 125 | 30809 150 | 30810 150 | 30822 100 | 30856 150 | 30858 150 | 30867 150 | 30879 125 | 30891 150 | 30908 150 | 30910 150 | 30922 200 | 30927 150 | 30928 150 | 30944 150 | 30946 150 | 30979 125 |----------

23 Mei 2013

| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31010 400 | 31022 100 | 31022 150 | 31025 150 | 31076 150 | 31079 750 | 31110 150 | 31122 100 | 31136 150 | 31175 150 | 31179 125 | 31181 150 | 31210 150 | 31222 100 | 31279 125 | 31281 150 | 31310 150 | 31315 1000 | 31322 100 | 31340 150 | 31348 150 | 31353 150 | 31362 150 | 31379 125 | 31402 150 | 31403 150 | 31410 150 | 31422 100 | 31423 150 | 31424 150 | 31434 150 | 31479 125 | 31499 150 | 31510 150 | 31522 100 | 31546 150 | 31557 150 | 31579 125 | 31602 150 | 31610 150 | 31622 100 | 31660 150 | 31665 150 | 31679 125 | 31682 150 | 31710 150 | 31722 100 | 31728 150 | 31744 150 | 31748 150 | 31774 150 | 31779 125 | 31779 150 | 31810 150 | 31822 100 | 31822 150 | 31830 150 | 31831 150 | 31879 125 | 31905 500 | 31910 150 | 31922 200 | 31937 150 | 31963 150 | 31965 150 | 31979 125 | 31981 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32010 400 | 32022 100 | 32039 150 | 32066 150 | 32079 300 | 32098 150 | 32110 150 | 32122 100 | 32171 150 | 32179 125 | 32193 150 | 32210 150 | 32222 100 | 32229 150 | 32241 150 | 32279 125 | 32284 150 | 32304 150 | 32310 150 | 32322 100 | 32328 150 | 32361 150 | 32371 150 | 32379 125 | 32410 150 | 32422 100 | 32447 150 | 32479 125 | 32510 150 | 32522 100 | 32579 125 | 32599 150 | 32610 150 | 32622 100 | 32679 125 | 32685 150 | 32710 150 | 32722 100 | 32739 500 | 32774 150 | 32779 125 | 32810 150 | 32811 150 | 32822 100 | 32828 150 | 32838 150 | 32846 150 | 32853 150 | 32855 150 | 32879 125 | 32891 150 | 32902 150 | 32910 150 | 32922 200 | 32941 150 | 32946 150 | 32968 150 | 32979 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33010 400 | 33019 150 | 33022 100 | 33026 500 | 33056 150 | 33066 150 | 33079 300 | 33079 500 | 33082 150 | 33083 150 | 33091 150 | 33097 150 | 33105 150 | 33110 150 | 33113 150

| 33122 100 | 33129 150 | 33140 150 | 33179 125 | 33210 150 | 33222 100 | 33224 150 | 33259 150 | 33279 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |33282 | 25000 |********** | 33287 150 | 33310 150 | 33322 100 | 33339 150 | 33342 150 | 33376 150 | 33379 125 | 33410 150 | 33413 150 | 33422 100 | 33479 125 | 33495 150 | 33510 150 | 33522 100 | 33579 125 | 33610 150 | 33622 100 | 33661 150 | 33679 125 | 33698 150 | 33710 150 | 33722 100 | 33759 150 | 33762 150 | 33779 125 | 33802 150 | 33810 150 | 33811 500 | 33822 100 | 33853 150 | 33879 125 | 33900 150 | 33905 150 | 33910 150 | 33922 200 | 33979 125 | 33980 150 | 33982 150 | 33999 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34008 150 | 34009 150 | 34010 400 | 34011 150 | 34022 100 | 34069 150 | 34076 150 | 34079 300 | 34079 150 | 34104 150 | 34110 150 | 34113 150 | 34122 100 | 34179 125 | 34189 150 | 34210 150 | 34222 100 | 34238 150 | 34279 125 | 34285 150 | 34310 150 | 34322 100 | 34342 1000 | 34359 150 | 34360 150 | 34379 125 | 34389 150 | 34410 150 | 34422 100 | 34433 150 | 34454 150 | 34479 125 | 34509 150 | 34510 150 | 34522 100 | 34544 150 | 34577 150 | 34579 125 | 34599 150 | 34610 150 | 34622 100 | 34679 125 | 34710 150 | 34722 100 | 34740 150 | 34756 150 | 34779 125 | 34810 150 | 34813 150 | 34822 100 | 34827 150 | 34879 125 | 34903 150 | 34910 150 | 34922 500 | 34929 150 | 34935 150 | 34950 150 | 34979 125 | 34993 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

24921

1,250

200,000

21079

30,000

24922

10,000

2,000

21080

1,500

24923

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24666 150 | 24679 125 | 24710 150 | 24722 100 | 24740 150 | 24779 125 | 24810 150 | 24822 100 | 24836 150 | 24851 150 | 24859 150 | 24867 150 | 24879 125 | 24910 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 24921 1250 |24922 | 10000 | 24923 1250 |********** | 24970 150 | 24979 125 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25005 150 | 25006 150 | 25010 400 | 25012 150 | 25022 100 | 25030 150 | 25048 150 | 25063 150 | 25079 300 | 25099 150 | 25109 150 | 25110 150 | 25122 100 | 25175 150 | 25179 125 | 25210 150 | 25214 150 | 25220 150 | 25222 100 | 25279 125 | 25310 150 | 25310 150 | 25322 100 | 25336 500 | 25345 150 | 25353 150 | 25379 125 | 25396 150 | 25399 150 | 25410 150 | 25422 100 | 25446 150 | 25462 150 | 25464 150 | 25479 125 | 25499 150 | 25503 150 | 25506 150 | 25510 150 | 25514 150 | 25522 100 | 25526 150 | 25527 150 | 25531 150 | 25555 150 | 25579 125 | 25593 150 | 25597 150 | 25598 150 | 25610 150 | 25614 150 | 25622 100 | 25635 150 | 25640 150 | 25645 150 | 25647 150 | 25673 150 | 25679 125 | 25706 150 | 25710 150 | 25710 150 | 25722 100 | 25739 150 | 25770 150 | 25779 125 | 25794 150 | 25810 150 | 25822 100 | 25841 150 | 25851 150 | 25875 150 | 25879 125 | 25910 150 | 25916 150 | 25917 150 | 25922 200 | 25979 125 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26010 400 | 26014 150 | 26016 150 | 26022 100 | 26060 150 | 26069 150 | 26079 300 | 26084 150 | 26110 150 | 26122 100 | 26179 125 | 26201 150 | 26202 150 | 26210 150 | 26222 100 | 26242 150 | 26279 125 | 26305 150 | 26310 150 | 26322 100 | 26325 150 | 26358 150 | 26379 125 | 26408 150 | 26410 150 | 26422 100 | 26476 150 | 26479 125 | 26479 150 | 26504 150 | 26510 150 | 26522 100 | 26567 150 | 26579 125 | 26587 150 | 26610 150 | 26622 100 | 26654 150 | 26664 150 | 26666 150 | 26679 125 | 26695 150

33282 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 22

Diabierna 24 Mei 2013

Indian Rock Garden awor den su estilo nobo pa bo bruid, aniversario of cualkier otro celebracion....

TA Bende

TA TRAHA

GANGA !! MESTER WORDO BENDI URGENTE! Cas riba tereno eigendom situa na verkavelingsplan di Mabon di dos piso. Adres: Caya Bohi no. 8 - Tereno: 152m2 -Bebouwd: 98m2 Wasruimte: 12m2 -3 kamber, porch, sala, cushina y baño. Vraagprijs: Afl. 135.000.00 Contact: ECRO REAL ESTATE pa haci afspraak: Cel: 748 - 8280

cas,cura,pega bloki, azulejo ,mosaico ,pleister, drecha y traha dak , plafond , marca fundeshi, i haci calculacion di mapa. trabouw bon caba i cu garantia y prijs razonabel pa mas info yama : 566-0222.

Yama 592-6460 y hasi bo reservacion TA BENDE

TA BUSCA

TA BENDE UN JEWA 7 AÑA PASO FINO HOPI CARIÑOSA AFL 2.500,-

Ta busca tereno eigendom pa cumpra te cu Afl. 40.000,=. Pa mas informacion yama 568-1801.

POR YAMA CELL: 5944953.

condorito

8376

23 Mei 2013

2630

8087 7930

2979 5122 8019 0107 0261 1119 9629 3886 0384v

BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 2286

Telefonnan importante:

8248 8376 5434

6562

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

18 - 05 - 15 - 04 - 08

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

10 1313 10 9116

Yama na Centro Medico

0365 Sagitario

524-8833

Pagina 23

Diabierna 24 Mei 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz! Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu, pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!! TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita Gordura di bon calidad. 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRABAO

TA BENDE

Pa tur trabao di construcción, di calidad y barata, manera bijbouw, pleisterwerk, sheetrock, carpintería, verf, enz, pidi bo presupuesto awor na 568-1801.

Tereno eigendom na Tanki Leendert +- 400m2 pa Afl. 60.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento na Tanki Leendert y 1 Seroe Blanco dilanti di APFA cas na Macuarima pa Pos Chikito dilanti di Botica mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Ta haci cura limpi, Ta haci cura limpi, ta benta sushi afor! Y Ta verf Por yama Robert na cel. 565- 5630

Pagina 24

Diabierna 24 Mei 2013

AVB PLAYOFFS SUBWAY CAYA 4

BRITANNIA CONTRA RCA STA. CRUZ -- E AVB Playoffs Subway “Caya 4” Organiza pa AVB ta cuminsa diasabra awor 25 Mei cu e explosive encuentro entre e Puma nan di PIedra Plat, SV Britannia, y e Campeon defensor, E tricolornan di Solito, RCA. Dos team grandi, pero cu ta yega playoff riba diferente caminda. E team di Britannia practicamente a yega playoff riba “idle,” sin mucho preshon y cu solamente un tropiezo cu tawata un derota basta grandi di 5-1 contra

Nacional/ Washington. E derota aki ta manera spierta e team Panadero y despues di esey e team ta arma bek ta cuminsa piki su Victoria nan. Britannia ta yega e playoff aki cu 21 wega junga, di cual nan a gana 15, empata 4 y ta sufri solamente 2 derota cu ta suma un total di 49 punto. E puma nan ta tambe e team mas goleador cu 43 gol na fabor y 20 gol encontra. E homber gol di Britannia ta Sebastian Montoya Cano cu 13 gol.

Di otro banda nos tin RCA cu ta e campeon defensor y bi campeon di Aruba. RCA si no tawata tine facil e anja aki, y e team tricolor mester a tuma “the road less traveled” pa yega playoff. Despues di un comienso bastante prometodor caminda nan ta gana nan promer dos wega nan, e team di solito ta cai den mediocridad y mester a lucha te ultimo wega pa logra clasfica pa e “Caya 4.” E team di Solito ta yega Caya 4, tras 21 wega junga di cual e la gana 10, empata 5 y perde 6 wega pa suma

35 punto. E machinaria tricolor ta produci 36 gol y ta hanja 26 gol en contra. E dos team nan aki ta topa otro 3 biaha e campeonato aki caminda cu Britannia a Sali vencedor 2 biaha y nan ta tabla 1 biaha. Cos ta cuminsa di nobo y tur cos por pasa. Statistics a papia un idioma, pero ora cu bala cuminsa lora tur cos por pasa. RCA por bira peligroso den playoff y nan por trece sorpresa. E wega lo tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa y e pitazo inicial ta 8or di anochi

. Manera ta custumber Team Films den cooperashon cu AVB lo ta treciendo e wega nan di playoff riba e pantaya di television. Por sigui esaki riba canal 49 Itv y tambe via e website di www.avbaruba.aw. Yega y apoya bo team favorite. Pa mas informashon y resultado di wega nan bishita e website di AVB na www.AVBaruba.aw of like nos riba facebook AVBaruba.aw. Futbol Division di Honor AVB Playoffs Subway Caya 4…Play Hard, Eat Fresh!!

Pagina 25

Diabierna 24 Mei 2013

KIA ACTIVO RIBA E BON CAMINDA STA. CRUZ -- Un maneho nobo, cu lo contene un programa amplio y intensivo conhunto cu organizacion- y comerciantenan lo cuminsa wordo implementa e aña aki mes. E plan di resocializacion nobo aki mester wordo acorda door di Minister di Husticia prome. Asina mes KIA a cuminsa experimenta cu diferente programa piloto pa asina waak con esaki ta bay den KIA y den comunidad. Esaki tur a resulta hopi positivo. Mas cu claro lo trata tambe pa elimina e obstaculonan grandi cu pa hopi aña a domina e instituto coreccional y pesey no por a funciona como tal. Staff di KIA, bao guia di sra. Oduber, sra. Agunbero y Mayoor Grovell y cu personal y diferente persona conocir y ehemplar den nos comunidad a cera cabez y a cuminsa haci e prome preparacionnan pa introduci un otro programa structural cu KIA lo kier implementa pa e re- integro di preso den comunidad Arubano. Ta trata di programanan inovativo unda hendenan conoci den comunidad ta traha directo hunto cu e presonan y pa trece producto- y mensahenan relevante den comunidad na un manera creativo y educativo y tambe digitaliza. Publicacion KIA 2013 bao guia di e conocido autora sra. Liliana Braamskamp – Erasmus cu tayer di skirbimento presonan lo saca nan prome publicacion, cu lo wordo presenta den forma di un coleccion di storia. Por medio di e tayer Skirbimento Creativo presonan lo descubri y desaroya nan habilidad pa explora nan imaginacion, expresa nan creatividad cu palabra y comparti nan storianan. Esaki lo mehora nan capacidad pa skirbi y lesa, encurasha e pensamento positivo, creativo y fortalece nan auto- estima. Durante e tayer aki, sra. Braamskamp-Erasmus lo siña presonan desaroya un bos personal unico, inspira completamente pa nan propio experencianan, sentimento y imaginacion. Tambe nan lo experimenta cu diferente forma di skirbimento y descubri e posibilidadnan infinito di literatura. KIA lo traha un blog unda e proceso di skirbimento ta wordo actualiza pa asina comunidad por sigui e proceso di e participantenan cu ta desea di mustra comunidad e esfuerzo cu nan ta haciendo pa sali mas prepara pa sirbi Aruba na un manera positivo. Habriendo caminda pa e grupo aki awe, lo facilita nan re- integracion mañan. Cada cursista ta scoge un formato, p.e. un articulo, carta, novela cortico pa traha su tarea final pa asina KIA por amplia e obranan y saca su prome publicacion 2013 pa presenta na e comunidad di Aruba. Sra. Oduber, miembro di managementteam di KIA, ta sumamente entusiasma cu e tayer aki. “Den combersacion cu sra. Braamskamp-Erasmus riba e tayer ma sinti manera mi mes tabata un cursista. E manera di su splicacion a ponemi wak cosnan di diferente perspectiva y for di diferente personahe. Y di berdad, drentando diferente personahe ta pone e sentimientonan manera alegria, tristesa, decepcion of soñonan wordo mira di diferente manera. Via personahe por trata e sentimientonan na un forma positivo cu e perspectiva pa bai dilanti. Mi ta hopi sigur cu lo tin un wachtlijst liher den KIA, pasobra presonan tin un inmenso hamber na educacion. Como instituto coreccional nos lo haci tur lo posibel pa implementa e tayer educativo aki pa full KIA. Nos ta cuminsa pronto cu e prome grupo ”, sra. Oduber a

declara. Sra. Braamskamp-Erasmus ta splica kico a hibe na e tayer aki: “Na momento cu sra. Oduber a acercami pa waak si mi tin interes den un proyecto di skirbimento pa presonan di KIA, mi tabata sa caba cu esaki lo bira un reto cu mi lo kier asumi. Den pasado mi a yega di facilita diferente tayer pa adulto y tambe pa mucha, hasta mucha cu ainda no a siña lesa ni skirbi na school. Asina mi a bin descubri cu no mester tin limitacion ora ta trata di expresa e imaginacion por medio di palabra (of cualkier otro medio), e rekisito mas importante ta entusiasmo, determinacion y fantasia. Esun cu kier di berdad ta logra. Pa mi semper e ta un proceso fascinante pa por comparti mi conocemento y siña di otro pa asina mi por crece como autor y como ser humano”. Sra. Braamskamp - Erasmus a wordo di acerca den pasado pa ex - presonan di KIA y ta bisa lo siguiente riba esaki: “Mi a yega di ricibi un tip for di un persona cu tabata den KIA, cu a concientizami riba e hecho cu tin preso cu e necesidad pa conta nan storia, pa laga algo atras pa nan yiunan y famia, pero na e momento ey mi no tabata tin e base ni experencia ainda pa por a ehecuta un tayer di skirbimento, ya cu mi mes tabata explorando mi habilidadnan como autor. Y keto bay, ya cu mi no ta kere cu mi lo stop di siña ni crece nunca, y esey ta algo cu mi lo desea di comparti cu ken cu ta interesa pa haya sa mas di su posibilidadnan den bida. Nos tur mester tin e derecho pa desaroya nos mes”.Concierto contra criminalidad. Bao guia di nos famoso bewaker, Jairo Evertsz, mihor conoci como Buchi Cunucu, ya caba a haci e prome paso pa un concierto contra criminalidad. E idea ta pa tin un concierto canta y toca door di e presonan mes unda comunidad lo por bin aprecia y scucha e mensahenan clave cu e preso kier manda pa muchanan, hoben y comunidad henter. Tambe lo tin un scena unda por mira dicon crimen ta wordo cometi, pa esaki e conocido yiu di Corsou, Quincy Comenencia, cu tin hopi experencia den musical y tambe ta parti di e banda Cache Royal lo guia y prepara e presonan den esaki. Sr. Comencia ta expresa: ” Semper tur loke m’a haci, m’a link cu musica, y ta keda kere cu te mihor remedi pa soluciona tur cos”. KIA ta gradici nos hermana isla Corsou cu ta uni cu Aruba y dunando apoyo. Semper ta bon pa yuda otro cu nos experencianan pa nos hiba Caribe padilanti. KIA a haci dos presentacion caba, e prome biaha tabata na December. Unda cu e director di Power FM, sr. Ruben Garcia, tabata maestro di ceremonia y a transmiti live e programa musical di presonan. Pa himno y bandera a forma mas grupo di presonan cu a haci un homenahe na nos tata di cultura, sr. Padu Lampe. Presonan mes a skribi, toca y canta e canticanan. Hopi di nan, no tabata tin experencia den esaki, cu nan motivacion y interes pa purba saca lo mehor di nan, a resulta den algo sumamente bonita. Den ambos biaha, comunidad tabata conmovi di scucha di e presonan mes saca nan voz, sa ta kico a hibanan eynan y con nan ta gritando pa nan segundo chens. Hopi yamada a wordo ricibi na e emisoranan for di comunidad. Cambionan ta wordo mira den e presonan aki den KIA. Nan comportacion, nan animo, nan determincacion pa un mihor futuro ta bisto. Y ainda tin hopi mas preso cu KIA kier facilita. No ta facil, cu un personal so, y asina profesional riba musico pa yuda y guia tur. Pero for di comunidad musiconan a cuminsa duna KIA un aporte grandi y ta mustrando tambe cu nan tambe ta kere cu tur hende por coregi su mes y tuma un rumbo nobo y positivo den bida. Fo’i aña pasa November caba diferente personahe den e mundo di musico a drenta KIA y hunto cu

Jairo Evertsz a guia e presonan den nan musica. Ta trata aki di Chayo Tromp, Dimitri Frans, Fiyo Wester y Janiro Eisden. Esaki a facilita KIA pa trece nan prome cd cu ta yama KIA Production y ta riba youtube pa tur hende por scucha e mensahe di nos (ex)presonan cu kier contrabui sano na Aruba. Awor, e conocido Biggy Boy ya caba ta trahando cu e presonan den KIA. Biggy Boy a haya un contrato pa bay Miami y kier haci algo unico y ehemplar pa Aruba. Ya a cuminsa prepara cu Jairo Evertsz e cancionnan nobo hunto cu e presonan. Elite empire by Krish ta yudando KIA cu e ekipo y sponso r e cd tambe. Esaki ta algo unico pa KIA y pa Aruba. Aruba sigur lo ta di e forma aki un ehempel pa e islanan rond di nos. E idea tras di e concierto di criminalidad ta pa haci’e den un lugar apto pafor di KIA, pa asina comunidad por bin waak y scucha e cancion cu presonan tin pa presenta. Tambe pa scucha e palabranan dedica na presonan den KIA y personan afor di KIA. KIA lo cuminsa tin e idea pa cuminsa cerca di cas, esey kier meen haci un concierto pafo di KIA unda un publico selecta, famiay conocirnan, por bin goza di e concierto. Den futuro KIA kier ampli’e cu e meta y focus cu integracion ta cu comunidad y no di un banda so. Sr. Ruben Garcia a confirma caba cu e lo ta e maestro di ceremonia y KIA por conta 100% riba sr. Garcia, KIA ta masha contento cu e respaldo aki. Mas cu claro semper KIA mester haya permiso di Ministerio Publico prome cu un preso por sali for di KIA. Tin hopi requisito pa esaki tuma lugar y esey semper ta bon pa mantene e seguridad y ordo den KIA y den comunidad. Tambe mester bay sinta cu tur organizacion concerni pa waak con hunto por garantiza e maximo seguridad pa tur hende pa tin un concierto asina. Bao di permiso ya caba presonan sa di sali haci trabao pafor di KIA. Y awor esaki tin un otro meta. Durante e concierto aki, lo demostra diferente tipo di productonan cu presonan ta haci den KIA y por tin e posibilidad di cumpranan na un bon prijs. E programan of e actividadnan di resocializacion cu ta tuma lugar pafor di KIA manera na December 2012, unda e presonan a decora bureau di Minister Dowers cu decoracion recicla pa pasco no por tuma lugar sin beveiligers. Pesey tambe KIA ta contento cu e grupo hoben nobo cu caba nan curso intensivo di dos aña. Nan ta un grupo hopi entousiasma, motiva, y semper cla pa yuda. Un di e graduadonan cu puntonan cu a sobresali y ta funciona tremendo na KIA ta Zahira van de Linde. Van de Linde ta expresa cu for di cuminsamento caba e tabata entousiasma pa su reto nobo riba su carera profesional. Dunando orden, disciplina y respet y teniendo na cuenta e aspecto humano, semper ta trece bon comprendimento entre hende. Tur dia su meta ta pa implementa loke el’a a siña for di buki pa haci’e den practica. Y esaki por solamente sin no tin miedo pa intimidacion, represaya of cualkier otro tipo di cosnan negativo. Ora e tabata parti di diferente tipo di programa di resocializacion di e presonan, e por a experencia kico kier meen hiba Aruba pa dilanti. Como un persona cu a caba di drenta e tereno di husticia ta orguyoso di ta parti di e diferencia cu Minister Dowers ta treciendo pa Aruba, asina Van de Linde a comenta.

Pagina 26

Diabierna 24 Mei 2013

El soldado asesinado en Londres tenía sólo 25 años

Revelan nuevos detalles del viaje a Perú de la presidenta Laura Chinchilla

El soldado Lee Rigby. Foto: AFP

El militar asesinado en Londres por dos supuestos islamistas radicales ha sido identificado como Lee Rigby, natural de Manchester (norte de Inglaterra). Rigby tenía un hijo de dos años, pertenecía al Segundo Batallón del Regimiento Real de Carabineros y había servido en misiones en Afganistán.

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica. Foto: EFE. Fuente: NoticiasRCN.com

La mandataria de Costa Rica usó un avión de la empresa representada por el polémico empresario colombiano Ricardo Morales Fallón.

El ministro británico de Defensa, Philip Hammond, tildó el ataque de “asesinato sin sentido de un soldado que ha servido al Ejército fielmente en

La mandataria costarricense se ha visto envuelta en un escándalo en días

varios papeles, incluyendo viajes operacionales en Afganistán”.

recientes a raíz del uso de un avión propiedad del polémico empresario

El jefe de la cartera de Defensa señaló que Rigby, que en el momento

colombiano Ricardo Morales Fallón para asistir a la boda del hijo del

de la agresión vestía una camiseta con el nombre de una organización

vicepresidente de Costa Rica, Sergio Liberman.

benéfica para veteranos de guerra, “Help for Heroes”, tocaba el tambor con

James Stone Cohen, tío de la novia del hijo del vicepresidente, estuvo involucrado con el escándalo de compra de aeronaves de guerra por más de 400 millones de dólares que el entonces presidente peruano Alberto Fujimori hizo en 1.998. Dicho caso de corrupción llevó a juicio al exmandatario peruano ante el Congreso de su país y terminó por enredar a varios de sus más cercanos asesores como Vladimiro Montesinos. Cohen y su hermano Jonathan Cohen, padre de la novia de la boda a la que asistió Chinchilla, también han sido vinculados con Moises Wolfensen, señalado de haber recibido pagos de hasta 20 millones de dólares de Valdimiro Montesinos por publicar informaciones difamatorias en la llamada ‘prensa china del Perú’ contra los opositores del expresidente Fujimori. La mandataria de Costa Rica aún no ha establecido si en la boda estuvieron presentes los vinculados con el escándalo del exmandatario Fujimori. Chinchilla voló en mayo a Lima, en un avión de la petrolera THX Energy, fundada por Gabriel Morales Fallón, un colombiano, que también tiene nacionalidad costarricense, al que algunos medios vinculan con el narcotraficante Juan Carlos Ramírez, alias ‘Chupeta’, líder del Cartel del Norte del Valle.

el regimiento del Ejército al que pertenecía. Rigby se había unido a las Fuerzas Militares británicas en 2006 y había participado en misiones en la provincia de Helmand (sur de Afganistán), según ese ministerio. Aficionado del club de fútbol Manchester United, la víctima de esa brutal agresión también había desempeñado otras tareas públicas ante los palacios reales y sus compañeros destacaron su buen humor. El coronel Jim Taylor, oficial del Segundo Batallón de Carabineros, destacó que el militar muerto era “un tamborilero con experiencia y talento” que sirvió “con distinción en Afganistán, Alemania y Chipre”. “Su habilidad, talento y personalidad hicieron de él una opción natural para trabajar en el grupo de reclutamiento. Todo el mundo del batallón le echará de menos”, agregó Taylor en declaraciones a los medios británicos. El ataque contra Rigby se produjo en el barrio de Woolwich, al sur de Londres, por dos hombres que justificaron la agresión en nombre del Islám y que, después de matar al soldado, hablaron con varios viandantes y relataron lo que acababan de hacer. Ambos individuos, al parecer británicos de origen nigeriano, se encuentran ahora en dos hospitales diferentes de Londres, donde fueron ingresados al resultar heridos por disparos de los agentes.

Pagina 27

Diabierna 24 Mei 2013

Revelan identidad de uno de los sospechosos que asesinó a soldado británico Michael Adebolajo, de 28 años, fue identificado como uno de los sospechosos.

Uno de los sospechosos del asesinato de un soldado en Londres es un británico de origen nigeriano convertido al islam que se radicalizó hace unos diez años. Ese hombre ha sido identificado como Michael Olumide Adebolajo, de 28 años, y fue a quien se vio, tras el ataque perpetrado el 22 de mayo a plena luz del día en el barrio de Woolwich (sureste de Londres), hablando con varias personas congregadas, invocando a Alá, con las manos ensangrentadas y portando un machete. En un vídeo emitido por el canal ITV se ve al supuesto agresor hablando sin ocultarse de la cámara y justificando el ataque en nombre del islam. La web del diario británico “The Guardian” recoge el testimonio de varias personas que conocían a Adebolajo y que recuerdan que, cuando era escolar, era un chico “normal”, nacido en el barrio londinense de Lambeth en diciembre de 1984 y criado en la localidad de Romford, al noreste de la capital. Según estos testimonios, el sospechoso “se desplazaba a la escuela en autobús, jugaba al fútbol y parecía tener muchos amigos”. En cuanto a la familia del presunto asesino, de origen nigeriano, se trata de cristianos practicantes. Adebolajo estudió en la Universidad de Greenwich (sureste de Londres), donde se alojó en residencias para estudiantes entre 2004 y 2005. Los amigos del detenido mostraron su sorpresa en las redes sociales. En uno de los mensajes, uno de sus amigos de la infancia afirma que Adebolajo “siempre fue un buen chico en el colegio, que hacía cualquier cosa por cualquiera”. Sin embargo, un hombre de 63 años, que lleva 25 años viviendo en el barrio donde se produjo el ataque, relató que los vecinos ya había tenido “malas experiencias” con el sospechoso cuando era adolescente. Según los medios británicos, la familia del sospechoso vivió en Romford hasta “aproximadamente 2004”, cuando al parecer sus padres se divorciaron y se mudaron a Lincoln (centro de Inglaterra). Los servicios de seguridad británicos examinan los supuestos vínculos del hombre con el grupo musulmán extremista Al Muhajiroun, prohibido tras los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres, así como el hecho de que cambiara su nombre a “Mujaahid”, que significa “el que se involucra con la Yihad”. El periódico “The Independent” revela que el exlíder de esa organización extremista Anjem Choudary definió al sospechoso como “un chico agradable y tranquilo”, convertido al islam en 2003. “Era un tipo completamente normal, simplemente interesado en el islam, en memorizar el Corán. Desapareció hace unos dos años y no sé qué influencias ha tenido desde entonces”, dijo Choudary. Fundado en 1983 por el islamista Omar Baakri Muhammad, Al Muhajiroun adquirió notoriedad por tratar de justificar los atentados terroristas de septiembre de 2001 en EE.UU. y por fomentar la retórica islamista en el Reino Unido.

Encuentran a los seis desaparecidos que dejó tornado de Oklahoma De los 24 fallecidos, 15 son mujeres y 9 son hombres y 10 menores de edad. EFE Fuente: EFE

Las veinticuatro víctimas mortales que dejó tras de sí el tornado que arrasó la localidad de Moore en Oklahoma (EE.UU.) ya fueron identificadas, informaron las autoridades, que también hallaron a las seis personas que permanecían desaparecidas. El informe de víctimas publicado por el Gobierno local detalla que de los 24 fallecidos, 15 son mujeres y 9 son hombres y entre ellos 10 son menores de edad. La oficina forense publicó la lista de las víctimas, con sus identidades y su edad. Once de las mujeres y seis de los hombres perdieron la vida a causa de traumatismos múltiples, mientras que cuatro mujeres y tres hombres murieron por asfixia, según el mismo informe. El alcalde de la localidad de Moore, Glen Lewis, anunció que las seis personas que permanecían desaparecidas ya fueron halladas por las autoridades y precisó que cinco de ellas se encuentran en perfectas condiciones de salud. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, visitó el área del desastre acompañada por la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, mientras los equipos de búsqueda y socorro continuaban removiendo los escombros dejados por el tornado. “La gran necesidad ahora es traer equipos y personal para la remoción de escombros”, afirmó Napolitano. “Vamos a acelerar el traslado de esos equipos para apurar la limpieza de las calles y para que los propietarios de casas individuales puedan sumarse a las tareas”. La secretaria instó, además, a los damnificados a que se registren con la Agencia de Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés), que ya ha recibido más de un millar de solicitudes de asistencia. “La gente está sufriendo, realmente, y queda por delante mucho esfuerzo de recuperación que tenemos que hacer”, añadió Napolitano. “Nosotros (el Gobierno Federal) estamos aquí para quedarnos y ayudar hasta que se complete esta reconstrucción”, insistió. El presidente estadounidense, Barack Obama, visitará la zona afectada el próximo domingo para conocer “de primera mano” los daños ocasionados por el tornado, según anunció la Casa Blanca. Por su parte, el Departamento de Seguros del Estado estimó en 2.000 millones de dólares las pérdidas causadas por la catástrofe, aunque estos datos aún son provisionales. El comisario de la agencia estatal, John Doak, informó esa cifra en rueda de prensa y señaló que las pérdidas económicas podrían ser similares a las del tornado que arrasó hace dos años Joplin, en Misuri, dejando tras de sí 161 muertos y daños por unos 2.200 millones de dólares. No obstante, una portavoz de la agencia estatal precisó que estas estimaciones son todavía muy “preliminares” y se basan solo en una evaluación “visual” del territorio dañado de cerca de 30 kilómetros. Por su parte, Mick Cornett, alcalde de Oklahoma City, ciudad que se encuentra a apenas veinte kilómetros de Moore, situó las pérdidas entre 1.500 y 2.000 millones de dólares y en 36.000 los ciudadanos afectados. El Servicio Meteorológico Nacional elevó ayer al máximo nivel su estimación de la fuerza del tornado, que el lunes se había catalogado en la categoría EF-4, para clasificarlo como EF-5, lo que supone que provocó vientos de más de 320 kilómetros por hora. El propio Obama reconoció hoy que el del lunes fue “uno de los tornados más destructivos de la historia” de Estados Unidos, que cada año asume destrozos y víctimas por los temporales que en esta estación recorren el sur y el centro del país.

Pagina 28

Ban reza e Santo Rosario

Diabierna 24 Mei 2013

Oracion ta e solucion den tur situacion E oracion y devocion precioso di e Santo Rosario presenta na San Domingo pa combercion di pecadornan y salbacion di almanan y na Bendito Alan de la Roche hunto cu su promesanan duna pa Birgen Maria ta haci e recitacion di e Santo Rosario e oracion y arma di mas poderoso y necesario di tur tempo. E yamada continuo di Mama Maria pa urgi su yiunan pa dedica nan mes na recita e Santo Rosario ta sin fin. Sin lubida e oracion di e rosario di Hesus Misericordioso duna na Sur Faustina pa reparacion y como ultimo remedi pa humanidad tambe tin su yamada urgente. Hesus ta pidi e oracion di e dos rosarionan aki pa Victoria di su Santa Iglesia y pa aumento di fe pa cada Cristian. Ban haci mas esfuerzo cu ta posibel principalmente den e aña tierno di Fe aki. The Voice of Jesus E 15 PROMESANAN DI MAMA MARIA ENCUANTO E ORACION DI E SANTO ROSARIO: 1. Esun cu lo sirbi Mi fielmente pa medio di e recitacion di e Rosario lo risibi gracianan exepcional. 2. Mi ta priminti proteccion special y gracianan di mas grandi na tur cu lo resa e Rosario. 3. E Rosario lo ta un proteccion poderoso contra fierno, e lo distrui vicio, haci pica menos y vence herejía. 4. E lo causa bon obra pa florese; e lo obtene pa almanan e misericordia abundante di Dios; e lo kita curason di hende di cosnan mundano y su vanidadnan, y lo halza nan na e deseo di cosnan eterno. O, cu almanan lo por santifica nan mes di e manera aki. 5. E alma cu incomenda su mes na Mi pa medio di oracion di e Rosario no lo bai perdi. 6. Esun cu lo resa e Rosario devotamente, haciendo esaki den consideracion cu su misterionan sagrado nunca lo wordo vensi pa mala suerte, Dios no lo castige pa Su Husticia, e lo no muri un morto inespera y si e ta husto e lo keda den gracia di Dios, y bira digno di bida eterna. 7. Esun cu lo tin un devocion verdadero pa e Rosario lo no muri sin Sacramentonan di Iglesia. 8. Esunan cu ta fiel na recita e Rosario lo tin durante nan bida y na ora di nan morto e Luz di Dios y e plenitud di Su Gracianan; na e momento di morto e lo participa den e meritonan di Santonan den Paraiso. 9. Mi lo saca for di purgatorio esunan cu tawata deboto na e Rosario. 10. E yiunan fiel di e Rosario lo merese un grado halto di e Gloria den cielo. 11. Bo lo obtene tur cos cu bo lo pidi di Mi via reso di e Rosario 12. Tur esnan cu ta propaga e Santo Rosario lo ta yuda pa Mi den necesidadnan. 13. Mi a obtene di Mi Dibino Yiu cu tur e abogadonan di e Rosario lo tin pa intercesor henter Corte Celestial durante nan bida y na ora di morto. 14. Tur cu resa e Rosario ta Mi yiunan y ruman di mi único Yiu Hesu-Cristo. 15. Debocion na Mi Rosario ta un gran señal di predestinacion. SANTO ROSARIO DI BIRGEN MARIA Resa e rosario cu amor y humildad, según e plachi incluí. Esaki ta e misterionan di cada dia pa bo usa: MISTERIONAN GOZOSO 1. Angel Gabriel ta anuncia Maria cu e lo bira mama di Hesus 2. Mama Maria ta bishita su prima Elisabeth 3. Nacemento di nos Señor 4. Ofrecemento di Niño Hesus na tempel 5. Nan ta busca y ta haya Hesus den tempel MISTERIONAN GLORIOSO 1. Resureccion di Hesus 2. Subimento di Señor Hesus na Shelo 3. Bahamento di Spirito Santo riba Apostelnan 4. Halsamento di Mama Maria na Shelo 5. Coronamento di Mama Maria como Reina di Shelo y tera MISTERIONAN DOLOROSO 1. Agonia di Hesus den hoffi di Oleifi 2. Hesus ta sutá 3. Hesus ta wordo corona cu sumpiña 4. Hesus ta carga Su crus 5. Hesus ta muri na crus MISTERIONAN LUMINOSO 1. Bautismo di Señor di riu di Jordan 2. Hesus ta revela Su Divinidad na casamento na Cana di Galilea 3. Proclamacion di Reino 4. Transfiguracion di Hesus riba cero di Tabor 5. Hesus ta institui Santa Eucaristia GLORIA NA TATA Gloria na Tata, na Yiu y na Spirito Santo, manera tabata na cuminsamento, awor y semper, den tur siglo di siglonan. Amen O MI BON HESUS O mi Bon Hesus, pordona nos picanan, warda nos di candela di fierno, hiba tur alma na shelo, principalmente esnan cu tin mas mester di Bo misericordia. O MARIA Oh Maria concebi sin mancha, pidi pa nos cu ta tuma nos refugio cerca Bo.AVE MARIA (CANTA) Ave, Ave, Ave Maria... Ave, Ave, Ave Maria... SANTO NOMBERNAN Santo Nomber di Hesus, Maria y Hose, sea bendiciona …Desde awor y den tur eternidad. SALVE REGINA Nos ta cuminda Bo, Reina, Mama di Misericordia. Nos bida, dulsura y speransa, nos ta cuminda Bo. Nos ta sclama na Bo, nos, yiunan destera di Eva. Nos ta suspira na Bo, cu keho y yoramento den e dal di lagrima aki. Ban anto, nos abogada, bira Bo wowo tan misericordioso pa nos. Y despues di e destiero aki, mustra nos Hesus, fruta bendiciona di Bo bariga. Oh clementisima, Oh piadosa, Oh dushi Birgen Maria! Pidi pa nos, Santa Mama di Dios, pa nos bira digno di primintimento di Cristo. LAGA NOS RESA Nos ta pidi Bo Señor, basha bo gracia den nos curason. Pa nos, cu pa nobo di Angel, a conoce encarnacion di Cristo, Bo Yiu, por yega pa su pasion y crus, na gloria di resureccion. Pa e mesun Cristo, nos Señor. Amen CORONA DI DIVINO MISERICORDIA Usa e mesun rosario pa resa e Corona di Divino Misericordia, resando e siguiente oración cu Hesus mes a duna Soeur Faustina Kowalska, Apostel di Misericordia. Res’e cu amor y sinceridad. Señal di Cruz Resa Nos Tata... Ave Maria... Kredo... Resa riba kralchi grandinan Tata Eterno, mi ta ofrecé Bo, Curpa i Sanger, Alma i Divinidad di bo Yiu bienstimá, nos Señor i Salbador Hesucristu, pa expiacion di nos mes picánan i picánan di henter mundu. Resa riba kralchi chikitunan, 10x Pa e doloroso pasion di Hesus, tene miserikòrdia ku nos i cu henter mundu.Resa na final Santu Dios, Santu Omnipotente, Santu Inmortal tene miserikórdia cu nos i cu henter mundu. (3x)

Pagina 29

Diabierna 24 Mei 2013 Mi tin Dios pa wardador , pues mi no tin falta di nada : den cunucu di yerbe berde e ta pone mi sosega” : salmo 23 Cu inmenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento na Hulanda di nos ruman, esposo ,tata ,welo, subrino, primo stima

BibaÊcadaÊmomento

Bendicion mi yiunan stima di mi paraiso chikito y Gradicimento / Invitacion henter mundo. Ami Divino Niño Hesus tin hopi milager Gradicimento di parti di yiunan y rumanan na tur na caminda pa mundo di esnan cu a compaña nan na ora di enfermadad, mi Tata y mi Mama y di tur fayecimento y entiero din an defunto stima Santo y Angelnan den cielo. Mi fiel sirbidornan no spanta ora boso mire e milagernan cu ta bay pasa, no spanta. Reza hopi. Esnan cu tin miedo di mi furianan, no tin fe y ta cobarde y nan ta stima nan mes y lubida cu mi Tata Dios ta existi cu ta duna y ta kita. Manera Mi ta escoge mi escogidonan cu ta chiktio y grandi. Pero tin hopi di mi escogidonan tin miedo di hiba mi mensahenan rond mundo pa motibo di “Pachi” blasfemia cu ta ataca nan dip lama mi mensahe. Mi Un gradicimento special ta bai na Dr. Luchmunn y sirbirdornan mira boso Dr. Kock, tambe nos kier a gradici Richi, Roochi, Jiw, dilanti y sigui cu boso trabao Imelda y Poli pa nan bunita gesto. Un danki special pa Tata Cristo Hesus, no tambe na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan y laga nada strobe boso den na tur cu di un of otro manera por a yuda nos. Boso boso mision cu Dios a duna muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa boso. No tene berguenza di nos. adora Mi y alaba Mi. Reza hopi. Busca refugio cerca Alavez nos kier a haci un invitacion pa 2 Santo Mi, pasobra manera mi ta Sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion mira Gobernantenan ta na Sta. Cruz bringa cu otro pa maneha cada pais riba mundo y Diabierna 24 di Mei pa 7’or di anochi Despues di e nan ta lubida cu ta Mi ta e ultimo misa nos lo reza un rosario na cas Cobalodo Unico cu ta Goberna henter 18 mundo na mi manera y ta duna poder pa esnan cu ta lubida cu ta Mi ta e Dios riba boso cabez, cu por Dinner, duna e poder pa yuda boso paisnan den mundo, y stop Fashion cu ofendemento di otro, Show and Hat pasobra tur loke cu tin riba Extravaganza mundo ta MI poder y boso ta haci obra y prepara pa Iglesia Famia di Dios ta invita pueblo en general pa loke ta bin. No warda malo un “Dinner, Fashion Show and Hat Extravaganza” cu bati na boso porta, pa boso lo tuma lugar na Centro di Bario Lago Heights riba busca MI cu ta boso Dios 7 di Juni, cuminsando di 7 ‘or pa 10 ‘or di anochi. E Tata y boso refugio y cu actividad aki tin como meta pa recauda fondo pa e Spirito Santo lo bula riba completacion di nos edificio nobo na San Nicolas. mundo y hopi lo mire y pidi hopi pordon, y alaba sea E anochi aki lo tin entre otro un cena y un show unda Señor na cielo manera pa lo tin diferente presentacion di diferente artista di loke cu ta bin. Mi kier mira gospel manera entre otro Humprey Obispa. Tambe boso den e bon caminda lo tin un competencia di sombre bou di e damanan Religioso y siña boso criaturanan reza e Santo unda e miho diseño lo wordo premia. Rosario tur dia pa yuda Si kier mas informacion tocante e anochi di proha e mundo di maldad “fundraising” aki por tuma contacto cu Rosita Ellis na di tur cos malo cu ta bin di rosita_ellis@hotmail.com of yama na 7471404. malisia, di engaño di banda robez, pero boso tin Mi Tata * Iglesia Famia di Dios a wordo funda 31 dec 1993 na man drechi cu ta proteha dor di e honarabel Pastor y Pastora Frederick y mundo. Pesey reza hopi y Patricia Heemstadt, ambos den feliz memoria. E adora y canta Gloria na su iglesia ta situa na e ex-edificio di Texas furniture Santo . store den caya grandi na San Nicolas.

Sr. Feliz Ras

Ramiro Eulogio Frans ( Miro) Na nomber di su estimada esposa: Maria Frans Lutje Yuinan: Larry y fam +Mimie Clara Tila y fam Nechy Precilia Jannette y fam Corrie Tochy Monique Rumannan: + Marita y Pedro Bareno y fam Arline frans y fam Esther y Mirto Solognier-Frans y fam +Herry Frans y fam Erold frans +Lenin Frans Belque y fam Dexter y Greta Frans y fam Salvador Frans Dolores y fam Isabel y Chito v/d Biezen Frans y fam Ira Frans y fam Adelbert Frans Paul y Vicky Frans y fam Bisiñanan, Tionan, tantanan, primo-, primanan Sobrino y sobrinanan, y demas famia. E acto di entiero lo ta na Hulanda 27 Mei 2013. Na Aruba lo tin un misa diadomingo 26 di Mei pa 8.30 am na Misa Santa Teresita na San Nicolaas pa descanso di su alma.

Mensahe di Divino Niño na Reginald Danje

Pagina 30

Diabierna 24 Mei 2013

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento

Invitacion

Pesey, laga nos acerca e trono di gracia cu confiansa, pa nos ricibi misericordia y haya gracia pa yuda den tempo di necesidat.Hebreo 4;16

Pa medio di esaki nos kier a recorda fecha natal di nos defunto stima:

Rudi, Ruella, Joshua, rumannan y demas famia di

Sr. Juan Dominico Dirksz Magda B. Arrindell-Pourrier Di curazon nos lo kier a gradici tur persona cu na un manera extraordinario a mustra nan atencion na ora di morto y entierro di nos Magda stima. Boso presencia, flornan, musica, palabranan y gestonan di convivencia

Na e ocacion ey nos lo tin un santo sacrificio di misa Diabierna 24 di Mei 2013 pa 7’or di anochi na Misa San Francisco na Playa. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su mama, yiunan y demas famia

tabata un gran Consuelo pa nos. Un danki tambe na personal di Olive Tree pa nan tremendo trabao.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento /Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos inolvidabel:

Sra Lucia Kelly de Cuba

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128 TA INVITA Tur nos miembronan contribuidor y devotonan di Santisima Trinidad Pa asisiti na un tridium pa duna Tata Yui y Spiritu Santo nan honor.

Un gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, yamadanan di telefoon, e-mail, b.b.pin, WhatsApp, Na e personeel di I.C.U. pa nan exelente trabao y cooperacion. Na pastoor pa su ultimo sacramento. Na Mariachi Lirios del campo y na Rachel Kraaijvanger. Un danki na Charlene Marchena y personal di FAVI. Na the Olive tree funeral home pa nan bon trabao. Un danki di curazon na bosonan tur. Boso atencion tawata un cosuelo pa nos. Alavez nos ta invita boso pa un santo sacrficio di misa dia: Diabierna dia 24 di Mei 2013 na Misa San Francisco na Oranjestad. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su esposo, yiunan y demas famia.

DIANAN

; 23,24 y 25 DI MEI 2013

ORA

; 7.OR DI ANOCHI

LUGAR

;

SITIO DI ORACION

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Mensahe di Dibino Niño Bendicion mi rumanan stima. Bendicion di awacero mi a basha ariba diferente pais di mundo pa ricibi un siglo nobo na tur mi rumanan stima. Ay cu amor y alegria y paz pa mundo. Cu dolor y tristeza mi a mira hopi sufrimento den casnan di famia di mi rumanan. Mi ta pidi boso biba den union cu otro y persevera cu loke Tata a pone den boso caminda stima boso prohimonan y boso criaturanan y cuidanan di tur maldad. Corda bon mi rumanan Ami ta boso sombra, Ami ta boso guia y boso refugio. Mi ta pidi boso drenta mi casnan cu ta iglesianan di Dios y haci hopi oracion y pidi pordon y renoba boso alma. No biba den rikesa y luho y lubida ariba Dios y haci menos caso di Dios y biba yen di descordia cu boso prohimonan, pero boso corda mi palabranan pidi pordon y reza e Santo Rosario y canta mi cu alabanza y stima Dios Tata y su yiu, pasobra dia boso biba cu bondad y amor npa otro y sigui mi escohidonan y yudanan plama mi mensahe rond mundo y cumpli cu mi pidimentonan cu hopi oracion y pasa cas pa cas y hiba palabra di Dios Tata cu boso sombra. No lubida Mi ta stima boso tur dia y pa semper. Amen

Pagina 31

Diabierna 24 Mei 2013

INVITACION PA APARICION DI MAMA MARIA NA KOYARI “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Juan Pablo Tromp mihor conoci como “Juancito of Pachi’ *15-01-1942 †16-05-2013 acto di entiero lo tuma lugar dia 25 di Mei 2013

“Bou di alanan di Dios mi ta sigur” Abo ku ta biba bou di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente Salmo 91-1 Nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Antoine Pierre Franck

DIASABRA DIA 25 MEI 2013. Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diasabra dia

25 di Mei 2013 na e Aparicion di Mama Maria, La Birgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres taKoyari 13-B. Pa 7.00 di anochi ta cuminsa cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa resa e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino. Laga nos tur bini pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e anja aki ta bai haci 15 anja, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa tur hende por trece un rosa bibo y un bela blanco den lanterna pa ofrece na e lugar di bela na Koyari y e mesun anochi aki nos lo bai tende e mensahe di Hesus nos Amigo y Salbador cu tambe ta aparece e luna aki na Vidente Valerie. P’esey laga nos tur bini hunto pa duna Mama Maria y Su dushi Yui Hesus, e amor y e aprecio cu Nan merece. The Voice of Jesus INVITACION PA ORACION

*05-05-1959 †18-05-2013 acto di entiero lo tuma lugar dia 25 di Mei 2013

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Ruiz-Kelly kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Maria Gregoria RuizErasmus Masha danki pa e ayudo y palabranan di Consuelo. Danki na tur famia, amiganan, bisiñanan y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos.Alavez nos kier a invita pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Sta. Filomena na Paradera. Diadomingo 26 di Mei y Diadomingo 2 di Juni pa 7’or di anochi. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

The Voice of Jesus ta extende un cordial invitacion na henter e pueblo di Aruba pa atende tur diasabra di 8pm – 10pm, un anochi di Oracion na Koyari den fresco di naturaleza y bao di cielo lumbra pa streanan. Cada diasabra, durante henter aña, nos ta reza e Santo Rosario, Salmonan, e Santo Evangelio y hunto nos ta canta for di e Misal di Pueblo. Tambe nos ta duna informacion riba bida di Santonan y haci oracionnan bunita y profundo pa refresca almanan cu un aire puro y precioso di oracion y spiritualidad. Keda pendiente pa nos actividadnan manera devocionnan na Santonan, Angelnan pa medio di Nobena y Triduonan, pa henter e aña 2013. E aña aki nos lo celebra 15 aña di Aparicionnan aki na Aruba. Boso tur ta cordialmente invita.

Pagina 32

Diabierna 24 Mei 2013

Kamilah Dammers a gana medaya di plata den competencia di bowling na Cali Colombia STA. CRUZ -- Dialuna ultimo Kamilah Dammers a duna un bon competencia den e torneo concecabol na Cali Colombia. E competencia di dialuna tabata individual na unda cada hungador a tira 6 wega. E competencia tabata fuerte na unda e ultimo wega a dicidi kende

ta ganador pa medaya, Kamilah a tira total 1283 pin den 6 wega pa un averahe di 213.83, y sigur esaki ta un logro grandi pa nos deporte di bowling pa Aruba. Tambe e otro hungadornan di seleccion ta dunando lo maximo den e competencia aki.

E resultado cu ARBAS tin te awor ta como lo siguiente:Division damas individual: amilah Dammers medaya di Plata 1283 pin pa 213.83 ave. Jeadine Luidens 1078 pin pa 179.67 ave. Thashaina Seraus 1043 pin pa 173.83 ave. Bettiza Koolman 874 pin pa 145.67 ave. Nirvana Tromp 853 pin pa 142.17 ave. Division caballeros individual: Chris Figaroa 1166 pin pa 194.33 ave. Jason Odor 1140 pin pa 190.17 ave. Laurence Wilming 1060 pin pa 176.67 ave. Bryan Helmeyer 1035 pin pa 172.50 ave. Elton Tromp 946 pin pa 157.67 ave. Resultado pareha di 2 dia di competencia damas: Thashaina Seraus 1122 pin pa 187 ave. Kamilah Dammers 1224 pin pa 204 ave. Total 2346 pin pa 195.50 ave na di 10 lugar. Jeadine Luidens 1046 pin pa 174.33 ave. Nirvana Tromp 1105 pin pa 184.17 ave. Total 2151 pin pa 179.25 ave na di 14 lugar. Bettiza Koolman 996 pin pa 166.00 ave. Resultado pareha masculino: Laurence Wilming 1154 pin pa 192.33 ave. Bryan Helmeyer 1085 pin pa 180.83 ave. Total 2239 pin pa 186.42 ave. na di 15 lugar. Jason Odor 1122 pin pa 187.00 ave. Chris Figaroa 1060 pin pa 176.67 ave. Total 2182 pin pa 181.83 ave. na di 20 lugar. Elton Tromp 1188 pin pa 198.00 ave. Weganan ta continua tur e dianan aki y final ta diasabra. Majan nos lo presenta resultado di trios y team y tambe all event na unda Kamilah keto bai ta den e top 8 division.