Diabierna 17 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Grouper Sauce Criollo, Aroz, Pan Bati & Banana Diabierna Juli 17 2015 -Edicion-8 Vol.194943 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 Tel: 585-5212

Sanin Daou di Arubus:

Arubus lo envolvi polis pa investiga posibel acto premedita di candela Amienda di Andin Bikker pa apelacion te na Corte Supremo ta haya reconocimento Aruba tin deadline pa 1 Augustus 2015 pa CFT…

Pero awor e baile di limbo lo sigui Ban wak con Hulanda lo bolbe coopera cu Mike Tur cos ta mustra cu pa dia 1e di Augustus 2015, tin un deadline estableci pa asina CFT di Aruba por drenta na vigor. Esaki a keda firma den e protocol di 2 di mei 2015. Kico te caso awor? Nos ta aproximando e fecha di prome di Augustus y Mike Eman ta fiesta na Canada y na New York. Awor e baile di limbo lo cuminza atrobe pa cu Hulanda. Mike atrobe lo bay busca tur sorto di forma pa haya posponemento. E baile di limbo ta sigui y pais Aruba ta sigui bay den mega debe y den mega crisis, pasobra fiesta di contractnan ta sigui tur dia.

Na Marlon Croes di DOW:

FAMIA TA BIBANDO UN AÑA SIN CORIENTE DANKI NA MARLON CROES Y DOW Hasta cuando boso lo termina e trabao na Parkietenbos?

Un aña sumamente malo pa loke ta turismo crucero! Cifranan di e prome 6 lunanan di turismo crucero ta malisimo Gerick Croes (MEP)

E consumidor ta wordo atraca cu prijsnan halto pasobra no tin proteccion! Mas detencion den caso di Euro Chicken – Apartamento Del Rey

Dominicano deteni bao sospecho di ta meti den caso di labamento di placa y droga

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 3

Sanin Daou di Arubus:

Arubus lo envolvi polis pa investiga posibel acto premedita di candela Diarazon ultimo un bus di Arubus a kima completo na altura di La Granja na Savaneta. Danki na Dios cu no tabata tin ningun herida, aunke cu daño material tabata considerabel. Esaki sigur Arubus ta considera hopi serio, mirando cu si no a tuma e accionnan necesario, e storia por tabata otro. Segun vocero di Aruba, Sanin Daou, e hecho aki a sosode na altura di La Granja Savaneta. E ta sigui splica cu e chauffeur tabata hopi experencia, caminda cu el a logra reconoce na ora, pa logra saca tur hende for di e bus y asina evita cu por tin algo mas grave cu por a pasa. Daño material lo deal cune, pero e parti humano no tabata tin herido y no tabata tin nada cu a pasa ningun hende. Manera cu hopi hende por a wak video y hopi cos caba cu a sali, e candela aki a cuminsa parti patras di chauffeur, na e tire parti patras, parti paden. Eynan e candela a cuminsa. Tabata tin un bus mas bayendo direccion San Nicolas e momento ey, caminda e chauffeur ey tambe a baha y hunto nan a purba combati e candela, cu e fireextinguishernan cu tin den bus. Lamentablemente esaki no tabata suficiente pa paga e candela, cual a bira grandi hopi liher y e ora ey mester a hala atras y warda brandweer yega. Di parti di Arubus a purba pa combati, pero ya e ora no a logra esaki. Tin cu bisa cu e cos aki ta bao di investigacion. Ta haciendo

gekeurd, segun Daou. E busnan aki ta for di Mexico segun Sanin Doau y no di China. Esaki ta un di e busnan nobo cu ta e marca “International”, cu ta di e compania AIS. Esaki ta un compania local aki y e busnan ta Mericano, asambla na Mexico. E busnan ta mas of menos 350 pico mil florin pa cada bus. E busnan semper a wordo sigura 3a parti y esaki tambe ta e caso.

investigacion profundo. A papia cu brandweer tambe pa bay yuda y instancianan converni, hunto cu polis, ta bay haci un checkeo profundo pa por saca afor kico exactamente a pasa, pasobra por specula hopi cos, pero na e momento aki no tin algo concreto, caminda cu por bisa duidelijk kico a ocasiona e candela. Sa cu el a cuminsa parti patras, a bira grandi, coy casi full e bus, caminda cu no a sobra hopi. Loke a ocasione exactamente no tin’e ainda. Esaki un investigacion profundo lo bin saca afo kico esaki ta. Ta papia di un explosion. Hendenan sinta den bus ta relata asina. Segun Daou, segun ta tende for di e chauffeur, na momento cu e ta biniendo for di San Nicolas, na altura di La Granja, el a bay para pa un hende por subi, el a brake, baha caminda, pa e saki pasa. E ta sigui splica cu na momento cu el a para, el a manera tende

un explosion y den spiel e por a wak aire y tera bula. Ta deduci cu e tire patras banda paden lo a rementa. Awor ta buscando kico a ocasiona esaki, Daou a splica. A puntra Sanin Daou kico tin net caminda e candela a cuminsa pa cual aki e ta splica cu loke tin eytras ta aire y nada di azeta cu por a cuminsa e candela. A check esey hopi bon mainta. Daou a haya di tende for di technische dienst, cu niun di e brakenan no ta usa azeta at all. Nan ta completamente aire. Esey no tabata e caso. Diesel, e tanki ta mas dilanti, e tanki a keda intacto. No tabata tin nada di diesel envolvi den esaki. Tambe mester bisa cu e motor a keda completamente bon. Transmision tabata completo, no tabata tin fayo di motor, no tabata tin kortsluiting, Esey ta tur e cosnan cu tin como hecho. Azeta no tabata

tin, diesel no tabata tin y te caminda cu por misa, no tabata un fayo di coriente tampoco, segun e vocero. E compania aki lo ta hunto den investigacion. Ayera ta nan a bay busca e bus. Nan tambe lo ta parti di dje. Ya nan ta hunto caba cu Arubus. Despues di un investigacion profundo, lo bin haya sa kico ta e fayo. Por a mira cu den nan boekinan, cu toevalig e bus aki dos siman pasa a caba di wordo gekeurd. El a wordo completamente gekeurd. A bay check patras cu na ultimo na april, full e parti patras di e diferential a wordo cambia. Hop, brake. Tur cos a wordo poni nobo, pasobra esey tambe su tempo a yega. Parti di mantencion y parti di keuring, tur eseynan ta perfectamente den bon condicion. Tur cos ta nobo patras den e bus aki. April ultimo nan a wordo cambia. Si tabata tin un problema caba eynan, e no lo a wordo

Tur e busnan ta sigura. Daou ta bisa cu pa un bus asina grandi, ora cu nan sigur’e all risk, cu e balor ta asina halto cu e ta impagabel pa e compania. Mester bisa cu enberdad awor aki ta e di dos bus cu ta for di circulacion. Tin esun den e accidente lamentabel cu a pasa luna pasa y awor esaki. Ya ta schaars na bus caba. Esaki ta hacie un tiki mas duro. Awor aki cu tin vakantie di scol, tin menos bus den circulacion. Awor por deal cune ainda. Arubus ta bezig ta wak con lo bay deal cune. Pa loke ta e ruta, Daou a splica, awor aki cu tin vakantie di scol, tin busnan extra paden cu por usa. Ta trahabdo pa wak con ta bay solucion’e y ora cu ta asina leu, cu scol habri bek. Ta bezig ta bay haya busnan nobo. Ta spera cu esaki por ta un tiki mas trankil ora cu scol habri. Pa loke ta e heroenan, Arubus ta hopi contento cu nan manera di actua. Aki por a mira cu mesora nan a traha pa salba e situacion.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 4

Gerick Croes (MEP)

E consumidor ta wordo atraca cu prijsnan halto pasobra no tin proteccion! Awendia e consumidor local ta wordo atraca den dia cla sin cu nada ta wordo haci. Bandi di e hecho cu e ta wordo abusa y castiga cu medida afectando su poder di compra diario e tin cu confronta su mes cu e hecho cu e no tin proteccion. Netamente esaki ta e situacion actual caminda cu tur producto di alimento ta conociendo aumentonan drastico! E ehempel di mas recien ta e caha di webo cual a conoce un aumento drastico bayendo te cu 6.50 y tin cierto casonan te 7.50! Ta importante pa remarca cu esaki ta cay bou di un alimento basico y ta un fuente di proteina cu diaramente ta wordo usa den tur hogar. Den e ley anticua cu Aruba tin esaki no ta cai den e canasta basico. E conclusion ta cu nunca e no a wordo bon regla y adapta. Den un rapport cu nos a lesa relaciona cu prijzenverordening

ta para lo siguiente : “ Daarnaast worden de verkoopprijzen van het lokaal geproduceerde witte brood, verse kippeneieren en vis eveneens via deze verordening gereguleerd.” Dus e maneho ta papia di prijs maximo solamente pa loke ta wordo produci localmente. Aruba no tin chicken farm na gran escala y logicamente pa e motibo ey mester importa. Door cu ta trata di un fuente di proteina cu hopi persona ta come kizas mester a considera pa no hasi distingshon entre webonan produci local of internacional. Den principio mester a considera pa ahusta esaki y amplia e canasta basico den su totalidad door cu e no ta duna refleho di actualidad. Na Aruba e canasta basico ta consisti di solamente 11 producto cu a wordo scogi sin un base real. Pa colmo pa añanan largo e no a wordo adapta pa por ta riba

ANUNCIO – BLBA / 189/15

Di acuerdo cu articulo 3, di “Arbeidsbesluit III”, Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia lo siguiente: a. Siguiente referendum lo wordo teni bao empleadonan di: Nomber di EMPRESA : “La Cabana Beach & Raquet Club” dept. Housekeeping Fecha referendum : Diabierna, 31 di juli 2015 Duracion referendum : 8:00 am – 9:00 am Luga di referendum : Gebouw MFA Noord # 70 b. Na dicho referendum lo participa e sindicato Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA)

c. Empleadonan cu tin derecho di voto cual ta aparece ariba e lista cu a bay pa partidonan dia 15 di juli 2015. Aruba, 15 di juli 2015 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

mesun liña cu necesidadnan basico actual ni tampoco

tin control. De facto e ta nifica cu tur loke awendia ta cay of wordo considera como uso basico no tin un prijs maximo haciendo e dificil pa e famia keda mantene poder di compra mientras aumento di prijs ta sigui tuma lugar door di comerciantenan. Pues bo por conclui cu e ciudadano no tin proteccion pa por logra cumpra loke ta basico. Pa e motibo aki e ampliacion ta hopi importante pasobra asina so e famia por logra yega tur luna na su necesidadnan basico pa

evita abuso di aumento di prijs ora por ehempel hisa e BBO/BAZV manera ta e caso aworaki of ora bin cu otro medidanan. Ta di lamenta cu Gabinete Eman cu tanto a papia di cuida poder di compra ta e mesun cu ta bira afecta esaki cu su medidanan! Cada biaha cu mas cobranza y of mas belasting wordo imponi riba e pueblo e florin di cuidadano ta perde su balor y loke ta mas tristo placa no ta yega pa cubri e necesidadnan basico di un hogar.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 5

Amienda di Andin Bikker pa apelacion te na Corte Supremo ta haya reconocimento Den un articulo reciente Andin Bikker ​di PDR Su amienda pa introduci apelacion den casonan di belasting te na Corte Supremo (“Hoge Raad”), a haya reconocimento na Hulanda y ta wordo subraya como e catalisator y base importante pa introduccion di apelación den casonan di belasting, no solamente ​na ​​ Aruba (entrante 1 di Januari 2015), sino tambe n​ a Boneiro, , Saba y Sint Eustatius entrante 30 di Juni y pronto n​a Corsou y Sint Maarten. ​Den e articulo tambe ta mustra riba e ventahanan cu cambionan similar a trece cune na Hulanda desde 2005, tempo cu Hulanda a adapta su leynan di procedimiento fiscal pa por apela den tres instancia. Tur isla den e parti Caribense di Reino Hulandes mester adapta nan leynan pa e apelacion te na Corte Supremo por drenta na vigor, pues asina cu nos hermana islanan Corsou y Sint Maarten finaliza e cambionan den nan leynan, esaki por bira realidad. Ta di spera cu esaki pronto por ta e caso y den e ultimo Tripartite y Encuentro di Parlamentonan di Reino na Mei ultimo un apelacion

Muchanan baldadi a pone containernan di sushi mey mey di caminda Polisnan di Santa Cruz, diamars pa 12:30, durante patruya den Coba Lodo a mira riba e caminda bayendo pa Sombre, tres container di sushi di Serlimar mey mey di caminda. Polis a kita nan y a pone nan na banda di caminda. Na haltura di Angochi Minimarket, Polis a topa di cuatro baki di sushi mey mey di caminda. Esaki tambe a wordo poni na canto. Supuestamente ta trabao di mucha baldadi.

a wordo haci door di Andin Bikker, via e delegacion di Aruba, na e respectivo Parlamentonan di e islanan pa cu esaki. Gobierno di

Reino a aplaudi e insistencia di e delegacion di Aruba riba e tema noble aki den un carta di dia 7 di Juli ultimo.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 6

Na Savaneta:

Tire parti patras di bus di Arubus ta rementa, causando cu bus ta kima por completo Diarazon atardi algo prome cu 3’or alarma grandi ta ser bati pa un bus di e compania Arubus cu ta na candela. Esaki tabata net dilanti La Granja na Savaneta. Brandweer mesora a sali cu maximo urgencia, mirando e tantisimo yamadanan cu tabata drenta di un bus completamente na candela. Candela a cuminsa na banda di e chauffeur, parti patras na e wiel. Aki e tire a rementa y esaki pa un of otro motivo a causa cu e candela a cuminsa. E candela a expande su mes masha liher mes, cu na yegada di Brandweer ta solamente a keda nan paga loke a resta di e bus. Pasaheronan cu tabata den e bus mesora a bandona e bus y a bay para leu. Trafico a pega basta rato mirando cu e caminda ey ta un ader principal di trafico entre Playa cu San Nicolas. Cu sucedido aki e compania Arubus ta short di mas bus, mirando luna pasa esun cu a accidenta na cruzada di Alhambra y e chauffeur a fayece ya cu e tabata malo.

Diabierna Juli 17 2015

Remetido

Baba y AVP kier tilda tur cu reclama algo, di ta liga na MEP Baba tin mas o menos 300 voto den e ultimo eleccion, ta den nomber di cual pueblo e kier papia. 300 vota ta representa 0,….% di nos pueblo. Baba 0,001 % di e pueblo aki kier pa abo papia den nan nomber. Un berguenza. Abo Baba kier tilda awor tur hende cu tin un reclamo pa ta liga na MEP. Den un pueblo cu ta goza di un democracia bibo cada ciudadano por trece nan punto padilanti. Grupo Stima Aruba, Grupo 7, Grupo 8, Grupo papia Cla. Awor Abo BABA kier bisa cu tur e gruponan aki ta liga na MEP. Wel BABA, e sistema di silencia hende, na e forma aki a wordo usa den segundo guera mundial. Tur studiante ta siña den lesnan di Geschiedenis cu Hitler a usa e metodo di haci su contrincante parce malo, pa e por sobresali. Y tambe e l’a usa e metodo di silencia prensa. Pone nan riba payroll, paga nan tur luna un check cuhasta via cierto radio bo por scucha coordinadornan bisa cierto personanan di prensa cu nan check ta cla. Esaki ta un berguenza di marca mayor. Boso ta usa placa di pueblo pa silencia prensa y awor boso kier silencia pueblo tambe. Mas berguenza ta ora bo ta lesa cu personanan di prensa ta wordo hinca den un schaal 9 pa nan por keda keto, pa nan no critica e gobierno di AVP. Con hopi bo ta kere BABA e pueblo aki por soporta mas? AVP a bay eleccion cu un lema ‘progreso y bienestar pa un y tur’, esta un berguenza ora bo minister di energia a priminti un reduccion di coriente y awa. Na unda? Nos pueblo ta sclamando pa e recibonan halto nunca bisto den historia di Aruba. Cuanto meter di awa y coriente tur luna mester wordo cera. Un tristeza! AVP a priminti aumento di poder di compra. Na unda? Na Aruba nos hendenan di baina por cumpra keeshi, webo y lechi. Otro mentira mas di AVP. E pueblo aki ta bibando den un pobreza nunca bisto. AVP a gaña pueblo cu den 100 dia cu boso sinta boso lo kita BBO. AVP a hisa BBO y a introduci un otro BAZV. Esaki pueblo mester guli despues cu boso a haya e stoel pa sinta ariba, boso a lubida boso promesanan na e pueblo aki. AVP a hisa e prima di AOV/AWW te cu 15.5%, e prima di AZV te cu11,5%. Pueblo, waak bo payslip y bo lo ripara cuanto ta wordo kita tur luna fo’i bo. Tur esaki desde 1 di Januari 2015. Gracias na AVP! AVP a hisa e edad di pensioen te 65 aña. BABA bo mester tin berguenza di por defende AVP, locual bo mester haci ta papia cu bo lider MIKE y bis’e baha pasobra e pueblo aki ta harta di boso medidanan.Locual AVP a trece pa nos pueblo ta un sufrimento pisa! Un ciudadano harta di e medidanan di AVP.

Pagina 7

Dangui Oduber

Un aña sumamente malo pa loke ta turismo crucero! Cifranan di e prome 6 lunanan di turismo crucero ta malisimo Na comienzo di e aña aki nos a trece dilanti cu e aña aki lo bira un aña sumamente dificil pa turismo crucero. Lo bay tin un caida drastico den cantidad di barconan cu ta bin nos pais y tambe caida den cantidad di pasaheronan. Otmar Oduber a desmenti esaki y a bisa cu e aña aki lo sera flat. Nos tabata sa cu Otmar Oduber tabata gañando un biaha mas pasobra tur e proyecionnan na comienzo di aña tabata cu lo tin un caida. Lamentablemente loke nos a trece dilanti na comienzo di aña (januari 2015) awe ta birando realidad. Nos ta sumanente preocupa cu e desaroyo aki mirando e caida dramatico aki den turismo crucero. E prome 6 luna nan di aña 2015 compara cu aña 2014 ta malisimo. Esaki ta algo hopi preocupante mirando cu turismo ta nos unico pilar economico y actualmente no por permiti pa ningun luna tin caida den nos turismo. E maneho di turismo mester ta enfoca no solamente riba stay-overs pero tambe riba turismo crucero. Aki bou e tabel di APA N.V. caminda cada un por mira e resultadonan di e aña aki compara cu aña 2014. Ta straña nos cu ni minister Oduber, ni ATA ni APA no a papia di e cifranan aki ainda. Tin

un silencio hermetico y pueblo ta exigi claridad riba e caida dramatico aki. Pa e prome 6 lunanan di aña 2015 tabata tin un caida di 11.6% den cantidad di calls y di 15.8% den cantidad di pasahero crucero comparando esaki cu e prome 6 lunanan di aña 2014. Esaki a traduci su mes den un caida di 23 barco crucero menos durante e prome 6 lunanan di aña 2015 y 58,893 pasahero crucero menos. Bo por imagina ki impacto e cifranan aki tin riba nos economia. Un economia stagna, un pais bancarota, un Valero sera, un pueblo cu ta wordo castiga cu medida y awor un turismo crucero den crisis. Un turista crucero ta gasta averahe pa dia $135, teniendo cuenta cu esaki economia di Aruba a sufri un perdida 14 miyon florin durante e prome 6 lunanan di aña

2015. Esaki ta un sla duro pa esnan cu ta traha den e sector turistico. No por ta asina cu e minister responsabel NO kier duna cuenta na pueblo kico ta pasando cu nos turismo crucero cu ta pasando den su peor momentonan. Ta su deber y obligacion pa duna pueblo splicacion pakico e prome 6 lunanan di aña 2015 ta asina malo. E mester splica pueblo pakico tin un caida asina drastico. Kico a causa e caida aki? E caida aki no por a wordo premira? E caida aki no por a wordo evita? Kico a haci y ta hacienda pa evita un aña asina devastador den turismo crucero? Dikon e ta sconde informacion pa pueblo y no ta transparente? Ta preguntanan cu minister Otmar Oduber debe pueblo un contesta riba nan.

Pagina 8

Diabierna Juli 17 2015

Tata ta pidi asistencia pa yiu drogadicto Polis a bay diarazon 00.16, na un cas na Turibana na unda un tata tin problema cu su yiu homber cu ta e conocido di Polis Dun dun. Eynan e tata di inicial I., ta bisa cu su yiu Dundun, a bin bati bentana di camber y a kibre. E tabata na so単o, ora cu e yiu homber a kibra e bentana. Segun I., a core bay sconde den cura. Polis a bay busca patras di e cas y a topa Dun Dun kende tabatin su wowonan cora y no tabata trata normal, supuestamente bou di influencia di droga. Pa su mes siguridad y di otronan polis a deten'e y a hib'e warda di Shaba, pero el a resisti su detencion pisa. Polis a logra pone den boei na su man y pianan. Durante luchamento el a haya un kap na su cabez. E tata a wordo bisa pa den oranan di mainta e bay duna keho contra su yiu homber. El a priminti di haci esey.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 9

Candidatanan di Srta. Aruba 2015 a cera conoci cu e red di Digicel forma con comunicacion mobil ta hinca den otro y cuanto inversion Digicel Aruba a haci den pasado pa awe nan por maneha un di e rednan di mas moderno den e region. E candidatanan Elda Bruges di 20 aña di Oranjestad, Sergeline Almazo di 19 aña di Dakota, Laura Ruiz di 22 aña di Paradera, Katherine Arrow di 21 aña di Santa Cruz, Cirielle Hijmering di 21 aña di Savaneta, Jennylane Trimon di 18 aña di Tanki Leendert, Chimay Ramos di 20 aña di Brazil, Franchesca de Palm di 17 aña di Noord y Brigitte Boekhoudt di 19 aña

Den nan esfuerzo pa aporta na cultura di nos pais, Digicel Aruba a invita e 10 candidatanan cu ta participa na e certamen di Srta. Aruba 2015, hunto cu nan Teen Sister, Miss Teen Aruba 2015, Ruthsella Toppenberg, pa conoce nan operacion mas di cerca. E beyezanan a haya un tour na e “Digicel Network/Cabling Station” y asina mira cu nan propio wowonan con celularnan ta comunica cu otro y con e compania di Aruba ta forma parti di e red mas grandi, mihor y mas liher den henter Caribe!

Hopi hende no ta imagina cuanto proceso tecnico tin entre e cliente primi “send” riba su celular pa e otro celular na e otro banda por ring y asina haci comunicacion. E ta rekeri un red moderno, eficiente y den hopi caso masha digitaliza, pa por procesa tanto yamada na mes momento. Separa di yamada, awendia e uso di data ta birando mas y mas popular, tin biaha mas cu yamada mes den algun grupo di usuario. Cu e realidad di awendia den mente, e candidatanan di Srta. Aruba awor tin un mihor conocemento di e

di Pos Chikito y Chestety Loopstok, di 20 aña di San Nicolas, a keda impresiona cu e profesionalismo y innovacion cu ta biba den e compania di comunicacion mobil, Digicel. E certamen mes lo tuma lugar Diahuebs dia 30 di Juli 2015 den Occidental Grand Ballroom. Separa di e tecnico di Digicel Aruba cu a haci e presentacion, tambe tabata presente Elaine Singh y Jennifer Kock di e departamento di Mercadeo y Promocion di Digicel Aruba.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 10

For di un cas na Soledad:

Ladronnan a corta tubo di awa pa horta e meter di coriente

Diarazon mainta a drenta informe di un caso di ladronicia di un meter di awa na Soledad. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e personal di W.E.B. tabata tey y a constata cu

ladronnan a ranca e meter di awa lagando e awa keda core pa su cuenta. Polis a tuma e keho y a keda di traha e rapport pa e usuario bay W.E.B. cu esaki pa asina haya un otro meter di awa.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 11

A haya cartera di un sospechoso den un otro auto

Polis a captura 4 sospechoso cu auto horta den 2 auto

cu chauffeur y ocupante (4 sospechoso en total) a ser deteni y hiba na warda di polis na Shaba. Ora cu tabata investiga e Sentra blanco a topa cu un cartera cu no ta pertenece na ningun di e 2 sospechosonan den e auto ey, pero a bin resulta di ta pertenece na e sospechoso deteni den e otro vehiculo. Ademas di e detencionnan a confisca ambos auto pa mas investigacion. E vehiculo mes a ser horta for di banda di e hotzone na hotelnan highrise.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Problema cu awa di beerput

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs madruga a drenta informacion di un caso di ladronicia di un auto y e doño ta coriendo tras di e auto riba Sasakiweg direccion pariba. Mesora e central di polis a envolve mas patruyanan di Santa Cruz y Noord den e buskeda/ persecucion aki. Un rato despues a drenta un otro informe di cu e auto esta e Nissan Sentra shinishi cu number A31917 aki ta banda di Talk of Town bayendo pariba y tabata

tin tambe un Nissan Sentra blanco tambe den cual e ladronnan cu a bin pa horta e auto aki a bin den dje. Na momento cu e auto den cual e doño mes tabata su gasolin lo a caba y no por a sigui mas, polisnan atentoa nota e Sentra blanco A50612 y a bay par’e mientras un rato despues e patruya di Santa Cruz a logra para e Sentra shinishi aki pazuid di Young Fellow na Barcadera. Ambos auto

Central a manda Polis diarazon 09.26, Tanki Leendert pa un asistencia. Na e sitio, e muhe R, ta bisa cu e bisiña ta laga awa di beerput bay na e lugar na unda e muchanan ta hunga. Polis a papia cu e bisiña D., kende ta bisa cu e ta ta basha awa na un mata di bacoba. Polis a mira un tubo ta bay di su cas pa e mondi. Tambe polis a mira cu tin hopi awa di beerput basha abou. Door di esey, D, a haya un boet.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 12

SR. BOOSHI WEVER, LIDER DI UPP:

BENNY S. HEFE DI E BANDA DEN BAGAMUNDERIA DEN OTORGAMENTO DI PERMISO! Despues di a scucha Benny S. papia riba e topico di nombracion di su mucha manda como Adjunct Directeur di Dimas, nos preocupacion entorno e corupcion y bagamunderia den otorgamento di permiso ta bira hopi mas grandi. E tono cu e mandatario ta usa, di ta nos ta manda y ningun hende tin nada di bisa, ta muestra di un arogancia hopi peligroso.

kita e derecho ey for di e directora di Dimas y a pas’e pa su mes. Es decir cu niun hende mas nan permiso no ta wordo revoca. * Tambe tin diferente caso na unda cu matrimonio ficticio ta wordo descubri y inscripcion ta wordo nenga, pero e persona ta haya como recompensa un permiso di “inwonende dienstbode” cerca e mes hende cu e ta casa cu ne, of un familiar di dje. Ata e persona para na Censo toch pa inscribi su mes y haya AZV.

For di e entrevista por saca afor cu e nombracion di Mario Wever lo sigui, pa asina ey e fiesta por sigui tambe den Dimas. Ta conoci cu den Dimas tin empleado cu hopi mas educacion cu Mario Wever, cu segun informacion ni un diploma di MAVO e tin y e empleadonan aki sigur ta integro. Y ta conoci cu Mario Wever sigur NO ta integro. E pregunta cu ta bin mesora padilanti ta, dicon un minister por hinca den su cabzs pa nombra un persona sin un preparacion debido y cu NO ta integro, den un funcion asina importante y cu ta exigi un integridad total. Ya caba den varios articulo nos a haci mencion di e actonan di corupcion administrativo, cometi door e mesun Wever aki y hunto cu un otro complice den henter e racha di corupcion cu ta un tal Rahdi Kahn. Tur e cosnan aki ta sosode cu conocimento y aprobacion di Benny S. Segun nos por a comprende, diripiente a bin cu e nombracion di Mario Wever, despues cu e directora di Dimas no kier a firma pa un “verlenging” di un “toeristisch verblijf” di un persona. E no kier a firma, pasobra e “turista” aki ta kedando na un adres; esun cu ta para garantia pa e turista ta biba na un otro adres y e otro persona cu ta para garantia pa e verlenging, ta biba na un otro adres. Seguramente na totalmente un otro adres. Con toch esaki a wordo regla? Esun cu ta ehecuta e bagamunderia aki pa e minister, esta Radhi Kahn, a yama Mario Wever, cu por cierto tabata cu vakantie

* Un otro caso ta e asunto di e persona cu a ser haya morto banda di lama, sefta cu bala. E persona aki ta conoci di tabata den baho mundo y cu por cierto a haya estadia liber na Aruba a base di un matrimonio falso. Instancianan a purba di revoca su permiso, pero despues riba instruccion di e minister, a ser otorga un permiso toch. Y esaki a sosode pasobra e persona aki tabata un super bon amigo di Radhi Kahn. na cas, pa bin fix e cos aki. Y aki Mario Wever a vocifera cu si nan nombr’e como Adjunct-Directeur, e lo percura pa e fiesta di “verlenging” por sigui trankil. Di e manera aki minister a bay di acuerdo cu e “organogram”, unda Mario Wever lo keda encarga cu TUR loke ta concerni otorgamento di permiso. Tur esaki, mientras e Mario Wever aki ta conoci di ta troce cu reglanan di Bon Gobernacion, djis pa keda den bon luz cerca e minister. Lo no ta straña nos cu e ta ricibi hopi placa pa e fabornan aki. Banda di e caso aki tin varios caso cu ta cay bao corupcion, na unda e trio Benny S., Radhi Kahn y Mario Wever ta involucra. *Asina tin varios caso di hendenan cu a comete un of otro delito, pero nan permiso no ta wordo “ingetrokken”, pasobra e minister a

Polis a detene hoben baldadi pa ladronicia di pandushi Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 19:50, na Cacique Store na Macuarima, pa ladronicia, unda e grupo conoci pa polis a drenta den e lugar y a bay cu pan dushi. Polis a papia cu e doño L.Y. kende a bisa cu un di e hobennan a bay cu e pandushi y hasta a papia onbeschoft cune. Ora cu L.Y. a bise cu e mester paga e pandushi, el’a bisa cu ningun hende no tin nada di bis’e. Polis a bay na e sitio y a topa cu e mucha homber V.A . y a detene. Nan a hib’e warda di Santa Cruz. V.A. ta naci na Aruba di 17 aña y a keda deteni.

Esaki ta djis 3 caso cu pa awor nos ta menciona. Y nos por a comprende cu tur instancia ta na altura di e bagamunderianan aki. Nos ta preparando un carta cu nos lo bay manda pa Gobernador, Parlamento, Gobierno Hulandes, 1ste y 2de Kamer y Ministerio Publico pa pone nan na altura, UN BIAHA MAS, di e bagamunderianan aki. Ya caba nos a mustra riba e consecuencia di un maneho di “open door”, “free for all” y “wheel & deal”, y e corupcion den e asunto di permisologia di e gobierno aki pa nos Arubianonan. UPP lo recori tur medio cu ta na nos alcance pa para e rumbo aki. Y manera nos a bisa den un articulo anterior: “TA E ARUBIANO SO POR SALBA E ARUBIANO”.

Polis a detene hoben cu a purba di horta auto Central a manda Polis diamars pa 21:08 na un cas na Rooi Kochi, pa ladronicia di auto. Polis a papia cu e habitante W. kende a bisa cu el’a drenta den su cas y ora cu el’a tende e cachonan blaf . el’a bay pafor pa controla y a mira dos mucha homber color scur sinta den su auto Nissan Sentra cora A-25991. Ora cu nan a mira, nan a bula Sali for di e auto y core bay. W. a sigui un di e hobennan te na un cas na Seroe Alejandro 20B. E mucha homber a core bay drenta cura y un señora a top’e y a bise cu e no mag drenta den su cura. E ora el’a bay bek na su cas. W. a duna descripcion di e mucha homber y tambe esun otro. Un

rato despues patruya a bay na Rooi Kochi 12 relaciona cu un mucha homber cu tabata sconde. Polis a topa cu un mucha homber color scur. El’a keda deteni pa ladronizia di auto. Dogcatcher a hib’e warda . Despues Polis a bay na e cas na Seroe Alejandro 20 b, unda e otro mucha a drenta den su cura. E muher R.C. a bisa cu el’a yega cas y a topa cu e mucha homber desconoci core drenta den su cura y un auto tabata su tras. R.C. a bisa e chauffeur di e auto cu e no por drenta den su cura pa evita problema. Tambe el’a bisa cu el’a bay controla patras di su cas, pero no a topa cu nada particular. E no conoce e mucha homber.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter PANORAMA

(week 47)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE PREMIER VAN ARUBA IS EEN ZIELIGE STAKKER

ONLY IN ARUBA...........Ik ben blij dat ik in heel wat landen gewoond, geleefd en gewerkt heb en ook veel gereisd heb waardoor ik nu kan verklaren dat ik nog nooit van mijn leven in een land geweest ben waar de premier van het land, de minister-president, openlijk beschreven wordt als Mieke Eman, als doble M, Mietje Mike, als triple M, Mike Mas Medidas, als juffrouw Mieke en nog meer van dat soort benamingen. Ik vind onze premier een zielige stakker als ik de kranten van 14 juli opensla en er een foto van Mieke Eman in zie staan met de tekst: “Klimaatverandering aanpakken, Eman spreekt op klimaattop Canada, Eman was de Keynote Speaker tijdens de klimaattop van Noord- en Zuid Amerika in Toronto, Canada”. Wat een zielige man die denkt dat de wereld ten onder gaat als HIJ niet ingrijpt, als HIJ er niet voor zorgt dat Aruba in 2020 een geheel duurzaam eiland is, als HIJ niet het goede voorbeeld geeft voor de rest van de wereld, als HIJ de geschiedenisboeken niet ingaat als het voorbeeldmodel voor de hele wereld. Hij zal wel even aan alle andere landen laten zien dat HIJ een daadwerkelijke wereldleider is van het niveau Ghandi, Martin Luther King, Kennedy en Mandela. Want in dat rijtje hoort hij thuis.......... vindt hij.

Aruba staat aan de afgrond

En hoe goed Mieke is in het redden van de wereld laat Mieke zien in Aruba. Aruba staat aan de rand van een financiële, economische, bestuurlijke, sociale en morele afgrond en ik vraag mij twee dingen af: Hoe ga je de wereld redden als je een klein land als Aruba, een eiland, niet eens kunt redden? Of omgekeerd: Als je alleen maar ervaring hebt in het aan de afgrond brengen van een land, waar haal je dan de pretenties vandaan te menen dat je de wereld kunt redden? Mieke is een zielig geval. Een absoluut acuut geval van narcisme, misplaatste ijdelheid en ongelooflijke zelfoverschatting; van psychopathie, sociopathie, pathologisch liegen en van megalomanie. De man vindt zichzelf een geweldenaar, een fantastische leider en dat hij uitgeboed wordt in de verschillende districten van Aruba waar hij zo graag wil rondlopen om handjes te schudden deert hem niet, hij blijft zichzelf geweldig vinden en stuurt een bende van zijn duurbetaalde coördinatoren wel even af op die meute van ongehoorzamen die hij desnoods met zweepslagen wel even zal leren hoe je

Mieke Eman verplicht moet bewonderen.

De groene farce

In 2020 gaat Aruba helemaal geen 100 procent duurzaam land zijn, ook niet als Mieke Eman tot die tijd premier van Aruba zou blijven. Het is een uitstekend voorbeeld van het continue gore gelieg van Mieke. Zelfs zijn duurbetaalde adviseurs van de Carbon War Room van Richard Branson, stellen dat dat uitgesloten is. En ook in landen zoals Nederland, Denemarken en Duitsland, die alle vooraan in de rij van Al Goor-volgelingen staan, praat men over misschien 2070! De Nederlandse staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Mansveld, stelt dat Aruba grote vorderingen heeft gemaakt in de overgang naar energieonafhankelijkheid maar dat heeft hij alleen van Mieke Eman gehoord, die er niet voor terugdeinst om ook Nederlandse ministers en staatssecretarissen te beduvelen. Zo is de realiteit bijvoorbeeld dat Mieke’s groene bussen die geen fossiele brandstof gebruiken, al vele maandenlang gestationeerd staan bij Toyota en slechts een maand gefunctioneerd hebben en nu kapot staan! Dus wat, grote vorderingen? Verder zegt Mansveld dat Aruba goed aantoont dat klimaatactie en economische groei hand in hand gaan!! Ook al weer de grote nonsens van Mieke Eman. De groene luchtkastelen van Mieke Eman hebben geen baan opgeleverd! En dan kletst Eman nog een tijdje door over de partnership tussen Aruba en Carbon War Room, Rocky Mountain Institute, het Amerikaanse Department of Energy en TNO en hoe zij een Learning Event in Parijs gaan geven voor Small Island Developing States (SIDS) over duurzaamheid aan de vooravond van de COP21, de grote klimaattop in Parijs later dit jaar. Walgelijk, walgelijk, als op 1 augustus a.s. de regering wisselt en Nederland het bestuur hier overneemt zal een interim-regering allereerst het gebruik van de woorden duurzaamheid, sostenible, TNO, Carbon War Room, Richard Branson en Al Goor, duurzaam moeten verbieden!

Mieke in Toronto, Mieke in Parijs, Mieke is overal behalve op Aruba Het is nutuurlijk een groot schandaal, Mieke gaat met ‘echtgenote’ en haar bi-side Nicole naar de Pan American games in Toronto; en vliegt dan door naar Parijs naar de international Scientific Conference, de aanloop naar de de officiële klimaatconferentie in december in

Parijs. Als Mieke dar niet naar toe zou gaan, zou de hele conferentie straks in elkaar zakken want zonder Mieke wordt het niets. Mieke moet daar heen om verhaaltjes te vertellen. Mieke is de storyteller van de wereld geworden. Mieke is hét role model en dé storyteller. Dat Aruba de afgrond inrolt deert haar niet. Dat de bevolking het spuugzat is, deert haar niet, dat de nurgers de elektriciteitsrekeningen niet meer kunnen betalen, deert haar niet, dat de mensen zich nu al zorgen maken hoe het schoolgeld in augustus te gaan betalen, deert haar niet. Mieke deert het allemaal niet meer.....Mieke heeft geen tijd voor Aruba..... Mieke is te druk bezig met rodel model spelen en stories te vertellen......stories hoe Aruba het lichtgevend voorbeeld is voor de hele wereld en hoe Aruba in 2020, 100 procent duurzaam is. Aruba heeft helaas een premier die geestelijk gehandicapped is, een man die niet normaal is, een zieke man die van allerlei ongeneeslijke ziektes heeft. Heel Aruba spreekt er schande van; de enige troost die we hebben is dat het allemaal op 1 augustus a.s. afgelopen is, dan komt het beruchte AMvRB en ook dat zal niet leuk zijn, maar dat is een ander verhaal, voor een volgende keer.

CEDE DI BBO ta habri tur diadomingo di 11or di mainta te 4or di atardi.

Menu BBQ galinja so. 14,- BBQ loinribs so. 15,- BBQ mix normal. Pia galinja/loinribs/salada/ maishi/boonchi y pan. 14,- BBQ special. Ta un BBQ normal y cu lomito/porkchop/ sate y aroos. 30,- Lomito. 17,- Porkchop. 14,_ Moochi pisca picuda. 17,CEDE BBQ ta keda na Siribana net delanti Nos Amigo (Jumbo) Restaurant. Por jama pa pedido na 5690131 of 7310131.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 14

Invitacion pa forma parti di Aruba Mural Projects Den un esfuerzo pa resalta San Nicolas como e centro di nos herencia cultural tin varios proyecto encaminando. Recientemente a anuncia un di e proyectonan cual ta Aruba Mural Projects – AMP. Cu e guia artistico di Robert Tromp, cu asistencia di UNOCA y Departamento di Cultura y cu sosten financiero di tanto UNOCA y Aruba Airport Authority, 15 hoben a keda selecciona entre 90, pa ricibi un tayer cu lo culmina den diferente arte riba muraya Pariba di Brug. E concepto di Murals ta hopi conoci rond mundo y a mira un oportunidad perfecto pa introduci esaki riba nos isla. E ta un proyecto multifacetico pero tambe educativo unda e hobenan lo traha di cerca cu artistanan local. Intencion ta pa artistanan local conoci y/ of kizas talentonan scondi,

cu ta cla pa traspasa conocimento na nos futuro generacion y cu tin un pasion pa arte y cultura di nos isla, pa participa na e bunita proyecto aki. Pesey mes ta haci un invitacion special na tur artista y pintor creativo cu lo kier participa pa un anochi informativo na Scol di Arte San Nicolas, diamars 21 di Juli pa 6:30 di atardi. Riba e dia aki lo conoce mas di cerca ki e vision ta pa e murayanan na San Nicolas y lo brinda informacion general di participacion. Cu un proyecto di e magnitud aki ta crea e oportunidad pa nos bishitantenan cera conoci mas di cerca cu nos artistanan local y nos herencia cultural. Pa mas informacion of pa laga nos sa si bo lo ta interesa, bishita nos riba Facebook/ARUBA MURAL PROJECTS

Gerick Croes di MEP:

Gabinete Eman ta cabando cu e salud di pueblo y ainda kier implementa eigen bijdrage! Ta di lamenta cu mal maneho financiero ta afectando tur cos di nos pueblo hasta su salubridad. Semper cu tin un aumento y den e caso specifico aki di BAZV Gabinete Eman y Fraccion di AVP ta defende aumento y hustifik’e pasobra segun nan e ta pa garantiza salubridad pa nos hendenan. Loke nan no gusta papia di dje ta e diferente medidanan cu poco poco ta bay caba cu e salud di un pueblo. Pa cuminsa gobierno a laga AZV cuminsa tuma medida hopi tempran caba y na un manera hopi scondi. AZV a downgrade e tiponan di remedi cu aseguradonan tin custumber di dje na remedinan generico. No ta un pero varios persona ta expresando cu nan curpa no ta tur ora ta bay cu e cambio di remedinan aki y ta bira juist malo envez di mehora. Realidad ta cu Gabinete Eman a subi prima di AZV cu 2% na 2011 y a subi BAZV cu 2% ( Dec. 2014 y Juli 2015) . Pa corona e obra pacientnan ta haya sopresa ora di bay botica cu nan mester paga pa remedi! Pesey e ta incomprendibel cu Minister di Salubridad ainda kier papia di cobra extra pa cierto servicio medico of medicamento! Acaso Gabinete Eman no ta castigando pueblo cu suficiente medida caba? Den e comunicado no tabata tin claridad di kico segun e mandatario ta cay bao “eigen bijdrage”. Ta motibo suficiente pa splica pueblo ta kico mas bo ta bay saca for di dje! 3 florin pa cada remedi receta? 50 florin pa huisartsenpost? Of 159 florin na Eerste

Hulp? Cual remedi lo no wordo segura/ cubri mas pa AZV? Hecho ta cu si corta den cierto remedi, e lo afecta salud di hende. Si bo cobra pa medicamento, bo ta haci placa un barera pa e ciudadano por recupera su salud. Minister den su declaracion a bisa cu lo bay pone prijs riba cada remedi pa pueblo ta mas consciente di cuanto e ta gasta. Loke si e no elabora riba dje

ta cuanto ta e biahanan cu ta retene miles di florin na prima di AZV y paga delaster un aumento di BAZV pa despues tende cu bo mes mester cubri bo remedinan of paga contribucion extra! A para bira cu tur ora Gabinete Eman kier saca di pueblo mientras no ta haciendo e ehercicionan necesario pa baha gastonan otro caminda. Un cos ta sigur e pensamento y accion riba eigen bijdrage aki ta un acto burdugo!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 15

Mas detencion den caso di Euro Chicken – Apartamento Del Rey

Dominicano deteni bao sospecho di ta meti den caso di labamento di placa y droga Aparentemente mester busca un grote bus!! Ainda Falta !!! “Circo”, polisnan a detene ayera mainta na su cas e sospechoso Dominicano di inicial C. Z. naci na Republica Dominicana.

Manera cu SOLO a bin ta splicando, e caso di labamento di placa di Euro Chiken ta un

caso basta grandi cu por tin su linknan te den partido AVP. Den e caso cu ta wordo yama

E ta sospecha di ta meti di un of otro forma den e caso di droga cu autoridadnan ta bezig ta investigando. Esaki ta e caso di droga encuanto Sebrinas Appartment como tambe Alto Prado Suites y Del Rey Appartment. Nos a comprende cu lo tin mas persona cu lo wordo yama pa wordo interoga. Entre otro ex - parlamentario di AVP, sr. Harry Oplaat, pero tambe un comerciante grandi na Aruba cu ta negosha den container for di Hulanda.

Con leu nan envolvimento ta, nos no sa, pero nos a comprende si cu polis ta buscando masha hopi hende pa wordo interoga.

Polis ta buscando den hopi negoshi na Aruba, como tambe den concierto y tambe cerca di politiconan, unda e Euro Chicken Money ta wordo laga. Por tin sorpresa grandi.

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

Problematica di rijbewijs mester keda resolvi! Den un entrevista Parlamentario, sr. Guillfred Besaril, a elabora riba e problematica di rijbewijs na Aruba. Parlamentario Besaril a duna e siguiente declaracion: “Otro luna Augustus lo bira exactamente 1 aña caba cu Aruba ta haye confronta cu e problema cu rijbewijs. No tin rijbewijs rose ni pa esnan cu mester renoba, ni tampoco pa esnan cu ta pasa nan examen! Aña pasa na momento cu e problematica a surgi, mesora nos fraccion a acerca e Minister en cuestion pa puntra kico tabata pasando. E contesta cu nos a ricibi di e mandatario tabata cu e contracto cu e proveedor na Hulanda a termina y cu lo opta pa laga traha e rijbewijs localmente. Nos fraccion no tin nada en contra cu e intencion di laga traha e rijbewijs na Aruba mes. Nos tambe ta mira cierto beneficio den esaki, por ehempel cu envez di warda 3 siman, lo por haya e rijbewijs den un tempo mas corto. Loke nos a cuestiona e tempo ey tabata e forma con tur cos a bay. Con por ta posibel cu ta laga un contracto termina, sin cu tin un plan concreto pa garantiza e continuacion di servicio di otorgamento di rijbewijs (rose)? Cada biaha cu nos fraccion a puntra of cuestiona Gobierno cu a tarda demasiado pa bini cu un solucion concreto riba e problematica di rijbewijs, nos tabata ricibi un avalancha di excusa y promesa cu “Pronto” lo tin un solucion definitivo. “Pronto” a bira

practicamente 1 aña! Esaki ta un hecho totalmente inaceptabel pa un Pais cu ta promociona su mes como un supuesto “Trendsetter” den Caribe. E tema di rijbewijs tambe a keda ampliamente discuti durante e tratamento di tanto Presupuesto 2014 como esun di 2015. Nunca nos fraccion a ricibi un contesta cu tabata realmente satisfactorio. A lo largo di e problematica e titular di Husticia a implementa un solucion “Temporario”, esta e rijbewijs blanco. Un solucion “Temporario” cu a dura mas di 6 luna! Un hecho cu na final a causa mas problema y disgusto cu un alivio, pa motibo cu no tabata trata di un rijbewijs cu por a wordo usa den exterior. E problematica di rijbewijs ta laga nos cu

un incognita grandi atras: “Si pa un asunto manera otorgamento di rijbewijs mes, Aruba mester a pasa den tanto “Tramalan”, ta con lo bay para e ora cu e problema of retonan mas serio cu nos Pais mester bay enfrenta?” A yega ora pa e titular di Husticia bin pa dilanti y splica Pueblo kico a pasa y ki dia lo tin solucion concreto pa cu e asunto di rijbewijs. Ta hopi ta e ciudadanonan cu a haya nan mes perhudica den exterior pa motibo cu e diferente car-rentals no ta acepta e rijbewijs blanco temporario. Y un respuesta politico no ta necesario mas. Manera cu mi a elabora prome, nos a debati ampliamente den Staten riba e tema. Nos fraccion ta spera cu e mandatario comprende cu e tin un deber directo awor cu Pueblo, no cu Staten mas. Esnan cu a pasa den mal rato pa motibo di su decision “Temporario” y e retraso increibel den e problematica, merece un splicacion di su parti. Nos fraccion ta spera por ultimo, di mira mas empeño di parti Gobierno na mehora su servicionan. Awe ta e tema di rijbewijs roos, pero “As we Speak” tampoco no tin ID-kaart cu ta wordo traha na Censo! Esaki tambe lo bai tarda un aña cune prome cu tin un solucion? Asina aki cosnan no por sigui mas na Aruba, e Pueblo difinitivamente merece mihor!” Parlamentario Besaril a termina.

Pagina 16

Entertainment Center a haya bishita di ladron Central a manda Polisnan diarazon 07.14, na Entertainment Center pa un ladronicia. Eynan polisnan a nota cu ladronnan a drenta door di dak, pero no a logra bay cu nada. Central a wordo poni na altura.

Habitante ta laga cas sin tubo di awa Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 07.52, na un cas na Soledad, pa un ladronisia. Eynan e habitante C.B.A. kende ta bisa cu dia 14 di Juli, mas o menos 23.00, el a bay drumi. Blafmento continuo di cacho a lant'e for di so単o y no a mira nada particular. Mas o menos 06.00, el a mira cu ladronnan a bay cu e meter di awa y a tubonan di koper. Polis a tuma e keho.

Polisnan di Departamento special di cacho cu asistencia Central a manda Polis diarazon 11.10, na un cas na Safir na Westpunt, na unda dos cacho ta riba caminda publico. Despues cu Polis a core cu e cachonan, nan a drenta tereno di Lucho Towing. Polis a pone un advertencia y a pone un flyer di cacho den e brievenbus di cas. Polis lo pasa controla e dia despues.

Pitbull ta mata dos cacho riba caminda publico Polisnan a haya un yamada diarazon 09.20, di un persona cu ta bisa cu un cacho pitbull a mata dos cacho. Mas omenos 09.45, e informante a bay warda di Shaba y ta bisa cu e muraya di un cas tambe ta susha na sanger y ta pensa cu ta sanger di e dos cachonan cu a wordo mata. Do単o di e pitbull a pone e dos cachonan den un saco di plastic banda di nan bari di sushi. Polisnan a bay na e cas na Tanki Flip, pero no a haya ningun hende na cas.

Diabierna Juli 17 2015

Pagina 25

Diabierna 17 juli 2015 14de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 66 150 | 87 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 111 150 | 127 150 | 143 150 | 145 150 | 148 150 | 174 150 | 175 150 | 182 150 | 197 150 | 235 150 | 249 150 | 255 150 | 263 150 | 268 150 | 292 150 | 305 150 | 322 150 | 383 150 | 421 150 | 458 150 | 475 150 | 493 150 | 501 150 | 507 150 | 543 150 | 545 150 | 584 150 | 595 150 | 605 150 | 644 500 | 654 150 | 659 150 | 668 150 | 699 150 | 700 150 | 729 150 | 741 150 | 744 150 | 779 150 | 782 150 | 788 150 | 791 150 | 793 150 | 834 150 | 913 150 | 915 150 | 922 150 | 927 150 | 931 150 | 950 150 | 960 150 | 968 150 | 970 150 | 983 150 | 991 150 | 992 150 | 996 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1003 150 | 1004 150 | 1013 150 | 1018 150 | 1033 150 | 1044 150 | 1057 150 | 1115 150 | 1156 150 | 1160 150 | 1165 150 | 1172 150 | 1176 150 | 1182 150 | 1190 150 | 1198 150 | 1273 150 | 1298 150 | 1311 150 | 1325 150 | 1339 150 | 1342 150 | 1346 150 | 1350 150 | 1380 150 | 1382 150 | 1409 150 | 1417 150 | 1461 150 | 1465 150 | 1473 150 | 1489 150 | 1511 150 | 1542 150 | 1555 150 | 1579 150 | 1588 150 | 1611 150 | 1612 150 | 1631 150 | 1680 150 | 1681 150 | 1689 150 | 1692 150 | 1727 150 | 1733 150 | 1765 150 | 1770 150 | 1820 150 | 1926 150 | 1930 150 | 1977 150 | 1980 150 | 1992 150 | 1993 150 | 1997 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2021 150 | 2042 150 | 2061 150 | 2068 150 | 2077 150 | 2113 150 | 2120 150 | 2122 150 | 2129 150 | 2133 150 | 2139 150 | 2173 150 | 2177 150 | 2189 150 | 2208 150 | 2223 150 | 2239 150 | 2252 150 | 2258 150 | 2267 150 | 2271 150 | 2275 150 | 2327 150

| 2354 150 | 2377 150 | 2393 150 | 2394 150 | 2398 150 | 2405 150 | 2420 150 | 2480 150 | 2481 150 | 2533 150 | 2540 150 | 2547 150 | 2588 150 | 2620 150 | 2623 150 | 2626 150 | 2639 150 | 2651 150 | 2653 150 | 2690 150 | 2697 150 | 2730 150 | 2739 150 | 2752 150 | 2781 150 | 2786 150 | 2791 150 | 2793 150 | 2817 150 | 2826 150 | 2836 150 | 2851 150 | 2855 150 | 2880 150 | 2893 150 | 2974 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3014 500 | 3017 150 | 3020 150 | 3024 150 | 3042 150 | 3088 150 | 3094 150 | 3095 150 | 3103 150 | 3137 150 | 3157 150 | 3160 150 | 3185 150 | 3186 150 | 3195 150 | 3211 150 | 3226 150 | 3262 150 | 3268 150 | 3281 150 | 3284 150 | 3289 150 | 3291 150 | 3292 150 | 3295 150 | 3299 150 | 3304 150 | 3334 150 | 3338 150 | 3343 150 | 3364 150 | 3380 150 | 3396 150 | 3430 150 | 3464 150 | 3497 150 | 3524 150 | 3544 150 | 3551 150 | 3601 150 | 3633 150 | 3654 150 | 3672 150 | 3705 150 | 3710 150 | 3732 150 | 3764 150 | 3844 150 | 3856 150 | 3867 150 | 3868 150 | 3886 150 | 3898 150 | 3901 150 | 3908 150 | 3909 150 | 3939 150 | 3951 150 | 3954 150 | 3972 150 | 3986 150 | 3993 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4040 150 | 4052 150 | 4057 150 | 4108 150 | 4132 150 | 4134 150 | 4207 150 | 4212 150 | 4224 150 | 4229 150 | 4234 150 | 4249 150 | 4260 150 | 4279 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 4312 1500 | 4313 | 40000 | 4314 1500 |********** | 4318 150 | 4323 150 | 4356 150 | 4381 150 | 4384 150 | 4385 150 | 4389 150 | 4390 150 | 4393 150 | 4396 150 | 4411 150 | 4434 150 | 4458 150 | 4460 150 | 4485 150 | 4488 150 | 4489 150 | 4497 150 | 4498 150 | 4527 150 | 4548 150 | 4582 150 | 4600 150 | 4634 150 | 4640 150

| 4646 150 | 4650 150 | 4656 150 | 4673 150 | 4674 150 | 4741 150 | 4752 150 | 4757 150 | 4776 150 | 4777 150 | 4792 150 | 4850 150 | 4853 150 | 4861 150 | 4863 150 | 4886 150 | 4936 150 | 4972 150 | 4990 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5007 150 | 5009 150 | 5011 150 | 5012 150 | 5014 150 | 5016 150 | 5023 150 | 5058 150 | 5075 150 | 5104 150 | 5127 150 | 5160 150 | 5173 150 | 5179 150 | 5182 150 | 5184 150 | 5234 150 | 5241 150 | 5282 150 | 5299 150 | 5308 150 | 5331 150 | 5348 150 | 5353 150 | 5377 150 | 5389 150 | 5424 150 | 5428 150 | 5461 150 | 5464 150 | 5481 150 | 5514 150 | 5515 150 | 5525 150 | 5529 150 | 5540 150 | 5563 150 | 5564 150 | 5605 150 | 5611 150 | 5630 150 | 5635 150 | 5667 150 | 5683 150 | 5702 150 | 5705 150 | 5744 150 | 5751 150 | 5760 150 | 5777 150 | 5781 150 | 5795 150 | 5801 150 | 5809 150 | 5815 150 | 5830 150 | 5831 150 | 5845 150 | 5862 150 | 5899 150 | 5911 150 | 5942 150 | 5950 150 | 5961 150 | 5964 150 | 5985 150 | 5986 150 | 5991 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6009 150 | 6052 150 | 6059 150 | 6076 150 | 6077 150 | 6085 150 | 6105 150 | 6107 150 | 6110 150 | 6136 150 | 6162 150 | 6165 150 | 6168 150 | 6220 150 | 6245 150 | 6265 150 | 6269 150 | 6281 150 | 6295 150 | 6341 150 | 6347 150 | 6375 150 | 6409 150 | 6425 150 | 6474 150 | 6486 150 | 6487 150 | 6504 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 6507 1250 | 6507 150 | 6508 | 20000 | 6509 1250 |********** | 6522 150 | 6529 150 | 6530 150 | 6539 150 | 6549 150 | 6557 150 | 6615 150 | 6640 150 | 6663 150 | 6673 150 | 6686 150 | 6696 150 | 6698 150 | 6703 150 | 6742 150 | 6747 150 | 6751 150 | 6764 150 | 6779 500 | 6785 150 | 6805 150

14de Trekking op 16 Juli 2015

| 6822 150 | 6827 150 | 6834 150 | 6842 150 | 6843 150 | 6864 150 | 6900 150 | 6918 150 | 6952 150 | 6958 150 | 6980 150 | 6985 150 | 6989 150 | 6996 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7009 150 | 7019 150 | 7049 150 | 7063 150 | 7078 150 | 7134 150 | 7180 150 | 7188 150 | 7207 150 | 7226 150 | 7255 150 | 7286 150 | 7306 150 | 7338 150 | 7355 150 | 7366 150 | 7371 150 | 7383 150 | 7384 150 | 7391 150 | 7400 150 | 7409 150 | 7415 150 | 7451 150 | 7461 150 | 7462 150 | 7464 150 | 7474 150 | 7480 150 | 7483 150 | 7510 150 | 7534 150 | 7538 150 | 7545 150 | 7552 150 | 7556 150 | 7557 150 | 7564 150 | 7568 150 | 7595 150 | 7598 150 | 7601 150 | 7618 150 | 7636 150 | 7683 150 | 7689 150 | 7692 150 | 7714 150 | 7715 150 | 7719 150 | 7729 150 | 7752 150 | 7774 150 | 7792 150 | 7803 150 | 7825 150 | 7830 150 | 7870 150 | 7874 150 | 7896 150 | 7926 150 | 7934 150 | 7942 150 | 7944 150 | 7945 150 | 7949 150 | 7962 150 | 7967 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8007 150 | 8033 150 | 8034 150 | 8040 150 | 8043 150 | 8044 150 | 8059 150 | 8070 150 | 8079 150 | 8097 150 | 8107 150 | 8116 150 | 8148 150 | 8165 150 | 8168 150 | 8200 150 | 8238 150 | 8253 150 | 8269 150 | 8293 150 | 8297 150 | 8299 150 | 8326 150 | 8359 150 | 8395 150 | 8402 150 | 8408 150 | 8418 150 | 8437 150 | 8440 150 | 8477 150 | 8484 150 | 8485 150 | 8496 150 | 8510 150 | 8529 150 | 8541 150 | 8579 150 | 8587 150 | 8611 150 | 8650 150 | 8681 150 | 8689 150 | 8694 1000 | 8699 150 | 8723 150 | 8724 150 | 8749 150 | 8762 150 | 8784 150 | 8801 150 | 8804 150 | 8822 150 | 8840 150 | 8855 150 | 8859 150 | 8861 150 | 8876 150 | 8894 150 | 8902 150 | 8906 150 | 8911 150 | 8937 150 | 8945 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C. Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 8971 150 | 8984 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9036 150 | 9045 150 | 9051 150 | 9061 150 | 9077 150 | 9089 150 | 9100 150 | 9107 150 | 9122 150 | 9133 500 | 9186 150 | 9192 150 | 9221 150 | 9226 150 | 9276 150 | 9292 150 | 9298 150 | 9316 150 | 9324 150 | 9334 150 | 9348 150 | 9380 150 | 9397 150 | 9400 150 | 9404 150 | 9408 150 | 9413 150 | 9441 150 | 9454 150 | 9479 150 | 9491 150 | 9499 150 | 9503 150 | 9511 150 | 9525 150 | 9549 150 | 9626 150 | 9629 150 | 9644 150 | 9697 150 | 9712 150 | 9714 150 | 9719 150 | 9724 150 | 9751 150 | 9756 150 | 9768 150 | 9781 500 | 9793 150 | 9794 150 | 9804 150 | 9845 150 | 9872 150 | 9873 150 | 9896 150 | 9947 150 | 9985 150 | 9989 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 150 | 10068 150 | 10096 150 | 10115 150 | 10119 150 | 10161 150 | 10172 150 | 10197 150 | 10215 150 | 10257 150 | 10270 150 | 10275 150 | 10279 150 | 10342 150 | 10346 150 | 10371 150 | 10390 150 | 10409 150 | 10424 150 | 10430 150 | 10434 150 | 10496 150 | 10500 150 | 10502 150 | 10514 150 | 10523 150 | 10539 150 | 10540 150 | 10553 150 | 10568 150 | 10578 150 | 10586 150 | 10599 150 | 10612 150 | 10621 150 | 10632 150 | 10671 150 | 10694 150 | 10697 150 | 10700 150 | 10715 150 | 10738 150 | 10775 150 | 10789 150 | 10803 150 | 10826 150 | 10835 150 | 10842 150 | 10843 150 | 10844 150 | 10848 150 | 10920 150 | 10954 150 | 10976 150 | 10981 150 | 10990 150 | 10999 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11011 150 | 11019 150 | 11021 150 | 11022 150 | 11027 150 | 11028 150 | 11038 150 | 11048 150 | 11049 150 | 11071 150 | 11090 150 | 11122 150 | 11158 150 | 11160 150 | 11164 150 | 11174 150 | 11176 150 | 11190 150 | 11193 150 | 11228 150 | 11238 150 | 11252 150 | 11264 150 | 11267 150 | 11275 150

| 11283 150 | 11305 150 | 11309 150 | 11311 150 | 11315 150 | 11363 150 | 11396 150 | 11407 150 | 11416 150 | 11449 150 | 11492 150 | 11504 150 | 11510 150 | 11520 150 | 11543 150 | 11547 150 | 11572 150 | 11576 150 | 11577 150 | 11583 150 | 11591 150 | 11595 150 | 11602 150 | 11634 150 | 11667 150 | 11672 150 | 11690 150 | 11704 150 | 11707 150 | 11708 150 | 11711 150 | 11726 150 | 11729 150 | 11739 150 | 11744 150 | 11758 150 | 11776 150 | 11779 150 | 11785 150 | 11788 150 | 11814 500 | 11818 150 | 11838 150 | 11879 150 | 11900 150 | 11910 150 | 11936 150 | 11953 150 | 11958 150 | 11969 150 | 11974 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 150 | 12007 150 | 12008 150 | 12026 150 | 12043 150 | 12045 150 | 12069 150 | 12073 150 | 12074 150 | 12080 150 | 12103 150 | 12120 150 | 12135 150 | 12155 150 | 12156 150 | 12160 150 | 12166 150 | 12175 150 | 12178 150 | 12181 150 | 12186 150 | 12200 150 | 12202 150 | 12206 150 | 12208 150 | 12212 150 | 12233 150 | 12238 150 | 12246 150 | 12254 150 | 12268 150 | 12291 150 | 12353 150 | 12381 150 | 12382 150 | 12404 150 | 12407 150 | 12425 150 | 12431 150 | 12553 150 | 12564 150 | 12577 150 | 12588 150 | 12589 150 | 12614 150 | 12627 150 | 12643 150 | 12649 150 | 12668 150 | 12674 150 | 12676 150 | 12733 150 | 12737 150 | 12740 150 | 12749 150 | 12765 150 | 12769 150 | 12771 150 | 12773 150 | 12786 150 | 12792 150 | 12795 150 | 12804 150 | 12809 150 | 12815 150 | 12830 150 | 12840 150 | 12841 150 | 12843 150 | 12847 150 | 12850 150 | 12882 150 | 12896 150 | 12901 150 | 12925 150 | 12940 150 | 12980 150 | 12997 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13001 150 | 13006 150 | 13024 150 | 13043 150 | 13047 150 | 13069 150 | 13117 150 | 13128 150 | 13146 150 | 13152 150 | 13164 150 | 13171 150 | 13217 150 | 13228 150 | 13242 150 | 13264 150 | 13280 150

1ste Prijs 25904

| 13337 150 | 13346 150 | 13364 150 | 13368 150 | 13371 150 | 13372 150 | 13374 150 | 13376 150 | 13408 150 | 13412 150 | 13428 150 | 13440 150 | 13450 150 | 13456 150 | 13470 150 | 13478 150 | 13486 150 | 13520 150 | 13522 150 | 13554 150 | 13565 150 | 13569 150 | 13584 150 | 13610 150 | 13611 150 | 13613 150 | 13615 150 | 13687 150 | 13695 150 | 13712 150 | 13743 150 | 13756 150 | 13770 1000 | 13834 150 | 13835 150 | 13846 150 | 13852 150 | 13877 150 | 13889 150 | 13936 150 | 13949 150 | 13962 150 | 13970 150 | 13992 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14004 150 | 14010 150 | 14012 150 | 14033 150 | 14066 150 | 14072 150 | 14083 150 | 14086 150 | 14090 150 | 14096 150 | 14099 150 | 14115 150 | 14122 150 | 14141 150 | 14160 150 | 14174 150 | 14182 150 | 14190 150 | 14201 150 | 14213 150 | 14224 150 | 14225 150 | 14245 150 | 14248 150 | 14269 150 | 14283 150 | 14315 150 | 14319 150 | 14324 150 | 14333 150 | 14342 150 | 14348 150 | 14389 150 | 14399 150 | 14401 150 | 14432 150 | 14446 150 | 14450 150 | 14494 150 | 14502 150 | 14507 150 | 14513 150 | 14516 150 | 14526 150 | 14564 150 | 14574 150 | 14577 150 | 14608 150 | 14616 150 | 14632 150 | 14644 150 | 14646 500 | 14691 150 | 14722 150 | 14732 150 | 14785 150 | 14786 150 | 14805 150 | 14808 150 | 14812 150 | 14865 150 | 14873 150 | 14899 150 | 14922 150 | 14937 150 | 14960 150 | 14964 150 | 14978 150 | 14987 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 150 | 15001 150 | 15002 150 | 15010 150 | 15047 150 | 15052 150 | 15065 150 | 15074 150 | 15130 150 | 15142 150 | 15146 150 | 15148 150 | 15175 150 | 15194 150 | 15209 150 | 15221 150 | 15230 150 | 15258 150 | 15266 150 | 15268 150 | 15285 150 | 15296 150 | 15298 150 | 15353 150 | 15354 1000 | 15378 150 | 15393 150 | 15397 150 | 15409 150 | 15423 150 | 15433 150 | 15457 150 | 15459 150

| 15494 150 | 15515 150 | 15522 150 | 15526 150 | 15541 150 | 15562 150 | 15564 150 | 15579 150 | 15581 500 | 15600 150 | 15610 150 | 15641 150 | 15682 150 | 15705 150 | 15731 150 | 15738 150 | 15739 150 | 15754 150 | 15765 150 | 15779 150 | 15799 150 | 15801 150 | 15805 150 | 15806 150 | 15840 150 | 15887 150 | 15901 500 | 15902 150 | 15905 150 | 15944 150 | 15954 150 | 15975 150 | 15986 150 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16029 150 | 16031 150 | 16032 150 | 16050 150 | 16055 150 | 16057 150 | 16061 150 | 16073 150 | 16093 150 | 16123 150 | 16171 150 | 16189 150 | 16210 150 | 16225 150 | 16231 150 | 16238 150 | 16242 150 | 16252 150 | 16259 150 | 16278 150 | 16281 150 | 16285 150 | 16296 150 | 16302 150 | 16318 150 | 16335 150 | 16342 150 | 16348 150 | 16350 150 | 16388 150 | 16422 150 | 16429 150 | 16440 150 | 16449 150 | 16453 150 | 16484 150 | 16488 150 | 16494 150 | 16501 150 | 16505 150 | 16521 150 | 16531 150 | 16538 150 | 16569 150 | 16622 150 | 16635 150 | 16641 150 | 16650 150 | 16655 150 | 16658 150 | 16664 150 | 16671 150 | 16676 150 | 16701 150 | 16709 150 | 16741 150 | 16756 150 | 16790 150 | 16794 150 | 16862 150 | 16903 150 | 16910 150 | 16911 150 | 16921 150 | 16922 150 | 16946 150 | 16966 150 | 16968 150 | 16985 150 | 16997 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17003 150 | 17029 150 | 17032 150 | 17052 150 | 17077 150 | 17091 1000 | 17099 150 | 17108 150 | 17115 150 | 17122 150 | 17124 150 | 17145 150 | 17179 150 | 17195 150 | 17197 150 | 17198 150 | 17273 150 | 17279 150 | 17288 150 | 17290 150 | 17303 150 | 17307 150 | 17330 150 | 17367 150 | 17373 150 | 17388 150 | 17448 150 | 17450 150 | 17458 150 | 17470 150 | 17486 150 | 17515 150 | 17551 150 | 17570 150 | 17571 150 | 17587 150 | 17623 150 | 17641 150 | 17656 150 | 17657 150 | 17670 150 | 17680 150

2,000

2de Prijs 4312

| 17708 150 | 17711 150 | 17756 150 | 17827 150 | 17850 150 | 17858 150 | 17888 150 | 17902 150 | 17914 150 | 17939 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18012 150 | 18014 150 | 18015 150 | 18023 150 | 18051 150 | 18085 150 | 18096 150 | 18138 150 | 18152 150 | 18163 150 | 18175 150 | 18228 150 | 18239 150 | 18248 150 | 18295 150 | 18296 150 | 18309 150 | 18341 150 | 18369 150 | 18406 150 | 18426 150 | 18439 150 | 18440 150 | 18454 150 | 18456 150 | 18475 150 | 18483 150 | 18504 150 | 18508 150 | 18525 150 | 18554 150 | 18574 150 | 18586 150 | 18609 150 | 18629 150 | 18632 150 | 18641 150 | 18781 150 | 18792 150 | 18820 150 | 18822 150 | 18836 150 | 18875 150 | 18881 150 | 18891 150 | 18899 150 | 18903 150 | 18906 150 | 18916 150 | 18938 500 | 18948 150 | 18953 150 | 18972 150 | 18987 150 | 18988 150 | 18997 150 | 18999 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19016 150 | 19041 150 | 19048 150 | 19055 150 | 19065 150 | 19066 150 | 19092 150 | 19117 150 | 19132 150 | 19138 150 | 19146 150 | 19162 150 | 19182 150 | 19183 150 | 19201 150 | 19231 150 | 19271 150 | 19272 150 | 19284 150 | 19286 150 | 19290 150 | 19312 150 | 19315 150 | 19339 150 | 19342 150 | 19344 150 | 19364 150 | 19365 150 | 19366 150 | 19379 150 | 19383 150 | 19385 150 | 19396 150 | 19397 150 | 19460 150 | 19485 150 | 19489 150 | 19491 150 | 19524 150 | 19547 150 | 19554 150 | 19570 150 | 19576 150 | 19607 150 | 19649 150 | 19663 150 | 19686 150 | 19694 150 | 19716 150 | 19721 150 | 19742 150 | 19762 150 | 19770 150 | 19784 150 | 19790 150 | 19795 150 | 19830 150 | 19843 150 | 19851 150 | 19852 150 | 19881 150 | 19908 150 | 19914 150 | 19968 150 | 19984 150 | 19996 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20053 150 | 20071 150 | 20072 150 | 20074 150 | 20084 150 | 20090 150 | 20118 150 | 20122 150 | 20133 150

| 20146 150 | 20148 150 | 20155 150 | 20166 150 | 20205 150 | 20213 150 | 20217 150 | 20227 150 | 20234 150 | 20247 1000 | 20253 150 | 20258 150 | 20293 150 | 20295 150 | 20304 150 | 20305 150 | 20306 150 | 20322 150 | 20345 150 | 20347 150 | 20358 150 | 20360 150 | 20363 150 | 20367 150 | 20370 150 | 20375 150 | 20445 150 | 20456 150 | 20473 150 | 20481 150 | 20491 150 | 20520 150 | 20524 150 | 20532 150 | 20545 150 | 20563 150 | 20572 150 | 20584 150 | 20587 150 | 20611 150 | 20626 150 | 20652 150 | 20672 150 | 20682 150 | 20694 150 | 20718 150 | 20739 150 | 20755 150 | 20766 150 | 20789 150 | 20791 150 | 20809 150 | 20814 150 | 20823 150 | 20831 150 | 20832 150 | 20833 150 | 20834 150 | 20872 150 | 20910 150 | 20945 150 | 20949 150 | 20960 150 | 20970 150 | 20982 150 | 20995 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21009 150 | 21031 150 | 21086 150 | 21087 150 | 21091 150 | 21106 150 | 21140 150 | 21147 150 | 21162 150 | 21184 150 | 21220 150 | 21237 150 | 21241 150 | 21288 150 | 21295 150 | 21333 150 | 21336 150 | 21368 150 | 21369 150 | 21389 150 | 21409 150 | 21412 150 | 21425 150 | 21441 150 | 21467 150 | 21487 150 | 21491 150 | 21511 150 | 21538 150 | 21540 150 | 21558 150 | 21569 150 | 21578 150 | 21591 150 | 21600 150 | 21601 150 | 21634 150 | 21642 150 | 21649 150 | 21655 150 | 21665 150 | 21680 150 | 21713 150 | 21733 150 | 21748 150 | 21749 150 | 21763 150 | 21768 150 | 21781 150 | 21795 150 | 21808 150 | 21855 150 | 21860 150 | 21864 1000 | 21871 150 | 21879 150 | 21896 150 | 21902 150 | 21903 150 | 21904 150 | 21957 150 | 21959 150 | 21972 150 | 21983 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22029 150 | 22034 150 | 22083 150 | 22094 150 | 22103 150 | 22117 150 | 22118 150 | 22126 150 | 22143 150 | 22171 150 | 22184 150 | 22191 150 | 22239 150 | 22243 150

| 22246 150 | 22267 150 | 22275 150 | 22277 150 | 22286 150 | 22309 150 | 22318 150 | 22320 150 | 22327 150 | 22333 150 | 22341 150 | 22352 150 | 22354 150 | 22387 150 | 22409 150 | 22452 150 | 22456 150 | 22460 150 | 22475 150 | 22476 150 | 22478 150 | 22484 150 | 22488 150 | 22515 150 | 22525 150 | 22530 150 | 22560 150 | 22608 150 | 22615 150 | 22650 150 | 22654 150 | 22687 150 | 22689 150 | 22694 150 | 22697 150 | 22702 150 | 22724 150 | 22735 150 | 22747 150 | 22754 150 | 22765 150 | 22786 150 | 22787 150 | 22804 150 | 22817 150 | 22825 150 | 22831 150 | 22834 150 | 22841 150 | 22853 150 | 22860 150 | 22864 150 | 22877 150 | 22899 150 | 22932 150 | 22943 150 | 22958 150 | 22980 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23006 150 | 23030 150 | 23046 150 | 23049 150 | 23168 150 | 23190 150 | 23210 150 | 23242 150 | 23259 150 | 23270 150 | 23283 150 | 23284 150 | 23299 150 | 23305 150 | 23318 150 | 23327 150 | 23342 150 | 23361 500 | 23364 150 | 23379 150 | 23402 150 | 23404 150 | 23414 150 | 23427 150 | 23454 150 | 23470 150 | 23477 150 | 23478 150 | 23510 150 | 23558 150 | 23559 150 | 23566 150 | 23609 150 | 23618 150 | 23619 150 | 23664 150 | 23665 150 | 23667 150 | 23674 150 | 23685 150 | 23696 150 | 23712 150 | 23725 150 | 23739 150 | 23790 150 | 23794 150 | 23803 150 | 23823 150 | 23880 150 | 23885 150 | 23895 150 | 23896 150 | 23902 1000 | 23924 150 | 23960 150 | 23987 150 | 23993 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24000 150 | 24004 150 | 24022 150 | 24031 150 | 24052 150 | 24073 150 | 24084 150 | 24103 150 | 24146 150 | 24150 150 | 24181 150 | 24188 150 | 24209 150 | 24235 150 | 24245 150 | 24247 150 | 24302 150 | 24311 150 | 24327 150 | 24336 150 | 24366 150 | 24372 150 | 24380 150 | 24384 150 | 24391 150 | 24394 150 | 24420 150 | 24440 150 | 24446 150

| 26482 500 | 26536 150 | 26586 150 | 26609 150 | 26636 150 | 26646 150 | 26659 150 | 26676 150 | 26684 150 | 26692 150 | 26698 150 | 26706 150 | 26728 150 | 26730 150 | 26742 150 | 26761 150 | 26784 150 | 26792 150 | 26815 150 | 26843 150 | 26858 150 | 26866 150 | 26892 150 | 26901 150 | 26925 150 | 26937 150 | 26941 150 | 26942 150 | 26943 150 | 26953 150 | 26958 150 | 26997 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27014 150 | 27018 150 | 27026 150 | 27031 150 | 27033 150 | 27040 150 | 27049 150 | 27058 150 | 27084 150 | 27115 150 | 27119 150 | 27130 150 | 27206 150 | 27222 150 | 27231 150 | 27242 150 | 27243 150 | 27280 150 | 27281 150 | 27283 150 | 27292 150 | 27315 150 | 27350 150 | 27354 150 | 27357 150 | 27367 150 | 27378 150 | 27385 150 | 27388 150 | 27395 150 | 27409 150 | 27412 150 | 27419 150 | 27436 150 | 27440 150 | 27445 150 | 27446 150 | 27464 150 | 27465 150 | 27469 150 | 27476 150 | 27493 150 | 27518 150 | 27537 150 | 27546 150 | 27557 150 | 27567 150 | 27568 150 | 27573 150 | 27606 150 | 27611 150 | 27625 150 | 27634 150 | 27652 150 | 27659 150 | 27660 150 | 27667 150 | 27691 150 | 27697 150 | 27711 150 | 27714 150 | 27745 150 | 27746 150 | 27758 150 | 27766 150 | 27792 150 | 27793 150 | 27847 150 | 27859 150 | 27862 150 | 27866 150 | 27874 150 | 27896 150 | 27902 150 | 27913 150 | 27930 150 | 27934 150 | 27971 150 | 27980 150 | 27983 150 | 27995 150 | 27997 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28019 150 | 28026 150 | 28027 150 | 28044 150 | 28069 150 | 28075 150 | 28076 150 | 28087 150 | 28089 150 | 28101 150 | 28122 150 | 28140 150 | 28148 150 | 28149 150 | 28152 150 | 28160 150 | 28164 150 | 28187 150 | 28199 150 | 28203 150 | 28205 150 | 28233 150 | 28235 150 | 28242 150 | 28246 150 | 28268 150 | 28279 150 | 28298 150 | 28300 150 | 28316 150

| 28321 150 | 28325 150 | 28332 150 | 28358 150 | 28368 150 | 28408 150 | 28410 150 | 28438 150 | 28459 150 | 28508 150 | 28528 150 | 28555 150 | 28569 150 | 28580 150 | 28593 150 | 28603 150 | 28614 150 | 28625 150 | 28629 150 | 28634 150 | 28656 150 | 28659 150 | 28714 150 | 28734 150 | 28760 150 | 28771 150 | 28782 150 | 28791 150 | 28863 150 | 28869 150 | 28870 150 | 28875 150 | 28879 150 | 28900 150 | 28918 150 | 28928 150 | 28936 150 | 28955 150 | 28956 150 | 28963 150 | 28978 150 | 28991 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29022 150 | 29027 150 | 29035 150 | 29056 150 | 29061 150 | 29075 150 | 29089 150 | 29110 150 | 29115 150 | 29125 150 | 29135 150 | 29140 150 | 29145 150 | 29152 150 | 29153 150 | 29188 150 | 29191 150 | 29197 150 | 29203 150 | 29211 150 | 29228 150 | 29251 150 | 29256 150 | 29286 150 | 29293 150 | 29295 150 | 29300 150 | 29305 150 | 29324 150 | 29365 150 | 29380 150 | 29392 150 | 29480 150 | 29490 150 | 29492 150 | 29496 500 | 29531 150 | 29532 150 | 29551 150 | 29553 150 | 29565 150 | 29589 150 | 29602 150 | 29632 150 | 29667 150 | 29670 150 | 29672 150 | 29676 150 | 29686 150 | 29693 150 | 29710 150 | 29745 150 | 29755 150 | 29766 150 | 29770 150 | 29772 150 | 29776 150 | 29787 150 | 29788 150 | 29792 500 | 29801 150 | 29827 150 | 29851 150 | 29854 150 | 29862 150 | 29867 150 | 29878 150 | 29887 150 | 29891 150 | 29897 150 | 29900 150 | 29948 150 | 29952 150 | 29965 150 | 29972 150 | 29993 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30018 150 | 30028 150 | 30034 150 | 30038 150 | 30054 150 | 30073 150 | 30134 150 | 30155 150 | 30162 150 | 30163 150 | 30220 150 | 30234 150 | 30249 150 | 30251 150 | 30252 150 | 30280 150 | 30293 150 | 30316 150 | 30323 150 | 30340 150 | 30343 150 | 30383 150 | 30397 150 | 30424 150 | 30434 150 | 30435 150 | 30449 150

16 Juli 2015

| 30493 150 | 30533 150 | 30537 150 | 30568 150 | 30630 150 | 30637 150 | 30640 1000 | 30641 150 | 30644 150 | 30656 150 | 30657 150 | 30736 150 | 30748 150 | 30763 150 | 30775 150 | 30783 150 | 30801 150 | 30868 150 | 30869 150 | 30877 150 | 30894 150 | 30899 150 | 30913 150 | 30929 150 | 30948 150 | 30951 150 | 30953 150 | 30954 150 | 30956 150 | 30973 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31014 150 | 31069 150 | 31076 150 | 31084 150 | 31110 150 | 31116 150 | 31135 150 | 31167 150 | 31197 150 | 31201 150 | 31219 150 | 31225 150 | 31262 150 | 31265 150 | 31290 150 | 31300 150 | 31309 150 | 31325 150 | 31337 150 | 31344 150 | 31373 150 | 31375 150 | 31404 150 | 31414 150 | 31416 150 | 31438 150 | 31455 150 | 31473 150 | 31478 150 | 31487 150 | 31501 150 | 31538 150 | 31540 150 | 31579 150 | 31589 150 | 31601 150 | 31664 150 | 31711 150 | 31723 150 | 31748 150 | 31753 150 | 31754 150 | 31755 150 | 31768 150 | 31774 150 | 31782 150 | 31806 150 | 31817 150 | 31845 150 | 31846 1000 | 31852 150 | 31855 150 | 31880 150 | 31883 150 | 31884 150 | 31886 150 | 31893 150 | 31936 1000 | 31998 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32027 150 | 32028 150 | 32040 150 | 32041 150 | 32053 150 | 32056 150 | 32060 150 | 32061 150 | 32074 150 | 32090 150 | 32098 150 | 32109 150 | 32127 150 | 32131 150 | 32132 150 | 32154 150 | 32173 150 | 32228 150 | 32253 150 | 32264 150 | 32267 150 | 32308 150 | 32321 150 | 32334 150 | 32361 150 | 32389 150 | 32508 150 | 32523 150 | 32533 150 | 32599 150 | 32644 150 | 32660 150 | 32675 150 | 32686 150 | 32701 150 | 32708 150 | 32743 150 | 32772 150 | 32797 150 | 32801 150 | 32810 150 | 32821 150 | 32833 150 | 32850 150 | 32858 150 | 32862 150 | 32873 150 | 32896 150 | 32908 150 | 32918 150 | 32925 150 | 32926 150 | 32931 150 | 32957 150 | 32987 150

| 32996 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33009 150 | 33019 150 | 33020 150 | 33049 150 | 33070 150 | 33082 150 | 33098 150 | 33103 150 | 33136 150 | 33154 150 | 33179 150 | 33191 150 | 33241 150 | 33253 150 | 33263 150 | 33362 150 | 33363 150 | 33372 150 | 33395 150 | 33434 150 | 33440 150 | 33451 150 | 33472 150 | 33522 150 | 33535 150 | 33566 150 | 33569 150 | 33576 150 | 33579 150 | 33612 150 | 33624 150 | 33635 150 | 33661 150 | 33665 150 | 33669 150 | 33742 150 | 33801 150 | 33810 150 | 33836 150 | 33841 150 | 33896 150 | 33897 150 | 33899 150 | 33922 150 | 33955 150 | 33957 150 | 33967 150 | 33979 150 | 33993 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 150 | 34005 150 | 34010 150 | 34017 150 | 34031 150 | 34032 150 | 34036 150 | 34044 150 | 34065 150 | 34092 150 | 34126 150 | 34130 150 | 34163 150 | 34197 150 | 34198 150 | 34213 150 | 34234 150 | 34242 150 | 34247 150 | 34257 150 | 34330 150 | 34339 150 | 34347 150 | 34358 150 | 34375 150 | 34382 150 | 34383 150 | 34413 150 | 34457 150 | 34538 150 | 34547 150 | 34562 150 | 34568 150 | 34598 150 | 34602 150 | 34607 150 | 34610 150 | 34629 150 | 34672 150 | 34692 150 | 34705 150 | 34731 150 | 34732 150 | 34748 150 | 34754 150 | 34778 150 | 34780 150 | 34783 150 | 34787 150 | 34822 150 | 34834 150 | 34845 150 | 34857 150 | 34868 150 | 34895 150 | 34948 150 | 34952 150 | 34991 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

6507

1,250

25905

200,000

4313

40,000

6508

20,000

25906

2,000

4314

1,500

6509

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: A.Zijlstra S.Puriel

| 24449 150 | 24452 150 | 24456 150 | 24473 150 | 24485 150 | 24490 150 | 24498 150 | 24505 150 | 24523 150 | 24541 150 | 24580 150 | 24585 150 | 24589 150 | 24592 150 | 24601 150 | 24632 150 | 24641 150 | 24642 500 | 24671 150 | 24673 150 | 24674 150 | 24694 150 | 24713 150 | 24721 150 | 24727 150 | 24735 150 | 24737 150 | 24750 150 | 24752 150 | 24755 150 | 24770 150 | 24789 150 | 24798 150 | 24807 150 | 24815 150 | 24821 150 | 24850 150 | 24874 150 | 24876 150 | 24897 150 | 24928 150 | 24930 150 | 24936 150 | 24937 150 | 24950 150 | 24974 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25011 150 | 25016 150 | 25031 150 | 25032 150 | 25040 150 | 25056 150 | 25082 150 | 25100 150 | 25149 150 | 25157 150 | 25183 150 | 25201 150 | 25202 150 | 25217 150 | 25218 150 | 25272 150 | 25351 150 | 25383 150 | 25408 150 | 25416 150 | 25426 150 | 25458 150 | 25479 150 | 25480 150 | 25483 150 | 25499 150 | 25500 150 | 25503 150 | 25519 150 | 25524 150 | 25525 150 | 25559 150 | 25612 150 | 25619 150 | 25628 150 | 25634 150 | 25646 150 | 25657 150 | 25663 150 | 25686 150 | 25702 150 | 25755 150 | 25768 150 | 25786 150 | 25789 150 | 25812 150 | 25837 150 | 25840 150 | 25844 150 | 25846 150 | 25881 150 | 25893 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 25904 2000 | 25904 150 |25905 | 200000 | 25906 2000 |********** | 25909 150 | 25920 150 | 25941 150 | 25945 150 | 25963 150 | 25965 150 | 25974 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26001 150 | 26043 150 | 26067 150 | 26088 150 | 26092 150 | 26124 150 | 26141 150 | 26151 150 | 26165 150 | 26178 150 | 26210 150 | 26221 150 | 26227 150 | 26235 150 | 26259 150 | 26271 150 | 26277 150 | 26293 150 | 26308 150 | 26317 150 | 26320 150 | 26336 150 | 26338 150 | 26384 150 | 26406 150 | 26411 150 | 26426 150 | 26427 150 | 26463 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 17

Diabierna 17 juli 2015

EDICION 17 JULI 2015

Un a単a despues e vuelo fatal di MH17:

Famianan kier husticia Un pa un, nomber di e 298 pasahero y miembronan di tripulacion cu a muri abordo di Malaysia Airlines vuelo MH17 lo wordo lesa den voz halto door di famianan riba diabierna, un a単a despues cu e avion di pasahero a wordo tira durante su vuelo pa rebeldenan Oost di Ucraina. Conmemoracion na Hulanda y Ucraina diabierna, lo marca un dia doloroso pa famianan, di kendenan algun mester a warda te awo pa restonan plama keda recupera. "Nos a ricibi 19 pida chikito e luna aki," Silene Fredriksz, di kende su yiu homber Bryce tabata den e avion hunto cu su mucha muher, Daisy. "Nunca nos lo haya nan completo bek, pasobra nan a stop di busca, nos no por warda mas." Entiero pa Bryce y Daisy lo wordo teni despues di e memorial e siman aki, el a bisa. Na Ucraina, e sitio di e siniestro cerca di e

cu demanda contra e aerolinea cu, no manera otro companianan, ta continua di opera vuelonan riba zonanan conflictivo caminda cu rebeldenan ta conoci di ta usa armanan anti-aereo. "Nan no por cana bay di esaki. Nan no por djis tira riba un avion civil. Un hende mester para responsabel," un mama a bisa. pueblo di Hrabove awor ta marca pa flor y cosnan di hunga treci pa e localnan, na memoria di e hopi muchanan cu a fayece. "Dios prohibi esaki pasa atrobe of cualkier otro caminda," Alexander Pereverzev, kende ta biba 300 meter leu di e lugar, a bisa. E tragedia aki ta marca un punto regresivo den e conflicto den Ucraina entre forzanan di gobierno y rebeldenan proRuso separatista, caminda cu mas di 6500 persona a wordo mata.

Gobiernonan occidental ta kere cu e rebeldenan a tira riba e avion cu un sistema di misil Ruso, segun declaracionnan di testigo y evidencianan fotografico y videografico di e tragedia. Rusia ta nenga cualkier envolvimento den e conflicto Ucraniano y Moscu y e separatistanan a sugeri cu e avion a wordo alcansa pa misilnan tira for di un jet Ucraniano, cual Kiev ta nenga. Autoridadnan Hulandes a bisa cu ainda nan no ta cla pa identifica e diferente grafnan, pero si a yama pa

un tribunal di Nacionnan Uni. Presidente Ruso, Vladimir Putin a bisa diamars cu esey lo ta "contraproductivo y prematuro", poniendo Moscu den dura directo cu Hulanda, Malaysia, Belgica, Australia y Ucraina, cu ta parti di e interogatorio criminal.

Pero mientras cu investigacion internacional ta continua, e pasenshi di famianan ta birando mas poco. Famianan for di varios pais a cuminsa

Cerca di Hrabove, situa entre dos campo rebelde di Luhansk y Donetsk oost di Ucraina, un monumento a wordo lanta den e campo kima. Un borchi tin skirbi na Ruso ta bisa: "Stop y reza. Sinti e minuutnan pasa. Un Boeing a cay aki. Y na un momento horibel. El a kita bida di un hende." Eynan awe, un ceremonia lo bay wordo teni pa honra esnan cu a fayece. Un pastoor lo cana pa e sitio di e siniesto y un monumento simpel, subsidia pa e gobierno local rebelde, lo wordo revela.

Pagina 18

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... A cera un dia completo pa por celebra hunto den famia

Empleadonan fiel di Kowloon Restaurant a disfruta di un dia di famia Kowloon Restaurant ta sigui celebra su 40 aniversario den luna di Juli, hunto cu Aruba henter. Celebracion di 40 aña sigur ta inicia y ta termina cu bon ideanan pa celebra cu e clientela pero mas cu tur otro pa celebra cu e empleadonan cu a sa di t’ey den tempo bon y tempo menos bon. Nan ta e berdadero pilarnan di e compania! A funda Kowloon Restaurant na aña 1975 door di Neto y Vilma Arends, cu a introduci un menu cu lo pega y cu lo forma e base di entretenimento pa hopi famia. E restaurant tin un cantidad di mas di 30 fiel empleado cu durante e luna di Juli ta cla pa sirbi e pueblo di Aruba cu un menu special pa asina celebra e 40 aña di fiel servicio di e restaurant number uno di Aruba. Y ta famia ta loke a keda semper primordial pa e grupo di empleado aki y asina dialuna ultimo, 40 aña despues, e mesun famia ta celebra cu un “family day” unda empleadonan a celebra riba The Palm Island cu wega, anecdota y hopi solo y diverticion. Di e manera aki a yama nan tur Danki pa servicio incondicional, loyalidad y bon trabao. En conexion cu celebracion di nan 40 aña, Kowloon Restaurant ta ofrece e posibilidad na momento di take away of na momento di disfruta hunto cu bo famia of amistadnan un dushi cuminda, pa saca bo potret den un bunita photoframe di Kowloon. Bo por publica esaki riba bo pagina personal di Facebook y “tag” Kowloon Aruba aden of post di inmediato riba e pagina di Kowloon y esun cu haya mas “like”, lo gana Afls. 100,00 na Gift Certificate pa disfruta di

un dushi cuminda na Kowloon Restaurant. E prome ganadornan tabata Maggy Lewis y Kenny Meyers. Tur Dialuna lo saca e ganador cu mas likes riba su potret. Tur siman tin un menu special cu prijsnan atractivo. E siman aki e menu su specialidad ta Pisca. Entre otro e famoso “207” Seafood Combination cu ta wordo sirbi Aruba

un sizeling plato cu aroz blanco y fried potato, Hung Sue Yiu, Sweet &

Sour, Brioled of French Fried Fish. Bishita e pagina di Facebook di

Kowloon Aruba y sigui e actividadnan special durante e luna festivo aki.

Pagina 19

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Campeonato HEINEKEN Fast pitch ta continua Jurado declara culpable a James Pizza Hut Monster kendenan ta Holmes por masacre invicto lo enfrenta Royal Power en cine de Aurora awenochi 8pm na Kudawecha que dejó 12 muertos Tres años después de un tiroteo que conmocionó a EE.UU., el acusado de perpetrarlo, James Holmes, fue declarado este jueves culpable de asesinar a 12 personas y herir a otras 70 durante la proyección de una película de Batman en un abarrotado cine de Aurora (Colorado), lo que podría valerle la pena de muerte. De pie, el procesado de 27 años, escuchó cómo el magistrado leía la decisión que el jurado había tomado sobre cada uno de los 165 cargos, 24 de ellos por asesinato, de los que se acusó al joven, para el que la defensa pide su ingreso en un centro psiquiátrico con el objetivo de tratar su esquizofrenia paranoide. "Nosotros, el jurado, consideramos al acusado James Holmes culpable de asesinato en primer grado", dijo el juez leyendo la decisión unánime de los doce miembros del jurado y citando el nombre de cada una de las 12 víctimas, entre ellas el de Veronica Moser-Sullivan, una niña de 6 años que la noche del 20 de julio de 2012 se encontraba frente a la pantalla del cine. Con esta decisión, el jurado abre la puerta a la condena a muerte, permitida en Colorado, o a la cadena perpetua sin posibilidad de revisión, unas opciones que se discutirán en la segunda fase del proceso de sentencia que podría comenzar la semana próxima. Holmes recibió la condena, leída por el juez Carlos Samour Jr., de forma impasible, con las manos en los bolsillos, junto a sus abogados y, esta vez, sin el pelo de color anaranjado que lució

cuando compareció por primera vez en el juicio y que llevaba el día de la tragedia. Durante las 11 semanas de juicio, más de 250 testigos retrataron el horror y la angustia que sufrieron cuando Holmes irrumpió en una sala de cine en Aurora, a las afueras de la ciudad de Denver (Colorado), durante el estreno de la película de Batman "The Dark Knight Rises" con una máscara de gas, guantes negros y cuatro armas. Con un fusil de asalto, una escopeta y dos revólveres, Holmes llenó el cine de gas lacrimógeno y desató un tornado de disparos que convirtieron la película en una pesadilla, hasta que unos siete minutos después la policía consiguió detener al acusado fuera del cine. En ese momento, según la policía de Aurora, el acusado se identificó como el Joker, el enemigo de Batman. Imitando lo que es un clásico en los cómics de Batman, Holmes convirtió su apartamento en una trampa mortal para quien se atreviera a entrar con un entramado de cables, detonadores y material explosivo, que hizo que los artificieros tardarán más de 24 horas en desarmar todo. El jurado, que comenzó a deliberar el miércoles por la mañana, alcanzó su veredicto después de un duro juicio, marcado por los testimonios de más de 200 testigos, entre ellos la exnovia de Holmes, y la proyección de 1500 fotografías y 24 horas de vídeo sobre lo vivido aquella noche en el cine.

Campeonato HEINEKEN di fastpitch dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez ta continua diabierna anochi riba veld di Kudawecha. Despues cu prome buelta a termina unda Pizza Hut Monster ta caba invicto mientras Royal Power ta termina cu solamente un derota

tur cos ta cla pa inicio di 2 round. Diabierna 17 di Juli cuminzando pa 8pm na Kudawecha e dos ekiponan aki lo enfrenta otro den di dos buelta. Un wega cu ta mustra di bira hopi interesante ya cu e mesun dos rivalnan aki a hunga final di fast pitch 2014 y awor ambos

ta bringando pa keda den top den 2015. Fanaticada ta keda cordialmente invita pa bin waak un tremendo partido di fastpitch Royal Power vs Pizza Hut Monster diabierna anochi 8pm na veld di Kudawecha. Softball a la carga!!!!

Diarazon 15 di Juli y diasabra 18 di juli, 2015, Aruba su nomber lo resona den e Piscina Olimpico na Toronto, Canada, na unda e weganan PanAmericano ta tumando lugar.

ta hopi orguyoso di tin un representante di Aruba den e cuerpo di oficialnan na Toronto cu tin un posicion

hopi importante.

Ronald Leito trahando como oficial na weganan PANAMERICANO

Un piscina completamente yen di fanaticonan, atletanan, y via canal di television deportivo, lo scucha nomber di Aruba, mainta, prome cu e prefinalnan inicia y atardi tambe na e finalnan di e competencia, ora ta introduci e refereenan y starternan pa e competencia. E starter pa e landadornan masculino ta den persona di Sr.Ronald Leito,procedente di pais Aruba. Ronald Leito pa anjanan ta un oficial di Fina cu ta dirigi caredanan local y internacional. Arubaanse

Zwembond

Nos ta desea Ronald hopi exito pa cu e tarea aki.

Pagina 20

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Un partnership basa riba calidad, balor, confiabilidad y servicio

Yrausquin ta entrega 9 Ford Ecosport na Post Aruba N.V. E agencia di auto Yrausquin y Post Aruba N.V. a celebra ayera cu pa di tres biaha caba nan ta entrega autonan marca Ford basa riba nan calidad, bon servicio y modernizacion. Yrausquin y Post Aruba N.V. ta trahando cu otro desde aña 2006 caba, pa cual e agencia di autonan marca Ford, Lincoln, Mitsubishi y Mercedes-Benz ta masha orguyoso y satisfecho. Yrausquin a entrega vehiculonan di e marca

renombra Ford pa agrega na e flota di auto di Post. E entrega di e autonan a tuma lugar dilanti showroom di Yrausquin, unda cu Marcilla Yrausquin, representante di Fleet & Lease, a entrega e yabinan na Guillermo Raymond, director di Post Aruba N.V. Ta di importancia pa tin un partner confiabel y cu bon servicio. Yrausquin ta garantiza servicio di calidad halto, pa asina e flota di Post ta den bon

condicion y cu nan por brinda e mihor servicio di entrega. Guillermo Raymond, director di Post Aruba N.V. a expresa cu nan ta hopi contento mes cu nan a renoba nan flota di auto despues di 6 aña. E autonan di Post Aruba ta core constantemente riba caya y ta importante pa esakinan ta den bon condicion pues vehiculonan ta un instrumento esencial pa e compania brinda su servicio di entrega. Post Aruba ta drenta un era nobo y esaki ta refleha den e diseño nobo di autonan. Post Aruba ta den un periodo di transicion cual ta encera servicionan nobo y tambe e modernizacion di servicionan existente cu e proposito di brinda companianan y henter comunidad di Aruba servicionan di calidad halto y adapta na e cambionan y necesidadnan actual di e cliente. Cu e partnership di Yrausquin esaki sigur lo por wordo enfatiza. “Pa Yrausquin ta di hopi balor e confianza mutuo entre e dos partnernan cu pa añanan caba ta basa nan mes riba bon cooperacion”, asina Marcilla Yrausquin a remarca. Yrausquin ta

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

honra di ta e compania cu ta representa e marca di preferencia di Post Aruba N.V. y ta contento cu e partnership cu

Post Aruba N.V., cu ta basa riba calidad, balor, confiabilidad, pero mas cu tur cos, servicio remarcabel!

Pagina 21

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Insel Air Aruba un partner valioso pa nos industria turistico

Diarazon mainta Insel Air Aruba a haci inauguracion di su di 13 ruta. Ta trata aki di e ruta pa Santo Domingo. Minister Otmar Oduber cu tin un relacion estrecho cu Insel Air tabata presente y a hiba palabra na e acto oficial. “E ta un plan di casi 4 aña, unda awe ta asina leu cu Insel Air Aruba tin un flota di 7 avion unda cu pa otro aña lo extende cu 10 y tin mas di 150 empleado. Un empresa stabil cu a conoce crecemento rapido den e ultimo lunanan. Awe nos ta yama pabien na Insel Air Aruba cu nan vuelo inaugural pa Santo Domingo cu por cierto ta completamente yen.” e mandatario ta comenta. Sr. Oduber ta reitera cu ta trata aki di un proceso unda hunto cu e partnernan manera ta Aeropuerto di

prome cu esey Medellin y Miami, mas e otro rutanan cu ya caba nan ta encaminando. Esaki ta un muestra palpabel di e confianza cu tin den e industria turistico, e ta un confianza den transporte aereo.” Minister ta bisa.

Aruba, oficina di turismo di Aruba, Ministerio y tur e partnernan cu ta sostene un di e aerolinea cu ta di Aruba, un aerolinea cu nos por considera nacional, cu ta habri un otro mercado awe. Minister Oduber ta bisa:“E ta un momento special pasobra e ta parti di un plan integral cu na momento cu Gabinete Mike Eman a sinta, nos

a sinta cu sr. Hackman na Hulanda y despues di viaha a yama tur partido entre otro Insel Air Aruba, Aruba Airlines cu tabata prepara pa lanta e tempo ey y Tiara. Nos a bisa cu como Gobierno nos lo duna e sosten te caminda cu nos por pa segura cu Aruba no ta bira solamente un hub, pero e ta bira tambe e centro di

distribucion den e trafico aereo den Caribe, Centro America, Latino America y Estados Unidos.” E mandatario ta sigui bisando cu poco poco ta logrando esaki unda Insel Air Aruba ta contribui, ta sigui contribui pasobra rutanan no ta caba aki. “Ya caba tin peticion pa mas ruta. Siman pasa a inaugura Puerto Rico

E ta mustra tambe e compromiso cu partnernan manera Aeropuerto di Aruba. Un aeropuerto cu a wordo renoba pa por maneha 3 miyon usuario y awor ta atende cu 3.5 miyon caba y cu tin intencionan serio pa sigui acomoda e expansion manera Insel Air Aruba ta haci na e momentonan aki. E ta finaliza bisando “Pabien Insel Air Aruba, esaki ta un muestra cu boso ta un partner valioso pa e industria di turismo pa nos isla.”

Ex- edificio di Instituto di Cultura banda di misa di Playa ta cera:

Ladronnan ta sigui invadi e edificio! Diahuebs madruga a drenta informe cu chollernan a destrui un candal di e porta

di e ex-edificio di Instituto di Cultura banda di misa di Playa. Mesora a dirigi

un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a pasa na e parti patras di

e Instituto y a bin topa cu e guardia na e parti patras di e edificio. Pero manera

a spera nan no a drenta den e edificio mes cu a ser kibra.

Pagina 22

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... No marami, pero stimami! brinda dansles. Ademas di esaki nos tin grandinan cu door di diabetes of algun otro malesa no ta cana mucho bon y tin un risico grandi pa cay. Pa nan nos tin un programa pa asina logra preveni cu e grandi ta cay. Den e programa aki nos ta sinja e grandinan con pa cay pa evita fracturanan of golpi, nan ta sinja balans y nos ta purba tambe di mehora e condicion fisico di cada un di nos grandinan. Nos lema na Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (S.A.B.A.) ta cu e cliente ta central. Esaki ta encera cu nos ta traha pa e bienestar di nos grandinan na unda e grandi tin e libertad pa dicidi hunto cu su famia y empleadonan con e cuido ta bay. Nos ta tene na cuenta e necesidad y deseonan di nos bieunan, y ta purba pa asina brinda un mihor calidad di bida. Durante añanan largo un aspecto den e cuido di nos grandinan tabata envolvi e practica di fixatie. Fixatie ta e practica di

mara un hende sea na stoel, cama of heki pa e no por move of cana bay, unda cu e por herida su mes. Consecuencia di esaki ta cu e grandi ta perde su libertad di movimiento. Importante ta cu ora un hende ser mara esaki ta sosode sin su consentimiento, cu otro palabra, contra su boluntad. C o m p l i c a c i o n (n a n) fisico di fixacion: � Herida na cuero (decubitus) � D i f i c u l t a d r e s p i r a t o r i o � Tr o m b o s i s circular (oedeem)

� Atrofia di musculo � Dificultad pa move � Contractura � Constipacion/ Incontinencia urinaria (infeccion urinaria) � Decalcificacion di weso C o m p l i c a c i o n (n a n) p s i c o l o g i c o / emocional di fixacion: � A g i t a c i o n � A g r e s i o n � Fu n c i o n a m i e nto cognitivo (mental) ta bay atras � Bruhamento � I m a g e n propio negativo � D e p r e s i o n � P e r d i d a di autosuficiencia � Falta si stimulacion (prikkels) � Isolacion social � Nenga di come � Drumi malo Libertad di movecion Mirando con importante movimiento ta, no solamente pa e salud fisico, pero tambe e salud mental a dicidi den S.A.B.A. como maneho humano, pa no fixeer hende mas, y pa duna nan e respet y e boluntad bek pa por move libremente. E team multi-disciplinario di S.A.B.A. A logra den menos di un aña cu sosten di coleganan y directiva pa no mara hende mas y aumenta e nivel di movimiento na S.A.B.A. E aña aki nos por bisa

cu orguyo cu S.A.B.A. Ta un di e lugarnan den Caribe na unda nos no ta mara hende mas y for di Hulanda nos a wordo otorga un waarborgzegel cu un (1) strea pa pone dilanti di tur nos casnan di S.A.B.A. Den e cuadro aki S.A.B.A. A traha diferente circuito pa cana den e tres localidnan pa asina tur nos grandinan por move rond den un manera sigur y comodo. Ademas di esaki, nos tin personal capacita den movimiento (bewegingsspecialisten), nos tin gym, pilates, Qi Gong y den futuro nos lo

Nos ta orguyoso di comparti cu e comunidad di Aruba cu dia 14 di juli 2015 nos tabata tin un Ceremonia na Huize Maris Stella, na Savaneta, pa asina duna honor na e waarborgzegel y laga un di nos grandinan haci e onthuldiging. Un plakkaat lo wordo poni na cada cas di S.A.B.A., cu ta Centro di Cuido na San Nicolas, Huize Maris Stella na Savaneta y San Pedro cu St. Michael na unda hospital bieu tabata antes na Playa. S.A.B.A. Y Aruba BAN MOVE!!

Pagina 23

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Turistanan cu a bay huur e Yamaha NO TIN 9, SINO 8.5 MINISTER ENCARGA CU MANEHO DI PAIS Viking ATV a bolter cu esaki ni 10 ARUBA!! Ta parce cu e gobierno medico na Aruba. seleccion basa riba e minuut cu nan a actual ta sintiendo cu e rekisitonan di e “profiel” pa rosea cayente di pueblo ta Segun e minister e un director pa Dr. Horacio huur e lo wordo E. yegando cada bes mas y medidanan Oduber Hospital. Booshi Wever di UPP:

mas cerca.

E motibo cu mi ta señala esaki, ta basa riba e forma di proceder di gobierno cu ta mustra di tin tur ingrediente di “damage control”. Na prome lugar ta obvio cu a duna e prensa comprometi e ordo pa dera e pueblo bou di un gran cantidad di publicacion, na unda ta alaba e supuesto trabou “magnifico” cu e ministernan ta ehecutando actualmente. No ban lubida tampoco e plan fracasa di reparti “stickers”, na unda kier a desvia atencion despues cu Mike E. a firma e protocol cu Hulanda, y na unda a haci entrega di nos orguyo nacional, nos autonomia y nos Status Aparte. E realidad ta completamente otro. Pueblo ta fada y cansa di tur e promesanan fofo y tambe di e corupcionnan masal cu ta tumando lugar den dia cla. Mi a señala caba e actuacion di Benny S. y Paul C. pa cu otorgamento di permiso. Tambe a relata e rol di Mike de M. y e supuesto “vakminister” Angel B. Esun cu ta keda mantene e puesto di “clown” den e gabinete ta Alex S. Ta increibel con e ta kere di cuestiona e inteligencia di e pueblo aki cu ponencianan increiblemente infantil. Permitimi duna un paar di ehempel. E minister kier laga nos comprende cu e extra medidanan cu gobierno ta tuma den e area di salubridad, ta necesario pa salvaguardia e cuido

introduci “suavemente” y nan no lo ta hopi. Igualmente e minister ta demostra di no tin un idea kiko ta come y bebe pa locual ta e expectativa di nos pueblo pa loke ta e cuido medico cu ta wordo brinda actualmente na Aruba. Ta wordo priminti un cuido di 5 strea, y e pueblo ta pagando pa un cuido di 5 strea, pero ta recibiendo un trato inferior. E minister no a caba di indigna pueblo suficiente, pasobra awor aki kier bay frega bou nan nanishi cuanto placa ta wordo gasta door di e pueblo malagradecido. Nos por a tuma nota di diferente reportahenan cu ultimamente a tuma lugar riba tereno di deporte, y ken ta esun cu a duna acto di presencia, no esun di deporte pero su compinchinan den gobierno Mike E., Paul C. y hasta Dowers. Alex S. no sa nada di deporte y su falta di interes pa promove deporte na Aruba ta mas cu cla. E minister a mustra den e dos aña cu e ta na mando di no tin atencion en absoluto pa deporte, apesar cu e mester ta na altura cu deporte ta un di e formanan mas exitoso pa reduci e gastonan medico door di prevencion di entre otro obesidad. E menosprecio pa e pueblo Arubano a yega sin embargo su toppunt cu e declaracion cu a sali publica encuanto nombracion di un di tres director na hospital. E minister ta declara cu: “no tin candidato local cu a pasa ni e di prome

Lamentablemente e personanan local cu tin e caracteristicanan describi den e profile, no a solicita pa e funcion”. Alex S. ta expresa cu “e ta lamenta e resultado aki, pasobra e ta di opinion cu mester tin personanan local cu tin e capacidadnan rekeri pa ta un bon gerente di hospital.

Aruba tin alrededor di 60 aña ta mandando su yiunan di tera afo, pa sigui estudionan avansa den exterior. Ta sumamente straño cu den e sesenta aña no tin ningun Arubiano capas pa ehecuta e funcion menciona, of ta igualmente straño cu ningun Arubiano a solicita pa e funcion aki. KICO TA FOUT ANTO. Nos hendenan no ta sirbi, of nan tin temor di wordo lastra door di politico y/of gobernantenan intransigente y antiArubiano. By the way, kende den parlamento a bay controla cuanto tempo e minister di salubridad ta dedica na cumpli cu su funcion como minister. E minister, despues di a acepta e funcion di minister y asina retira voluntariamente di su trabou como specialista medico, a cuminsa eherce su trabou como specialista atrobe supuestamente parcialmente. Tin indicacion sinembargo cu e lo ta dedica bastante tempo na hospital, y si esey ta e caso anto lo e informacion aki ta duna mas peso na e caso cu reduccion di gastonan di gobierno ta posibel si reduci e ministernan atrobe pa siete, pasobra awor aki ta toch 8.5 minister ta den funcion

Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente unda cu un auto lo a bolter banda di Pizza Hut Sasaki. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un yamaha Viking ATV cu durante maniobranan riba caminda a baha caminda y ora a subi bek a kentel y a keda den banda, afortunadamente ningun

hende a resulta herida. Entrenan nan mes a pobe bek riba su wielnan pero e turistanan cu a caba di huur e vehiculo ey a dicidi di stop cu nan trip. Nos a compronde cu for di momento cu e turistanan a bay pa huur e vehiculo nan tabata tin miedo y despues di e maniobra y accidente nan no kier a sigui cu e trip.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia:

Lo tene Summer School 2015 na Colegio San Nicolas Summer School lo ta di 3 pa 13 di augustus 2015 alumno mester manda email pa csnschooladm@ gmail.com specificando nomber completo, fecha di nacemento, vakkenpakket y number di telefon. E “deadline” pa inscripcion ta diabierna 31 di juli 2015. Durante Summer School lo ofrece preparacion riba e siguiente materianan: Nederlands, Engels, Wiskunde A, Wiskunde B, Economie / Management & Organisatie, Natuurkunde/

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar tin un compromiso cu nos hobennan y kier crea y explora tur posibilidad pa sigui amplia loke ta ofrece na guia y sosten na alumnonan pa aumenta nan chens pa ta exitoso den nan carera di estudio. Hustamente cu e meta aki a crea e posibilidad aña pasa pa ambos scol di HAVO por ofrece e programa di Summer School pa tur alumno di MAVO cu ta drenta HAVO. Minister HooyboerWinklaar ta anuncia cu pa aña escolar 2015-2016 e Summer School lo tuma lugar na Colegio San Nicolas. Summer School ta un programa di preparacion como servicio na e studiantenan. Mientras tanto Colegio San Nicolas a presenta su programa pa asina por comunica esaki na tur alumno cu kier participa na e Summer School. Minister kier garantiza participacion di e alumnonan y kier pa

mas alumno posibel haci uzo di e oportunidad aki. E intencion ta pa den un setting mas chikito laga e alumnonan cuminza familiariza entre otro cu e materianan, e metodonan, e nivel, manera di duna les y ambiente di e scol. Esaki lo mester facilita un transicion mas facil entre MAVO y HAVO. No ta pretende cu esaki lo soluciona tur problema pero si cu e hobennan lo ta mihor prepara compara cu e situacion den pasado unda cu no ta ofrece nada na preparacion prome cu e hobennan drenta HAVO. E Summer School na Colegio San Nicolas lo tuma luga di dialuna 3 di Augustus pa diahuebs 13 di Augustus 2015. E orario tur dia lo ta di 8:00 di mainta pa 12or di merdia. E Summer School tin un capacidad maximo pa 60 alumno y ta habri pa tur alumno cu ta bay haci e transicion di Mavo pa Havo 4 sea na Colegio San Nicolas of Colegio Arubano. Pa aplica e

Scheikunde. E Summer School ta gratis y ta pidi tur alumno pa aplica lo mas pronto cu ta posibel. Mester menciona cu e Summer School ta un parti di e pakete di guia y sosten cu Minister Hooyboer-Winklaar ta haci posibel pa alumnonan di MAVO cu ta bay HAVO. Banda di Summer School a expande e guia personal y huiswerkbegeleiding durante aña escolar.

Minister HooyboerWinklaar ta convenci cu tur e elementonan aki ta complementa otro y ta kere cu esaki ta un paso importante den e direccion di mehoracion di e conexion entre MAVO cu HAVO. Minister Hooyboer-Winklaar ta motiva tur alumnonan di MAVO cu a scoge pa HAVO pa saca lo maximo di e oportunidadnan cu ta wordo ofreci y ta desea tur alumno hopi exito.

Pagina 26

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Auto a alcanza mucha riba caminda principal di Oranjestad pa Santa Cruz

Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Santa Cruz dilanti di Colegio San Hose. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un mucha cu tabata pazuid di caminda y cu a core bay otro banda di caminda cerca su mama

Ladronnan a comete bastante destruccion ora a kibra drenta horta na Italia Aruba Corporation N.V. na Barcadera Diarazon mainta a drenta informacion di un caso di kiebro y ladronicia na‎ Italia Aruba Corporation N.V. na Barcadera. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan a kibra un porta di patras y a drenta paden comete bastante destruccion y a bay cu laptop y algun otro

cosnan mas. Polis a pidi pa e departamento di investigacion tecnico y

forensico di polis pa bin y tuma vingerprints.

sinta den auto pero un auto bayendo pabao a nota e mucha y a brake pero aunke e no a logra para e auto pa evita e impacto completo pero si a baha e velocidad pa minimalisa e impacto. E mucha a resulta levemente herida, na yegada di e ambulance nan a atende e mucha.

TRAINING: “BREUKEN”

(Alumno

di 4de – 5de klas scol basico) Dianan di training: Juli 10,11,13,14,15 Ora: 9:00 – 12:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 27

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local DOW planeando pa bay recap y drecha LG Smith Boulevard E caminda entre parlamento y porta di waf tin problema serio cu fundeshi. Pero prome cu bay a drecha esaki, según director di DOW, Marlon Croes, den e caso aki por premira cu a wak caba cu DOW a haci trabao for di Wilhelminapark te cu Adriaan Lacle, unda cu a recap e caretera aki y naturalmente a bin mas peticion pa sigui bay den direccion di Valero, cu drechamento di caminda. E caso di e brug dilanti di Renaissance bay direccion di Valero, e pida trayectoria aki, cu ta un trayectoria basta problema cu e fundeshi. Es decir cu tin cu bay haci un reconstruccion total di e fundeshi y ta bezig ta planeando esaki cual ta e mihor manera pa por haci’e y ki ora por hacie. Con ta bay desvia e trafico durante e proceso aki. Esey ta algo cu DOW ta pensando, con ta bay haci’e y tabata riba bista caba pa 2010/2011, pa wordo haci, pero tabata tin algun problema cu e

diseño mes. Croes a sigui splica cu den luz di esaki, ta planea con ta bay reconstrui e caminda y di otro banda tin e idea pa bay haci’e toch via di kita un capa y pone un capa nobo pa por haci un lifeextention cun’e, te ora haya e momento apropia pa por reconstrui e caminda por completo. Ta un evaluacion tumando lugar awor aki y naturalmente e filter financiero lo bay determina cua lo bay usa. Croes a splica cu si e fundeshi ta dunando problema cu e fluho di trafico, pasobra si wak bon, Smith Blvd ta e unico caretera cu por reconecta for di Rotonde di Cas di Cultura cu direccion di hotelnan, si no tin otro ruta alternativo bon regla, e ta pega. E ora ey ta bay wak kico ta haciendo, concentra trafico bek pa e por core, cual ta algo basta challenging. E otro banda si recap’e, por haci e calidad un tiki mas miho, pa por extende e bida di e

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

caretera un dos aña mas, despues haci’e. Ta algo cu tin cu wordo haci y kico e ta bay costa nos den tempo. Den placa y den molester, ta bay determina cua ta e strategia cu lo bay wordo aplica. Croes ta sigui menciona cu tin diferente aspecto. Si bay over na recap, mester den oranan di anochi, unda cu ta bay kita e prome capa, despues ta prepar’e y pone e di dos capa riba dje, teniendo

cuenta cu aki paar di aña tin cu reconstruy’e. Tin cu crea rutanan alternativo cu ta bon pa por handle e fluho di trafico e ora pa por reloca esaki. Un tempo a papia di hasta stop di laga truck, bus y otro autonan pisa pasa entre waf di Playa cu cas di gobernador pa asina no stroba e trafico y tampoco e brug cu tin riba e caminda aki . Croes ta splica cu te awor aki, si bay pasa e trucknan riba Proffesor

Lorentzstraa/La Sallestraat, ta bay causa un molester pa e scolnan cu tin den vecindario. Fuera di esey loke por haci ta pasa nan via di Kibaima Tanki Flip, hibanan panort y otro banda, caminda cu ta visualisa cu dentro di poco, si tur cos bay bon, pa otro aña, lo cuminsa cu e construccion di ringweg 3. Si esey tuma lugar, e por ta un opcion hopi mas realistico cu por a reloca e trafico e ora ey, Croes a comenta.

Pagina 28

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diahuebs 16 Juli Merdia Catochi

Big 4

7943 9241 5356

7420

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

0732 – Cancer

xxxxxxxxxx

Diahuebs 16 Juli Anochi Big 4

Catochi

5763

2634 4169 6988

Lotto5

Zodiac 7310 – Piscis

Corsou

Lotto di dia

1162 9416 8587

06 – 14 – 27 – 19 – 07

Diario

Super 4

9181

4220

4443 2641

4 skina DIA 9121

4 Skina Cur 1287 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Den un wega di puro batazo Atco Concrete Indians ta laga Brazil Ceres den tereno 11-10 den Baseball AA Diarazon anochi tabatin continuacion di e campeonato baseball “AA” entre Atco Concrete Indians y Brazil Ceres, caminda cu Atco ta gana cu score perta di 1110. E hoben Angelo dos Santos a habri pa Atco y a sa di lanza 5 y un tercio inning lagando su ekipo den ventaha 7-4. Alvaro Maduro tabata hopi importante e anochi aki bayendo di 2-2 y Jerold Martijn cu a conecta e doblete pa laga Ceres den tereno. Atco a cuminza cu 2 careda den bom di prome y di dos inning riba hitnan empuhador di Dijendrick Croes y Jason Orman. Ceres ta reacciona cu 3 careda den cabez di 4to inning riba triple di Juan Carlos Muncion. Atco ta bolbe anota 3 careda den bom di cuater tras di hitnan di Jerold Martijn y Jason Orman. Ceres ta empata e wega den cabez di 6 inning tras di hitnan di Jonathan Geerman y Kelvin Gonzalez y tambe bay ariba den cabez di 7mo

cu un tremendo batazo di 4 skina di Mitchell Martis riba muralla di left. Atco ta bay ariba 10-8 den di 8inning, pero Ceres ta empata sensacionalmente den 9no inning cu doblete di Oneill Taveras. Den bom di 9 Atco ta laga Ceres den tereno cu doblete di Jerold Martijn empuhando Joshua Ramada. Brazil Ceres : 10 careda, 14 hit y 1 eror. Atco Concrete Indians: 11 careda , 15 hit y 1 eror Mihor bateadornan pa Atco Concrete Indians : Alvaro Maduro 2-2, Jerold Martijn 4-3,Jason Orman 3-2y Gerson Croes 4-2. Pa Brazil Ceres Ryan Lampe y Juan Carlos Muncion di 5-3, Oneill Taveras 3-2, y Jonathan Geerman 5-2. Mitchell Martis tabatin un homerun riba su nomber. Pitcher ganador Jason Orman y perdedor tabata Ryan Lampe cu a releva Jair Boogaerts.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ELMAR N.V. NO TA STIMA ARUBA Despues di 5 dia ainda palo di luz kibra ta pronkea na Sasakiweg Increible pa kere pero esaki ta e verdad! Con por ta posibel cu despues di 5 dia después di un accidente, ainda Elmar N.V. no a laga recoge e

palo di luz kibra poni canto di caminda na Sasakiweg? Kico turistanan lo pensa di esaki si tur dia nan waak e palo di luz laga atras na e sitio? Ta esaki

ta nos Aruba di 6 strea? Foei, Elmar! Boso ta un berguenza pa nos isla turistico!

Pagina 30

Diabierna 17 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Ik zal altijd bij jullie zijn zonder pijn, met veel liefde en een grote glimlach Vol bewondering voor de manier waarop ze in het leven stond nemen we afscheid van:

Linda Klijn-Wever

*22 September 1952 + 13 Juli 2015

Namens haar echtgenoot: Sjef KIijn Dochter: Monique en KlaasJan Renema- Pijn Kleinzoon: Ruben Renema Ouders:+Serapio en +Estel Wever- Da Silva de Freitas Broers en Zusters: Jopie Wever en JuIy Alcazar en familie Latie en Vivian Wever-Lopez en familie Oswaldo en Judith Wever-Donata en familie +Orlando Wever en Mariela Granada en familie Sophie en Jossy Semeleer-Wever en familie Joyce Wever Diana en Donny Oduber-Wever en familie Ramon Wever (Ned) Shirley Wever en Edwin Sanders en familie (Ned) Norma en Luis Koolman-Wever en familie Kenneth en Evelyn Wever-Croes en familie David en Jenny Wever en familie Tantes en Oom: Carmen Spitse en familie (Ned) Lita Vasconcellos en familie (Ned) Elia Wever en familie (Cur) Norma Hoeverts en familie (Ned) Gerald da Silva de Freitas en familie (Ned) Alle schoonbroers en -zusters, tantes, neven en nichten in Nederland, overige familieleden, vrienden, buren en kennissen in Nederland, Aruba en Curacao. Gelegenheid tot condoleren op Aruba:Vrijdag, 17 Juli 2015 Tijd: 18:00 - 20:00 uur Adres: Bontemantelstraat 17 Moge Linda in Vrede Rusten

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Monique Palm ta anuncia e situacion financiero dificil di Mary Joan Foundation Mary Joan Foundation (MJF) kier a informa comunidad di Aruba cu nan ta pasando den situation financiero critico. MJF ta exsisti danki na donacionan of actividad di fundraising cu nos ta organiza. Fundacion no ta ricibi subsidio fey di ningun instancia ni gobierno. Na aña 2012 a entrega un peticion pa subsidio financiero na Minister di Economia/ Asuntonan Social y Cultura, Sra. HooyboerWinklaar, cual a wordo aproba den parlamento. Lastimamente na aña 2014 a ricibi un carta di Minister di Asuntonan Social, Sr. P. Croes, caminda fundacion a wordo notifica cu door di cortamento den caha di Gobierno, MJF lo no ricibi e suma aproba. Mary Joan Foundation (MJF) ta un fundacion conosi den comunidad cu ta sostene esnan cu ta pasando den e enfermedad di cancer na pecho. Fundacion den e momento aki tin 5 luna di

exsistencia. Comunidad sa cu MJF no ta para keto y nos ta preparando un actividad den luna di Augustus pa recauda fondo como tambe pa sigi cu e trabou cu fundacion ta duna diariamente. Cifras di cancer na pecho na Aruba no ta bahando. E trabou cu MJF ta extende na esnan diagnostica cu cancer na pecho ta hopi valios pa nan y nan famia. E sosten ta wordo duna den forma di 2 profesional esta un trahado Social y un Sicologo. Banda di esey funadacion ta ofrese actividadnan Yoga,

Fitness, Sosten den grupo como tame actividadnan social cual ta judanan pasa e momentonan dificil y yudanan cu nan auto estima. Fundacion kier a gradici e comunidad di Aruba di antemano pa un biaha mas uni nan mes pa cu e causa y yuda nos surpasa e momentonan dificil aki. Cu boso sosten den no actividad na Augustus Fundacion lo por sigi brinda su servicionan na esnan cu mas mester di dje.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Diabierna 17 juli 2015

Pagina 31

E-mail: solodipueblo@gmail.com Cu tristesa na nos curason nos ta anuncia fayecimento di:

Sra. Francisca Wever-Geerman

Na nomber di su Esposo:+ Mathias Wever

Su Yiunan: Susan Wever y Yiunan Frank Maduro y Yiunan Jozef Wever y Yiunan Glenn Wever y Miriam Ciska Wever y Yiunan

Su Nieto y Nietanan

Su Rumannan: Carmen y Ricardo Geerman y famia + Maga Geerman y famia Shonco y Tom Geerman y famia Lena y Efy Paesch y famia Cinto y Mien Geerman y famia Mito y Amalfy Geerman y famia Jolanda y Tony Semeleer y famia Holly y +Marijke Geerman y famia Judith Geerman y famia Imelda y Benny Kelly y famia Swinda y Sonny Loopstok y famia

Sobrino y Subrinanan, Tanta, Primo y Primanan, Y demas famianan Ta invita pa e acto di entiero lo tuma lugar diasabra 18 Juli, 2015 na Olive Tree Funeral Home di 9:00 pa 11:00 mainta y despues lo sali pa Santana Katholico na Playa. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 32

Diabierna 17 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... REMITIDO

YIUNAN SOBERBIA CU NO TA OBEDECE E LEY DI DIOS; OBEDECE BO TATA Y BO MAMA Den Bijbel Deuteronomio 5: 16 ta bisa: Honra bo tata y bo mama, manera Señor bo Dios ta ordena, ya lo bo tin un bida largo y lo bay bo bon den e tera cu Señor bo Dios ta duna bo.” Den Sirak 3: 2-8; “ Señor a duna e tata poder riba su yiunan y Señor kier pa e yiunan respeta e autoridad di nan mama riba nan. Es cu respeta su tata ta haya pordon di su picanan, es cu honra su mama ta manera un hende cu ta montona tesoronan. Un yiu cu respeta su tata, na su turno lo sinti alegria pa motibo di su mes yiunan; ora e reza, Dios ta scuch’e. Es cu duna su tata honor, lo biba largo y es cu tende di Señor ta duna su mama un curazon trankil. Un hende asina ta sirbi su mayornan manera un cria ta sirbi su Shon. Honra bo tata cu palabra y hecho, ya cu lo bo ricibi bendicion.” Efesionan 6: 1-4; “Yiunan, obedece boso mayornan. Esey ta boso deber como Cristian. Ta asina mester ta.” Honra bo tata y bo mama ta e prome Mandamento cu ta contene un promesa cu ta bisa: “Ya boso lo ta feliz

y boso lo biba largo den mundo.” Proverbionan 23: 22; “Tende di bo mayornan, nan a duna bo bida; respeta nan tambe ora cu nan bira malo.” Den e Evangelionan aki di Bijbel, Dios ta bisa bon cla, pa nos obedece nos mayornan y honra nan. Pasobra nunca un yiu no ta mas grandi cu su mayornan cu a pone nan na mundo y no bisa cu nan no tin nada di bisa bo. Boso nan no sa cu Dios ta papia, ta conseha y ta spierta nos pa medio di nos mayornan? Semper un tata y un mama kier bon pa nan yiunan, p.e. si un yiu muher of un yiu homber ta enamora, anto semper e mayornan ta buska mas aleu ta kende e mucha homber ey ta of ta kende e mucha muher ey ta y ta kende ta su mayornen etc. etc.. Semper un mucha muher of un mucha homber no ta wak mas aleu di e consecuencianan cu por bin, pasobra nan ta enamora. Pero e mayornan si ta wak mas aleu, pasobra nan kier pa nan yiunan tin un bon matrimonio pa semper. E mayornan ta mira prome

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

si e mucha homber ta lanta den un bon famia y si e mucha homber tin un bon trabao etc.. Pasobra den bida tin mucha homber y mucha muher ta lanta di un famia kibra of den un mal famia, na unda cu tin pleito, bebemento, bringamento, palabranan malo, droga, infieldad, famia separa, famia divorcia, mamanan soltero, rumannan di diferente tata of mama, famia den bruheria, den secta, den ocultismo, famia no Critian , nan ta bay misa, e famia no ta Catolico etc.. Dios ta spierta hopi yiunan pa medio di nan mayornan, pasobra tin hopi mal hende desvia cu ta cana rond. Si un tata of un mama ta bisa su yiu muher of su yiu homber; e mucha homber ey no ta pa bo, no casa cun’e of e mucha muher ey no ta pa bo, no casa cun’e, pa motibo lo bo no haya bo felicidad cu e persona ey, pasobra e ta bin di un mal famia of di un famia kibra of e mucha homber ey ta un bebedo of un drogadicto etc.. Awor, si un yiu muher no kier obedece su tata y su mama tocante di no casa cu e mucha homber ey, anto kico lo sosode? No ta su mayornan e yiu muher ta desobedece, pero ta Dios mes e yiu muher ta desobedece, anto e yiu ey lo no haya su felicidad den su mesun famia. Pasobra Hesus ta bisa den Bijbel, cu ningun

gota of cu ningun punta di ley lo no wordo kita, esey kiermeen cu e bida di e yiu muher lo ta un bida di sufrimento den su mesun famia y hopi bez e matrimonio no sa dura hopi. P’esey lesa den Efesionan 6: 1-4, na unda Dios ta bisa, si un yiu ta obedece su mayornan e yiu lo haya su felicidad den su mesun famia y Dios lo ta cun’e. Tin biaha un yiu ta dal aden cu ken cu ta y tin biaha esey no ta e persona cu Dios tin pa bo bida y Dios ta adverti bo pa medio di papa cu mama. Un yiu tin su derecho di escohe y di enamora su pareha cu e kier, pero bo mester comprende tambe cu bo por dal aden cun mal bat manera cu hende sa bisa, pasobra bo mester comprende cu no ta tur hende ta lanta di un bon famia. Corda bon cu den Bijbel ta bisa, cu un fruta no ta cay mucho leu for di su palo, esey kiermeen, cu un yiu lo sigui tambe e mal ehempelnan di su tata y di su mama cu el a lanta aden. Ta con un yiu por duna amor si e mes no a haya amor, ta con un yiu por duna disciplina si mes no a wordu disciplina,

ta con un yiu por duna cariño y comprencion si e mes no a haya cariño y comprension, ta con un yiu por duna respet si e mes no a haya respet, ta con un yiu por duna un bon ehempel Cristian si e mes no a lanta Cristianamente, ta con un yiu por lanta un famia si e mes a lanta den un famia kibra, ta con un persona por duna bon ehempel na su yiunan si e mas no a haya e bon ehempel? Ta pakico awendia tin tanto divorcio, maltrato y famianan kibra cu ta tumando lugar? Esey ta pasobra cu hopi hende ta casa cu un mal bat of mihor bisa, cu e persona no a obedece su tata y su mama ora cu nan a bisel’e; mi yiu, e mucha homber ey no ta pa bo, no casa cun’e of mi yiu, e mucha muher ey no ta pa bo, no casa cun’e, aleha for di dj’e pa bo no haya un mal bida, pa bo no divorcia despues y pa bo no yora y lamenta mañan di no a tende di papa cu mama. Corda bon, Dios ta husto, cada hende ta paga pa nan desobedencia aki na mundo, den purgatorio of den fierno.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.