Diabierna 21 november 2014

URATACA CENTER Special di awe: Grouper den Garlic, Aroz, Funchi & Banana

Afl. 10.00 Diabierna November 21 2014 -Edicion-8 Vol.194227 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

PARLAMENTO TA BOLBE CUMINSA RIBA PIA

Ahustacion den crecemento economico ta se単al cu situacion no ta alentador

ROBEZ

OPOSICION A WORDO PROHIBI PA HACI PREGUNTA RIBA CAMBIONAN DEN PRESUPUESTO 2014 Na The Casino na Radisson

Siegfried Fingal a gana e mega Bingo Jackpot Progresivo

Fa Orman a perde respet pa Johnny Habibe y a cuminza grita palabra malo den aire

Den memoria di Osro Geerman Pag. 4 Curpa sin bida di M. Henriquez haya na haltura di Boca Grandi

Diabierna November 21 2014

Pagina 2

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

THE RITZ-CARLTON, ARUBA TA CELEBRA SU PROMER ANIVERSARIO Resort di Luho ta conmemora un gran logro E siman aki, The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., e lider iconico den luho ta concentra su mes pa inspira, captura y crea e hornada nan mas memorable. The Ritz-Carlton, Aruba orguyosamente ta celebra un aña di aniversario. Situa den e bunita Palm Beach, e hotel tan espera a habri su porta oficialmente un aña pasa, marcando un era nobo den viahe di luho pa un di e destinonan mas vibrante di Caribe. “Nos ta hopi emociona di ta celebra nos promer aniversario, cual ta representa un logro significante pa nos hotel y e destino di Aruba,” Steven Redkoles ta bisa, gerente general di The Ritz-Carlton, Aruba “Mi no lo por ta mas orguyoso di e exito cu nos hotel a experiencia asina leu pero mi ta aun mas

entusiasma pa wak loke futuro lo trece. Nos ta sigur cu The Ritz-Carlton, Aruba lo continua inspira viaheronan di luho alrededor di mundo pa bishita y experiencia tur loke e destino extraordinario aki tin pa ofrece,” e la agrega. Como parti di e celebracionnan di e promer aniversario, The RitzCarlton, Aruba a organiza un programa di Community Footprints pa expresa e aprecio y e compromiso cu e resort tin pa cu e isla y e comunidad local, cual ta hunga un rol integral den e exito continuo di e hotel. Pa yuda inspira y envolve e hubentud den sector di turismo, e resort a uni su mes cu un organizacion local pa beneficio mucha y a invita un grupo di 15 studiante riba un tour di e facilidadnan, tambe pa disfruta di un

pelicula, un cena special y un demostracion culinario interactivo di parti di e Chef Ehecutivo Steven Toevs. Huesped y persona local por participa den e celebracion door di come den un di e tres restaurant di e hotel, cada un di nan ta refleha bista nan spectacular di Aruba su lama y e spiritu di e destino.

Un menu special lo wordo presenta durante weekend na Madero Argentinian Grill, Solanio y Les Crustaces, cu lo tin e combinashon perfecto di e platonan tradicional y e cushina fresco di e isla. Pa celebra e promer aniversario, The Ritz-Carlton, Aruba, ta invita su huesped pa disfruta di e pakete “Comfort You”

cual ta ofrece breakfast pa dos na Solanio y un credito di $100 pa dia. Por hasi reservacion na www. ritzcarlton.com/aruba of door di jama +297.527.2222. Conecta cu nos riba www.facebookmparti bo memorianan cu biaheronan rond di mundo via #RCMemories.

Diabierna November 21 2014

Pagina 3

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

PARLAMENTO TA BOLBE CUMINSA RIBA PIA ROBEZ

OPOSICION A WORDO PROHIBI PA HACI PREGUNTA RIBA CAMBIONAN DEN PRESUPUESTO 2014 Parlamento ta tratando un gran cantidad di leynan pareu, pasobra gobierno a cay laat cu tur e leynan cu mester pasa ainda prome cu fin di aña. Esaki ta stroba e trabao di Parlamentarionan y pesey lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes mester a para su bishitanan den pueblo y ayudo cu e ta duna. Pa por cumpli cu tur e fechanan pa prepara pa e leynan, Presidente di Parlamento semper ta anuncia e fecha ultimo of deadlines pa entrega pregunta. Un palabracion por escrito cu semper henter Parlamento a sa di respeta. Pa por ehempel e ley di aumento di BBO y pa e cambionan den presupuesto 2014, e deadline a wordo stipula pa fin di dia di diarazon 19 di November. Esaki Presidente di Parlamento a manda por escrito na tur parlamentario. Sinembargo, durante un reunion interno fraccion di AVP a cambia e palabracion aki, pasobra nan no tin ningun interes di haci pregunta riba e leynan y a dicidi cu ningun otro parlamentario por haci esey tampoco. Naturalmente fraccion di MEP no a acepta esaki y no a keda nada otro cu acudi na Gobernador pa entrega keho un biaha mas contra e falta di democracia den Parlamento. Copia di e keho aki lo wordo manda pa Gobierno di Hulanda y parlamentarionan di Hulanda, pasobra mester pone un fin na e violacion di

nos democracia. Tur instituto di estado a avisa Parlamento pa asumi su responsabilidad, pa no hunga e tipo di wega aki, pa tuma e trabao na serio, pasobra sino, otro ta bin haci e trabao pa nos. Parlamentarionan di AVP no a siña nada di esaki y mas tristo ta cu Presidente di Parlamento ta hunga e wega cu nan. Presidente di Parlamento, Marisol LopezTromp a demostra cu e no ta hende di palabra, cu su palabra no tin ningun validez. AVP a reacciona bisando cu fraccion di MEP no tabata den sala na e momento ey y esey lider di MEP a confirma, debi cu un delegacion di e fraccion tabata den reunion na Banco Central y e otro parti di e fraccion tabata cumpli cu conferencia di prensa. Sinembargo asina cu nan a termina, a drenta sala, pero e ora ya e reunion a wordo termina. AVP ta conoci pa su ley di 6 minuut y ta sigui haci esaki ora nan kier hunga wega. Ta keda increible con parlamentarionan di AVP ta scoge pa NO haci pregunta den un ley asina importante: e ley cu a ocasiona e kiebro den credibilidad di AVP, cu a manda nan lider den un huelga di hamber, e ley cu ta contene medidanan cruel contra pueblo, anto nan ta dicidi di no manda ningun pregunta? Parlamentarionan di AVP a demostra un biaha mas cu nan no ta serio den esaki.

A ser perdi un cellular y tin recompensa Diabierna 14 di November na Ad Padres Funeral Home na entiero di Sra. Francisca Thode, un telefon Blu Bold 55 color blauw y kaft preto a ser laga riba e stand di firma. Ora e mucha a corda , el’a bay buske pero ya e no tabata tey mas. E ta nieta di e difunto y e cel. ta di suma balor sentimental cu potretnan di su oma. Pls pone man na bo curazon y yama 561-9821 of 6303988. Si bo por sa algo di dje, bo ta haya 100,- fls como recompensa!

Conoci di Polis cu bastante cosnan horta Polisnan diarazon pa 6:10, durante patruya na haltura di Moko Kavel a mira e conocido di Polis y di Husticia R.E.W. riba bicicleta, sin luz bayendo pabao. E tabata bisti cu un regenjas preto, T-shirt cora, carson shinishi, riba un bicicleta mountain bike, color blanco/geel/cora cu tirenan preto. E tabatin un saco di plastic cu articulonan aden. Na momento cu el’a mira polisnan, el’a hisa speed, pero polisnan a logra par’e. Den e saco di plastic e tabatin un cantidad di articulo, manera shampoo y

otro articulonan di beyeza. El’a bisa cu el’a haya nan for di su mama, pa duna un muher. Tambe el’a bisa cu e cosnan ta usa, pero polisnan a mira cu tur ta nobo y tin algun cu ainda tabata den nan caha. Mirando e ora y e lugar cu W. tabata cu e cosnan, y e declaracion cu el’a duna, Polisnan a sospecha cu e cosnan ta horta. Polisnan a detene y a hibe warda di Polis. E articulonan y e bicicleta a keda confisca. El a keda sera baodi ordo di Fiscal pa investigacion.

Diabierna November 21 2014

Pagina 4

Centro Famia Piedra Plat Diasabra awor dia 22 di Nov 2014 lo tin un OPEN HOUSE, for di 3:00 pa 7:00 pm. Caminda bo por haya mas informacion y wak e facilidadnan.

E seleccion di programanan lo wordo amplia den futuro cu otro cursonan adapta na e necesidadnan cu tin den nos comunidad pa hobennan. Pa participa den e proyecto aki, ta costa AWG 10 pa inscripcion y solamente AWG 25 pa luna.

Pa mas informacion bishita nos Facebook Page https://www.facebook.com/groups/ centrohobennanpiedraplat/ of contact nos coordinador na: antonettagomez@gmail.com of yama 7314414 / 5855544

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Den memoria di Osro Geerman A yega na nos mesa di redaccion e noticia tristo cu e conocido sr. Osro Geerman a bay laga nos. Osro Geerman, ta yiu di e tambe popular sr. Chinto Geerman dfm, kende a hunga un rol hopi grandi y importa durante di e lucha hunto cu Betico pa realiza nos autonomia. Osro Geerman tabata un palanca grandi di MEP y tabata homber di confianza di Nel Oduber y su famia. No solamente di NEL, pero tambe un persona di confianza di actual di MEP, sra. Evelyn Wever. Sr. Osro Geerman durante gobernacion di Nel Oduber, semper a fungi como bodyguard di Nel Oduber kende a percura pa hib’e tur caminda, cuid’e y percura pa Nel semper yega bon bek su cas.

na ultimo Osro a hiba un conversacion cu nos director, unda e tabata expresa con malo e actual Gobierno ta maneha nos pais. Noticianan manera KB cu CFT tabata decepcionante pa Osro, pasobra e ta recorda cu nunca NEL a haya semehante control di Hulanda.

Ultimo Osro Geerman tabata traha na e departamento di DTZ. Nos a comprende cu Osro a viaha pa Colombia pa asina opera un wowo, sinembargo el’a haya un atake di curazon pa cual el’a bin fayece. Pa algun aña caba, Osro tabata bataya fuertemente cu e salud y cada vez di nobo e tabata gana e bataya door di a recupera.

Partido MEP, su amigonan lo bay haya su falta. Osro un gran homber, un baluarte, un homber humilde, un homber di lucha, un homber bataya, un homber cu un curazon grandi.

Durante e ultimo congresonan di MEP, Osro semper a tene e datanan di partido y e tabata encarga tambe cu e projecto pa traha carchi miembrecia pa miembronan di partido.

Nos no por contene di drama nos lagrimanan cu bo partida! Sinembargo awor bo por ta na paz y liber di tur preocupacion. Sosega na paz, Osro!

Osro sin duda tabata tin un pasion pa MEP y un pasion pa politica na Aruba. Te

Skirbi pa: Redaccion Solo di Pueblo

Tanto Solo di Pueblo, Top FM y Canal 22 tabata tin Osro su aprecio, stimacion y cada vez cu algo bay menos bon, Osro ta prome cu ta yama nos pa duna e reclamo. Durante cu Osro tabata na hospital na Aruba, el’a yama nos pa reclama cu Canal 22 no tabata drenta hospital y mesora gerencia a actua pa asina hospital por a drecha e fayo tecnico aki.

Condolencia na su famianan! Y cu for di cielo Osro sigui guia su partido politicamente!

Diabierna November 21 2014

Pagina 5

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

Ahustacion den crecemento economico ta señal cu situacion no ta alentador Despues di un bishita di trabao realiza door di fraccion di MEP na Banco Central di Aruba, Parlamentario Glenbert Croes a duna su

elaboracion riba e ultimo desaroyonan declarando lo siguiente: “Nos a tene un reunion cu e presidente y su consehera relaciona cu e ultimo raportahenan

economico haci door di CBA, unda cu a cambia e pronostico economico di 2.7% pa 1.6% . Un ahustacion drastico den nos opinion y nos kier a comprende esaki. Aunke aña 2013 tabata tin un desaroyo economico aceptabel, a resulta cu pa loke ta trata aña 2014 a nota cu tin deterioracion y esey ta splica tambe e ahustacionan haci riba e pronostico. Ademas nos a wordo informa cu e ahustacion tin di haber tambe cu e impacto cu e medidanan lo tin riba nos pueblo cual consecuentemente ta pone cu pueblo lo gasta menos tambe. Realidad ta cu e situacion financiero precario cu Aruba ta aden ta pone cu pueblo ta sufri di e medidanan. E ta obvio cu e ahustacionnan haci den crecemento economico ta señal cu

situacion no ta alentador. Banco Central di Aruba a enfatiza tambe cu mester sigui ‘stress’ riba diversificacion di nos economia y no solamente depende di turismo. Ademas a trece dilanti cu re-activacion di refineria lo contribui na un manera directo cu 400-500 miyon den nos economia y crecemento di alrededor di 2%. Netamente esaki ta e motibo tambe cu partido MEP ta haciendo su

maximo esfuerzo pa para e desmantelacion pasobra nos ta convenci cu nos si por logra su reapertura. E vision di MEP pa loke ta trata diversificacion den nos economia sigur ta den linea cu e expresionnan haci door di CBA. Den nos programa di gobernacion nos a pone hopi atencion y trece alternativanan dilanti cu lo contribui cu e progreso di nos pais, segun Parlamentario, Glenbert Croes.

Ladronnan a laga caha di placa benta tras di kapel Polisnan a haya informacion diarazon 7.41, cu tras di e kapel na Alto Vista, un Cacho ta haci su necesidad dilanti cas di hende Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 8.13, na un cas na Primavera, naunda e habitante tin algo di bisa e polisnan. Eynan e muhe P, ta bisa cu e tin problema cu e cacho di su bisiña. A resulta cu e cacho a caba di haci su necesidad dilanti su cas. Polisnan a bay na e cas na banda y ta papia cu e muhe C.M., kende a bisa cu e cacho a kibra e cadena y dor di esey a sali bay riba caminda publico. Polis a mustre riba e consecuencianan.

Diabierna November 21 2014

Pagina 6

Curpa sin bida haya na Boca Grandi Homber ya tabata perdi pa dos dia!

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 21 November 2014 Pa 8:15 am:

Pro forma. RS.L. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia den un cas di un telefon celular y/of joyas y/of rugzak(nan) di un y/of dos persona riba 30 di November 2013. E violencia a encera cu a drenta camber di e personanan cu arma di candela den man, a pone arma riba nan, a ranca e cadena for di garganta di esun persona y a grita “Where is money? Where is money? Money. Give me money”.

Pa 8:15 am:

Pro forma. C.M.M.F. ta wordo acusa di a viola sexualmente un menor di edad, su mes yiu, den e periodo di 15 di September 2007 te 14 di September 2009. Pa 8:15 am: Pro forma. G. R. ta wordo acusa di ladronicia den warehouse di un tienda di un of mas laptop y/of camera y/of cen riba 12 di Juli 2014. E ta wordo acusa di ladronicia den un kantoor di school di un suma di mas o menos 2.000 florin riba 17 di Juli 2014.

Pa 8:30 am: C.J.R.E. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un television y/of boter(nan) di bebida riba 31 di December 2013. E ta wordo acusa di ladronicia di un telefon riba 14 di Februari 2014. E ta wordo acusa di ladronicia den un cas di television(nan) y/of un videocamera y/of boter(nan) di bebida sterki y mas cosnan riba 3 di Juni 2014. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un cas di holoshi(nan) y/of un laptop y/of tas(nan) y un Nintento Wii riba 5 di Juni 2014.

Pa 9:30 am: N.C.T.B. y A.R.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un rugtas y/of un Ipod y/of un Ipad y/of un camera y/of holoshinan y joyas di un y/of dos persona riba 19 di Juni 2014. E violencia a encera cu a tene un di e personanan cu forza na su paña y a tene un schroefdraai na su garganta y cu a bise pa entrega e placa y cu a forze pa drenta e cas. T.B. y D. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 23 di November 2013.

Pa 10:30 am: R.M.W.G. ta wordo acusa di a menaza mayornan y/of partner y/of amigonan di un persona cu un crimen contra nan bida riba 8 di Mei 2014, door di intencionalmente manda mensahenan menazante na e persona cu ta bisa (entre otro): “Scapa cu nan no a fia mi e arma e momento ey, pasobra lo mi a blaas e homber ey” y “Awor aki un meta mi tin di check un arma y blaas tur **** cu tin di haber cu bo, bo mama, bo tata, bo homber, tur **** ta bay haya y ami trankil ta bay sinta mi castigo cu orguyo cu smile na mi cara. Feliz lo mi sinta mi castigo basta mi likida tur bo hendenan y abo mes mi ta laga pa bo sufriii…” of palabranan parecido. G. y R. ta wordo acusa di ladronicia den un cas riba 5 di Juni 2014.

Pa 10:30 am: D.R.S.R. - Tenuitvoerlegging voorwaardelijke straf. Pa 11: 00 am: A.O.S. ta wordo acusa di venta y/of entrega y/of posesion di cocaine y hennep den e periodo di 30 di Augustus 2013 te 26 di Oktober 2013.

Ladronicia di caha fuerte for di Amsterdam manor Diahuebs den oranan tempran mainta autoridad a haya un curpa sin bida na Boca Grandi. E homber aki aparentemente tabata tin dos dia "perdi". Segun nos por a comprende e tabata sufri di depresion pa algun tempo caba, mirando cu su tata a fayece recientemente. Posiblemente e no por a

deal cu esey. Su auto a wordo haya parti anochi caba den Seroe Colorado. Dr. Luchman a constata morto. Instancia concerni a presenta na e sitio incluso su unico ruman homber. E curpa a wordo tuma den beslag pa haci autopsia. Paz na su restonan.

Polisnan a bay diarazon 8.30, na Amsterdam Manor, pa un keho, Eynan a resulta cu desconocirnan a drenta door di bentana di baño y a drenta den e oficina y a bay cu un caha fuerte. Den e oficina tin camara y lo tin grabacion di locual cu a pasa. Recherche lo bay pa haci investigacion tecnico.

Dos Pitbull a mata un Chihuahua Asistencia di Polisnan a wordo pidi diarazon 11.38, na un cas na Papilon, unda dos cacho grandi cu ta parce Pitbulls, a mata su cacho Chihuahua. E muhe R. a bisa cu dos cacho di su bisiña, a mata su Chihuahua. Polisnan a papia cu e habitante di e cas, kende a bisa cu e cachonan a kibra cadena. El’a bisa cu e lo tuma contacto cu doño di e cacho pa paga e gastonan.

Diabierna November 21 2014

Fa Orman a perde respet pa Johnny Habibe y a cuminza grita palabra malo den aire Ayera merdia den e programa di Hit 94 fm Fa Orman a baha bao nivel y cuminza papia palabra malo den aire. Fa Orman a cuminza reclama Johnny dicon e ta laga un dama lastr’e na radio. Fa a cuminza insulta Habibe yamando e pa “poco homber” y mas otro palabranan. Dado momento Habibe a para Fa Orman. Habibe a bis’e pe no yama mas e radio ey. Fa a cuminza menaza Habibe y djey a termina perdiendo sinti gritando F-bo. Di basta tempo

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Palabra di Presidente di Parlamento no tin ningun balor

caba Fa Orman ta slijm na e radio ey. E ta aparenta masha bon hende, hende humilde, hende drechi, pero tur esey ta falso. Fa Orman su storianan ta bon conoci. Esey kier meen cu Fa tin cu siña respeta, cu ora e kier critica, e tin cu para wanta critica tambe. Awor parce cu e no por yama mas na Hit94 Fm. Fa Orman aparentemente tin dos contract y ta cobra via dos diferente minister. Logicamente cu henter ora e tin cu yama radio pa defende su contract.

Ladronnan a kibra y a bay cu algun radio y tire di auto Central a manda Polisnan diarazon pa 9.45, na e parkinglot di Shoebaloe, naunda ladronnan a kibra y horta den un auto di entrega. Eynan e homber N. a bisa cu desconocirnan a kibra e windshield di e auto di entrega A-25604, Hyundai model h-1, color maron. Nan a bay cu e tire di spare y tambe un radio. Tambe nan a causa algun mas destruccion na e auto. Segun su declaracion tur dia e a para e auto dilanti Crown Electronics. Den pasado tabatin un guardia den servicio di Shoebaloe, pero no ta traha mas.

E siman aki atrobe a keda demostra cu no por confia y tampoco conta cu palabracionnan haci pa Presidente di Parlamento ya cu e mes no ta duna ningun balor na su palabra. Presidente di Parlamento segun su prerogativo a stipula fecha y ora pa asina Parlamentario por entrega preguntanan por escrito riba entre otro e Presupuesto 2014 cu pronto mester bolbe keda trata den un reunion publico pa Parlamento. Asina e Presidente a fiha e fecha di 19 November 2014 na fin di dia pa entrega di pregunta. Pero di un dia pa otro a core cambia agenda Parlamentario y a yama un Comision Central pa atende 9 ley pareu, entre nan presupuesto 2014 y eyden e Fraccion di AVP a haya ta bon pa dicidi den mayoria cu nan no ta bay haci ningun pregunta den e reunion di Comision Central y tampoco lo entrega ningun pregunta por escrito riba e Presupuesto 2014. Consecuentemente e mayoria aki a dicidi pa manda un blanco verslag na Gobierno.

Cu e decision aki e mayoria a overrule e decision di Presidente di Parlamento pa haci entrega di pregunta na e ora stipula y a perhudica full oposicion di MEP y AVP pa entrega preguntanan cu nan si a percura pa formula. Remarcabel ta cu net awor cu nos Pais ta den un crisis financiero, awor cu tin un KB riba nos cabez, awor cu CFT ta bira permanente, net awor cu tin mas di 200 miyon na medida, cu pensioen di grandinan ta wordo perhudica, net awor bo ta haya un Presidente di Parlamento cu ta wordo maneha pa e mayoria di AVP y ta perhudica oposicion di haci su trabao. Esaki ta un berguenza y ta mustra cu e Presidente aki no ta fungi como un Presidente di Parlamento pa henter Parlamento sino solamente pa e

fraccion di AVP cu na nan turno ta harlekin di Minister Mike Eman. Ta tristo pa mira e decadencia den Parlamento di Aruba unda e mayoria a lubida cu ta hustamente via preguntanan e control riba Gabinete Eman mester wordo haci. Keda sin haci pregunta, ta keda sin controla y sin cumpli cu e trabao parlamentario. Sinta den stoel pa bisa cu bo ta presente den reunion y keda sin formula pregunta riba e ley di mas importante di nos Pais, ta mescos cu wordo paga sin traha na beneficio di nos Pais. Pesey e ta un berguenza pa bolbe constata cu esun na cabez di Parlamento no conoce su funcion y cu e mes no ta duna balor na e palabra di un Presidente di Parlamento.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna November 21 2014

Pagina 8

Na The Casino na Radisson

Siegfried Fingal a gana e mega Bingo Jackpot Progresivo di AWG 53.044,89! The Casino na Radisson a caba di paga un jackpot gigantesco di 53.044.89 awg. na un di su bishitantenan local cu tabatin hopi suerte. Siegfried Fingal a realiza cu el’a dal e Bingo Jackpot Progresivo ora cu O-69, e ultimo number cu e tabata falta pa yena su kaarchi di bingo, a sali como e di 49 number. Fingal tabata sumamente feliz cu su premio di cash, y el’a bisa: “Mi tabatin un bon presentimiento cu e jackpot progresivo lo bira di mi. The Casino na Radisson ta unda mi ta bin pa hunga, no tin niun

E ta gratis y bo por gana punto y premio cada biaha cu bo hunga! Tin dos biaha y tres biaha punto riba slot machine: dos biaha punto riba dialuna, diarazon y diabierna di 12:00pm pa 4:00pm y riba diasabra y diadomingo di 4:00pm pa 8:00pm; tres biaha punto riba diamars y diahuebs di 10:00pm pa 2:00am.

otro caminda di bay cu no ta TheCasino na Radisson. Fingal tabatin tur su razon y cuminsando riba dia 20 di November bishitantenan ta invita pa Spin e Jingle Wheel y participa den sorteonan divertido tur dialuna, diarazon y diahuebs, tumando lugar pa 9:00pm, 10:00pm y 11:00pm. E promocion fabuloso di Spin e Jingle Wheel ta sigui te cu dia 22 di December y ta conclui cu un Fiesta di Aprecio di Bishitante cu entretenimento en bibo di 8:00pm pa 11:00pm, acompaña pa pasapalo

y mimosa. Premionan ta inclui un $200 Shopping Spree na Super Food Plaza y Certificado di Regalo di $100 na Kooyman Home Improvement Store, $300

cash y un Shopping Spree di $50 na Super Food Plaza, y $600 Cash y un Macuto di Pasco fabuloso, balora na $200. No lubida di aplica pa e Player’s Membership Card.

Riba nos portret por mira Siegfried celebrando su bon suerte cu e kaarchi di bingo ganador y amigonan na The Casino na Radisson.

Diabierna November 21 2014

Pagina 9

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

MEP A SCAPA PUEBLO DI EFECTO DI MEDIDA DI ‘KOERSMARGE VERGOEDING’

Diahuebs ultimo Parlamento a trata e ley pa duna Banco Central e autoridad di cobra e ‘koers marge vergoeding’ riba compra y venta di devisas. Esaki ta wordo cobra for di e 4 banconan comercial, pero fraccion di MEP tabata preocupa cu e banconan ta bay cobra e cliente y cu e ora e medida aki atrobe ta afecta pueblo. Di otro banda Fraccion di MEP ta comprende cu Banco Central mester di un fuente di entrada structural. Parlamentarionan di MEP durante e reunion a delibera pa por logra un compromiso di Gobierno cu e cobranza aki lo no wordo carga na e cliente. Pesey MEP a entrega un mocion, cu a wordo sosteni door di tur Parlamentario,

tanto di AVP como PDR. “Cu e mocion aki nos a logra scapa pueblo di efecto di e medida aki. Mirando tur e medidanan cu e gobierno aki tin pensa di implementa den e siguiente temponan y mirando tur e medidanan cu nan a implementa caba, ta nos deber y responsabilidad pa scapa nos ciudadanonan di e medida aki. Mi ta hopi satisfecho cu henter Parlamento a sostene e mocion aki y mi ta gradici nan tambe pa por a pone diferencianan politico un banda y pone e pueblo di Aruba central. Ohala nos por haya nos mes riba e mesun linea den e siguiente dianan, cu e demas medidanan” lider di MEP, Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Ta huur

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

Diabierna November 21 2014

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

PARLAMENTO DI ARUBA DEGRADA DI ORGANO MAS HALTO DI NOS CONSTITUCION PA UN CIRCO INFANTIL “Mi ta realiza cu publicando mi opinion di loke ta tumando lugar actualmente den parlamento di Aruba, lo por ta motibo pa atakenan personal atrobe contra mi persona, pero mi ta considera mi deber como politico y principalmente como un Arubiano orguyoso, di expresa mi disgusto riba e forma cu e miembronan di parlamento ta kere cu nan por atacha ainda mas e credibilidad di e organo mas halto di nos constitucion. Ami tabata tin e honor di a representa nos digno pueblo den diferente funcion. Entre nan mi tabata minister plenipotenciario na Hulanda, minister den gabinete Nelson Oduber, pero tambe presidente di parlamento di Aruba y como ultimo tambe miembro di parlamento. Mi ta conoci como un persona cu no ta ria pa expresa su opinion den un forma bastante expresivo, pero semper cu un solo meta: salvaguardia e legado cu señor Gilberto François (Betico) Croes d.f.m. a laga atras. Betico Croes a instrui nos pa defende cu alma y cuerpo, y salvaguardia e derecho di autodeterminacion di nos pueblo, e derecho di felicidad di nos pueblo y e derecho di cada un cu ta biba riba e pida Baranca aki, di por hiba un bida segun tur regla di humanidad. Kico nos a bin ta experiencia e ultimo añanan: polarizacion, discordia, falta di respet pa nos organonan consultativo manera Raad van Advies, Algemene Rekenkamer Aruba. E

no a caba aki, pasobra a cuminsa hasta trata di atacha e reputacion di nos Gobernador y culminando den un muestra bergonzoso di un falta di respet por completo pa nos parlamento. E consecuencia di tur esaki ta cu na Aruba envez di democracia, dictadura gubernamental a haci su entrada na unda e parlamento a wordo dividi di un banda den e grupo cu ta apoya e gobierno y cu ta manifesta nan mes como “cheerleaders”, mientras di otro banda nos por ripara cu e partidonan den oposicion, pa motibo di un desespero total, ta cuminsa demostra un falta di madurez politico tambe. Pueblo di Aruba ta contribui pa paga e salario di tur 21 representante den parlamento, y manera tur otro persona responsabel den nos comunidad, pueblo mester por spera cu e representantenan lo cumpli cu nan tarea debidamente y esey ta CONTROLA gobierno, pero tambe e “cheerleaders” di e fraccion mayoritario den parlamento. Pa cumpli cu e tarea aki e partidonan den oposicion mester eherce un regimen estricto pa e.o.

tin representacion den e reunionnan di parlamento y tambe den e reunionnan di e Centrale Commissie. No tin den mi concepto ningun excusa pa no a cumpli cu e tarea aki. E acto baho y anticonstitucional di e partido na mando di no a cumpli atrobe cu palabracionnan haci den parlamento, ta inaceptabel, pero nunca por ta motibo pa tuma esaki como ehempel pa no cumpli cu e tarea cu pueblo ta exigi di cada un representante den parlamento.

Curpa sin bida di Milton Henriquez haya na haltura di Boca Grandi Polisnan a bay diarazon pa 1:00 na Seroe Colorado na haltura di Light House unda tabatin un auto cu a wordo laga atras. Polisnan a topa cu un auto Toyota Corolla A-6441 y a constata cu e auto tabata pega riba algun piedra. Den e auto, Polisnan a haya un un celular y un cartera y yabi den e auto. E auto tabata pertenece na Milton H. Henriquez, cu ta biba na Engelandstraat. Mirando cu e auto no por core, Polisnan a dicidi di laga e auto cera na yabi atras. Polisnan a busca den vecindario pa e homber Henriquez, y tambe banda di e costa, pero no a topa cune. Polisnan a tuma contacto cu e mama di Henriquez, kende a bisa cu su yiu a sali for di cas for di diamars 19.00, pa bay cerca su ruman homber cu ta biba den Malmokweg. Durante dia, e mama a manda informacion cu su yiu ta perdi. Diahuebs madruga 4:30, e ruman homber di H. a bay warda y a pone na haltura di e situacion. E articulonan cu tabata den e auto a wordo entrega na su ruman. Diahuebs mas o menos 6:20, e curpa sin bida di Milton Henriquez a wordo haya den vecindario di Boca Grandi. El’a wordo haya pa patruya di San Nicolas cu a bay busca den vecindario pa e homber perdi. Mas o menos 07.17, Dr. Luchmann a constata morto y Fiscal Lugo a confisca e curpa. Condolencia y forza pa e famia. Paz na su restonan.

Ladronicia for di auto Central a manda Polisnan diarazon pa 6.57, na un cas na Moko pa un ladronicia den auto. Eynan e muher A. a bisa cu diamars 20.00 el’ a para su auto dilanti e cas y a lague bon cera na yabi. Diarazon mainta ora cu el’ a lanta, e’ a mira cu su auto ta habri.Ora cu el a sali pafor, el a mira cu algun articulo tabata riba vloer. Den e auto algun articulonan di balor a wordo horta.

Diabierna November 21 2014

Pagina 11

Diabierna November 21 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... PANORAMA

(week 16)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

OVERPEINZINGEN OVER ARUBA’S ONDERGANG (deel 1) Er wordt mij vooral de laatste tijd van meerdere kanten gevraagd waarom ik op zo’n drastische manier kritiek uit op het beleid van de regering van Aruba, en op dit moment voel ik de behoefte om precies uit te leggen wat mij zo dwars zit. Laat ik voorop stellen dat ik ook zelf de voorkeur geef aan mijn rustige schrijfwijze die ik hanteer wanneer ik echt goede brieven moet schrijven of wanneer ik mijn boek schrijf over management waarvan om de twee weken een aflevering staat in de NAPA, de weekendeditie van de Amigoe. Noem dat dan maar de schrijfstijl van een bruggebouwer (een woord waar ik zo’n afschuwelijke hekel aan heb omdat de zogenoemde bruggebouwers niet echt durven vechten voor waar ze in geloven; ze zijn vaak te laf om te vechten en bedelen zichzelf de mooie titel van bruggebouwer als zoethoudertje en excuus om vooral niet te vechten). Maar als het netjes schrijven geen aandacht krijgt en niemand ernaar luistert, dan grijp ik zonder enig aarzelen naar zwaarder geschut en hou ik op met netjes zijn. Het gaat om waar ik in geloof en waar ik voor vecht, dat belang weegt veel zwaarder dan het ten koste van alles netjes willen zijn of blijven. Mijn onvrede met deze manier van regeren door deze regering is al zo’n vijf jaar oud. Vanaf de eerste maanden was het me volkomen duidelijk dat er NIETS maar dan ook NIETS vanuit het Groene Boekje, het AVPverkiezingsprogramma van 2009 gerealizeerd zou worden. De rest is geschiedenis; ik begon een kritische column voor de Amigoe te schrijven en ik richtte de burgerbeweging Nos Pais Aruba op. Veelal wordt mij nu gezegd: “Maar je weet toch nog wel dat ook de MEP van 2005 tot 2009 het niet zo goed heeft gedaan en dat iedereen toen verandering wilde in 2009” en dan voegt men daaraan toe: “Hoe weet je nu dat de MEP het wel beter kan”? En daar gaan mijn overpeinzingen over, het is een heel goede vraag en ik ben de lezers van Solo di Pueblo daar een antwoord op schuldig.

De regeerperiode 2001-2009 Laten we een paar belangrijke voorvallen niet vergeten. Op 11 september 2001 maakten we de aanvallen op de Twin Towers in New York door de terroristische organisatie Al-Qaeda mee; eind mei 2005 verdween Natalee Holloway op Aruba en in 2007 viel de wereldeconomie in elkaar door de hypotheekcrisis van de grote wereldbanken gevolgd door de schuldencrisis en de eurocrisis. De effecten daarvan werkten jarenlang door en hebben uiteraard ook Aruba geen goed gedaan. Als manager in het bedrijfsleven huldig ik het standpunt dat het

makkelijk is om goed te presteren in makkelijke tijden wanneer alles om je heen goed gaat. En dat in moeilijke tijden geldt: “When the going gets tough...the tough get going”. Bewijs dat je goed bent in moeilijke tijden. Maar eindelijk heb ik een punt gevonden waarin de overheid verschilt van de private sector. Inderdaad moeten managers in het bedrijfsleven zeer zeker ook resultaten boeken in moeilijke tijden; ze ontslaan dan personeel, verlagen al hun onkosten en bezuinigen om toch nog aan acceptabele eindresultaten te komen. Dat kunnen alle bedrijven doen..... maar de overheid zit met al de ontslagen mensen, het werkloosheidspercentage is dan hoog en de overheid kan daar NIETS aan doen, ze zit ermee opgescheept. Natuurlijk waren we allemaal boos en teleurgesteld in 2009, het ging inderdaad niet goed op Aruba.....maar het is toch wel te kort door de bocht om de overheid de schuld te geven van de gevolgen van de aanval op de Twin Towers in 2001 en van de verdwijning van Natalee Holloway in 2005 en van de gevolgen van de wereldwijde banken-, schulden-, en economische crisis in 2007. Natuurlijk waren we toen boos want we wisten op dat moment nauwelijks wat er aan de hand was. De ene crisis na de andere overviel ons, van alles gebeurde er en van alles ging er verkeerd.

In retrospect Maar pas jaren later kon er rustig gereflecteerd worden, kon men achteraf bezien de verbanden ontdekken en tot conclusies komen. Ook tot de conclusie dat wat er in 2007 gebeurde, gevolgen heeft gehad waar geen regering op Aruba iets aan kon doen. Ik werd enkele jaren geleden door de NAPA gevraagd om de crisis van 2007 te onderzoeken en die in een serie artikelen aan de lezers op een simpele manier uit te leggen. Ik heb er drie maanden voor nodig gehad om dat thema grondig te researchen en pas na drie maanden was ik in staat er een serie van 6 afleveringen over te schrijven. En dat was allemaal op basis van “achteraf bekijken en achteraf uitleggen”. Op het moment dat het allemaal gebeurde in 2007 overviel het ons en we begrepen er maar heel weinig van! Ook de regering, voor hun gold precies hetzelfde. En daar wil ik dan nog het volgende aan toevoegen voor diegenen die toch nog hun twijfels blijven houden over de politieke MEP-partij: net zoals de AVP zich vernieuwd heeft, is dat ook bij de MEP gebeurd. Het nieuwe team mensen dat nu de MEP leidt is niet het team dat tot september 2009 het Land Aruba leidde.

MEP en AVP, de vergelijking Ik heb inmiddels geleerd begrip te hebben voor de situatie van de regering van Aruba tussen 2005 en 2009 maar diegenen die toch boos blijven moeten dan het team van mensen van de MEP van nu en het team van de AVPministers eens goed naast elkaar zetten en dan kun je alleen maar tot de volgende conclusies komen: Gebaseerd op de feitelijkheden (let wel: feitelijkheden staan vast en staan niet open voor menings- of interpretatieverschillen) zoals we die vandaag de dag kennen is het toch voor iedereen duidelijk dat dit nieuwe team van de MEP bestaat uit fatsoenlijke mensen en dat vormt de basis voor verdere discussies en evaluatie. Fatsoen is de fundering, zonder dat hoeven we niet verder te praten. Het fatsoen ontbreekt voor de volle honderd procent bij de AVP-mensen. Otmar Oduber is corrupt en begaat fraude, bedrog en valsheid in geschrifte. Mike Eman denkt alleen aan zijn groene, alternatieve energie en de rest kan stikken. Benny Sevinger zit in allerlei schandalen met fraude inzake paspoorten en mensen die onrechtmatig het Nederlanderschap toebedeeld krijgen en zo kan ik nog een uurtje doorgaan. Er is geen vergelijking, erger dan dit team ministers heb ik nooit eerder meegemaakt op Aruba! En dan de vergelijking op opleidingsniveau. Dit was altijd de gouden troef van de AVP. Als Patriciërs van Oranjestad en van Aruba beweerden de AVP-mensen altijd dat ZIJ de mensen met opleiding waren, de afgestudeerden, de intelligente mensen en zij verwezen naar de MEP als de partij van het gewone volk, van de plebejers, het plebs en dat alles is nog netjes gezegd. In werkelijkheid hadden ze het over “die stomme knoekmensen”! Kijkend naar het team van de MEP, zie ik keurig afgestudeerde mensen, veel van hen hebben rechten gestudeerd, zijn meester in de rechten en hebben bewezen succes in de maatschappij gehad. En uitgerekend als ik naar het AVPteam kijk, zie ik juist daar mensen zonder enige noemenswaardige studies. Wat hebben Benny Sevinger en Otmar Oduber gestudeerd. NIETS, HELEMAAL NIETS. En dat vrouwtje Winklaar, een volledige afgang bij Digicel dat in haar tijd, wellicht het slechtst gemanagede bedrijf van Aruba was, met ruziemakend ontevreden, onverschillig personeel en wat nog meer. Juist op het belangrijke punt van opleiding waar de AVP altijd de overwinning claimde, juist daar schiet de AVP volledig tekort. Hun team heeft geen kennis van zaken, ze weten het niet, ze willen het niet en ze kunnen het niet!Ik vervolg dit volgende week!

Diabierna November 21 2014

Como proyecto piloto na schoolnan secundario

WEB ARUBA TA INTRODUCI PAKETE DI MATERIAL EDUCATIVO TOCANTE AWA Y ENERGIA SOSTENIBEL

Pagina 13

Glenbert Croes , parlamentario di MEP:

Cambionan den presupuesto 2014 ta refleha cu AVP kier a pone Gobernador firma un presupuesto falso

Nicolas y Colegio Arubano Oranjestad a compromete pa incorpora e pakete educativo den e materianan di school corespondiente. ‘Nos no ta experto den educacion, pero si nos ta experto den produccion di awa y energia. Cu e pakete educativo ‘E-project’ WEB Aruba ta duna maestronan di school e material y hermentnan necesario pa educa nos futuro generacion riba tereno di produccion di awa y generacion di energia sostenibel.’ Asina relacionista publico di WEB, Asja Dongen, a informa na momento cu a introduci un pakete di material educativo pa schoolnan secundario. E proyecto piloto ta cuadra cu WEB su vision di ‘Un produccion mas berde, mas Limpi y liber di combustibel na aña 2020’. Un total di 7 school secundario ta participa na e proyecto piloto cual lo tuma lugar durante e aña escolar aki. E pakete educativo ta consisti di un serie di pelicula cortico, manual pa docente, pregunta y tarea practico pa alumno y hermentnan pa haci e tareanan practico. Un parti di e material ta enfoca riba e tecnica di procesa awa di lama pa awa di bebe. E otro parti ta enfoca riba energia sostenibel y e aspectonan envolvi pa uso di energia sostenibel riba un isla chikito manera Aruba. Docentenan di N(atuurkunde) & T(echniek) y scheikunde di Mon Plaisir College, Colegio San Antonio, Filomena College, John Wesley College, EPB Hato, Colegio Arubano San

WEB a inicia e proyecto na fin di aña 2013. Director di WEB Aruba, Oslin Boekhoudt a splica cu pa WEB, educacion ta un paso logico despues di a enfoca anteriormente riba conscientisacion di alumnonan. Durante añanan 2012 y 2013, WEB a contribui na simposio Green(s)cool y pa medio di charla riba e topiconan di energia di biento y solo. Boekhoudt a indica cu, ‘Awor cu alumnonan ta consciente, WEB Aruba ta bay un paso mas leu, esta di yuda educa hobennan. Ken mas mihor cu docentenan pa haci esaki?’ Pa e motibo ey, WEB a enfoca riba docentenan y ta enforza nan cu materialnan inovativo y actual. Tambe ta educa docente- y alumnonan pa medio di charla y tour den planta. Den futuro kizas por hasta haci demostracion na sitio di proyectonan di WEB. E pakete educativo ta resultado di un trayecto di compilacion di material, presentacion na gruponan di docente y adaptacion di e material pa yega na e producto final. Durante e proceso a tene diferente encuentro informativo cu docentenan, pero tambe cu representantenan di Bureau Innovatie, IPA y Directie Onderwijs. E reaccion riba e proyecto te awor aki ta hopi positivo.

Den e conferencia di dialuna ultimo parlamentario Glenbert Croes a elabora y duna su comentario relaciona cu e presupuesto 2014. Parlamentario Croes a declara lo siguiente: “E esencia di e diferencia entre e presupuesto cu a wordo aproba na Juni 2014 door di fraccion di AVP y loke lo bay wordo trata dentro di poco ta di importancia pa e pueblo tin conocemento di dje.

E presupuesto original tabata uno irrealistico y pesey e no a wordo firma. E realidad cu awe nos ta haya cambionan ta pa pueblo reflexiona cu cosnan a bay robez. Gabinete Eman cu tanto fanfaria NO a logra keda den margen di nan mesun balanced budget akkoord, surpasando nivel di gastonan di 1.350 miyon. E gastonan den realidad a resulta di ta 1.557 miyon florin. Na un

promer instante tabata tin un deficit di 233 miyon florin y awendia despues di cambionan, e ta resulta 443 miyon, cual ta practicamente casi mitar di entradanan di gobierno ta e deficit. Niun persona, compania NO ta wanta un finanzas asina. Esaki ta bira e deficit mas halto den historia di nos pais. Pesey mes nos ta kere cu e minister di finanzas anterior cu a tuma su retiro, tabata na su lugar. Hecho ta cu pa promer biaha den historia nos a confronta un suma asina. Remarcabel ta cu Un aña di deficit no a causa, ta causa e debacle aki sino un serie di añanan tras di otro caminda cu falta di responsabilidad den finanzas publico a hiba nos ne situacion actual”, segun parlamentario Glenbert Croes.

Diabierna November 21 2014

Pagina 14

HIACINTHA THIJSEN TRIMON

Kinderrechten hoog op de agenda NA E PENSIONADONAN in het Koninkrijk CU AINDA TA PREOCUPA Mi a tuma contacto cu sr. Richard Arends, coordinador di sr. Mike Eman y mi a presente un proposicion di mi persona, encuanto e Gelijkbedrag y bashi Premie di e Pensionadonan cu awor aki ta den hopi discusion. Mi a pidi sr. Richard Arends, cu si e por a haci mi un fabor di acerca sr. Mike Eman pa mi y pone na altura cu mi ta desea y si por, mas pronto posibel nos firma un convenio di acuerdo mutuo, cu nos Pensionadonan ta bira untouchable pa cualkier POLITICO, cu no ta kita nada di nos Pensionadonan cu tabata Fundeshi di Aruba su Economia. Nos Grandinan a soda y a mula pa awe nan por disfruta, di un Gelijkbedrag y un bashi Premie adkeri y bon mereci, pa awe un

elemento manera Juan Diabel Yrausquin, e unico idiota cu a bini cu un proposicion pa corta cabez di nos grandinan pa nan por muri mas liher y sin lubida cu e tambe ta bira Bieu, pa asina e por cobranan Placa di bashi Premie y Gelijkbedrag. Mi mensahe ta den man di sr. Richard Arends, cu a primintimi cu mas pronto posibel lo E percura pa mi haya un contesta di sr. Mike Eman, mi ta supone cu pa Dialuna tur cos lo ta cla caba. E last lap di nos Pensionadonan nan BIDA ta, pa GOZA y DISFRUTA. NOS PENSIONADONAN NO MERECE UN CASTIGO CRUEL ASINA!

HIACINTHA THIJSEN TRIMON SAVANETA 210-A

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nieuwsbericht | 20-11-2014

Het is niet acceptabel dat in het Koninkrijk der Nederlanden kinderen essentiële rechten missen. Het tegengaan van geweld tegen kinderen, het gezin centraal, aandacht voor ontplooiing van kinderen naast het reguliere onderwijs, de rol van ouders in de opvoeding en aanwezigheid van organisaties zoals een kinderombudsman en een kindertelefoon. Dat zijn de belangrijkste prioriteiten in het Plan van Aanpak Kinderrechten dat minister Plasterk (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties) vandaag naar de Tweede Kamer heeft gestuurd. In het plan wordt gepleit voor hulpverlening dichtbij kinderen en gezinnen zoals op school, in de buurt en thuis. Die hulpverlening moet overzichtelijk zijn. Uitgangspunt voor ieder kind dat hulp nodig heeft, is: één gezin, één plan, één regisseur. Het idee van de brede school dat in Nederland wordt gebruikt kan ook in de Caribische context de positieve ontwikkeling van kinderen, ook buiten de schooluren, stimuleren en werkende ouders ontlasten. Na het verschijnen van de UNICEF-rapportages over de kinderrechten in het Caribische deel van het Koninkrijk is op de Koninkrijksconferentie vorig jaar april de Taskforce Kinderrechten ingesteld. Haar opdracht is de samenwerking op het gebied van kinderrechten in het Koninkrijk te bevorderen en een actieplan ter verbetering van de kinderrechten op te stellen. De Taskforce bestaat uit vertegenwoordigers van Nederland, Curaçao, Aruba en Sint Maarten. Het plan van aanpak, dat vandaag is verschenen is de eerste aanzet. De taskforce werkt het plan verder uit tot een actieplan, dat op de volgende Koninkrijksconferentie in april 2015 zal worden vastgesteld.

Dollar falso haya den hotel Polisnan a bay diarazon 16.00, na Tropicana Aruba Resort y a papia cu e guardia, kende a bisa cu un huesped a purba paga cu cien dollar falso. Polis a papia cu e huesped D.S.J.L., kende a bisa cu el’ a cumpra e dollarnan door di un amigo, cerca un otro amigo. E homber tabatin mas dollar hunto cune y nan a keda controla door di e machine, pero nan a resulta di ta na ordo. E cien dollar falso a keda confisca. Polis a pone D. na haltura di e consecuencia, si bolbe haye cu dollar falso.

Diabierna November 21 2014

Pagina 15

Hungando 50 cent a gana MEP NA JEFFREY KELLY: 12.500 florin cu Zodiac UNDA E 22 MIYON FLORIN PA

ENSEÑANZA A KEDA?

Recientemente Martha a pasa na Oficina di Lotto pa ricibi un check di 12.500 florin. El’ a cumpra su ticket di Zodiac cu 50 cen so. Di e manera aki el’ a gana e bunita premio aki. E hungador cu suerte a cumpra su Zodiac ganador na Lucky 77. Ey el’ a cumpra e combinacion di numbernan di e fecha natal di su nieta mas chikito y a haci e combinacion cu numbernan 0716. Martha a pasa cobra e check cu su yiu muher y dos nieta. Masha pabien!!

Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Union Europeo recientemente a duna Aruba 22 miyon florin pa enseñanza, pero e placa ta SPOORLOOS! Tanto lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes como parlamentario Chris Romero a bin ta cuestiona e asunto aki desde ya algun siman, pero di parti di gobierno no a bin ningun reaccion. Parlamentario Jeffrey Kelly, despues di a fix su salario den 6 minuut, awor ta mustra poco interes atrobe den

enseñanza, pues ta na su lugar, en vez di Jeffrey Kelly keda pega na saya di lider di MEP, pa e cuminsa cuestiona su lidernan unda e 22 miyon florin aki a bay. Si e no a bay den enseñanza, unda si el’a bay? E placa aki tambe a bay den e proyecto fracasa di e tram? Of el’a bay den e aventuranan berde di Mike Eman? Of acaso Jeffrey Kelly mes a haya parti di dje den campaña? Ta dicon partido AVP ta

parce di tin asina tanto rabia riba nos muchanan y nos hobennan, dicon un partido asina no ta dedica e placa aki realmente na enseñanza? Palabra ta na Jeffrey Kelly: stop di hinca bo nanishi den asuntonan interno di MEP, bay hinca bo nanishi den e escandalo aki y mustra cu abo si tin curashi y desenmascara tur esnan cu a bay cu e placa aki!

Polis ta boet homber cu a purba horta paki di chuculati Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 09.40, na New Foodcenter pa un ladronicia, unda un homber kier a bay cu un paki di chuculati. E doño a bisa cu un homber a drenta e supermarket y a hinca cu un saco di chuculati marca Hershey den su tas y a purba bay. Door di esey polisnan a detene G.M.V. pa ladronicia. Despues cu e’ a hay un boet, el ‘a wordo laga den libertad.

Diabierna November 21 2014

Pagina 16

Kia Quoris y Kia Soul ta ricibi premio prestigioso ‘Best buy awards’ di ‘2015 Consumer Automotive’

Kia Quoris, un Sedan luhoso a gana categoria di mihor den su clase, cual ta e Categoria Premium pa auto grandi

Kia Soul, un auto di pasahero, a ricibi honor den categoria sub compacto

E reconocido revista ‘Consumer Automotive Guide’ ta reconoce calidad halto di autonan Kia Quoris y Kia Soul. Esaki e ta haci nombrando e 2 modelonan aki cu e premio “Best Buy Awards for 2015 in the Premium Large Car and Subcompact Car segment”, respectivamente. Quoris ta impresiona pa su nivel halto di comfort, su diseño interior ta di luho absoluto, y su sientanan parti patras ta ofrece experiencia estilo di limo. Su motor V8 ta hopi refina, mientras cu e ta conta cu un lista largo di caracteristicanan di calidad halto. Editornan di ‘Consumer Automotive’ a keda sumamente impresiona cu espacio interior pa pasahero cu ta ofrece un nivel di luho absoluto. “Desde su introducion riba mercado Mericano, 20 aña pasa, Kia a sa di establece su mes

y a sigi desafia normanan convencional. Kia a sa di redefini loke realmente ta duna balor agrega na consumidornan”, esaki ta loke Michael Sprague, Pagina 16 Vice Presidente ehecutivo de benta y mercadeo Pagina 8 di Kia Motors America (KMA). “Reconocimento Fundacion Pro Lechi Mama ta bisa: di “Consumers Guide Automotive” cu dos premio den categoria ‘Best Buy’ pa aña 2015 ta indicacion cu nos productonan ta muestra di calidad cu ta surpasa expectativa y ta un mesla ganador di diseño di clase mundial, calidad excelente y premionan otorga door tecnologia inovativo. Pero di ‘Consumer Automotive mas cu tur cos servicio y Guide’ ta ofrece un guia balor pa cliente”. na tur cu ta cumpra auto y

Irene Heim ta duna mucha forza

Diasabra November 15 2014

Pabien Marlene! Cu bo diploma di IBCLC

mester haci un evaluacion. Marlene Giel-Stamper mundo ta haci un examen Tur aña, editornan Topcar ta Esnanun (di dos na man robez) ta N.V. dia 31 di Juli. cu a di ‘Consumer Guide un enfermera den alma yega di traha e examen compañía local dinamico, y curpa. E ta traha na dr. ey por bisa bo cu e ta Automotive’ ta seleciona agente exclusivo dificildipa Horacio Oduber Hospital tremendamente e mihor autonan forpa varios di decada caba y haal. Pero Marlene a haal marcanan di auto Nissan e! Aunke nunca nos no a 20 diferente categoriadesde pa1990 eyta enfermera Kia. Topcar ta e capacidadnan riba Verloskamer y duda di tambe asina por escoge e mihor Kraamafdeling. Pero di Marlene como ofrece servicio inmediatoun mas! Na specialista den lechi modelonan basa riba Marlene prijs kier na suselecta clientenan 2005 el’a wordo materno, den awor ramo aki e tin y balor na consumidor. comoEun didi e dos mihor su titulo y diploma den venta, parts y su garashi. personanan pa sigui man! Pabien, Marlene, 2 factornan aki ta haya Suspecialista personal servicial Fundacion Pro cu Lechi e curso pa prioridad durante proceso den lechi materno na e Mama ta orguyoso di experiencia incomparabel for Lactation bo. Awor Aruba tin dos di cumpra un auto.BSC ECenterta para semper cla pa Education, USA. Y cu hopi empeño Marlene a slaag pa e curso aki. Pero, den e mundo di specialista di lechi materno tin un titulo internacional masha cudisha, esta esun di e International Board Certified of Lactation Consultants (IBCLC). Pa haya e titulo aki tur aña diez di miles di esnan interesa na tur parti di

specialista den lechi materno cu e certificacion di IBCLC: Marlene GielStamper y Minouche Lopez. Y nan tur dos ta den directiva di Fundacion Pro Lechi Mama! Si bo ta un mama cu ta duna pecho y tin cualkier pregunta, no keda sin yama nan na: 737-7204 of na 5949678. Nan ta expertonan certifica!

Gaita di aña 2013 a lanza nan CD nobo pa aña 2014 cu 9 cantica nobo Den oranan di 5:30 di mainta di diamars Gaita Rumbero a yega studio di Top 95.1 FM pa por presenta nan 9 canticanan nobo pa e temporada di fin di aña. Manera ta costumber presentador di e programa di Pasco di tur mainta, sr. Robby Rosel a ricibinan cu hopi cariño y alavez a desea nan hopi exito den e temporada di Pasco

Diasabra November 8 2014

Ta huur storianan

Den cuadro di e festival di buki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba, Irene Heim a bishita school basico henter e siman cu a pasa. Irene ta un escritor di buki pa mucha for di Hulanda. Irene ta skirbi buki pa stimula mucha pa enfrenta problemanan emocional y e ta duna sugerencia con pa haci esaki. Irene ta kere cu cada mucha por tin e forza y confianza propio pa deal cu diferente situacion dificil, sea na cas of na school. E ta yama su

‘Powerverhalen’. Su bukinan ta keda publica na Kluitman Uitgeverij, un cas editorial bon conoci na Hulanda. Irene Heim a bishita schoolnan Maria Goretti, Pastoor Kranwinkel, Colegio Cristo Rey, Sagrado Curason, Colegio Laura Wernet-Paskel, de Schakel, Washington, Prinses Amalia, Reina Beatrix, San Hose y International School.

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg.

Potret: Un impresion di su Yama: 5610799 presentacion den klas.

duna e mihor servicio. Pasa Showroom den Caya Ernesto Petronia 21 ofyama na 5824203/5823747 of manda un email info@topcar-

aruba.com pa mas información of like nos pagina riba Facebook: Kia Motors Aruba of visita nos website riba kia.com/aw.

Pagina 17

Diabierna 21 November 2014

Solo Local..... Funari ta un fundacion pa personanan cu limitacion cu ya ta existi pa 35 aña E vision di Funari ta duna un contribucion substancial na e pleno participacion den e bida social di personanan cu limitacion fisico. E metanan di Funari ta saca su clientenan for di isolamento na cas door

di buskanan y ofrecenan actividadnan tanto paden como pafor di Funari. Tambe e "Cas di Funari" ta funciona como un lugar unda por topa cu otro personanan den situacionan similar,

caminda nan por comparti nan experiencianan cu otro. Nan ta bin Funari di dialuna pa diahuebs. Pa Funari e integracion den comunidad tambe ta di suma importancia. Pa por sigui cumpli cu su vision Funari mester di e fondonan necesario. E gastonan di transporte y nan mantencion ta halto pero igual sumanente necesario pa por transporta su clientenan na e diferente actividadnan. Funari ta den desaroyo y kier sigui progresa den bienestar di su clientenan. Pa Funari por sigui organisa su actividadnan pa su clientenan, cubri tur gasto y hasi algo special pa fin di aña tanto pa su clientenan y boluntarionan, Funari ta organisa tur aña un Bazaar di Pasco. Den e bazaar aki por mira y cumpra obranan masha bunita di man cu ta wordo traha pa nos clientenan y tambe cu ajudo di nos

boluntario y trahadornan. E idea di Bazaar ta pa conoce nos lugar, nos clientenan y tambe cumpra e bunita cosnan cu nan ta traha cu jen animo. Tambe lo tin musica pa trece ambiente, cushina y bar lo

ta bon surti. Nos ta invita un y tur pa pasa dia 30 di November 2014 di 10or di mainta pa 1or di merdia, pa pasa un mainta alegre y agradabel den ambiente di Pasco cu nan famianan y conocirnan.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, Vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo Since 1980

• Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed. • Ta duplica yabi • Tin Machine Special pa cose boet pa trabao. Cu mas di 30 Aña di Experencia. Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 18

Diabierna 21 November 2014

Solo Local......

E PALMARUBA Group, desaroyador di proyecto local, ta promove Aruba su proyectonan di real estate den exterior! E PalmAruba Group, desaroyadornan di proyectonan local di real estate, ta contento di por anuncia cu nan a participa den un Real Estate Expo na Caracas, Venezuela, di dia 5 di November pa dia 9 di November, promoviendo Aruba su top proyectonan di real estate riba un nivel internacional. E expo a tuma luga na e Eurobuilding Hotel na Caracas, y tabata ekipo cu lo ultimo den tecnologia y amenidadnan pa expone proyectonan di real estate introduci pa expertonan local y invitadonan special. E di dos International Habitat Expo, organisa anualmente pa beneficia inversionistanan y entidadnan comercial cu ta buscando un di dos cas of un oportunidad di inversion, ta facilita hopi oportunidad pa bini hunto y conoce otro of haci promocion. E PalmAruba Group a dicidi di haci e inversion den e expo pa promove e programa di rental di vakantie di PalmAruba Condos y mas importante ainda, e proyecto nobo di Bubali cu e compania ta desaroyando actualmente. E International Habitat Expo, un evento dinamico, visual y ultra moderno, a sirbi como un plataforma pa Aruba su real estate por a wordo introduci y promovi den e mercadonan internacional. Organisa pa Habitat GDC, e ta atrae solamente e proyectonan y tendencianan di inversion mas exclusivo den e region. E participacion di PalmAruba Group den e expo lo atrae inversionistanan stranhero pa e isla, pa tanto e proyecto di condominio di PalmAruba como e desaroyo di Bubali, cualnan ambos ta situa den un area comercial cu ta creciendo rapidamente, ofreciendo diseño Caribense contemporaneo, combinando un mall, un ballroom multifuncional, oficinanan, tienda, hotel y condominio naturalmente den un area atractivo, cual finalmente ta contribui na un factor halto di retorno di inversion.

E PalmAruba Group ta specialmente orguyoso di PalmAruba Condos, un resort luhoso di condominio cu 78 unidad moderno, completamente muebla y ekipa. E compleho ta un resort di servicio completo cu su mesun catering, ofreciendo un abundancia di servicio y amenidad, cualnan tur hunto ta resulta den experiencianan inolvidabel di vakantie. Entrega di cuminda den e camber, un tienda di comestibles, entrega di regalo di luho, tours y actividadnan ta entre algun di e servicionan cu ta wordo ofreci, y PalmAruba Condos ta comprometi na un standard halto di operacion, verificando cu cada detaye di e experiencia di vakantie di e bishitante ta cuidadosamente planea.

E ubicacion di PalmAruba Condos ta unico, den curazon di Palm Beach Aruba, djis algun minuut leu di e playanan mas bunita y e atraccionnan turistico principal. De hecho, tur unidad a wordo bendi prome cu e proyecto a wordo entrega na e doñonan di cas nobo, y e desaroyadornan ta raporta cu tin un lista di espera pa cierto tipo di unidad, den caso di cancelacionnan. Manera a wordo spera, e aspecto mas importante pa inversionistanan ta e ubicacion y e retorno positivo riba nan inversion. E inversion individual den e propiedad, manera a wordo promovi, ta cai entre $200.000 pa $700.000. Cu Blisful Management Services na mando di e maneho y rentals di vakantie, doñonan di cas tin e posibilidad di por agrega balor na nan condominionan door di participa den varios programa diferente di mercadeo, manera rentals di termino largo of termino cortico. Blisful Management Services ta determina pa provee un experiencia facil y sin preocupacion pa e doñonan di cas y un entrada substancial, cu mantencion, seguridad y housekeeping facilmente obtenibel pa sirbi

e doñonan di cas y nan bishitantenan. Fiel na nan filosofia di asumi responsabilidadnan social y fungi como bisiñanan excelente, e PalmAruba Group a completa un programa di prevencion di inundacion den e bario, instalando riolering publico pa regla e fluho di awasero den e area. Ademas di e PalmAruba Condos, e proyecto di Bubali ta e siguiente proyecto ambicioso pa e PalmAruba Group. E ta consisti di 3 fase cu ta relaciona cu otro, un Plaza di Compras cu lo hiba e nomber di Grand Bubali Plaza, un Residence Inn by Marriott cu 271 camber y 106 unidad di condominio. E 3 proyecto principal grandi aki lo cuminsa cu construccion den e di dos cuartal di 2015. COMPRAS E Grand Bubali Plaza ta ofrece oportunidadnan pa un variedad grandi di negoshi, diseña pa sirbi e comunidad y e turistanan riba e isla. Esakinan por inclui un botica, tienda di paña, joyeria, tienda di electronica, souvenirs of un cafe di koffie. E prome piso di e Plaza lo conta cu 2 restaurant cu cafe's cu ta banda di e acera.

ENTRETENIMENTO

TRABAO

E meta di PalmAruba Group ta pa sigura cu e hendenan local y inversionistanan internacional por beneficia di nan proyectonan, dunando balor na nos "One Happy Island" door di crea oportunidadnan pa e comunidad y haci un contribucion na e bienestar economico di Aruba.

Exito comercial ta conecta cu hopi diferente aspecto y ta rekeri un espacio di traha cu ta inspira bo, ta bon situa y ta dinamico. Bubali Grand Plaza ta ofrece 2 piso di espacio di oficina ariba di e espacio pa tienda, den un variedad di tamaño cu ta acaba cu ekipo ultra moderno y di alta calidad.

Empresarionan local por disfruta di un seno di trabou fresco cu ta inspira nan y ta facilmente accesibel pa nan partnernan di negoshi.

Eventonan priva, conciertonan, fiestanan di fin di aña y conferencianan di negoshi, e ballroom na e di 4 piso ta e sitio ideal pa tene esakinan. Cu e posibilidad di wordo parti den 8 espacio, un capacidad di 1.100 persona y un scenario ahustabel, e ballroom ta ofrece diferente posibilidad pa un organisacion por tene su evento eynan.

TOCANTE GROUP

PALMARUBA

Partnernan Antonio Onorato, Agostino Onorato, Guido Riccio, Juan Jose Fernandez y Victor Acosta a encabesa e inversion den dos compania: Corporacion Palm Beach 17A V.B.A. y Inversiones Palm Beach. Antonio Onoratto y Agostino Onoratto ta

miembronan di famianan bon conoci cu varios compania na Venezuela, di descendencia Italiano. Un di e companianan ta Grupo Colorado, cual ta consisti di Frigorifico Industrial Los Andes, cu mas di 40 aña di experiencia, e ta e granja di cria bestia mas grandi na Venezuela. Victor Acosta ta e Director Ehecutivo di e grupo di desaroyo di proyecto y e ta encarga cu e operacion di tur proyecto di real estate. Victor Acosta tin mas di 20 aña di experiencia den real estate.

El a trece na conclusion varios proyecto grandi y importante na Aruba manera e Oceania Residence, Aruba Palma Real, Ponton Plaza, Calbas Plaza, Montana Plaza, Palm Beach Plaza, Casa del Mar y hopi mas. Pa siña mas tocante e proyecto di PalmAruba Group, por fabor tuma contacto cu:

Pagina 19

Diabierna 21 November 2014

Solo Salud...... IBiSA ta corda tur Organizacion cu mester inscribi:

Inscripcion a cuminsa pa actividadnan riba Calendario di Evento IBiSA 2015 Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA a cuminsa prepara su calendario di evento anual. Pa tal motibo ta informa directiva di tur organisacion deportivo, organisacion cultural, club y school cu ta desea di forma parti di nos Calendario di Evento “Recreativo y Deportivo” pa aña 2015 cu mester cuminsa manda nan peticion pa IBiSA. Rekisito: IBiSA ta informa tur organisacion, institucion,

club of school, cu pa bin na remarca pa bo actividad aparece riba e ‘Calendario di Evento di IBiSA 2015’ e rekisitonan ta como lo siguiente: E Organisacion/ Club mester tin su Statuto. Tur Organizacion/ Club tin cu busca y yena un formulario di peticion na oficina di IBiSA. Cada aña mester entrega peticion di nobo. Tur organisacion/club, etc. cu ta riba e Calendario di

Evento 2014 y ta desea di aparece riba e Calendario 2015, tin cu yena e formulario di nobo. NO TIN EXCEPCION. Tur organisacion cu tradicionalmente tin nan evento anual, tambe ta wordo pidi pa por fabor cumpli cu e pasonan aki pa aparece riba e calendario di evento di IBiSA 2015. E formulario di peticion ta obtenibel na oficina di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1. Cada organisacion por pasa busca esaki durante ora

di oficina for di 7:30a.m.12:00p.m. of merdia for di 1:00pm.- 4:30p.m. Por pidi e formulario tambe via e-mail. IBiSA ta notifica tur organisacion cu mester yena informacion completo y corecto riba e formulario y entrega esaki bek hunto cu copia di un ID (identificacion) valido na oficina di IBiSA mas pronto cu ta posibel. Pa mas informacion por tuma contacto cu ‘afdeling Sport voor Allen’ cu sr. Nelson Held na su e-mail: nelson.held@aruba.gov. aw , sr. Junior Dake na su

e-mail: juan.dake@aruba. gov.aw. , sr. Tico Luidens na su e-mail julio.luidens@ aruba.gov.aw of sr. Rodymar Geerman na su e-mail rodymar.geerman@ aruba.gov.aw .Tambe por tuma contacto cu oficina di IBiSA na telefoon 582 49 87. IBiSA ta spera di por haya reaccion di tur organisacion/instancia pa asina por completa e Calendario di Evento pa aña 2015 mas pronto cu ta posibel. Ultimo dia pa entrega peticion ta dia 5 di december 2104.

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y durashon di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Pagina 20

Diabierna 21 November 2014

Solo Local.... Den cuadro di celebracion di nan 15 aña di existencia

Ecotech ta reduci tarifa pa recoge desperdicio na cas Clientenan cu aplica awor ta ricibi prome luna gratis! Den cuadro di celebracion di 15 aña di existencia di Ecotech, e compania conoci pa recogemento di desperdicio comercial y residencial a anuncia su tarifanan nobo. Tambe a anuncia cu tur cliente cu inscribi awor mesora den november, lo conta cu e prome luna di servicio gratis. Pues, gosa di e miho servicio di recogemento di sushi domestico e aña aki ainda y cuminsa paga te otro aña. Ramoncito Croes, Assistant Managing Director di Ecotech a hiba palabra durante un conferencia di prensa teni dilanti e edificio di Mary Joan Foundation na Sabana Blanco. Esey tabata e prome oficina di Ecotech 15 aña pasa. E compania a cuminsa su operacionnan dor di scarsedad, urgencia y necesidad cu tabatin e tempo ey. Tabata haci falta di un servicio puntual, sigur y profesional, tanto pa e sector comercial como tambe pa e sector residencial. “A lucha hopi durante tur e añanan. Trucknan bieu, pero super bieu! Trucknan cu manera nan sali for di porta di garashi mester a bolbe drenta pa un otro fayo tecnico. Hopi biaha e mecanico mester a core tras di e truck pa por drech’e on the spot. Asina nos por sigui conta di hopi experiencia y recuerdonan cu ta duna nos e satisfaccion pa mira di unda nos a bini, unda nos ta awo y unda nos kier bay den futuro”, asina Ramoncito Croes a duna di conoce durante e conferencia di prensa. E prome Manager di Ecotech na aña 1999 tabata Sr. Robert Carrasquero, kende cu hopi pasenshi, dedicacion

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

y perseverancia a lanta e compania te na unda e ta awor. A tuma hopi empeño pa Ecotech por a yega na brinda e servicio profesional di colecta desperdicio riba nos isla. “Pesey sigur nos kier a gradici na prome luga nos clientenan fiel, sea ta clientenan comercial of residencial”. Ecotech tin palabranan di aprecio specialmente na nan clientenan residencial, mirando cu en bes di a keda haci uzo di un servicio gratis, a scoge pa disfruta di nan servicio excepcional. Tambe na e trahadonan fiel cu ta traha cu amor y pasion pa cumpli cu exigencianan halto di e clientenan y asina sigui riba e esfuerso pa hisa Ecotech riba un nivel di primera clase den e ramo di industria aki. Ecotech ta e compania pionero den reciclahe y awor nan compania ruman lo sigui recicla y gasifica desperdicio colecta dor di Ecotech. Esaki ta nifica cu clientenan di Ecotech no ta contribui na sigui yena e dump na Parkietenbos, cual ya a yega su maximo mas cu 5 aña pasa!

Tempo cu Ecotech a cuminsa cu su servicio residencial 15 aña pasa, e tarifa mensual tabata Awg 45,=. Den transcurso di añanan a logra reduci’e na Awg 33,= pa un servicio pa siman di un toter di 95 galon. Ta bon pa enfatisa cu e toter aki ta 50% mas grandi cu otronan den mercado, pues por tira mas sushi den dje prome cu e truck pasa sin falta un bes pa siman pa colecta. Manera nos tur na Aruba sa, Ecotech ta un compania cu un vision enorme y cu diversificacion den servicio di desperdicio. Ta den e cuadro aki mes a anuncia cu pa celebracion di nan 15 aniversario, Ecotech ta expresa aprecio y gratitud na tur e clientenan residencial un biaha mas, dor di introduci e tarifa nobo entrante Januari 2015, cual lo bira awor AWG 26,50 pa luna.

e cliente na cas of oficina pa firma un contracto di recogemento di desperdicio na cas. Ecotech a cuminsa su operacionnan dia 29 di November 1999 y ta conta awendia cu un flota di 21 truck cu ta colecta desperdicio domestico y comercial durante 24 ora

pa dia y 7 dia pa siman. E compania ta opera cu 55 empleado cu diariamente ta percura pa brinda e miho servicio posibel. Nan oficina principal ta situa na Sabana Blanco na Dakota pero tin oficinanan di benta tambe na Shaba na Noord, na San Nicolas y na Barcadera den edificio di ATCO Concrete.

Pa por inscribi pa ricibi e servicio semanal aki ta masha facil, sea ta bishita un di e 4 oficinanan di benta of si no tin e tempo pa pasa na un di e oficinanan, por yama y traha un cita pa un representante di benta di Ecotech mes pasa cerca

Laga mi mustrabo e Cas dibo sonjo . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo Ta huur of un trip den cruiseship. Un apartment na Palm Beach Yama mi na : 5694343 of whats app 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 21

Diabierna 21 November 2014

Solo Local.... Pre-Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond preparando

Diadomingo awor 10am training na veld di Rockets di caribe reconosi pa ISF na Nassau Bahamas y ta hustamente unda Aruba mester cuminsa midi su nivel. Prensa tambe ta keda invita pa por pasa veld entre 10am y 12pm unda nos atletanan lo ta practikando hopi fuerte cu e deseo inmenso di representa nan pais. Danki di antemano Aruba pa e bon sosten manera semper.

Pre seleccion Masculino di Aruba Softball Bond ta den pleno preparacion pa nan siguiente compromiso. Aruba Softball Bond despues di campeonato 2014 cual a termina 8 di September ultimo a jama un pre seleccion masculino basa riba performance di cada atleta durante dicho campeonato. Despues di a reuni 19 di Oktober ultimo cu tur atleta unda ASB a duna un presentacion di compromisonan riba mesa pa seleccion femenino y masculino pa cu 2015, a programa entrenamento cu a inicia desde 2 di November. Enbista cu

maneho di Minister anterior y actual di deporte No ta duna ningun sosten na seleccion masculino di Aruba sin ningun argumento, ASB a tuma e decision cu mester hasi tur esfuerso y boluntad nan mes. Pa cu esaki ASB y su atletanan ta rifando un auto 21 di December proximo y ta pidi pueblo y comercio pa coopera cu e atletanan. Diadomingo awor 10:00am na veld di Rockets selecion Masculino lo ta den acion practicando fuerte pa nan compromiso Maart 2015. Den luna di Maart 2015 tin e campeonato entre islanan

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO YAMA 561-0799.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

mas

Pagina 22 23ste trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 2 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 35 150 | 68 150 | 73 150 | 76 500 | 80 150 | 88 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 150 | 107 150 | 131 150 | 144 150 | 145 150 | 154 150 | 163 150 | 172 150 | 185 150 | 232 150 | 256 150 | 275 150 | 301 150 | 305 150 | 367 150 | 376 150 | 378 150 | 385 150 | 396 150 | 397 150 | 407 150 | 414 150 | 425 150 | 427 150 | 439 150 | 447 150 | 456 150 | 462 150 | 501 150 | 525 150 | 540 150 | 547 150 | 550 150 | 553 150 | 558 150 | 559 150 | 577 150 | 584 150 | 603 150 | 609 150 | 620 150 | 623 150 | 626 150 | 630 150 | 639 150 | 670 150 | 676 150 | 682 150 | 684 150 | 697 150 | 702 150 | 709 150 | 716 150 | 741 150 | 766 150 | 767 150 | 795 150 | 800 150 | 803 150 | 804 150 | 805 150 | 819 150 | 824 150 | 837 150 | 863 150 | 890 150 | 896 150 | 901 150 | 930 150 | 937 150 | 950 150 | 953 150 | 957 150 | 962 150 | 985 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1016 150 | 1019 150 | 1021 150 | 1028 150 | 1031 150 | 1042 150 | 1044 150 | 1046 150 | 1050 150 | 1059 150 | 1064 150 | 1077 150 | 1081 150 | 1093 150 | 1099 150 | 1104 150 | 1109 150 | 1124 150 | 1131 150 | 1151 150 | 1154 150 | 1157 150 | 1159 150 | 1178 150 | 1197 150 | 1203 150 | 1209 150 | 1210 150 | 1220 150 | 1247 150 | 1249 150 | 1256 150 | 1284 150 | 1294 150 | 1295 150 | 1312 150 | 1316 150 | 1325 150 | 1328 150 | 1336 150 | 1347 150 | 1359 150 | 1366 150 | 1377 150 | 1388 150 | 1397 150 | 1398 150 | 1403 150 | 1408 150 | 1411 150 | 1413 150 | 1430 150 | 1436 150 | 1442 150 | 1453 150 | 1479 150

| 1487 150 | 1497 150 | 1507 150 | 1520 150 | 1541 150 | 1543 150 | 1545 150 | 1551 150 | 1569 150 | 1575 150 | 1600 150 | 1607 150 | 1662 150 | 1669 150 | 1679 150 | 1708 150 | 1722 150 | 1725 150 | 1732 150 | 1734 150 | 1751 150 | 1770 150 | 1773 150 | 1779 150 | 1791 150 | 1818 150 | 1819 150 | 1829 150 | 1853 150 | 1879 150 | 1920 150 | 1925 150 | 1926 150 | 1937 150 | 1956 150 | 1970 150 | 1971 150 | 1990 150 | 1995 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2002 150 | 2011 150 | 2040 150 | 2043 150 | 2062 150 | 2072 150 | 2123 150 | 2128 150 | 2136 150 | 2158 150 | 2167 150 | 2186 150 | 2188 150 | 2194 150 | 2208 150 | 2214 150 | 2249 150 | 2257 150 | 2267 150 | 2269 150 | 2289 150 | 2295 150 | 2296 150 | 2328 150 | 2330 150 | 2332 150 | 2336 500 | 2353 150 | 2357 150 | 2364 150 | 2365 150 | 2375 150 | 2398 150 | 2399 150 | 2405 150 | 2428 150 | 2454 150 | 2463 150 | 2464 150 | 2466 150 | 2470 150 | 2516 150 | 2565 150 | 2610 150 | 2620 150 | 2629 150 | 2635 150 | 2649 150 | 2652 150 | 2657 150 | 2681 150 | 2692 150 | 2693 150 | 2707 150 | 2709 150 | 2718 150 | 2729 150 | 2730 150 | 2749 150 | 2777 150 | 2780 150 | 2797 150 | 2813 150 | 2818 150 | 2837 150 | 2842 150 | 2860 150 | 2861 150 | 2918 150 | 2920 150 | 2937 150 | 2990 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3006 150 | 3011 150 | 3012 150 | 3014 150 | 3026 150 | 3028 150 | 3032 150 | 3034 150 | 3036 150 | 3049 150 | 3053 150 | 3063 150 | 3065 150 | 3094 150 | 3120 150 | 3124 150 | 3126 150 | 3147 150 | 3158 150 | 3163 150 | 3263 150 | 3269 150 | 3310 150 | 3311 150 | 3342 150 | 3367 150 | 3368 150 | 3390 150 | 3441 150 | 3450 150 | 3500 150 | 3502 150 | 3539 150 | 3543 150 | 3547 150

Diabierna 21 November 2014

| 3567 150 | 3583 150 | 3597 150 | 3606 150 | 3616 150 | 3620 150 | 3631 150 | 3647 150 | 3661 150 | 3668 150 | 3669 150 | 3686 150 | 3717 150 | 3726 150 | 3751 150 | 3759 150 | 3773 150 | 3807 150 | 3828 150 | 3832 150 | 3848 150 | 3853 150 | 3865 150 | 3887 150 | 3904 150 | 3907 150 | 3921 150 | 3994 150 | 3999 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4004 150 | 4009 150 | 4011 150 | 4023 150 | 4024 150 | 4061 150 | 4077 150 | 4084 150 | 4088 150 | 4101 150 | 4114 150 | 4124 150 | 4126 150 | 4136 150 | 4138 150 | 4157 150 | 4165 150 | 4185 150 | 4203 150 | 4257 150 | 4272 150 | 4312 150 | 4314 150 | 4332 150 | 4375 500 | 4383 150 | 4393 150 | 4412 150 | 4413 150 | 4427 150 | 4450 150 | 4454 150 | 4457 150 | 4493 150 | 4498 150 | 4509 150 | 4566 150 | 4614 150 | 4672 150 | 4699 150 | 4739 150 | 4746 150 | 4786 150 | 4802 150 | 4808 150 | 4810 150 | 4815 150 | 4829 150 | 4831 150 | 4838 150 | 4877 150 | 4879 150 | 4919 150 | 4925 150 | 4926 150 | 4928 150 | 4948 150 | 4952 150 | 4975 150 | 4976 150 | 4977 150 | 4981 150 | 4996 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5004 150 | 5020 150 | 5058 150 | 5062 150 | 5063 150 | 5080 150 | 5097 150 | 5099 150 | 5105 150 | 5110 150 | 5119 150 | 5122 150 | 5155 150 | 5173 150 | 5185 150 | 5203 150 | 5208 150 | 5341 150 | 5346 150 | 5376 150 | 5419 150 | 5444 150 | 5467 150 | 5489 150 | 5493 150 | 5494 150 | 5495 150 | 5504 150 | 5506 150 | 5514 150 | 5519 150 | 5522 150 | 5545 150 | 5552 150 | 5562 150 | 5572 150 | 5575 150 | 5617 150 | 5646 150 | 5660 150 | 5666 150 | 5675 150 | 5695 150 | 5707 150 | 5715 150 | 5719 150 | 5742 150 | 5753 150 | 5754 150 | 5776 150 | 5797 150 | 5811 150 | 5824 150 | 5850 150

| 5860 150 | 5868 150 | 5877 150 | 5884 150 | 5911 150 | 5940 150 | 5948 150 | 5990 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6002 150 | 6014 150 | 6032 150 | 6036 150 | 6049 150 | 6050 150 | 6094 150 | 6111 150 | 6114 150 | 6142 150 | 6148 150 | 6151 150 | 6162 150 | 6183 150 | 6201 150 | 6209 150 | 6211 150 | 6214 500 | 6237 150 | 6241 150 | 6246 150 | 6260 150 | 6322 150 | 6331 150 | 6398 150 | 6407 150 | 6410 150 | 6420 150 | 6454 150 | 6492 150 | 6505 150 | 6512 150 | 6552 500 | 6566 150 | 6573 150 | 6593 150 | 6597 150 | 6599 150 | 6694 150 | 6695 150 | 6699 150 | 6701 1000 | 6702 150 | 6715 150 | 6721 150 | 6758 150 | 6765 150 | 6772 150 | 6774 150 | 6778 150 | 6784 150 | 6809 150 | 6810 150 | 6848 150 | 6858 150 | 6899 150 | 6930 150 | 6936 150 | 6944 150 | 6953 150 | 6957 150 | 6974 150 | 6988 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7047 150 | 7052 150 | 7113 150 | 7122 150 | 7125 150 | 7127 150 | 7145 150 | 7157 150 | 7161 150 | 7162 150 | 7171 150 | 7211 150 | 7239 500 | 7246 150 | 7267 150 | 7268 150 | 7273 150 | 7277 150 | 7283 150 | 7303 150 | 7352 150 | 7396 150 | 7400 150 | 7403 150 | 7432 150 | 7437 150 | 7456 150 | 7457 150 | 7465 150 | 7467 150 | 7469 150 | 7505 150 | 7510 150 | 7522 150 | 7532 150 | 7542 150 | 7553 150 | 7554 150 | 7586 150 | 7619 150 | 7662 150 | 7664 150 | 7689 150 | 7693 150 | 7694 150 | 7715 150 | 7730 150 | 7740 150 | 7749 150 | 7769 150 | 7775 150 | 7780 150 | 7788 150 | 7792 150 | 7797 150 | 7825 150 | 7827 150 | 7831 150 | 7839 150 | 7855 150 | 7863 150 | 7884 150 | 7905 150 | 7912 150 | 7933 150 | 7943 150 | 7966 150 | 7972 150 | 7979 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8023 150 | 8035 150

23ste trekking op 20 November 2014

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8044 150 | 8055 150 | 8068 150 | 8092 150 | 8116 150 | 8131 150 | 8144 150 | 8155 150 | 8162 150 | 8177 150 | 8184 150 | 8185 150 | 8192 150 | 8194 1000 | 8196 150 | 8208 150 | 8241 150 | 8250 150 | 8259 150 | 8264 150 | 8269 150 | 8282 150 | 8306 150 | 8341 150 | 8344 150 | 8354 150 | 8373 150 | 8377 150 | 8391 150 | 8393 150 | 8396 150 | 8409 150 | 8424 150 | 8425 150 | 8432 150 | 8465 150 | 8500 150 | 8524 150 | 8544 150 | 8545 150 | 8558 150 | 8564 150 | 8565 150 | 8573 150 | 8583 150 | 8595 150 | 8617 150 | 8620 150 | 8622 150 | 8645 150 | 8676 150 | 8685 150 | 8711 150 | 8860 150 | 8862 150 | 8909 150 | 8928 150 | 8939 150 | 8951 150 | 8954 150 | 8999 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9002 150 | 9010 150 | 9011 150 | 9028 150 | 9031 150 | 9049 150 | 9051 150 | 9078 150 | 9079 150 | 9096 150 | 9104 150 | 9113 150 | 9122 150 | 9135 150 | 9146 150 | 9166 150 | 9180 150 | 9199 1000 | 9202 150 | 9238 150 | 9255 150 | 9260 150 | 9267 150 | 9284 150 | 9292 150 | 9309 150 | 9321 150 | 9336 150 | 9352 150 | 9360 150 | 9368 150 | 9376 150 | 9414 1000 | 9415 150 | 9422 1000 | 9462 150 | 9464 1000 | 9477 150 | 9484 150 | 9495 150 | 9499 150 | 9516 150 | 9530 150 | 9534 150 | 9543 150 | 9556 150 | 9565 150 | 9567 150 | 9583 150 | 9612 150 | 9615 150 | 9623 150 | 9652 150 | 9689 150 | 9705 150 | 9771 150 | 9782 150 | 9784 150 | 9798 150 | 9809 150 | 9816 150 | 9820 150 | 9827 150 | 9849 150 | 9852 150 | 9883 150 | 9900 150 | 9932 150 | 9945 150 | 9970 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10014 150 | 10015 150 | 10017 150 | 10022 150 | 10027 150 | 10037 1000 | 10051 150 | 10054 150 | 10073 150 | 10081 150 | 10091 150 | 10097 150 | 10098 150 | 10109 150 | 10118 150

| 10119 150 | 10134 150 | 10146 150 | 10182 150 | 10189 150 | 10199 150 | 10215 150 | 10250 150 | 10251 150 | 10284 150 | 10363 150 | 10370 150 | 10378 150 | 10384 150 | 10463 150 | 10475 150 | 10510 150 | 10536 150 | 10557 150 | 10559 150 | 10593 150 | 10595 150 | 10612 150 | 10618 150 | 10694 150 | 10704 150 | 10725 150 | 10740 150 | 10781 150 | 10801 150 | 10834 150 | 10848 150 | 10851 150 | 10895 150 | 10920 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11005 150 | 11012 150 | 11013 150 | 11015 150 | 11025 150 | 11040 150 | 11051 150 | 11057 150 | 11070 150 | 11074 150 | 11080 150 | 11091 150 | 11109 150 | 11161 150 | 11175 150 | 11179 150 | 11191 150 | 11200 150 | 11208 150 | 11234 150 | 11252 150 | 11263 150 | 11271 150 | 11313 150 | 11343 150 | 11357 150 | 11372 150 | 11403 150 | 11420 150 | 11439 150 | 11450 150 | 11488 150 | 11495 150 | 11500 150 | 11541 150 | 11569 150 | 11584 150 | 11593 150 | 11603 150 | 11604 150 | 11614 150 | 11641 150 | 11645 150 | 11649 150 | 11689 150 | 11692 150 | 11709 150 | 11724 150 | 11725 150 | 11745 150 | 11777 150 | 11781 150 | 11804 150 | 11813 150 | 11833 150 | 11837 150 | 11854 150 | 11875 150 | 11878 150 | 11901 150 | 11926 150 | 11949 150 | 11950 150 | 11955 150 | 11971 150 | 11984 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12013 1000 | 12030 150 | 12033 150 | 12051 150 | 12060 150 | 12065 150 | 12072 150 | 12087 150 | 12096 150 | 12108 150 | 12136 150 | 12137 150 | 12138 150 | 12147 150 | 12167 150 | 12181 150 | 12189 150 | 12205 150 | 12238 150 | 12242 150 | 12275 150 | 12285 150 | 12296 150 | 12300 150 | 12302 150 | 12328 150 | 12345 150 | 12351 150 | 12357 150 | 12360 150 | 12363 150 | 12382 150 | 12383 150 | 12409 150 | 12422 150 | 12435 150 | 12444 150 | 12447 150 | 12468 150 | 12478 150 | 12479 150 | 12517 150 | 12551 150 | 12562 150 | 12598 150

1ste Prijs 29208

| 12630 150 | 12640 150 | 12641 150 | 12662 150 | 12680 150 | 12698 150 | 12711 150 | 12778 150 | 12798 1000 | 12821 150 | 12839 150 | 12853 150 | 12870 150 | 12876 150 | 12882 150 | 12913 150 | 12926 150 | 12939 150 | 12940 150 | 12945 150 | 12971 150 | 12975 150 | 12985 150 | 12998 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13037 150 | 13046 150 | 13100 150 | 13107 150 | 13108 150 | 13124 150 | 13145 150 | 13155 150 | 13161 150 | 13193 150 | 13216 150 | 13221 150 | 13250 150 | 13257 150 | 13264 150 | 13268 150 | 13278 150 | 13362 150 | 13375 150 | 13376 150 | 13377 150 | 13393 150 | 13396 150 | 13414 150 | 13415 150 | 13417 150 | 13424 150 | 13496 150 | 13499 150 | 13504 150 | 13513 150 | 13526 150 | 13527 150 | 13574 150 | 13585 150 | 13592 150 | 13602 150 | 13607 150 | 13633 150 | 13641 150 | 13648 150 | 13683 150 | 13688 150 | 13713 150 | 13715 150 | 13716 150 | 13744 150 | 13746 150 | 13818 150 | 13832 150 | 13845 150 | 13849 150 | 13855 150 | 13859 150 | 13872 150 | 13927 150 | 13950 150 | 13957 150 | 13991 150 | 13998 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 150 | 14003 150 | 14020 150 | 14044 150 | 14092 150 | 14098 150 | 14103 500 | 14126 150 | 14136 150 | 14137 150 | 14169 150 | 14176 150 | 14232 150 | 14252 150 | 14262 150 | 14273 150 | 14292 150 | 14293 150 | 14313 150 | 14320 150 | 14336 150 | 14367 150 | 14382 150 | 14387 150 | 14400 150 | 14419 150 | 14423 150 | 14425 150 | 14428 150 | 14429 150 | 14430 150 | 14475 150 | 14487 150 | 14508 150 | 14517 150 | 14519 150 | 14522 150 | 14588 150 | 14591 150 | 14600 150 | 14613 150 | 14629 150 | 14642 150 | 14658 150 | 14687 150 | 14702 150 | 14715 150 | 14726 150 | 14738 150 | 14766 150 | 14796 150 | 14798 150 | 14820 150 | 14828 150 | 14838 150 | 14841 150 | 14843 150 | 14851 150 | 14858 150 | 14860 150 | 14862 150 | 14868 150

| 14875 150 | 14909 150 | 14932 150 | 14954 150 | 14958 150 | 14972 150 | 14988 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15047 150 | 15053 150 | 15075 150 | 15078 150 | 15084 150 | 15099 150 | 15109 150 | 15114 150 | 15120 150 | 15140 150 | 15151 150 | 15159 150 | 15186 150 | 15226 150 | 15254 150 | 15259 150 | 15273 150 | 15284 150 | 15287 150 | 15296 150 | 15308 150 | 15318 150 | 15328 150 | 15338 150 | 15355 150 | 15359 150 | 15379 150 | 15394 150 | 15399 150 | 15403 150 | 15408 150 | 15454 150 | 15458 150 | 15481 150 | 15510 150 | 15524 150 | 15526 150 | 15539 150 | 15541 150 | 15543 150 | 15564 150 | 15672 150 | 15687 150 | 15708 150 | 15717 150 | 15742 150 | 15745 150 | 15756 150 | 15757 150 | 15760 150 | 15795 150 | 15807 150 | 15808 150 | 15861 150 | 15862 150 | 15893 150 | 15894 150 | 15910 150 | 15936 150 | 15945 150 | 15955 150 | 15968 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16019 150 | 16031 150 | 16088 150 | 16090 150 | 16096 150 | 16118 150 | 16119 150 | 16133 150 | 16142 150 | 16151 150 | 16166 150 | 16169 150 | 16180 150 | 16186 150 | 16198 150 | 16233 150 | 16235 150 | 16246 150 | 16249 150 | 16279 150 | 16281 150 | 16307 150 | 16329 150 | 16332 150 | 16336 150 | 16342 150 | 16371 150 | 16374 150 | 16401 150 | 16415 150 | 16427 150 | 16455 150 | 16471 150 | 16480 150 | 16493 150 | 16498 150 | 16502 150 | 16516 150 | 16530 150 | 16535 150 | 16537 150 | 16551 150 | 16581 150 | 16583 150 | 16587 150 | 16600 150 | 16608 150 | 16617 150 | 16620 150 | 16667 150 | 16772 150 | 16773 150 | 16791 150 | 16804 150 | 16824 150 | 16832 150 | 16840 150 | 16848 150 | 16867 150 | 16873 150 | 16895 150 | 16899 150 | 16944 150 | 16956 150 | 16964 150 | 16969 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17006 150 | 17018 150 | 17022 150 | 17054 150 | 17058 150 | 17064 150 | 17066 150

2,000

2de Prijs 18354

| 17074 150 | 17120 150 | 17121 150 | 17122 150 | 17131 150 | 17166 150 | 17174 150 | 17190 150 | 17201 150 | 17216 150 | 17244 150 | 17253 150 | 17276 150 | 17326 150 | 17340 150 | 17360 150 | 17376 150 | 17393 150 | 17403 150 | 17413 150 | 17417 150 | 17434 150 | 17466 150 | 17499 150 | 17511 150 | 17528 150 | 17535 150 | 17536 150 | 17541 150 | 17548 150 | 17560 150 | 17590 150 | 17619 150 | 17636 150 | 17642 150 | 17663 150 | 17666 150 | 17671 150 | 17679 150 | 17681 150 | 17686 150 | 17690 150 | 17699 150 | 17734 150 | 17771 150 | 17772 150 | 17780 150 | 17797 150 | 17819 500 | 17899 150 | 17905 150 | 17917 150 | 17925 150 | 17940 150 | 17947 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18014 150 | 18030 150 | 18035 150 | 18045 150 | 18050 150 | 18051 150 | 18057 150 | 18069 150 | 18086 150 | 18094 150 | 18111 150 | 18154 150 | 18158 150 | 18162 150 | 18175 150 | 18213 150 | 18215 150 | 18269 150 | 18275 150 | 18306 150 | 18314 150 | 18337 150 | 18348 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 18354 1500 |18355 | 40000 | 18356 1500 |********** | 18360 150 | 18364 150 | 18375 150 | 18397 150 | 18405 150 | 18418 150 | 18421 150 | 18423 150 | 18496 150 | 18515 150 | 18519 150 | 18532 150 | 18542 150 | 18547 150 | 18550 150 | 18581 150 | 18582 150 | 18593 150 | 18600 150 | 18615 500 | 18654 150 | 18702 150 | 18707 150 | 18723 150 | 18724 150 | 18725 150 | 18755 150 | 18773 150 | 18778 150 | 18815 150 | 18834 150 | 18844 150 | 18869 150 | 18912 150 | 18913 150 | 18926 150 | 18933 150 | 18955 150 | 18969 150 | 18971 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19030 150 | 19035 150 | 19037 150 | 19046 150 | 19048 150 | 19053 150 | 19058 150 | 19073 150 | 19141 150 | 19153 150 | 19165 150 | 19193 150 | 19206 150 | 19210 150 | 19227 150 | 19256 150 | 19257 150 | 19283 150 | 19338 150

| 19382 150 | 19425 150 | 19497 150 | 19527 150 | 19531 150 | 19551 150 | 19567 150 | 19578 150 | 19580 150 | 19591 150 | 19598 150 | 19616 150 | 19622 150 | 19640 150 | 19678 150 | 19690 150 | 19697 150 | 19707 150 | 19714 150 | 19754 150 | 19756 150 | 19764 150 | 19769 150 | 19788 150 | 19810 150 | 19832 150 | 19847 150 | 19855 150 | 19921 150 | 19928 150 | 19942 150 | 19964 150 | 19984 150 | 19987 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20013 150 | 20029 150 | 20039 150 | 20070 150 | 20085 150 | 20156 150 | 20208 150 | 20218 150 | 20223 150 | 20247 150 | 20261 150 | 20283 150 | 20286 150 | 20296 150 | 20299 150 | 20302 150 | 20329 150 | 20365 150 | 20369 150 | 20370 150 | 20382 150 | 20403 150 | 20412 150 | 20423 150 | 20432 150 | 20436 150 | 20437 150 | 20440 150 | 20452 150 | 20466 150 | 20496 150 | 20509 150 | 20510 150 | 20516 150 | 20530 150 | 20546 150 | 20574 150 | 20581 150 | 20595 150 | 20604 150 | 20629 150 | 20630 150 | 20652 150 | 20689 150 | 20711 150 | 20714 150 | 20751 150 | 20761 150 | 20762 150 | 20773 150 | 20779 150 | 20787 150 | 20797 150 | 20806 150 | 20807 150 | 20826 500 | 20855 150 | 20867 150 | 20889 150 | 20897 150 | 20898 150 | 20931 150 | 20940 150 | 20967 150 | 20988 150 | 20989 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21028 150 | 21051 150 | 21065 150 | 21066 150 | 21070 150 | 21118 150 | 21140 150 | 21192 150 | 21194 150 | 21204 150 | 21211 150 | 21219 150 | 21231 150 | 21233 150 | 21235 150 | 21245 150 | 21262 150 | 21263 150 | 21279 150 | 21297 150 | 21312 150 | 21317 150 | 21367 150 | 21373 150 | 21374 150 | 21375 150 | 21386 150 | 21388 150 | 21392 150 | 21413 150 | 21421 150 | 21435 150 | 21444 150 | 21451 150 | 21467 150 | 21499 150 | 21510 150 | 21511 150 | 21514 150 | 21561 150 | 21565 150 | 21566 150 | 21574 150 | 21578 150 | 21600 150

| 21608 150 | 21624 150 | 21641 150 | 21642 150 | 21644 150 | 21645 150 | 21650 150 | 21660 150 | 21663 150 | 21668 150 | 21676 150 | 21679 150 | 21687 150 | 21690 150 | 21726 150 | 21727 150 | 21737 150 | 21742 150 | 21748 150 | 21752 150 | 21755 150 | 21776 150 | 21787 150 | 21793 150 | 21800 150 | 21805 500 | 21810 150 | 21821 150 | 21851 150 | 21862 150 | 21864 150 | 21880 150 | 21904 150 | 21912 150 | 21914 150 | 21920 150 | 21996 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22007 150 | 22013 150 | 22046 150 | 22049 150 | 22051 150 | 22058 150 | 22063 150 | 22072 150 | 22090 150 | 22161 150 | 22177 150 | 22199 150 | 22201 150 | 22227 150 | 22232 150 | 22253 150 | 22287 150 | 22308 150 | 22322 150 | 22347 150 | 22351 150 | 22361 150 | 22369 150 | 22392 150 | 22406 500 | 22411 150 | 22471 150 | 22488 150 | 22499 150 | 22510 150 | 22519 150 | 22537 150 | 22555 150 | 22582 150 | 22590 150 | 22599 500 | 22622 150 | 22654 150 | 22716 150 | 22718 150 | 22737 150 | 22747 150 | 22770 150 | 22774 150 | 22782 150 | 22801 150 | 22843 150 | 22850 150 | 22880 150 | 22889 150 | 22915 150 | 22965 150 | 22976 150 | 22986 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23030 150 | 23060 150 | 23076 150 | 23107 150 | 23113 150 | 23129 150 | 23151 150 | 23167 150 | 23203 150 | 23205 150 | 23214 150 | 23219 150 | 23239 150 | 23242 150 | 23252 150 | 23271 150 | 23284 150 | 23314 150 | 23315 150 | 23355 150 | 23357 150 | 23363 150 | 23373 150 | 23377 150 | 23381 150 | 23417 150 | 23433 150 | 23447 150 | 23454 150 | 23460 150 | 23465 150 | 23474 150 | 23477 150 | 23521 150 | 23538 150 | 23539 150 | 23562 150 | 23588 150 | 23592 150 | 23606 150 | 23625 150 | 23628 150 | 23635 150 | 23679 150 | 23689 150 | 23702 150 | 23705 150 | 23711 150 | 23716 150 | 23727 150 | 23742 150 | 23751 150 | 23753 150

| 26201 150 | 26206 150 | 26235 150 | 26256 150 | 26304 150 | 26352 150 | 26375 150 | 26380 150 | 26406 150 | 26411 150 | 26421 150 | 26452 150 | 26455 150 | 26473 150 | 26485 150 | 26512 150 | 26574 150 | 26585 150 | 26597 150 | 26608 150 | 26637 150 | 26649 150 | 26725 150 | 26737 150 | 26766 150 | 26768 150 | 26782 150 | 26802 150 | 26858 150 | 26861 150 | 26867 150 | 26873 150 | 26883 150 | 26911 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27007 150 | 27057 150 | 27058 150 | 27061 150 | 27075 150 | 27078 150 | 27107 150 | 27136 150 | 27151 150 | 27155 150 | 27158 150 | 27164 150 | 27175 150 | 27195 150 | 27196 150 | 27212 150 | 27235 150 | 27244 150 | 27249 150 | 27266 150 | 27300 150 | 27308 150 | 27345 150 | 27356 150 | 27366 150 | 27383 150 | 27386 150 | 27409 150 | 27422 150 | 27424 150 | 27476 150 | 27478 150 | 27480 150 | 27489 150 | 27532 150 | 27555 150 | 27562 150 | 27605 150 | 27609 150 | 27675 150 | 27697 150 | 27758 150 | 27759 150 | 27780 150 | 27786 150 | 27793 150 | 27867 150 | 27868 150 | 27908 150 | 27935 150 | 27961 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28001 150 | 28012 150 | 28013 150 | 28036 150 | 28059 150 | 28113 150 | 28117 150 | 28118 150 | 28157 150 | 28169 150 | 28192 150 | 28198 150 | 28218 150 | 28233 150 | 28244 150 | 28279 150 | 28284 150 | 28292 150 | 28301 150 | 28306 150 | 28332 150 | 28336 150 | 28340 150 | 28375 150 | 28401 150 | 28433 150 | 28437 150 | 28449 150 | 28458 150 | 28528 150 | 28545 500 | 28553 150 | 28560 150 | 28583 150 | 28594 150 | 28605 150 | 28618 150 | 28621 150 | 28631 150 | 28637 150 | 28650 150 | 28658 150 | 28668 150 | 28699 150 | 28702 150 | 28713 500 | 28726 150 | 28733 150 | 28736 150 | 28741 150 | 28758 150 | 28770 150 | 28771 150 | 28780 150 | 28815 150 | 28823 150 | 28857 150 | 28875 150 | 28898 150

| 28911 150 | 28931 150 | 28936 150 | 28943 150 | 28944 150 | 28961 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29007 150 | 29009 150 | 29082 150 | 29092 150 | 29119 150 | 29121 150 | 29123 150 | 29181 150 | 29183 150 | 29193 150 | 29195 150 | 29202 150 | 29207 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 29208 2000 |29209 | 200000 | 29210 2000 |********** | 29221 150 | 29226 150 | 29228 150 | 29241 150 | 29243 150 | 29265 150 | 29266 150 | 29280 150 | 29327 150 | 29362 150 | 29366 150 | 29373 150 | 29391 150 | 29395 150 | 29404 150 | 29405 150 | 29407 150 | 29442 150 | 29475 150 | 29481 150 | 29485 150 | 29561 150 | 29563 150 | 29566 150 | 29608 150 | 29617 150 | 29620 150 | 29660 150 | 29668 150 | 29684 150 | 29723 150 | 29733 150 | 29755 150 | 29759 150 | 29769 150 | 29779 150 | 29785 150 | 29801 150 | 29809 150 | 29837 150 | 29856 150 | 29896 150 | 29900 150 | 29921 150 | 29927 150 | 29928 150 | 29937 150 | 29962 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30014 150 | 30019 150 | 30057 150 | 30058 150 | 30092 150 | 30119 150 | 30124 150 | 30163 150 | 30175 150 | 30180 150 | 30196 150 | 30197 150 | 30233 150 | 30236 150 | 30241 150 | 30275 150 | 30278 150 | 30280 150 | 30290 150 | 30308 150 | 30314 150 | 30360 150 | 30364 150 | 30373 150 | 30377 150 | 30384 150 | 30389 150 | 30390 150 | 30436 150 | 30461 150 | 30486 150 | 30517 150 | 30574 150 | 30612 150 | 30616 150 | 30642 150 | 30646 150 | 30687 150 | 30705 150 | 30716 150 | 30731 150 | 30733 150 | 30761 150 | 30766 150 | 30826 150 | 30836 150 | 30837 150 | 30846 150 | 30883 150 | 30895 150 | 30897 150 | 30899 150 | 30908 150 | 30923 150 | 30931 150 | 30935 150 | 30957 150 | 30958 150 | 30966 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31001 150 | 31025 150 | 31036 150 | 31043 150 | 31055 150

20 November 2014

| 31082 150 | 31088 150 | 31098 150 | 31119 150 | 31153 150 | 31167 150 | 31178 150 | 31185 150 | 31207 150 | 31218 150 | 31233 150 | 31237 150 | 31238 150 | 31269 150 | 31305 150 | 31308 150 | 31315 150 | 31320 150 | 31351 1000 | 31354 150 | 31360 150 | 31418 150 | 31434 150 | 31437 150 | 31472 150 | 31484 150 | 31491 150 | 31504 150 | 31512 150 | 31537 150 | 31573 150 | 31582 150 | 31602 150 | 31606 150 | 31619 150 | 31635 150 | 31678 150 | 31685 150 | 31703 150 | 31704 150 | 31705 150 | 31708 150 | 31709 150 | 31721 150 | 31761 150 | 31770 150 | 31793 150 | 31796 150 | 31804 150 | 31814 150 | 31817 150 | 31819 150 | 31820 150 | 31827 150 | 31844 150 | 31881 150 | 31888 150 | 31898 150 | 31900 150 | 31924 150 | 31925 150 | 31946 150 | 31958 150 | 31959 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32008 150 | 32068 150 | 32088 150 | 32134 150 | 32139 150 | 32156 150 | 32158 150 | 32173 150 | 32174 150 | 32186 150 | 32195 150 | 32208 150 | 32229 150 | 32273 150 | 32276 150 | 32278 150 | 32279 150 | 32339 150 | 32347 150 | 32364 150 | 32369 150 | 32375 150 | 32433 150 | 32477 150 | 32485 150 | 32508 150 | 32512 150 | 32517 150 | 32546 150 | 32569 150 | 32576 150 | 32611 150 | 32698 150 | 32701 150 | 32705 150 | 32717 150 | 32737 150 | 32778 150 | 32786 150 | 32788 150 | 32800 150 | 32807 150 | 32821 150 | 32822 150 | 32826 150 | 32837 150 | 32838 150 | 32841 150 | 32868 150 | 32888 150 | 32901 150 | 32910 150 | 32915 150 | 32920 150 | 32932 150 | 32936 150 | 32937 150 | 32938 150 | 32959 150 | 32968 150 | 32972 150 | 32994 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33006 150 | 33027 150 | 33042 150 | 33070 150 | 33093 150 | 33111 150 | 33115 150 | 33117 150 | 33173 150 | 33187 150 | 33191 150 | 33200 150 | 33202 150 | 33208 150 | 33216 150 | 33219 150 | 33221 150 | 33225 150

| 33241 150 | 33245 150 | 33270 150 | 33293 150 | 33305 150 | 33316 150 | 33328 150 | 33350 150 | 33355 150 | 33384 150 | 33459 150 | 33466 150 | 33491 150 | 33498 150 | 33499 150 | 33515 150 | 33615 150 | 33619 150 | 33642 150 | 33648 150 | 33678 150 | 33698 150 | 33699 150 | 33709 150 | 33710 150 | 33721 150 | 33723 150 | 33731 150 | 33734 150 | 33741 150 | 33762 150 | 33776 150 | 33821 150 | 33851 150 | 33867 150 | 33886 150 | 33888 150 | 33916 150 | 33917 150 | 33920 150 | 33926 150 | 33933 150 | 33945 150 | 33971 150 | 33977 150 | 33999 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34030 150 | 34037 150 | 34039 150 | 34052 150 | 34057 150 | 34085 150 | 34091 150 | 34097 150 | 34101 150 | 34148 150 | 34156 150 | 34160 150 | 34175 150 | 34192 150 | 34197 150 | 34224 150 | 34239 150 | 34241 150 | 34259 150 | 34275 150 | 34296 150 | 34298 150 | 34321 150 | 34359 150 | 34383 150 | 34396 150 | 34400 150 | 34405 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 34411 1250 |34412 | 20000 | 34413 1250 |********** | 34416 150 | 34428 150 | 34446 150 | 34449 150 | 34477 150 | 34501 150 | 34506 150 | 34531 150 | 34551 150 | 34591 150 | 34612 150 | 34622 150 | 34627 150 | 34635 150 | 34638 150 | 34656 150 | 34664 150 | 34669 150 | 34695 150 | 34713 150 | 34718 150 | 34720 150 | 34730 150 | 34734 150 | 34747 150 | 34770 150 | 34862 150 | 34879 150 | 34884 150 | 34926 150 | 34970 150 | 34978 150 | 34996 150 | 34997 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

34411

1,250

29209

200,000

18355

40,000

34412

20,000

29210

2,000

18356

1,500

34413

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 23765 150 | 23773 150 | 23779 150 | 23806 150 | 23808 150 | 23868 150 | 23909 150 | 23914 150 | 23954 150 | 23959 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 150 | 24008 150 | 24031 150 | 24042 150 | 24050 150 | 24051 150 | 24069 150 | 24145 150 | 24150 150 | 24156 150 | 24164 150 | 24171 150 | 24186 150 | 24193 150 | 24246 150 | 24250 150 | 24262 150 | 24289 150 | 24311 150 | 24315 150 | 24321 150 | 24333 150 | 24349 150 | 24378 150 | 24379 150 | 24391 150 | 24396 150 | 24414 150 | 24424 150 | 24449 150 | 24453 150 | 24481 150 | 24508 150 | 24552 150 | 24569 150 | 24570 150 | 24631 150 | 24639 150 | 24666 150 | 24669 150 | 24691 150 | 24692 150 | 24700 150 | 24709 150 | 24766 150 | 24773 150 | 24807 150 | 24838 150 | 24855 150 | 24860 150 | 24873 150 | 24882 150 | 24965 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25010 150 | 25073 150 | 25085 150 | 25115 150 | 25124 150 | 25129 150 | 25136 150 | 25143 150 | 25144 150 | 25186 150 | 25226 150 | 25241 150 | 25261 150 | 25271 150 | 25295 150 | 25301 150 | 25303 150 | 25340 150 | 25346 150 | 25368 150 | 25384 150 | 25413 150 | 25415 150 | 25433 150 | 25443 150 | 25450 150 | 25463 150 | 25464 150 | 25465 150 | 25497 150 | 25502 150 | 25515 150 | 25523 150 | 25526 150 | 25549 150 | 25557 150 | 25613 150 | 25614 150 | 25615 150 | 25617 150 | 25686 150 | 25739 150 | 25743 150 | 25747 150 | 25770 150 | 25778 150 | 25814 150 | 25820 150 | 25830 150 | 25850 150 | 25864 150 | 25883 150 | 25888 150 | 25910 150 | 25920 150 | 25932 150 | 25980 150 | 25982 150 | 25989 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26000 150 | 26012 150 | 26015 150 | 26019 150 | 26028 150 | 26036 150 | 26063 150 | 26069 150 | 26091 150 | 26097 150 | 26133 150 | 26135 150 | 26155 150 | 26173 150 | 26174 150 | 26195 150 | 26199 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 23

Diabierna 21 November 2014

Solo Local.....

PwC MASTERCLASS LEADERSHIP 2014 EXITOSO! Na comiensz di aña 2014 PwC den colaboracion cu Universidad di Aruba a lanza “PwC Leadership Academy”. E Leadership Academy ta dirigi na e profesionalnan trahando como entre otro supervisor, manager y ehecutivonan di diferente sector. Comienzo di siman a tuma lugar e ultimo actividad di e Leadership Academy 2014 cual ta e PwC Masterclass Leadership 2014. Esaki tawata un exito rotundo. Den un sala yen na Renaissance Convention Center, participantenan por a goza y siña di dos orador cu a bin special pa e sesion aki. Sr. Colin Holbrow di Canada ta un coach pa ehecutivonan cu mas di 35 aña di experencia den e sector di comercio y publico. Sr. Rens ter Weijde di Hulanda ta un

sport – and performance psychologist. Su experticio ta den area di psicologia na unda e ta yuda trece mas “happiness” den organisacion. Durante full un dia participantenan a haci diferente ehercicio manera entre otro defini kico ta e caracteristanan di un leader admirador y a haci un reflexion personal. E mensahe primordial di e dia aki tabata ‘Leadership starts with you’. Ademas a focus ariba con pa balansa bida diario di trabao y bida personal y cada participante a pone metanan cu nan lo kier logra dentro di tanto tempo. Tur dos orador a enfoca ariba e importancia di reconoce y traha cu puntonan fuerte di cada persona. E feedback cu a ricibi for di participantenan ta uno hopi positivo. E informacion ricibi ta

uno basico pero cu hopi significacion y ambos orador a wordo mira como personan cu sa hopi ariba di e tereno di ‘leadership’. “Nos ta mira back ariba un evento exitoso caminda cu nos tawata tin mas o menos 120 participante. Nos tabata tin participantenan di Curaçao tambe cu a bin special pa e evento aki”, Sr. Ruben Goedhoop di PwC ta duna di conoce. Ruben ta masha contento cu e participacion di tur hende y e ambiente positivo cu tabata tin den e sala. “Nos ta kere cu nos a yega mas serca di e meta principal di e “PwC Leadership Academy”, cual ta pa eleva e nivel di liderazgo na Aruba”, Sr. Ruben Goedhoop ta termina. PwC kier a recorda tur interesado ariba e ‘PwC Leadership Academy 2015’ cual lo tuma lugar durante full un aña y cu lo consisti di dos programa cual ta ‘Managerial Leadership’ y ‘Inspirational Leadership’. Participantenan PwC Leadership Academy 2014 por scoge pa sigui e programa ‘Inspirational Leadership’. E ehecutivonan cu no a forma parti di e Leadership Academy 2014 por scohe di e dos programanan. Interesadonan pa e “PwC Leadership Academy 2015” por tuma contacto cu Shelby Maduro di PwC na 522-1647. Nota pa redaccion:

1. PwC Dutch Caribbean su trabou ta pa yuda organizacionnan y personanan pa crea e balor cu nan ta busca. Nos ta miembro di un ret di oficinanan di PwC rond mundo den 154 pais y cu mas di 184.000 empleado. Ta nos tarea pa presenta calidat den nos trabou cu ta den e areanan di servisionan di auditoria, impuesto i asesoramento. E cliente mester djis bisa nos kiko ta importante pe. Pa mas informacion bishita www.pwc.com/ dutch-caribbean.

Di cua cada uno tin nan mes entidad huridico. Pa mas informacion tocante e tema aki bishita www.pwc. com/structure. Si boso ta desea mas informacion tuma contacto cu : Anna Maduro, tel: +297 5221647 email: anna.maduro@ an.pwc.com 3. Por sigui PwC na Facebook Instragram i LinkedIn tambe via di: w w w.f a c e b o o k .c o m / PwCAruba, Instagram: PwC_Aryuba y www. linkedin.com/company/ pwc-dutch-caribbean.

2. PwC ta referi na e ret di PwCy/of un of mas di e firmanan miembro.

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fish Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negoshable.

Pagina 24

Diabierna 21 November 2014

Solo Salud..... Cu representacion di srta. Sharyll Tromp na Panama:

Aruba ta bira Prome Finalista di Certamen Miss Teen World 2014 Recientemente a sali pa Panama pa representa Aruba na e certamen internacional “Miss Teen World 2014” nos flamante beyeza hubenil Srta. Sharyll Tromp acompanja pa su mayornan y su preparador. Despues di 1 siman intenso yena cu actividad rond di Panama, nos a ricibi e grato noticia cu Srta. Sharyll Tromp den un sala cu tabata grita “Aruba” a clasifica den e top 3 hunto cu candidatanan di Costa Rica y Paraguay y na final di anochi a wordo galardona cu e premionan “Miss Teen Fotogenica”, “Miss Teen Mejor Rostro” y “1st Runner-up Miss Teen World 2014”. Sharyll y su mayornan kier a probecha di e espacio aki pa gradici Endy Croes di N-Designz pa su atencion, carinjo, dedicashon, pasenshi, trahe di gala, peinadonan y makiyahe cu el a haci tur

dia cu Sharyll na Aruba y Panama. Alabes Tio George y GLW Foundation completo cu a duna Sharyll e oportunidad como finalista di Miss Teen Aruba International 2014 pa representa Aruba den e certamen. Na tur e mayornan di Grasshoppers BBO, famianan y amigonan cu a contribui cu e fundraisingnan, Chengs y Bo Wah Supermarket cu a yuda cu producto. Na Wen Kee Supermarket, Manrique Capriles, Good Lock & keys, Budget Car Rental, danki pa boso contribucion. Na chefnan Dolf Boekhoudt y Antoine Kelly cu semper tabata prepara dushi plato pa e fundraisingnan. Na Madam Janet cu a permiti pa organiza e cocktail party cu tremendo snacks y bebida. Hopi danki di curason na Dress Code, Win Me, Classic, I&U Boutique, La

Belle Boutique y sin laga afo Violissima Boutique y Mustash Boutique pa a permiti Sharyll luci bunita tur dia na Panama. Danki na ATA, Manrique Capriles, Emco, I love Aruba (Mr. Omar) cu a coopera cu materialnan cu Sharyll por a comparti na Panama. Na Edson, Robin, Jermaine, Allan, Laury, danki pa yuda Sharyll. Eduardo hopi danki pa tur bo tempo y ayudo. Danki na Carl cu

tabata yuda nos cu cualkier informacion cu nos tabatin mester. Danki tambe na Esther cu a yuda cu e bunita costume. Nos kier gradici tambe nos Miss Teen Americas 2014 Srta. Chysah Verstappen pa tur sosten brinda. Masha danki na nos princesita Jayly Ann y tur famia cu a duna Sharyll un dushi bon bini na su dushi isla. Nos kier gradici tambe tur famia, amistad y henter

e pueblo di Aruba cu a apoya Sharyll y cu a yuda vota pa asina el a gana e titulo di Miss Fotogenica. Sin laga afo nos aerolinea Aruba Airlines cu a hiba Sharyll Panama cu tremendo trato na tur momento. E potretnan ta mustra e momentonan mas bunita di e certamen Miss Teen World 2014 cu a tuma lugar na Panama.

Pagina 25

Diabierna 21 November 2014

Solo Local..... Cas Bon a desvela plannan pa e Boegoeroei Residence nobo Un proyecto nobo y excitante di Cas Bon NV recientemente a wordo anuncia ora e compania a haci e compra di un tereno cu e meta di desaroya un bario completamente nobo specificamente pa hobennan profesional den nos comunidad. Como un tereno potencial pa doñonan di cas, parehanan cu a caba di cuminsa nan bida hunto, haciendo e decision responsabel y ambicioso pa inverti den nan prome cas di famia, lo mira cu Boegoeroei Residence ta e escohencia perfecto. E tereno den e bario di Boegoeroei/Washington, unda e casnan lo wordo construi, ta centralmente ubica den e isla su area residencial preferi. E tereno dedica pa construccion ta mira den e otro direccion di e zonido di trafico, sinembargo ta disfruta di acceso facil na varios scol, centro di compras, hotel y tienda grandi, ademas di servicionan bankero y medico. E bario ta diseña pa

yama bon bini na 28 cas, cu un infrastructura superior, y e cayanan, liñanan di coriente y awa, kabelnan di comunicacion y riolering ta bon pensa y expertamente planea. E casnan, cu actualmente ta den e proceso di wordo diseña, ta disfruta di un diseño y aire contemporaneo y moderno, y ta wordo ofreci den diferente c o n f i g u r a c i o n , cuminsando na solamente Awg 225,000. E varios modelonan, nombra pa e matanan popular di Aruba, esta Kwihi, Kibrahacha, Dadel y Fofoti, ta varia den tamaño di 96.2M2 pa 121.3M2, permitiendo pa cambernan espacioso y espacionan amplio di hogar, tanto paden como pafo. E diseño di e casnan a cai den man di un architecto local cu tambe ta pas den e perfil di un profesional hoben. Jouel Croes di Cast N.V. Architects ta contribui su comprension di e cultura local y su experiencia di bida fresco y dinamico den diseño

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Ford Ranger 1998 Automatic,v6,4WD. Prijs :5500

y tecnologia pa e creacion di un calidad di bida b e r d a d e r a m e nte excepcional. Cumpliendo cu e deseo di e Gobierno di Aruba pa bira 100% berde pa 2020, contribuyendo na e isla su desaroyo sostenibel, Cas Bon ta mira Boegoeroei Residence como un proyecto piloto pa Construccion Berde, haciendo tur e pasonan corecto pa sigura cu e casnan ta cumpli cu principionan ambiental y ta dedica na su proteccion. Algun di e aspectonan special introduci na Boegoeroei Residence ta inclui construccion solido di bloki y cement, bentana cu insulacion, y daknan cu bon insulacion. Adicionalmente, e desaroyador ta ofreciendo doñonan di cas e opcion di paketenan di pantayanan solar, paketenan di

reciclahe di awa, aparatonan electrico cu ta uza energia na un manera eficiente, y sistemanan di inverter di airco, na e momento di compra. E opcionnan balioso aki tur por wordo inclui den e pagonan di hipoteca di cas via e banco. Un vocero pa Cas Bon NV ta mustra riba e hecho cu e oferta unico di inclui e opcionnan cu pagonan di hipoteca ta obtenibel exclusivamente pa e clientenan ambientalmente responsabel di Boegoeroei Residence, y

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mazda rx-8 2005 color :geel ;standart. yamami na 5694343 Prijs .15 mil florin. Vehiculo ta den condishon exelente.

estudionan a mustra cu e inversion den aspectonan cu ta ambientalmente responsabel den transcurso di tempo ta spaar mesun hopi placa cu e inversion riba su mes. De hecho, Cas Bon NV a sigura un aliansa strategico cu e isla su proveedornan di energia y awa, esta WEB & ELMAR, pa promove SPAARMENTO HUNTO, un esfuerso hunto di doñonan di cas y proveedornan di servicio pa spaar energia y recursonan. E Boegoroei Residence nobo a wordo concebi pa e miembronan dinamico di e famia Croes, resultando den e beyesa, calidad, estilo, seguridad y conveniencia di e desaroyo, corectamente financia y bon construi, cumpliendo estrictamente cu e presupuestonan y calendario di construccion. Cas Bon NV ta un corporacion maneha pa un famia y ta specialisa den desaroyo di comunidadnan residencial, di inversionistanan local pa famianan local, cu mas di 20 aña di experiencia, responsabel pa e desaroyo di mas di diez comunidad residencial, incluyendo Bubali Villas, Surfside Villas, Sabana Villas, Villa Park Tanki Lendeert, Sero Blanco Villas, y Paramira Villas, y pa e mercado di turista, Gold Coast Aruba.

Pagina 26

Diabierna 21 November 2014

Solo Local...... Den Deporte Escolar organiza pa IBiSA:

Diabierna tin competencia di Atletismo Escolar den Stadion Diabierna dia 21 di November ta tuma lugar den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota e competencia di atletismo escolar cu ta programa riba calendario anual di ‘Deporte Escolar’ di IBiSA. Inscripcion di tur atleta, tanto esnan cu ta miembro di un club di atletismo como esnan cu no ta miembro di un club a tuma lugar caba na nan respectivo school. Diabierna atardi prome cu competencia no ta tuma inscripcion mas, solamente ta ‘check in’ (registra) y duna number na tur atleta. Esaki ta cuminsa pa 2’or di merdia te cu 2:45p.m. na Stadion. Mientras cu tur preparacion ta cla pa e competencia cu ta cuminsa diabierna atardi 3’or p.m. Competencia pa atleta No Miembro di Club: E competencia di atletismo escolar ta den diferente categoria pa mucha homber y mucha muher cu ta bay representa nan

school.

Categoria:

categoria.

Categoria:

A - Naci na 2006 y mas jong; ta participa na e ‘Driekamp’ cu ta encera: sprint 60 meter,

Pa e atletanan “NO Miembro” di un club ta bay tuma lugar un ‘ronde finale’, unda cu e mihor 6 atleta den cada categoria ta bay participa un biaha mas. E atletanan cu clasifica ta wordo informa via di nan school pa nan bolbe participa. E actividad aki ta tuma lugar dia 6 di februari 2015. Despues di e competencia aki, e prome tres ganadornan ta pasa pa representa nan school y Aruba den

A - Naci na 2006 y mas jong; ta participa na e ‘Driekamp’ cu ta encera: sprint 60 meter, distancia largo di 400 meter y tira bala leu, (bala di baseball). B - Naci na 2004 - 2005; ta participa na e ‘Driekamp’ cu ta encera: 60 meter sprint, distancia largo di 400 meter y tira bala leu. C - Naci na 2002 - 2003; Esaki ta e grupo cu ta participa na e ‘Vierkamp’ cu ta encera: 80 meter sprint, distancia largo di 600 meter, tira bala leu y bula leu (verspringen). Competencia pa Miembro di Club:

atleta

Pa e grupo di atleta aki cu ta representa nan school, tin competencia den diferente categoria pa mucha homber y mucha muher.

distancia largo di 600 meter y tira bala leu, (bala di baseball). B - Naci na 2004 - 2005; ta participa na e ‘Driekamp’ cu ta encera: 60 meter sprint, distancia largo di 600 meter y tira bala leu. C - Naci na 2002 - 2003; Esaki ta e grupo cu ta participa na e ‘Vierkamp’ cu ta encera: 80 meter sprint, distancia largo di 800 meter, kogelstoten y bula leu, (verspringen). IBiSA ta corda tur mayor pa tene na cuenta cu e actividad di diabierna atardi ta un competencia escolar y no un training. Despues di e competencia, IBiSA ta entrega medaya solamente na e atletanan “Miembro di Club” cu bira ganador den nan

e ‘Weganan Interinsulair’ cu ta tuma lugar na isla di Boneiro den e fin di siman di 27 pa 29 di maart 2015.

IBiSA ta invita tur mayor, docente, alumnonan di school y fanaticonan di atletismo pa acudi na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota pa apoya nos muchanan den nan competencia escolar di atletismo.

Pagina 27

Diabierna 21 November 2014

Solo Local...... Aruba Softball Bond bendiendo rifa di un auto diabierna awor 5-7pm

Selecion Masculino y Selecion Femenino lo ta recaudando fondo pabou di Top FM 95

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 21 DI NOVEMBER 2014 COMPILA: DIAHUEBS 20 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS PA UN YOBIDA LOCAL. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:41 AM Y TA BAHA 06:11 PM.

Aruba Softball Bond trahando duro henter aña fomentando e deporte di softball pa engrandese Aruba den ambos rango competitivo tanto nacional pero tambe internacional.

Den aña 2015 Selecion Masculino lo competi den Campeonato ECASC esta un campeonato entre islanan di Caribe valido pa ISF cual lo tuma lugar fin di maart na Nassau

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Bahamas. Selecion femenino lo tin un compromiso na Guayaquil Ecuador. Aruba Softball Bond cu su atletanan lo ta bendiendo un rifa di auto cual sorteo lo tuma lugar 21 di December próximo. Pa cu esaki diferente atletanan lo ta para pabou

di Top 95 FM diabierna awor entre 5-7pm. Aruba Softball Bond ta pidi pueblo encaresidamente pa contruibi cu nos deportistanan pa nan por logra nan meta den 2015. Un palabra di gratitud na tur cu contruibi. Softball den desaroyo.

Ta bende

BIENTO: POR LO GENERAL FOI OOST I MODERA PA FRESCO; FORZA 3 TO 5 (12 TO 30 KM/ORA, 7 TO 21 NUDO). PRINCIPALMENTE DEN AWASERO DE BEZ ENCUANTO RAFAGA TE BASTA FUERTE; FORZA 6 ( 40 TO 50 KM/ORA, 22 TO 27 NUDO). SITUACION GENERAL: HUMEDAD I UN DISTURBIO DEN E NIVELNAN MAS HALTO DI ATMOSFERA POR AUMENTA NOS CHANCE PA AWACERO DEN WEEKEND. PA E PROXIMO 24 HORA AINDA MAYORIA DI HUMEDAD LO KEDA OOST DI ARUBA. TEMPO TROPICAL: NADA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA CU HALTURA DI 3 TE 6 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHANCE PA AWACERO PASAJERO

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negoshable. Color : Cora Yama mi :5694343

BBQ na Siribana

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ na Siribana 45a, net delanti di Jumbo restaurant. BBQ na 13,50 bo ta haya pia di galiña, loin ribs, salada di batata, maishi, boonchi y mita pan di Huchada. Tur pa 13,50 so. Por yama pa pedido na 569 -0131. Tambe lo bay bende e rifa di auto na 5,- pa ticket Nos ta warda boso na Sede di BBQ na Siribana.

Un Snack - shop pa fls. 9000,Si tin un mihorr oferta por yama na: 593 -8182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.6 HADICURARI MAX ... / MIN ... / .... PONTON MAX ... / MIN ... / 2.2 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 21 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diabierna 21 November 2014

Telefonnan importante:

“Bo no tin Suficiente

Resultado di number: Diahuebs Merdia 20 November Catochi

Big 4

4924 5658 3766

1376

Zodiac

xxxxxxxxxx

9743 Sagitario

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diahuebs Anochi 20 November Catochi 1550 9188

Big 4

e adaptacion

7594

Yama 600-0641

3071

Zodiac

Mini Mega

5587 Capricornio

xxxxxx

Corsou

Lotto di dia

7613 8875 9364

07-16-27-28-29

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

Diario

Super 4

6169

2772

2969 6548

4 skina DIA 6968

4 Skina Cur 7394

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 21 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Aruba Quality Deals

Reals Estate , Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Yamami: 5694343 Toyota Rav 4 2007 Standard 4WD special pa e persona cu gusta bay riba un adventure bandi conchi. Prijs: 25 mil florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Yamami: 5694343 Yaris 2004 automatic , airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta busca

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Diabierna 21 November 2014

TURISMO DI CHILE CU HOPI INTERES PA ARUBA

And I have hope toward God, which hope these men also look forward to, that there is going to be a resurrection of both righteous and the unrighteous. Acts 24:15 With deep sympathy we announce the death of:

Agapitus Clement Myer

Better known as “Maya or Agapito”

Oranjestad – Pa duna nos isla mas conocemente como tambe mas promocion na varios pais mundialmente, recientemente Aruba Tourism Authority a invita 10 diferente tour operator for di Chile. Chile ta un mercado bon conoci pa Aruba na unda a habri un oficina di turismo dos aña pasa. Esaki a sali hopi fructoso, na unda e turismo di Chile pa Aruba a crece dobel. Ademas, e conexionan di Chile pa Aruba ta wordo facilita door di aerolineanan COPA, Avianca y LAN.

Glennie Tromp y Miriam Dabian di Aruba Tourism Authority. Alabes, Aruba Tourism Authority kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a coopera pa realisa e programa aki

ta un exito. Riba e potretnan por mira e grupo cu a keda encanta cu Aruba.

Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y tur loke el’a haci y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta anuncia fayecimento cristianamente di mi casa, nos tata, welo, suegro, ruman:

E grupo di Chile a keda sumamente contento cu e producto Aruba. Nan a haya oportunidad pa conoce varios di e hotel na Aruba como tambe e mundo amplio di gastronomia cu nos tin pa ofrece. Pa conoce nos isla miho, nan a bay riba un recorido De Palm Tours -cual nan a keda encanta cu ne. Asina nan por a wak Alto Vista, Faro Blanco, Casibari etc. Ademas nan a haya oportunidad pa bay riba catamaran Palm Pleasure como tambe pa bay conoce Oranjestad y haci shopping. Durante nan estadia, e grupo a keda na Riu Palace Aruba. E programa interesante y yena cu actividadnan a wordo compila door di

Inocencio Felipe Tromp Mihor conoci como: “Felipe of Opa Eli” *28-07-1932 †17-11-2014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 22 di November 2014 pa 4’or na misa Sagrado Curazon na Savaneta, despues lo sali pa Santana catolico na Savaneta. E restonan mortal lo reposa for di 2’or di atardi na misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diabierna 21 di November 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos disculpa si den nos momento di tristeza nos por a lubida algun familiar. Despues di entiero no lo ricibi bishita di condolencia na cas.

The funeral will take place on Friday November 21 at 4 o’clock leaving the Jehovah Wittness Kingdom Hall in Cumana to the Government cemetery in Oranjestad. The late Agapitus will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Jehova’s Wittness Kingdom Hall in Cumana. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in Cumana Thursday November 20th, from 7 to 9 pm After the funeral please no condolences at home.

Comision RENOBACION MISA SANTA CRUZ Calendario di Actividad Parokia “Inmaculada Concepcion” Santa Cruz

29 di November pa 7 di December: NOBENA na honor di La Birgen “Inmaculada Concepcion”, patrono di Parokia; den union cu gruponan pastoral/parokial y dedica na barionan di parokia. Ora: 6:15pm – 7:00pm den siman y 8:15am – 9:00am riba Diadomingo; sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta pa koornan di parokia. Diadomingo, 30 di November: DIA DI FAMIA, organiza pa Comision Renobacion Misa Santa Cruz pa recauda fondo. Cu ambiente di Pasco, canto, poesia, baile, musica varia; venta di diferente soppi, salada y cuminda traha na cas; diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan. Tambe tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto BYD; sorteo dia 7 di December. Ora: 10:30am 4:00pm Centro “Curason Santa Cruz” Diadomingo, dia 7 di December: CONCIERTO DI PASCO, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion” cu Koornan: Crystal, Inmaculada Concepcion, Rejoice, Alegre, Reina di Paz, Vlam di Amor, God Inspired Group y grupo Rondaya. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD via tombola. Warda bo ticketnan bon. Ora: 5:30pm – 6:30pm Santo Sacrificio di Misa Ora: 7:00pm - 10:00pm Concierto di Pasco cu benta di snacks y soft Dialuna, dia 8 di December: FIESTA PATRONAL “INMACULADA CONCEPCION” cu Santo Sacrificio di Misa 6:00am – 7:00am; 7:00pm – 8:00pm Misa Solem canta pa Koor Vlam di Amor. Misa ta habri henter dia pa esnan cu kier bin haci oracion y pidi intercesion di nos Mama stima cerca su Yiu Hesus. Den nomber di Pastoor Rey y Pader Andry, Comision ta haci un yamada na un y tur pa asisti na e Nobena di preparacion y Santo Sacrificio na honor di nos Patrono “Inmaculada Concepcion” como tambe na e actividadnan social cultural pa recauda fondo pa sigui cu proyecto di renobacion di nos misa. Dios lo sa di multiplica bo generosidad. Paz y bendicion sea cu boso y famia stima. Masha danki di antemano.

Diabierna 21 November 2014

Solo Obituario.....

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Despues di un corto enfermedd a bai drumi den brasa di Señor

Sra. Vda. Josega GomesKoolman Cariñosamente j ama: “Chefa ” 14 mei 1924- 17 nov.2014

Johanna Francisca Croes-Croes Mihor conoci como “ Machi of Dinchi” *21-08-1929 - †19-11-2014

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 25 di November 2014 pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana Inmaculada Concepcion na St. Cruz. Adres pa condolencia Aurora Funeral Home dialuna 24 November 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro persona y cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su: yiunan: Ludovico Gomes Georgina (Ina) y Mancio Flanegin Ismael y Elizabeth Gomes Pedro Gomes Agnes (Nena) y Rufino Kelly Novita (Vita) Gomes Christofiro (Toko) y Madeline Gomes Canisia Gomes Maria y Giovanni Chirino nieta y nietonan: Francisco(Frenky), Jeanine, Ruthline(Chichi), Albertico(Tico), Jeffrey mescos cu nieta: Melitza(Melly) bisanietonan: Jeandery, Jeandelyne, Ryne, Jameson tataranieta: Jeandyenne rumannan: Demetrio Koolman y famia Antonio Koolman y famia Rosaria Koolman Rafael Koolman y famia subrino y subrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan subrino mas jega na cas: Vicente Krozendijk y famia bisiñanan mas jega: Elouiza y Buchi Koolman y famia Sebastiana Thiel y famia Benito y Grecia Peña y famia famia: Gomes, Koolam, Flanegin, Kelly, Herdenez, Arce cano, Chirino, Coello, Donata, Thiel, Peña, Krozendijk, Wernet, Dirkz, Werleman, Marin, Croes, Curiel, Danje, Albertsz, Geerman, Maduro, Angela, Irausquin, companieronan Di Legion di Maria y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 22 di November pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diabierna 21 di November di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 31

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diabierna 21 November 2014

Tip line 738-0101..... PwC ARUBA TA DUNA BACK NA COMUNIDAD Y TA APORTA NA DEPORTE!

Panama, Trinidad, Merca y Guatemala. Esaki sigur lo no ta un tarea facil pero sin duda no imposibel.

PwC Aruba recientemente a organiza un lezing sumamente interesante pa e pre-seleccion di futbol U20 di Aruba. Manera ta conoci, na januari e pre-seleccion aki lo bai representa Aruba na Jamaica den e U20 World

Cup Qualification. Cu e oportunidad aki Aruba ja caba ta markando historia. Nos muchanan lo enfrenta paisnan grandi manera Jamaica,

Techincal Center Angel Botta, cual ta e cas di Arubaanse Voetbalbond, a ricibi un bishita special patrocina pa PwC Aruba. Sr. Rens ter Weijde, kende ta un ‘sport- and performance psychologist’, di The Energy Strategy a bin Aruba pa asina ta un orador na PwC Masterclass Leadership 2014. Di biaha PwC a tuma e oportunidad aki di ofrece

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 anja di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

pre-seleccion di Aruba su ekipo di U20 un lezing, kendenan a accepta esaki cu man habri. Sr. Rens su exito ta evidente mirando cu apenas despues di tin 3 aña trahando cu diferente top atletanan rond mundo, su persona a wordo contrata pa McKinsey & Company. Recientemente Rens a cuminsa su mesun compania cu jama ‘The Energy Strategy’. Den un sala yen, Rens a trece algun mensahenan importante na e muchanan

y a siñanan con pa nan conecta cu otro manera un ekipo, con pa ta mas resistente mentalmente, y con pa sigui funciona bon bou di presion. Di e forma aki PwC Aruba ta trata na duna back na nos comunidad como tambe na deporte. Ariba e potretnan por mira mas di e atardi ameno aki cu e muchanan di preseleccion di U20. .

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna