Diabierna 1 april 2016

URATACA CENTER

Special di awe:

Bami, Chicken horna, Banana & Salada Diabierna 1 April 2016 -Edicion-10 Vol.19561 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Den conferencia di prensa ayera...

Otmar ta confirma fraude cu logo na ATA ATA a wordo presiona pa negosha cu companianan existente ?

OTMAR TA GASTA 12 MIL FLORIN PA VIAHA CU TIO Y SECRETARIA Ticket di Otmar den “first class” ta costa 5 mil florin... esta un dushi bida pa Otmar!

Endy Croes y Chipen Chirino a sali pa Valencia pa atende Congreso di CONPASA y alavez eleccion

Toko a bira lomba y laga Speed cay Ayera den e propio programa di Speed Andrade, “Enfoque 90”, su partner, Toko, a bira lomba y papia coy sokete cu Speed. Na final di entrevista cu Otmar, Toko a elogia Otmar y el’a bisa: “ Esun cu kima nan chanchan, sinta riba e blaar”. Cu esaki nos ta considera cu Toko a laga Speed cay manera patia berde. Nos por a spera esey di tur otro hende, pero no di Toko. Awor Speed ta siña conoce su “own people”. Si bo propio amigo papia coy sokete cubo, con bo ta bay sinta mañan bandi dje pa duna noticia?

Mas puito ta saliendo di “amigonan y compinchinan”

Compania liga na Leoncita a haya 5300 m2 di tereno na Noord

Diabierna 1 April 2016

Pagina 2

Agente Policial a haya un atake di curazon na warda di Santa Cruz

Polis ta sigui soluciona casonan di atraco

A detene sospechoso cu ta atraca prostitutanan

Diahuebs mainta un oficial di polis a bira malo te haya un atake di curazon. Mesora a pidi presencia di ambulance na Centro di Husticia. Ora ambulance a yega, personal a atende e oficial di inicial S. y a transporte cu maximo urgencia cu escolta policial pa hospital. Despues di un rato e pasillo di hospital a yena cu alto oficialnan en espera di e atencion medico. Pa medio esaki nos ta desea e oficial un pronto recuperacion.

Ta pa algun siman caba e ekipo di recherchenan encarga cu investigacion di casonan di atraco ta investigando un keho di prostitutanan den cayanan di San Nicolas. Varios a bira victima di

Servicio di Pest Control rapido y nos ta yega bo cas cu respet . Jama nos y test nos servicio Fiel cliente nan ta hanja descuento 5694343 Servicio di limpiesa Servicio Rapido y Honesto

Call 741 8669 Oferta special di limpiesa 3 biaha den siman cu solamente 100 fl . Nice and shine

Ta Bende Toyota Yaris nan

MODEL NAN NOBO. AUTOMATIC .AIRCO FRIEUW . AUTO NAN AKI TA DEN SUPER BON CONDISHON PADEN Y PAFO . MOTOR ,

TRANSMISHON Y LO DEMAS TA DEN BON CONDISHON

COLOR

NAN SHINISHI Y BLANCO.

PRIJS 9800

JAMA AWOR NA

:5694343

FLORIN

NEGOCIABLE

un atracador, cu ta kita tur nan placa for di nan. Na tur tin 4 keho entrega y e discripcion, combina cu version di testigonan tur ta indica den un sospechoso specifico. Diarazon atardi, despues

cu Ministerio Publico a saca un ordo di detencion, un Polis di Bario a bin topa cu e sospechoso. E no a bay facil pasobra e sospechoso a sali na careda y a start un persecucion mesora, pero cu a termina exitoso pa e defensornan di ley. E sospechoso ta permanece encarcela pendiente e investigacion den su contra. Cu esaki Atraco Team ta solucionando un otro caso mas, cu a tuma lugar na luna di Januari ultimo den cayanan di San Nicolas.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 3

Den conferencia di prensa ayera...

Otmar ta confirma fraude cu logo na ATA ATA a wordo presiona pa negosha cu companianan existente ? & Beyond a cera na aña 2009. Despues el’a habri bek na September 2011.

Ayera Otmar Oduber a yama un conferencia di prensa pa asina e bolbe purba hustifica y clarifica e preguntanan di Speed Andrade. Den e conferencia na dado momento, Otmar Oduber, inconscientemente, e mes ta splica con e fraude a tuma lugar cu un compania cu ta liga na su persona y di cual e tabata doño, segun su propio declaracion di dia 23 di Maart 2016.

Sinembargo e compania a participa na un bid di ATA na aña 2010, pero na tal momento, esta 2010, e compania no tabata existi. Pues, awor ta bini mas pregunta: Con ta posibel cu ATA/OTMAR por a acepta oferta di un compania cu no ta existi ? Esaki ta bira un otro fraude, contra di otro 5 compania cu a participa, manera Emco Nv, De Wit Stores Nv y tres otro compania mas.

Ayera el’a trece documento, como prueba, pero e pruebanan aki ta lanta aun mas pregunta. Otmar a splica cu e compania Graphix

E intento di Otmar pa limpia su nomber, awor ta hink’e mas aun den un posicion mas debil. Si bo departamento por tuma deal di un compania cu no ta existi y bay te asina leu di lague gana un destaho, pero mientras e no ta existi, anto ta sinonimo na fraude y corupcion. No ta descarta presion di Otmar riba ATA pa hinca ATA den tal direccion. E caso aki ta merece un investigacion profundo pa asina nos por determina e fraude, corupcion, cual Otmar mes a trece awe na luz di dia.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Part-time minister Schwengle mester duna mas atencion na cuido di nos grandinan Den conferencia di prensa di MEP lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a trece dilanti cu ainda minister Schwengle no ta mustrando interes pa yuda nos grandinan. Ainda tin impasse na SABA y mientras tanto cuido di nos grandinan ta wordo neglisha “Nos di Parlamento a reuni cu directiva, trahador y sindicato di SABA y e unico conclusion ta cu gobierno ta neglisha cuido di nos grandinan. E situacion ta asina malo cu casi bo por papia di abuso pasobra SABA no ta haya suficiente placa pa opera

y brinda cuido. Directiva di SABA a splica cu nan a duna tur informacion na gobierno y cu nan ta rogando pa mas fondo di hopi tempo. Apesar cu cuido di nos grandinan a bira mas pisa, SABA no ta haya mas fondo pa cumpli cu exigencianan di cuido. E trahadornan ta traha cu alma y cuerpo pa cuida nos grandinan y hopi biaha nan mes ta trece cosnan for di cas pa e grandinan, pero nan no por sigui asina mas. E unico responsabel ta e minister y pesey mi ta lamenta cu envez cu e minister a asumi su responsabilidad, ela

scohe pa busca un pleito atrobe cu SABA y mientras tanto nos grandinan ta wordo neglisha. Nos a pidi un reunion den parlamento cu parttime minister Schwengle pero e minister no tin tempo pa esey. E ta mucho ocupa cu eherce su profesion di longarts y no tin tempo pa su trabao part time di minister. Mi a compronde cu e ta un bon longarts, pero como minister si el’a faya! Pues talvez e mester sigui haci loke e por haci bon, bira fulltime longarts y laga e posicion di minister pa un hende cu realmente tin cuido di salud y cuido di

nos grandinan na pecho. Mi no por imagina mi cu den seno di partido AVP no tin ningun hende cu ta dispuesto pa asumi e

funcion ey. Nos grandinan merece mihor, mucho mihor”, mr. Evelyn WeverCroes a finaliza bisando.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 4

E tabata un partidor di carta masha Polis ta tene control ehemplar Post Aruba N.V. a despedi na e sitio unda di Aye Trimon chollernan ta aglomera Diasabra ultimo dia 19 di Maart a sosode un accidente marduga unda un motociclista a resulta gravemente herida, despues di a dal den un auto na Paradera. Lamentablemente un siman despues, diasabra dia 26 di Maart e hoben Aldrich “Aye” Trimon a fayece y a bira asina e prome morto den trafico pa e aña aki. Diahuebs mainta, prome cu su entiero, a pasa cune na Post Aruba N.V. unda e tabata traha como partido di carta pa e ultimo 2 aña y 11 luna. Tabata un momento di masha emocion y tristeza pa tuma despedida di un colega di apenas 33 aña di edad. Su coleganan partido di carta a compañ’e riba nan scooter, te na su ultimo lugar di sosiego. Cu “Aye” sosega na paz.

Durante oranan di anochi pa madruga polisnan ta tene control pa asina observa si e chollernan ta nan respectivo neishi of si nan ta sali pa comete ladronicia.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 5

Tin un pregunta mas cu Melvin Tromp mester haci.....

BANCO CENTRAL MESTER ACLAREA PROCEDENCIA DI 700 MIL FLORIN PA CUMPRA RADIO EMISORA DEN CASH Recientemente Melvin Donkey Tromp a bisa cu lo manda yama Banco Central pa bini parlamento, pa asina por haci nan varios pregunta. Riba un di e casonan cu sigur mester aclaracion di Banco Central, ta loke Jan de Ruijter a trece dilanti, unda cu aparentemente tin un suma di 700 mil florin envolvi. Despues cu Speed Andrade a haci pregunta riba e radio emisora POWER FM, cual e ta puntra si e radio aki ta radio di Minister Otmar Oduber, a bini varios informacion dilanti.

Aparentemente e placa pa cumpra e radio emisora a bini for di exterior. Banco Central a pone un hold y a freeze e placa aki, pasobra e no tabata mustra un transaccion legal ni comun. Despues di varios dia cu e placa a keda gefreeze, abogadonan a logra pa los e placa. Despues di esaki, aparentemente Franklin Bareño a haya 700 mil florin den placa CASH. Awor Banco Central mester duna cuenta, si encaso esaki ta berdad. Si esaki ta berdad, e ora e pregunta ta: Di ken e placa

ta? Di cual compania? Kico te origen? Ta spera cu Melvin Tromp lo sa di haci e preguntanan aki tambe na Banco Central. Si nos por a sigui e declaracion di Speed Andrade, e ta bisa cu e no kier pa tin un otro Gerrit Schotte aki na Aruba. Es decir, e no kier pa politiconan wordo cumpra cu favornan y bao mesa ta paga e politico. Ta esaki nos mester mira den e caso di e radio aki? Favorece algun Venezolano, proyectonan lucrativo, a haci cu a paga smeergeld ?

Despues di Exitonan di Simplemente PaBo:

ARUBA T A CONOCE E BANDA NOBO “LOUD by QUINCY”

Simplemente PaBo ta cambia su nomber pa Loud by Quincy. E cambio aki ta uno di importancia pa e simpel hecho cu hopi di e fanaticona y e integrantenan di e banda a boga pa algo fresco y nobo.

Den entrevista cu Quincy Hasham, den e week-end anterior, nos a bin comprende cu

Ya caba contractnan a drenta pa asina por sigi presenta cu e banda LIVE aki y e meta principal ta pa e pueblo por goza di algo simplemente diferente. Den e mesun rosea Quincy a introduci e PR manager di e banda cu ta sra. Sherry HashamTromp. Sherry lo ta esun encarga cu tur información

pa cu e banda y tambe mantenen e schedule di e banda al dia. Sherry a splica nos cu Dia 1 di April 2016 e banda Loud by Quincy lo haci su debut pa publico. Ya caba tur preparación a wordo haci pa e fiesta aki cu lo tuma lugar na Sandra’s Garden riba Linear Park. “No kere esaki ta joke, ya cu nos tur sa 1 April ta dia di gaña, ambiente lo start tempran pero LOUD lo cuminsa toka 10’or en punto” Sherry a remarca na nos. E invitación ta keda na cada

un fanatico y especialmente e bailadornan pa nan por yega Sandra’s Garden dia 1 April 2016 pa bin goza di e banda “LOUD by Quincy”. Pa mas información por contact Sherry na 568-

7220 of por subi e facebook page di LOUD by Quincy. Riba e fotonan por mira e banda completo y tambe un krenchi di e ensayo cu nos a presencia

Diabierna 1 April 2016

Pagina 6

MARISOL TROMP TA CELEBRA 10 AÑA DEN SERVICIO NA UNOCA

Sra. Marisol Tromp awe ta celebra 10 aña den servicio na UNOCA, e fondo cultural di Aruba cual tin como meta e desaroyo di arte y cultura na Aruba den e sentido mas amplio posibel. Marisol a cuminsa su carera na aña 1985 na Stichting Cultureel Centrum Aruba, maneha e tempo ey pa sr. Felepito Tromp, kende despues lo a bira Gobernador di Aruba.

despues di un entrevista cu board Marisol a cuminsa traha na UNOCA na April 2006 como secretaria. Marisol awor ta fungi como Asistente di Proyecto, un funcion sumamente importante den e organizacion y cu ta contribui directamente na e exito di proyectonan cultural cu tin un impacto positivo riba nos comunidad.

Den su funcion na Stichting Cultureel Centrum Aruba, Marisol por a mira di cerca con UNOCA a wordo estableci na 1986 y con e fundacion a desaroya su mes den e siguiente añanan. Marisol a traha 13 aña largo na Stichting Cultureel Centrum Aruba, rondona pa e parti cultural te na momento cu e Stichting a cera. Na 2006 Marisol a reconecta cu directiva di UNOCA den un evento cultural na Plaza Betico y

Marisol ta conta cu un di e aspectonan mas satisfactorio di su funcion na UNOCA ta mira con, cu sosten di nos fondo cultural, hopi hoben local cu talento y pasion a eleva nan nivel pa medio di educacion, entrenamento y demas curso den exterior. Specialmente hobenan di menos recurso cu sin e aporte di UNOCA no lo por a logra desaroya nan talento y eleva e nivel di nos producto cultural nacional.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Nos kier vigila e proceso pa localnan haya trabao den refineria Nos ta en espera pa den e dianan aki ricibi noticia pa e posibel reapertura di refineria. Ta asina cu acuerdonan mester wordo concretiza pa asina Valero cab’i traspasa tur assets. Nos kier enfatiza cu nos ta 100% para tras di e reapertura pasobra e lo significa crecemento economico pa nos pais y e districto di San Nicolas lo florece cu negoshinan por bay eynan. Un reapertura di refineria nifica cu cuponan di trabao lo wordo crea y esaki ta loke nos yiunan di tera den exterior ta na espera di dje. Ademas e entradanan adicional cu e refineria ta trece cune ta yuda nos situacion financiero. Ta importante pa enfatiza cu esakinan a hasta wordo incorpora den e presupuesto 2016. E reapertura di refineria mester wordo bon negocia si por ehempel tur trahador local ta e promernan yama pa yena e vacaturanan aki. Ta asina cu gobierno

kier bin cu un helpdesk pero esaki no ta mustra e transparencia. Pesey ami como representante di pueblo y mi grupo den nomber di MEP lo habri un oficina pa tur esnan cu ta interesa pa haya

trabao den refineria bin registra pa nos contribui na facilita pa e futuro trahador haya un trabao den e refineria y asina di biaha vigila e proceso cu gobierno kier ehecuta.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Diabierna 1 April 2016

Pagina 7

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: TOCANTE RE-APERTURA DI REFINERIA

GOBIERNO TA NEGOCIANDO NA BIENESTAR DI PUEBLO DI ARUBA?

Mr. Evelyn WeverCroes, lider di MEP den conferencia di prensa di MEP dia 30 di Maart ultimo a expresa su preocupacion pa cu e negociacionnan entre gobierno di Mike Eman y Citgo. “E falta di transparencia di parti di gabinete Mike Eman entorno e deal cu Citgo tin nos hopi preocupa. Gobierno ta demasiado keto, y nan no ta duna informacion. Nan a bin Parlamento duna mitar informacion, y mientras tanto e fecha ta yegando y nos no sa unda nos ta para. Preguntanan cu nos kier haci ta: gobierno di Mike Eman ta negoshando di berdad? E deal cu nan ta negoshando ta den bienestar di Aruba? Ta tene cuenta suficientemente cu aspectonan di medio ambiente? Ta tene cuenta suficientemente cu aspectonan di seguridad

di trabou? Ta tene cuenta suficientemente cu aspectonan di fairshare? Ta tene cuenta suficientemente cu ken lo haya trabou? Pasobra, si bo mira e forma asina scondi cu nan ta haciendo, ta ponebo pensa cu nan tin hopi di sconde. Locual cu nos kier evita ta pa yega 1 di April y nan bin Parlamento y nan bisa cu nan no a logra yega na un deal, sin cu nan a tene Parlamento na altura di esey. Of pa nan bin cu un deal cla caba y bisa Parlamento djis guli y manda abao. Ningun di dos caso ta conveni pueblo di Aruba. Nos ta scuchando tambe cu tin hende den e comision negociador cu no kier mira e refineria habri, y nos lo no tolera esaki. CITGO-DESK Mi a tuma nota cu ya tin ministernan caba cu kier bay dicidi ta ken ta haya trabao den Citgo. Esaki

ta algo nunca antes visto, pasobra no ta normal cu un gobierno ta bay dicidi ken ta haya trabao den un compania priva, y nos no kier pa nan usa esaki pa finnan politico.

ambiente. Nos kier sa con ta bay tene cuenta cu trahadornan y salarionan pa trahadornan. Nos tin hopi pregunta, y nos ta spera cu gobierno bin Parlamento pronto.

Pesey nos ta spera cu gobierno por bin duna cuenta di e deal aki. Nos kier sa si nan ta poniendo e pueblo na prome lugar of si nan ta reglando contractnan pa nan mes na prome lugar. Nos kier sa con nos ta bay haci cu e claim ambiental, pasobra si ta nos mes ta bay cumpra e refineria y nos tin cu paga pa e limpieza, ta con nos ta bay haci esey? Nos kier sa den e operacion di e refineria, con ta bay tene cuenta cu medio

REUNION DEN PARLAMENTO Fraccion di MEP a haci un peticion pa un reunion publico riba e tema di e refineria basta tempo pasa caba, pero ainda e reunion no a wordo yama. Gobierno no mester kere cu e tin un “carte blanche” pa haci kico cu kier, con cu ta y cu ken cu ta. Gobierno mester tene cuenta cu e mester busca sosten den Parlamento pa cu esaki”, sra. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 8

Tabletcafe 60+ na Biblioteca Nacional na Playa

Biblioteca Nacional Aruba ta invita tur 60-plus pa su Tabletcafe 60+, diamars awor, dia 5 di April. E mainta aki personanan riba 60 aña cu kier haya sa poco mas di nan Tablet of Smartphone por sinta un rato cu un mentor pa

haci pregunta. Por haci pregunta tambe di Social Media y Windows. Un team di biblioteca plus voluntario ta warda tur bishitante di 60-plus. E indole di e mainta aki ta pa siña algo nobo, comparti conocimento y socializa.

Esaki ta gratis. Diamars mainta di 9’or pa 12’or, drop in un rato. Cada bishitante ta hiba su propio Tablet of Smartphone. Esaki tambe ta un oportunidad pa conoce e coleccion di biblioteca y otro servicio.

Garamento di WIFI a hera hinca hobennan den problema Dialuna, pa mas of menos 1’or y 35 di marduga, Central a dirigi patruya di San Nicolas den Monseigneur Verrietstraat, na altura di un parkinglot, pa personanan sospechoso. Segun Central, tabata tin dos hoben, un di nan cu un hoodie color shinishi

bisti. Por a mira e dos hobennan C. y O., kendenan a declara cu nan tabata bezig ta usa e sistema di parke. Pa evita mas problema of melding, nan a wordo desaloha. Central a wordo poni na altura.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 9

N.V. Elmar cu apelacion special den e dianan aki

Tene cuenta cu wayanan di coriente ora hisa flie

Algun siman pasa a laga bario completo sin coriente!

Tur aña atrobe, durante e temporada di Semana Santa y tambe Aña di Rey, tin hisamento di flie tur rond di nos isla. Di un banda e ta masha bunita, specialmente pa motibo di e biento extra mas fuerte cu nos ta experencia den e dianan aki. Di otro banda e ta un forma pa expresa creatividad di nos hendenan.

e flie cune y tampoco den e rabo di e flie. E ta masha peligroso!

Pero, ultimo añanan e mesun creatividad aki ta surpasando limitenan y flienan ta bira mas y mas grandi, usando material pisa pa por mantene e flie den halto. Ta pesey N.V. Elmar ta pidi atencion di comunidad pa algun medida di precaucion cu por tuma na momento di traha y hisa e flienan aki.

Algun siman pasa, un flie traha cu un rabo den cual tabata contene waya di koper a pega den e waya nan di coriente di voltahe halto, locual a ocasiona cu a presenta un fayo den e red di distribucion, cu automaticamente ta cay afor. Consecuentemente varios bario a keda sin suministro di coriente pa un rato, locual ta innecesario si e hisadonan di flie tene cuenta cu ki material nan ta traha e flie y unda ta his’e tambe.

Ta pidi tur hende pa NO hisa flie cerca di waya nan di coriente. No usa ningun sorto di. Material manera waya pa traha

Ta corda hisadonan di flie cu si acaso nan flie mester pega den waya nan di coriente, pa nan yama N.V. Elmar mesora na 523-7147 of na 5821521 y N.V. Elmar mes lo zorg pa baha e flie for di wayanan di coriente na un manera mas sigur.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 10

Gerick Croes di MEP:

Gabinete Eman ta konkel cu cifra y ta spera pueblo bati man! Manera ta conoci e rapport financiero di e 4to kwartaal 2015 di pais Aruba a wordo entrega y evalua door di CAFT. Loke a resalta den e rapport aki ta cu a registra un aumento considerabel di entrada di impuesto mientras cu na e banda di gastonan gobierno no kier mustra cu e kier baha esakinan. Pero e rapport mes en general ta uno hopi “rooskleurig” dunando un imagen eroneo di e realidad financiero pa loke ta trata 2015. Apesar cu a registra un aumento di impuesto door cu a introduci e pago adelanta riba aangifte winstbelasting (VASsysteem) y a castiga pueblo cu cobransanan di belasting e cifranan ta keda cuestionabel pasobra a konkel cu nan net pa por cumpli cu e norma. Pero tampoco mester lubida cu na un promer instante cu a introduci e “VAS- systeem” AVVB a duna di conoce cu mayoria lo no por cumpli cu e deadline prome cu 30 December 2015. Dus mayoria di e companianan a paga den 2016 y no den 2015. Ademas e “rooskleurigheid” cosmeticamente a wordo yuda cu rancamento di miyones di dividend for di companianan estatal y un exoneracion di 60.5 miyon florin di un debe cu Gabinete Eman tin cu fondo di AOV. Mientras pueblo si no a haya pordon na nan man pasobra a aumenta edad di pensioen 65 aña, aumenta prima, aumenta premiegrens y asina nos por sigui.

Cifranan 4to k w a r t a a l 2015 VS Banco Central E cifranan entrega na

CAFT door di Gabinete Eman a ilustra 1.252,8 biyon na entrada di impuesto y un suma di 1.350,9 biyon na gasto. Consecuentemente esaki ta pone cu lo yega un deficit di 98 miyon (2%) cumpliendo cu ley CAFT cual Colegio di supervision a admiti pero si cu yen di duda. Logicamente e duda di e Colegio di supervision CAFT no por wordo tuma na malo ya cu Gabinete Eman nunca a cumpli cu ningun cuadro financiero y door cu nan careda di cabai y gastamento di placa a wordo frena cu supervision ta play un gobierno responsabel. Pero un biaha mas nan ta malinforma pueblo pasobra cifranan di Banco Central a ilustra 1.202,5 biyon na entrada di impuesto y un suma di 1.373,2 biyon na gasto. Cual significa aproximadamente 50 miyon florin menos na entrada y 22 miyon florin mas na gasto. Resultando den un deficit di 201.7 miyon (4.02%) cual ta mas cu e dobbel di loke Gabinete Eman a duna di conoce den su rapport financiero di e 4to kwartaal 2015.

Gabinete Eman no ta cumpliendo Kico bo por saca afor di esaki? Cu atrobe Gabinete Eman no a cumpli cu Balanced budget akkoord, no ta actuando responsabel, ta sconde informacion. Pa colmo ta resulta cu awor cu e cifranan di CBA a sali cu Gabinete Eman ta konkel cu cifra, manipula CAFT, manipula pueblo completo pa por logra haya un “positief advies”. Den henter e desaroyo financiero e ta importante pa pueblo realize cu

banda di manipulacion y konkelmento cu cifras cu despues di 3 aña desde cu Hulanda a pone un KB na 2014, a pone curatela financiero total riba Aruba via e ley di CAFT na 28 di Augustus 2015 ainda Gabinete Eman no por logra cumpli cu nan priopio normanan y esunan fiha den articulo 14 di Ley CAFT. Laga nos no lubida e hecho cu na 3 ocasion a ignora deadlines (1 Augustus 2015, 15 December 2015 y 31 Januari 2016) cu awor a resulta e ultimo

DEADLINE cu ta Mei 2016. Realidad ta cu Hulanda a duna Gobierno di AVP e oportunidad pa cumpli cu recomendacionan di CAFT pa por logra un balanced budget door di entre otro e ABB pero tambe reduci gastonan personal y general. Ora cu Minister Bermudez a bay pa aplica e recomendacionnan aki den presupuesto di nos pais Prome Minister Eman no tabata kier y ta duna indicacion di kier “get rid” di su di 3 Minister di Finanzas, pasobra loke Minister di Finanzas Angel

Bermudez kier haci cumpli cu CAFT, no ta cumbini Prome Minister Eman POLITICAMENTE! No ta solamente e mandatario di finanzas sino tambe Minister Otmar Oduber, ora di entrega su carta di retiro na Gobernador a laga sa cu Mike Eman no kier cumpli cu afspraken cu CAFT. Tur e hechonan aki ta ponebo realiza cu no ta for di awor Gabinete Eman no kier cumpli cu normanan, acuerdonan y cu konkelmento cu cifranan ta mustra desesperacion pa crea un impresion cu nan ta bon bezig mientras cu datonan di Banco Central di Aruba ta desenmascara nan falsedad y realidad cu e deficit dj 2015 ta dobbel di loke Gabinete Eman ta pretende. Si sigui asina e lo no ta un sopresa cu Hulanda por duna Aruba un aanwijzing, si Prome Minister Eman no cumpli na Mei 2016 cual lo por significa un AMVRB (Algemene Maatregel van Rijksbestuur ) cu ta encera CURATELA TOTAL PA ARUBA! Pesey mes Gabinete Eman no por kere cu e ta konkel cu cifra y ta spera pueblo bati man pa nan!

Diabierna 1 April 2016

Pagina 11

Fundacion Famia Piedra Plat cu cooperacion di CEDE Aruba ta continuando cu e proyecto atractivo pa hobennan studiante atento pa gui y forma nos hobennan pa futuro! C.E.C. ta ofreciendo e servicionan aki na prijsnan sumamente atractivo door cu nos Fundacion ta ricibi apoyo financiero di CEDE Aruba. Nos a forma diferente pakete, incluyendo “Basico” (AWG. 50 pa luna), “Avanza” (AWG 75 pa luna), y “Premium”(AWG 100 pa luna), y tambe nos tin e posibilidad, pa hobennan scoge mas specificamente loke nan kier ricibi. Cu informacion aki, nos kier invita e pueblo di Aruba pa tuma contacto cu C.E.C. Si abo como

Piedra Plat y vecindario, y Aruba en general. Cu un cara y nomber nobo, oficialmente nos kier introduci “Centro di Educacion Creativo” (C.E.C.) na e comunidad di Aruba. Manera ta conoci, awendia den nos comunidad, hopi por tuma nota di e cantidad di hobennan den school secundario cu no ta alcanza nan aña escolar; tambe tin un algun cu ta yega asina leu pa “drop out” for di school. Sin duda, esaki ta un indicacion menos positivo pa nos sociedad. Na C.E.C. nos ta kere den e hobennan di awe cu lo forma e sociedad di futuro. Nos ta un entidad cu ta asisti hobennan den nan formacion y desorayo, escolar y artistico, pa asina nos por preparanan pa un futuro mas briyante! Manera den pasado, C.E.C.

lo brinda diferente servicio y ayudo na hobennan den school secundario, despues di orario di school—13.30 –18.00 na Fundacion Famia Piedra Plat riba Dialuna, Diarazon y Diahuebs. Nos ta ofrece lo siguiente: * Huiswerkbegeleiding riba diferente topico y material; * Mediatheek, incluyendo ayudo cu preparacion di presentacion, proefwerk, uso di material, uso di Internet pa estudio, espacio pa studia, pa lesa, etc. * Bijles. * Les di Musica (por ehempel; guitara y bass gituara). * Les di Canto.* Les di Baile y Zumba. * Les di Cushina. * Sport y Gym Les. * Lectura pa preparacion pa estudio universitario den exterior. Mas aun, C.E.C. ta brinda nos hobennan un team dinamico, profesional, y

mayor ta buscando un ambiente creative, sano y motivacional pa bo yiu y su estudio, y tambe pa cu su desaroyo artistico. Por pasa personalmente na nos Centro. Piedra Plat # 50 dialuna, diarazon y

diahuebs entre -13.3018.00. Por manda un e-mail na: centrofamiapp@ gmail.com Of yama libremente na Tel: 5855544 / 5611948 / 5687449 Pa mas informacion.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 12

Doki di Discovery Kids lo bay dia 2 di Dama bao di influencia April 2016 na Teleshop San Nicolas ta cana riba caya den su paña di abao entre 3:30 pm – 5:30 pm. Ultimo chens pa gana un fiesta!

Herencia. Aki muchanan tabata tin oportunidad di saca potret cu Doki y tambe participa pa gana un Fiesta di Cumpleaños di Doki. Durante Doki su presentacion por a haya un flyer cu mayornan por a yena cu informacion di e mucha cu kier a participa. Muchanan di edad di te cu 9 aña por participa. E promer ganador di su fiesta a keda anuncia diadomingo na Paseo Herencia. Esaki a keda den nomber di Aranza Trimon, cu ta cumpliendo 3 aña na luna di Oktober proximo. Y ya el’a gana su fiesta di cumpleaños. E premio di un fiesta pa e mucha ta inclui: Un bolo di Doki, 25 cupcakes di Doki, paki blaas di Discovery Kids, 25 kaarchi Invitacion di Doki, 25 croquette, 25 pastechi, 25 dedito di hotdog, 1 Piñata di Doki y un Treatbag cu Juice, chips, Cornflakes.

Pasco Grandi atardi, grandi y chikito tabata na Paseo Herencia na unda nan a topa Doki di Discovery Kids. SETAR hunto cu Discovery Kids a trece Doki Aruba. Doki a haci su prome encuentro cu e publico di Aruba na e evento di Kids Easter Sunday na Paseo

Doki lo bay bishita diferente SETAR Teleshop durante e siman aki. Aki mayornan por bin tambe pa topa y cuminda Doki, saca potret y yena e flyer pa por participa na un sorteo pa gana un fiesta di Doki. Ta limita na un flyer pa persona y Doki lo reparti esaki solamente ora e bezig cu su “Meet & Greet”. E flyer lo bay den tómbola pa participa den

e rifa den cual 2 mucha mas por gana un fiesta di mucha. Te cu awor Doki a bay Paseo Herencia, SETAR Store y próximamente lo e tey dia 2 di April 2016: Teleshop San Nicolas entre 3:30 pm – 5:30 pm. Doki ta un serie di television pa mucha cu ta pasa na e canalnan di Discovery Kids (67 y 330 HD). Doki ta un cacho den cartoon cu ta e heroë principal y protagonista den tur e storianan. E ta valiente, optimista y curioso y semper e ta cla pa cuminsa un Aventura nobo of viahe. Doki y su amigonan — Gabi, Fico, Anabella, Oto, y Mundi — ta miembronan di e Worldwide Expedition Club, un organisacion dedica na explora, discubri y siña. Hunto nan ta viaha rond di mundo confrontando loke ta desconoci pa nan, explorando paisnan distante y culturanan exotico mientras nan ta resolve problemanan, conoce amigonan nobo na caminda y mas importante ta cu nan ta siña di confía den nan mes y otronan mientras nan ta usando nan gran imaginacion. Discovery Kids ta inclui den e pakete Basico di Cable Digital.

Dialuna, pa mas of menos 4’or y 5 di marduga, a drenta un melding telefonico cu na altura di Wei Ming Supermarket tin un persona drumi na suela. Na e sitio a bin topa cu un auto blanco. Polis a papia cu e conductor, kende a declara cu e tabata bayendo direccion pabao riba e caminda cu tabata bay di Noord pa Sabana Liber y na altura di e bocht di Wei Ming Supermarket, el’ a mira un muher ta cana banda di caminda, bisti solamente den su pañanan di abao. Di biaha el’ a lague sinta den su auto y a yama polis. Polis a purba di

saca informacion for di e dama, pero e no kier a razona. E tabata papia tur bruha, tabata tin wowo cora y no por a para riba su pianan. Claramente e tabata bao di influencia di alcohol y/of otro substancia. El ‘a bin cu un storia den otro y no a realiza cu e tabata solamente den pañanan di abao. Segun e, e tabata full bisti. E dama G. a wordo deteni y hiba warda di Shaba, caminda el’a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa e bin bij. Central di polis a wordo poni na altura.

RESULTADO DIAHUEBS 1

DIAHUEBS 1

APRIL

APRIL

DI MERDIA

DI ANOCHI

Sorteo # 1460

Sorteo 0 0 0 0

RESULTADO

Paardenbaaistraat 1

Resultado d

8467 0556 3151

Sorteo # 5835 # 1678 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

4466 0995 2655

2

Sorteo # 3657 0# x 4879 Jackpot Sorteo 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Sorteo # 1460

5251

0711

Sorteo # 1460

Sorteo # 3638 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

0980 Gemini

9800 Gemini

LOTTO DI DIA 03-05-16-17-25 Sorteo #

Sorteo # 1317

CORSOU

DIARIO 6270 7724 3395 SUPER 4 4124

0031 0031 7450 7450 7111 7111

10

1

Diabierna 1 April 2016

Pagina 13

Parlamentario Dangui Oduber:

Tabata tin un sin fin di konkelmento cu e compania Graphi-X & Beyond

Remarcabel durante un conferencia di prensa cu minister Otmar Oduber a yama pa duna informacion encuanto algun pregunta cu e reportero Speed Andrade a haci den su direccion. Loke tabata remarcabel durante e conferencia di prensa aki, tabata e hecho cu na momento cu e periodista, Speed Andrade a haci minister Oduber un pregunta. El’a puntra si e compania Graphix and Beyond ta conoci pe. E contesta, e Parlamentario a keda asombra, pasobra a hopi aña tabata tin speculacion cu e compania Graphix & Beyond lo ta di e minister y e mes a otorga su mesun compania, e logo di pais Aruba. Kico a resulta durante e conferencia di prensa aki, e propio minister a confirma cu e compania, Graphix & Beyond ta di dje, Otmar Oduber. Despues cu el’a confirma esaki, MEP a haci su investigacion y por a waak cu tabata tin un sin fin di konkelmento cu e compania Graphix & Beyond aki. Parlamentario di MEP, Dangui Oduber, a comenta cu ora cu ta bin cu acusacion, of insinuacionnan, por proba esaki. Pesey ta bisa cu no ta etico na momento cu ta un minister, ta haci mal uso di bo posicion, ta haci mal uso di bo poder y ta beneficia bo mes den e caso aki. Den e caso di Logo di

Aruba, minister di turismo, Otmar Oduber, a beneficia su mes. El’a duna su mesun compania cu ta Graphix & Beyond, e logo di pais Aruba. Dia 24 di Juni, 2011, ATA a manda un comunicado pa tur medio di comunicacion na Aruba. Den e comunicado aki ta para cu e compania cu a gana e bid pa tin e logo di Aruba, ta Graphix & Beyond, situa den Avenida Milio Croes 25. Durante e conferencia di prensa di prensa e minister a admiti cu e compania Graphix & Beyond ta di dje, pero el’a bisa cu e compania aki a wordo cera na aña 2009, cual na e momento ey ta un gañamento y un trocemento di berdad. Te awe, cu nos ta na 2016, e compania Graphix & Beyond ta activo. Ora cu

bay busca den e registro di Camara di Comercio, por waak cu tabata tin un sin fin di konkelmento. Na prome lugar, e compania yama Graphics & Beyond. Esun cu ATA a manda comunicado di prensa, informando medionan di comunicacion, cu Graphix & Beyond ta e compania cu a gana e bid di tin e logo di Aruba. E nomber ta skirbi G R A P H I X & Beyond. Ora cu bay busca den registro cu berdad, cu ta e propio Otmar Oduber ta doño di e compania aki. Tin un historial di e compania aki. Dia 5 di Augustus, 2012, e compania Graphix & Beyond, a wordo publica den tur medio di comunicacion, Otmar Oduber tabata doño di e compania aki. Diripiente

e compania aki a wordo cancela na 2009, net prome cu eleccion, manera cu Otmar Oduber a bisa durante conferencia di prensa y nan a cambia nomber di Graphix & Beyond. Nan no ta skirbi’e mas G R A P H I X mas, sino G R A P H I -X, mientras tanto, na 2009, e doño di e compania aki a keda den seno familiar di e minister. Dia 12 di Juni 2009, nan a saca e casa di e minister for di e compania y e compania a mantene su nomber, cu e -X. Dia 5 di September, nan a bolbe cambia nomber di e compania y dia 5 di September, te cu awe, e compania yama mesun cos, caminda ATA a informa comunidad dia 24 di Juni, 2009. E biaha aki ta casa di e intimo amigo, ta doño

di e compania. Loke ta remarcabel ta cu e propio compania Graphi-X & Beyond, diripiente, no ta den man di e compania aki, sino den man di compania Damox. Interesante den henter e asunto aki ta, cu mientras ATA ta informa comunidad y tur medio di comunicacion, cu e compania cu a gana e logo di Aruba, e compania cu a gana e destaho ta Graphi-x & Beyond. Dia 24 di Juni 2011, si a busca e tempo ey, e compania ey, no a hay’e. E compania ey no tabata existi dia 24 di Juni 2011. Con por ta posibel cu ATA ta cera un licentie overeenkomst cu un compania cu yama Damox, si e no ta un compania cu a bid, pa e logo di Aruba, e Parlamentario a comenta por ultimo.

Diabierna 1 April 2016

Pagina 14

Informacion tocante e estudio di FAS-OGM na Universidad di Aruba Si bo desea un carera como consehero, manager, consultant of researcher, esaki ta bo oportunidad

Desde 2009 Universidad di Aruba ta ofrece e estudio Organization, Governance and Management (OGM). E programa di estudio OGM ta hopi interesante pasobra e ta prepara studiante pa ta consehero (beleidsmedewerker) den sector publico, sector social y sector priva, pero alavez e studiante por specializa su mes pa ta manager. Esnan cu ta desea di bira consultant of investigador (researcher) den organizacionnan den sector publico, sector

social y priva tambe ta wordo invita cordialmente pa cuminsa e estudio di Bachelor OGM na Augustus venidero. Universidad di Aruba ta informa esnan cu ya tin un carera den sector publico, sector social of priva y ta interesa pa amplia nan conocemento di tur aspecto di organizacion, management y governance cu nan por inscribi pa henter e estudio of algun curso di nan interes. Un yamada

ta bay tambe na hobennan cu ta den examenklas na Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, International School of Aruba (ISA), de Schakel College, Ibero American Highschool y EPI pa registra. Especialmente si nan ta interesa den con ta trece of inicia cambionan sostenibel den organizacionnan. Hoben cu ta gusta traha cu hende y kier aporta na e profesionalizacion di cualkier organizacion tambe por inscribi. Puntonan

di

enfoke

den e programa ta lesnan di practica, teoria y investigacion (research), informacion di sciencia di organizacion (organisatiekunde y bestuurskunde). Banda di esey e programa ta pone enfasis riba desaroyonan global actual y asuntonan relaciona cu e situacionnan local. Proyectonan cu nos studiantenan ta envolvi ta p.e. proyecto Rancho, conserva nos cultura, Aruba Doet etc. etc. Pa mas informacion tocante registracion por pasa na e oficina di asuntonan

di estudiante (OSA) na Universidad di Aruba banda di unda antes tabata Superfood. Pa haya sa mas di e estudio di OGM por bishita e pagina di web di Universidad di Aruba http://w w w.ua.aw/OGM , Â e pagina di Facebook na h t t p s : / / w w w . facebook.com /pages/ Universit y- of-ArubaOGM-OrganizationG o v e r n a n c e Management-FAS/ o manda un email na osa@ua.aw

Diabierna 1 April 2016

Pagina 15

Mas puito ta saliendo di “amigonan y compinchinan”

Compania liga na Leoncita a haya 5300 m2 di tereno na Noord Informacion cu SOLO DI PUEBLO a ricibi ta mustra cu tin un gran cantidad di fixmento di tereno. Hendenan cu constantemente ta tendenan papia cu nan ta defenso di pueblo, ta bin sali na cla, cu nan mes ta masha cerca, liga na fixmento di tereno. Den un noticia cu a leak pa SOLO DI PUEBLO, ta mustra den direccion cu Leoncita Arends, mihor conoci como Ladroncita, ta meti den asunto di un tereno na Noord. Ta trata aki di un tereno di 5300 m2, pues un tereno masha masha grandi. Normalmente un tereno pa un cas ta 250m2, pues aki Leoncita ta meti/liga na un tereno di casi 20 piso di cas. SOLO DI PUEBLO apenas

a haya e documentonan y nos lo tuma nos tempo pa asina bay profundiza nos mes den tur detaye. Manera cu Solo di Pueblo a trece dilanti como primicio, Melvin Donkey Tromp a haya dos tereno na Palm Beach. El’a nenga e noticia di SOLO DI PUEBLO na prome instante y a yame pa “cheapshot”, pero despues di algun dia SOLO DI PUEBLO a rementa Melvin Tromp cu prueba unda te cu awe el’a cera su boca. Den e caso di Leoncita aki, ta mesun cos! Hendenan masha cerca di Leoncita, den forma inexplicabel, ta dispone di tereno di tamaño masha grandi mes anto na un ubicacion prominente. Un cos ta sigur, Leoncita hamas lo construi ningun

edificio, pues esaki no ta nada otro cu duna tereno, fix tereno, pa Leoncita bay bende. Nos lo bay averigua tambe si ya caba por tin cumprador y nos lo no vacila pa informa pueblo tambe ken te cumprador di tereno of den cualkier forma. Esaki nos ta yama fiesta di compinchi. Hendenan cu ta papia cu nan ta defensor di pueblo, pero nan ta lobo bisti den lamchi. Gaña pueblo, gaña oyentenan, instiga riba otro partido politico, pero manera lobo den anochi, nan ta horta e pais aki na forma asqueroso. Nos ta laga e tema aki te awe, pero nos lo bay investiga e documentonan cu nos a ricibi, cual manera nos a bisa, ta liga masha masha cerca na Ladroncita.

Aruba Boot Camp Foundation:

Kier a haci un recordatorio na un y tur pa e dia di inscripcion diasabra awor 2 di April 2016 Aruba Boot Camp Foundation manera nos sa ta brinda y siña nos hubentud Norma, Balor, Respet y Lealtad. Aruba Boot Camp ta un fundacion cu ta existi pa yuda nos hoben entre 12 pa 17 aña di edad cu ta den mal caminda, tambe cu tin problema cu mal comportacion of dificil pa comunica cu otro. Tambe Aruba Boot Camp tey pa brinda e mayornan un man den e guia di nan yiunan. Nos ta bay tin nos dia di Inscripcion na nos oficina. Riba e

dia aki cada mayor lo ricibi tur informacion cu e ta desea. Nos tur uni por yuda nos hobennan cu ta bayendo den mal caminda dia pa dia door di diferente motibo. Mayor, ata aki un man pa yuda guia bo yiu,

nos yiu, Aruba su futuro generacion. Pasobra Aruba Boot Camp tin nos hobennan nos curazon y nos kier waak nos hobennan progresa. Inscripcion: Fecha: April 2, 2016 - Orario: 3:00pm – 7:00pm na Oficina: Caya Betico Croes 111, Schuins tegenover ex hotel Victoria na final di caya grandi. Mayornan mester bin cu un ID di mayor y di e yiu riba dia di Inscripcion. Pa mas informacion por yama: Tel: 594-4378

Pagina 16

Diabierna 1 April 2016

Pagina 17

Diabierna 1 April 2016

Endy Croes y Chipen Chirino a sali pa Valencia Pa atende Congreso di CONPASA y alaves eleccion

Diabierna 1 April 2016

MAS PRUEBA

OTMAR TA GASTA 12 MIL FLORIN PA VIAHA CU TIO Y SECRETARIA Ticket di Otmar den "first class" ta costa 5 mil florin... esta un dushi bida pa Otmar!

Den e box di Solo di Pueblo, nos ta ricibiendo un cantidad di documento comprometedor riba Otmar Oduber. Aki nos por mira con Otmar Oduber ta bay viaha otro siman pa Merca, unda e lo hiba Tio, secretaria y otro persona mas. Aki por mira con e gastonan ta core. Na pasashi, Otmar ta gastando 12 mil florin. Su ticket cu esun di Tio ta costa 5 mil florin na pasashi so. Ademas ta hiba extra persona, cual ta simplemente un

viahe pa keiro, pasobra, no tin necedidad pa hiba tanto persona asina. Tampoco por hustifica cu Otmar kier bay graba propaganda politico na Merca, unda cu e mester viaha cu secretaria y cameraman pa asina filma propaganda politico. Ariba e documentacion aki por mira, pues, gastonan di e viahe di otro siman, unda ta gasta na pasashi so, 12 mil florin.

Manera aña a habri por a tuma nota cu softball a inicia cu bastante actividad. Desde 4 di Januari ASB tin un preselecion den preparacion di alto nivel pa campeonato di CONSUSRA cual lo tuma lugar den luna di Mei na Panama. Den luna di Februari por a tuma nota di un torneo “Ban Juda Echi” cual a resulta un exito unda a entrega recientemente na Echi un suma recauda di Afl. 7594,- pa asina Echi por bay busca su salud den exterior. Den luna di maart a inicia cu preparacion di pre selcion femenino. Final di maart pa ta exacto 29 di maart Endy Croes y Chipen Chirino a sali pa Valencia Venezuela pa 5 dia unda lo bay tin Congreso di CONPASA. CONPASA ta e Confederacion mas importante di nos region cual ta maneha henter region di Americas. Pues desde Canada , ful Centro America te cu Chile. CONPASA ( Confederacion Pan Americano de Softball) actualmente den un restructuracion mundial bou conseho di WBSC ( World Baseball & Softball Confederation) a haña un status mas dominante. Durante Congreso aki lo trata hopi topico. Endy Croes kende a wordo

nombra presidente di un comision di trabou hunto cu Chipen Chirino kendenan den mesun comision ta lidera un trabou pa prepara reglamentonan y politicas pa atletanan y dirigentenan por bin na remarke pa drenta “Hall of Fame” di CONPASA. E documento aki lo wordo poni na disponibilidad di miembronan pa votacion y una ves aproba CONPASA ta conta tambe desde awor cu un Hall of Fame pa henter continente Americas. Tambe lo bay tin elecion pa Presidente y Miembronan di Directiva di CONPASA pa e proximo 4 añanan. Endy Croes a wordo nomina pa Vice Presidente di Caribe. Total di 31 pais miembro unda mester sosten di minimo 16 pais pa por wordo eligi. Pa fin di siman aki nos lo tin e resultado. Por a compronde tambe cu CONPASA ta den proceso pa modernisa su statuto y probablemente e nomber di CONPASA lo wordo cambia pa “ WBSC Americas Softball Confederation”. Bueno asina tin hopi topiconan cu lo wordo trata cu cambionan grandi na caminda. Terminando ASB kier desea nos representantenan hopi exito y inteligencia durante e siman aki.

Pagina 18

Diabierna 1 April 2016

Digicel a lansa su modelonan di mas nobo: Samsung S7/Edge pa loke por bisa ayo na potretnan dof y un 'sensor' nobo avansa pa e captura di dato den condicionnan di poco luz. Detayenan di Gear VR: Display: Pone bo Gear VR y lo bo tey den e momento. Un Super Amoled Display, amplio campo di vision, headtracking precies y latencia abao cu ta trece bo den realidad virtual Compatibilidad: Gear VR ta funciona a la perfeccion cu e telefonnan inteligente Galaxy. Tur loke bo tin mester ta slip bo telefon y bo ta liber pa tuma mundo y mas leu. Mientras tanto e gerente general di Digicel Aruba,

Awe, dia 1 di April, Digicel a lansa e modelonan di mas nobo den celular, cu ta e Samsung S7 y S7 Edge. Durante e dia aki, e prome dos clientenan cu cumpra un di e modelonan aki lo ricibi un Gear VR por nada, disponibel den tur e tiendanan di Digicel. Lo bay tin un oferta special riba Samsung S7 pa solamente Afl.599,prijs basa riba un contract di dos a単a, Perfect Pink Plan pa Afl.149.99 pa luna. Tambe lo tin oferta special

riba Samsung S7 Edge pa solamente Afl.439,-, prijs basa riba un contract di 2 a単a, Giant Green Plan, pa solamente Afl.229.99 pa luna. Digicel tambe lo ofrece 3 luna di Data ilimita pa tur esnan cu bin habri un contract cu e modelonan aki. E celular aki ta 'waterresistant': Bo no por biba sin awa of sin bo smartphone, cual ta pakico Galaxy S7 a wordo certifica como waterresistant. E ta resistente contra awa y hasta ora e cay den awa mes sin un funda protector.

Su dise単o ta uno Smart: E Galaxy S7 y S7 Edge ta ilustra pantayanan grandi den dise単onan increiblemente delega cu ta fit comodamente den e palma di bo man. Nos a perfecciona e screen curva di e S7 Edge, di manera cu tur loke bo tin cu haci ta swipe pa updatenan instantaneo. Facil. Low Light: E camara ta captura momentonan manera cu bo wak nan. E prome telefon inteligente cu tecnologia di dobel pixel tin un enfoke automatico y rapido

Bob Sprengers ta bisa: "Nos t'ey cu e obhetivo pa provee e dispositivo nan mas sorprendente na nos clientenan cu por uza riba e miho red. Cu Samsung Galaxy S7 y S7 edge, nos clientenan por nabega, reproduci y comparti negoshi y placer cu tur siguransa den e conocemento cu nan ta den e "cutting edge" di tecnologia." Digicel ta invita tur su clientenan y comunidad pa pasa na su tiendanan y probecha di e oferta aki. Pa mas informacion tambe por bishita Digicel su Facebook page cual ta www.facebook.com/ DigicelAruba.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 19

Diabierna 1 April 2016

Parlamentario Dangui Oduber riba caso di Otmar Oduber:

Parlamento ta exigi claridad

Damox ta e compania di e intimo amigo di Otmar Oduber y el’ a wordo lanta dia 2 di Augustus, 2011 y esaki ta e cosnan cu Parlamento ta exigi claridad, segun Parlamentario di MEP, Dangui Oduber. Minister Otmar Oduber tambe a papia durante su conferencia di prensa, cu e ta un minister transparente y tur informacion cu parlamento puntra pe, nan lo haya. Ta spera cu esaki ta e caso pasobra a raiz di e escandalo aki di e logo di Aruba cu a bin sali na cla, cu ta e propio minister di turismo a duna su propio compania, Graphix and Beyond e logo di pais Aruba, pa haci negoshi cune, Un minister asina, mester tene honor na su mes y entrega su retiro. Na momento cu ta asumi un funcion di minister, e regla number 1 di integridad ta cu no ta haci mal uso di bo posicion, bo no ta haci mal uso di bo poder pa beneficia bo mes. Awe ta sli na cla cu e compania Graphix and Beyond

ta pertenece na Otmar Oduber. Nan a bay camufla esaki durante e periodo y diripiente Graphix and Beyond a duna tur su derechonan na Damox. Awor diripiente Damox ta un dochtermaatschappij di Graphix and Beyond. Tin cu toch puntra e minister con e derechonan di Graphix and Beyond a wordo traspasa pa Damox. Dicon Damox no a wordo funda prome, dicon Damox no ta e compania cu a haci e bidding, a participa na e proceso di destaho publico di e logo di Aruba y dicon Damox a wordo funda despues cu a wordo haci conoci cu ta Graphix & Beyond cu a gana e logo di Aruba. Por conclui cu tabata tin un konkelmento pisa den registro di Camara di Comercio, konkelmento cu e sharenan di e compania aki, pero tin prueba den man y lo prueba esaki tambe. A manda preguntanan por escrito pa e minister en cuestion esta Otmar Oduber. Den cuadro di transparencia pa e duna tur informacion cu parlamento ta pidi y sea habri cu parlamento pasobra e asunto aki ta un asunto serio, pasobra placa di pueblo awa ordo usa pa beneficia e compania di e minister y si no tabata pa beneficia e compania di e minister, sino pa esun di su ruman, manera e intimo amigo a yama e minister Otmar Oduber na radio. Na momento cu un locutor ta haci pregunta na e ruman di e minister, dicon e minister a bisa cu e compania Graphix and

Beyond ta di dje, e intimo amigo a contesta e locutor, cu esey lo mester haci e pregunta na e minister. E acusacionnan aki ta acusacionnan serio, acusacionnan cu por proba cu tur documentonan cu MEP tin den su poder. Ta spera cu e minister ta transparente manera el’a bisa. Kier sa tambe for di e minister, cuanto e compania, awor ta Damox. Si Damox ta un dochtermaatschappij di Graphix and Beyond, esey kier meen cu Damox tambe ta un compania cu e minister mester ta doo di dje di un manera of otro. Cuanto e compania aki a paga AT durante ultio 5 añanan aki na Royalties. Den contract ta para cu e compania aki lo mester paga ATA anualmente $20 mil y 4% di nan benta. E ora den cuadro di transparencia, lo ta bon pa e minister informa comunidad, cuanto e compania aki a paga ATA durante ultio añanan aki. Ta e companianan aki, liga na su intimo amigo, no solamente ta gana bidding pa e logo, pero

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

ta gana logo pa print banners, gana pa bende merchandise cu logo di Aruba riba dje. Pakico semper ta e companianan aki liga na e minister ta gana tur e biddingnan aki. E minister aki semper a cuestiona gobierno anterior, semper a instiga, insulta gobernantenan y a bisa cu nan ta trata pa friends & Family. Nan ta trata pa amigo y famia

y mira kico e ta bira haci na momento cu e a asumi responsabilidad, no solamente el’a yuda un intimo amigo, no solamente el’a yuda famia, pero sino dene caso aki, el’a yuda su mesun compania. E minister no por bisa otro awe cu no ta su compania, pasobra su mes a admiti esaki durante e rueda di prensa, e Parlamentario a conclui.

Pagina 20

Diabierna 1 April 2016

Reconocimento pa Crismo Wernet dia 26 di Maart 2016 Un reconocimento grandi na un gran ayudante di futbolteam Sv Estrella. E tabata train e muchanan y tambe contrubui e ora nan tin actividad na veld di Estrella. Crismo wernet den compania di

casa y yiunan a celebra e reconocimento den un tremendo ambiente. Pabien na Crismo Wernet! Cu Dios duna Crismo bida e salud den compania di su sernan keri!

Pagina 21

Diabierna 1 April 2016

Caminata Gubernamental 2016 Activiteitencommissie Directie Financiën (ACDF) tin e placer di anuncia su 6º Caminata Gubernamental cual lo tuma lugar diasabra 16 april 2016. E ruta ta cuminsa na Emmaschool Ayo bira na Boca Matividiri y bolbe Emmaschool Ayo unda lo tin awa, gatorade, patia y doorprizes. Registracion ta cuminsa pa 4or di atardi y caminata ta start pa 5:30pm. ACDF ta invita tur empleado, famia, amigo y conocirnan di cada departamento di Gobierno, school, fundación, companianan priva y pueblo en general pa acudi na Caminata

Gubernamental pa hunto nos move pa nos salud.

Endy Croes y Chipen Chirino

Na timon di comision pa traha reglas y politica pa Hall of Fame pa Americas

ACDF ta pidi un contribucion di Afl. 5,= pa persona pa asina yuda cubri e gastonan di caminata y tambe un parti lo bai pa un instancia caritativo. Pa inscripcion y compra di ticket por acudi na IBiSA y Front Office di Directie Financiën. Pa mas informacion por yama Brian 5223330, Arminda 5223361, Maruska 5223341, Elynson 5223324, Bianca 5223345, Clarissa 5223370 of fax na 5824580 of email na info@finance.gov.aw. Ban move pa nos salud!

Young Fellow kier a invita un i tur pa su happy hour di diabierna di 5or pa 7or. Diadomingo nos lo tin Badoo cu nos a costumbrado caha di orgel. Nos ta wardabo.

Desde October 2015 durante Congreso di CONPASA na Oklahoma USA Endy Croes a keda nombra como presidente di un comision di Hall of Fame pa cu ful region di Americas. Conpasa ta Confederacion Panamericano cu ta dirigi henter Americas. Chipen Chirino tambe a keda eligi den e comision aki hunto cu Pim Fangman di Cursow, Roberto Espinosa di Nigaragua, Nicky Medina di Ecuador y Goddfrey Been di Turks & Caicos. E comision aki tin e tarea pa studia, investiga y skirbi ful un documento di reglas y politica con sea un atleta, dirigente, umpire, organisador por bin na remarke pa wordo nomina pa drenta Hall of

Fame di Americas. Ora papia di Americas ta referi desde Canada, ful centro America y Caribe te Chile. Honor sigur pa nota cu presidencia y confiansa di algo asina signicativo y importante ta wordo poni den man di un dirigente di un isla asina chiquito. Durante algun luna a traha riba esaki mediante email y den luna di Februari Pim Fangman di Federacion di Corsow tabata na Aruba pa 3 dia unda a intensifica tur trabou pa por a yega na un producto final. Esaki a wordo circula pa tur miembronan di comision den (2) idioma Ingles y Spaño pa por a ricibi un aprobacion unanime pa e comision. Julio Hellburg a asisti den parti di traducion. E documento aki a wordo

entrega na Presidente di CONPASA esta Tommy Velasquez di Puerto Rico kende na su turno lo circule pa 31 pais miembro den Americas. Dianan 30 pa 3 di April na Valencia Venezuela lo bay tin un Congreso di Conpasa unda lo eligi miembronan di directiva nobo pero tambe lo presenta e documento final aki pa un aprobacion di sala. Aruba por ta orguyoso di su representantenan trahando cu amor y passion tanto local pero ocupando puestonan di honor riba plataforma internacional. Un danki sigur na Pim Fangman pa su gran aporte y tur lo demas miembronan di comision pa nan trabou.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Diabierna 1 April 2016

Oracion di Dia Awe Hesus ta invita nos pa bin come cu ne. E ta duna nos su mes curpa y asina cumpli cu su obra di salbacion. Laga nos expresa y renobá nos fe den Cristo Resucitá, pasobra serca dj’E nos ta haña e cuminda berdadero cu ta duna nos bida eterno. Solamente pa medio di Hesu-Cristo, salbacion ta posibel. Rond mundo no tin ningún nomber den cual nos por ta salbá. E sacerdotenan, hefe di warda di tempel y e saduceonan a rechasá Hesus cu ta e piedra principal y asina nan bida ta perde su sentido y en cambio Pedro y su dicipelnan ora nan a bai piska no a coi nada y a mira Hesus pará canto di lama y a obedece Hesus y a tira nan reda y a coi asina tanto piská cu nan no tawata por a hala e reda .Pesey laga nos pidi Hesus pa semper nos ta obediente na dj’E y haci su boluntad y asina nos por piska hopi alma pa Señor.

Amen

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Diabierna 1 April 2016

Corte a bay di acuerdo cu e petición di Arikok y a termina e contrato laboral entre Arikok y ter Horst Esaki ta entrante 24 di Maart 2016

Dia 24 Maart 2016 Corte di Aruba a duna su veredicto den e caso entama pa Parke Nacional Arikok contra e director sr. Emil ter Horst. Den e caso aki Parke Nacional Arikok a pidi Corte di Aruba pa disolve e contrato laboral cu sr. Ter Horst. E petición di Arikok tabata basa ariba e motibonan excepcional cu ta specificamente stipula den ley laboral di Aruba y cu cual motibonan ta hustifica cu e contrato laboral mester termina de inmediato of a corto plazo. Prome cu awe directiva no kier a duna informacion

publicamente encuanto e caso pasobra e caso tabata cerca huez. Directiva ta lamenta cu den e periodo nos tras señor Ter Horst si tabata busca y drenta media continuamente pa trata na influencia opinion publico den su fabor y contra di directiva. Na nos parecer e decision di huez ta papia pa su mes y ta muestra cu directiva tabata den su derecho na trata di termina e contract cu señor Ter Horst. Corte a bay di acuerdo cu e petición di Arikok y a termina e contrato laboral entre Arikok y ter Horst entrante 24 di Maart 2016. Corte a dertemina cu e perdida di confianza ta asina grandi cu no tin espacio pa por yega na un relación di trabao normal mas entre partidonan. Corte

a

yega

na

e

conclusión aki basa ariba e documentonan cu Arikok a introduci y tur loke a wordo argumenta door di Arikok durante tratamento di e caso ariba 1 di Februari 2016. Tur e argumento di Ter Horst a wordo rechaza pa Corte, incluso e argumentonan di Ter Horst cu ainda tin espacio pa por yega na otro y cu den su parecer e a haci su trabao normal durante e periodo entre September 2015 y Januari 2016 y cu tampoco ningún hende por a ripara cu tin problema entre su persona y Arikok. Corte a conclui cu e simpel hecho cu Arikok entrante e fecha menciona a pone limitacionan pa Ter Horst y a haya necesario pa haci audit pa cu e trabao nan haci pa Ter Horst ta contradeci e ponencianan di Ter Horst cu e tabata haciendo su trabao normal sin niun problema. Den casonan di terminación pa motibo excepcional manera stipula den ley, corte ta analiza cual di e partidonan

tin falta y ta determina si e empleado en caso mester haya cualkier tipo di compensacion. Den e caso específico aki Corte a determina cu Ter Horst ta e causante cu Arikok no tin confianza mas den su persona pa cual motibo a dicta cu Ter Horst no tin derecho ariba ningún clase di compensación.

e caso entama pa Arikok cu originalmente mester a sali dia 30 di Maart 2016 a wordo posponi. Dia 2 di Maart 2016 Hof a duna su veredicto y a nenga e 2 peticionnan haci pa Ter Horst pa cambia e huez y e huez por a sigui cu e caso y duna su veredicto cual el’a haci tambe ariba 24 di Maart 2016.

Por a nota cu e caso aki a dura un poco mas largo cu normal. E tardanza a ser ocasiona pa dos motibo.

A pesar di hopi petición di prensa pa duna su banda di medalla, mirando e publicidad negativo cu Arikok a bin ta hayando durante di e proceso aki e bestuur di Parke Nacional Arikok a opta pa laga e proceso cu tabata andando, sigui su caminda y no duna comentario ariba e caso aki durante su tratamento. Arikok ta satisfecho cu e veredicto cu ta un veredicto cu ta papia pa su mes.

E prome tabata e hecho cu Corte di Aruba mester a manda busca un huez di Curaçao pa trata e caso ya cu Ter Horst ta casa cu un huez trahando na Aruba. E di dos tardanza a ser ocasiona door cu despues di e tratamento di e caso dia prome di Februari 2016 Ter Horst a opta pa purba di cambia e huez y na dos ocasion door di a entrega dos petición na Hof pa esaki. En espera di e tratamento di e peticiónnan di Ter Horst y e veredicto pa cu esakinan, e veredicto den

E focus di e bestuur di Arikok ta primeramente y ta keda pa sigura cu e parke ta wordo maneha crrectamente y después di e veredicto aki pa haya un manager nobo pa Arikok.

NESTOR TEY! Awor tur diabierna cu special di BBQ na 10,-. Tambe lo bai tin otro platonan disponibel. Y diadomgo cu e BBQ normal y hopi otro cuminda riba grill. Por jama pa pedido 5690131.

Pagina 24 7de trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 29 150 | 47 150 | 71 150 | 81 150 | 84 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 150 | 112 150 | 121 150 | 174 150 | 182 150 | 201 150 | 237 150 | 253 150 | 277 150 | 285 150 | 293 150 | 294 150 | 317 150 | 359 150 | 381 150 | 388 150 | 402 150 | 410 150 | 430 150 | 436 150 | 446 150 | 449 150 | 451 150 | 454 150 | 463 150 | 468 150 | 477 150 | 479 150 | 481 150 | 486 150 | 490 150 | 494 150 | 524 150 | 586 150 | 609 150 | 627 150 | 650 150 | 654 150 | 659 150 | 667 150 | 676 150 | 688 150 | 703 150 | 745 150 | 760 150 | 767 150 | 777 150 | 785 150 | 800 150 | 801 150 | 816 150 | 826 150 | 880 150 | 894 150 | 922 150 | 929 150 | 937 150 | 940 150 | 946 150 | 949 150 | 952 150 | 979 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1006 150 | 1008 150 | 1011 150 | 1012 150 | 1014 150 | 1027 150 | 1046 150 | 1047 150 | 1062 150 | 1084 150 | 1103 150 | 1117 150 | 1128 150 | 1144 150 | 1149 150 | 1153 150 | 1154 150 | 1172 150 | 1239 150 | 1278 150 | 1279 150 | 1284 150 | 1285 150 | 1290 150 | 1296 150 | 1299 150 | 1348 150 | 1400 150 | 1408 150 | 1421 150 | 1441 150 | 1457 150 | 1470 150 | 1475 150 | 1524 150 | 1525 150 | 1537 150 | 1551 150 | 1572 150 | 1630 150 | 1638 150 | 1642 150 | 1656 150 | 1672 150 | 1678 150 | 1680 150 | 1682 150 | 1691 150 | 1694 150 | 1697 150 | 1711 150 | 1783 150 | 1785 150 | 1791 150 | 1807 150 | 1808 150 | 1826 150 | 1897 150 | 1899 150 | 1917 150 | 1932 150 | 1935 150 | 1940 150 | 1945 150 | 1946 150 | 1981 150 | 1995 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2001 150 | 2007 150 | 2012 150 | 2018 150

| 2033 150 | 2057 150 | 2073 150 | 2085 150 | 2087 150 | 2099 150 | 2105 150 | 2114 150 | 2139 150 | 2143 150 | 2150 150 | 2161 150 | 2163 150 | 2172 150 | 2181 150 | 2182 150 | 2190 150 | 2219 150 | 2286 150 | 2288 150 | 2297 150 | 2301 150 | 2315 150 | 2322 150 | 2327 150 | 2334 150 | 2350 150 | 2364 150 | 2380 150 | 2387 150 | 2401 150 | 2420 150 | 2428 150 | 2473 150 | 2483 150 | 2503 150 | 2535 150 | 2539 150 | 2553 150 | 2554 150 | 2569 150 | 2587 150 | 2595 150 | 2622 150 | 2623 150 | 2652 150 | 2654 150 | 2655 150 | 2670 150 | 2672 150 | 2693 150 | 2725 150 | 2728 150 | 2749 150 | 2757 150 | 2761 150 | 2774 150 | 2804 150 | 2827 150 | 2843 150 | 2852 150 | 2863 150 | 2864 150 | 2868 150 | 2884 150 | 2892 150 | 2945 150 | 2952 150 | 2981 150 | 2989 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3012 150 | 3030 150 | 3067 150 | 3094 150 | 3122 150 | 3159 150 | 3169 150 | 3180 150 | 3186 150 | 3194 150 | 3202 150 | 3214 150 | 3224 150 | 3279 150 | 3296 150 | 3297 150 | 3320 150 | 3330 150 | 3348 150 | 3369 150 | 3387 150 | 3391 150 | 3411 150 | 3419 150 | 3465 150 | 3477 150 | 3487 150 | 3504 150 | 3531 150 | 3535 150 | 3572 150 | 3641 150 | 3642 150 | 3672 150 | 3680 150 | 3685 150 | 3690 150 | 3691 150 | 3700 150 | 3711 150 | 3724 150 | 3761 150 | 3776 150 | 3784 150 | 3793 150 | 3811 150 | 3860 150 | 3868 150 | 3873 150 | 3893 150 | 3903 150 | 3907 150 | 3925 150 | 3926 150 | 3935 150 | 3940 150 | 3969 150 | 3970 150 | 3978 150 | 3984 150 | 3986 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4006 150 | 4011 150 | 4018 150 | 4033 500 | 4044 150 | 4053 150 | 4078 150 | 4104 150 | 4106 150 | 4124 150 | 4131 150 | 4159 150 | 4180 150 | 4181 150 | 4202 150

Diabierna 1 April 2016

| 4203 150 | 4205 150 | 4212 150 | 4228 150 | 4230 150 | 4237 150 | 4239 150 | 4247 150 | 4270 150 | 4305 150 | 4310 150 | 4312 150 | 4337 150 | 4348 150 | 4354 150 | 4361 150 | 4367 150 | 4376 150 | 4421 150 | 4427 150 | 4435 150 | 4449 150 | 4457 150 | 4462 150 | 4467 150 | 4488 150 | 4506 150 | 4522 500 | 4543 150 | 4569 150 | 4576 150 | 4577 150 | 4591 150 | 4600 150 | 4607 150 | 4629 150 | 4648 150 | 4683 150 | 4684 150 | 4692 150 | 4697 150 | 4727 150 | 4742 150 | 4767 150 | 4792 150 | 4798 150 | 4818 150 | 4825 150 | 4833 150 | 4834 150 | 4839 150 | 4852 1000 | 4854 150 | 4879 150 | 4883 150 | 4885 150 | 4900 150 | 4912 150 | 4914 150 | 4925 150 | 4935 150 | 4937 150 | 4943 150 | 4958 150 | 4964 150 | 4970 150 | 4975 150 | 4994 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5001 150 | 5002 150 | 5011 150 | 5013 150 | 5018 150 | 5021 150 | 5064 150 | 5075 150 | 5103 150 | 5114 150 | 5117 150 | 5118 150 | 5127 150 | 5130 150 | 5132 150 | 5143 150 | 5147 150 | 5150 150 | 5168 150 | 5169 150 | 5190 150 | 5196 150 | 5226 150 | 5232 150 | 5247 150 | 5255 150 | 5260 150 | 5276 150 | 5298 150 | 5300 150 | 5329 150 | 5371 150 | 5377 150 | 5387 150 | 5396 150 | 5407 150 | 5408 150 | 5424 150 | 5439 150 | 5442 150 | 5443 150 | 5455 150 | 5460 150 | 5473 150 | 5484 150 | 5490 150 | 5492 150 | 5496 150 | 5522 150 | 5528 150 | 5552 150 | 5560 150 | 5564 150 | 5582 150 | 5583 150 | 5600 150 | 5630 150 | 5656 150 | 5660 150 | 5677 150 | 5691 150 | 5694 150 | 5706 150 | 5719 150 | 5720 150 | 5726 150 | 5755 150 | 5768 150 | 5773 150 | 5805 150 | 5806 150 | 5810 150 | 5827 150 | 5846 150 | 5852 150 | 5875 150 | 5886 150 | 5916 150 | 5956 150 | 5994 150 |---------| ZES

7de trekking op 31 Maart 2016

| DUIZEND |---------| 6009 150 | 6015 150 | 6023 150 | 6028 150 | 6038 150 | 6058 150 | 6063 150 | 6074 150 | 6097 150 | 6101 150 | 6118 150 | 6127 150 | 6164 150 | 6202 150 | 6217 150 | 6226 150 | 6227 150 | 6242 150 | 6261 150 | 6288 150 | 6294 150 | 6295 150 | 6310 150 | 6311 150 | 6333 150 | 6359 150 | 6365 150 | 6375 150 | 6395 150 | 6402 150 | 6414 150 | 6422 150 | 6437 150 | 6462 150 | 6476 150 | 6525 150 | 6537 150 | 6540 150 | 6548 150 | 6554 150 | 6560 150 | 6561 150 | 6595 150 | 6601 150 | 6609 150 | 6613 150 | 6614 150 | 6638 150 | 6658 150 | 6668 150 | 6696 150 | 6702 150 | 6719 150 | 6755 150 | 6767 150 | 6778 150 | 6807 150 | 6809 150 | 6827 150 | 6834 150 | 6837 150 | 6838 150 | 6849 150 | 6858 150 | 6862 150 | 6873 150 | 6876 150 | 6878 150 | 6885 150 | 6893 150 | 6917 150 | 6956 150 | 6957 150 | 6962 150 | 6978 150 | 6985 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7012 150 | 7032 150 | 7038 150 | 7056 150 | 7069 150 | 7074 150 | 7095 150 | 7097 150 | 7100 150 | 7110 150 | 7115 150 | 7118 150 | 7121 150 | 7133 150 | 7166 150 | 7205 150 | 7219 150 | 7235 150 | 7253 150 | 7257 150 | 7264 150 | 7276 150 | 7279 150 | 7285 150 | 7286 150 | 7315 1000 | 7329 150 | 7355 150 | 7393 500 | 7447 150 | 7466 150 | 7469 150 | 7474 150 | 7487 150 | 7502 150 | 7515 150 | 7561 150 | 7566 150 | 7578 150 | 7582 150 | 7583 150 | 7633 150 | 7664 150 | 7666 150 | 7670 150 | 7708 150 | 7712 150 | 7714 150 | 7746 150 | 7753 150 | 7759 150 | 7764 150 | 7770 150 | 7781 150 | 7787 150 | 7799 150 | 7818 150 | 7843 150 | 7853 150 | 7857 150 | 7896 150 | 7897 150 | 7926 150 | 7934 150 | 7949 150 | 7959 150 | 7989 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8021 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8058 150 | 8152 150 | 8159 150 | 8163 150 | 8179 150 | 8206 150 | 8216 150 | 8251 150 | 8262 150 | 8269 150 | 8272 150 | 8283 150 | 8288 150 | 8291 500 | 8294 150 | 8300 150 | 8325 150 | 8337 150 | 8340 150 | 8358 150 | 8441 150 | 8476 150 | 8492 150 | 8497 150 | 8501 150 | 8505 150 | 8515 150 | 8520 150 | 8534 150 | 8536 150 | 8569 150 | 8570 150 | 8583 150 | 8594 150 | 8600 150 | 8604 150 | 8634 150 | 8639 150 | 8692 150 | 8695 150 | 8720 150 | 8729 150 | 8742 150 | 8748 150 | 8752 150 | 8753 150 | 8765 150 | 8804 150 | 8868 150 | 8877 150 | 8879 150 | 8902 150 | 8912 150 | 8917 150 | 8992 150 | 8993 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9010 150 | 9032 150 | 9036 150 | 9048 150 | 9064 150 | 9072 150 | 9092 150 | 9130 150 | 9152 150 | 9158 150 | 9167 150 | 9195 150 | 9218 1000 | 9261 150 | 9279 150 | 9296 150 | 9303 150 | 9323 150 | 9324 150 | 9334 150 | 9336 150 | 9337 150 | 9409 150 | 9433 150 | 9465 150 | 9468 150 | 9483 150 | 9490 150 | 9503 150 | 9523 150 | 9532 150 | 9549 150 | 9571 150 | 9583 150 | 9629 150 | 9661 150 | 9678 150 | 9685 150 | 9702 150 | 9727 150 | 9758 150 | 9762 150 | 9764 150 | 9765 150 | 9770 150 | 9851 150 | 9853 150 | 9859 150 | 9863 150 | 9936 150 | 9962 150 | 9984 150 | 9989 150 | 9997 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10018 150 | 10036 150 | 10061 150 | 10070 150 | 10081 150 | 10086 150 | 10107 150 | 10150 150 | 10156 150 | 10197 150 | 10244 150 | 10260 150 | 10264 150 | 10281 150 | 10310 150 | 10334 150 | 10358 150 | 10359 150 | 10363 150 | 10400 150 | 10421 150 | 10431 150 | 10439 150 | 10443 150 | 10452 150 | 10463 150 | 10482 150 | 10533 150 | 10539 150 | 10552 150 | 10560 150 | 10579 150 | 10584 150 | 10613 150 | 10626 150 | 10707 150

| 10714 150 | 10746 150 | 10762 150 | 10786 150 | 10795 150 | 10818 150 | 10846 150 | 10862 150 | 10878 150 | 10887 150 | 10909 150 | 10918 150 | 10952 150 | 10982 150 | 10985 150 | 10994 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11005 150 | 11010 150 | 11021 150 | 11022 150 | 11047 150 | 11082 150 | 11119 150 | 11127 150 | 11131 150 | 11140 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 11158 1250 |11159 | 20000 | 11160 1250 |********** | 11174 150 | 11181 150 | 11201 150 | 11205 150 | 11215 150 | 11229 150 | 11231 150 | 11243 150 | 11317 150 | 11341 150 | 11344 150 | 11349 150 | 11360 150 | 11393 150 | 11398 150 | 11415 150 | 11424 150 | 11438 150 | 11440 150 | 11443 150 | 11454 150 | 11509 150 | 11514 150 | 11517 150 | 11543 150 | 11545 150 | 11549 150 | 11559 150 | 11589 150 | 11608 150 | 11619 150 | 11637 150 | 11647 150 | 11655 150 | 11669 150 | 11676 150 | 11681 150 | 11697 150 | 11703 150 | 11707 150 | 11716 150 | 11733 150 | 11748 150 | 11753 150 | 11754 150 | 11756 150 | 11760 150 | 11772 150 | 11778 150 | 11823 150 | 11836 150 | 11844 150 | 11846 150 | 11854 150 | 11860 150 | 11866 150 | 11868 150 | 11872 150 | 11897 150 | 11923 150 | 11938 150 | 11954 150 | 11962 150 | 11977 150 | 11979 150 | 11999 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12004 150 | 12015 150 | 12035 150 | 12044 150 | 12045 150 | 12070 150 | 12075 150 | 12093 150 | 12096 150 | 12097 150 | 12104 150 | 12140 150 | 12142 150 | 12144 150 | 12153 150 | 12164 150 | 12187 150 | 12205 150 | 12220 150 | 12231 150 | 12250 150 | 12251 150 | 12254 150 | 12263 150 | 12304 150 | 12305 150 | 12309 150 | 12311 150 | 12322 150 | 12328 150 | 12347 150 | 12373 150 | 12376 150 | 12386 150 | 12397 1000 | 12429 150 | 12439 150 | 12454 150 | 12460 500 | 12463 150 | 12499 1000 | 12508 150 | 12528 150 | 12550 150 | 12561 150

| 12569 150 | 12651 150 | 12656 150 | 12671 150 | 12673 150 | 12684 150 | 12686 150 | 12703 150 | 12724 150 | 12740 150 | 12774 150 | 12805 150 | 12817 150 | 12822 150 | 12827 150 | 12836 150 | 12849 150 | 12858 150 | 12859 150 | 12880 150 | 12888 150 | 12894 150 | 12906 150 | 12918 150 | 12921 150 | 12944 150 | 12960 150 | 12962 150 | 12975 150 | 12981 150 | 12985 150 | 12987 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13066 150 | 13079 150 | 13091 150 | 13147 150 | 13165 150 | 13224 150 | 13273 150 | 13285 150 | 13321 150 | 13335 150 | 13360 150 | 13393 150 | 13399 150 | 13403 150 | 13408 150 | 13433 150 | 13439 150 | 13460 150 | 13464 150 | 13465 150 | 13516 150 | 13518 150 | 13532 150 | 13574 150 | 13601 150 | 13603 150 | 13606 150 | 13616 150 | 13618 150 | 13638 150 | 13672 150 | 13681 150 | 13690 150 | 13708 150 | 13724 150 | 13727 150 | 13732 150 | 13759 150 | 13768 150 | 13827 150 | 13847 1000 | 13850 150 | 13856 150 | 13861 150 | 13870 150 | 13875 150 | 13919 150 | 13922 150 | 13974 150 | 13993 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14044 150 | 14045 150 | 14056 150 | 14058 150 | 14061 150 | 14077 150 | 14079 150 | 14083 150 | 14086 150 | 14125 150 | 14127 150 | 14135 150 | 14138 150 | 14163 150 | 14179 150 | 14181 150 | 14201 150 | 14209 150 | 14210 150 | 14221 150 | 14259 150 | 14284 150 | 14314 150 | 14342 150 | 14355 150 | 14358 150 | 14361 150 | 14372 150 | 14383 150 | 14431 150 | 14436 150 | 14472 150 | 14491 150 | 14493 150 | 14496 150 | 14516 150 | 14527 150 | 14560 150 | 14565 150 | 14574 150 | 14622 150 | 14627 150 | 14639 150 | 14687 150 | 14707 150 | 14721 150 | 14733 150 | 14747 150 | 14764 150 | 14774 150 | 14828 150 | 14871 150 | 14889 150 | 14896 150 | 14908 150 | 14931 150 | 14933 150 | 14967 150 | 14972 150 | 14984 150 | 14996 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND

|---------| 15001 150 | 15006 150 | 15008 150 | 15024 150 | 15036 150 | 15037 150 | 15044 150 | 15053 150 | 15056 150 | 15130 150 | 15178 150 | 15184 150 | 15189 150 | 15211 150 | 15264 150 | 15278 150 | 15280 150 | 15345 150 | 15373 150 | 15422 150 | 15440 150 | 15446 150 | 15461 150 | 15463 150 | 15477 150 | 15498 150 | 15535 150 | 15561 150 | 15566 150 | 15574 150 | 15587 150 | 15603 150 | 15612 500 | 15645 150 | 15649 150 | 15660 150 | 15666 150 | 15677 150 | 15679 150 | 15721 150 | 15748 150 | 15751 150 | 15752 150 | 15758 150 | 15762 150 | 15766 150 | 15770 150 | 15796 150 | 15822 150 | 15852 150 | 15855 150 | 15883 150 | 15898 150 | 15910 150 | 15917 150 | 15945 150 | 15962 150 | 15977 150 | 15978 150 | 15998 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16019 150 | 16027 150 | 16033 150 | 16056 150 | 16072 150 | 16084 150 | 16104 150 | 16124 150 | 16132 150 | 16139 150 | 16152 150 | 16173 150 | 16272 150 | 16280 150 | 16292 150 | 16299 150 | 16318 150 | 16331 150 | 16340 150 | 16354 150 | 16369 150 | 16381 150 | 16400 150 | 16402 150 | 16450 150 | 16467 150 | 16472 150 | 16480 150 | 16489 150 | 16497 150 | 16512 150 | 16549 150 | 16564 150 | 16567 150 | 16575 150 | 16582 150 | 16624 150 | 16650 150 | 16656 150 | 16689 150 | 16698 150 | 16711 150 | 16722 150 | 16756 150 | 16765 150 | 16774 150 | 16780 150 | 16824 150 | 16848 150 | 16890 150 | 16899 150 | 16902 150 | 16917 150 | 16918 150 | 16924 150 | 16950 150 | 16975 150 | 16995 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17000 150 | 17009 150 | 17015 150 | 17039 150 | 17046 150 | 17047 150 | 17072 150 | 17085 150 | 17088 150 | 17109 150 | 17113 150 | 17129 150 | 17158 150 | 17159 150 | 17163 150 | 17180 150 | 17187 150 | 17192 150 | 17193 150 | 17207 150 | 17239 150 | 17248 150 | 17254 150 | 17272 150 | 17283 150 | 17284 150 | 17310 150

28485

2,000

2de Prijs 23806

28486

200,000

2,000

1ste Prijs

28487

| 17355 150 | 17356 150 | 17366 150 | 17376 150 | 17411 150 | 17415 150 | 17416 150 | 17421 150 | 17433 150 | 17441 150 | 17458 150 | 17470 150 | 17485 150 | 17520 150 | 17571 500 | 17574 150 | 17592 150 | 17649 150 | 17655 150 | 17659 150 | 17678 150 | 17691 150 | 17692 150 | 17704 150 | 17748 150 | 17761 150 | 17773 150 | 17776 150 | 17803 150 | 17805 150 | 17811 150 | 17814 150 | 17829 150 | 17843 150 | 17871 150 | 17892 150 | 17919 150 | 17932 500 | 17934 150 | 17948 150 | 17951 150 | 17978 150 | 17998 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18000 150 | 18022 150 | 18023 150 | 18025 150 | 18037 150 | 18058 150 | 18074 150 | 18086 150 | 18089 150 | 18105 150 | 18109 150 | 18118 150 | 18119 150 | 18121 150 | 18123 150 | 18141 150 | 18149 150 | 18164 150 | 18176 150 | 18267 150 | 18292 150 | 18322 150 | 18323 150 | 18329 150 | 18340 150 | 18387 150 | 18394 150 | 18396 150 | 18412 150 | 18423 150 | 18454 150 | 18466 150 | 18471 150 | 18502 150 | 18506 150 | 18510 150 | 18513 150 | 18524 150 | 18533 150 | 18556 150 | 18560 150 | 18569 150 | 18570 150 | 18575 150 | 18603 150 | 18620 150 | 18623 150 | 18625 150 | 18661 150 | 18701 150 | 18707 150 | 18715 150 | 18721 150 | 18727 150 | 18730 150 | 18731 150 | 18745 150 | 18786 150 | 18792 150 | 18793 150 | 18809 150 | 18820 150 | 18826 150 | 18828 150 | 18858 150 | 18882 150 | 18883 150 | 18886 150 | 18906 150 | 18931 150 | 18981 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19014 150 | 19034 150 | 19037 150 | 19045 150 | 19098 150 | 19103 150 | 19127 150 | 19169 150 | 19178 500 | 19201 150 | 19206 1000 | 19236 150 | 19245 150 | 19253 150 | 19259 150 | 19293 150 | 19324 150 | 19328 150 | 19332 150 | 19376 150 | 19378 150 | 19402 150 | 19428 150 | 19437 150 | 19439 150 | 19446 150 | 19447 150 | 19449 150 | 19475 150 | 19518 150 | 19538 150 | 19545 150

| 19546 150 | 19591 150 | 19627 150 | 19652 150 | 19695 150 | 19735 150 | 19738 150 | 19809 150 | 19813 150 | 19826 150 | 19834 150 | 19871 150 | 19908 150 | 19911 150 | 19918 150 | 19923 150 | 19924 150 | 19961 150 | 19962 150 | 19981 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20002 150 | 20022 150 | 20057 150 | 20096 150 | 20122 150 | 20134 150 | 20138 150 | 20163 150 | 20167 150 | 20168 150 | 20171 150 | 20178 150 | 20183 150 | 20205 150 | 20220 150 | 20291 150 | 20310 150 | 20314 150 | 20315 150 | 20316 150 | 20325 150 | 20346 150 | 20355 150 | 20375 150 | 20389 150 | 20404 150 | 20413 150 | 20415 150 | 20419 150 | 20436 150 | 20443 150 | 20451 150 | 20459 150 | 20466 150 | 20470 150 | 20479 150 | 20502 150 | 20508 150 | 20532 150 | 20538 150 | 20540 150 | 20565 150 | 20580 150 | 20598 150 | 20603 150 | 20607 150 | 20608 150 | 20610 150 | 20666 150 | 20731 150 | 20753 150 | 20763 150 | 20767 150 | 20786 150 | 20799 150 | 20815 150 | 20852 150 | 20854 150 | 20881 150 | 20893 150 | 20915 150 | 20939 150 | 20981 150 | 20992 150 | 20995 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21057 150 | 21066 150 | 21079 150 | 21089 150 | 21114 150 | 21137 150 | 21143 150 | 21176 150 | 21179 150 | 21182 150 | 21192 150 | 21194 150 | 21225 150 | 21291 150 | 21308 150 | 21311 150 | 21327 150 | 21356 150 | 21359 150 | 21367 150 | 21376 150 | 21385 150 | 21403 150 | 21450 150 | 21462 150 | 21467 150 | 21508 150 | 21544 150 | 21573 150 | 21590 150 | 21597 150 | 21606 150 | 21611 150 | 21630 150 | 21669 150 | 21686 150 | 21695 150 | 21717 150 | 21773 150 | 21783 150 | 21786 150 | 21800 150 | 21811 150 | 21813 150 | 21824 150 | 21825 150 | 21842 150 | 21858 150 | 21861 150 | 21880 150 | 21886 150 | 21889 150 | 21894 150 | 21930 150 | 21963 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |----------

| 22051 150 | 22053 150 | 22101 150 | 22165 150 | 22169 150 | 22175 150 | 22179 150 | 22220 150 | 22223 150 | 22229 150 | 22231 150 | 22248 150 | 22253 150 | 22280 150 | 22333 150 | 22336 150 | 22358 150 | 22367 150 | 22371 150 | 22381 150 | 22445 150 | 22462 150 | 22468 150 | 22472 150 | 22506 150 | 22516 150 | 22536 150 | 22554 150 | 22597 150 | 22649 150 | 22656 150 | 22667 150 | 22673 150 | 22694 150 | 22711 150 | 22716 150 | 22717 150 | 22773 150 | 22775 150 | 22776 150 | 22802 150 | 22819 150 | 22821 150 | 22826 150 | 22836 150 | 22838 150 | 22843 150 | 22873 150 | 22878 150 | 22881 150 | 22888 500 | 22890 150 | 22896 150 | 22910 150 | 22913 150 | 22918 150 | 22921 150 | 22925 150 | 22950 150 | 22952 150 | 22957 150 | 22989 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23027 150 | 23045 150 | 23063 150 | 23068 150 | 23078 150 | 23095 150 | 23096 150 | 23127 150 | 23129 150 | 23144 150 | 23147 150 | 23156 150 | 23157 150 | 23160 150 | 23203 150 | 23206 150 | 23219 150 | 23226 150 | 23268 150 | 23291 150 | 23302 150 | 23312 150 | 23325 150 | 23328 150 | 23338 150 | 23369 500 | 23387 150 | 23409 150 | 23412 150 | 23418 500 | 23449 150 | 23452 150 | 23469 150 | 23478 150 | 23521 150 | 23531 150 | 23568 150 | 23580 150 | 23603 150 | 23624 150 | 23628 150 | 23640 150 | 23653 150 | 23695 150 | 23712 150 | 23725 150 | 23737 150 | 23747 150 | 23748 150 | 23761 150 | 23784 150 | 23797 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 23806 1500 |23807 | 40000 | 23808 1500 |********** | 23852 150 | 23855 150 | 23866 150 | 23873 150 | 23892 150 | 23914 150 | 23942 150 | 23949 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24013 150 | 24030 150 | 24058 150 | 24064 150 | 24082 150 | 24092 150 | 24111 150 | 24122 150 | 24140 150 | 24157 150 | 24161 150 | 24178 150 | 24186 150

| 26664 150 | 26680 150 | 26725 150 | 26753 150 | 26805 150 | 26832 150 | 26836 150 | 26840 150 | 26877 150 | 26886 150 | 26895 150 | 26912 150 | 26917 150 | 26970 150 | 26987 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27022 150 | 27038 150 | 27047 150 | 27053 150 | 27067 150 | 27069 150 | 27070 150 | 27092 150 | 27115 150 | 27119 150 | 27123 150 | 27131 150 | 27148 150 | 27160 150 | 27192 150 | 27206 150 | 27219 150 | 27246 150 | 27254 150 | 27290 150 | 27330 150 | 27340 150 | 27368 150 | 27380 150 | 27419 150 | 27433 150 | 27437 150 | 27449 150 | 27451 150 | 27466 150 | 27483 150 | 27521 150 | 27526 150 | 27571 150 | 27579 150 | 27581 150 | 27588 150 | 27592 150 | 27596 150 | 27620 150 | 27633 150 | 27638 150 | 27679 150 | 27682 150 | 27683 150 | 27691 150 | 27709 150 | 27715 150 | 27738 150 | 27770 150 | 27790 150 | 27793 150 | 27800 150 | 27808 150 | 27832 150 | 27853 150 | 27857 150 | 27861 150 | 27908 150 | 27935 150 | 27946 150 | 27948 150 | 27958 150 | 27972 150 | 27980 150 | 27982 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28011 150 | 28012 150 | 28018 150 | 28033 150 | 28059 150 | 28075 150 | 28086 150 | 28119 150 | 28126 150 | 28127 150 | 28132 150 | 28149 150 | 28159 150 | 28171 150 | 28189 150 | 28197 150 | 28198 150 | 28218 150 | 28227 150 | 28228 150 | 28240 150 | 28241 150 | 28264 150 | 28272 150 | 28277 150 | 28322 150 | 28330 150 | 28349 150 | 28373 150 | 28400 150 | 28416 150 | 28417 150 | 28430 150 | 28431 150 | 28450 150 | 28462 150 | 28477 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 28485 2000 |28486 | 200000 | 28487 2000 |********** | 28554 150 | 28555 150 | 28557 150 | 28562 150 | 28566 150 | 28571 1000 | 28583 150 | 28601 150 | 28611 150 | 28612 150 | 28662 150 | 28680 150 | 28686 150 | 28694 150 | 28708 150 | 28719 150 | 28721 150

| 28755 150 | 28785 150 | 28817 150 | 28843 150 | 28852 150 | 28865 150 | 28874 150 | 28884 150 | 28891 150 | 28893 150 | 28921 150 | 28930 150 | 28976 150 | 28983 150 | 28992 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29004 150 | 29033 150 | 29034 150 | 29051 150 | 29061 150 | 29103 150 | 29125 150 | 29135 150 | 29175 150 | 29176 150 | 29178 150 | 29180 150 | 29216 150 | 29222 150 | 29224 150 | 29229 150 | 29246 150 | 29256 150 | 29286 150 | 29288 150 | 29303 150 | 29309 150 | 29312 150 | 29318 150 | 29326 150 | 29327 150 | 29340 150 | 29354 150 | 29393 150 | 29435 150 | 29455 150 | 29475 150 | 29488 150 | 29495 150 | 29519 150 | 29539 150 | 29550 150 | 29555 150 | 29563 150 | 29572 150 | 29576 150 | 29587 150 | 29593 150 | 29600 150 | 29631 150 | 29650 150 | 29674 150 | 29681 150 | 29702 150 | 29708 150 | 29764 150 | 29766 150 | 29787 150 | 29798 150 | 29812 150 | 29852 150 | 29894 150 | 29897 150 | 29914 150 | 29941 150 | 29959 150 | 29962 150 | 29979 150 | 29999 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30005 150 | 30018 150 | 30025 150 | 30039 150 | 30085 150 | 30102 150 | 30114 150 | 30146 150 | 30147 150 | 30160 150 | 30201 150 | 30226 150 | 30246 150 | 30250 150 | 30251 150 | 30253 150 | 30268 150 | 30285 150 | 30314 150 | 30321 150 | 30334 150 | 30395 150 | 30403 150 | 30417 150 | 30443 150 | 30461 150 | 30465 150 | 30495 150 | 30499 150 | 30538 150 | 30630 150 | 30636 150 | 30638 150 | 30639 150 | 30641 150 | 30664 150 | 30692 500 | 30698 150 | 30714 150 | 30736 150 | 30743 150 | 30744 150 | 30759 150 | 30760 150 | 30814 150 | 30815 150 | 30869 150 | 30888 150 | 30895 150 | 30909 150 | 30926 150 | 30929 150 | 30938 150 | 30942 150 | 30947 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31046 150 | 31049 150 | 31089 150 | 31099 150 | 31120 150 | 31131 150

31 Maart 2016

| 31139 150 | 31147 150 | 31148 150 | 31155 150 | 31186 150 | 31286 150 | 31299 150 | 31300 150 | 31305 150 | 31320 150 | 31345 150 | 31376 150 | 31382 150 | 31388 150 | 31396 150 | 31398 150 | 31424 150 | 31440 150 | 31442 150 | 31456 150 | 31501 150 | 31533 150 | 31534 150 | 31544 150 | 31572 150 | 31583 150 | 31595 150 | 31643 150 | 31648 150 | 31654 150 | 31667 150 | 31670 150 | 31681 150 | 31715 150 | 31722 150 | 31738 150 | 31754 150 | 31767 150 | 31771 150 | 31773 150 | 31809 150 | 31830 150 | 31832 150 | 31860 150 | 31870 150 | 31874 150 | 31886 150 | 31942 150 | 31964 150 | 31975 150 | 31989 150 | 31993 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32014 150 | 32066 150 | 32069 150 | 32096 150 | 32097 150 | 32118 150 | 32128 150 | 32144 150 | 32149 150 | 32183 150 | 32211 150 | 32222 150 | 32255 150 | 32256 150 | 32267 150 | 32288 150 | 32308 150 | 32312 150 | 32318 150 | 32337 150 | 32342 150 | 32352 150 | 32353 150 | 32356 150 | 32357 150 | 32378 150 | 32384 150 | 32389 150 | 32394 150 | 32397 150 | 32402 150 | 32405 150 | 32427 150 | 32448 150 | 32464 150 | 32481 150 | 32490 150 | 32502 150 | 32506 150 | 32513 150 | 32518 150 | 32520 150 | 32524 150 | 32530 150 | 32571 150 | 32594 150 | 32603 150 | 32612 150 | 32615 150 | 32619 150 | 32633 150 | 32654 150 | 32701 150 | 32702 150 | 32728 150 | 32732 150 | 32772 150 | 32787 150 | 32793 150 | 32797 150 | 32801 150 | 32823 150 | 32826 150 | 32838 150 | 32867 150 | 32892 150 | 32920 150 | 32921 150 | 32944 150 | 32954 150 | 32981 150 | 32985 150 | 32991 150 | 32994 150 | 32997 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33003 150 | 33004 150 | 33034 150 | 33047 150 | 33064 150 | 33071 150 | 33074 150 | 33091 150 | 33106 150 | 33112 150 | 33127 150 | 33129 150 | 33130 150 | 33131 150 | 33146 150 | 33153 150 | 33161 150

| 33191 150 | 33194 150 | 33201 150 | 33208 150 | 33218 150 | 33219 150 | 33238 150 | 33303 150 | 33318 150 | 33337 150 | 33362 150 | 33380 150 | 33383 150 | 33428 150 | 33434 150 | 33446 150 | 33452 150 | 33463 150 | 33468 150 | 33471 150 | 33481 150 | 33484 150 | 33506 150 | 33522 150 | 33542 150 | 33573 150 | 33575 150 | 33589 150 | 33630 150 | 33643 150 | 33652 150 | 33657 150 | 33662 150 | 33694 150 | 33718 150 | 33725 150 | 33737 150 | 33770 150 | 33773 150 | 33786 150 | 33791 150 | 33798 150 | 33828 150 | 33846 150 | 33880 150 | 33905 150 | 33915 150 | 33938 150 | 33939 150 | 33946 150 | 33969 150 | 33977 150 | 33995 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34025 150 | 34054 150 | 34061 150 | 34063 150 | 34064 150 | 34066 150 | 34109 150 | 34115 150 | 34130 150 | 34131 150 | 34190 150 | 34198 150 | 34200 150 | 34202 150 | 34212 500 | 34218 150 | 34219 150 | 34223 150 | 34225 150 | 34248 1000 | 34279 150 | 34280 150 | 34291 150 | 34297 150 | 34299 150 | 34305 150 | 34307 150 | 34336 150 | 34358 150 | 34387 150 | 34389 150 | 34390 150 | 34396 150 | 34462 150 | 34478 150 | 34505 150 | 34518 150 | 34519 150 | 34558 150 | 34582 150 | 34609 150 | 34694 150 | 34716 150 | 34721 150 | 34747 150 | 34753 150 | 34774 150 | 34777 150 | 34808 150 | 34813 150 | 34820 150 | 34829 150 | 34830 150 | 34851 150 | 34888 150 | 34901 150 | 34904 150 | 34905 150 | 34915 150 | 34972 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

11158

1,250

23807

40,000

11159

20,000

23808

1,500

11160

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

J.J. Drenthe-Marten Getuigen: A. Zijlstra S.Puriel

| 24221 150 | 24254 150 | 24276 150 | 24287 150 | 24338 150 | 24354 150 | 24419 150 | 24440 150 | 24443 150 | 24445 150 | 24450 150 | 24463 150 | 24466 150 | 24495 150 | 24506 150 | 24512 150 | 24527 150 | 24549 150 | 24575 150 | 24578 150 | 24585 150 | 24587 150 | 24597 150 | 24603 150 | 24610 150 | 24615 150 | 24618 150 | 24632 150 | 24637 150 | 24646 150 | 24649 150 | 24666 150 | 24677 150 | 24678 150 | 24685 150 | 24686 150 | 24757 150 | 24818 150 | 24823 150 | 24858 150 | 24886 150 | 24911 150 | 24929 150 | 24972 150 | 24977 150 | 24990 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25022 150 | 25042 150 | 25053 150 | 25084 150 | 25096 150 | 25109 150 | 25113 150 | 25137 150 | 25193 150 | 25213 150 | 25219 150 | 25223 150 | 25233 150 | 25258 150 | 25266 150 | 25281 150 | 25283 150 | 25290 150 | 25296 150 | 25317 150 | 25329 150 | 25346 150 | 25384 150 | 25391 150 | 25405 150 | 25429 150 | 25449 150 | 25455 150 | 25478 150 | 25499 150 | 25515 150 | 25521 150 | 25525 150 | 25526 150 | 25534 150 | 25572 150 | 25601 150 | 25617 150 | 25637 150 | 25651 150 | 25713 150 | 25730 150 | 25744 150 | 25792 150 | 25818 150 | 25829 150 | 25844 150 | 25851 150 | 25854 150 | 25859 150 | 25867 150 | 25873 150 | 25902 150 | 25975 150 | 25978 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26000 150 | 26017 150 | 26025 150 | 26030 150 | 26069 150 | 26108 150 | 26154 150 | 26166 150 | 26169 1000 | 26205 150 | 26222 150 | 26225 150 | 26240 150 | 26251 150 | 26256 150 | 26260 150 | 26265 150 | 26290 150 | 26298 150 | 26301 150 | 26303 150 | 26306 150 | 26320 150 | 26330 150 | 26353 150 | 26355 150 | 26382 150 | 26387 150 | 26407 150 | 26429 150 | 26433 150 | 26438 150 | 26439 150 | 26441 150 | 26455 150 | 26493 150 | 26496 150 | 26527 150 | 26539 150 | 26572 150 | 26590 150 | 26593 150 | 26630 500

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 25

Diabierna 1 April 2016

CAS PRINCESA ta instala Reina y honra Aruba su baluartenan Dia 2 di April na Cas di Cutura

2016 ta ser instala den CAS DI CULTURA. E evento ta cuminsa 7:00 y ta ser presenta pa Addonsito Croes. Pa tickets por yama numbernan 7399449 of 560-2626. Diasabra 2 di April 2016 tin e instalacion di tur e reinanan di Cas Princesa cu ta compitiendo pa e

4 certamenan e aĂąa aki. Candidatanan pa Little Princes, Little Miss Aruba, Little Pre-Teen y Pre-Teen

NOS BALUARTENAN: Tambe ta ser lanza e proyecto NOS BALUARTENAN realiza

pa e reinanan di 2015. Den e buki aki, e reinanan a entrevista y traha e biografia di entre otro e baluartenan hubenil y adulto Robert JeanD’or, Faritah Luidens, Kiziah Trimon, Xenon Daal, Mary-Jane Vrolijk, Jayleen Croes, Jeanedy Semeleer, Ashantee Martus y Edjean

Semeleer. Den nomber di Cas Princesa Aruba e presidente Jessica Anthonij ta invita un y tur pa tey presente pa goza di un anochi magico cu hopi di Aruba su beyezanan y baluartenan musical dia 2 di April 2016.

Pagina 26

Diabierna 1 April 2016

Botica na Warda: 26 MAART - 2 APRIL

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento tragico di

Botica di Servicio Eagle Mediq Botica Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE

Andrew Furgill Steven Wernet *08-03-1994 - †30-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D

MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios

WEEKENDDIENST

Movimiento Electoral di Pueblo ta anuncia fayecimento di

02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI

EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP

Numbernan di Emergencia:

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” Na bida omo di sr. Endy Croes Palabranan di condolencia ta bay na señora, yiunan y famia Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 2 di April Cu Capito sosega na paz.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 1 April 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y

Ta anuncia fayecimento di:

Cu tristeza Empresas Croes ta anuncia fayecimento di

piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” Na bida ruman di nos directora sra. Sofia Croes y tio di Sandra, Efito, Endy y Edmond Croes Palabranan di condolencia ta bay na señora, yiunan y famia Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 2 di April Cu Capito sosega na paz!

TA BUSCA TRABOU Señora ta busca trabou di hasi cas limpi. Por yama mi na 5690131. Tin propio transporte.

TA DRECHA: TUR IMAGEN Y VERF

PA MAS INFO 584-2489

Tipline: 585-9500

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso dolor na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di::

Alfredo “Boei” Rafiné *29-08-1925 - † 29-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 28

Diabierna 1 April 2016

Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curason, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Omdat er liefde is Bestaat er géén voorbij In alle eeuwigheid Ben jij…..

Flornan y Lagrima ta seka, Pero un oracion ta pa semper Stima otro manera cu mi a stima boso, Corda duna un pan na bo ruman A fayece cristianamente:

Thelma Lorenza de Cuba Kock Vda. di † Fernando “Fefe” de Cuba *05-09-1932 - †29-03-2016

Cu boluntad di Dios y gradicido pa tur loke e la nifica pa nos. Nos ta participa cu profundo tristesa, fayecimento di nos estimado esposo, tata, ruman, omo y padu:

Esteban Solagnier

Na nomber di :

Mihor conoci como “ CHEBITO” *26-12-1934 - †30-03-2016 Na bida; ex onderwijzer di St Tharcisius College, Colegio Laura Wernet Paskel, Colegio San Antonio, Ex directeur Colegio San Antonio.

Yiunan di crianza: Cecilio “Lulu” Kock y Sra. Minerva Kock-Marin Rudolf “ Rudy” Bislik y Yesenia Gomez- Chirinos Nietonan di crianza stima : Francisco Javier “Javi” Kock y Rosandra Trenidad Gabriel y Daniel Bislik

Na nomber di su:

Subrinanan stima manera yiu :

Querida esposa ; Carmen Leoncita Solagnier-Maduro Yiunan: Jeanine Solagnier Audric Solagnier y Ivethe Martinez Portacio Radinka Solagnier y Ronald Schrauwen Su estimado nieto y nietanan: Jearuno Carlo Jean Gabriëlle Solagnier, Giandric Solagnier Rodin Solagnier, Selena Solagnier, Aaron Solagnier, Soraya Solagnier y Rosa Solagnier su poppetje Su estimada bisanieta: Jeliane Carlo su princesa Su rumannan: Vdo Thomas Solagnier y famia Ray, Tina Solagnier-Ras y famia Felipe, Cecilia Solagnier- Duarte Candy Solagnier Betty Solagnier Su swa y cuñanan: Vda Rosita Fraser-Maduro y famia Linda, Mooi Kusmus y famia Vda Chena Maduro-Briceño y famia Rubia, Rob Wester y famia VdaTititi Eduardo-Maduro Vda Crispina Maduro- Kock y famia Chuchu, Rosa Maduro-Turibio y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan, ex coleganan y demas famianan: Solagnier, Solognier, Maduro, Carlo, Martinez Portacio, Schrauwen, Quandt, Hanse, Velez, Leonardo, Bermudez, Every, Giraldo, Duarte, Eduardo, Pourier, Ras, Frázer, Kusmus, Lampe, Wester, Richardson, Martinus. Acto di despedida y cremacion lo tuma lugar Diamars, 5 di April 2016, di 9:00 pa 11:00 mainta na Aurora Funeral Home. Cremacion lo tuma lugar den seno familiar. Ta tuma condolencia Dialuna 4 di April 2016, di 7:00 - 9:00 di anochi na Aurora Funeral Home. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Rumannan :

Sandra y Ludwina Ruiz

† Daniel Kock y yiunan † Gala Kock y yiunan † Lucia Koolman-Kock y yiunan † Ligia Kock y yiunan † Ada Olympia Kock y yiunan “Joy” Kock y Blanca Kock-Fingal y yiunan

Cuñanan y swa :

Sra. Vda. Calixta Paalman-de Cuba y yiunan Sra. Cerilia de Cuba y yiunan Beltra de Cuba y yiu Sra. Vda. Maria Luisa Kock-Angela y yiunan Elita de Cuba y yiu di crianza Olivio de Cuba y Ursula Kock y yiunan Sobrino(a)nan, Primo(a)nan Fam. Tommy Ruiz y Cristina Ruiz-Tromp Albertico Arends y Sra. Lidia Arends-Ruiz

Ex Nuera : Amiganan : Na Venezuela :

Luisa Garcia na merca Sra. Vda. Enfi Tromp-Kock Tica Paublini Rufina Bislip na Hulanda Fam. Aura de Cuba y yiunan Fam. Marin Fam. Delia Ruiz y yiunan

Tur su bon bisiñanan : Fam. de Kort, Fam. Thode, Fam. R. Rijke van Norden, Fam. R. Solognier, Fam. Betty harms Angela Demas famia: Kock, De Cuba, ras, Beaujon van Engelen, Croes, Acosta, Arends, Frank, Koolman, Bislik, Angela, Fingal, Ruiz, Laclè, Arrindel, Felten, La Torre, Maduro, Kroon, Conquet, Kauw, Orman, Marin, Moreno, Alberto,y Gómez Chirinos. Acto di entiero lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diasabra 2 di april 2016 di 9’or pa 11’or di mainta y despues lo Sali pa Santana Sabana Basora. Despensa nos si por a lubida algun nomber/ famia. Na lugar di Flor of krans por hasi un donacion na Inloop Huis. Prefera pa visti paña color cla, no preto

Pagina 29

Diabierna 1 April 2016

Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Jacobo Rasmijn Mihor conosi como “Coby” *12-10-1941 - †29-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Rudolf Roland Kock Mihor conoci como “Ronny” of “Rudy” *26-01-1959 - †25-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“Señor ta mi wardador Pues mi’n tin falta di nada” cu dolor inmenso pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Cicilien C. V. Semerel Mihor conoci como “ Cici”

*26-06-1993 - †27-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

Diabierna 1 April 2016

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Den Reino di Señor mi ta na paz. Su Amor ta eterno Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento Cristianamente di:

Cu hopi tristeza y dolor nos ta participa fayecimento inespera di nos ruman mayor:

Maximo Ras

Mihor conoci como “Chomon”

Alfredo Segundo Tromp

*16-10-1935 - †26-03-2016

Na nomber di su:

*18 november 1934 - †27 maart 2016

Na nomber di su Rumannan: †Joaquin de Jesus y Carmen Tromp-Meija y famia †Carlos Alfonso y Medarda Tromp-Quandt y famia Mirlanda Tromp y Alfonso Krosendijk y famia Itala y Felipe Danjo-Tromp y famia Carole J. Tromp y famia Melvin D. (Baron) y Judith Tromp-Ras y famia Carlos S. Tromp y famia Milton E. Tromp y famia Ted C. Tromp y famia Norman R. Tromp y famia Vince R. Tromp y famia Jennifer Tromp y famia Tantanan y omo na Maracaibo:

Señora: Yiunan:

Olga Ras Swinda y Johnny Winterdaal-Ras Wilfred y Landa Ras-Merryweather Oslin Ras na Hulanda Nietonan: Ghislaine Winterdaal Johnny Winterdaal y Thayisa Farro Mayrėne Winterdaal y Yannick Wilsoe Maria Leoncita Ras Wilfred Anthony Ras †Ricardo Ras Manera nieto: Monica Irvin y famia Maximillian Irvin y famia Sidney Merryweather Rumannan: famia

Adela Mejia Tirsa Mejia Julio Mejia

Sobrino- y sobrinanan, Primo- y Primanan, Amigonan y Conocirnan Demas famianan: Tromp, Arendsz, Mejia, Quandt, Krosendijk, Danjo, Vos, Ras, Vrolijk, Kock, Wester, Hernandez, Geerman. Un danki especial na Staff y Personal di SABA principalmente afd. RESEDA, pa nan cuido y atencion durante estadia di nos ruman eynan. Ta invita tur bisinja-, amigo- y conocirnan pa acompanja nos na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diahuebs, 31 maart 2016 pa 4’or di atardi saliendo for di Iglesia Virgen di Fatima na Dakota pa santana Catholico na Playa. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos defunto stima”Alfredo” lo ta reposa na Iglesia Virgen di Fatima na Dakota.

Sra Viuda Maria y †Tan Donata-Ras y

Swa y cuñanan:

na Hulanda

† Ninita y †Chomon Dania-Ras y famia Chida y Tommy Maduro-Ras y famia Annie Ras Flavia Ras Frida Ras y famia Olivia y Walty Croes-Ras y famia † Milo y Mabel Ras-Kock y famia Helen Ras Chomon y Nini Ras-Kock y famia Cheppy y Mirna Ras-Olive y famia Janchi y Nila Ras-Maduro y famia Querino y Heidy Ras-Ponson y famia Chito y Annelies Ras- Pellemans y famia

Suegronan: Irenio y Irma Winterdaal-Angela Oncha Arends Ayudantennan na cas: Jane y Janine Sobrino y sobrinanan, Ihanan, Comper y comernan, bisiñanan y demas famia y conocirnan ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 2 di april 2016 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, saliendo pa Santana Catholico di Paradera. E restonan di “Chomon” lo ta reposa for di 2’or na Aurora Funeral Home. Adres pa concolencia : diabierna 1 april for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Pagina 31

Diabierna 1 April 2016

“Laga tur locual ta sperami ta bunita, Laga tur locual cumi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual rondonami ta bunita, Laga tur locual mi ta laga atras keda bunita, Laga esakinan termina den tur bunitesa.” Cu dolor na nos curason pero agradecido pa tur loke ela hasi y significa pa nos y Conforme cu Dios su boluntad nos ta participa fallecimiento di nos tata, welo y ruman stima:

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” *18 Augustus 1935 – + 27 Maart 2016

Na nomber di: Su esposa: Eligia (ligia) Rasmijn- Albertsz Su yiunan: Romulo (Romio) y esposa Rufina Rasmijn Andreas (Andy) y esposa Raquel Rasmijn Fermin (Mino) Rasmijn Lidwina (Wina) Rasmijn Nieto y nietanan: Richelyn y Angelo Bikker Lidwitza Ruiz y Istrael Albertsz Raymond y Diahanna Rasmijn Andrew Rasmijn y Danyela Vasquez Andreina Rasmijn Bisanieto y bisanietanan: Roxanne, Ziquion, Cayden, Xenia, Xylen, Zhyveon I Zane Rumanan: Vda. Sofia Croes- Rasmijn y famia Clarita (Ita) Rasmijn Jacobo (coby) y esposa Greta Rasmijn y famia + Eda y esposo Ben Weller y famia Tanta: Vda. Alicida Thodé y famia Swa y cuñanan: Nicomeda Albertsz Amada y Mario Lopez y famia Federico y Deta Albertsz y famia Eulogia y José Chiquito y famia Tamo y Vilma Albertsz y famia Adriaan y Lupina Albertsz y famia Emma y Mico Croes y famia Sita y Hubert Wester y famia Everaldo Albertsz Fico y Maritza Albertsz y famia Beta Albertsz y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comper y comernan, bisiñanan, conocirnan y ex-coleganan di LAGO y La Quinta, exhungadornan di Team Altesa y demas famia: Rasmijn, Albertsz, Helder, Ruiz, Bikker, Hassel, Croes, Jansen, Weller, Angela, Thodé, Garrido, Suarez, Hurtado, Odor, Koolman, Lopez, Ras, Chiquito, Emerenciana, Wester, Willems, Dabian, Van der Biezen, Curiel, Maduro, Werleman, Peña, Thiel, Kransen, Vasquez y demas famianan na Aruba, Bonaire y Hulanda Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, Diabierna 1 april 2016 di 7’or pa 9’or d anochi. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diasabra 2 April 2016 na misa Inmaculada Concepsion na Sta.Cruz. Despues lo sali pa Santana Catolico na Santa Cruz. Nos difunto stima lo ta reposa den misa for di 2’ or di atardi. Enbes di flor of krans un donacion pa misa Inmaculada Concepcion lo ta altamente aprecia. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diabierna 1 April 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIABIERNA 01 DI APRIL 2016

VALIDO

TE

COMPILA: DIAHUEBS 31 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN TEMPO GENERALMENTE SECO

Curso di self-hypnosis di Aruba Hypnosis Center un exito total

18 persona a siña hypnotisa nan mes

DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:36 AM. BIENTO: FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA, LOCALMENTE TE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 33 / MIN 27 / 0.0

HADICURARI PRONOSTICO DIANAN:

MAX 29 / MIN 27 / 0.0 DI

TEMPO

PA

PROXIMO

PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

Siman pasa un grupo di 18 persona a participa y certifica den e curso “Mastering the Art of SelfHypnosis” presenta door di Aruba Hypnosis Center NV. Ora cu menciona hypnosis hopi biaha tin diferente pensamento eroneo di kico hypnosis ta of no ta y durante di e curso cu a dura dos anochi esunnan cu a participa a comprende cu hypnosis ta un estado natural cu tur hende por siña y cu ta permiti pa haci cambionan positivo den bo bida. Hipnotismo probablemente ta mes bieu cu humanidad. Storianan bieu y pensamento eroneo di hipnotismo a wordo reemplasa pa aplicacionnan cientifico proba. Awendia hipnotismo ta wordo uza den diferente ramo incluyendo: medicina,

odontologia, husticia, deporte profesional y educacion. E programa di dos dia a wordo presenta door di Eddy Oduber cu ta un instructor certifica door di e organisacion di hypnosis mas grandi na mundo. Durante e dos dia esunnan cu a participa a siña entre otro kico ta hypnosis, con hypnosis ta sinti, kico ta e diferencia entre hypnosis y selfhypnosis, kico ta berdad di e storianan cu ta bay rond ariba hypnosis, con pa haci self-hypnosis, con self-hypnosis por yuda bo logra bo metanan y mucho mas. Mescos cu esunnan cu a participa den pasado na e curso atrobe e biaha aki e reacciona tabata sumamente positivo.

comenta: “Mi tin cu bisa honestamente cu mi a dicidi di participa na e curso aunke cu mi ta tin bastante skepticismo. E curso a permiti mi pa comprende kico di berdad hypnosis ta y mi ta sumamente contento cu mi a participa. Mi ta recomenda esunnan cu kier haci cambionan den nan bida pa considera participa na e curso aki si nan haya un chens.” E anja aki Aruba Hypnosis Center NV tin varios curso di self-hypnosis mas programa incluyendo un otro luna ariba 12 y 14 di April. Pa mas informacion por tuma contacto cu Aruba Hypnosis Center NV na e-mail: hypnosis@ arubanet.com.

Un di e participantenan a

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento