URATACA CENTER
Bacalao, Aroz, Funchi& Banana Afl.10 Diabierna 19 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2034 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
Comision Salba Aruba
Keho formal entrega contra Leoncita y Benny pa corucpion cu tereno Ayera merdia, Comision Salba Aruba a acudi na Ministerio Publico, unda nan a entrega keho contra Leoncita y Benny pa corupcion cu tereno. Manera ta conoci, na forma coruptivo, Benny tabata firma tereno pa compania spirito y non existente. Willens en wetens e tababta reserva tereno, segun pruebanan ta mustra. Tambe a acudi na Gobernador y na VNO. Lo duna Ministerio Publico solamente algun dia pa nan actua, sino lo tuma otro paso.
Hyacintha Thijsen a entrega carta na Parlamento Ayera merdia Hyacintha Thijsen a acudi na Parlamento di Aruba pa asina entrega un carta. Den e carta e ta haci un yamada na parlamentarionan pa nan no aproba e amienda di Desiree Croes. En berdad den seno di AVP, tin como 4 parlamentario cu NO ta sostene. Dialuna e amienda aki lo wordo trata den parlamento di Aruba.
Bonaire
Agente policial, Ferry Bakx no tabata tin bullet proof - vest bisti E agente a fayece door di e balanan ricibi!
Via 24ora.com Ministronan ta pleita cu otro...
Keto bay Gobierno ta paraliza.. Aparentemente Otmar tin 2 luna sin yega Ministerraad
Pagina 2
Diabierna 19 Augustus 2016
Polisnan di Corsou y Aruba a sali pa Bonaire Esaki relaciona cu e polis cu a ser mata Durante dia nos a ser informa, cu a pidi asistencia mesora di polisnan di Corsou y tambe di Aruba na Bonaire. Ta trata di algun polis di RST y otronan. Pues tin un buskeda grandi, na e momentonan aki na Bonaire, pa asina logra gara e atracador cu segun nos a wordo informa lo ta di Corsou. Helicopter a yega Bonaire y tambe e MD80 di Insel Air cu a wordo gecharter
Na San Nicolas:
A usa un mokel pa maltrata un anciano den su cas El’a ser transporta cu urgencia pa hospital
pa e polisnan por yega e isla di Bonaire, cu ta den shock di loke a pasa den e bario luhoso Sabadeco.
TA BENDE kia optima 2009
PRIJS REDUCI AWOR SOLAMENTE awg 15800 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa durashon di motor . Ta bende pa Motibo financiero .
Call now
5694343
Diahuebs marduga den careda di 12:45 polis a bay den Pastoor Hendrikstraak, dos cas pariba di Imsan. Na yegada di patruya nan a waak e antisocial sali for di e cas na careda y drenta un mondi den cercania. Na yegada di polis, nan a encontra un persona cu a keda seriamente maltrata. E tabata tin un kap serio na cabez. Mesora a pidi un ambulance cu urgencia, mirando con e persona tabata baña den sanger. E persona un cabayero di edad halto, a wordo maltrata sea cu un mokel of martiu. Despues di un rato polis a logra spot e agresor abusador y aki a
start un coremento, pero e agresor a bay laga e agente. Esaki tabata na altura di e veld, direccion pa Zeewijk. Ambulance cu yega y mesora a prepara e homber di edad, pa sali cune cu urgencia pa hospital. Nos no sa si e anciano lo por a topa cara cara cu e antisocial, cu tabata paden di su cas. Kizas el’a reconoce e
agresor, y asina e lo por “silencia” e habitante di edad pa semper. Aki ta trata di un caso hopi serio, mirando e gravedad di e golpinan. Departamento tecnico y tambe recherche a keda avisa, pa cuminsa un investigacion profundo. Varios patruya a busca den e vecindario, pero sin niun resultado.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 3
Diabierna 19 Augustus 2016
Tristo pero berdad:
Persona a bira malo y famia no a worry! Awor cu el’a muri, tampoco nan a acudi!
Via 24ora.com Ministronan ta pleita cu otro...
Keto bay Gobierno ta paraliza.. Aparentemente Otmar tin 2 luna sin yega Ministerraad
Diahuebs mainta a drenta informe di un persona di edad a fayece na un apartamento na Neuwstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra e persona enberdad sin bida. Ningun persona cu ta biba na e compleho ey ta su famia,
unicamente un hende cu sa yud’e. Algun tempo pasa e persona aki a bira malo y a laga avisa su famia pero nan no a worry y ni a mustra interes. Awor cu el’a muri mucho menos. A busca diferente forma pa e famia sali dilanti pero esey no a sosode.
Ya ta algun siman caba, cu nos a informa di un impasse den Gobierno. Te dia di awe no a bin cambio y no obstante intento di diferente forma pa por logra surpasa e diferencianan, toch ainda por papia di un “status quo”. Na mes momento por deduci claramente cu gobernacion ta stanca, no pa motibo di oposicion, sino pa diferencianan grandi interno entre dos grupo. Tur cos a cuminsa desde mas di un aña pasa, for di prome cu carnaval aña pasa, ora a bin un midimento di forza den organizacion di eventonan di carnaval entre dos grupo, un di e campo di Minister Oduber y otro di Minister De Meza. Poco hende lo a imagina cu e midimento di forza ey lo desemboca den un situacion cu ta mustra casi imposibel pa regla awor, pasobra lunanan a pasa y nunca mas a logra paga e candela cu a sigui core y cruza den mas Ministerio y otro grupo di coordinadornan. E berdad ta cu tabata tin hopi discusion prome caba, pero tempo di carnaval tabata e druppel cu a bay over di e hemchi. E diferencianan a pasa pa un otro nivel ora cu na Januari e aña aki, Minister Otmar Oduber a bay
Gobernador y anuncia su retiro. Contrario na e forma normal di retira, el’ a laga e porta habri, cu un demanda di 9 punto cu su coleganan tur mester a cumpli cune. Ta obvio cu den e puntonan ey tin un mas pisa cu otro y ta enfoca mas tanto riba Minister Arthur Dowers pa su maneho di criminalidad y Minister Benny Sevinger pa su maneho di integracion y infrastructura. Te dia di awe, 9 luna despues, nunca mas ningun Minister no a cumpli cu ningun di e 9 puntonan cu a keda presenta. Pior ainda, e demas Ministernan a sinti cu e relacion despues di e “stunt” aki a empeora pa cu Minister Oduber. Di Januari pa awor, ta un problema pa e otro y na dado momento e mayoria a manda un mensahe cla pa Prome Minister Mike Eman cu awor nan no kier traha mas cu Minister Otmar Oduber y cu a yega na un punto cu sea e ta sali of nan lo no traha mas cune. Ta algun siman caba cu casi no tin reunionnan di Conseho
di Minister ni tampoco e mandatarionan ta topa pa ni sikiera papia. A purba haci uso di Tico Croes y Henny Eman, siendo ex-Lidernan di AVP pa intermedia pero sin mucho resultado. Tabata tin reunionnan interno entre por lo menos 5 Minister cu no kier sigui traha cu Minister Oduber y nan a sinta hasta cu Parlamentarionan di AVP pa splica nan punto di bista. A purba trece partidonan hunto, pero e Ministernan no kier cumpli cu e demandanan haci pa Otmar Oduber, mientras cu e ultimo aki tampoco kier cumpli cu e demandanan di su coleganan. Confianza ta e liña cora cu ta core den henter e situacion aki. Kico lo bay sosode ainda no ta conoci, pero tur wowo ta riba e reunion di Conseho di Minister di diabierna awor, pa mira si e lo continua of no. Ey e dos camponan di Ministernan lo tin cu topa pa mira si tin espacio pa reconcilia of ambos ta keda para riba nan punto.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 4
Diabierna 19 Augustus 2016
Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:
Defacto (practicamente) y de jure (huridicamente) nos pais Aruba a crash: financieramente, economicamente y socialmente Nos ta mey mey di luna di Augustus 2016 y segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen si nos mira e situacion actual di nos pais nos por constata cu defacto (practicamente) y de jure (huridicamente) nos pais Aruba a crash, financieramente, economicamente y socialmente. Nos pais structuralmente ta gasta mas cu e ta ricibi na entrada. Esey kier meen cu tur aña nos debe como pais ta sigui crece. Pa paga debe nos pais ta fia placa cu consecuencia cu interes y suma di prestamo pa paga ta sigui crece. Pa e aña aki Minister di Finanzas di Aruba a haya un autorizacion for di AVP di 400 miyon pa busca prestamonan. Segun CAFT Gobierno ta conta di ricibi na 2016 e suma di 67 miyon for di e refineria. Te awor no tin indicacion concreto cu esaki lo ser logra. Di otro banda gobierno ta sigui aumenta su gastonan di personal. “Het CAft maakt zich zorgen over de stijging van de aan personeel gerelateerde lasten terwijl de voorgenomen besparingen alsmaar niet
gerealiseerd worden”. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, CAFT mes ta constata cu Finanzas bao AVP a crash pero CAFT ta sigui contribui den e show financiero di AVP, sostene pa Hulanda. Economicamente tambe Aruba a crash, segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen. E crecemento economico ta laba laba na nihil mientras gobierno ta spera riba un crecemento di mas di 6%. Realidad ta cu no tin refineria, tin hopi desempleo y comercio no tin suficiente entrada. Comercio a hasta bin cu un accion “Cry for action”. “Turnovers are very heavy under pressure and the calmness in the street (also on Saturdays) since the introduction of the parking meters is very worrying. Big changes are necessary and the government should recognize that changes must be made.” Crecemento turistico ta basa principalmente riba turistanan cu no ta bin na keda hotel cual ta un desaroyo preocupante. Un pueblo sin entrada of suficiente entrada a conduci na un crash socialmente di nos pais. Ciudadanonan
Ta bende Tereno priva Tereno nan den Santa cruz (1054m2;awg 90000) tankilendeert (500m2;awg75000) noord (600m2; Us 140000 ) . Accepting offers . Call cell number : 5694343
parlamento, prensa comprometi, gremionan cu ta keda sostene e gobierno di AVP y Hulanda cu su CAFT!!! Tur ta complice di e crimen contra nos pueblo!!
no por cumpli cu debernan financiero y esaki ta trece multiple problema social y lamentablemente hopi biaha hudicialmente. E pueblo ta sufriendo. Awe mes nos por lesa “Mokel usa pa maltrata anciano den su cas, e ta wordo transporta cu urgencia pa hospital”. Segun mr. Juan culpabelnan multiple di
Parlamentario Ady Thijsen den e crash nos pais ta
Gobierno di AVP, bao liderzgo di Mike Eman, e Fraccion di AVP den
Pa es motibo aki segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen pueblo mester bira consciente y escoge pa un mihor Aruba! MEP ta e alternativa! Solo ta sali pa NOS tur!!!
Pagina 5
Diabierna 19 Augustus 2016
Mike ta sinonimo di disaster & destruccion Den e mundo aki tin hende cu nan aura ta asina negativo, cu esaki tin influencia malo riba esnan cu por tin contacto cu nan. Un di e hendenan aki sin duda ta Mike Eman, si mira cuanto hende cu tabata tin contacto cune, a conoce trastorno- of malestarnan hopi malo. Sorto di hende asina, ta mihor pa nan ni bin den bo cercania. E ehempelnan di tanto fucu cu ta rondona Mike Eman ta mas cu bisto : el’a braza Kiko Gomez y mesora despues el’a keda deteni, acusa di asesinato y tur sorto di crimen. E tabata den cercania di El Pollo, Carvajal y mesora Merca a pidi pa extradit’e riba acusacion di traficacion di cocaine, arma etc.! Despues a sigui Roberto Rincon cu despues di a bishita AVP, ta bandona Aruba y mesora husticia ta detene na Merca y ta ser encarcela riba acusacion di soborno di miyones di dollar. Mike tabata na Paris y mesora despues teroristanan ta haci un disaster ey. El’a bishita Venezuela y e hendenan ey ta casi muriendo di hamber; el’a bishita Haiti y hasta a gaba cu e placa cu Aruba a traha school ey. Pero Haiti despues di su bishita ta mas den disaster cu prome y nan no por eligi ni un presidente. Papiando di Haiti, e coordinador di Mike Eman un tal Daikin riba instruccion di Mike tabata yama Radio Hit 94 tur dia, te cu e master di transmision a basha bin abao, matando un empleado. Un otro coordinador den e Cocolishi, a bira malo di repente y ta fayece. El’a gaña braza Plasterk y e pober homber mester a keda hospitaliza den basta mal condicion. El’a caba cu e carera politico di e Green Giant, alias petitpois cu tabata su minister di Fianza! Mike tabata na Merca y un serie di disaster a azota e pais. Mike ta conversa cu Dr. Edward Cheung di NASA dia 13 di Juni y tambe ta menciona e centro especial NASA durante su locuranan green y ata un rocket di NASA sin tripulacion ta explota na Oktober 2014 y un otro na Juni 2015. Mike a bishita e isla den Pacifico Samoa y despues un tanki grandi di azeta ta explota inexplicablemente matando hende. E persona cu tabata haci su trabao na su oficina pa Mike cana haci pantomina den algun bario hunto cu su grupo di “eunuch” y ta gaña verf, wanta tubo of corta yerba cu un mashin di coriente cu no ta geplug ningun caminda, ta fayece sin spera y Mike su consehero di tur dia cu ta biba na Hulanda, ta bin
cerca dje na Aruba y ta fayece inesperadamente! Mike ta scoge Diabierna 13 di Mei (Black-Friday) pa hunto cu e “otro” Mike haci fiesta cu e supuesto apertura di e refineria cu e kier a desmantela na varios ocasion. E no sa cu pa hopi hende nr. 13 ta simbolo di mala suerte? Hudas tabata e apostel nr. 13 y Cristo a muri riba un diabierna. Hopi ciudad na mundo no tin avenida of caya nr. 13 y no ta por nada cu casi ningun hotel grandi tin un piso 13! Tampoco bo no ta haya kamber nr. 13 ni den hospital y tampoco den un hotel.
Avionnan no conoce rij of stoel nr. 13, pero e dos Mikenan pa haci politica barata ta scoge net un diabierna dia 13 pa haci politica y fiesta riba custia di e pueblo cu tur dia e ta suta cu medida! Hendenan cu topa Mike na funeraria of condolencia, keda leu di dje y no lague baba boso! Kizas den e babamento aki e mavitacion ta hinca! Un bon conseho ta bay na e otro Mike cu tin problema cu curazon: ALEHA bo mes mas pronto posibel y mas leu posibel di e Mike cu ta sinonimo pa disaster y destruccion!
Pagina 6
Diabierna 19 Augustus 2016
Cuerpo Policial ta gradici Commandant Jan ten Hove pa su colaboracion y contribucionnan
Prome cu su despedida di Aruba pa sigui cu su siguiente funcion den Marina Real, Cuerpo Policial a invita Commandant di Marinierskazerne Savaneta, Jan ten Hove, pa un reunion cu Alto Comisario mr. Adolfo “Dolfi” Richarson a gradici’e pa su colaboracion y contribucionnan. E comandant a ricibi un invitacion pa un reunion di Korps Management Team (KMT) y aki Alto Comisario Richardson y coleganan di Cuerpo Policial a sorprende cu algun recuerdo di e tempo cu nan a traha hunto y a expresa palabranan di aprecio pa e bon cooperacion. E relacion di trabao entre e Commandant y e Alto Comisario tabata hopi bon y Richardson a comenta cu Ten Hove ta un persona cu tabata tin curazon pa e comunidad di Aruba, cu ta
un di su caracteristicanan cu Cuerpo Policial ta aprecia masha hopi. Polisnan lo bay sinti su falta hopi, asina Richardson a remarca, añadiendo cu el’ a papia durante di e reunion cu e Commandant nobo y a expresa cu Cuerpo Policial ta spera di por conta cu e mesun cooperacion bao di su maneho tambe. Marina Real ta un partner strategico pa Cuerpo Policial di Aruba, cu kende kier sigui fortifica e relacion, e hefe di Polis a agrega. Di su parti, Jan ten Hove a laga sa cu ora el ‘a yega Aruba tres aña pasa, el’ a cuminsa establece y amplia e contactonan cu diferente partner manera Kustwacht, cual ta basa den e kazerne y Cuerpo Policial. Tabata tin un acercamento tambe cu unidadnan specifico di Cuerpo
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Policial, manera K9, Mobiele Eenheid, pero tambe prizon KIA. El ‘a splica cu e tabata kier un bon relacion cu tur servicio cu ta traha den cuadro di stabilidad y siguridad na y pa Aruba. Esaki tabata tin su resultado tambe, cual a keda confirma pa e gesto di Cuerpo Policial y e forma cu a expresa con hopi nan a aprecia su maneho cu tabata hopi mas dirigi riba Aruba. Commandant Ten Hove a conclui bisando cu p’e tabata logico cu mester fomenta un bon relacion cu Aruba, pasobra Marina Real no ta na Aruba pa nan mes, pero pa Aruba y p’esey tambe el ‘a busca pa haci kico cu Marina por haci pa contribui na un Aruba mas stabil y sigur.
SE ALQUILA....4 RENT.....TA HUUR Local comercial @ Sta Cruz
Info:
7390101
Pagina 7
Diabierna 19 Augustus 2016
Bonaire
Agente policial, Ferry Bakx no tabata tin bullet proof - vest bisti E agente a fayece doordi e balanan ricibi!
Awe 19 di Augustus lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am:
Pro forma. R.G.B. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y balanan riba 2 di Mei 2016.
Pa 8:30 am: G.A.B.B. ta wordo atraca di ladronicia cu violencia riba 22 di April 2016. Pa 9:30 am: A.R.St.J. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 3 di Januari 2016, door di dal e varios biaha cu un bat di baseball na su nanishi, su brazanan y mannan, a consecuencia di cual e persona a resulta gravemente herida. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un bentana y un telefon celular riba 3 di Januari 2016.
Pa 10:30 am: G.M.P. y D.P.P. ta wordo
Diarazon anochi patruya a ser manda un bario luhoso na Bonaire pa un atraco cu tabata tumando lugar e momento ey. Ferry Bakx, un polis Hulandes Europeo a spot un di e atracadornan cu aparentemente ta di Corsou. E agente policial Ferry y su colega a sali na careda tras di e atracador. Ferry a yega cerca y aki ta caminda e atracador a bira y tir’e multiple biaha den pecho y a herida e agente policial Ferry seriamente. Mesora a yama Paramediconan, cu a traha cune na e sitio pa casi 30 minuut pa stabiliz’e. Na hospital despues di 1 ora, e agente Bakx a fayece, debi na e balanan ricibi
acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un heuptas di un turista, cu tabata contene 800 dollar y/of 350 florin y/of un telefon celular y/of un charger /of un cartera cu rijbewijs y kaarchinan di banco y/of un paspoort riba 13 di Januari 2016. E violencia a encera cu a gara e heuptas di e turista y a rank’e for di su curpa. P. na su pecho. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, Su colega a bay den un shock y tambe ta ser conhuntamente cu un otro of otronan, den trata. Ta pensa cu si un cas na Cura Cabai di un laptop y/of un Ferry tabata tin un bullet proof vest bisti, e lo por ta na bida awor aki. Nos no sa con e sistema ta na Bonaire, pero manera aki na Aruba, cu tin asina hopi arma di candela, polisnan mester bisti vest.
aparato di wifi y/of un camera digital y/of un headphone den e periodo di 16 pa 20 di Augustus 2014. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den un otro cas na Cura Cabai di un laptop den e periodo di 1 Juli 2014 pa 22 di Augustus 2014. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den un auto di un tas riba 21 di November 2014. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma (un cuchiu) riba 5 di Mei 2015. E ta wordo acusa di a kibra un bentana na un school riba 5 di Mei 2015. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den un cas na San Barbola di un paintball gun y/of otro propiedadnan di un persona riba 11 di Mei 2015. G.M.P. y D.P.P. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den un cas na Seroe Blanco di aparatonan electronico y/of otro pertenencianan di un persona riba 25 di November 2015. G.M.P. y D.P.P. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia, conhuntamente cu un otro of otronan, den otro cas na Seroe Blanco di un Ipad y/of mas propiedadnan di un persona riba prome di December 2015. G.M.P. ta wordo acusa di ladronicia di un tas di un turista riba 27 di December 2015.
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
E caso lamentabel aki mas cu claro ta pone cu e otro cuerponan, ta mira e importancia, di tin un bullet proof vest ora ta patruyando. Casonan di atraco arma na Aruba ta halto, niun hende por nenga esey! Polisnan na Aruba sea hopi alerta ora tin atraconan arma , Ferry lo por tabata na bida awor aki, si e tabata tin e vest bisti.
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 8
Diabierna 19 Augustus 2016
Homber a wordo maltrata cu pida palo na San Nicolas Diamars, pa mas of menos 12'or y 15 di merdia, comandante na warda a manda polis den Van Speykstraat, na altura di "Burger King", caminda cu un persona a wordo maltrata cu un pida palo. E victima P. a presenta na warda y a declara cu e homber yama O.J. y ta esun cu a comete e delito aki. Patruya a core den vecindario y na altura di De Ruyterstraat, a mira O.J. den un cura di cas. El ‘a wordo deteni y hiba warda di San Nicolas. Comandante na warda a wordo poni na altura.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Persona a bira malo despues di a hala cocaina Diamars, pa mas of menos 10'or di anochi, Central a dirigi patruya na un adres na Brazil, pa un persona cu a bira malo. Na e sitio a papia cu e homber R. kende a declara cu el’ a saca y tabata tin problema cu rosea. Tambe el ‘a splica cu e ta un adicto na cocaina y cu 10 minuut prome, el’ a usa cocaina. R. a declara cu e ta usando cocaina ya pa un tempo, pero durante e ultimo temponan aki tur dia, algun biaha pa dia e ta us'e. Patruya a mustra R. riba e hecho cu esey ta consecuencianan di uso di droga y a bisa R. pa busca tratamento medico. Tambe el ‘a wordo conseha pa busca ayudo pa su adiccion. Central a wordo poni na altura.
Diabierna 19 Augustus 2016
Pagina 9
Pagina 10
Atraco ta sigui:
Atraco arma ariba empleado di Valero Oranjestad
Diabierna 19 Augustus 2016
Departamento di Enseñanza cu proyecto riba tereno di Educacion Basico “Focus op Geletterdheid”
Na Maart 2016 Departamento di Enseñanza Aruba a cuminsa cu e proyecto di Educacion Basico: “Focus op Geletterdheid” riba tereno di Enseñanza pa Adulto. E proyecto aki tin como meta pa hisa e grado di educacion di adulto na Aruba. E grupo meta ta e adulto cu ta biba na Aruba cu no a alcanza e nivel final di ciclo basico di educacion secundario (seis aña di school primario y dos aña di ciclo basico di MAVO/ EPB). Diahuebs marduga algo prome cu 1’or un empleado di Valero Oranjestad a wordo sorprendi pa un atracador arma. E empleado cu ta yena gasolin a conta cu, e atracador a sali for di patras di e skina. El’a papia Spaño y ta trata di un persona hoben y full na preto bisti. Den su man e tabata tin un pistool zilver cu cual el’a menaza y a hinca man den e tas. El’a bay cu 400 florin. Despues el’a core bay direccion panort, na pia. Atraco Team a ser poni na altura.
Desconocidonan a invadi gymzaal di Prinses Christina school Diamars, pa mas of menos 8'or y 25 di mainta, e homber W. a duna keho di ladronicia den e gymzaal di Prinses Christinaschool den Otaheitistraat. Desconocidonan mester a a forza e hekwerk parti panort di e edificio y a purba di kibra e kozijn di e porta. No a logra di haci esaki, pa por a drenta den e edificio. Despues di esey a logra kibra un porta di hero color blauw parti zuidoost di e edificio. A ristra henter e localidad y a coy algun detergente, 3 luz color geel, y un lightstand, algun producto for di e kashi di EHB y 3 rol di papel di WC. Departamento tecnico a wordo poni na altura via Central di Polis.
E proyecto aki ta wordo subsidia door di Fondo Desaroyo Arubano (FDA) y lo sigui te December 2016. E producto final lo ta un documento di conseho y un “meerjarenplan” enfoca riba e sistema di alfabetizacion cu lo mester wordo aproba pa Minister di Enseñanza. Esaki cu e proposito pa hisa e nivel di alfabetismo di e poblacion di adulto na Aruba. Asina lo promove oportunidad pa crecemento riba tereno laboral, continuacion di estudio y mihor integracion den nos comunidad pa e ciudadano Arubano. Na Mei 2016 Departamento di Enseñanza a organiza varios encuentro. Stakeholders di diferente departamento publico hunto cu Departamento di Enseñanza y Adviesbureau CINOP di Hulanda a reuni pa intercambia idea. Na prome instante e diferente encuentronan a tuma lugar pa cera conoci cu e tereno di Enseñanza pa adulto y pa haya sa kico
organizacion pa asina e expertonan comparti nan conocemento, necesidad y locual ta considera prioridad riba e topico di alfabetizacion pa adulto. Adviesbureau CINOP di Hulanda lo ta presente pa contribui cu su experticio riba e tereno aki.
ta existi caba na Aruba riba tereno di Enseñanza pa adulto. Considerando e necesidad pa bay mas a fondo cu mas stakeholder riba e topico y e necesidad pa obtene input respecto e establecimento di un sistema di alfabetizacion na Aruba, Departamento di Enseñanza Aruba ta organiza na Aruba Marriott Resort un conferencia awe diabierna 19 di Augustus 2016 cu varios stakeholder riba e topico menciona. E personanan cu lo forma parti di e conferencia aki ta forma parti di diferente organizacion (semi) priva, fundacion y departamento publico. Riba e dia aki lo tuma lugar workshop riba varios topico y alavez lo tin dialogo entre diferente
Unavez cu adkiri tur e informacionnan ricibi durante e conferencia lo traha un documento di conseho y un “meerjarenplan” cu lo wordo presenta na Minister di Enseñanza pa aprobacion. Na final di November 2016 lo oficialmente presenta e conseho y plan aproba durante un otro conferencia. Departamento di Enseñanza Aruba kier a gradici tur hende cu ta forma parti di e organizacionnan publico, fundacionnan y e sector priva pa e sosten ricibi y ta spera di por conta cu nan sosten den e fase di implementacion. Alavez Departamento di Enseñanza Aruba ta desea tur actor exito cu e conferencia importante aki.
Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now 5694343
Pagina 11
Diabierna 19 Augustus 2016
Na Seroe Patrishi :
Un homber a maltrata su pareha femenino
E muher a bay hospital y e homber a bay den cel!
Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di maltrato na un cas na Seroe Patrishi. Mmesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e homber a agredi su compañera di bida te saca su kaak for di lugar. Mesora polis a detene e homber pa maltrato pisa. Mientras a solicita presencia di ambulance. Na yegada di e ambulance, personal a atende e dama y a transport’e pa hospital.
Cacho los ta causa molester na Boroncana Diamars, pa mas of menos 2'or y 40 di merdia, e dama H. a presenta na warda pa un intermediacion. Segun su version, e habitante di un adres na Boroncana, e homber H. cada biaha ta laga su cacho grandi, di color bruin cu creme, cu dos color di wowo los. Dicho cacho
cada biaha ta bin drumi dilanti su cas y e ta causa hopi molester di carpata. Polis ya caba na 2014, a atende e doño di e cacho aki. Parce cu e no ta duna oido ora cu a papia cun'e for di e tempo ey caba. A drenta den contacto cu H. telefonicamente y a avis’e un
biaha mas riba e consecuencianan pa laga su cacho los. Pa esaki, H. lo bay haya un advertencia por escrito. H. lo mester pone e cacho na un looplijn, pa asina e no bin haci fastioso dilanti cas di hende. Central a wordo poni na altura.
Pagina 12
Diabierna 19 Augustus 2016
Sindicato di Maestro di Aruba
Segun lider di PDR,mr. Andin Bikker:
SIMAR ta cuestiona e Ora di proximo eleccion mester forma cu Directie di EPI huzga bon e gobernacion di AVP a trata cu e huelga di su Managernan En conexion cu e huelga di e Managernan di Colegio EPI, Directie di EPI a dicidi di manda un carta na tur docente supuestamente pa duna informacion y pa pidi sosten y cooperacion di docentenan pa asina habri e aña escolar manera planea. SIMAR ta cuestiona e forma cu Directie a scoge pa atende cu full e situacion, ya cu nan a dicidi di manda 4 carta y informacion personal di e Managernan cu ta regarda e caso abiertamente pa docentenan. Mas aun SIMAR ta cuestiona e hecho cu Directie na un forma masha no profesional a opta pa manda informacion personal, entre otro salario di e Managernan, publicamente den medionan di comunicacion. Dicon Directie no a informa e docentenan di cuanto nan mesun salarionan y nan toelage y beneficionan ta, pa asina cada ken por a saca nan conclusion? Cartanan cu a ser manda pa docentenan ta cartanan manda door di DPS y di SIMAR pa Minister y corespondencia entre abogadonan di SIMAR y di Minister. Un solo carta a ser dirigi c.c. pa Directie di EPI, pues SIMAR no ta haya na su lugar cu a dirigi tur e cartanan menciona na docentenan. Mester remarca cu e miembro di Directie cu a publica e informacion eroneo aki den diferente medio di comunicacion, mes tabata forma parti di e cuerpo di Managernan y a lucha pa e mesun derecho cu awe e ta cuestiona. SIMAR ta di opinion cu Directie como bon dirigente, mester a acerca e Managernan pa mas informacion prome cu a haci
e publicacion menciona. Un yamada pa reuni a sali despues cu ya tur docente y publico a ser informa, pa colmo cu informacion INCORECTO. E pregunta cardinal ta: Cu ki meta Directie a tuma e paso aki, ya cu den bista di SIMAR no tabata tin ningun motibo valido pa haci esaki. Mas aun como Educacion Intermedio PROFESIONAL, e accion aki no ta e mihor ehempel pa studiantenan di EPI. SIMAR ta kere den comunicacion habri, transparente, respetuoso y corecto. Banda di esaki SIMAR a haya informacion di docentenan miembro cu pa habri school, Directie a opta pa duna studiante- y docentenan rooster bieu, mientras tin palabracionnan na final di aña escolar pasa pa cambio riba esakinan. Tambe a ser pidi na docentenan pa adapta rooster entre otro, cu ta tarea di un Manager, ya pa tantisimo aña. Docentenan absolutamente no a acepta esaki. Tur e puntonan aki no ta na bienestar di enseñanza den EPI, ni na esun di docentey studiantenan. Tampoco ta responsabel, segun SIMAR, pa habri school sin e “leidinggevende”, esta e managernan presente na nan respectivo Unit, cu ta esnan cu finalmente ta responsabel pa e funcionamento y studiante di e school presente. SIMAR no ta k ere cu dos (of tres) persona por atende cu e situacion aki, cu ta encera al rededor di 1900 studiante y 135 docente (sin lubida e restante di personal cu tambe ta bao di nan liderazgo).
tico. E ta algo alarmante y ni con partido AVP purba hustifica esaki, e no ta bon gobernacion pasobra na final di dia Aruba ta keda sustenta y sostene riba un pilar economico y pa colmo, diabierna awor ta bin den Parlamento un ley cu lo keda trata y cu ta un experimento cu ta hunga cu nos industria turistico.
Den rueda di prensa Partido Democracia Real, mr. Andin Bikker, lider politico a comenta cu e aumento di nos pais su debe nacional, ta debi na gastonan adicional pero gobierno ta sigui bay over na sigui gasta. Segun Andin Bikker, e asina yama PPP Projects ta acumulando y e bottom line ta cu ora bo debe y keda paga credit card, cu credit card e debe ta keda subi. Hecho ta cu gobierno a maneha descabeyada-
mente e debe di nos pais y pa IMS pa un pais comparable cu nos, los si nos ta di Reino Hulandes of no, su tasa di debe ideal lo ta maximo di 45 pa 50% y mas cu esey e no por bay. E parlamentario a agrega cu tin cu ta bay te 60% pero esey, cu no ta bon pero nos a sobrepasa 80% cu e ta kere toch a bay bek na 80%. Mr. Andin Bikker a splica cu e debe ta subiendo substancialmente, riba cuater biyon florin y den apenas un temporada asina cor-
Ningun caminda di mundo tin un ley asina, pero asina mes gobierno ta presta su mes na redobla e debe nacional, segun e parlamentario y sigui di manera cu cuantiosamente e ta keda subi. “PDR ta keda reitera cu esaki ta preocupante pasobra partido AVP ta cada cuater aña ta haya mandato, pero e tin e pretension di sinta mara e futuro generacionnan na debenan cu e no tin mandato p’e. Ora nos tin eleccion, mester huzga bon ora di forma opinion pa vota con ta haci’e pasobra e persona aki (Prome Minister) ta bon den campaña pero malo den goberna”, mr. Andin Bikker a menciona.
Diabierna 19 Augustus 2016
Comision Salba Aruba
Peticion cu Comision Salba Aruba a entrega na Ministerio Publico Comision Salba Aruba a entrega un peticion na MP pa haci un investigacion penal contra e minister di Infrastructura, sr. Benny Sevinger y tambe tur esnan cu di un of otro manera ta meti den e tan afamado tereno-gate. Comision salba Aruba ta spera cu e biaha aki si Ministerio Publico lanta for di soño y ordena di inmediato un investigacion penal. Mester pone un paro na e abusonan aki.
Homber incapacita a wordo maltrata cu pida hero na Savaneta Diamars, durante patruya, polis a wordo para pa algun persona, kendenan a declara cu net un rato prome, un tal E.L. di 29 aña, a maltrata un persona special cu un pida hero, sin ningun motibo. Den cuadro di esaki a bay na un adres na Savaneta pa busca e victima. Na esitio a papia cu un tal D., kende a declara cu e persona a cana bay direccion panort pa su cas. Diripente e homber a wordo ataca. El ‘a cuminsa grita y algun persona den vecindario a bin dun'e auxilio. E sospechoso a core bay den su auto. Ambulance a bin na e sitio y a hib'e hospital pa tratamento medico avanza. Central a wordo poni na altura. E victima tabata tin plekkinan blauw/ biña riba su lomba y posiblemente e lo mester a kibra algun dede na su man drechi.
Pagina 13
Pagina 14
Diabierna 19 Augustus 2016
BENNY NISBET, LIDER DI PPA:
UN DEMOCRACIA BIBO TA DUNA OPORTUNIDAD PA SALI FOR DI CRISIS ORA UN GOBERNACION SIMPLEMENTE NO POR PRODUCI ‘UN DIRECCION NOBO’ PA BO PAIS! “ Ora un pueblo waak bek riba un periodo di gobernacion …… e pueblo ta spera cu nan como sociedad a bay dilanti riba un variacion di tereno. AVP como partido politico a priminti e pueblo di Aruba y sigur e pueblo di San Nicolas ‘Un direccion nobo’ !! Mientras tanto nos ta yegando e luna di September 2016, luna den cual e eleccion a tuma lugar na 2013 cual ta significa cu gabinete Mike Eman (AVP) ta bay cumpli siete aña ta goberna pais Aruba y cu lo drenta e ultimo aña di gobernacion prome cu pueblo haya otro oportunidad di vota atrobe cual lo ta na September 2017, a menos cu pueblo keda sorprendi cu un caida ainda prome cu tempo…. cual no ta imposibel si analiza e situacion politico actual. Den seno di AVP tin un halta di problema hopi serio y francamente e lider di partido AVP ta guli manda abao e problemanan sin soluciona pa cada dia, siman y luna cu pasa e ta mas cerca di eleccion. Pero e realidad ta cu varios problema ta keda sin wordo soluciona mientras cu e barco ‘green/green’ ta keda na horizonte yen di problema y sin cu realmente ta duna contenido real ta e ‘direccion nobo’ cu a wordo priminti na pueblo di Aruba. Sieta aña a pasa y gabinete Mike Eman no por a duna contenido na e vision ‘Aruba HUB den Caribe’ cual vision AVP a presta di PPA cu tin esaki como nos vision economico pa e ultimo 25 aña!! Durante e siete aña aki tur locual AVP a haci ta organiza conferencia pero sin duna contenido real na e elementonan cual lo conduci pa haci Aruba un Hub den Caribe!! PPA ta keda acentua cu pa cuminsa gobernacion di AVP no a duna contenido pa mehora e producto turistico di pais Aruba. PPA a yuda acentuando añas largo e alternativanan cu lo por contribui na esaki e.o. MCI (convention tourism), Golfers destination, Health & Wellness tourism, San Nicolas, Our Caribbean Town, destination of Shopping y e niche di un destinacion pa yacht tourism. Pero nada nada e gobierno actual di AVP no a duna contenido na dje. PPA a acentua alternativanan cu lo por a contribui pa haci Aruba un HUB den Caribe pa asina duna contenido na esaki….. e.o. Aeropuerto como HUB pa carga y pasahero, Haf di Aruba como HUB pa container cu accento riba parti di e haf na San Nicolas, Aruba como HUB riba tereno di Telecomunicacion, Aruba como HUB pa cruise tourism, un Aruba World Trade Center, un compania di Television pa henter
Caribe for di Aruba ….. Universidadnan cu ta ofrece e facultadnan di Idioma y IT (E-commerce) y mas pero nada nada e gobierno di AVP no a duna contenido na djeldemostrando cu nan no a comprende nunca e vision real con pa haci Aruba un HUB den Caribe!! PPA por bisa cu nos ta e unico partido cu a proyecta e vision di un HUB den Caribe y cu tin contenido real pa dune… nos ta consciente cu kizas no tur alternativa lo por logra pero luchando pa cada uno Aruba lo por yega hopi cerca di ta un ‘player’ importante riba varios tereno den Caribe cual Aruba actualmente no ta cu excepcion di Turismo cual tambe tabata y ta un vision di partido PPA. Kico AVP a ofrece y a logra pa e pueblo di Aruba riba tereno economico… esta un of mas proyecto cu ta duna contenido na un vision presenta pa partido AVP na pueblo di Aruba??? Nada per Nada mes…!! Un pueblo no por biba di ‘klinker’ y poco mas caretera!! Drentando e di ocho aña di gobernacion Mike Eman (AVP) realidad di bida ta cu AVP
a logra hinca Aruba den un debe Nacional di otro mucho (83 % di nos GDP)…… a logra un hedging cu tin pueblo di Aruba ta paga un suma halto pa crudo cual ta afecta prijs di awa, coriente y gasoline etc… formalmente aki na Aruba mientras otro pais y isla ta pasando mas cu un aña caba pagando prijsnan abao, dunando nan pueblo oportunidad pa hala rosea pero pueblo di Aruba no a haya e oportunidad aki pa motibo di mal maneho etc…..!! Drentando un aña di eleccion (2017 ? of prome) ta importando pa nos pueblo ta consciente kico e derecho di voto kier meen ? E derecho di por pensa pa bo mes …. e derecho di por huzga entre bon y malo, berdad y mentira…. E derecho di vota pa un partido basa riba su programa, su lista di candidato y no basa solamente riba tradiccion……! E derecho democratico di vota no ta significa vota na e sistema di un wega di ping pong of un cadena cu simplemente no ta cambia. SI awe nos pueblo ta consciente cu Aruba tin un gobierno malo…… esey kier meen cu mester bin cambio den e gobernacion ey!! Si awe nos pueblo ta consciente cu nos tin un parlamento ‘zwak’ cu no ta controla gobierno manera debe ser, esey kier meen cu e momento ta yegando pa trece cambio den representacion di parlamento. Mas partido representa den parlamento lo garantiza un coalicion cu ta goberna, cual coalicion ta contribui na mas control riba otro y cual ta sirbi interes general di pais Aruba. Un pueblo cu no ta dispuesto pa para pa cambio, ora e momento democratico yega, no mester yora malay ora e slanan di mal gobernacion ta haci bida di un pueblo mas y mas dificil. En todo caso PPA ta spera cu articulo aki lo ta un contribuccion cu lo sirbi como ‘food for thought’ den mente di nos sociedad Arubano.
Pa bo celebracion....
Club Trappers Full Airco
748-8280
Diabierna 19 Augustus 2016
Pagina 15
Mega Outlet tin paĂąa pa henter famia Size di XS te cu 3 X! pa damas Pa cabayero nos tin size S te cu 5 X! zapato pa damas, keds pa damas, cabayero y pa muchanan y mucho mas!
Store hours: dialuna - diabierna 12:00pm - 7:00pm
Bishita nos awe mes Nos ta warda bo!
Diasabra 11:00am - 7:00pm
Pagina 16
Diabierna 19 Augustus 2016
Diabierna 19 Augustus 2016
Pagina 17
Pagina 18
John Herrera a causa hopi atencion den clasificacion di beach-tennis na Europa E hoben instructor di Caribbean Beach Tennis School, John Herrera a causa masha hopi atención durante e weganan di ITF Beach Tennis na Europa. Durante su estadia a sa di sali victorioso na varios ocasion y na diferente pais den Europa. Durante su estadia na Hulanda e hoben instructor a partner cu Mitchell Servage di Corsou y a logra e titulo di Sub Campeon durante e torneo di clasificacion na Ouddorp, Hulanda. Logrando 10 punto adicional riba su ITF scoring record. Na Schillig, Alemania a uni forza cu e hoben Sergio Jie Sam Foek di Aruba y aki a sali campeon di e torneo logrando asina 18 punto mas riba su ITF scoring record. Na Faro, Portugal John a uni un biaha mas cu Mitchell Servage y aki a termina na di tres luga logrando 8 punto extra riba su ITF scoring record. E hoben instructor a worde acerca pa hunto cu su partner haci un demostracion na Schillig mientras cu e representante di ITF ta splica e rules di beachtennis y alabes a informa na cen chikito di unda nan ta bin, el ‘a wordo entrevista pa e corant local y tambe pa e sport magazine di e region ey.
“Na Schillig, Alemania nos a logra un premio pa miho grupo di fanaticada, y pa esey mi ta yama danki na tur esunnan cu a bay cu nos y a mantene Aruba su nomber como number 1 den apoyo” John ta elabora. “Unda cu nos a bay nos a hiba e bandera grandi di Aruba lagando nos stempel atras y dunando cariñito pa asina interesa e turista afluente amante di Beach Tennis pa participa den e siguiente ITF International organiza pa Tennis Federation cu ta inicia dia 14 pa 20 di November venidero na Eagle Beach” John ta enfatisa. A yena nos di orguyo ora cu ya varios di e participante nan tabata duna hopi bon comentario di e weganan di aña anterior unda mas cu 2000 persona a participa representando paisnan manera Brazil, Italia, USA, Venezuela, Spaña, Francia, Corsou, Boneiro y St. Maarten.
Proximamente, Allesandro Calbucci (Italy) #4 den e ITF ranking lo ta na Aruba pa duna un workshop y training. Caribbean Beach Tennis School su instructornan lo ricibi training y asina bira instructor certifica pa Calbucci su scol. Dianan 26 te cu 28 di Augustus lo tin un torneo y dia 11 pa 13 di November John lo hunga pa seleccion di Aruba na weganan Paramericano cu lo wordo organiza e aña aki na Aruba pa International Tennis Federation. E hoben talentoso John Herrera cu su carisma lo sigui establece contacto cu hungadornan Internacional y hiba nomber di Aruba ainda mas halto. Un danki na Acu-Clinic, Magic 96.5 FM Aruba Juanchi’s Burger y Bello-Bizzu y e grupo di fanaticada cu a haci e hornada algo sumamente special.
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Diabierna 19 Augustus 2016
ENIGMA NA KUDAWECHA! Kiko exactamente a pasa na e grandioso bataya tan spera entre e trabuconan di Team Caba Co' y e idealistanan di Team Snor na e unico Domino Square Garden na mundo, esta 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, te dia di awe ta keda un misterio lora den un enigma y fura den un puzzel!! Aki ni e famoso Dr. Phil di "de vrije savanne" por saka su som, investiga te fondo, of tira chika gara Juanita pa haya sa kiko ta locual a transcuri diasabra anochi ora cu e dos rivalnan eterno aki a enfrenta otro mano a mano, piedra a piedra! Tin indicacion cu trabuconan di Caba Co' a bay yen di confianza, of manera e Inglesnan ta bisa "cocky", ora nan a enfrenta e team di Snor, pero aparentemente nan no a spera e resistencia fuerte cu Snor a planta pa nan! Half time a yega y Team Snor ta gana cu 11 pa 10!! Team Caba Co ta kraak djente, Team Snor ta hari scondi den snor. Di dos tempo ta cuminsa y e tension ta pa corta rosea den Domino Square Garden na Kudawecha. Publico y fanaticonan ta super anima, mientras usa tur triki cu tin den buki pa saka probecho, di bay baño tuma un "leak" di mey ora, te cu cuminsa "Google" den secreto p'e mihor hugada! Rumornan ta bisa cu tur e "Googelmento" aki a overload e WiFi di e lugar y fuse di varios hungado a bula! E score ta 15 pa 13 na fabor di Team Caba Co', ora cu ambos ekipo ta cuminsa un clasico bululu estilo "tempo di nos tempo" y reclamonan di ambos banda ta cuminsa skeiro rond! Aki ta caminda cu propetario di e lugar, Lincensiado Han(s), a demostra su maestria como "negotiator" y a logra
na un forma diplomatico a la Confusius pa trese paz, trankilidad, y "Feng Shui" bek n'e luga! Un arte cu Han(s) a siña di e tanto "-ator" nan cu ta frecuenta e establisimento, ya cu eynan no solamente tin pata pata di "negotiator", pero tambe bo ta haya "the alligator", kende su brasanan semper ta cortico pa yega su cartera p'e manda un treat; bo ta haya "the investigator", kende tin añas di experiensia buscando bida di hende na bevolking; bo ta haya "the orator", kende cada di su palabranan bo mester google wak si ta berdad; bo ta haya tambe "the temblator", "the babucator", "the instigator", y ultimamente segun alegacionnan awo tambe bo ta haya "the fulator"! Con cu bay bin, Han(s) "the negotiator" a logra pa ambos capitan "shake hand" y bay di acuerdo cu tur premio patronisa p'e grandioso Romar Trading wordo parti igualmente entre ambos team, y por ultimo cu despues di un "cooling off period", e rivalidad lo wordo disidi ariba mes cuminsando cu e score di 15 pa 13 na fabor di Team Caba Co'! Shonnan keda pendiente pasobra e cos aki no a caba ainda!! Muy pronto lo bin e desenlase di e novela "Passion de Domino" entre Team Caba Co' y Team Snor!!
Pagina 19
Diabierna 19 Augustus 2016
Monica Pimentel tabata 30 seconde leu di un victoria den e Weganan Olimpico di Rio 2016
Diarazon mainta e ultimo atleta di Aruba Monica Pimentel di Taekwondo mira accion den e Weganan Olimpico di Rio 2016. Apoya pa e delegacion di Aruba como tambe su tata y ruman, Monica a cuminsa cu su debut den e Weganan Olimpico contra di e number seis di mundo Yasmina Aziez di Francia. Mester bisa cu Monica a cuminsa e prome rond cauteloso studiando su contrincante bon. E dos prome rond nan ningun di e dos atletanan no a logra score punto caminda e
parti defensivo di ambos tabata sublime. Den e di tres y ultimo rond Aziez di Francia a tuma e iniciativa tempran unda e ta logra score e prome punto, pero ni tres seconde despues Monicata responde bon y empata den punto pa e 1 – 1. Mirando cu Aziez tabata tin un carchi di advertencia e bentaha tabata pa e atleta Monica Pimentel. Faltando 30 seconde pa e pelea termina un descuido di Monica a pone su contrincante Aziez anota e punto di victoria. Asina Monica ta perde 2 – 1 contra Aziez di Francia kende porcierto
ta medayista di brons den e campeonato mundial di taekwondo di 2009. Mester bisa cu apesar di e keda elimina den e prome rond Monica a bringa un tremendo combate mientras e publico a aplaudi e atleta Arubano. Den e ultimo secondenan den e di tres rond, Monica a purba na busca e punto di empate cu diferente tecnica cu skop y mokete na curpa pero no ta logra esaki y ta cay venci. Notabel ta cu Monica por a sigui bringa den e Weganan Olimpico di Rio, esaki den repechahe pero su contrincante Aziez mester a yega e final prome, pero den e semifinal Aziez ta perde 1 – 0 den e ultimo seconde contra di Kim di Sur Korea y elimina Monica pa su pelea den repechahe. Un pabien sigur na Monica Pimentel cu a demostra cu e por midi su mes contra di e grandinan den e deporte mundial.
Tatichi Snack Take Away Menu pa 19 Aug 2016 HEALTHY #1- Fried Grouper, Mixed Vegetables, Pampuna Herbi, Batata Dushi Herbi - F12,50 HEALTHY #2 - Chicken Mushroom, Mixed Vegetables, Pampuna Herbi, Batata Dushi Herbi F12,50 REGULAR #1 - Fried Grouper c/Sauce, Pan Bati / Funchi, Salada Rooibiet, Banana Hasa F12,50 REGULAR#2 - Batata Yena, c/Carni of Gallinja Garlic Bread, Salada, Banana Hasa F12,50 Sirbi den Foam Box 8”x8” NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Standard menu: BASKET: Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket F Mix Seafood Basket
F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 10,00 F16,00
SOPPI GALLINJA Chikito 16 oz F8,50 Grandi 24 oz F12,50 Pan cu: Mix seafood Bakijouw Carni Stoba Gallinja(cutsmall)
F6,50 F6,50 F6,50 F6,50
Empana: Carni F2,50 Keeshi Blanco F2,50 Por Yama Nos Libremente na 582-6553 /592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm
Pagina 20
Diabierna 19 Augustus 2016
Pagina 21
Diabierna 19 Augustus 2016
Educacion Diadomingo awor den curazon di Noord na Basico ta Monserat cu 4 tremendo partido un derecho Campeonato HEINEKEN A-Klas Blackhawks lo Despues pa 230pm di Pueblo di Aruba y muy di nos tur fast pitch di Aruba Softball enfrenta e barberonan atardi lo inicia un double i m p a r t i c u l a r m e n t e Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond ta continua
Bond ta marchando den gran forma.
Diadomingo awor pa di dos diadomingo consecutivo ta toka turno na veld di Monserat pa ta cede di weganan official di campeonato masculino di fast pitch. Cuminsando pa 11 am di mainta den categoria
di Final Touch sigui pa 1245pm e muchanan di Richard Marrero Bronx Birds Piratas lo midi forsa contra e muchanan di Esy Kelly esta Celebrities. Piratas ta invicto den 7 salida y Celebreties a laga sa cu veld di Monserat ta conoci pa kibra invicto y exactamente esaki e lo tey pa haci diadomingo awor.
header entre Balashi Premuim vs Royal Power cual ta mustra di lo bira un tremendo duelo. Pa 415pm e mesun dos equiponan aki lo hunga nan segundo wega di atardi. Pues softball fast pitch ta den pleno desaroyo.
e pueblo di Noord y vecindario ta keda cordialmente invita pa jega veld di Monserat diadomingo awor cu un bar y cushina bon surti y bin apoya bo equipo preferi. Sopi oester sigur no ta falta. Softball fast pitch a la carga!!!!
Diabierna 19 di September Departamento di Ensenansa Aruba ta organisa un conferencia den cuadro di Enseñanza pa adulto. E conferencia pa e proyecto “Educacion Basico: Focus op Geletterdheid” tin como meta pa hunto cu diferente stakeholders di organizacionnan (semi) priva, fundación- y departamentonan publico yega na un conseho y un “meerjarenplan” pa un sistema di alfebetizacion pa Aruba. E meta di Educacion Basico ta pa edifica cada ciudadano riba nos isla, creando posibilidadnan di desaroyo personal y laboral, door di stimula inclusion den nos enseñanza no obstante edad. Mirando e importancia di e proyecto aki pa nos comunidad y e posibilidadnan social y laboral cu e ta crea, Minister di Ensenansa, Michelle Hooyboer-Winklaar ta gradici tur stakeholders pa cu nan aporte valioso na esaki. E bunita proyecto aki sin duda algun lo genera su frutonan den nos comunidad y lo yuda aporta na hisa e grado di educacion di adulto na Aruba.
Pagina 22
Diabierna 19 Augustus 2016
ARUBA MARRIOTT A TENE NAN PROME MARRIOTT KIDS CAMP
Vakantie ta un temporada caminda cu e muchanan por relaha y disfruta di diferente actividad. Aruba Marriott a tuma e oportunidad aki pa asina organiza nan prome Marriott Kids Camp pa e muchanan di nan asociadonan. E Marriott Kids Camp
a tuma lugar durante e delaster siman di Juli 2016 y tabata yena cu diferente actividadnan divertido y alaves educativo. Un total di 80 mucha a participa. Cada actividad a tuma lugar pa mitar dia. E prome dia, e muchanan a ricibi un tour di Aruba Marriott su tres propiedadnan y asina por a conoce un tiki mas
di e compania caminda cu nan mayornan ta labora. Despues di e tour, e muchanan a bai den Aruba Marriott su Grand Ballroom unda cada un di nan a hanja un cupcake pa decora na nan gusto y despues por a come esaki tambe. E di dos dia tabata yena cu actividadnan riba beach incluyendo dos dino jump di awa. Ariba e di tres dia, e muchanan a pasa nan dia explorando Aruba su naturaleza. Nan a bishita e Donkey Sanctuary caminda cu nan por a duna e buriconan cuminda y saca potret cu nan. Tambe a bishita Parke Nacional Arikok unda cu e muchanan a ricibi un presentacion ariba e importancia pa proteha nos naturaleza. Por ultimo, e muchanan a stop na Santa Rosa unda nan por a disfruta di un sabroso lunch. E ultimo dia di e Marriott Kids Camp a tuma lugar den Aruba Marriott su Grand Ballroom unda a organiza un anochi di pelicula. E muchanan por a disfruta di e pelicula Zootopia y saboria diferente snacks pa asina hasi e anochi uno divertido. Aruba Marriott ta super contento cu nan prome Marriott Kids Camp caminda cu e muchanan a sa di disfruta di diferente actividad durante nan vakantie. Aruba Marriott kier a gradici cada un di e mayornan cu a laga nan yiunan participa y haci e prome camp aki uno exitoso.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 23
Diabierna 19 Augustus 2016
Manera cu chauffeur a bira lomba ladronnan a bay cu auto
Diarazon, pa mas of menos 9’or y 15 di mainta, a presenta na warda e homber AAA den cuadro cu un joyriding. El’ a declara cu mainta,
pa mas of menos 8’or y 50 el’ a laga su auto dilanti di Amsterdam Mannor.
Na su regreso, el ‘a wak cu e auto no tabata tey mas, caminda cu el a stacion’e.
E tabata tin e yabi na e porta di e conductor y a bay bin bek.
El’a supone cu desconocidonan a bay cu su auto.
For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00
Asking price: Afl. 9.900.00 OBO
Yama 739-0101
Durante atraco atracador a saca pistol pa trahador na pomp di gasolin mientras e trahador a bañe cu gasolin
Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di atraco na Valero Oranjestad, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un atraco unda e atracador a yega for di panort na pia cu un sweater blanco y un petchi y a saca un arma di candela net ora cu tabata tin varios auto ta tank y aki e trahador di pomp a basha gasolin riba e atracador y e atracador a dal e trahador cu e cabo di e arma y e atracador a
hinca su man den e tas di placa na barica di e trahador y a saca placa core bay cune. Esaki a tuma unicamente 13 seconde e testigonan cu a mira e atraco kier a bay yuda pero pa ora nan kier a reaccion ya e atracador a core bay direccion nort. Ta trata aki di un persona color cla y cu accento latino. Atraco team a ser avisa y tin e caso bao investigacion. Aki por mira e fotonan y e video durante di e atraco.
FOR SALE: Ford Eco Sport 2010 automatic luxury & adventures price: Awg 19800
Call now 5694343
Pagina 24
Diabierna 19 Augustus 2016
Exposicion di dos siglo di desaroyonan importante den Watertoren San Nicolas
Fundacion Museo Arubano ta introduci Museo di Industria na comunidad di San Nicolas
Recientemente Fundacion Museo Arubano a invita comunidad di San Nicolas pa cera conoci cu Museo di Industria cu ta habri dia 12 di September, 2016. E curator di Fundacion Museo Arubano (FMA), esta Renwick Heronimo, hunto cu director di e fundacion, esta Anky Vrolijk y Presidente di e Hunta di Supervision di FMA, Philippe LaReine tabata e anfitrionnan pa e anochi ameno. E encuentro cu y pa e comunidad a tuma luga na YMCA, unda cu e organisadonan a duna un splicacion amplio di e Museo di Industria cu ta ubica den e watertoren na San Nicolas y ta consisti di un exposicion cu ta cubri dos siglo di desaroyonan industrial importante di e isla. Anky Vrolijk a splica cu FMA ta existi desde aña 1992, pero desde aña pasa a adapta e structura di e fundacion pa acomoda y inclui un total di cinco museo, esta Museo Arkeologico y Museo Historico na Oranjestad y e tres museonan nobo na San Nicolas, esta Museo di Comunidad, Museo
di Industria y Museo di Carnaval. E funcion di FMA ta pa percura pa introduci e museonan y crea consciencia den comunidad, tanto e comunidad di residentenan como e segmento di turista, pa e museonan pa cu e exhibicionnan, informacion y eventonan tumando luga na y relaciona na e museonan. Philippe LaReine a laga sa cu e meta ta pa percura pa presenta un producto di calidad, y accentua e parti di cultura y educacion. El a agrega cu e Museo di Industria ta conta e storia di e desaroyonan cu a tuma luga, e transformacion di e diferente industrianan na Aruba y nan influencia riba otro desaroyonan riba e isla. E vision y maneho di parti di Ministerio di Cultura den San Nicolas ta pa promove mas arte y un conotacion entre turismo y cultura. Ta bon pa enfatisa cu 2 di e 3 museonan cu ta habriendo na San Nicolas ta ubica den un edificio monumental. E Museo di Comunidad ta habri na un ubicacion temporario, pero lo muda pa Nicolas Store asina cu e
restauracion di e monumento keda cla; na September Museo di Industria ta habri den watertoren. Cu e dos museonan aki habri pa publico, ta planea pa cuminsa cu e trabaonan pa cu Museo di Carnaval otro aña. Renwick Heronimo a comenta cu Museo di Industria ta un prome stap hopi grandi den e desaroyonan pa cu e renobacion urbano di e
centro di San Nicolas. E ta simbolico pa e activacion di San Nicolas y e inicio di movecion economico, di hendenan local y di turista y un punto di inspiracion. E museo ta conta e storia di e industrianan cu ta importante pa Aruba, cuminsando cu e momento cu a haya oro na Aruba na 1824. Despues ta sigui e industrianan di aloe, di fosfaat, petroleo, turismo y tambe a agrega algun informacion di e desaroyonan
actual, cu e pensamentonan sostenibel y "green". Renwick Heronimo a agrega cu e exposicion ta inclui hopi aparato y aspecto “multimediaal”, pues ta haci uzo di diferente medionan, incluyendo proyeccion, pa conta e storia di historia di e industrianan. E museonan sigur lo sirbi como inspiracion, y ta activa e potencial grandi cu tin p’ariba di brug.
Pagina 25
Diahuebs 18 Augustus 2016
Kozlov Dance Academy Registering New Students !
Kozlov Dance Academy announces the start of a their third season. Classes will begin on Monday, August 29th. The academy is offering all new students (ages 4 through adults) interested in joining the academy a free trial class during the first week of classes. Additionally the Academy will be open for inscription: Tuesday, August 23rd 4:30-6:00pm, Thursday, August 25th 4:30-6:00pm, and Saturday, August 27th 10:00am-12:00pm. Kozlov Dance Academy is directed by international
ballet stars, Leonid Kozlov, and his wife Adriana. They offer classical ballet training in the Russian tradition and provide opportunities for students to perform in quality ballet productions such as The Nutcracker, Swan Lake, and Paquita. Leonid was a premier dancer with the Bolshoi Ballet in Moscow, before moving to America, joining New York City Ballet, dancing on Broadway, and having an international career making guest appearances all over the world. In addition to
a performance career, Leonid also produced and choreographed ballets and organized touring groups through out Asia, Europe, Australia the United States and the South America. The Kozlov's bring a wealth of knowledge, experience, and professionalism to their Academy. Before opening their Dance Academy in Aruba three years ago, they operated a successful dance academy in the United States for 21 years. Their students were invited to perform at prestigious events in Berlin, Paris, New
York City, and Washington DC. Additionally, many students pursued professional dance careers, dancing with American Ballet Theater, San Francisco Ballet, New Jersey Ballet, and Colorado Ballet, among others. The Kozlov's are continuing their level of excellence here in Aruba and have a worldly vision for their students. The dance academy which is located on the second floor of the Cricket Building at Vondellaan 19-D, is a fully equipped professional dance studio;
complete with a viewing window for parents to see into the class, a professional marley dance floor and full length mirrors. Those interested to reserve a place in a free trial classes and/or receive additional information can call 564-2670 or email kozlovdance@gmail.com. For a class schedule, fees, inscription and more information visit their website www. kozlovdance.com or find us on Facebook.
Pagina 26
Diabierna 19 Augustus 2016
Sudoku
Botica na Warda: 13 Aug 2016 - 20 Aug 2016
Botica Paradera Botica Centro Medico
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016
Solución
Busca Palabra
Keto bay Gobierno ta paralisa Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.
MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP
MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES
MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST 06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS
* * * *
GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal Ministronan Gobierno Ministerraad impasse surpasa diferencianan stanca carnaval
midimento organisacion Minister Oduber Minister De Meza demanda mandatarionan Tico Croes Henny Eman
Solucion
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diabierna 19 Augustus 2016
Cushina di Nestor Habri tur diabierna di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiĂąa stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Lomito Cocolishi stoba
Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.
FOR SALE: KIA Optima 2009
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
PRIJS REDUCI AWOR SOLAMENTE Awg 15800 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa durashon di motor .Ta bende pa Motibo financiero .
Call now 5694343
Pagina 28
Diabierna 19 Augustus 2016
CLASSIFICADOS...
CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz
TA HUUR
Un apartamento bunita pa un of dos persona. E tin su livingroom, cushina, dormitorio y baño
Prijs: fls. 600,Deposito di 1 luna! Por yama: 594-1402
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:
748-3293
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
Resultado di number: Diahuebs 18 Augustus 2016 Merdia Catochi
9086 1390 8207
Anochi Catochi
7242 8344 4158
Zodiac
Zodiac
9737 Piscis
3317 Scorpio
Big 4
Big 4
5027
9136
Diario
Super 4
9345 0511 1221
Lotto di dia
0346
06-11-23-24-27 Curacao
8043 7861 4354
Backhoe & Bobcat Services
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 29
Diabierna 19 Augustus 2016
RAINBOW WARRIORS INTERNATIONAL TA PREPARANDO PROCEDURANAN PA REVOCA E LEY PA REGULA ALL-INCLUSIVE NA ARUBA SI E AMIENDA PROPONI DI ORDENANZA NACIONAL PASA PA STATEN
17 di Augustus a entrega un carta na Staten nofificando Parlamento di Aruba cu Rainbow Warriors Core Foundation lo invoca tur procedura, y medio kegal disponibel tanto na nivel nacional como internacional pa revoca e ley intenciona pa regula all-inclusive na
Aruba. E ley proponi cu ta un amienda di Vergunningsverordening ta un intento mal concebi pa regula un industria cu cada dia mas no por ser regula, ya cu cada dia mas e ta ser determina pa escogencia di e
consumidor, technologia y trends nobo den viahe y turismo y global risk and threat assessments cu ta impacta escogencia y opcion di tanto e viajero como e industrianan di biahe y turismo mes. De un pais democratico cu ta un estado di derecho
e organo legislativo tin e deber pa percura cu ta salvaguardia e derechonan y libertadnan fundamental y pa cualkier propuesta di ley no mishi cu e fundeshi di e estado di derecho, leynan local y tratadonan internacional vigente.. Por medio di e mandato duna na nos como defensor di derecho humano pa Naciones Uni
y Union Europeo nos ta saliendo na vanguardia di tal derechonan y libertadnan. Den wega ta e bienestar social y economico di henter e poblacion di e isla di Aruba, cual interesnan no ta ser sirbi cu e ley proponi pa regula allinclusive, ya cu e lo destrui e unico pilar solido di nos economia, esta turismo.
Polis a confisca un Toyota Tercel para banda di camnda cu number cu no ta cuadra ni ta paga Diahuebs madruga a drenta informe di cu desconocidonan a laga un vehiculo atras dilanti di un cas na Paradera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio pa asina controla wak si e lo por ta procedente di ladronicia. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu e Toyota Tercel blanco A51073 full na lock para na banda di caminda. Ora
a bay controla e number a bin resulta cu e number no ta cuadra y pa colmo sin paga. Pa mas seguridad y e investigacion polis a confisca e vehiculo.
FOR SALE: BYD 2011
Sedan ,automatic very low mileage price :awg 9800
Call now 5694343
Pagina 30
Diabierna 19 Augustus 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIABIERNA 19 DI AUGUSTUS 2016
Salmo di Dia
TE
COMPILA: DIAHUEBS 18 DI AUGUSTUS 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:59 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 12 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAT EXISTENTE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE NUBIANAN DESAROYA DE BEZ EN CUANDO. FOR DI E NUBIANAN AKI POR CAI ALGU DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA
1-Pedro Bida cambia 1 Ya cu Cristo a sufri fisicamente, boso tambe mester cana cu e pensamento, cu esun cu sufri fisicamente no ta envolvi den pika mas: 2 resto di su bida, e mester biba conforme boluntad di Dios y no konforme deseo humano. 3 Den pasado boso a biba hopi tempo caba den cos cu pagano ta gusta haci. Boso bida tabata domina pa inmoralidad, pacion, buracheria, bacanal, paranda y adoracion baho di e diosnan falso! 4 Pero awor e paganonan ta keda masha asombra, ora nan mira cu boso no ta compaña nan mas den e eccesonan ey y p’esey mes nan ta papia malo di boso! 5 Sinembargo nan mester duna cuenta na Esun cu ta prepara caba pa huzga bibo y morto. 6
P’esey mes a predica e bon
noticia na esnan cu awor aki ta morto, pa asina, aunke como hende nan tabata sentencia na muri fisicamente, toch nan biba pa medio di Spirito Santo manera Dios ta biba. 7 Fin di tur cos ta cerca! P’esey boso mester ta prudente y alerta pa boso por dedica boso na oracion. 8 Principalmente, stima otro sinceramente, pasobra amor ta tapa un multitud di pica. 9 Demostra otro hospitalidad, sin keha! 10 Como bon manehador di e diferente donnan di Dios, nos cada un mester sirbi e otronan cu e don special cu Dios a duna nos. 11 Si un hende a ricibi e don di predica, mester por tende Dios mes papia pa medio di dje. Si un hende a ricibi e don di sirbi den iglesia, e mester sirbi cu e forza cu Dios ta dun’e. Asina Dios ta haya gloria den tur cos pa medio di Hesus-Cristo. Na Dios ta pertenece gloria y poder pa semper! Amèn.
Oracion di Dia
TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: MAYAN 12.44 PM, SOLO LO TA RECHT RIBA ARUBA, DEN SU MOVEMENTU APARENTE PA ZUID. NA E PRICISO MOMENTO EY, 12.44 PM, OBJETONAN CU TA PARA RECHT LO NO EXHIBI SOMBRA. E FENOMENO AKI TA SOSODE 2 BES PA ANJA, DEN APRIL ANTO DEN AUGUSTUS. TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL FIONA TA MOVIENDO RIBA ATLANTICO CENTRAL DEN DIRECCION NOORDWEST I NA E MOMENTONAN AKI E TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NABEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28
E bida cu Spirito Santo ta duna ta esun cu ta permiti nos sinti nos stimá pa Dios y como contesta na e amor aki nos ta ofrece nos amor na Dios, stimando nos prohimo sin haci distincion ni tin preferencia. E aña di misericordia aki mester sirbi pa nos por descubri e amor inmenso aki di Dios pa cada un di nos y e mester move nos curasonan pa debolbe parti di e amor aki practicando e misericordia cu tur esnan cu ta serca di nos, aunke nan no ta stima nos, pero pasobra Dios a stima nos promé. Tata infinitamente bon nos ta yama Bo danki pa Bo infinito amor y nos ta pidi Bo manda Bo Spirito Santo riba nos pasina nos por bira misericordioso mescos cu Tata. Tur esaki nos ta pidi Bo den e precioso nomber di Cristo nos Señor
Amen
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!
Yama nos fotografo na: 748-3293
Pagina 31
Diabierna 19 Augustus 2016
“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi laga atras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.” Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:
Etthlyn R.A Briesen-Hanst
“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 A bay sosega den braza di Señor :
Juan Inocentio Arends Mihor conoci como “ Juancho” of “Chito” *08-05-1942 - †16-08-2016
*12-10-1951 †16-08-2016
Acto di entiero lo wordo anuncia
Na nomber di su:
despues.
Tata:
†Hoze Arends
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida..
Mama :
†Antonia Arends-Tromp
Yiu na Bonaire:
Raisa y Gabriel van Arneman-Martis y famia
Nietanan:
Cassidy, Melani y Kaitlyn
Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com
Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un forma of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima:
Martinus Kock “Mai of Mario” Tambe nos kier a gradici esnan na Corsou di a sa di yuda durante su estadia na Corsou. Jenny Jacobs y Rumannan, Madelein y Richel Silvania. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cu lo tuma lugar Diasabra 20 Augustus 2016 Diamars 23 Augustus 2016 Pa 7’or di anochi na misa Sta. Filomena na Paradera. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Demas yiunan y nieto(a)nan Rumannan:
Vda. Clarita Simeleer-Arends y famia †Maria y Willy Kelly-Arends y famia Pedro y Mena Arends-Semeleer y famia Theresita Arends y famia Vicente y Glenda Arends y famia Anna Arends y famia
Tantanan:
Eliza Lacle-Arends y famia Theresita Trimon-Arends y famia
Sobrino- y sobrinanan, sobresobrino(a)nan, primo- y primanan. Amigonan: Dijkhoff
Betto Dijkhoff, Dominico De Cuba, Theo
Cocinera:
Ina Tromp y famia
Ex-coleganan musico Su compañero(a)nan y staff y personal Stichting Thuiszorg Jaburibari.
Demas famia : Arends, Tromp, van Arneman-Martis, Simileer, Kelly, Semeleer, Geerman, Blanco, Trimon, Lacle, Heyde, Zievinger, Lattig, Boezem, Maduro, Marchena, Arenas, Wolff, Donata, Giel, Martis, Boekhoudt y Kleinmoedig. Ta invita tur famia, amigo- y amiganan y demas conocirnan pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 19 di Augustus, 2016 di 9’or pa 11’or di mainta na Royal Funeral Home. Despues lo sali pa Santana Catolico di Noord. Adres y dia pa condolencia: Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.
Pagina 32
Diabierna 19 Augustus 2016