Diabierna 23 januari 2015

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Funchi & Banana

Diabierna Januari 23 2015 -Edicion-8 Vol.194276 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

PARTIDO MEP

Alex Tromp (AVP) a haya salario barbaro pa cana rond den parlamento MAL MANEHO DI GOBIERNO TA PONE STUDIANTENAN DI COLEGIO SAN NICOLAS NA PELIGER DI ASBEST

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Grupo di Betico cu Heineken: Dia 24 di Januari: Superfood: 6-8 pm Dia 25 di Januari Plaza Betico Sta. Cruz

4 – 6 pm

Centro Bario Savaneta: 7-8 pm

Empleadonan di Serlimar no a cobra nan salario? Atraco arma den Caribbean Cinema's

Candidatanan pa Reina Hubenil

Jenissa_Maduro

Ginouska_Tromp

Keighley_Loopstok

Awe nochi eleccion di Reina Infantil y Hubenil

Qiana_Felomina

Isaquienne_Geerman

Ghislaine_Gordon

Jaidyleen_Tromp

iSharyl_Robles_de_Medina

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 2

PARTIDO MEP

Alex Tromp (AVP) a haya salario barbaro pa cana rond den parlamento Medida ta bin pa pueblo pero AVP keto bay ta fix su hendenan! E biaha aki ta Alex Tromp ex -parlamentario di AVP ta esun na turno pa wordo gefix cu un posicion. Dia 19 December 2014 ministerraad a bay di acuerdo pa duna Alex un contract cu schaal 16 (8915 florin) plus 25% (2228 florin) plus 250 florin di autokosten-toelage plus 250 florin toelage pa telefoon. Dus Alex a wordo gefix cu un contracto cu e salario barbaro di 11643 florin pa luna!!!! Bale la pena ta berde! E decision di ministerraad ta menciona cu Alex lo traha como miembro di e management team di CBS desde 1 di Januari 2015, pero pa nos sorpresa nos a topa Alex ta cana rond den parlamento. Parce cu Alex no a bay traha na CBS pero a presenta na parlamento na unda cu e ta traha como e di dos fractie- medewerker pa e fraccion di AVP, ganando salario di parlamentario!!! E siman aki mes den reunion di comision nos por a mira Alex fuera di tur regla di parlamento, sinta banda di Baba y den stoel

di parlamentario ta tuma nota pa fraccion di AVP. Alex a mustra cu na unda otro no por yega sinta e como AVPista fiel ta yega trapa riba tur regla y sinta cu bendicion di Baba cu ta consenti tur cos for di sla den parlamento. AVP a mustra cu ciudadanonan manera Rocky Kelly no por drenta parlamento, pero nan hendenan ta drenta unda cu ta y ta sinta unda cu ta. Presidente di Parlamento ta midi cu hopi midi! Awor pueblo di Aruba por wak unda su placa ta bay y pakico ta bin tanto medida. AVP mester fix su hendenan na grandi y e biaha aki placa di pueblo mester paga pa Alex cana rond den parlamento, ganando salario barbaro!!!

Votacion pa Little Princess of SETAR y Youth Queen of SETAR ta cuminsa awe madruga Votacion pa Little Princess of SETAR y Youth Queen of SETAR ta cuminsa awe mainta pa 3’or y mey. Cliente por vota door di manda e palabra I (ie) di Infantil cu e number di e candidata pa 222. Cada mensahe ta costa Afl.1,- Tin 5 candidata pa Reina Infantil dus por vota pa I1, I2, I3, I4, I5. Pa Youth Queen of SETAR, votacion ta habri awe pa 3:30 am. Cliente por vota dor di manda e palabra Y di Youth cu e number di e candidata pa 222. Cada mensahe ta costa Afl.1,-. Tin 3 candidata pa Reina Hubenil dus por vota pa Y1, Y2, Y3. Por waak e status riba website di SETAR, votacion ta cera ora cu tur hurado retira e dia anochi.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 3

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

MAL MANEHO DI GOBIERNO TA PONE STUDIANTENAN DI COLEGIO SAN NICOLAS NA PELIGER DI ASBEST PONE MUCHA BISTI FILTERMASKER NA SCHOOL NO TA UN ARUBA 5 STREA! Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes cu a tuma nota di un carta cu rectorado di Colegio San Nicolas a manda pa mayornan den cual ta duna di conoce cu ya pa basta luna tin problema nan serio cu e edificionan di Colegio San Nicolas, y cu minister no ta duna oído na e problemanan. Tambe ta para den e carta cu tin riesgo di asbest, pero cu DTI ainda no a haci investigación. Pesey rectorado a conseha mayornan pa nan mes tuma medida di precaucion y manda nan yiunan school cu un mascara dilanti nan boca.

E carta aki a cai manera un bom cerca mayornan, y sigur den fracción di MEP. Pesey lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes, den nomber di fraccion di MEP a manda preguntanan na e minister pa e duna cuenta kico e ta haciendo cu su maneho. “Nos ta mira regularmente potretnan den corant di e minister cu ta bishita schoolnan, pero nos kier mira e minister tuma accion tambe. Bishita y keda sin tuma accion no ta ayuda ningún hende. Manda mayornan bisti nan yiu un masker na school, no ta contribui na un Aruba

Empleadonan di Serlimar no a cobra nan salario? Informacion cu nos a haya ayera ta bisa cu empleadonan di Serlimar no a cobra nan salario ayera. Nan a haya nan payslip, pero nan no a haya placa. Gobierno di Aruba ta den escasez di placa grandi y nan no a transfer placa pa Serlimar. Parce cu e empleadonan lo cobra te otro siman ora gobierno resolve un que otro. Tur esaki ta danki na e mega debe di Mike Eman y AVP. E uniconan 100% culpabel pa e acto aki. Ministerio Publico tin cu persigui Mike Eman pa e crisis di Mega Debe! Y Mike mester responde pa e desaster cu el’a causa.

Polis a detene recedivista cu a caba di sali for di prison cu auto horta Polisnan a bay diarazon 6:50, na Caya Butishi, na haltura di flat na unda tin e post di Polis di Bario, na unda tin un caso unda tin un hoben cu a caba di sali for di Kia tin un auto supuestamente horta. E denunciante a bisa cu tin un pickup ta purba yuda pa trek e auto for di e mondi. Eynan cu e conocido di husticia J.H, banda di un Susuki Ignis preto A-20908 den e mondi. Tambe Polis a haya e homber S.B. cu tabata yud’e saca e auto. Mirando cu tabatin keho di ladronicia duna pe e auto aki, Polis a detene tur dos y a hiba e auto warda di Santa Cruz.

di 5 strea. Pero e mas serio di tur esaki ta cu e dirigentenan di school tin hopi tempo ta urgi gobierno pa atención, pero gobierno no ta duna nan atención. Asina nan por bisa cu nan tin atención pa e hoben? Manda e hoben school cu filtermasker? Esaki ta inaceptabel. T

ambe nos a haci e minister pregunta tocante e ‘nieuwbouw’, cu a wordo otorga den un destaho publico ya dos luna pasa cu mester brinda alivio na e problemanan

di Colegio San Nicolas, pero cu aparentemente no tin placa pa ehecuta. Esaki ta algo straño, pasobra gobierno tin placa pa construi cantidad di edificio y caretera, pero no tin placa pa e expansión di e school aki? Nos ta spera cu e minister no comete e mesun eror di biaha pasa, di laga otro hende traha comunicado den su nomber, pa e saca su gal. Mihor e gasta e placa ey y e energía ey den busca un solución pa e studiante- y docentenan di Colegio San Nicolas”, líder di MEP a duna di conoce.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 4

Atraco arma den Caribbean Cinema's Segun e empleadonan e tres personanan aki tabata tin nan cara tapa, bisti cu coveral, color preto cu shinishi y susha cu verf. Atraco team a wordo avisa y a presenta na e sitio hunto cu e investigadornan tecnico y forensico y demas instancianan necesario. Atraco team tin e caso bao investigacion. Te asina leu den oranan di ayera mainta, e video tape a wordo confisca pa asina revisa e grabacion y mira Diaranson anochi, pa mas of menos 11'or y mey, central di polis ta manda varios unidad cu urgencia na Palm Beach Plaza, pa un caso di atraco arma den Caribbean Cinema's. Segun e empleadonan tabata trata aki di 3 persona, kendenan a cumpra nan ticket manera tur hende, drenta sala pa wak un pelicula y despues, lagando tur hende sali, pa asina cubri nan mes pa nan comete nan fechoria. Segun un empleado di e establecimento a conta Solo di Pueblo, cu na momento cu el'a nota algo irregular na e tres personanan aki, el a sigui nan te na porta di e oficina, caminda ta conta placa, ora cu el'a ripara cu algo hopi fout tabata sosodiendo. Paden di e oficina, dos empleado a wordo mara y nan boca tapa cu ducttape. Na e porta, dos otro empleado tabata para y preocupa pa bienestar di nan coleganan, a reacciona, cu e consecuencia cu un di e malhechornan a laga un tiro los, cu casi a alcansa un di e empleadonan para na e porta. Pa su propio siguridad y di e otronan, el a dicidi di benta su curpa abao y play morto. Despues di e episodio aki, nan a coy loke nan por a coy e momento ey y a baha na catuna.

con leu nan por yega cu e investigacion. Esaki sigur ta hopi traumatico pa esnan envolvi y ta di spera cu gerencia di e shopping mall por pone mas siguridad den cinema pa asina tanto e empleadonan como e bishitantenan por ta sigur. No ta un mal idea pa pone un aparato pa detecta arma (metal detector) y tambe mas siguridad pa si algo bay for di man por tuma accion di biaha.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Fraccion di MEP a haci peticion pa tene un reunion publico cu Minister Dowers Diahuebs ultimo dia 22 Januari 2015 fraccion di MEP a haci entrega di un peticion oficial pa un reunion publico pa asina trata e desaroyo negativo cu tin actual riba tereno di Criminalidad y Seguridad. Especialmente e desaroyo entre e periodo di September 2014 y te cu awor Januari 2015. Parlamentario Besaril na varios ocasion a bin ta cuestiona e maneho deficiente di ciudadano Minister Dowers riba e tereno di prevencion di Criminalidad. Al igual e falta di accion concreto di autoridad competente. Ultimo tempo e actonan criminal den cual tin arma di candela y violencia a bini ta sosode cu mas regularidad. Y e no ta un tendencia di solamente cierto parti of un grupo den nos Comunidad. E

actonan condenabel aki ta bin ta tumando lugar full rond di nos Isla! Cada biaha nos por nota cu esakinan ta escalando den e forma violento cu nan ta sosode y sin cu Husticia a demostra di tin un formula contundente pa sikiera minimaliza e ola aki di criminalidad aki, cu realmente ta perturbando e trankilidad cu semper e Pueblo di Aruba a goza di dje. E atraco cu a tuma lugar Diarazon pa Diahuebs 22 di Januari 2015 na Caribbean Cinemas, tabata simplemente e "Top-Punt", pasobra a duna e ciudadano Minister di Husticia tur espacio posibel pa asumi su responsabilidad. Nos Fraccion no ta dispuesto pa warda te ora un "morto" cay, pa despues core hiba debate den sala

Awe diabierna Departamento di Impuesto lo cera mas tempran atardi Departamento di Impuesto ta participa cu awe diabierna, dia 23 di Januari, su oficinanan lo cera mas tempran atardi. Esaki debi na un reunion interno pa e personal. Aki ta sigui mas detaye. Sitio Orario: Oficina principal na Camacuri 7:45 – 1:30 pm non-stop Oficina busca plach’i number 7:45 – 2:30 pm non-stop Oficina di gobierno na San Nicolas, Savaneta, Sta. Cruz y Paradera: 8:30 – 1:30 pm non-stop Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan cu tin cu haci cualkier pago of cu mester haya of busca informacion, pa tuma nota di e orario menciona pa evita cualkier inconveniencia.

di Parlamento! Nos no ta den wega di punta dede, pa motibo cu ta trata un cuestion di DEBER cu cada un di nos tini pa cu Pueblo. Esun Parlamento di CONTROLA y di Gobierno di EHECUTA na bienestar di Aruba.

Den cuadro di sentimento aki, Fraccion di MEP a entrega un peticion pa un reunion publico pa debati cu ciudadano Minister di Husticia tocante su maneho y puntonan di atencion urgente. Nos ta spera cu señora presidente di Staten honra e peticion

aki lo mas pronto cu ta posibel y cu a base di e reunion aki por yega na puntonan specifico cu lo por yuda ataca e ola di Criminalidad cu ta atachando e trankilidad di nos Isla for di algun luna caba. Na final nos Pueblo Merece Mihor!" Besaril a termina.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 6

PARTI PATRAS DI OFICINA DI DR. GERRIT CROES CENDI NA CANDELA INTENCIONALMENTE! Ayera den oranan di madruga parti patras di e oficina di dr. Gerrit Croes a wordo cendi na candela. Autoridadnan a presenta a a inicia nan investigacion. Manera cu autoridadnan a informa cu aki ta trata di un incendio intencional y pa tuma e asunto aki na serio. Dr. Gerrit Croes tin su consultario na Driemasterstraat. Actualmente dr. Gerrit Croes ta miembro di partido MEP y ta presidente di e partido. E accto cometi ayera madruga por wordo considera un accto pa intimida dr. Gerrit Croes, cual ta un dokter cu tin hopi aprecio di parti su pacientnan. E acto cobarde aki ta wordo condena.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 7

Gerick Croes di MEP:

Deduccion di gastonan di ‘Studiefinanciering”, un incentivo atractivo! Un comunidad bon educa mester ta un meta comun di nos tur. Na e momentonan aki e cifra- y estadisticanan ta mustra cu e porcentahe di esnan cu un nivel di HBO y WO den nos poblacion di Aruba ta abao. E realidad ta cu nos tin un tarea pa conhuntamente dedica atencion na e educacion di nos pueblo y haci esaki un prioridad. Door di incentiva nos studiantenan pa continua cu un estudio superior pero tambe incentiva nos profesionalnan cu ya caba a termina nan estudio pa bin cas bek no solamente nos lo ta brindando un alivio financiero pa nan por establece nan mes na Aruba sino tambe nos lo ta fortificando nos economia cu conocemento. Den nos programa di gobernacion nos ta papia di e incentivanan aki. Terminacion di estudio E ta un realidad cu ora di termina su estudio e hoben ta wordo confronta cu diferente barera cu ta influencia su decision pa regresa Aruba, entre otro e debe grandi pa hopi añanan largo. Den cuadro di esaki nos a delibera y evalua e opcionnan cu MEP tin for di oposicion pa por trece un alivio. Un di e “toolnan” cu un parlamentario tin ta prepara y presenta propuestanan/ conceptonan di ley. No ta mucho tempo pasa cu pa medio di un serie di articulo/ comunicado nos a pone hopi enfasis riba e hecho cu Aruba no ta atractivo pa profesionalnan. Varios punto cu merece atencion a wordo señala relaciona cu nos profesionalnan y studiantenan cu ta inverti asina hopi tempo y placa den nan estudio. E resultado di e evaluacion ta cu pronto fraccion di MEP lo bay presenta na Parlamento un concepto

di ley cu lo ta na beneficio di esnan cu ta pagando studiefinanciering y pa e futuro profesional cu djis aki lo termina su estudio y kier establece su mes bek na Aruba. Deduccion gastonan di estudio E concepto di ley ta encera deduccion di gastonan di “studiefinanciering” for di bo inkomstenbelasting como “persoonlijke lasten”. Mester enfatisa cu e ley aki lo permiti deduccion di tanto e interes como tambe e suma di aflossing cual ta algo cu sigur lo tin un efecto super formidabel pa e profesional. Pa splica mas, e ley lo haci posibel cu un suma maximo di 10 mil florin por wordo deduci durante un periodo maximo di 10 aña. Remarcabel ta cu e “aftrekpost” aki lo bay conta pa tur esnan cu ta pagando nan fianza di estudio, sea cu e ta haci cu IBG/DUO, Aruba of cualkier otro institucion financiero. Esnan cu lo bini na remarca pa haci uso di e incentivo aki ta e studiantenan cu termina nan estudio caba, recien graduadonan y profesionalnan cu ya caba ta eherciendo nan trabao den nos mercado laboral. Bo por conclui cu esaki lo ta e incentivo mas atractivo cu Aruba a yega di conoce pa nos profesionalnan. Pagonan directo Ademas di esaki nos ta inclina pa continua na busca/ colabora pa por yega na un solucion pa facilita, administra y haci pagonan directo na Duo. E ta un echo cu distancia ta hunga un rol pa por regla cosnan manera debe ser. Manera ta conoci e instancia IBG/DUO ta cobra via deurwaardernan via Corsou cual sigur no ta un proceso

mucho eficiente y esaki constantemente ta crea frustracion. Realidad ta cu e administracion di IBG/ DUO no ta optimal. Pa e

motibo aki nos ta kere cu e profesional mester por tin un mihor bista di kico realmente ta e debe na fianza di estudio. Como

un ex studiante, young professional y politico mi ta convenci cu e ley aki ta un estimulo grandi pa nos yiunan di tera. Nos partido lo sigui pone atencion riba e diferente incentivanan cu tin pa nos studiantenan. Pa loke ta trata e concepto di ley mes nos no por imagina cu un politico lo NO bay sostene esaki. Manera menciona na comienzo di e articulo aki un comunidad bon educa mester ta un meta comun di nos tur y pesey nos no ta spera nada otro cu un SOSTEN UNANIME di tur 21 parlamentario.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 8

Carmen Simon a gana vakantie pa Miami

Aruba Bank ta sigui promove spaarmento den 2015 Spaarmento ta importante pa yuda nos logra nos metanan, pa ta prepara pa cualkier emergencia y pa tin un poco mas aparta pa ora nos bay cu pensioen y hopi mas. Pa conscientiza grandi y chikito tocante e importancia di spaar, Aruba Bank a organiza un campaña cu a cuminsa na November 2014 y a termina dia 16 di Januari 2015. Aruba Bank a invita su clientenan di spaar pa deposita of transferi un minimo di 1000 florin riba nan cuenta di spaar durante e 2 lunanan di e campaña pa asina participa pa gana un vakantie pa Miami mas 500 dollar. Diahuebs ultimo Aruba Bank a clausura e campaña y a saca e ganado entre tur cliente cu a transferi of deposita un minimo di 1000 florin riba nan cuenta di spaar cu e descripcion Savings Camp durante di e periodo di e campaña.

Cu presencia di Kandidaatnotaris, mr. Mayrène Marugg-Helmeyer, a selecta e ganado via un sorteo digital. Aruba Bank ta felicita e ganado Carmen M.S. Simon y ta dese’e un dushi vakantie, cual ta inclui un trip pa dos persona pa Miami, mas 500 dollar di zakgeld. Clientenan di Aruba Bank y clientenan nobo cu ta desea mas informacion tocante e productonan di spaar di Aruba Bank por bishita cualkier sucursal di Aruba Bank of subi e website www.aruba.com/ personal/savings.

Diabierna Januari 23 2015

Votacion pa Little Princess of SETAR y Youth Queen of SETAR a cuminda caba! SETAR como un di e sponsornan principal di Aruba su Carnaval 61 a start sali cu e votacion via SMS na unda public di Aruba henter por haci nan voto door di manda un SMS pa vota pa nan

Reina Hubenil of nan Reina Infantil favorito. Con pa vota? Pa Little Princess of SETAR Por vota door di manda e palabra I (ie) di Infantil cu e number di e candidata pa e number 222 (Afl. 1 pa mensahe). Tin 5 candidata pa Reina Infantil dus por vota pa I1, I2, I3, I4 of I5. Candidata pa Reina Infantil 2015 (Reina Infantil) ta: Ghislaine Gordon - San Nicolas; Jaidyleen Tromp - Noord; Sharyl Robles de Medina - Dakota; Qiana Felomina - Grupo

Champaign; Isaquienne Geerman - Grupo Nos Futuro. Youth Queen of SETAR: Por vota door di manda e palabra Y di Youth cu e number di e candidata pa e number 222. (Afl.1,pa cada mensahe). Tin 3 candidata pa Reina Hubenil pues por vota pa Y1, Y2 of Y3. Reina Hubenil: Ginouska Tromp – Noord; Jenissa Maduro - representando Popcorn Club; Keighley Loopstok - representando Colegio San Antonio Riba website di SETAR www.setar.aw Por mira e desaroyo di e votacion via un link special. SETAR ta desea tur candidata hopi exito tanto pa e eleccion di Reina Infantil como Reina Hubenil di Carnaval di Aruba pa 2015!

Pagina 9

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 10

Stichting Casa Cuna Progreso a ricibi un donacion

Miembronan di e hunta di directiva di La Cabana Beach Resort & Casino y e resort su comision ehecutivo a organisa un evento hopi disfruta, unda cu Faye Doctrow, acompaña pa su yiu homber Rick, a entrega un check di donacion na Stichting Casa Cuna Progreso, na nomber di su defunto esposo, Martin (Marty) Doctrow, ex-Presidente di e Hunta di Directiva di La Cabana su Asociacion Caritativo pa hopi aña. Prome cu nan a entrega e check, Faye a conta cu Marty tabata stima Aruba. E tabata stima La Cabana tambe y mas cu tur cos e tabata stima su yiunan, y Marty, Faye a splica, lo a keda hopi conmovi cu e donacion aki. Faye tambe a expresa e speransa cu e gesto aki lo yuda e muchanan cu ta biba na e Cas di Mucha Casa Cuna.

Aruba Bank ta den ambiente di carnaval

Decora bo kavel of trailer di Carnaval cu Aruba Bank y participa pa gana premionan “cash”

Carlos Albertus, Vice Presidente di Casa Cuna su directiva, a expresa e aprecio di e cas, y a confirma cu en berdad e cas ta den necesidad di fondo adicional, y lo haci bon uso di e donacion aki. Quilin ArendsMaduro, Presidente di e directiva di Casa Cuna, a gradici e directiva di e resort y famia Doctrow na nomber di e muchanan, y a invita un y tur pa bishita Casa Cuna y ricibi un tour di e cas. Aki por mira: Faye Doctrow y su yiu homber Rick Doctrow, Quilin Arends-Maduro, Carlos Albertus; William Mosconi, Presidente di e La Cabana Coop. Board y e miembronan di e directiva; Carl Hultman, Randy Pozniak, Gil Cooper, Gary Ehrlich y Anthony Wever, segun informacion di Ena Vrolijk, gerente di cuido di huespet na e resort.

Guardia a detene ladron di minimarket Polisnan a bay diarazon pa 9.45na e Pier Minimarket dilanti Starbucks pa un ladronicia y guardianan tin e sospechoso gara. Eynan a resulta cu e homber a horta pa 9:25 y 09:.40 den e minimarket. Banda di e sospechoso tabatin un schoudertas, cu e articulonan horta den dje. Den e tas tabatin un zwembroek shinishi, un botter di bebida di e marca Malibu y un sombre preto cu e trahador a bisti cu ta pertenece na e tienda. Polis a detene e sospechoso F.V. y a hib’e warda di Polis.

Aruba Bank ta den ambiente di carnaval y en conexion cu e celebracion di 90 aniversario ta lanza nan “Carnaval Kavel & Trailer Contest”. Comunidad henter por participa den e campaña aki. Pa esaki tin cierto criteria di participacion, manera decora bo kavel/ trailer cu e logo di 90 aña di Aruba Bank cu ta riba e facebook page di e banco. Lo mester agrega e toke

di carnaval y e slogan di Aruba Bank mester ta semper visibel. E slogan cu mester usa pa e contest aki ta “Celebrating our journey...Inspiring the future”. Participantenan mester manda nan potret di nan kavel/trailer na email 90years@arubabank.com prome cu 9 di Februari, 2015. E kavel/ trailer mas creativo lo gana e premio di e campaña aki cual ta

placa cash. E prome lugar lo gana: Awg. 2500,-, di dos lugar Awg. 1500,- y di tres lugar lo ricibi Awg. 500,-. E ganador di e prome, di dos y di tres lugar lo wordo anuncia den e siman di 9 di Februari, 2015 atraves di prensa y social media. Disfruta di carnaval den bon ambiente y celebrando 90 aniversario di Aruba Bank

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 11

Sr. Raul Amundaray Jr a inuagura e ATM nobo di Banco di Caribe Aruba N.V. Recientemente Banco di Caribe a inaugura un ATM mas na Aruba. E ATM moderno y atractivo aki ta ubica na final di

Caya Betico Croes den caya grandi, na e edificio unda antes tabata Nikky Habibe Jr. Supermarket. Remodelacion completo di e edificio aki ta casi cla, y ta proyecta pa habri fin di Februari 2015. E ATM nobo aki awor ta operacional caba y a wordo inaugura pa sr. Raul Amundaray Jr. kende ta co-propietario di e edificio historico aki. No mucho tempo pasa Raul a acerca Banco di Caribe pa cu su vision pa restaura e edificio aki cu antes tabata di su abuelo, sr. Nikki Habibe Jr., un comerciante hopi conoci na Aruba, y un di e pioneronan di comercio den nos caya grandi, Caya

Betico Croes. Banco di Caribe mesora a comparti e vision di Raul pa aporta na embeyecemento di caya grandi, Caya Betico Croes y a mira e oportunidad tambe pa brinda nos bishitantenan crucero servicio di ATM como cu pronto e circulo aki di e Tram den caya grandi lo bira e lugar di desembarcacion pa e turistanan crucero cu scoge un island tour. E ATM di Banco di Caribe ta ubica net na e skina den Caya Betico – e parti pariba di e edificio unda aki un paar di siman lo habri tambe algun restaurant y coffee-bar. Por spera cu den futuro e plaza aki cu lo carga e nomber

Plaza Nikky Habibe Jr. lo wordo bon bishita pa tanto nos localnan como nos turistanan. Banco di Caribe tin hopi plan pa 2015 pa expande su servicio pa su clientela en particular y pa pueblo di Aruba en general. Pues keda pendiente. Ariba e foto por mira momento cu srta. Sue Lan Liao Jen di departamento di Mercadeo di Banco di Caribe Aruba ta otorga un cliente satisfecho mas, sr. Raul Amundaray Jr, su tarheta personal nobo pa uso di e ATM, den compania tambe di sr. Eddy Paris di departamento di Credito Corporativo.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 12

Empleadonan di storingsdienst di Elmar a tene accion

Serlimar ta informa

Weegbrug y containerpark Parkietenbos cu horario adapta riba Dia di Betico En conexion cu Dia di Betico, gerencia di SERLIMAR ta avisa tur negoshi y e publico en general, di e siguiente adaptacion: Tanto e Weegbrug y como e containerpark na Parkietenbos lo ta operando riba - diadomingo, 25 di Januari, di 8’or di mainta te 12’or di merdia.

Trahadornan di storingsdienst di Elmar a tene un accion pa asina protesta nan mal contento di e situacion cu nan ta pasando aden. Presidente di UEA, Coby Geerman, a comenta cu prome cu el’a bay cu vacacion, a manda carta pa gerencia, pa mediador di gobierno. E ta sigui splica cu tabata tin opzichter cu tabata hefe di e departamento y a pidi pa overplaats’e pasobra mayoria di trahador no tin confianza den dje mas y no tin trankilidad den e departamento. A dicidi di schuif e persona aki pone otro caminda y berdad el’a bay traha 2 aña y mey. Cos tabata bayendo bon, pero awor diripiente e kier bin bek. E hendenan di storingsdienst a laga

sa cu nan no kier traha cu ne. Hasta parti di hefe tambe ta di acuerdo cu e trahadornan, pero tin miedo di bisa algo. UEA a bolbe manda un carta pa gerencia y a bolbe manda carta pa mediador pa sinta cu ne. Pa casualidad diabierna tabata cerca mediador y a laga sa cu no admiti e persona ey den e departamento te ora cu wak kico por wordo haci. UEA no a haya contesta riba kico lo bay wordo haci. E trahadornan kier sa kico ta pasa y via via a manda e persona aki un curso di un siman, pero esey ta pa calma cos, segun Geerman. E realidad ta, cu e persona aki no ta bon bini na e departamento. E sindicato a comenta pa duna e persona aki un

pakete pa e bay, mirando cu e ta un persona di edad basta halto, segun Geerman. Antes por bay cu pensioen cu 60 aña, pero parce cu e maneho di awor, nan por bay cas mes cu 80 of 100 aña. Ora cu un hende cobra pensioen y despues di a traha x tanto aña, duna nan un pakete bon pa nan bay. Geerman a comenta cu si e trahadornan nan no a haya oido, e accion di ayera mainta lo bay intensiva y mas trahador por pone trabao abao. A manda un carta pa tanto gerencia, minister Mike de Meza, kende ta encarga cu utilidad y mediador, cu nan kier un reunion 2x24 ora, pa aclaria cierto cosnan cu tin e hendenan intrankil.

Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad

NO MAS violencia den bo cas y bo bida.

Lo asumi e horario normal atrobe riba dialuna 26 di Januari pa 6’or di mainta. Di antemano, danki pa tuma nota di e adaptacion aki.

Nos t’ey: pa scucha, yuda, duna guia y sosten.

Serlimar ta desea comunidad di Aruba un feliz Dia di Betico.

Yama: 583 5400 - Primavera 1-B

Pa mas informacion, comunica libremente na 524-5080.

Dialuna – Diabierna 8 am - 5 pm

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... THE FIGHT OF THE CENTURY: LA PELEA DEL SIGLO

OTNAR ODUBER CONTRA JAN DE RUIJTER MUHAMMED ALI VERSUS JOE FRAZIER REDONE (deel 1) Hahahahahahahahahaha……. hahahahahahaha…….. hahahahahahaha…… hahaha, Ik lach me helemaal kapot, ik ga bijna dood van het lachen, gillen, brullen, schateren, mijn buik scheurt open van het gillen en lachen en ik lig kronkelend van het schateren en lachen op de koude tegels van mijn vloer, ik lig dood te gaan van het brullen en lachen, ik stik er nog in en mijn dochtertje heeft in paniek de brandweer gebeld, de politie, het hospitaal, de Eerste Hulp, 911, 100, 106, 11141, 11911, ze is helemaal in paniek en ze rent nu naar de buren voor hulp!!

Otnar Oduber beklaagt zich bij de Officier van Justitie

Hahahahahahah.....hahahahahahah....begin ik me weer rot te lachen en te schateren, ik heb nog nooit zoiets komisch meegemaakt. Mike de Verwarde heeft Otnar daartoe aangezet en Otnar is erin getuimeld. Otnar doet aangifte, gaat daar niets mee bereiken en uiteindelijk kan Mike ‘Baby Doc’ Eman hem wegsturen na deze afgang en hem doorflushen. En Otnar ging persoonlijk in kostuum nog wel naar de balie bij Justitie en LIET ZiCH DAAR NOG FOTOGRAFEREN OOK, HOE BESTAAT HET ! Hahahahahaha.... hahhahhahah.... hahahahahahaha, daar begint mijn lach, brul en schaterpartij alweer! Ik kan mezelf niet meer onder controle houden, ik lach me rot!! Ondertussen heb ik Otnar precies waar ik hem hebben wil.......in de ring, hij gaat eindelijk eens terugvechten!!

Een boxer die niets doet kan je geen knock-out geven!!

Al maandenlang blijft Otnar stil, hij was net als een boxer die op zijn stoeltje in de hoek bleef zitten en dat vond ik jammer want een boxer die op zijn stoeltje in de hoek blijft zitten KUN JE GEEN KNOCK-OUT GEVEN. Dus ik heb Otnar waar ik hem hebben wil....in de ring....en nu ga ik hem een KNOCK-OUT FULMINANTE geven. Otnar Oduber tegen Jan de Ruijter is als Muhammed Ali versus Joe Frazier redone. Bully Otnar gaat down net zoals Bully Joe Frazier. En hoe bozer en kwader Otnar wordt, hoe beter. Hoe meer hij Smokin’ Joe nadoet, en wild om zich heen begint te maaien, hoe eerder hij valt. Bully Smokin’ Joe kon het met woorden niet winnen van Muhammed Ali, daar was hij net iets te dom voor en de Louisville Lip was daar veel te intelligent voor en ook Otnar kan het niet winnen. Op een nette manier wint hij het niet want ook Otnar is dom, heeft 0.0 intelligentie en als hij meent dat hij het met bullying kan doen, met zijn grote mond waar

hij zo trots op is, hij is immers de street-fighter van de NEP-partij AVP, nou dan heb ik NOG een verrassing voor Otje. Als het moet is mijn grote mond nog veel en veel groter, harder, ruwer, straatachtiger, sterker, barser, cru-er, hondser, onbeschaamder, oneerbiediger, ongelikter, ongezoutener, rauwer, barrer, feller, heviger en luider dan die van hem..... ook een street-fight ga je NOOIT van mij winnen. Dat is uitgesloten. Dat is honderd procent uitgesloten.

Muhammed Ali versus Smokin’ Joe Frazier

Dikke vette overwinningen voor Muhammed Ali. Hoe kon het ook anders; één keer vloerde Joe, Ali nadat hij dertien rondes lang vernederd was maar toch een lucky punch landde. Na hun laatste gevecht ‘the Thrilla in Manilla’ heeft Joe Frazier nooit meer kunnen vechten, het was definitief afgelopen met hem! In the Thrilla in Aruba zal het ook zo verlopen. Smokin’ Otje heeft geen schijn van kans en gaat knock-out. Enkele punten van belang: als schrijver voor een dagelijkse nieuwskrant mag en moet ik zelfs zaken aan de kaak stellen. Dingen die niet deugen. Mijn commitment aan Solo di Pueblo is dat ik alleen schrijf over zaken die ik kan onderbouwen. Alles wat ik schrijf kan ik dan ook onderbouwen. Voorbeeld: Otnar Oduber is niet zo onschuldig als hij beweerd.

betrokken waren bij Fondo Desaroyo, dan blijft toch alleen Otmar Oduber over. Dus natuurlijk werd hoger beroep aangetekend. Land Aruba tegen Otmar Oduber, een gewonnen zaak, het KON NIET verloren worden!! Wat gebeurde er in de tussentijd? Otmar Oduber wordt in 2009 tot minister benoemd en een van de eerste dingen die hij als minister doet........ Otmar Oduber laat Land Aruba de cassatiezaak tegen Otmar Oduber intrekken!! Ja, dat leest u waarschijnlijk nu voor de eerste keer en u vraagt zich af “Wat, kan dat, mag dat”? Ja, juridisch kan dat. Het zou niet moeten mogen, het zou niet mogelijk moeten zijn, het zou verboden moeten zijn maar in Aruba kan dat wel! In juridische termen heet dat ‘de cassatiezaak In civilibus laten intrekken’. Otmar Ouber heeft als minister in het kabinet Mike Eman 1, Land Aruba de strafzaak tegen Otmar Oduber, dus tegen zichzelf, laten intrekken. Dus er kwam nooit een hoger beroep in de strafzaak tegen Otmar Oduber. Is dat onschuldig zijn, is dat wat iemand doet die zegt dat hij onschuldig is? Nee, iemand die onschuldig is had de zaak laten doorgaan om zijn onschuld te bewijzen en had dan terecht kunnen zeggen, ik ben vrijgesproken, ik heb niet gefraudeerd en ik heb me niet schuldig gemaakt aan corruptie, fraude en bedrog! Het laten intrekken van een strafzaak tegen jezelf is voor mij het beste bewijs dat je schuldig bent en met een truc van de zaak bent afgekomen. Voor mij is dat misbruik van positie maken. Het moest verboden zijn.

3 minus 2 is 1!! De zaak Fondo De fraude met de cijfers over Desaroyo San Nicolas Otnar Oduber beweerd dat hij onschuldig het toerisme was in die zaak en dat alleen zijn vriendin Tico Croes werd veroordeeld voor fraude en het aannemen van smeergeld. De feiten zijn wel iets anders. Het gerecht oordeelde dat alleen de voornaam Otmar in de overgelegde stukken stond, zonder achternaam en op basis daarvan werd Otnar aanvankelijk niet veroordeeld. Heel verbazingwekkend want hoeveel Otmars zijn er op Aruba. Ik ken niemand anders met die voornaam op Aruba maar ja, laten we zeggen dat er drie Otmars zijn op Aruba. Er is Otmar Oduber en dan nog een Otmar Johnson en een Otmar Peterson. Wie van die drie was nu betrokken bij Fondo Desaroyo San Nicolas? Otmar Oduber. Wie was dan de Otmar die in de stukken stond van de fraude bij Fondo Desaroyo San Nicolas? Precies, het was Otmar Oduber, was dat nou zo moeilijk, alleen Otmar Oduber was betrokken bij de zaak Fondo Desaroyo San Nicolas, dus de Otmar die in de stukken stond was Otmar Oduber! Je kunt het ook omdraaien. 3 min 2 is toch 1, of niet soms? Als Otmar Johnson en Otmar Peterson NIET

Moet ik strakjes bij de officier van Justitie of bij de rechter mijn inschatting bewijzen dat Aruba slechts 850.000 toeristen ontvangen heeft in 2014 en niet het frauduleuze aantal van over de 1 miljoen? Helemaal niet. Ik hoef niets te bewijzen. Ik hoef slechts aan te tonen dat met de statistieken geknoeid wordt, gesjoemeld wordt. Ik zal dan met getuigen aantonen dat alle in-transit passagiers meegeteld worden als toeristen terwijl ze NIET op Aruba verblijven! Dat de aanwezige software om passagiers op de juiste wijze te registreren willens en wetens niet gebruikt wordt! En dat crew members van cruise schepen en airlines meegeteld worden als toeristen en dat het aantal cruise passagiers als toeristen wordt geteld op basis van de passagierslijsten en niet op basis van het aantal cruise toeristen dat daadwerkelijk van boord gaat en Aruba binnen stapt. Dat is genoeg. Otnar, je kunt dit nooit winnen!! *Ik ga morgen verder. Lees vooral Solo di Pueblo voor de Thrilla in Aruba!!

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 14

Terrific Kids di St. Dominicus College a reconoce e prome tres letternan

Den luna di Januari, Terrific Kids di St. Dominicus College a reconoce tur e studiantenan cu durante e prome mitar di schooljaar 2014-2015 a logra di ta un mucha “Thoughtful”, “Enthusiastic” y “Respectful”. Terrific Kids ta un programa cu Kiwanis International ta promove na school basiconan

unda un Kiwanis club local ta existi. Kiwanis Club of Palm Beach a dicidi di implementa e programa hunto cu y guia door di e docentenan di St. Dominicus College. E programa tin como meta pa reconoce e studiantenan cu ta mantene nan mes na cada un di e letternan di e palabra Terrific cu ta

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

ta consisti di Thoughtful, Enthusiastic, Respectful, Responsible, Inclusive, Friendly, Inquisitive and Capable. Mas cu claro cu e programa ta wordo splica na Papiamento pa asina e muchanan por comprende nan meta. For di schooljaar 2013-2014, e programa aki ta existi na St. Dominicus College y desde e inicio e tabata un exito rotundo.

Den schooljaar actual, esey no ta un excepcion. E juffrouw y meneernan ta waak un diferencia den e studiantenan cu ta logra forma nan caracter y alavez haci nan abilidad di liderazgo mas fuerte. Pa mas Information di Terrific Kids, bishita http:// www.kiwanispalmb each. c o m / ter r i f i c - k i d s.ht m l. Kiwanis Club di Palm

Beach ta orguyoso di e programa y tambe di St. Dominicus College cu a tuma e projecto cu man habri, lidera door di e hoofd Caroline Cardoze. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organizacion mundial di voluntario dedica na cambia mundo, cuminsando na un comunidad y un mucha. Nos ta un organizacion den crecimento, dedica na yuda muchanan di mundo henter hisando nan calidad di bida. Kiwanis International a cumpli 100 aña, Januari 21 venidero tambe. Un logro cu a wordo celebra na Aruba tambe entre e clubnan local. Pa mas information di Kiwanis Club of Palm Beach bishita nos webpage na www.kiwanis lubpalmbeach.com of nos Facebook fan page na https://www.facebook. com/kiwanispalmbeach.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 15

Diadomingo awor for di 10’or di mainta

Scol pa Polis ta estrena nan mascota durante “Open Dag” Specialmente pa entretene e muchanan Cu diseño masha special di Polis Roberto Boedoem Brown, a crea un mascota special pa Cuerpo Policial. Nan lo estren e diadomingo awor durante e Open Dag na Scol pa Polis situa na San Nicolas. Ta algun aña caba cu ta siguiendo e tradicion aki, esta pa organisa un Dia di Famia riba Dia di Betico, den cual Polisnan pero specialmente comunidad ta invita pa cera conoci mas di cerca cu e trabao di Polis. E programa ta cuminsa 10’or di mainta y ta sigui cu demostracionnan interesante te cu 3or di atardi. Ekiponan special a train masha ultimo simannan pa e evento aki, specialmente pa e demostracionnan di e diferente unidadnan manera “Mobiele Eenheid”, K-9 y Motor Unit. Loke sigur no ta falta riba e programa ta e asina popular Escena di Crimen (Crime Scene Investigation – CSI), unda cu nos muchanan ta wordo invita pa resolve e crimen

cu a tuma lugar den un escena y asina ricibi nan certificado di detective honorario. Manera ta tradicion caba, Dia di Famia di Scol pa Polis tin algo pa tur hende. Tur esnan interesa pa cuminsa un carera cu Cuerpo Policial y e diferente otro departamentonan cu ta resorta bao di Ministerio di Husticia tambe ta invita pa pasa un rato y papia cu esnan presente

y combersa tocante e estudio necesario y kico nan trabao diario ta encera. Lo tin un bar y cushina bon surti cu snacks y bebida na prijs di famia. Keda pendiente pa un programa completo di e Dia di Famia di Scol pa Polis, cual lo wordo publica den corantnan, riba e diferente websitenan y riba e pagina di Facebook di Cuerpo Policial.

Diabierna Januari 23 2015

Pagina 16

Partido MEP y Forza Femenino Grace cu Koffiemorgen riba Dia di Betico thee y refresco pa tur esnan presente. Entrada ta completamente gratis. Partido MEP y Forza Femenino Grace ta invita un y tur na e Koffiemorgen aki y p’asina duna honor y reconocimento na e gran

Relaciona cu celebracion di e fecha natal di nos Libertador Betico Croes, partido MEP conhuntamente cu Forza Femenino Grace ta organiza e tradicional Koffiemorgen diadomingo awor 25 di Januari 2015. E actividad aki lo cuminsa pa 10’or di mainta (despues di Santo Sacrificio di Misa na Misa di Santa Cruz y ponemento di krans na santana) y ta termina pa 1’or di merdia. Esaki lo tuma lugar na Sede Libertador Betico Croes (Sede di MEP). Manera ta custumber lo bay tin bolo y snacks, koffie,

Cartera a somenta for di auto E homber M. a bay warda di Polis di Shaba diarazon pa 19:10, pa duna keho di ladronicia di su cartera. El’a bisa cu e a para su auto Kia dilanti un cas na Palm Beach banda di 17.00. Pa 1:00, el a bay busca e auto y a bay cas. Mainta el a nota cu ladronnan a bay cu su cartera cu contenido. Den e cartera tabata tin 250 Dollars, rijbewijs, cedula, usb charger y su paspoort.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

yiu di tera y estadista, Betico Croes cu a duna su bida pa awe nos ta un pais liber den Reino Hulandes. Alavez ta pidi henter comunidad pa hisa y core rond cu e bandera di Aruba riba e dia aki.

Pagina 17

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local....

Marilina Marcano Kuiperi a celebra 20 aña na Caribbean Palm Village Resort

Marilina, un di e empleadonan central na Caribbean Palm Village Resort, a celebra un aniversario importante recientemente, completando binti aña di servicio na e resort. El'a cuminza traha eynan como e secretaria di e gerente general y na final di cinco aña den e posicion aki el'a transiciona pa e departamento di reservations unda e ta

fungi den un rol sumamente importante, esta di asistente di reservacion, directamente responsabel pa e ocupacion exitoso di e hotel. Su coleganan ta raporta cu Marilina ta dedica, fiel, ta gusta yuda otro y ingenioso. E ta stima su trabou y den transcurso di e ultimo añanan el a acumula un cantidad impresionante di premio, como e recipiente di hopi reconocemento di Extra Mile, Empleado di e di 4 kwartaal 2014, y miho cu tur, Empleado di Aña pa 2014. Como un mama di dos yiu, e ta orguyoso di su yiunan bunita y talentoso, specialmente su yiu muhe Kimberly, kende tabata e modelo cu a sali riba e portada di Island Temptations Magazine, den e edicion di Fall/ Winter 2015. Naci na Venezuela, Marilina ya tin 26 aña ta biba na Aruba, y den su tempo liber e ta gusta practica Zumba, bay misa, wak pelicula y bishita su miembronan di famia y amigonan. Aki por mira Marilina hunto cu miembronan di gerencia durante un celebracion di lunch na su honor na Taste Of Belgium.

Pagina 18

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local.....

O condominium na Eagle Beach ta ofrece e estilo di bida “barefoot” den un enclave di isla moderno puro Situa net banda di un di e miho playanan na mundo, y solamente diez minuut di nos pintoresco Oranjestad, ta e adres cu ta den boca di tur hende, cu 20 condominio luhoso situa dilanti di lama, ofreciendo bistanan spectacular di e famoso santo blanco di Eagle Beach, awa cristalino di lama y bahadanan di solo espectacular. O cOndominium , solamente algun minuut leu di e area popular di Palm Beach y e indulgencianan di e area di hotelnan grandi, ta den un ubicacion perfecto, ya cu e ta ofrece acceso facil na un tremendo mescla di tienda pa haci compras, luga pa come, entretenimento, casinonan y e bida nocturno anima. Ademas di tur esaki, e compleho ta solemnte algun stap leu di un variedad grandi di actividad acuatico, golf y e area trankilo di hotel chikito cu su playanan perfecto. Siguiendo e tendencianan actual di modernismo y minimalismo, un ekipo sumamente talentoso y creativo di Arquitecto, Diseñador di Interior y Artista di Landscape a crea un edificio iconico cu hardinnan luhoso, servicionan excepcional, y un coleccion espectacular di residencianan di luho, den ocho diseño distinto di unidad, probechando completamente di e ubicacion incomparable dilanti di lama cu su orientacion riba e bahadanan di solo. E habitantenan feliz di O cOndominium lo disfruta di un mescla agradable di e bida di un cas di apartamento espacioso cu un sin fin di amenidad di luho den cada camber. For di e planificacion

perfecto di espacio te cu e atencion total na detaye, O cOndominium ta presenta un berdadero paraiso di e estilo di bida comodo di Caribe. Algun di e puntonan atractivo di e diseño spectacular ta inclui cambernan espacioso cu ta disfruta di e luz natural di solo, bistanan panoramico, elementonan di diseño avant-garde y tokenan luhoso pa e residencianan di 2 y 3 camber, cu ta varia den tamaño di 129 m2 pa 275 m2. (1,388 sq ft pa 2,960 sq ft) Creando loke lo ta e prome propiedad di residencia al estilo di resort “Boutique,” na e isla su prestigioso Eagle Beach, e vision di e desaroyadornan pa O ta inclui amenidadnan y servicionan cu ta comparable na hotelnan di resort di 5-streya, cu un lobby y area di recepcion cu ta invita bo pa drenta, areanan di lounge, un area expansivo di piscina dilanti playa cu un piscina di “infinity edge”, Jacuzzi, stoel di lounge, parasol, area di BBQ, shower y acceso na e playa, ademas di un facilidad di fitness aire acondiciona y ultra moderno cu un espacio den aire liber, bicicleta di spinning y ekipo di gym moderno. Algun di e servicionan ofreci pa O lo inclui concierge & recepcion, Security 24 ora pa dia, e opcion pa participa den un programa di huur di vakantie cu ta wordo maneha pa e propiedad, servicionan di mantencion y janitor, pakete di muebles y tur cos relaciona cu esaki. Miho cu tur cos, tur unidad ta wordo entrega cla pa biba aden, cu acesorionan di interior di diseño di alta moda, cushinanan Europeo

contemporaneo, tokenan di calidad y elementonan arquitectonico di alta clase. Bishita e oficina di benta cu ta situa na e propiedad mes, net pazuid di Screaming Eagle restaurant, T.: +297.5862200, J.E. Irausquin Blvd. 224. E:sales@oeaglebeacharuba.com, y bira un di e poconan cu lo experiencia e concepto di estilo di bida relaha di resort y luho cu no conoce igual, cual ta warda e

habitantenan di O. Tocante e desaroyadonan: E desaroyadonan di O cOndominium tambe ta e desaroyadonan di Gold Coast Aruba, un subsidiario di Cas Bon Development Group (Cas Bon). Cas Bon ta un corporacion familiar cu ta specialisa den e desaroyo di comunidadnan residencial y ta consisti di inversionistanan local cu tin mas di 16 aña di experiencia den real estate na Aruba.

E compania te awe a desaroya mas di diezdos comunidad residencial pa tanto e mercado di hende local como e mercado di bishitante, incluyendo Villa Park Paradera, Sabana Villas, Villa Park Tanki Leendert, Sero Blanco Villas, Bubali Villas, Paramira Villas, Tanki Leendert Villas, y Paradera Villas entre otro, cu tres desaroyo di alta clase, esta Surfside Villas, Gold Coast, y e mas recien O cOndominium den nan portofolio.

Welder A ( Hato y San Nicolas) Welder B ( Hato y San Nicolas ) MIG/MAG welder A ( Hato y San Nicolas)

Inscribi bo mes pa un opleiding durante oranan di anochi. Les ta cuminsa dia 9 di februari. Pa inscribi un di nos curso pasa prome na banco RBC. Number ta 44.67.892 pa paga e schoolgeld. Schoolgeld ta fl.250,-. Pasa na nos ofcina cu e prueba di banco, un papel di censo di 5 florin un pasfoto y diploma. Pa mas informacion : Tel: 5827324 of bishita nos website: www.oaa.aw

Pagina 19

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local......

No ta tuma mas inscripcion:

E careda di Betico Memorial 10K y 6K Fun Walk/Run organiza pa IBiSA “ TA SOLD OUT ” Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta informa cu e prome careda grandi di aña, esta “Betico Memorial 10K Run” cu ta tuma lugar diadomingo awor dia 25 di Januari 2015 ta COMPLETAMENTE SOLD OUT. Despues cu dialuna ultimo IBiSA a informa cu tabata ultimo siman pa inscribi pa e careda, reaccion tabata grandi. Inmediatamente participantenan a acudi na oficina di IBiSA y a inscribi pa participa, cu e consecuencia cu tur cupo

disponibel a yena. For di cifranan y experiencia di añanan

Catisashi pa Prome Santa Comunion di Parokia Santa Filomena Paradera

Pastor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena Paradera kier participa cu e preparacion pa Prome Santa Comunion ta bay cuminsa den Parokia. Esaki ta specialmente pa muchanan cu ta pertenece na parokia di Paradera. Tur mucha cu ta pertenece na parokia cu ta den klas 3 di school basico cu no ta un school catolico por inscribi. Inscripcion ta cuminsa dia 19 te cu 23 di Januari na pastorie di Parokia mes entre 5’or di atardi te 7’or di anochi. Mester por trece un prueba di bautismo y e suma di Afl 55,= pa gasto di material pa les, bela y certificado. E prome les ta cuminsa 28 di Januari 2015. E muchanan mes mester trece material pa scirbi. E lesnan ta un biaha pa siman. Como parti di preparacion e muchanan hunto cu nan mayornan tin cu asisiti tur weekend na Santo Sacrificio di Misa, sea diasabra anochi 7 or, diadomingo mainta 10’or of atardi 5:30 or. E fecha di Prome Santa Comunion lo ta diasabra 9 di Mei 2015. Parokia ta spera cu mayornan tambe ta envolvi den e preparacion pa yuda guia nan yiunan pa asina nan ricibi nan Prome Santa Comunion cu hopi amor y debocion.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

anterior, IBiSA a presupuesta 600 cupo pa e careda, y prome cu 12’or di merdia diahuebs 22 di Januari tur cupo disponibel a yena. E interes pa participa na e “Betico Memorial Run” semper ta sumamente grandi. Desafortunadamente no ta tuma mas inscripcion. Como institucion cu ta promove movecion y

salud riba nos isla, IBiSA ta hopi contento cu e reaccion y resultado. Diadomingo mainta, dia di e careda, ta cuminsa registra participantenan ya caba for di 5’or di mainta dilanti di Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz. IBiSA ta haci un apelacion na tur esnan cu a inscribi pa participa

na e grandioso “Betico Memorial 10K Run y e 6K Fun Walk & Run” pa percura pa nan ta trempan pa registra y cuminsa ‘warm-up’ pa e careda cu ta sali exactamente 6’or di mainta. IBiSA ta desea tur participante hopi exito y un feliz dia di Betico.

Dia di Betico Porch sale

Di 9am te cu 5 pm Na Montaña 1A Noord Dilanti Frans Figaroa Panja , Zapato, Tas, Machine di cose Size tag pa panja, articulo di cas Perfume y hopi mas Tur cos ta cuminsa na Afl 1,00 te cu Afl 15,00 Nos ta warda boso sin falta Felis dia di Betico

Pagina 20

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local...... Accidente cu hende pega den auto na Paradera Dialuna madruga a drenta informe di un accidente cu

hende

Paradera.

herida

na

Mesora

a

dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente frontal y cu e chauffeur di e pick-up su pia tabata pega y tabata rekeri presencia di e ekipo di rescate di bombero. Na yegada di e ambulance nan a atende e chauffeur mientras

e

ekiipo

di

rescate di bombero cu a yega mester a haci e trabaonan di corta e pickup pa asina logra libera e chauffeur pa e personal di ambulance transporte pa hospital. E accidente aki a sosode ora cu e chauffeur di e pick-up aki bayendo direccion

pabao

tabata

coriendo

na

banda

e

robez di caminda y e Jeep di direccion contrario a purba desvia pa e pickup pero toch ya e impacto tabata inevitabel.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia ARUBA MARRIOTT HOTEL MANAGER MATT KNIGHTS na politiconan TA EMBARCA UN RETO NOBO Ta cu gran placer Aruba e team di Aruba Marriott ultimo dia di trabou unda nan gratitud pa Matt memorianan special por Hulandes Marriott ta felicita Matt a organiza un fiesta di gerencia y staff a tuma e door di comparti bunita medio di discurso, collage Knights cu su posicion despedida riba Matt su oportunidad pa demostra palabranan como tambe di potretdilanti y video. nobo di General Manager pa parlamento Renaissance Jaragua Diabierna 23 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

na Santo Domingo, cual a wordo completamente r e n o b a recientemente.

Na Bo Chang Wing den Weststraat

Matt a forma parti di Aruba Marriott na 2013 como Hotel Manager pa Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino y a sa di demostra gran liderazgo pa mehora tur aspecto operacional di e hotel. Su programa di prestacion “Wiggy” sigur tabata un exito y su dedicacion na e programa aki a percura pa mehoracion continuo di e hotel.

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

“Mientras cu nos ta sumamente tristo pa dispidi di Matt, nos sa cu e posicion nobo ta hopi bon mereci y ekipa pe. Nos ta felicita Matt, Sheila su casa y nan tres yiunan cu e oportunidad fantastico aki y ta desea nan lo miho na Santo Domingo” a comparti Complex General Manager Tom Calame. Como

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

gradicimento

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local.....

Accidente na cruzada Koningstraat/Emmastraat pa motibo di preferencia Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada Koningstraat Emmastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e auto Hyundai bayendo pabao den Koningstraat no a duna preferencia na e auto Mitsubishi cu tabata reverse riba Emmastraat, ya cu el'a pasa e cruzada di Koningstraat y a bay reverse pa drenta bay pabao den Koningstraat. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Emmastraat ta un caminda di preferencia y como tal si bo ta bayendo pabao den Koningstraat ta bon pa bo mira ambos banda di caminda hasta si e auto bin for di zuid bay nort esta den direccion prohibi e tin preferencia. Asina ta na tur cruzada cu un caminda di preferencia wak bon ambos banda.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

TA BENDE Susuki Baleno 99 Afl. 2000.Yama :

568 7716

Pagina 23

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local.....

Museo Arqueologico Nacional Aruba y Aruba Bank lo colabora cu otro den e proyecto: Bon Bisiña E conseho internacional di Museonan esta ICOM a fiha nan tema pa Dia internacional di Museo e aña aki como “Museo pa un Sociedad Sostenibel”. Museo Arqueologico Nacional Aruba a scohe e tema aki pa desaroya e proyecto Bon Bisiña, na Ingles Good Neighbours, pa nan programa publico di 2015 den cual lo enfatiza e importancia di salvarguardia nos herencia, beneficionan di colabora cu otro y lo promove creatividad y inovacion. Cu hopi orguyo a partner cu un Bon Bisiña, esta Aruba Bank, cu ta celebrando su 90 aniversario e aña aki, pa ofrece e comunidad di Aruba actividanan educativo y entretenido. E inicio di e proyecto aki lo ta dia 25 di Januari, Dia di Betico, cu un asina yama site exhibit den auditorium di Museo Arqueologico, dedica na e nominacion di e 2 prome sitionan arqueologico como Monumentonan

Nacional Protegi. Riba e Dia di Betico, publico en general por bishita Museo Arqueologico y combersa cu arqueologonan y nan asistentenan riba con importante y unico

Quality Realty

e proceso pa yega na e nombracion aki ta. Aruba lo bira un di e prome paisnan den regio cu ta duna su herencia Amerindio e status di ta legalmente protegi y pues ta garantiza un desaroyo sostenibel di e herencia aki pa futuro generacionnan.

Ta Ofrece Tereno nan comercial y Tereno nan priva na un prijs negoshable. Tel :5694343

Banda di e exposicion aki, publico, en especial muchanan, lo por goza di actividadnan creativo

Aruba Quality Investment

Looking to Rent

Looking to rent 1 bedroom or studio between 700 and 850 per month plus utilities Location :Noord or Playa Tel:5694343 Kier Cumpra un Yaris

Persona interesa pa cumpra un yaris 2001 den bon condishon Tel:5694343

Kier Cumpra un Pickup

Persona interesa pa cumpra un pick up Chevrolet S10 of Pickup Toyota Tel :5694343

desaroya pa Museo Arqueologico y sosteni pa Aruba Bank. Un y tur pues ta invita pa bishita Museo Arqueologico diadomingo awor di 10’or pa 2’or. Entrada ta gratis, lo tin benta di dushi pasaboca y co’i bebe traha di cadushi dor di Taki Micro Green. Pa bishita Museo Historico, Ateliers’89 y Academy of Fine Arts & Design cu tambe lo ta

habri riba e dia aki, publico por subi e tram, cortesia di Arubus mientras e.o. Monumentenfonds lo duna informacion di Monumentonan den Oranjestad durante e recorida den Playa. Pa yega Stichting Rancho ta djis pasa door di e hardin di Museo Arqueologico, despues di a bishita e ‘site exhibit’ Bon Bisiña.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Pagina 24

Pagina local...... S.V. Bubali Vitamalt ta derota Dakota y ta den final di Copa Betico Croes Diarazon anochi e Torneo Copa Betico Croes a continua den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad ora cu e prome serie semi final di e torneo a wordo hunga entre S.V. Bubali Vitamalt y e amariyonan di Dakota. E ekipo di Dakota a pasa pa e semi final eliminando RCA den un wega sumamente interesante mientras cu SC Bubali a yega e semi final superando Riverplate siman pasa. E encuentro tabata uno sumamente interesante ya cu ta trata di dos ekipo cu tin ambicionnan grandi pa e campeonato regular caminda ambos tin como meta pa logra clasificacion pa e play off di division di Honor y ta trahado duro den e rumbo aki. Dakota a cuminsa presiona for di inicio di e wega mientras cu Bubali a trata di combina mas rapido posibel pa evita e presion aki y tabata e amariyonan cu a yega cerca di e prome gol di wega, ora cu un rechaso malo di portero Juni Maduro, e bala ta cay den pia di Dakota pero aki e hoben Pe単ate no ta probecha y e propio portero di Bubali ta logra di trece salbacion. Defensivamente ambos ekipo tabata bon para riba tereno y a sigui un bataya mas tanto den medio campo cu un leve dominio di Bubali pero sin crea mucho situacion di gol. E peliger pa ambos gol a bin mas tanto riba tironan liber pafo di area penal y entre otro un tiro liber di Maurice Escalona di Bubali, a wordo bon saca pa portero Abdul di Dakota. E miho oportunidad pa anota den prome tempo tabata pa e ekipo di

Dakota ora cu e defensa Gilberto Leest ta tumba Pe単ate den area penal y referee a duna un penalty.

Despues di e gol aki Bubali a cuminza reacciona y a bay mas den atake cu Maurice Escalona hunto cu su ruman Ruben tratando na forza e gol di empate. E miho oportunidad pa anota a bin pa Bubali ora cu Maurice Escalona despues di un tiro di skina ta wordo tumba den area penal pero aki tabata portero Abdul cu ta saca e tiro di Tyrone Maria manda esaki corner. Sinembargo riba e tiro

TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO.

SOLO TA SALI 07:06 AM Y TA BAHA 06:37 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 6 ( 31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO ).

Den di dos tempo Bubali Vitamalt ta haci dos cambio mientras cu Dakota a subi cu mesun hungadonan y den e minuutnan inicial, Dakota a probecha di e lentitud cu e ekipo di Noord a cuminsa hunga, haciendo hopi paso malo sin por organiza nan wega.

E biaha aki tabata Dwayne Raven kende a keda encarga cu e tiro aki pero un biaha mas portero Juni Maduro ta logra di saca e tiro aki pero e defensa di Bubali no a reacciona na tempo y aki tabata Jesus Pe単ate kende ta probecha y pusha e bala den gol pa duna Dakota bentaha di 1-0.

COMPILA: DIARANSON 21 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Sinembargo portero Juni Maduro di Bubali ta logra di anticipa e tiro di Ezra Bosnie pa mantene e empate na 0-0 y cu e anotacion aki e prome tempo a bay aden.

E prome gol di wega ta cay ora cu e delantero di Dakota, Puli Tromp ta drenta area penal y ta dal den e gigante Tyrone Maria y aki referee ta pita pa penalty, e di dos pa Dakota den e wega.

Diabierna 23 Januari 2015 PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 22 DI JANUARI 2015

di skina aki e hoben delantero, Makanaki Tromp ta logra di pasa dilanti tur hende y ta kop den gol pa empata e wega na 1-1. Despues di e empate aki e dos ekiponan aki a sigui den un lucha formal cu otro buscando e gol di bay ariba y cual ta bin cay di banda di Bubali ora cu portero Juni Maduro ta saca e bala largo y aki Maurice Escalona a bay den un lucha formal cu defensa di Dakota y ta logra di pusha e bala den net pa asina duna Bubali bentaha di 2-1. Dakota a trata di yega na e gol di empate pero solamente a logra di algun tiro di distancia y riba algun tiro liber cu portero Juni Maduro a domina facilmente. E wega ta wordo dicidi riba un contra atake rapido di Bubali ora cu Daniel Escalo ta piki e bala den medio campo, pasa esaki pa su ruman Maurice

kende na su turno ta pusha e bala cu precision pa Tyrone Maria kende ta bay laga e defensa di Dakota y facilmente ta pasa esaki banda di portero Abdul pa duna Bubali bentaha di 3-1 cual tambe a bira e score final. SC Bubali awor lo hunga den e final di Copa Betico Croes diadomingo venidero contra di e finalista cu lo mester bin for di e wega entre Deportivo Nacional y Britannia cual wega a ser hunga diahuebs anochi. Directiva ta hasi un yamada pa su FANATICONAN pa yega CDFF na Noord diadomingo awor si dia di Betico 25 Januari, pa 8:00pm bala ta cuminsa lora. Ban yega apoya E HULKNAN DI BUBALI diadomingo awor un boca bisa otro. Pasa cumpra bo T-Shirts na BSC diadomingo na Club y yega wega. Bubali Yeg@, Ami ta Bubali y Abo...

SITUACION GENERAL: TEMPO FAVORABEL Y SECO TA PREVALECE PA E SIGUIENTE DIANAN PERO RATORATO UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN NIVELNAN ABOU POR INDUCI UN YOBIDA CORTICO Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E RESTO DI SIMAN . CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET BOU DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 30 / MIN 25 / 0.20 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 22 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local..... Accidente cu herido na San Fuego Dialuna anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na San Fuego. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e pick-up cu no a duna preferencia a bay subi caminda pero aparentemente e chauffeur lo no a mira e auto ta bin y esaki a bin dal riba dje. E impacto tabata fuerte y e chauffeur di e pickup a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulance na e sitio nan a atende e victima na e sitio mes.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diabierna 23 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diabierna 23 Januari 2015

Aruba Quality Service

Resultado di number: Diahuebs 22 Januari Merdia Catochi

Big 4

4224 6938 7955

2339

Zodiac

xxxxxxxxxx

1339 AQUARIO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Ta saca caso nan di doofpot. Abogado cu mas di 30 anja di experencia den area di ley ta pone extra attenshon riba e caso nan aki . Yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Mitsubishi anja 99

Standart ,airco,diesel,dobel cabine. price :4800 Florin y negoshable. yamami 5694343

xxxxxxxxxx

Diahuebs 22 Januari Anochi Big 4

Catochi

6071

3773 8705 7062

Mini Mega

Zodiac 0695 SAGITARIO

Lotto di dia 06 – 14 – 09 – 26 – 16

Diario 0106 5923

xxxxxxxxxx

Corsou

Aruba Quality Deals

Mercedes Benz c200 anja 2001. Hopi bon cuida mescos nobo. Tur cos ta modifica ,renoba y laga manera NOBO prijs :20 mil florin. yamami :5694343

3126 4292 8744

Super 4 4689

1783

4 skina DIA

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E

4 Skina Cur

ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Local..... Bubali ta celebra dia di BETICO na veld di Bubali Voetbaldagen 4x4

Fundacion Betico Croes ta invita pueblo di Aruba pa conhuntamente nos celebra Dia di Betico en grande Dia 25 di Januari

Pa 9:00 am: Santo sacrificio di misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Na Plaza Status Aparte - Betico Croes na Sta. Cruz Despues di misa: 10 am - 7 pm Exposicion di bida di Betico den e cas cu den futuro lo bira un museo! Tin desayuno, cuminda dushi y tur sorto di snacks , bolo, roti Johnny cake, etc. y un bar bon surti! Bin scucha Grupo di Betico pa 4’or pm Grupo di baile bao direccion di Lia Lopez Grupo di baile di studiantenan di school Rondaya, un grupo cu ta causando furor na Aruba. Y mucho mas! Tur esaki riba Dia di Betico! Corda hisa bo bandera y ban honra nos Libertador Betico Croes riba su dia!

Comision Bubali Division Honor ta organisando un Family Day na Bubali Sport Club diadomingo awor, dia 25 di Januari 2015. E actividad lo cuminsa 9:00am di mainta cu Voetbaldagen riba veld di Bubali. Voetbaldagen ta pa desaroyo di e muchanan aki na Aruba tin hopi mucha cu no ta haya susisiente minuut di wega pa por desaroya nan mes futbolisticamente. Pa e motibo ey Bubali ta organisando Voetbaldagen 4 contra 4 cu 2 cambio. Riba un veld di Bala normal lo tin 5 veld di Bala mas chikito y riba e veld chikito ta wordo hunga 4 contra 4 den e mes un wega e mucha ta sinia dribel, marca y des marca pase di bala, toka y hopi mas‌ Nos ta cuminsa for di 9:00-

11:00 categoria Mini Baby, 11:10-01:10pm categoria Baby, 01:20-03:20 Lifida A, 03:30-05:30pm LIFIDA B. Lo tin bendemento di cuminda Crioyo, bar y cushina bon prepara. Lo tin weganan di bario den domino y biljard. Tin T-Shirts di Bubali na benta pa bay apoya Bubali Div. Honor den Final di Copa Betico. Asina tambe lo tin un Happy Hour pa e Fiel Fanaticonan di E Orguyonan di Noord preparando rumbo pa Stadion. Pa bay apoya e E HULKNAN di Bubali. Bini uno bini tur diadomingo awor na veld di Bubali bin pasa un diadomingo familiar. Nos lo topa diadomingo awor na veld di Bubali, Bubali Yeg@ y sigui Bubali riba facebook.

Pagina 29

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Deporte..... Edificio Henriquez ta wordo reconstrui despues di 13 aña

Renobacion, mantencion y reconstruccion di monumentonan ta hopi importante pa Gobierno di Aruba Diahuebs mainta Minister di Cultura Otmar Oduber hunto cu Monumenten Bureau, Monumenten Fonds y Eco Aruba Line Developments NV a firma e acuerdo pa duna inicio na e renobacion di edificio Henriquez na Schelpstraat 36/38.

Pa Minister Oduber e hecho di traha pa logra e meta pa mantencion y renobacion di nos herencia cultural cu ta nos monumentonan ta keda un momento emocional. Mas ainda si mira tur e atencion cu ta wordo poni riba e cantidad di monumentonan y e trabou di Monumentenfonds den e caso aki como propietario di e edificio aki. Apesar di ta existi hopi

aña, Monumenten Bureau ainda ta para firme atraves di e diferente contactonan crea entre otro cu Hulanda su diferente instancianan cu ta brinda sosten y conseho. Di cual sigur Restauratie Fonds na Hulanda cu ta haci’e tur e mantencionan aki posibel dor di e ‘revolving fund’ cu awor aki Monumenten Fonds ta traha riba dje. Monumenten Bureau su edificio cu ta e ‘Henriquez Pand ‘ finalmente despues di casi 13 aña cu el’a wordo reconstrui den su estado original, edificio Henriquez, ta yega na turno pa su mantencion. E edificiio aki ta pa esnan cu mester yuda e ehecucion di e maneho pa monumentonan rond di Aruba.

Minister Oduber a haci uso di e oportunidad pa gradici Monumenten Fonds un biaha mas pa carga nan responsabilidad manera nos ta spera di e fondo aki tambe. E mandatario a splica cu e proyecto di renobacion di e edificio aki tin un costo di mas o menos di mey miyon florin. Esaki ta significa cu e departamento lo mester muda pa un periodo di 6 luna , pa di e forma aki brinda e oportunidad suficiente pa por drecha e monumento aki tambe.

y no solamente loke ta trata e maneho di esaki. Na e momentonan aki nos ta bezig cu diferente consehonan cu nos a pidi, a base di encuentronan cu tabatin na Hulanda tambe pa mira con por mehora

e funcionamento pa sigui promove y mas cu tur encurasha comunidad di Aruba y sector priva pa cuminsa renoba y mehora e situacion di nan edificio(nan) monumental’, Minister di Cultura ta bisa.

‘Manera mi a bisa na diferente ocacion nos ta sinti cu e mantencion di nos monumentonan tin prioridad sigur di Gobierno

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 30

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Deporte..... Atletanan di Taekwondo na Orlando pa competi den US Open

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Juan de la Cruz Kock

mihor conoci como: “Juancho ” *24 Nov. 1951 †19 Jan. 2015 Na nomber di su: Yiunan: Gilbert “Gibi” Kock y famia Denis Kock y Zetsia Ponson Merelijn Kock Sisi Kock

Stargell de Cuba y Angelo Rodriquez a sali ayera pa Orlando unda nan ta bay participa den e US Open. Hunto cu nan a bay na Coach Teo Rodriguez tambe Albert Thielman,

Eiber Torres y Humphrey Francisco. Stichting Tiger Taekwondo Academy ta desea Stargell y Angelo tur exito y pa por trece un bon resultado.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

famia

Rumannan: Maria Louisa Kock y

y famia

Juanita y Francis Silva

Nietanan: Dayenne Kock Gilisjah Kock Sobrino(a)nan:Rudolfo “Arie” Arends y Liza Petronia y yuinan Marisabelle y Johan Croes y yui Iliane Silva Francis “Fanfa” Silva y Richenelly Kelly y yui

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y Tantanan:Dolores y Rafael Croes y famia calidad pasa serca nos riba highway di Isabel Kock y famia balashi Dialuna - Diabierna Mihor amigonan: Pedro Everon y famia 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Frans Heide y famia Diasabra 8:00-12:00 Leo Vries y famia Rosa Vries y famia

demas

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Amiga di cas : Lucy y Cadi Coll Glenda Maduro y famia Tur su ex colega nan di D.O.W, primo y prima nan, bisiña nan y

conocirnan. famia: Kock, Silva, Vrolijk, Croes, Krozendijk,Vries, Oduber,Werleman, Ridderstap, Flemming, Lobbrecht, v/d linden, de Cuba , Cristiaans, Maduro, Davelaar, Dirksen, Dirksz, Bikker, Koolman, Valdez, Ponson, Kelly, Arends, y demas famia na Aruba y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 23 di Januari pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion. Despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 31

Diabierna 23 Januari 2015

Solo Obituario..... TORNEO DI BOLAS "JE SUIS ZABADAYAH" NA LA ROCA

INVITACION PA MEDIO DI ESAKI NOS KIER A INVITA PA TRES SANTO SACRIFICIO DI MISA PA DESCANSO DI ALMA DI NOS DEFUNTO

Wina Jenny Tromp ARIBA: - DIABIERNA 23 JANUARI 2015 PA 7’ OR DI ANOCHI - DIASABRA 24 JANUARI 2015 PA 7’ OR DI ANOCHI Y DIADOMINGO 25 JANUARI 2015 PA 5:30DI ATARDI TUR NA MISA SANTA FILOMENA NA PARADERA. BOSO PRESENCIA LO TA ALTAMENTE APRECIA.

E "hot spot" di ultimo tempo pa tur "reportero Hebdo", esta La Roca Rumshop na Moko, e lugar caminda "nan" ta wak bo pero abo no ta wak "nan", ta organiza diadomingo awor un tremendo torneo di bolas estilo "Je Suis...." na recuerdo di defunto valuarte di La Roca, sr. Hector "Zabadayah" Ruiz, q.e.p.d. Si señores, e dia di Betico venidero, 25 di Januari, ta basta di e "je suis" nan cu ta cana rond Aruba lo baha bin na La Roca pa e torneo anual aki den su segundo edicion. Lo bay tin e conocido y incomparabel "je suis Roly" como anfitrion, y e aña aki "las bolitas de Jazzzz" lo wordo reemplaza pa "las bolitas de grita-grita"!!!

lihe cu un pluma, e super rapido bolichero "je suis Le Bibs"!! Pa esnan cu no ta mucho interesa den bolas, tambe lo tin entertainment sigur sigur!!! E flamante ex-modelo di "Lonchi", nada menos cu Roly "enamoration" Ruiz lo duna un workshop di e ultimo tecnologianan con pa proteha bo bateria di auto contra ladronicia! Tambe nada menos cu e famosisimo Dr. Phil Farro lo tey pa duna consehonan di salud, beyeza masculino, y con pa ta un bon "investigado di bida priva"! Por ultimo, tin rumores ta core rond cu "je suis magia" lo tey pa haci algun cabez un tiki mas bruha y algun cartera mas bashi!!

E aña aki cos lo ta hot hot ya cu e conocido "jesuis-doe-het-zelver-dansle-mondí" di Calabas aparentemente ta un free agent y mag join cualkier team!! Tambe lo mester tene cuenta cu "je suis Tico", cu "je suis opname", cu e veterano "je suis Booshi" y su sequas "je suis Roquero", cu "je suis taxatie", "je suis time-share", y muy en especial cu e gay mas

Pues shonnan, no perde e oportunidad unico aki pa sea drecha of caba di daña bo bida un tiki mas e diadomingo aki, 25 di Januari, dia di Betico, cuminzando desde 12'or di merdia, na e candeloso torneo "Je Suis Zabadayah" na e hot spot di "noticia" na Moko, La Roca Rum Shop!!!!! Yegaaaa..... Zabadayaaaaah!!!!

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Aura TrompPaskel

mihor conoci como: “Aura di Chas” Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Aruba Quality Service

Nos Ta Saca Tur Caso bieuw di Doofpot. Ami Hunto cu un Abogado cu mas di 20 aña di experencia Lo pone Extra Attenshon Special na e caso nan aki . Mi Compromiso cu su persona ta pa hasi mihor esfuerso pa gana su Caso. Mi ta Existi pa Sirbibo yamami :5694343

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 23 Januari 2015

Despues di accidente na Paradera chauffeur a para auto na Kudawecha Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na Paradera pero e chauffeur a logra para e truck te na Kudawecha. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na Kudawecha a bin compronde cu aki ta trata di un truck bayendo pabao su porta di banda di chauffeur a dal habri y a bay dal riba e statiowagen di direccion contrario. E chauffeur di e auto a core te na Kudawecha pa asina logra para e auto. Ora a revisa e auto a logra bin mira e daĂąo.

Aruba Quality House’s ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue area Current market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call 569-4343