Issuu

Diabierna December 19 2014 -Edicion-8 Vol.194250 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Cu 25 miyon a logra trece 850 mil turista den tempo di MEPâ€Ś.

CELEBRACIOn DI 1 MIyOn TURISTA TA DUDOSO y CUESTIOnABEL

Awor cu Otmar ta gasta 80 miyon, e ta aumenta cu 150 mil florin so?

ULTIMO DIA PA BUSCA BO TICKET GRATIS DI RIFA DI AUTOWWW

URATACA CENTER Special di awe: Bacalao, Aroz, Funchi& Banana

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

PROGRAMA: Despedida di Hildward Diabierna: Yegada cu Avianca Diadomingo : Condolencia na Aurora Funeral Home 4:00 - 9:00pm Dialuna: 7:00 pm -12.00 pm Plaza Libertador Betico Chant4Peace, por condoleer di 5-7 Diamars: 12:00 - 4:00pm: Entiero na Misa Inmaculada Concepcion, Santa Cruz

Diabierna December 19 2014

Pagina 2

HAYA UN TICKET DI RIFA GRATIS CU CHENS PA GANA UN AUTO VALORA NA 20 MIL FLORIN NOMBER: ................................................. FAAM: ....................................................... ADRES: ..................................................... TELEFON: ................................................ Trece e coupon aki na oficina di Solo di Pueblo PLUS 5 florin y bo ta ricibi 2 ticket di rifa di 5 florin cada uno, cu chens pa gana un auto valora na 20 mil florin dia 21 December. Ultimo dia pa entrega ta diabierna 19 Dec, pa 4.orpm

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

tuma

mas

informacion

contacto

por

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Diabierna December 19 2014

Pagina 3

Minister Otmar Oduber

Hildward y su famianan Aruba a perde un gran musico, ta yega Aruba awe un gran ser humano nochi Diadomingo lo tin oportunidad pa condoleer famia y diamars lo ta e entiero

Pero legado di Hildward Croes lo sigui biba entre nos

Solo di Pueblo a comprende cu awenochi Hildward Croes y su famia lo yega Aruba. Pa loke ta trata e oportunidad pa condoleer e famianan, esaki lo sosode diadomingo na Aurora Funeral Home. Entiero mes ta programa pa dia 23 December, esta diamars. Mester bisa cu e fayecimento di Hildward a conmove nos comunidad y musiconan. Hildward tabata hopi hopi keri den pueblo. Nos lo sigui informa riba e programa di entiero den nos edicion di mañan.

Cu 25 miyon a logra trece 850 mil turista den tempo di MEP….

Celebracion di 1 miyon turista ta dudoso y cuestionabel Awor cu Otmar ta gasta 80 miyon, e ta aumenta cu 150 mil florin so? Henter e buya y fanfaria rond di e celebracion di 1 miyon turista na Aruba ta mustra dudoso y cuestionabel. Esaki ta basa ariba e hecho cu Otmar ta usando awor un suma barbaro pa promocion di turismo cual ta alcanza 80 miyon florin pa aña. E suma aki MEP no a usa! Tempo di MEP a usa 25 miyon florin pa asina acapara 850 mil turista. Es decir por nota cu tin algo hopi duduso den uso di e fondo. Ta mustra cu algo robez ta wordo haci cu e placa, pasobra bo no por substancia e miyonesnan versus e resultado. Pa colmo mas cuestionabel ta: Kico bo ta conta? 1 miyon turista? of 1 miyon hende cu a drenta Aruba? Ken a bisabo cu tur hende cu

drenta Aruba ta turista? Ademas, cuanto ta “raspa tarheta” ? E hotelnan ta sinti efecto di e 1 miyon turista aki? E companianan den sector hotelero ta sinti e crecimento aki? Probablemente cu no! Ademas bao di Otmar nos a shift pa “all inclusive” cual ta un turista cu ta bini cun pakete y no ta gasta hopi. Tur esaki ta confirma pa Banco Central di Aruba, cu den su ultimo boletin a confirma cu e turistanan ta gasta considerablemente menos. Pues, 1 miyon turista, pa ken? Ki logro? Ki ventaha? Si tur cifra ta mustra cu turismo ta bayendo abao? Nos lo sigui elobora ariba e tema aki den otro articulo den otro edicion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ora e noticia a drenta cu Hildward Croes, a fayece na Colombia, a sinti un tristeza grandi tur rond di Aruba. Ta trata aki di un persona durante su carera musical a hiba nomber di Aruba den halto internacionalmente, un compositor, areglista y un pasion grandi pa su isla. Hildward a toca hunto cu entre otro Wilfrido Vargas, Chichi Peralta y Juan Luis Guerra, e por a sigui su carera riba nivel internacional, pero el’a dicidi di establece un biaha mas na su baranca stima y aki el’a sigui su carera musical. Como Minister di Cultura, mi no tin palabranan pa gradicie gran contribucion cu Hildward a duna na nos folklore, na nos musica, na nos hendenan y na nos hobennan. Un persona cu semper tabata bay bon cu tur musico, tabata duna

conseho na tur esnan cu tabata acerk’e, tabata busca formanan innovativo pa creacionnan musical y a demostra liderazgo pa para pa nos musica y nos musiconan. Specialmente e ultimo aña mi a reuni diferente biaha cu Hildward como representante di MUSICA y no por bisa otro cu durante e reunionnan na un manera respetuoso el’a para semper firme pa su creencianan, balornan y defendiendo su hendenan, buscando e mihor caminda no solamente pa e agrupacionnan musical, pero pa Aruba en general. Riba nivel personal, mi por bisa cu mi a conoce Hildward pa hopi aña y nos tabata tin un bon amistad. Nos no tabata reuni constante, pero na momento cu nos tabata topa semper nos conversacionnan tabata

hopi ameno. Ta duel mi hopi di mester bisa awor cu e gran musico y persona aki no ta cu nos mas, cu nos no lo por scucha su musica en bibo mas, pero di otro banda su legado musical, su amor pa nos musica lo sigui biba cerca nada un di nos y mi ta sigur cu hopi lo tuma Hildward como ehempel y sigui su trayectoria den e mundo musical. Lamentablemente pa motibonan personal mi no lo ta na Aruba durante e dianan nos dilanti, pero mi lo ta conviviendo cu henter famia y amigonan e momentonan dificil aki cu nan ta pasando aden cu perdida di Hildward. Mi mas sincero condolencia na su mayornan, yiunan, rumannan y demas famia cu e perdida di un gran ser humano! Cu Hildward sosega na paz.

Diabierna December 19 2014

Pagina 4

Camara di Comercio

Perspectiva economico pa 2015 Mientras cu pa 2014 no tin claridad ainda con nos economia a anda, crecimento economico den 2015 lo depende di e inversionnan cu lo ser haci, tanto den sector priva como den sector publico. Esaki ta depende tambe di e proyectonan grandi cu gobierno tin programa, pero cu tin tardanza grandi caba y lo inicia solamente si financiamento keda cla. Di otro banda e proyecto di hotel riba tereno di exBushiri Hotel no lo continua y e inversion corespondiente lo no tey. Un pregunta grandi cu mester haya contesta den 2015 ta e futuro di e tereno di Valero y relaciona cu esaki di San Nicolas den su totalidad. Demolicion casi sigur di e refineria en todo caso lo significa empleo pa un cierto cantidad di hende pa un periodo no defini ainda y ta di spera cu empresanan local lo haya prioridad den e oportunidad aki. Banda di esaki, ta spera cu turismo lo continua cu un crecimento modera, siempre y cuando no sosode algun calamidad den exterior cu ta cambia ambiente internacional. Situacion na Venezuela ta keda un preocupacion den e sentido aki. E re-inicio di relacion diplomatico y comercial entre Estadonan Uni y Cuba lo por bay tin efecto riba turismo den Caribe, pero na e momento aki ta dificil pa predeci con esaki lo resulta pa turismo na Aruba. Entre e preocupacionnan cu ta keda den aña 2015, ta figura e nivel abao di divisas cu ta drenta Aruba via exportacion di bienes y servicio (mayoritariamente via turismo). Esaki ta relaciona cu e perdida di e refineria na 2012, cual tabata genera un suma considerabel di divisa. Aruba mester urgentemente gana mas divisa pa por mantene un balance sano entre loke nos ta genera na divisa y loke nos ta importa na bienes y servicio. Incentivo

pa actividad economico cu ta genera divisa lo mester bira un prioridad pa nos maneho economico. Otro preocupacion ta e falta di claridad ainda kico ta bay sosode cu presupuesto 2015 di gobierno di Aruba. Di loke a keda publica te awor por comprende cu lo tin un corte bastante severo den presupuesto, entre otro den gasto di personal. Na inauguracion di Parlamento na September Gobernador interino a anuncia na nomber di gobierno cu lo tin un corte di 15% riba gasto di personal, como contribucion na e total di mas cu Afl. 250 miyon cu lo ser corta compara cu e presupuesto 2015, si den esaki no tin cambio di maneho (“bij ongewijzigd beleid”). E medidanan di austeridad aki por tin consecuencia serio pa poder di compra di e ciudadano, y seguidamente pa sector priva. Tambe lo mester bin claridad den e medidanan riba tereno di impuesto. Entre otro gobierno tin pensa di introduci e impuesto riba transaccion bancario, loke ta significa otro peso mas pa e empresario, cu finalmente por conduci na inflacion mas fuerte. Di otro banda, prijsnan internacional abao pa producto petrolero por trece prijs mas favorabel pa tur cos relaciona cu petroleo, entre otro transporte, prijs di awa y coriente, cual por contrarresta aumento di prijs pa otro causa. Probecha e actual prijs abao di crudo pa produccion di awa y coriente sinembargo ta depende di e hedging agreement cu tin, cual ta impedi compra inmediato na prijs actual abao riba mercado internacional. Cu tur esaki, aña 2015 no lo bira un aña facil, pero di otro banda no ta necesario pa ta demasiado pesimista, en bista cu economia di Aruba tin su retonan, pero hopi ta depende di e claridad cu gobernacion mester duna ki rumbo nos ta tuma.

Comision di Retiro ta cu vacacion te 13 di Januari 2015 Director di Departamento di Labor y Investigacion ta ricibi conseho di Comision di Retiro cu ta delibera ariba tur peticion di retiro entrega na Departamento di Labor y Investigacion pa un of mas doño di trabao cu e meta pa por ricibi un permiso pa termina un relacion di trabao cu un of mas trahador. Un comision i n d e p e n d i e n t e

cu ta consisti di representantenan di organizacion di doño di trabao y representantenan di e mundo di sindicato ( Artikel 3 Landsverordening B e ë i n d i g i n g Arbeidsrelatie). Na tur cliente di Departamento di Labor y Investigacion cu tin caso relaciona cu e permiso aki ta anuncia cu e Comision di Retiro ta cu vacacion

desde 10 December 2014 te cu 13 di Januari 2015. Tur peticion pa por termina un relacion di trabao ta keda den proceso. Casonan cu ta rekeri pa bay Comision di Retiro y cu ta pendiente di e proceso di contradeci (verweerproces) lo mester tene cuenta cu un retraso. Ttur caso pendiente lo wordo entrega na Comision di Retiro na Januari 2015.

Diabierna December 19 2014

Pagina 5

Diabierna December 19 2014

Pagina 6

Auto sin plachi di number

Chauffeur a bira malo tras di stuur y a bay dal contra un cura di cas Diarazon atardi Polis a bay Cumana pa un boksmento. Na yegada Polis a haya un Nissan Platina,cu a dal den un cura di cas. E chauffeur despues di esey a bira mas malo y aki Polis a pidi pa Ambulance. A bin resulta cu e chauffeur su sucu aparentemente a baha. Personal di Ambulance a control’e na e sitio y despues famia mes a hib’e Poli pa e haya mas atencion medico.

Ta pidi autoridad pa tene cuenta cu e autonan cu ta core sin plachi di number. Si nan causa accidente

abo cu tin tur cos na regla, auto sin plachi number ta sali gana!

Santa Cruz 38

Mens haircut

Tel: 585-3323

Womans haircut SPECIAL Special on Keratina

Afl. 20.00

Afl. 25.00

SPECIAL Special riba tur servicio

Yama haci bo appoinmet. Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocashon special, request bo make up profeshonal. Bishita nos, tin un crew di estilista profeshonal ta cal pa atendebo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna December 19 2014

Pagina 7

No tin mas ciego cu no kier mira y no tin mas sordo cu no kier tende!

E unico parlamentario cu no kier mira ni tende con Gabinete Eman a desgracia e pais aki, ta Baba Herde Cu Gabinete Mike Eman den apenas 5 aña a hiba nos pais na un desaster financiero, economico y social, esaki ta un hecho bon conoci caba y cual ta ser confirma tambe pa tur instancia local y internacional, manera IMF, Fitch, Standard & Poor’s, Controlaria General, Conseho Consultativo, CFT etc. Sinembargo te cu awor e unico politico den Parlamento cu no kier mira con su ministronan a desgracia e pais aki financieramente ta e lider di fraccion di AVP, Baba Herde. Siguiendo cu e tarea cu a ser duna na dje pa defende Gabinete Mike Eman ciegamente, Baba ta keda insisti cu e maneho destructivo di ‘eerst groeien en dan snoeien’ ta e mihor maneho cu por a wordo ehecuta door di su gobierno. Den un reaccion recien di Baba Herde, su

persona ta confirma cu – debi na e maneho di gasta y sigui gasta sin limite - e deficit financiero di pais Aruba a yega te na 9.3% di GDP na 2014. Pa Baba esaki no ta algo dje grave ey ya cu segun su persona den aña 2015 su gobierno tin e intencion ‘serio’ di reduci e deficit aki te na 3.2%. Sinembargo Baba no ta splica pueblo cu ta bon posibel cu su gobierno lo por yega na 3.2% di deficit na 2015, pero cu esaki ta rekeri cu mester tuma medidanan drastico (‘snoeien’) cu ta suma na mas di 258 miyon florin y cual medidanan siguramente lo corta te den weso di henter e pueblo Arubano. Y sin ningun tiki di berguenza Baba ta papia cu e snoeimento aki tin bendicion completo di CFT. Debe y interes Alavez Baba Herde ta lubida di splica pueblo cu den 2015 nos debenan nacional lo sigui aumenta substancialmente, esta for di 3854 miyon florin na 2014 te na 4066 miyon florin na 2015. Mescos ta e caso di interes riba e debenan cu tin wordo paga cu lo aumenta for di 191 miyon florin na 2014 te na 202 miyon florin na 2015. Pues esaki ta henter un scenario catastrofal di deficit y debenan (80% di GDP) crea pa Gabinete Mike Eman y cu segun CFT lo bay dura te cu 2040 pa yega na e mesun nivel di debe cu Gabinete Oduber a laga atras na 2009, esta 40% di GDP. Pa loke ta e supuesto inversionannan cu Gabinete Mike Eman a haci durante e ultimo añanan, ta un berguenza pa constata con CFT ta declara den su rapport final cu “e inversionnan for di e presupuesto di gobierno durante henter e

periodo a keda hopi abao y ta resulta den menos cu 1% di e gastonan total den 2014”. Awor lo ta interesante pa haya sa for di Baba Herde ta na kico y na unda tur e resto di fondonan di inversion a bay, despues cu su gobierno apenas a inverti menos cu 1% di e gastonan total. Masacre nacional Hecho ta cu Baba a cay den e mesun letania di su lider Mike Eman, ora e ta keda tira den cara di tur ciudadano humilde cu ta e gobierno aki ta mata hamber di pueblo door di duna reparatie - toeslag y schoolkinderen - toeslag na e trahador y famianan Arubano. Sinembargo den e mesun rosea Baba no ta trece padilanti con su gobierno a masacra tur trahador y famia na Aruba door di aumenta e prima di AOV na 2014 cu 1%, aumenta e BBO te cu

2.5%, aumenta e prijs di coriente cu 15%, introduci un vastrecht pa coriente di Af. 12,50, lo aumenta prima di AOV cu 1% na 2015, lo cobra Af. 26,50 pa recoge sushi y lo aumenta schoolgeld di Af. 75 te cu Af. 400. Tur e medidanan aki tin e clase trahador strangula y na rand di desesperacion, ya cu nan no por sobrevivi mas na man di e gobierno aki. Por ultimo, partido MEP ta presenta un tabel den cual por mira un comparacion di e deficitnan durante Gabinete Oduber (20052009) y e deficitnan durante Gabinete Eman (2010-2014). Aki nos ta mira claramente cu e gobierno di AVP a crea 4 biaha mas deficit compara cu e gobierno di MEP, esta 347 miyon versus 86 miyon. Anto ainda Baba no tin berguenza di sigui papia riba finanzas publico di Aruba cu su partido a malogra y desgracia?

Diabierna December 19 2014

Pagina 8

Digicel den Caya Betico Croes habri diadomingo awor 21 di December Ofertanan ariba Smartphone cuminsando di AWG 89 so!!! Diadomingo awor 21 di December, Digicel den Caya Betico Croes ta bay ta habri durante e evento cu MAMBO ta organiza pa bo por haci bo compranan di Pasco e weekend aki. Digicel lo ta habri di 10:00 am te 2:00 pm. Bo por pasa y scoge e regalo special cu bo kier duna na bo sernan keri y na un bon prijs. Digicel tin ofertanan ariba Smartphone cuminsando di AWG 89,- cu ta inclui 1 luna di Data. Bo por scoge entre e siguiente modelonan cu ta inclui den e special aki pa diadomingo awor: * Alcatel C1 na balor di AWG 89,incluyendo 1 luna di Data (bronze package 2GB) * DL 750 na balor di AWG 109,- incluyendo 1 luna di Data (bronze package 2GB) * Alcatel Idol na balor di AWG 349,incluyendo 1 luna di Data (bronze package 2GB).

Bishita Caya Grandi diadomingo awor y sorprende bo sernan keri

cu un bunita Smartphone regalo di Digicel.

Diabierna December 19 2014

Pagina 9

Renaissance Aruba Resort & Casino ta ricibi

Aruba su di 1 miyon bishitante stay-over

E dianan aki Aruba ta den bista internacional atrobe; pendiente pa ricibi e di 1 miyon bishitante pa nos isla. Naturalmente, ta Renaissance Aruba tambe ta celebra e momento glorioso aki y e celebracion ta hopi cerca di cas como cu e di 1 miyon bishitante lo ta kedando cerca nan. “Un miyon bishitante ‘stay over’ no por pasa sin mas; nos ta comparti e logro aki cu henter nos comunidad. Cu nan a kies Renaissance Aruba Resort pa nan vacacion ta haci nos contento sigur, pero cu nan a scoge pa bishita nos isla Aruba esey ta yena nos cu satisfaccion real. Nan lo ta kedando den cambernan completamente renoba. Nos ta desea nan un experiencia inolvidabel.”, esaki di acuerdo cu gerente general di Renaissance Aruba Resort & Casino, sr. Paul Gielen. “Nos ta yama bon bini na nos huesped y Aruba su di 1 miyon bishitante sr. Tung Vicrumdeep y sra. Hakri- Nina Dhaliwal nos ta desea nan un feliz estadia”, asina sr. Gielen a continua. Na yegada e pareha a wordo ricibi cu bouquet di flor y botter di champaña den su kamber. Sr. Vicrumdeep ta un dokter di profesion y sra. Hakri- Nina Dhaliwal ta un trahador social cu ta traha

cu muchanan special. Nan tabata hopi agradecido cu Aruba a duna nan e reconocemento. Nan lo ta na Aruba pa 5 anochi p’asina relaha y pasa tempo hunto. Nan ta

sumamente contento y a haya sorpresa di nan bida ora cu nan a yega Aruba, nan no tabata tin ningun idea cu nan lo tabata e 1,000.000 stay-over. Riba fotonan adhunto

por haya un impresion di e momento cu sr. Tung Vicrumdeep y sra. Hakri- Nina Dhaliwal a yega Renaissance Aruba Resort & Casino y ta wordo ricibi door di gerente

general di Renaissance Aruba Resort & Casino, sr. Paul Gielen acompaña pa e personal semper atento di Renaissance Aruba Resort. Pabien Aruba cu e di 1, 000.000 stay over!

Diabierna December 19 2014

Pagina 10

Adicto drumi riba SETAR Store tin Shopping Night te caminda den parkinglot cu 8’or awe nochi! di Postkantoor

Diarazon mainta Polis a wordo avisa di un choller cerca di Postkantoor. Esaki tabata drumi aribe e parkinglot di e lugar.

E adicto tabata morto na soño. Pa auto no trap’e, mirando caminda e tabata drumi, el’a wordo lanta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

SETAR su Shopping Night ta sigui na SETAR Store awe diabierna dia 19 di December te cu 8:00pm cu animacion di Gaita Rumba. Tin diferente modelo y marcanan di telefon, acesorionan nobo y inovativo, tin ofertanan special riba diferente producto, servicio y paketenan special. SETAR

tin un oferta special den cual e cliente cu cera un contract di postpaid ta ricibi double data pa 3 luna largo. Ademas di e prijs di descuento cu e cliente ta ricibi den e diferente paketenan postpaid cu SETAR tin. Tin varios smartphone nobo den diferente marca, por ehempel e Samsung Galaxy ALPHA,

pero tambe tin den HTC, Icemobile, BlackBerry, Nokia, LG y Motorola. Acesorionan nobo ta e Bluetooth Remote Shutter, Perfect Bake Maker, Moga Controller, Stylus Ink & Pen, Bytech Bluetooth Earpiece, Perfect Drink Maker, Phillips PicoPix Projector, Michi Power Pack, Bluetooth Stereo Headset, covernan pa celular, tablets y hopi mas. Ademas tin un descuento special di 25% pa 4 luna largo riba e “Supreme” package di Cable Digital cual ta e pakete cu tur e canalnan. Clientenan cu aplica pa Internet, Cable Digital y telefon di cas ta ricibi instalacion y un cablenet wireless modem gratis. Si e clientenan aplica pa Internet y Cable Digital, tambe lo ricibi instalacion y un cablenet wireless modem gratis. Otro oferta hopi atractivo cu tin ta pa clientenan cu aplica of renoba nan pakete di Wireless Broadband ta ricibi 50% di descuento pa 3 luna y un LTE Mi-Fi Hotspot gratis. Mi-Fi hotspot ta un aparato cu permiti bo conecta cu internet cu speednan halto y comparti esaki cu maximal 10 persona na unda cu bo bay. No perde e oportunidad y probecha pa cumpra e regalo pa bo ser stima of pa bo mes durante e shopping night na SETAR Store awe nochi mes.

Diabierna December 19 2014

Pagina 11

Gerencia di Departamento di Impuesto:

Den e dianan aki tur consehero di belasting lo haya un invitacion pa un sesion informativo

Den e dianan aki tur cliente registra pa toeristenheffing, speelvergunningsrecht y BBV lo haya un invitacion pa un sesion informativo

Departamento di Impuesto ta preparando pa cuminsa brinda un servicio nobo na su clientenan. E servicio aki lo ta e servicio online cu lo wordo activa den luna di Januari 2015. Relaciona cu implementacion di e servicio nobo aki, Departamento di Impuesto lo bay acerca su clientenan den fase. Den e dianan aki, tur consehero di belasting (belastingadviseurs) lo ricibi un carta di invitacion pa un sesion informativo. Si pa dia 22 di December proximo no ricibi e invitacion aki, por tuma contacto cu Departamento di Impuesto via e-mail: eloket@impuesto.aw.

a trata aki di entre otro operadornan di Casino y Hotel Departamento di Impuesto ta preparando pa cuminsa brinda un servicio nobo na su clientenan. E servicio aki lo ta e servicio online cu lo wordo activa den luna di Januari 2015. Relaciona cu implementacion di e servicio nobo aki, Departamento di Impuesto lo bay acerca su clientenan den fase. Den e dianan aki, tur cliente cu actualmente ta registra pa toeristenheffing,

speelvergunningsrecht y BBV lo ricibi un carta di invitacion pa un sesion informativo. Si pa dia 22 di December proximo no ricibi e invitacion aki, por tuma contacto cu Departamento di Impuesto via e-mail: eloket@ impuesto.aw. E invitacion aki ta dirigi specialmente na e personanan -dirigentenan -di un casino, hotel, timeshare resort y otro sitio di hospedahe.

Diabierna December 19 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA ! Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over de avonturen van Heer Olivier, Nederlands meesteroplichter die op Aruba samenwerkte met de bekende J.M.M. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Verleden week schreef ik u reeds over mijn overpeinzingen en spijt dat wij op Aruba zoveel tijd moeten besteden aan slecht bestuur terwijl in het buitenland overal om ons heen grote vooruitgang wordt geboekt. Aruba heeft 5 jaar stilgestaan, er is niets positiefs gebeurd want alles moest wijken voor het eigenbelang van Mike ‘autoseksuele’ Eman en de zijnen in de duiventil van seksueel gestoorden zoals het bestuurskantoor aan de L.G. Smith Boulevard 76 tegenwoordig wordt genoemd. Voor fatsoenlijke mensen in Aruba is het moeilijk vechten tegen de georganiseerde misdaad van Henny ‘halve’ Eman, en tegen de maffiarelaties van Mike ‘Papa Doc’ Eman met wie dan ook de opvolger is van zijn vriend de Columbiaanse ex-drugsgouverneur van La Guajira, de inmiddels wegens moord en smokkel opgesloten Federico ‘Kiko’ Gómez. Toch is er een lichtpuntje aan de horizon. Nederland en de Koninkrijksregering hebben schoon genoeg van de eeuwigdurende corruptie en fraude op de eilanden en Nederland wil nu zelf het Statuut openbreken om op een veel makkelijkere wijze verantwoordelijkheid te kunnen nemen voor de aanpak van die corruptie. Mike Eman en zijn collega’s in St. Maarten kunnen torenhoog springen van kwaadheid over inmenging van Nederland maar de veranderingen gaan komen. Ook in Aruba! Dus voorafgaand aan het naderende onderzoek door de Koninkrijksregering, geef ik exclusief voor Solo di Pueblo alvast een voorproefje van wat nog komen gaat en vertel u iets over het Aruba van de jaren 80!

Heer Olivier In 1986 na het aantreden van Henny ‘halve’ Eman werden de relaties met de onderwereld opgezet. Halve Eman associeerde zich met het Costa-kartel van Venezuela en Jossy ‘look who’s talking’ Mansur ‘ontwikkelde’ zich tot ’s werelds ongekroonde koning geldwitwassen volgens Heer Olivier. De naam Heer Olivier kunnen we ons allemaal nog herinneren uit de jaren 60 en 70. Ari Olivier was Nederlands meesteroplichter die van alles deed wat maar verkeerd was. Auto’s van mensen inpikken, die auto’s zogenaamd verkopen tegen een commissie maar hij reed ermee weg en je zag hem nooit meer terug! Rijke oudere weduwen charmeren en ze financieel helemaal

uitkleden, letterlijk en figuurlijk uitkleden dus, schilderijen stelen en verkopen, diamanten stelen en verhandelen, frauderen, vals-geldtransacties, schepen en hele graanoogsten verkopen maar de goederen nooit leveren, niets en niemand was veilig voor die kerel maar veel mensen hadden toch sympathie voor hem, hij was kennelijk een leuke en interessante man, een lange knappe en charmante man met mooie babbels. Natuurlijk belandde hij in de gevangenis maar daar wist hij het gedaan te krijgen om speciale cellen, zeg maar suites te krijgen met de laatste modellen televisie, liet grote maaltijden cateren met kreeft, champagne en kaviaar, cognac en grote sigaren, uiteraard met heel veel publiciteit erbij voor zijn imago. Oh ja en natuurlijk heel veel vrouwen erbij, laat ik dat niet vergeten. Op oudere leeftijd en na veel tijd te hebben gehad voor reflectie gedurende zijn gevangenisstraf besloot hij zich te gaan inzetten voor nobele doelen om goed te maken wat hij verkeerd had gedaan en ging samenwerken met de Centrale Informatie Dienst (CID) van de politie en met de DEA, de Amerikaanse Drugs Enforcement Administration, de speciale anti-drugsbrigade van het Amerikaanse Ministerie van Justitie.

J.M.M. Jossy ‘look who’s talking’ Mansur Via omweggetjes met ongedekte bankcertificaten van de Venezolaanse bank Fondo Financiero Crecahorros C.A., en wat gereis door Rusland begint het boek op pagina 69 met zijn avonturen op Aruba waar ene J.M.M. geïnteresseerd was in die ongedekte bankcertificaten. Die kon hij mooi gebruiken om verkeerd geld wit te wassen. Ik weet niet wie die J.M.M. is, verder in het boek wordt hij simpelweg M. genoemd, maar hij wordt beschreven als de licentiehouder van het tabaksconcern Philip Morris in grote delen van Noorden Zuid-Amerika en als de eigenaar van de grootste ochtendkrant op Aruba. We mogen dus aannemen dat het hier om Jossy ‘look who’s talking’ Mansur gaat, onder andere de eigenaar van de Diareoochtendkrant. Nadat Heer Olivier 23 containers met sigaretten ter waarde van 90 miljoen dollar van Bresbin International, een handelsfirma van M. in Miami heef verkocht naar Cyprus en M. overtuigd is geraakt van de waarde van Heer Olivier, wordt Olivier door M. uitgenodigd om

naar Aruba te komen om heel grote plannen te bespreken met de ongedekte Venezolaanse bankcertificaten. Dat gaat voor beiden een ‘werelddeal’ worden, zo beloofd M. aan Olivier! Op 22 januari 1992 landt Olivier op Aruba en ontmoet diezelfde avond M. in zijn huis. Die komt al snel ‘to the point’ en vertelt Olivier dat hij de bankcertificaten heeft laten controleren in Venezuela en het bleek dat die wel voorzien waren van de juiste handtekening maar dat er verder geen enkele dekking op die certificaten is. M.a.w. ze zijn nep! Voor de lezers wil ik hierbij graag uitleggen dat dit niet zo belangrijk is voor bedriegers, rovers en geboefte. Die certificaten zijn namelijk pas inbaar over een bepaalde looptijd, kan 10, 15, 20, 30 jaar zijn. Dus wie ze dan heeft en dan probeert in te cashen bij die Venezolaanse bank voor geld, DIE heeft een probleem, niet Olivier en niet J.J.M. Die hebben al lang heel veel geld ontvangen op basis van die certificaten, het probleem komt dus pas 10 jaar later voor diegeen die dan de certificaten heeft. Leuk spel hè? Ik kan me nog goed uit mijn jeugd in Nederland herinneren dat de frauduleuse handel in bankcertificaten toen enorm ‘in’ was. Het waren de na-oorlogse entrepreneursjaren toen vooral de pioniers snelle financiering voor hun klein- en middenbedrijfjes nodig hadden. In elke bar, restaurant of café werd gesproken over bankcertificaten die bij duistere notarissen verkrijgbaar waren. Het was natuurlijk een ponzi scheme dat in Nederland een stoelendans werd genoemd. Snel kopen (opstaan) en nog sneller met winst doorverkopen (en weer gaan zitten) want de laatste (die zonder stoel overbleef) bleef ermee zitten, die had NIETS! Volgende week ga ik met alle plezier weer door met deze interessante, leuke serie over Heer Ari Olivier en zijn avonturen op Aruba met de bekende en ons aller J.J.M. Het wordt nog veel spannender!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna December 19 2014

Pagina 13

Kralendijk: James Finies, Nos Ke Boneiru Bek

St. Eustatius ta vota pa autonomía y ta rechaza e status actual entidad publico E pueblo di Statia tin nan poder cu a wordo kita for di nan na 10-10-10 door di engaño y manipulacion y hinca nan den e status ilegal di “openbaar lichaam” pues “entidad publico” bek den nan mes man. Dia 17 di December e pueblo di St. Eustatius a tene nan referéndum constitucional y a bay urna y a vota y no a laga duda cu nan kier un cambio y a vota pa autonomía. Autonomia ta duna e pueblo bek su poder y derecho

Minister Dowers ta confirma

Trudy Hassell ta candidata pa bira director di KIA

Den e reunion di Conseho di Minister di diabierna 19 di December lo atende e proposicion riba mesa awor, pa nombra Trudy Hassell, actual Comisario di Polis, como director di K.I.A. Esaki basa riba un conseho oficial cu a yega na Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers, kende na su turno a manda e conseho pa aprobacion di Conseho di Minister. Tabata diarazon merdia cu a procedura di seleccion a termina y a presenta a rapport final na e titular di husticia, den cual a repasa e candidatonan, e procedura y na final ta propone e candidato mihor prepara pa e funcion.

democratico di auto - gobernacion y asina e pueblo mes por sigui dirigi su mes destino manteniendo su mes cultura, norma y balornan y identidad. E resultado tabata; 747 voto pa Autonomia den Reino Hulandes, 374 voto pa Entidad Publico cu ta e status actual, 5 voto pa independencia y 14 voto pa Integracion. E votacion no a bay sin ningún turbulencia pasobra tabata tin caso di kiebro y robo di kaarchi pa vota, tambe problema cu esnan cu mester a entrega kaarchi di voto cu problema cu autoridad pa haci entrega na residentenan y a resulta cu e porcentahe di voto deposita a keda na 45.5%. Keho ta wordo proceso direccion di

Den esey e conseho ta pa nombra Trudy Hassell den dicho funcion, debi na e estudio, experencia y cualidadnan cu e ta posee. Minister mr. Drs. Arthur Dowers a bisa cu e tarea di Director di KIA ta sumamente pisa y dificil. E rekisitonan di e funcion ta poni riba papel y e exigencianan pa e Director nobo ta hopi cla describi. E mandatario a conclui bisando cu ta su intencion pa re - enforza e maneho na KIA cu algun experto mas. E procedura di seleccion ta andando y ora cu keda cla lo publica e resultado tambe.

Nacionnan Uni y e parlamento di Statia lo caba dicidi riba e resultado cu no ta laga ningún duda cu e pueblo di Statia a vota pa cambio. Remarcabel tambe según informacionnan tabata e campaña di e partido politico pro - Hulanda y e status actual cu ta concentra y consisti di ambtenaarnan, pues trahadornan di gobierno local y RCN cu a trata di influencia e pueblo Statiano, pero apesar di esey Statia su pueblo a haya oportunidad y a scoge pa su libertad. Nos kier Boneiru Bek cu ta den un lucha igual pa recobra nos autonomía y nos isla bek na nomber di e pueblo Boneriano ta felicita e pueblo di Statia cu nan victoria cu no ta laga ningún duda. Cell:782 5664

Diabierna December 19 2014

Pagina 14

Carla Sno, specialista den psycho-oncologia na Italia:

”Nunca bisa un pacient di cancer cu no tin nada mas pa yud’e”

Recientemente Koningin Wilhelmina Fonds Aruba a tene un mainta di informacion pa tur e voluntarionan envolvi den e parti di Thuiszorg, esta cuido di e pacient na cas. Durante e mainta aki Carla Sno, kende ta traha na Italia y ta psicoterapista specializa den psicooncologie, a intercambia di idea y experiencia cu esnan presente. Carla Sno ta specializa den pacientnan cu cancer y ta guianan den e fase terminal tambe. E meta di e mainta tabata pa informa y intercambia di ideanan y experiencia cu esnan cu ta traha riba e tereno aki. Semper ta bon pa corda e enfermero- y enfermeranan e balor di nan trabao. Mester laga nan sinti nan mes comprendi door di otronan

paso nan trabao no ta uno facil. Pa famianan ta dificil pa acepta cu nan ta bay perde un ser keri. Segun Carla Sno, e famia por ta hustamente manera un remedi pa e pacient. Si e famia acepta e situacion, nan por yuda e pacient den loke e ta desea. Ora famianana no kier acepta e situacion y e enfermedad, esaki por ta un obstaculo. Ta importante pa e enfermeronan haya cooperacion di e famia ya cu esaki ta alivia e trabao di ambos banda. Si e famia acepta, hopi cos por wordo resolvi y por e famianan por biba mihor cu otro y yuda e pacient pasa su enfermedad na un forma mihor posibel. Tempo ta precioso y p’esey ta importante pa famianan acepta y usa

nan tempo hunto mihor. Carla Sno a sigui splica cu e papel di famia ta hopi importante den e forma con e pacient ta deal cu su enfermedad. Tin biaha nan no ta riba e mesun liña y aki ta unda Carla Sno ta bin aden. E ta duna guia na e pacient pero tambe na e famia pa yudanan yega na otro y comprende e emocionnan envolvi. Nunca bisa un pacient cu no tin nada mas p’e paso semper tin algo cu bo por yuda e pacient cune, sea ta un operacion of un terapia. Ta bin cambionan constante y mester tene cuenta cu e deseonan di e pacient. Trata di haci e pacient su bida mas agradabel mientras cu esaki ta posibel. Kizas e pacient kier bay sinta un rato pafor of e kier come algo specifico of kier bebe un tiki biña, tur ta cosnan cu e famia por yuda e pacient cune y cumpli cu tur su deseonan. Di e forma aki e pacientnan tin mas aceptacion pa nan situacion y ta pasa nan ultimo dianan mas trankilo den seno familiar. Pa mas informacion riba e topico aki por tuma contacto cu Koningin Wilhelmina Fonds Aruba na Spinozastraat 9 of via telefoon 5820412. Tambe por haya mas informacion via nos Facebook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba y website Koninginwilhelminafonds. com.

Diabierna December 19 2014

Pagina 15

Critica di MEP riba e Conseho Fiscal a haya reaccion!

No tabata Baba Herde mes kier a converti e aparato di gobierno como “MEP Proof”? Ta parce cu e lider di fraccion di AVP, Baba Herde a perde completamente cu strea di Noord y no sa mas cual direccion e tin cu tuma den su atakenan contra partido MEP. Ta asina aki cu recientemente MEP a trece padilanti y tabata di opinion cu e Conseho Fiscal cu Gabinete Eman kier institui pa controla presupuesto di pais Aruba finalmente lo consisti solamente di personanan cu lo fungi como marionetanan di Mike Eman y su gobierno y kendenan lo baila riba ritmo di e musica cu Mike Eman lo toca pa nan. E ponencia aki a trece reaccion di parti di Baba Herde caminda el’a vocifera cu “e insinuacion di MEP cu e Conseho Fiscal lo bira un organo dependiente di politica,

ta mustra nan forma di waak e aparato di gobierno como un instrumento netamente politico”. Ta straño cu Baba Herde ta papia awe asina bunita y elocuente door di haci como sifuera cu su partido AVP nunca tabata tin un pensamento maligno di practica politica partidista cu e aparato di gobierno! Sinembargo no tabata e mesun Baba Herde aki cu na varios ocasion den pasado a yega di declara cu su partido AVP kier haci e aparato di gobierno “MEP Proof”? Cu mester elimina y kita tur empleado cu ta vota y simpatiza cu MEP y p’asina ‘nan hendenan’ so por traha den gobierno? Ta con awor Baba ta waak e aparato di gobierno y e dependencia politico

aki? Con a para awe cu e instrumento politico aki cu mester a bira ‘MEP Proof’? Hecho ta cu den seno di MEP nunca a ser treci padilanti e politica di “AVP Proof” y Baba Herde mes ta testigo di esaki, ya cu durante gobernacion di MEP su persona como empleado publico y AVP-ista raha semper por a traha den tur trankilidad pa gobierno, pa tur comision di gobierno y tur ora cu mester e por a yega na porta di Bestuurskantoor pa haci entrega di cualkier estudio riba diferente tereno di eduacion. Ta pesey mes Baba mester tabata hopi cauteloso ora cu e tabata papia di ‘MEP Proof’, ya cu awe e ‘MEP Proof’ a bons back den su propio cara.

Auto a subi caminda y pone Toyota Tercel perde control Diahuebs atardi Polis a bay poco pabao di e cruzada di WEB, pa atende un accidente

cu persona herida. Na yegada nan a papia cu e chauffeur y esaki a conta cu e tabata bayendo

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

direccion pabao y na dado momento un auto a yega subi caminda su dilanti. Esey a pone e Tercel, pa evita dal contra e auto , perde control y baha caminda na su man drechi. El’a pasa ariba algun tuberia aparentemente causando daño na e auto. Ambulance a presenta y a trat’e na e sitio, mirando cu e tabata tin dolor di cabez.

Pagina 16

Diabierna December 19 2014

Pagina 17

Diabierna 19 December 2014

Solo Local..... Champions na Marriott Ocean Club cu nan S.O.P nobo despues di nan renovacion

Stephen & Barbara Berger honra na Costa Linda Resort

Recientemente Stephen & Barbara a wordo honra como Embajador di bon boluntad pa e isla di Aruba door di cumpli 20 aña consecutive biniendo Aruba. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra Recientemente na Champions na Aruba Marriott Ocean Club tabata tin un training ariba nan S.O.P ( Standard Operational Procedure ) completamente upgrade door di Sr. Monrick Croes di “ The Art of dinning Service Management “ tur esaki ta bini junto cu e renovacion di e restaurant. E training ta basa ariba e mentalidad nobo y experticio di e empleado nan y tambe a tress ariba e standard di servicio. Awor Champios tin un cara completamente nobo

y ta pesey tambe mester a upgrade henter e mind set di e empleado nan pa duna un servicio di mas nivel. Segun comentario di Monrick ta cu poco poco tur restaurant of qualquier compania den seccion di servicio ta realisa cu ta mandatorio inverti den bo empleado nan pa hisa e nivel di servicio na Aruba, esaki tambe lo bay ta e trendt nobo pa nos isla. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Croes junto cu e empleado nan di Champions.

di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivamente. Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Costa Linda Resort junto cu e representante di e hotel di actividad . Sra.

Barbara ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu Stephen & barbara y tambe staff di Costa Linda Resort

Chens pa gana un auto equivalente na 20.000 florin Nomber: ...................................... Fam: ............................................ Adres: ......................................... Telefon: ...................................... Trece e coupon aki + 5 florin na nos oficina y ricibi 2 ticket di rifa cu chens pa gana un auto 21 december( desde Dialuna 9.oram enadelante)

Pagina 18

Diabierna 19 December 2014

Solo Local....

Huesped nan special honra na Divi Phoenix Resort

Recientemente Nancy & Denny Joseph, Nellie Rivera y tambe Altagracia Pacheco a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba door di cumpli 10 aña consecutive biniendo Aruba. Daryl Collier & Len Gordon a wordo honra como Embajador di bon boluntad pa e isla di Aruba despues di bishita nos isla pa 20 aña. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

pa 10 of 20 aña consecutivamente. Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Phoenix Resort junto cu e representante di e hotel di actividad . Sra. Daryl ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu Avril y tambe e huesped nan special na Divi Phoenix Resort

as s Super Shopping xm ell n b sig Ooststraat # 5 tel: 5822818 habri non stop 9.00-7.00 de Diadomingo dia 21 nos ta habri di 10.00 te 4.00 sundays open

The entire family store one stop

35%

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

X-mas decorations X-mas flowers X-mas lights X-mas trees / stands X-mas pesebre sets

35% Ariba tur decoration |flor | luz | pesebres | mata artificial di pasco

Pagina 19

Diabierna 19 December 2014

Solo Local....

E exposicion multicolor tribe a bay cu gran satisfaccion El a wordo presenta door di Maria Onni na Ritz Carlton Hotel , hunto cu amigo y famia, e artista a demostra tur su caapacidad di a hasi cu driftwood piesa unico di arte. Si bo ta interesa den haya cualkier obra di e artista maria onni, Bo por bishite na kiosco dilanti Playa Linda Hotel tur dia entre 5 pm 10 pm Maria Onni present her "Multicolor Tribe" exhibition in the Ritz Carlton Hotel. Accompanied by family and friends , the artist proved her ability to convert driftwood into unique art pieces. If you are interested in purchasing any of her work visit Lobby Boutique at Ritz Carlton Hotel or Tree House located in front of Playa Linda Hotel. Maria Onni bio Born in Buenos Aires, Argentina, Maria started art classes when she was 8 years old. When she was a kid, it was already evident that Maria was going to be a free-spirited artist, so family members always involved her in a variety of artistic expressions, including guitar lessons, sculpting, dance classes…but painting was her thing, she says. Maria found Aruba when she was 20 years old following her heart and a love story! At the end of five years of experimentation, working in different areas on the Island, she found the way to express all of the emotions she felt here by means of a creative process which was unique to the Island. Her intentions to create

a special and authentic souvenir that visitors could take home made her think about driftwood and the idea of recycling. It felt like magic when one day on the beach looking for driftwood, one piece in particular spoke to her—she saw a face there, as if this piece was talking to her. She couldn’t stop creating thereafter.

Inspired to make different masks of diverse ethnicities, she started

also decorates them with sea glass, shells, seeds, and stones.

found Aruba a great place to work, with her creativity free-flowing

painting African, Asian, Indian, and Mayan masks. She felt that the mix of

The masks are one of a kind—the authentic shapes and the combination of

and uninhibited.

cultures here invited a fresh approach, and she started working on “masks

colors make them all unique and special, as if they each have a story

from Aruba.”

to tell…

Over time, she began to incorporate clay to give the masks dimension. She

Maria reports that as a muralist, sculptor, and stage makeup artist, she

In 2012, she started traveling, learning different techniques and finding more inspiration. She looks forward to growing on her amazing personal journey. Made With Love In Aruba

Pagina 20

Diabierna 19 December 2014

SOLO SALUD.... Diasabra awor na Urataca Center...

Paranda cu Balashi ta cera cu animacion musical di Banda Duro y Rincon Boyz! Pa cera e ultimo campaña di 2014 cu broche di oro y pa celebra e di 15 aniversario di Brouwerij Nacional Balashi, diasabra awor lo tin e di 15 edicion di “Paranda cu Balashi” na Urataca Center. Cuminsando for di 7:00 pm pa 11:00 pm e fiesta grandi aki lo cuminsa cu animacion musical di e bandanan Duro y Rincon Boyz. Durante e temporada aki, “Paranda cu Balashi” a rifa hopi premio tur siman, consistiendo di un bunita mesa di domino, un set di domino y no menos cu 15 caha di cerbes Balashi. Tur siman Balashi tabata for di un diferente localidad pa celebra nan 15 aniversario. E paranda a cuminsa desde october y ta termina diasabra awor den grandi. Brouwerij Balashi kier invita un y tur pa yega cu nan recibo como prueba cu a cumpra 2 caha di Balashi na cualkier supermercado of minimarket y participa pa gana premio tambe riba e dia final aki. Durante e ultimo 15 añanan, Brouwerij Nacional Balashi a bira masha popular pa su producto Balashi, pero tambe pa su otro productonan manera ta e cerbes “Chill” cu a sa di haya un bon luga den mercado y ta domina den e mercado di cerbes mas suave. Cerbesnan produci na Brouwerij Nacional Balashi ta mas fresco y ta produci cu e miho awa na mundo, esta esun di Aruba, uzando ekiponan moderno y aplicando formulanan di calidad na nivel mundial.

Pagina 21

Diabierna 19 December 2014

Solo Local.... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bishita

Feria Drumi dushi den ambiente di Pasco

E proyecto “Feria Drumi Dushi” ta enfoca riba temanan di storia. Cada lesado di storia den e vestuario cu ta refeleha e biaha aki, temanan di Pasco, ta lesa pa e muchanan y hibanan den fantasia di storianan manera ‘Rudolf the Rednose Reindeer’, e Kerstboom tristo y mucho

mas. Den caya principal e comishon encabeza pa Olga Buckley a traha riba un feria di Pasco na unda e mucha tabata central. Kioskonan pa e muchanan hunga y tende storianan bunita tabata hopi bon bishita. Angele

Mac

Janet

organisa e feria y a traha duro hunto cu voluntarionan y ta hopi contento cu e acogida di mayornan cu a trese nan jiunan pa scucha e magia di Pasco. Ta e intencion pa e comishon Bon Nochi Drumi dushi pa sigui cu actividadnan similar den 2015. Un bunita gesto pa nos muchanan.

Pagina 22

Solo Local.....

Diabierna 19 December 2014

Centro Obra di Man cu dos hubileo Na Centro di S.V.G.A. dos leidster a cumpli 25 a単a den servicio. Nan ta Elvira Tromp cabezante di Centro Obra di Man y Mariela Henriquez di Civiele Dienst . Un gesto hopi bonita pa nan cu a dedica hopi tempo nn e muchanan special. Nos ta desea nan hopi exito. Sigui asina. Cu Dios duna nan hopi salud pa nan por sigui yuda e muchanan special! Pabien!

Diabierna 19 December 2014

Solo Local..... Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Pagina 24

Diabierna 19 December 2014

Solo LOcal..... Aruba Quality Deals

Aruba Quality Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s Deals and Product’s

Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343 Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and

service’s Mi ta existi pa sirbibo Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di

Real Estate Vehicle and Nautical The Real Deal Apartment Complex 3 big apartments Commercial property in Noord For Sale for three hundred thousand Aruban florin Call me :5694343 Real Deals for a better future Ta bende Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop. 2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

Aruba Quality Deals

Nos Ta Saca Tur Caso bieuw di Doofpot. Ami Hunto cu un Abogado cu mas di 20 anja di experencia Lo pone Extra Attenshon Special na e caso nan aki . Mi Compromiso cu su persona ta pa hasi mihor esfuerso pa gana su Caso. Mi ta Existi pa Sirbibo yamami :5694343

Laga mi mustrabo e Cas dibo soño . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo

motorriba contract.prijs: 7800 florin.

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Aruba Quality Service

Ta huur 1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

cas den 30 dia yama mi !!

Gana un auto nobo nobo aña 2015 y contribui na brinda yudanza na famianan den necesidad y na gruponan deportivo. 1 ticket ta Afl. 5.00 1 buki ta Afl. 100.00

Ta Cumpra Holoshi Omega Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

Ta cumpra holoshi omega daña Yamami :5694343

Pasa na oficina di Top Fm/ Solo di Pueblo y tira bo liña na awa. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014.

Pagina 25

Diabierna 19 December 2014

Solo Local..... Apertura di “Muscles & Lungs Crossfit y Cross Aruba Athetic Performance” Diadomingo ultimo a tuma lugar e apertura oficial di “Muscles & Lungs Crossfit y Cross Aruba Atlhetic Performance” den man di e directora di IBISA Sra. Monique van Embden. Esaki ta un concepto nobo pa Aruba. E ta e cara hoben y moderno di deporte na Aruba. E Box (Gym) ta den man di tres entrepreneur hoben cu ta; William Erasmus, Javier Erasmus y Jonathan Wever. E tres hobennan cu yen di energia a bin cu ideanan nobo y cu proyectonan inovativo pa deporte na Aruba. Tur tres tin stimacion pa e deporte, unda fuera di gusta eherse varios disciplina den deporte, tambe ta encanta yuda otro nan sera conoci cu deporte y asina crea un ambiente unico unda tur hende por crece den un manera positivo, no solamente fisicamente, pero tambe como persona.

musclesandlungscf@ outlook.com E vision tras di start un Box (gym) di e nivel y tipo aki ta uno hopi simpel: E ta pa e desaroyo di un persona riba tur ramo di deporte y tambe pa deportistanan riba tur nivel na Aruba. E desaroyo cu nos ta mirando den e ultimo tempo en deporte ta uno sumamente positivo. Nos di Muscles & Lungs y Cross Aruba Atlhetic Performance kier forma parti di dje y kier contribui motivando nos deportistanan local cu kier of mester di mas structura pa por ta competivo riba nivel nacional y internacional. Tur e deportenan cu ta wordo practica na Aruba ta mirando un crecemento no solamente den e cantidad di hende cu ta haci deporte, pero tambe nos ta mirando un crecemento den e nivel di nos deportistanan.

Nos a tuma e oportunidad tambe pa lansa nos website nobo musclesandlungscrossfit. com y nos mail nobo ta

E Box (gym) ta unico den su estilo aki na Aruba. E Ta un lugar cu ta wordo usa pa practica diferente disciplina manera:

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Crossfit, Sport Specific (personal) Training, Weightlifting, Boot Camp Training, Power Yoga, Muscle Fit, Sport, Fight Fit, MMA y Jiu-Jitsu. Tur esaki ta posibel door di e facilidad bon structura y cu equipo adecua, bou di un solo dak. Nos meta ta pa yuda tur deportista cu den futuro kier logra nan meta den e mundo deportivo, caminda nan lo dedica y compromete nan mes den un manera competitivo den nan disciplina. Ademas pa nos ta importante e beneficio cu deporte aki tin, tanto pa salud como pa bienestar di nos hendenan. Nos cu ta stima e deporte ta desea pa Aruba ta un pais mas activo, unda tur hende por gosa door di haci mas movecion y ta mas saludabel. Nos kier yuda sostene y engrandece e bon trabou cu ta wordo haci actualmente door di e diferente instancianan deportivo di e comunidad di Aruba. Diadomingo tambe nos tabata tin e oportunidad

pa honra nos prome deportista estelar: Joel Kiuperi cu a logra tres medaya pa prome biaha na Puerto Rico. Joel ta nos prome deportista cu ta forma parti di nos Hall of Fame. Un pabien grandi ta bai pa Joel Kiuperi. Nos

aprecia

boso

presencia y sosten. Huntu nos por hasi e diferencia y crea un mihor Aruba. Cualkier informashon por tuma contacto na 586-9188 y por bishita nos website nobo: musclesandlungscrossfit. com of manda nos un email na: musclesandlungscf@ outlook.com

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Diabierna 19 December 2014

Solo Local...... CREA MOMENTONAN MAGICO CU BETTY CROCKER SAMPLING Y REGALO NA LING & SONS E WEEKEND AKI

Pa mas cu 90 aña Betty Crocker ta forma parti di hogarnan rond di mundo, cu delicioso dessertnan cu ta facil pa prepara y comparti cu nos famianan. Specialmente pa e dianan di fiesta Betty Crocker a instala su Cooking Center den Ling & Sons, na unda clientenan por haña e productonan mas gusta pa por prepara un variedad amplio di dessertnan pa complimenta e platonan navideño. Adicionalmente e luna aki Betty Crocker a team up cu studiantenan di e ultimo aña di EPI Culinary Arts, sector Hospitality & Tourism pa asina comparti cu consumidornan

Atencion Aruba Ayacas autenthicas y dushi pa Awg 5.- so. Pan de Jamon pa Awg 35.Hasi bo pedido awe na tel 7464541 - 565-4799

recetanan unico, delicioso y facil pa prepara na punto di benta rond di nos isla. Nan a bishita caba varios supermercado y e fin di siman aki nan lo ta presente na LING & SONS IGA SUPERCENTER, diabierna 19 di December

di 6pm pa 9pm y diasabra 20 y diadomingo 21 di December di 10am pa 1pm. Durante e presentacionan clientenan por purba diferente dessertnan y lo ricibi un buki di receta di

TA BENDE

Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

R.A.M. Muffler Center N.V.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 19 December 2014

Solo Local...... Na memoria di un gran musico, cantante, areglista, compositor y ciudadano Arubano, Hildward Croes na Boston, graduando logrando su Bachelor’s Degree. El’ a continua su estudio na e Universidad di Ohio, esta Bowling Green State University graduando na 1988, obteniendo su Master’s Degree den musica.

Hilward Croes naci na Aruba riba 7 September 1962 lo keda recorda eternamente como un musico, compositor, areglista y nominado na tres ocasión pa e Premio Grammy. El’a cuminsa su carera artistico musical na un edad relativamente jong como tocado di keyboard, pianista cu diferente banda. Cu e banda Cryptus Confession nan a graba e album cu

composicionan original na 1979 entre cual e cancion number uno “Love Dream”. Hilward Croes ta tata di Angelo Kock, y Hilyanne Croes y Natusha Croes. E ta abuelo di Kayden Kock , yiu homber di Angelo Kock. Durante 1980 Hildward Croes a bay Estados Unidos pa studia musica na Berklee College of Music

Wilfrido Vargas a contrata Hildward Croes na 1989 y nan a haci un gira rond mundo y a keda nomina pa e Premio Grammy den cuadro di su contribución como co-productor di e album “Animación”. Durante 1990 Hildward Croes a uni cu Juan Luis Guerra y su 440 como pianista y programador, tocando na varios concierto na paisnan di America Noord, Central y Sur como tambe den Caribe

y na paisnan Europeo. Despues Hildward Croes tabata tin e honor di a forma parti tambe di otro banda musical di renombre internacional Chichi Peralta y Son Familia na 1997 y a gana e Premio Latin Grammy pa e mihor album di merengue na 2001 cu “De Vuelta Al Barrio”. Na 2006 nan a keda nomina pa e Latin Grammy cu e album “Mas Que Suficiente” pa e mihor album di merengue. El’ a haci e areglonan musical y a toca e accordeon, piano y keyboard. Aki na Aruba Hilward Croes ta ganador di varios galardon y premionan y ta e propietario di su compania di producción y Studio di grabacion Entertainment.

Dilailah Beauty Clinic ta ofrece su Special pa fin di aña Corte, Blow, Tiña, Keratina, Mechas, Waxing, Acrylic & Gel Nails Facial y Body Massage Tur na prijsnan popular Dilailah Beauty Clinic ta situa net otro banda di Guiselle Department Store, den mesun edificio cu Botica Noord. Orario dialuna pa diasabra 8:30 am pa 7:30pm Diadomingo 21 y Diadomingo 28 di December di 9am pa 4pm Yama 5867272 y hasi Bo aspraak Nos t‘ey pa sirbi bo

COMPILA: DIAHUEBS 18 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE: PARCIALMENTE NUBLA CU UN YOBIDA PASAHERO AWENOCHI TE DIABIERNA MARDUGA. MANJAN: GENERALMENTE PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD PA UN YOBIDA LOCAL PARTI MAINTA. TEMPERATURA MA XIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:56 AM Y TA BAHA 06:19 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 15 TE 33 KM/ORA, 8 TE 18 NUDO). SITUACION GENERAL: HUMEDAD LO SUBI DEN E PROXIMO 24 ORANAN Y LO PRODUCI MAS NUBIANAN TEMPORALMENTE DEN NOS REGION CU UN PAR DI YOBIDANAN CORTICO RIBA E ISLANAN LOCAL. SINEMBARGO, E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO PA E RESTO DI SIMAN Y OCASIONALMENTE TE FUERTE DURANTE E FIN DI SIMAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO Y OCASIONALMENTE TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MA X 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MA X 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 19 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diabierna 19 December 2014

Telefonnan importante:

Segun Alan Howell:

Resultado di number:

Diahuebs merdia 18 December Ora nos papia nos ta cumpli Big 4 Catochi 9546 2308 2517

1599

Zodiac

xxxxxxxxxx

8548 Sagitario

Diahuebs Anochi 18 December Big 4

Catochi

1559

Zodiac

Mini Mega

8458 Leo

xxxxxxxxxxx

Corsou

Lotto di dia

7188 5990 7760

07 – 03 – 10 – 04 – 16

Diario

Super 4

8249

8573

2182

Cu sumo placer Alan Howell por anuncia cu e trabaonan a cuminsa na e edificio di ex - Prins Bernhardschool.

6826

4 skina DIA 8966

4 Skina Cur 7870

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

8519

9116 9610

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Mester gradici Minister Hooiboer y su staf cu a move cielo y tera pa asina pone e proyecto aki riba lista primordial. Tambe mester gradici minister De Meza y su staf cu mirando e situacion cu e asbest tambe a haya cu ta mas cu necesario pa actua mas liher posibel pa alivia e Bario di Brazil. Director di DOW a pone su hendenan disponibel tambe rapidamente pa guia e proceso aki. E contratista cu ta encarga cu e tarea aki tin amplio experencia den traha cu

asbest. E prome parti di e trabao ta pa elimina e asbest nan y despues lo sigui pa e edificio mes. Gobierno tin nos bario nan na pecho y ta haci semper lo maximo pa tur hende por biba trankil. Tambe nos por mira e borchinan di parada di bus den Mabon y Brazil cu Alan a priminti e habitantenan. Awor ta trahando riba e fase dos cual ta pone bankinan pa asina e pasaheronan por sinta warda nan bus comfortabel. The small man for the people and the people for the small man.

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 19 December 2014

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia

BOLO PA PASCO

Marios Septic Truck

40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Servicio rapido 560 3500 Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

TA BENDE

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

R.A.M MUFFLER TA BUSCA CENTER NV TA BENDE TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

Pagina 30

Diabierna 19 December 2014

Solo Deporte..... “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Julio Jansen mihor conoci como: “Juchi” 20 december 1928 - 17 december 2014 ex-futbolista y ex-empleado di LAGO

Acto di entiero ta tuma lugar dialuna 22 di December 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diadomingo 21 december 2014 di 6’or pa 8’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. “Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” Salmo 62:1

Inexplicabel tabata bo amor pa bida. Semper alegre unda cu bo bay y dedica na bo famia. Nunca nos por a wak bo cu mal humor. Tur ora cla pa yuda sin pidi nada a cambio. Recuerdonan inolvidabel di bo lo keda graba pa semper den cada un di nos, nos memoria. Bo a stima y a ser stima door di tur hende cu a rondona bo. DICKY bo ausencia mey-mey di nos ta duro pa acepta. Pero destino y boluntad di Papa Dios mester ser acepta. Nos ta sigur cu aya den su reino un lugar special pabo ta destina. Bo falta nos lo sinti pa semper, bo tabata un ser special manda pa alegra bida di tur cu tabata tin e placer di a conoce bo. Recordando cinco aña cu bo a bay laga nos.

Aldrick Roland “Dick y” Arendsz 22 Oktober 1959 19 December 2009

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Reginaldo Alfonso Conradus Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “Senjor ta mi wardador,mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega, E ta hiba mi na awa trankil,pa mi bolbe hanja forsa. Salmo: 23 Cu Honda pena pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor Nos dushi esposa, mama, wela, bisawela y tanta:

Sra. Maria Saturnina Westerburger - Silva Mihor conoci como : Nina, Mamai y Nana. Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 20 di December pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Fatima na Dakota pa Santana catolico na Playa. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Fatima na Dakota. Adres pa condolencia: Stadionweg # 3. Ta pidi disculpa si por a lubida algun persona den nos tristeza.

Orañe Matras Fabriek

Tip line 5926895 Ta fura matras y box solo Ta traha matras nobo di Ta fura set di sala pueblo Pa mas info yama na 588@ gmail.com 7468 / 592-3344

Invitacion Bo ta keda cordialmente invita pa un Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar diadomingo dia 21 December 2014 pa 6.orpm na Misa di Santa Anna na Noord, pa recorda prome anja di fayecimento . Antentamente, Felis Geerman

Pagina 31

Diabierna 19 December 2014

Solo Obituario..... secaG › œ ™ G “ˆ Ž ™ • ” ˆ G • – ™ G ‹ • G • ˆ • G ž – ž € G ” – ™ › – G “– G • – G Œ Ÿ • š › • G ” ˆ š SG“– G • – G › • • G • ˆ ‹ ™ – œ ž S u ˆ ‹ ˆ G ‹ • G – ™ ˆ ” Œ • › – SG• ˆ ‹ ˆ G ‹ • G ‹ – “– ™ G ” ˆ wˆ š – ‰ ™ ˆ G › œ ™ G Š – š G ‹ • G ˆ • › Œ š G ˆ G — ˆ š ˆ G ‰ ˆ Rev: 21: j œ G • • ” Œ • š – G ‹ – “– ™ G • ˆ G • – š G Š œ ™ ˆ ¡ – • SG— Œ Š – • • – ™ ” Œ G Š œ G ‰ – “œ • › ˆ ‹ G ‹ • G k • – š SG• – š G › ˆ G ˆ • • ˆ Œ Š • ” Œ • › – G ‹ •a

TRAPPERS CLUB

– S ˆ G‹ •G š S

™ – G œ • Š •ˆ G

o • “‹ ž ˆ ™ ‹ G s Œ – • Š • “G j ™ – Œ š 17G k Œ Š Œ ” ‰ Œ ™ G YW X [ { ˆ G • • • • › ˆ G — ˆ G Œ G ˆ Š › – G ‹ • G ‹ Œ š — Œ ‹ • ‹ ˆ G Š œ G “– G › œ ” ˆ G ˆ › ˆ ™ ‹ • G • ˆ G ” • š ˆ G p• ” ˆ Š œ “ˆ ‹ ˆ G j – • Š Œ — Š • – • SG‹ Œ š — œ Œ š G “– G š ˆ “• G — ˆ G z ˆ • › ˆ • ˆ G Cˆ › – “• Š – G • ˆ G z › ˆ U G j ™ œ ¡ U G l G ™ Œ š › – • ˆ • G ‹ • G o • “‹ ž ˆ ™ ‹ G ”Œ ™ ‹ •ˆ G‹ Œ • G” •š ˆ U h ‹ ™ Œ š G — ˆ G Š – • ‹ – “Œ • Š • ˆ aG h œ ™ – ™ ˆ G mœ • Œ ™ ˆ “G o – ” Œ G

Hildward Leoncil Croes

Ta huur

Dedicated to Hildward

Entrante 1 di Januari 2015 Cas pa 2 persona Stilo arubano biew, na caminda prinicpal di savaneta Pa 900,oo pa luna, ta inclui airco grandi Excl. awa y coriente +deposito di 300 fls Pa mas info yama 585-1582 of na cmparisarends@yahoo. com

Ta busca

Un motor di Hyundai Getsz di 2007 pa 2010 1.4 cc 2cam Yama 563 7181

Ta ofrece

Bo mester di un persona pa compaña y cuida hende malo of hende grandi na cas? Ami ta un persona cu tin experencia den esaki! Yamami na: 740- 8252

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diabierna 19 December 2014

Tip line 7380101 of solodipueblo@gmail.com.... Varios a saca cara di Aruba internacionalmente

Aruba Teakwondo Bond a reconoce e mihor atletanan di aña 2014 A honra tambe esunnan cu a pasa nan faha color preto Aruba Taekwondo Bond bao di direccion di e Presidente, Marilu de Veer, a reconoce esunnan cu a logra pasa pa nan faha preto y tambe a honra e atletanan cu mas a destaca na aña 2014. Pa yega na faha preto ta tuma un atleta e disciplina pa un periodo di dos aña, cada 6 luna ta pasa un examen pa un tip te na momento cu yega na e faha preto mes. Esunnan cu a ricibi nan certificado pa ta Maurchs Juan Croes, Chaira Isabelle Petrocchi, Andrew Anthony Lopez, Sophia Alessandra Petrocchi, Stargell Raimbert de Cuba, Juda Tiara Mejia, Jonathan Drahcir Benz, Fouwchia Mellory Haselhof y Christiaan Sebastiaan Croes. E atletanan cu mas a destaca durante 2014 ta seguramente Stuart Smit, un atleta di rendimento halto den categoria adulto. E ta e atleta cu mas a destaca den historia di Aruba Taekwondo Bond. Durante e aña aki el a logra e titulo di Campeon di Hulanda (medaya di oro), a logra medaya di brons durante “Juegos Odesur”, medaya di brond den “Cualificatorio para Juegos CC”, medaya di brons na e “Open Santo Domingo” y tambe a logra medaya di brons na e Campeonato Panamericano di TKD. Monica Pimentel tambe a clasifica como ganado absoluto di medaya di oro den e campeonato nacional di Hulanda. Chiarra Petrocchi den categoria Cadet a gana medaya di oro durante e “Canada Open”, a

gana medaya di plata na “Canada Open” y a participacion den e campeonato mundial. Sofia Petrocchi Cadet a logra medaya di plata na Canada. Angelo Rodriquez ta e atleta cu mas a destaca den categoria hubenil. Hakeem Lowe a gana medaya di oro na e “Santo Domingo Open” y medaya de Brons na e “Bolivia Open”.

Presidente di e asociacion, Marilu de Veer a desea tur e atletanan hopi exito y a duna un bunita discurso den cual e ta stimula e hobennan cu ta practica e deporte aki. “Determinacion y perseverancia ta e armanan pa exito y mi ta mira esaki bek den cada un di boso, sigui asina”. Y nan final a desea tur atleta y nan delegacion feliz dianan di fiesta y un prospero y exitoso aña

2015. Taekwondo ta un arte marcial cu a nace na Korea. E palabra TaeKwon-Do ta nifica: Arte

di man y pia. E origen di Taekwondo ta un misterio pa mas di 5000 aña di historia Koreano.