Diabierna 17 januari 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Kerri Kerri, Aroz, Funchi & Banana

Diabierna 17 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19306

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Un festival cu ta priminti di bira hopi grandi! Inscripcion pa Festival di Tumba ta diadomingo awor

Gobierno di Mike Eman a faya mahos cu Tiara

Ciere di Tiara air lo Ta Culpa di Mike eMan y su Gobierno sin experienCia Gobierno NO a actua pa Venezuela cumpli cu tratado internacional Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

NA BABA HERDE

“Mi a adVerTibo, si abo no Manda e ‘paper’ aMi Mes Ta Mand”e Laga esaki ta un señal pa tur cu kier purba silencia oposicion!

Gobierno fiando placa na 6.5% envez di 2% manera a informa pueblo!

11 participante lo competi pa bira reina di scol aruba 2014

Pariba di Lekker Bar and Restaurant:

City inspector a bay na noord pa ruim op unda e homber ta biba bao palo

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 2

Gobierno di Mike Eman a faya mahos cu Tiara

Ciere di Tiara Air lo ta culpa di Mike Eman y su Gobierno sin experiencia Gobierno NO a actua pa Venezuela cumpli cu tratado internacional como Venezuela a firma e tratado aki, pues cu ta un tratado totalmente valido. Awor Venezuela ta incumpliendo cu e trato aki. Kico tabata e deber di Mike Eman?

Informacion cu Solo di Pueblo a haya ta bisa cu Gobierno di Aruba ta fayando pisa den e caso di Tiara Air. Motibo di esaki ta pa e hecho cu den mundo di aviacion tin tratadonan internacional cu ta regula

exactamente kico ta kico cu areoliĂąanan cu habri oficina den otro pais. Un trato di aviacion civil ta duna cualkier compania e derecho pa establece un oficina y bende ticket di avion. E tratado ta duna

e compania e derecho cu e por cambia e placa pa dollars y pa asina e por saca e placa di venta for di e pais unda a habri un filial. Esaki ta acuerdo existente entre gobierno y gobierno. Tanto Aruba

Deber di Mike Eman ta pa busca solucion y intermedia pa asina e tratado aki wordo respeta. Si no tin respet, anto por a cuminza un caso di arbitrahe pa asina forza na un decision. Cu e decision aki den man, e compania Tiara Air por laga pone beslag cualkier fondo di Venezuela pa asina cobra su placa. Sinembargo danki na un Gobierno nobato, sin experiencia, por tende cu Gobierno kier duna Tiara

Air chens pa e mes fix su cuenta. Cu otro palabra, Gobierno a core pa su responsabilidad y awor si e compania dal cera su porta, ta culpa di Mike Eman cu no kier a haci nada pa yega na solucion. Esaki ta un conseho cu Solo di Pueblo a haya y esnan cu tin interes por lesa e conseho aki unda cu tur cos ta mustra cu NO ta Tiara Air por wordo poni culpabel pa e situacion sino Gobierno. Kico Gobierno kier? Pa 150 famia perde trabao? Esaki Otmar cu Mike ta warda? Adhunto e conseho cu Solo di Pueblo a haya, extenso y completo pa proba e fayo di Mike Eman.

Zoals bekend staat Tiara er slecht voor door uitblijvende betalingen vanuit Venezuela.

Dit terwijl het land Aruba (de minister dus) in gebreke is gebleven omdat hij de business niet begrijpt. De situatie is als volgt: Zowel de staat Venezuela als het land Aruba is gebonden aan het Association of Caribbean States (ACS) multilaterale luchtvaartverdrag. Venezuela ondertekende dit verdrag op 12 februari 2004 en ratificeerde (officiĂŤle bekrachtiging door de staat) het op 24 oktober 2007. Het Koninkrijk der Nederlanden ondertekende dit verdrag namens Aruba en de toenmalige Nederlandse Antillen op 29 juni 2004 en het werd door zowel Aruba als de Nederlandse Antillen op 21 april 2006 geratificeerd. Het verdrag trad op 19 september 2008 officieel in werking. Artikel 8 lid 1 van het ACS-luchtvaartverdrag stel dat luchtvaartmaatschappijen die door aan dit verdrag gebonden landen aangewezen worden, het recht hebben om kantoren te vestigen in de andere aan dit verdrag gebonden landen met als doel de promotie en verkoop van luchttransport. Lid 4 van dit verdrag stelt dat een door een land aangewezen luchtvaartmaatschappij het recht heeft om op aanvraag (e.g. door het hoofdkantoor van de betreffende luchtvaartmaatschappij) netto opbrengsten verkregen door de verkoop van luchttransport diensten om te wisselen in een andere valuta en tevens om de netto opbrengsten over te boeken naar het buitenland. Lid 4 stelt verder dat het gastland van de aangewezen luchtvaartmaatschappij (in dit geval Venezuela)

het omwisselen van de netto opbrengsten naar een andere valuta en het overboeken ervan naar het buitenland stipt toe zal staan, zonder restricties en zonder belastingen op deze gelden te heffen. Artikel 15 van bovengenoemd verdrag stelt dat partijen (de nationale staten) elkaar elk moment om overleg betreffende de inhoud van het verdrag kunnen verzoeken. Dit overleg dient echter binnen 45 dagen nadat de ene partij het verzoek van de andere partij heeft ontvangen, te beginnen. Artikel 16 stelt vervolgens dat geschillen betreffende de toepassing of interpretaties van het verdrag naar een arbitrair tribunaal dienen te worden verwezen. Hierbij dienen de ICAO (International Civil Aviation Organization) beleidsrichtlijnen te

worden aangehouden. De arbitragecommissie dient te voldoen aan de richtlijnen zoals aangegeven in artikel 85 van de Chicago Convention (het statuut van ICAO). De beslissing van de arbitragecommissie is volgens artikel 16 bindend voor beide partijen. Vanwege artikel 8 van bovengenoemd verdrag vormt de overmaking van de gelden van Tiara Air geen onderdeel van het ondernemersrisico. Het land Aruba moet gewoon de in het verdrag aangegeven procedures volgen om tot een bindend besluit te komen ten behoeve van Tiara Air. Indien de staat Venezuela zich vervolgens niet zou houden aan dit bindende besluit van het arbitraire tribunaal, dan opent dit de weg voor Tiara Air om bijvoorbeeld overal ter wereld beslag te laten leggen op bezittingen en tegoeden van de staat Venezuela, zonder dat dit laatste negatieve gevolgen zal hebben voor de diplomatieke relaties tussen Aruba en Venezuela en die tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Venezuela. Tenslotte zal Venezuela in zo’n geval moeilijk represailles kunnen nemen tegen Tiara Air. Het land Aruba blijft achterover leunen omdat zij de airline business niet begrijpen. Mocht Tiara Air de komende dagen failliet gaan, dan geeft bovenstaande opstelling ook ruimte voor de crediteuren om het verlies op het land te verhalen, wegens wanprestatie van de minister.

Diabierna Januari 17 2014 Sr. Angelo Davelaar di Sindicato di Polis:

Gobierno y Leiding di Polis tin te cu AWE pa duna un contesta riba promocion

--Den un entrevista cu sr. Angelo Davelaar di Sindicato di Polis e ta comenta cu e ta duna gobierno y leiding di Polis te cu awe pa duna un contesta riba promocion cu ta pega pa basta tempo, sino miembronan mes lo dicidi e pasonan awe tardi mes! En principio e delaster gevalnan cu ta bin dilanti, aña pasa a pasa un geval di un klas cu ta mas abao den rango of kizas no mas abao pues tin mesun rango pero tin otro fecha di comienzo di traha, a cuminsa cobra mas placa cu un otro grupo cu ta riba nan pues cu tin mas aña di servicio cu nan. A pensa cu foutnan por wordo haci cu landbesluit nan. A cuminsa sondea pa busca unda e landsbesluit nan ta. E lands besluitnan te cu awe 16 di Januari no sa unda nan ta. Pa cu esaki no tin splicacion. Si a haya splicacion, cosnan ta mas trankilo pero no a haya ningun splicacion. Ayera a tuma contacto cu minister y su personal pero nan tampoco por a duna un splicacion.

Caso contra AGS pa haya placa di bonus Ayera tardi 3 or a tuma lugar e caso cu un grupo di empleado di AGS a cuminsa contra e gerencia. E caso ta relaciona cu placa di bonus cu nan no a ricibi. Varios biaha e empleadonan di Aruba Ground Services na aeropuerto a cuminsa caso contra e gerencia pa cosnan cu no ta bayendo bon. Awor a cuminsa e

caso pa haya placa di bonus. Den Corte tabata presente representante di sindicato SEPPA, señora Brito. Di parti di AGS solamente tabata presente e abogado. Huez awor mester bay evalua e demanda di e empleadonan cu kier nan placa di bonus, pa despues dicta sentencia.

Auto kibra den auto di empresa Yrausquin & Sons Central ta manda Polis diarazon pa 1.22 despues di a haya un yamada cu den un di e autonan di e negoshi Yrausquin & Sons ladronnan a horta. Na e sitio por a mira cu ladronnan a drenta den un di e autonan. Segun e informante, ta trata di e conocido choller Cocoliso. Polisnan a tuma e keho. Polisnan a confisca e bicicleta cu e chollernan a laga atras.

Pagina 3

Edmond Croes na Melvin Tromp:

No ta ami a acusabo pa hala cocaina !! Un dama riba facebook a denunciabo cu b’a ofrece cocaina pa haci sex!!

Ayera mi a tende Melvin Tromp den un conferencia di prensa, unda e ta grita: 'e doño di radio' of refiriendo na Elvis Weert como 'bo doño di trabao', lo a acus’e di ta hala cocaina. Esaki ta totalmente incorecto. Ami no tin ni arte ni parte di haber den e denuncia cu a wordo haci dia 14 di Augustus 2013. Ta

trata aki di un dama, Colombiana-HulandesArubiano, kende a haci e reclamo aki contra di un parlamentario. Kico a sosode? Net nada! Ningun hende no a worry cu e denuncia cu ta algo masha serio mes. E dama a yama Melvin Tromp pa un persona bruto, kende a saca un sakito di cocaina su

dilanti y a inhala cocaina cu su nanishi y kier a forza e dama pa hala cocaina cune. Pues, mi ta lamenta y condena e gritonan di Melvin Tromp. Preguntanan cardinal ta: Melvin Tromp a denuncia e dama? Si e no a denuncia e dama, e ta duna nos di compronde cu tur loke e dama a papia, ta berdad. Pa kita tur duda, den un articulo separa, nos lo re- publica e denuncia cu e dama a haci na Augustus 2013. Pues, no hinca mi nomber of referi na mi na noticia cu ami a capta di facebook y trece dilanti pa pueblo. Un parlamentario di nos pais, cu un denuncia aki den su contra, sigur ta un noticia tur parti di mundo, pasobra ta miembro di e organo di mas halto di nos pais. Te aki mi reaccion. Edmond Croes

Tur cliente cu bin DIMAS pa un of otro servicio di helpdesk of Fastdesk ta ser atendi mesun dia No tin limite mas riba numbernan pa servicio di Helpdesk y Fastdesk Desde 1 Oktober 2013 a amplia e servicio cu Helpdesk y Fastdesk DIMAS. E ampliacion aki ta encera cu DIMAS lo sigui reparti number pa e servicionan aki continuamente y sin limite, sea parti di mainta of parti di atardi. Pa medio di e comunicado di prensa DIMAS kier bolbe recorda su clientenan di e cambio aki. Pues en corto esaki ta encera cu tur cliente por ta sigur cu nan lo ser atendi segun orden di yegada si nan acudi entre 7:30 am pa 11:00 am y di 1:00 pm pa 3:30

pm na e Helpdesk DIMAS of Fastdesk di DIMAS, depende di e servicio cu e cliente ta desea. Si ta pa servicio di Helpdesk, e cliente lo haya un ticket cora y pa servicio Fastdesk DIMAS un ticket blauw. Helpdesk ta asisti tur keho/reclamo, entrega di permiso temporario / indefini, comprobante di admision temporario na Aruba y entrega di carta restitui di postkantoor. Fastdesk lo asisti tur peticionnan di carta di re-entrada, prolongacion di estadia turistico, restitucion y duplicado.

Tene cuenta pa cumpli cu e rekisitonan cu ta riba lista segun e peticion concerni. Meta di reparti numbernan continuo (sin limite) ta pa brinda tur cliente un servicio mas eficiente y cordial y di e manera aki evita cu tin aglomeracion innecesario di cliente cu ta bin for di tempran pa garantiza cu nan ta ser yuda. Tur cliente por ta trankil cu nan lo ser atendi. Asina DIMAS ta pone clientenan central y ta garantiza cu nan lo haya servicio cu nan tin derecho riba dje.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 4

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Gobierno fiando placa na 6.5% envez di 2% manera a informa pueblo!

--Nos por corda cu den aña 2013 Gabinete Mike Eman 1 a haci un viahe pa Hulanda caminda a firma un acuerdo. E acuerdo aki tabata encera cu pais Aruba lo bay refinancia tur su debenan cu ayudo di Hulanda na un interes reduci di 2%.

Dialuna ultimo durante e reunion di Parlamento caminda gobierno a pidi parlamento aprobacion pa bay fia 175 miyon, nos a puntra minister di finanzas na ki interes e prestamo aki lo bay ta. Pa nos sorpresa el’a contesta nos cu esaki lo bay ta na 6.5%. Nos a keda masha sorprendi cu e interes halto aki mirando cu no solamente minister president ta gaba cu ta bay scapa masha hopi placa door di e interes abao aki di 2% pero e mini - minister cu ta lider di fraccion di AVP tambe. E tambe cu yen di fanfaria durante un rueda di prensa e siman aki ainda a bisa cu pa promer biaha pais Aruba ta bay paga su debenan, anto na un interes asina abao di 2%. Cu esaki nos por constata

con e hendenan aki ta manipula cu informacion y engaña nos pueblo. Con nos por confia hendenan asina aki den gobierno? Un gobierno cu ta carece seriedad y no ta sincero cu nos hendenan. Nan no por ta sincero cu e pueblo si ta bisa ta haya un interes di 2% anto ora yega e momento pa bay fia placa, ta bay paga 6.5% na interes. Nan ta conoci semper pa papia e mitar berdad y esaki ta un bon ehempel. E acuerdo ta encera cu si Aruba kier haci uso di e areglo preferencial di un interes di 2%, Aruba lo mester cumpli cu e ‘’Europees BegrotingsNorm’’ cu ta encera cu e deficit di pais

Aruba mester ta 3% di nos GDP. Actualmente, segun Raad van Advies, e deficit ta 10.5% di nos GDP. Tanto bal ta cera acuerdonan cu nunca nos lo por haci uso di nan. Ki bal mi tin un areglo cu nunca mi por bay aplica. Ta promer biaha den historia di pais Aruba cu Aruba tin un debe nacional asina halto; nos reserva di divisas a baha drasticamente, placa den circulacion a baha considerablemente y nos

credibilidad financiero ta te na suela despues cu nos pais a wordo downgraded pa Standards & Poor y pa Fitch Ratings. Ta increibel pa scucha minister di finanzas menciona den parlamento cu awor Rabo Bank tambe a bira un credit agency y segun e, nan a rate pais Aruba masha halto mes. Con un minister por insinua cu Rabo Bank a rate Aruba bon, anto di otro band bo tin Standards & Poor y Fitch a downgrade nos pais. IMF a duna gobierno un dikke onvoldoende. Pakico no ta splica pueblo kico ta e condicion cu gobierno Hulandes a pone pa gobierno di Aruba. Ta scoge pa bisa pueblo cu nos ta bay scapa masha hopi placa siendo cu esaki no ta e caso pasobra pais Aruba no ta cumpliendo cu e begrotingsnorm aki. Gobierno aki kier bin bende pueblo cu nan ta bay scapa entre 60 pa 80 miyon na interes

door cu nan ta bay haya un interes na 2%. Nan mester splica pueblo cu e deficit actualmente ta 10.5% di nos GDP y tanten gobierno no baha e deficit na 3% di nos GDP nan NO por bay haci uso di e areglo aki. A yega e ora pa e gobierno aki ta sincero cu su mes y mas aun sincero cu e pueblo di Aruba. Claramente bo ta waak con nan ta manipula cu informacion. Nan a haci masha fanfaria dia nan a firma e areglo aki pa awe por constata cu nan no por haci uso di dje. Ki bal bo ta firma un areglo cu nunca bon por haci uso di dje. Si gobierno kier reduci e deficit na 3% di nos GDP Raad van Advies a señala caba cu lo mester bay tuma medidanan drastico pa aumenta entradanan di gobierno. Tanten cu nan no haci esaki, nan NO lo yega na e norm aki.

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis

Ta BuSca

- haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

First Cook

CARNIVAL SPECIAL

Por favor pasa yena aplicacion na La Trattoria el Faro Blanco Restaurant situa na California Lighthouse Persona di contacto: Arthur Kelly. Tel 586-0787

-haci peinado cu make up y haya 20% di descuento

Prome cu solicita yama, y pasa registra na DPL Seroe Blanco 4 cu un cedula of papel di F5 di Registro civil entre 7.30 am – 11.00 am di dialuna pa diabierna.

-haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 5

Den Sta. Helenastraat:

Accidente entre un Daihatsu Cuore y un Toyota Corolla a laga heridonan atras material. E accidente a sosode na momento cu e Daihatsu Cuore a sali for di Consuelostraat y a subi caminda dilanti e Toyota, cu tabata biniendo di pariba. El’a dal banda di chauffeur caminda un dama a haya kap na

Diahuebs atardi den careda di 4:30 polis di trafico a bay cu urgencia altura di Xavier University. Aki un accidente a tuma lugar cu tres auto envolvi. Den e auto blanco cu ta un Daihatsu Cuore dos persona a keda heridal; un dama cu kap na cabez y e chauffeur levememente herida. Den e Toyota Corolla e chauffeur tambe a keda levemente herida. E auto si a haya hopi daĂąo

cabez. E Chevrolet berde tabata den trafico eybanda y e tambe a haya algun sla y rasca na momento cu e Daihatsu a wordo gedal. Tres ambulance a presenta na e sitio y a transporta tur herido pa hospital.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 6

NOTICIA POLICIAL Polisnan a tuma medida cu doñonan di cacho los Despues cu a drenta diferente keho na oficina di Bario y tambe oficina di FCCA, relaciona cu cachonan cu ta molestia den Madiki Kavel, diarazon pa 9.00. Polisnan a dicidi di manda carta na e habitantenan di Madiki Kavel. Polisnan a haya keho cu e cachonan cu ta cana los den e vecindario y ta laga sushi tur caminda atras. Nan ta bolter barinan di sushi y ta gruña of morde hendenan. E carta lo wordo parti y tambe lo bay tin un control y lo duna boet.l

Ladronnan a horta dos rol di waya for di cura E muher C. diarazon pa 9.10, a duna keho di ladronicia y kiebro na un cas na Savaneta. Segun e denunciante diamars pa 16.30 el’a mira dos rol di waya color berde pa ultimo biaha den su cura patras di su cas. El’a bisa cu diarazon pa 7.00, su ruman muher a lanta y a mira cu nan a bay cu un potchi di mata for di den su veranda. Su ruman a cont’e y ora cu el’a bay controla, a resulta cu nan a bay cu su dos rolnan di waya. Polis a tuma e keho.

Muchanan baldadi a causa destruccion na auto Central a manda Polis diarazon pa 11.15, na e lugar di parkeer na Centro Bario Brasil pa destruccion di un auto. Na e sitio e homber A. a bisa cu 10’or di mainta el’a pone su auto Hyundai color corra A-14322 y a laga tur cos na ordo. Mas o menos 10.50 tres mucha homber a bin cerca dje y a bis’e cu e dos mucha hombernan A.F. y A.V. a tira piedra ora cu nan tabata hunga futbol riba e hierbanan pazuid di Centro di Bario. Segun nan a bisa cu un di e piedranan a dal den su auto. Ora cu A. a bay controla, el’a haya su windshield kibra y tambe un luz di auto. Polis a tuma su keho.

Habitante a mira cu ladron a saca scharnier di bentana Central di Polis a manda patruya diarazon pa 10.55 na Tanki Leendert pa un caso di ladronicia. Na e sitio e muher A. a bisa cu pa 12:15 el’a bay drumi y a laga e cas bon cera na yabi. Mainta el’a lanta y door di e bentana di kamber na e banda robez, el’a mira cu ladronnan a saca e scharniernan di bentana di un otro kamber y a drenta paden. Nan a bay cu un cantidad di articulonan di balor. Central a manda Recherche pa controla vingerafdruk.

Cranchi di awa no kibra pa vandalismo Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 16.45 na e negoshi Gisal den Belgiëstraat pa un destruccion na meter di awa. Na e sitio e doño C. a bisa cu ladronnan a comete vandalismo na e meter di awa. Polisnan a controla e cranchi y a mira cu e conopi tabata kibra. Polisnan a constata cu esey no a tuma lugar recientemente, como cu e awa

tabata coriendo pa un tempo caba, como cu tin mancha berde, cu ta indica cu e awa ta coriendo basta dia caba. E matanan rond di e meter di awa tambe a crece y ta grandi y e tera tabata hopi muha. C. a bisa Polisnan cu el’a haya un carta di WEB cu ta indica cu e uso di awa a subi y tambe e prijs. El’a bisa polisnan si e haya un rapport cu ta trata di vandalismo, WEB lo trece algun rebaha den e suma. Polisnan a mustre cu no ta trata di vandalismo y si ta asina, WEB mes ta bay duna keho.

Skelet dera a resulta di ta di bestia Polisnan a haya un informacion diiarazon pa 18.55 cu un persona a haya un cadaver dera tras di Judo Center na Tanki Leendert. Polisnan cu a bay na e sitio y a mira cu ta trata di esey. A pone Recherche na haltura. Recherche Tecnico a bay na e sitio y a bisa cu ta trata di un skelet di un bestia, como cu e tin rabo. E habitante a bisa cu el’a bay coba un buraco y a haya e skelet lora den un tapijt berde. El’a haya esaki straño y a yama Polis. Despues di un investigacion, di Recherche a resulta cu ta trata di skelet di un bestia.

Ladronnan ta bay cu varios cos for di auto E muher E. a bay warda di polis pa ladronnan cu a drenta den su auto. Na e sitio el’a bisa cu nan a kibra e bentana chikito. Segun su declaracion, e ladronnan a bay cu dos tas, den cual tin make-up, un camara Samsung y un tablet Samsung. Polis a tuma e keho.

Homber a laga yabi den auto y ladronnan a bay cune Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 18.50, na Brickle Bay pa un asistencia. Na e sitio a papia cu e homber M.T.B. naci na Polen di 35 aña, kende a duna keho di ladronicia di un yabi di auto cu el’a huur, V-5653 I-10 di Dollar Rent a Car. El’a bisa cu e auto tabata para habri na haltura di Vela Watersport riba strand. El’a bisa cu e yabi tabata den e auto. Polis a tuma su keho.

Motociclista ta insulta chauffeur cu el’a duna chens pa pasa Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 21.05, na un cas na San Miguel pa destruccion na un auto. Na e sitio e muher B. a bisa polisnan cu e tabata coriendo cu su auto Toyota blanco den direccion di Convenience Store y na momento cu el’a yega pazuid di Mermaid Divers na Bubali, el’ a mira un brommer para banda di caminda y a mira cu e chauffeur a dun’e un señal cu e mag core. El’ a core bay direccion pazuid banda di Superfood riba Caya Ritmo na Convenience Store. Ora cu el’a para, chauffeur di e brommer color scur a baha y a bin den su direccion. E chauffeur a cuminsa insult’e y a bis’e cu casi el’a mat’e cu auto. E no a haci caso di e homber, door di cual el’a rabia y a dal windshield di su auto cu algo. Un testigo cu a keda desconoci a bis’e cu e homber a dal cu su helm riba e windshield y a destrui’e. Polis a tuma su keho. Na e sitio, Polisnan a haya descripcion di e motociclista cu ta bisti cu un shirt blanco manga largo y print riba e manganan. Short color scur, slof y e brommer supuestamente ta color scur cu un motor 125cc.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 7

Un dama autentico y no fake ta esun cu a denuncia Melvin Tromp pa.. .

El famoso parlamentario es un adicto a las drogas, invitandome para tomar un pase con el Publica dia 14 di Augustus via Facebook! Pa clarifica tur duda, cu no ta Edmond Croes a lanza ningun acusacion contra di Melvin Tromp, aki nos ta re - publica e denuncia oficial cu un dama a haci contra Melvin Tromp. Huzga pa bo mes! Yamila Manjares: una muy mala experiencia con un Parlamentario del Partido de AVP . Este parlamentario no mas de ser muy grocero es muy agresivo locual no le de dio miedo a la se単orita para denunciar al abusador de Melvin Tromp. Este muchacho que era antes un celador ahora es parlamentario y su comportacion deja mucho de desear y en especial con las mujeres. Les quiero decir q la mentalidad del partido AVP y muy en especial de este vagamundo parlamentario es lo de mas asco q he vivido en mi vida. pense yo que como era parlamentario deberia ser un caballero y muy ejemplar pero en que resulto que el famoso parlamentario es un adicto a las drogas , invitandome para tomar un pase con el . Esto me atormento por q de verdad pense que era serio y al estar sentado en el

carro , cuando hablabamos del uno al otro , el parlamentario saco una bolsita chikita de plastic q su contenido era parecido a la COCAINA y lo vi con asombro, se tomo unos pases y luego calle la bomba , el parlamentario me ofrece un pase de coca para que lo fueramos a pasar muy bien . Todo esto me dejo ami loca , como puede ser en un pais democratico y transparente un Parlamentario pueda ser un choler y meterse cocaine y aun

seguir en el parlamento , esto es un burla para las personas que votan, muy en especial a los lideres del partido verde , que semejante persona tienen en la lista , y justo el viernes otra vez pusieron al cocainero en la lista para ser otra vez parlamentario . Yo personalmente no entiendo la gente en Aruba como pueden ser tan ignorantes y pensar que la mentalidad del avp es la mejor , que tristeza al escuchar eso . Por que de un lado mike y benny lloran a los latinos para que voten por el y al otro lado los amigos holandeses de mike exigen a los latinos que tienen que hablar holandes sino perderian sus pasaportes . Es la misma mentalidad del caballero tromp , pensando que todo el mundo es idiota y querer pisotiar a todo el pueblo de Aruba, Melvin Tromp, te deberia dar verguensa.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 8

Pariba di Lekker Bar and Restaurant:

City Inspector a bay na Noord pa ruim op unda e homber ta biba bao palo

--Diahuebs den oranan di mainta, City Inspector den compania di diferente instancia a bay na Noord, pariba di Lekker Bar and Restaurant, pa bay ruimop unda e homber ta bibando bao di e palo di Kwihi pa basta aña caba. E homber a conta cu e tin 15 aña sin un lugar di biba fiho. Desde su mama a muri, e ta riba caya. Varios instancia tabata na e sitio, barioregisseur, Dienst Besmettelijke Ziektes, Serlimar etc. tur a acompaña City Inspector den su trabao. Nan a cuminsa ruim op pero despues di un rato pa un of otro motibo, nan a stop. Nan a laga un baki sushi grandi atras y segun e homber, nan a bis’e pa e mes ruimop su rommel y benta nan den e baki

grandi. Aparentemente nan a haya un lugar pa e homber aki, pero ainda nan no a bin busk’e. Despues cu e instancianan a bay for di e sitio, e homber a conta cu nan a bise pa e bay un tiki mas patras pasobra e ta mucho den bista di hende. Tambe nan a bise cu nan lo bin busk’e pa hib’e na lugar unda e ta bay haya un mihor cuido,pero e mes no tin mucho gana di bay, pasobra e kier meen cu e no tin auto pa trece abao pa e traha. Segun el’a splica, e Chines eybanda mes a dun’e trabao di haci

y cu esey e ta haya cent. E ta un situacion tristo pa un ser humano tin 15 aña bibando riba caya. Tambe e mester atencion medico, mirando cu e forma di bida cu e ta hiba no ta esun di mas sano of higienico. Conocir- of familiarnan tabata trece cuminda pe. E ta un situacion hopi fastioso pero cu un tiki empuhe y perserverancia di e instancianan concerni y City Inspector, por logra haya un lugar pa e homber aki y pone un fin na e situacion inhumano cu e ta bibando aden.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 9

Dia di Betico 2014:

Dia di Voluntario na Museo Arqueologico

Diasabra dia 25 di Januari, Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) ta recluta voluntario, Brigada Hubenil y Infantil. Pa hopi aña MANA ta traha cu voluntario y Brigada ora cu tin actividad pa publico pa asina brinda un servicio mihor posibel na su bishitantenan. Pero voluntario y Brigada di Museo no ta “traha” solamente pa Museo, nan tin e privilegio di haya ‘previews’ di exposicionnan nobo, bishita excavacionnan bao guia di arqueologo, ‘try-out’ programa y actividadnan nobo y mas cu claro haya e informacionnan mas detaya di Aruba su pasado indigena. Bin ‘join’ e gang di voluntario di Museo, inscribi pa bira un miembro di Brigada Hubenil. Awor hasta pa muchanan desde 6 aña di edad, Museo Arqueologico ta cuminsa cu un Brigada Infantil. Dia 25 di Januari, riba Dia Nacional di Betico, Museo Arqueologico ta habri su salanan di exposicion pa publico bishita di 10’or di mainta

pa 2’or di merdia. Voluntarionan y Brigada Hubenil actual di MANA lo ta presente pa duna un y tur cu ta interesa informacion di locual e ta encera pa ta un voluntario di Museo. Si semper bo tabata interesa den arqueologia di Aruba, si bo ta desea di siña mas di Aruba su historia mientras cu bo ta haya e oportunidad pa haci actividanan ‘fun’ y educativo, si bo tambe ta desea di contribui activamente na programanan educativo y recreativo pa bishitantenan di Museo Arqueologico, esaki ta bo oportunidad! Bishita Museo Arqueologico riba Dia di Betico, conversa cu voluntario y Brigada di Museo, haya sa mas di pasado Indjan di Aruba y disfruta di un ambiente cultural ameno. Museo Arqueologico ta na Schelpstraat 42, patras di Kong Hing Supermarket den Havenstraat. Sigui nos actividadnan via Facebook Archeo Aruba y National Archaeological Museum Aruba.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 10

Cancer di Cuero na Aruba ta alarmante cu ta exigi su precaucion

Exceso di solo ta e causa di e cancer nr. 1 na Aruba cu ta cancer di cuero. Bibando riba un isla manera Aruba e ta inevitable pa nos wordo exponi na e rayonan ultra violeta produci pa nos solo cayente. Rayonan cu ta alcanza bo cuero hasta si bo ta sinta den auto cu bentana cera cu airco cendi. E rayonan aki ta sumamente fuerte y ta penetra hasta bo paña. Awor imagina bo mes ora bo ta na lama bronzeando bo mes.

Koningin Wilhelmina Kankerfonds (KWF) a publica un booklet di informacion respecto e topico aki produci pa nos dermatologo Dr. John. H. Kock pa concientiza Aruba di e necesidad di precaucion y prevencion. Un pueblo informa ta un pueblo protegi. Manrique Capriles & Sons cu su productonan di Neutrogena® a uni forza cu Koningin Wilhelmina Kankerfonds pa asina na nivel nacional den cooperacion conhunto trece un concientizacion masal na pueblo di Aruba. “E solo ta produci tanto rayonan visibel como invisibel. E rayonan invisibel conoci como rayonan ultravioleta A (rUV-A) y rayonan ultravioleta B (rUV-B),

mas tanto ta ocasiona e problemanan. Tur dos di e rayonan aki ta haci cu e cuero ta cambia di color (“suntan”), por kima (“sunburn”) y daña e cuero (“sundamage”). No ta existi un luz ultravioleta cu no ta peligroso”, segun Dr.

Kock. Usando proteccion contra solo, por yuda na preveni dañonan na e cuero y reduci e chens di cancer di cuero. Ta recomendabel pa evita di tuma bañonan di solo hopi extenso. Si ta den solo bisti un sombre cu rand hancho, bril di

solo y usa Neutrogena® su proteccion solar ("sunscreen") cu un factor di proteccion contra di solo (SPF) di por lo menos 15 SPF. Neutrogena su protector solar ta traha door di absorbe, reflecta of plama e rayonan solar for

di e cuero. Aconsehabel ta pa e wordo aplica cu frecuencia. E temporada aki ta trece cune cu Carnavalistanan ta permanece oranan largo den solo cu tur su consecuencianan. Sea consciente. Cuida bo mes. Preveni lo peor. Protege bo mes cu sunblock di Neutrogena® prome y durante bo permanencia den solo. Durante tur parada “look out” pa nos Neutrogena® Sunguard Team cu lo tey pa ofrecebo proteccion solar gratuitamente. Pa mas informacion bo por tuma contacto cu Koningin Wilhelminafonds Aruba na Spinozastraat 9 of bel 582- 0412. Tambe bo por bishita nos Facebook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 11

Durante Den Dje na TeleAruba

Simplemente Fabuloso! Trash By Ronchi a presenta “FAB! Barricade Fashion Event” Fashion pa Carnaval no ta solamente pluma, payet y glitter, pero corda cu patras di baricada tambe nos mester luci fabuloso! Ya pa añanan largo Trash By Ronchi ta e boutique number un pa tur Carnaval fashion y aña pasa, cu lanzamento di e T-shirtnan cu lemanan cu ta capta tur atencion, Trash By Ronchi a pone su stempel sin igual riba “Barricade Fashion”. Recientemente durante e programa Den Dje na TeleAruba, Trash By Ronchi a tene su “FAB! Barricade Fashion Event” cu e lanzamento di e TrashyTees for Him pa 2014. E mesun anochi e pedidanan a cuminsa drenta y e damanan a pone pia abao cu e team di Trash cu nan kier waak e modelonan “for Her” pa caba. Hunto cu TrashyTees, cu musica live di Youth XTreme y Upgrade Music, e modelonan di KOMA a mustra e coleccion nobo nobo di jeans, tops y shorts pa Plus y Regular Sizes pa hende muher y e coleccion di jeans, bermudas, tanktops y t-shirts pa hende homber. Beauty Team y Bruce Stamper a percura pa e modelonan luci e trendnan di estilo di cabey y make up pa e temporada aki. No a falta e toke special di Gareth Tromp cu su fashion styling y visuals creative. Hunto cu Mosaic Event & Romance

Planners el’a percura pa un escena alegre di Carnaval na Trash By Ronchi cu e décor items y props cu ta refleha e ambiente fab! di e anochi. Pa loke ta stage, sound y luznan, Elite Productions a realiza un tremendo set up. Pa e

temporada di e celebracion di aniversario di diamanta di nos Carnaval, Trash By Ronchi ta cla y tin tur fashion pa tras di baricada den tienda awor! Semper unico y semper fun!

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 12

Seccion di Pesca di Santa Rosa hunto cu Aruba Reef Care, Aruba Marine Park, APA y TNO a traha hunto ariba e proyecto di SOBEK --Recientemente Seccion di Pesca di Santa Rosa, conhuntamente cu Fundacion Aruba Reef Care y Aruba Marine Park Foundation a traha hunto ariba e proyecto di SOBEK. Esey tabata e proyecto pa haci midimento bao di awa y cu tin como propósito di seguridad den waf “waterside security” y tambe monitoreo di e rifnan dilanti di waf. Aruba Port Authority a contrata TNO di Hulanda pa traha ariba e proyecto. Varios luna promer cu TNO a bin Aruba. Seccion di Pesca di Santa Rosa, conhuntamente cu Aruba Reef Care Foundation a tene varios reunión y video conference cu TNO. Pa asina prepara tur e trabaonan preliminar promer cu e team di TNO bin Aruba y haci

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

e testnan. Durante e trabaonan a wordo usa e boto di Aruba Marine Park Foundation y tambe e un boto di Diversity Diving. Pa e instalación di equipo bao di awa y otro testnan a haci uso di cinco sambuyador profesional. Manera ta conoci TNO a bin e aparatonan sofistica pa haci midimento di

sonido bao di awa. E midimento di sonido a sirbi dos propósito, un seguridad den waf of waterside security e otro pa monitoreo di sonido ariba e rifnan. Pa parti di seguridad di waf, por scucha un sambuyador cu ta den cercanía di waf y usando equipo di scuba diving. Pa e parti di monitoreo di rif, mas sonido cu e rif ta produci, ta indicación cu tin mas bida marino. Durante e periodo di investigación a haci sondeo ariba e rif saludabel y rifnan menos saludabel. E aparato por detecta y analixa unda e mihor calidad di sonido ta bin, esey ta indica cu tin mas bida marina. Pa conclui e tabata un tremendo cooperación y experiencia di trabao entre e diferente instancia.

Diabierna Januari 17 2014 Alto Comisario mr. Dolfi Richardson

Lo atende promocion di demas Polisnan den forma rapido Como contesta na preocupacion di SPA relaciona promocionnan

“Mi a tuma nota cu a lanta poco preocupacion bao di coleganan relaciona cu un promocion individual den e rango di Hoofdagent”, asina Alto Comisario mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a inicia su carta, manda na tur miembro di Cuerpo Policial Aruba. E ta referi na un reciente promocion na unda cu un solo Polis den henter un klas a ricibi su decreto gubernamental. E hefe di Polis a informa su coleganan cu e ta purba, pa mas cu ta posibel, pa por atende cu proposicionnan di promocion den forma colectivo. Den e caso specifico aki, a drenta un proposicion pa un promocion individual y como tal a keda aproba y ehecuta. Den e caso aki el a aclaria cu dicho promocion ta corecto y ta segun tur regla. Mas leu den e “Korps Mededeling”, e Alto Comisario di Polis a enfatiza cu e lo atende e otro promocionnan di e demas Polisnan, for di e mesun klas di e agente en cuestion, y cu tambe bini na remarca pa un promocion pa e

funcion di Hoofdagent, mas liher posibel. Mando Policial ta haciendo tur posibel pa, mas cu por, pa ehecuta e pensamento di por tin “the right man on the right place”. Den e proceso aki lo por sosode den algun caso specifico, cu un Polis por crece den su carera y pasa otronan na caminda, debi na un experticio specifico. Den e caso aki, tabatin mas Polis cu tambe a sigui e mesun curso, tin e mesun preparacion y cu tambe ta eherciendo e funcion di Hoofdagent caba. Pa un of otro motibo nan decreto gubernamental a keda pega y awor lo atende nan den un forma mas rapido. Cu entrada di mas hoben den e organizacion, ta haciendo lo posibel pa por educa e Polisnan cu mas experiencia pa por ocupa funcionnan di mas responsabilidad y di liderazgo. Den e proceso, Mando Policial ta conta cu e sosten, lealtad y disciplina cu semper e Polisnan a demostra durante nan carera como defensornan di ley.

Pagina 13

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 14

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES NA BABA HERDE

“MI A ADVERTIBO, SI ABO NO MANDA E ‘PAPER’ AMI MES TA MAND”E

E preparacionnan ta den full swing

Calypso y Roadmarch Infantil ta conta cu 24 participante

Laga esaki ta un señal pa tur cu kier purba silencia oposicion!

Ultimo dianan hopi ta wordo papia di un ‘paper’ cu MEP a entrega durante reunionnan interparlamentario na Curaçao, tocante e punto di agenda ‘integridad’. Lider di fraccion di AVP na forma bastante emocional a denuncia cu lider di MEP a parti un documento secreto, y no a para pa discuti’e. Lider di MEP tabata cla y raspa den esaki. El’a splica cu ya desde 20 di December el’a manda e ‘paper’ pa sr. Herde, manera tabata palabracion. Algun dia despues sr. Herde a inform’e cu e lo no manda e ‘paper’ IPKO y eynan sra. Wever-Croes a bis’e cu si sr. Herde no mand’e, e mes ta mand’e. Esaki el’a haci tambe prome cu fin di aña. Durante e siman di reunion, riba diamars e tema di integridad a wordo trata, y tur cos a bay na forma respestuoso. Fraccion di MEP a trece na forma masha diplomatico cual ta su preocupacion pa cu integridad na Aruba. Tur parlamentario a sigui e disertacionnan y varios a gradici y felicita fraccion di MEP despues di e reunion. Varios parlamentario, especialmente di Hulanda, e papia cu parlamentarionan di MEP tocante e paper cu nan a haya. Diahuebs, dos dia despues, sr. Herde a realiza cu e parlamentarionan a haya e ‘paper’ di MEP, y eynan el’a perde cabez. Sinembargo ya na e momento ey e tema di integridad a wordo trata caba (dos dia prome), y sra. WeverCroes tabata na Aruba caba.

Pues imposible e por a parti nan e mainta ey manera sr. Herde ta insinua. E reunionnan a bay den bon ambiente y prensa en general y parlamentarionan di otro partinan di Reino tambe a confirma esaki. Pues tur esnan cu kier duna un impresion cu algo a bay malo na Curaçao, ta djis bruha tera. Una vez na Aruba sra. Wever-Croes a splica cu e tin un responsabilidad como lider di oposicion y pa defende interesnan di Aruba. Interesnan di Aruba no ta sirbi cu actonan dudoso, manera e caso di labamento di placa di parlamentario Westerhof, e caso di relacion di dos aña cu e gobernador di miedo Kiko Gomez, e memorandum of understanding firma cu e criminal mas peligroso na Aruba pa planta strawberry. Mirando cu na Aruba gobierno no ta duna claridad den e asuntonan aki y mirando e peliger cu ta sconde tras di e casonan aki, oposicion a dicidi di alerta Reino. Gobierno por a spaar tur esaki, si el’a duna transparencia. Si Mike Eman no tin nada di sconde, e lo a contesta preguntanan di parlamento. Ademas, tempo Mike Eman tabata den oposicion, 8 aña largo el’a entrega ‘paper’ na IPKO, y na Reino. Pues, ta kico ta e problema di Baba Herde? “Locual mi ta nota ta un nerviosismo extremo cerca sr. Herde ora toca e temanan aki, e ta mustra cu e tin miedo di algo y su miedo ta dunami mas determinacion pa denuncia e cosnan aki. Mihor e usa su energia pa nos discuti di e contenido di e ‘paper’ en vez di haci tanto dramatico riba un pida papel. Den e caso aki, e contenido ta hopi importante y nos mester por papia di e cosnan aki manera hende grandi. Ademas, laga esaki ta un señal pa tur cu kier purba silencia oposicion, cu nan lo no logra”, lider di MEP a laga sa.

Durante fin di siman, e comision di Calypso y Roadmarch Infantil, a graba nan jingle pa nan Festival di Roadmarch & Calypso Junior, cu tambe ta priminti di bira uno grandi, cu varios composicion unico. Queen Izy y King Size, e ganadornan di e Festival Roadmarch & Calypso 2013, conhuntamente cu DJ Vibes, a graba e jingle aki. Tur preparacion ta andando caba y e gran Festival di Roadmarch & Calypso lo tuma luga diasabra dia 18 di Januari proximo, den Aruba Entertainment Center na Dakota. E festival lo cuminsa pa 7:00 di anochi, pero e portanan lo ta habri, for di 6:00 di atardi. E interes ta grandi y e

anochi aki ta conta cu 24 participante, cu lo wordo acompaña pa e banda Exquizit Band. Pues si bo tin bo candidato preferi cu bo kier bay apoya, ya caba bo por cumpra bo carchi, paso nan ta obtenibel na oficina di SAC na Dakota. Tambe tin posibilidad pa cumpra kaarchi na porta mes riba e anochi ey. E prijs pa kaarchi ta solamente 5 florin pa mucha y 10 florin pa adulto. Tanto e miembronan di e comision, como e 24 participantenan ta extende un invitacion cordial pa henter pueblo di Aruba, nan fanaticonan pero specialmente nos muchanan, pa bin presencia y apoya tur e 24 participantenan. E

anochi aki ta priminti di bira uno espectacular, yena di ambiente, ritmo y gozo di Aruba su gran celebracion Carvavalesco y asina celebra hunto cu nos muchanan nos Carnaval 60 den grandi. Carnaval di Aruba a nace na aña 1954 caba, como tal e aña aki nos ta celebra 60 aña cu anualmente pueblo ta bini hunto pa mustra nos creatividad, ambiente y folklore manera nos so por. Na aña 1955 varios club y districtonan a bini hunto pa organiza e carnaval y di eynan a eligi e prome Reina di Carnaval. E parada grandi tradicional a cuminsa desde aña 1957. Pero tabata dia 11 di November 1966 (11-1166) pa 11:11am cu a funda Stichting Arubaanse Carnaval, SAC. Desde e tempo ey e fundacion, forma pa un grupo grandi di voluntarionan cu hopi entusiasmo, ta traha duro pa organiza e diferente eventonan cu ta atrae un publico grandi di nos mesun ciudadanonan pero tambe turistanan. Pa mas informacion di SAC y di tur evento di carnaval, subi Facebook, riba e pagina face bootichting arubaansecarnaval.

Diabierna Januari 17 2014

Ladron den Ford Escape a baha na awa, ora hende a waak’e

Pagina 15

Dia 23 Januari 2014 lo aparece den Corte di Prome Instancia (zaal B) Pa 8:15 am: Pro forma. M.F. N. y C.S.N. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, venta y/of posesion di cocaine y hennep den e periodo di prome di April 2012 te prome di Oktober 2013. Pa 8:30 am: A.J.E.R. ta wordo acusa di riba 23 di September 2012, destruccion di windshield y/of spiel di un auto, destruccion di un porta y/of bahul di un otro auto y destruccion di un porta y/of hood di un di tres auto. R. ta wordo acusa di ladronicia y kiebro den un cas riba 31 di Januari 2013. Pa 9:00 am: A.N.B. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, traficacion di hende riba 2 di Mei 2012. Pa 9:30 am: L.J.K. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un telefon di un persona riba 11 di Oktober 2011. E violecia a encera cu el a lucha cu e persona y/of a morde na su braza. K. ta wordo acusa di a menaza e persona en cuestion cu un crimen contra su bida riba 4 di Oktober 2011, door di bis’e den un mensahe di pin (entre otro): “Si, kere ta wega, no, tres luna nos a laga otro, ya bo tin otro homber, awel, awe bo kier bo ta bay polis, unda ***** cu bo kier, mi ta hura bo pa morto di mi tata, na unda **** mi wak bo cu un homber, mi ta basha bala y mi ta mata” of palabranan semehante.

Dia 23 di Januari lo aparece den Corte di Prome Instancia (zaal D) Pa 8:15 am: Pro forma.D. F. y H.A.G.M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a haci uso di un ID falso den e periodo di 29 September 2013 te 4 di Oktober 2013. Nan ta wordo acusa di estafa, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di prome pa 4 di Oktober 2013. Pa 8:30 am: M.N.R. y S.M.L. y M.A.J. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine den e periodo di 9 di December 2010 pa 29 di Augustus 2012. M.N.R. y S.M.L. y M.A.J. y S.B.R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, labamento di placa den e periodo di 5 di April 2011 te 30 di Juli 2012. Y.M.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, labamento di placa den e periodo di prome di Maart 2010 te 28 di December 2011. L. y P.S.A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine den e periodo di 21 pa 25 di Juli 2011 y di exportacion di cocaine riba 3 di Juni 2012. J.W.D.L. y P.S.A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, labamento di placa den e periodo di 24 di April 2010 te 29 di Augustus 2012. P.S.A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 24 di Juni 2011 y den e periodo di 21 pa 28 di Augustus 2012. B.R.S. y S.M.L. y J. y S. y D. y J.W.D.L. y A. ta wordo acusa di participacion na un organizacion criminal den e periodo di 9 di December 2010 pa 29 di Augustus 2012. Pa 10:00 am: A.P.A. y M.G.B. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan y riba caminda publico, a comete violencia contra un persona riba 8 di Augustus 2010. E violencia a encera cu gara y/of tene e persona aki na su nek na un manera bruto y violento, a scop e varios biaha na su curpa, a dal e varios biaha cu mokete y a ranca su cabey. Diarazon madruga un ladron a wordo mira den un Ford Escape dilanti R.E Yrausquin. Mesora a avisa Polis Manera cu e anti - social a waak cu hende a descubri’e, el’a core bay, lagando su bais atras. Polis

cu a yega na e sitio, a waak cu enberdad e glas patras di e SUV a wordo kibra. No ta conoci kico e por a bay cune. E edificio ta full na camara di seguridad y sigur esaki lo yuda pa haya sa ta ken!

Pa 10:30 am: V.d.L. ta wordo acusa di kiebro den un cas y ladronicia di un telefon celular y joyas riba 21 di Maart 2011. E ta wordo acusa di ladronicia riba un tereno di un of mas plywood riba 23 di Juni 2012. Pa 11:00 am: J.A.S. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma (esta, un palo) riba 12 di Oktober 2011, door di zwaai varios biaha cu e palo y a dal’e. Pa 11:30 am: A.S.A. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y balanan riba 27 di Oktober 2013.

Diabierna Januari 17 2014

Pagina 16

Un festival cu ta priminti di bira hopi grandi!

Inscripcion pa Festival di Tumba ta diadomingo awor

Despues di e reunion entre e comision organizador di e gran Festival di Tumba y tur Tumbero na oficina di SAC, ta corda tur participante riba e fecha di inscripcion venidero y asina engrandece nos gran celebracion di Diamanta. Inscripcion pa Festival di Tumba ta tuma lugar na Rincon City Café riba diadomingo 19 di Januari for di 6’or di atardi y a base di e inscripcion, lo dicidi si lo incorpora un anochi di pre - seleccion. E expectativa ta halto, ya cu nos hendenan ta gusta e ambiente dushi di Tumba y sigur den e ultimo añanan a conoce varios composicion unico, cu ta pone tur hende baila sin fin. E gran final di festival ta tuma lugar diasabra 1 di Februari na Aruba Entertainment Center, unda ta spera tur banda pa 7’or di anochi pa tiramento di lot y e festival mes ta cuminsa pa 8’or di anochi. Esaki ta algo nobo cu e comision organizador a bin cu ne e aña aki, pa asina crea mas emocion y suspenso den e participacion. Usualmente Festival di

Tumba ta conta cu 2025 cantante, pero pa Carnaval 60, e interes

ta mas grandi ainda SAC ta premira cu Aruba por disfruta di

un fabuloso festival, cu entre 30 pa 40 cantante. Tur cantante cu ta cla

pa laga nan Tumba pa Carnaval 60 resona riba nos cayanan, percura pa bo inscribi dia 19 di Januari proximo sin falta! Carnaval di Aruba a nace na aña 1954 caba, como tal e aña aki nos ta celebra 60 aña cu anualmente pueblo ta bini hunto pa mustra nos creatividad, ambiente y folklore manera nos so por. Na aña 1955 varios club y districtonan a bini hunto pa organiza e carnaval y di eynan a eligi e prome Reina di Carnaval. E parada grandi tradicional a cuminsa desde aña 1957. Pero tabata dia 11 di November 1966 (11-11-66) pa 11:11am cu a funda Stichting Arubaanse Carnaval, SAC. Desde e tempo ey e fundacion, forma pa un grupo grandi di voluntarionan cu hopi entusiasmo, ta traha duro pa organiza e diferente eventonan cu ta atrae un publico grandi di nos mesun ciudadanonan pero tambe turistanan. Pa mas informacion di SAC y di tur evento di carnaval, subi Facebook, riba e pagina facebook.com/tichting arubaanse carnaval.

Pagina 17

Diabierna 17 Januari 2014

TRASH BY RONCHI TA IMPACTA CU COLECCION PLUS SIZE ! Coleccion nobo di Jeans, tops, y "day dresses" especialmente pa Carnaval 60 a caba di yega. E tendencianan di moda mas "hot" pa e temporada di Carnaval '60 a jega TRASH BY RONCHI. Moda pa Plus Sizes ta impresiona y e coleccion cu e boutique ta presenta ta uno sumamente fabuloso. Un surtido gigantesco di jeans plus

sizes den colornan preto, blauw, cora, coral, mint, fushia y acid wash ta forma parti di e coleccion aki. E size di jeans ta cuminsa na XL (of 9/10) te na XXXL (20/22). Tambe e coleccion ta presenta un surtido impresionante di tops cu e ultimo

"fashion trends" manera animal print, camouflage, olive green, colornan vel, y combinacionan di corra, blanco y blauw. E tendencianan di moda internacional ta obtenible na TRASH BY RONCHI den sizenan pa e hende muher cu mas curva.

E uso di "day dresses" sigur ta un "hot look" pa e temporada aki y e boutique a caba di ricibi un coleccion sumamente atractivo den diferente color y estampado. TRASH BY RONCHI ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa

Diasabra di 10'or di mainta pa 7'or di atardi. Pa mas informacion por yama 582-6632. Ta invita un y tur pa LIKE e pagina di facebook di TRASH BY RONCHI pa asina mira mas di e coleccionan cu e boutique ta presenta.

Pagina 18

Diabierna 17 Januari 2014

Coronacion di reina di FCCA

Pagina 19

Diabierna 17 Januari 2014

A redobla cantidad di participante compara cu aña pasa

A tira lot pa Festival di Calypso y Roadmarch infantil/ hubenil Evento ta tuma lugar diasabra awor den Aruba Entertainment Center

Den un ambiente masha ameno mes di Carnaval, e organizadornan di e Festival di Calypso y Roadmarch infantil y hubenil a tira lot pa e evento cu ta tuma lugar e fin di siman aki ainda. Pa exactamente 7:00pm a start cu e reunion na Centro di Bario Brazil. E interes ta dobel di aña pasa, unda tabata tin 12 participante mientras cu e aña aki a cera cu 24 participante. E organizadornan a splica e reglanan na tur e participantenan, cu ta encera cu lo presenta tur e calypsonan prome y despues e roadmarchnan. Una bes cu e participantenan a cera conoci cu e reglanan, a bay over na trek lot pa e secuencia pa e festival infantil y hubenil. Na tur lo tin 14 participante den e categoria infantil, pa cual resultado di e tiramento di lot a saca como e prome participante lo ta Xenon Daal, sigui pa Roshendra Figaroa, Jahmani Eisden, Tashanira Rasmijn, Zyquelo Guerrero, Jayleen Croes, Ashantee Martus, Zxqu Guerrero, Prisilla Quant, Jair Dijkhoff, Xenon Orfao, Sakandi Chandler, Monique Maduro y Lacey Albus. Pa e festival hubenil lo tin 10 participante, cu lo presenta den e secuencia di Jada Mejia, Vincent Grovel, Aldwayne Brete, Rudolfo Gonzalves, Joshua Bryson, Italee Brown, Izellah Ruiz, Jake Orfao, Michael Quant y Ivienne Hernandez. E Festival di Calypso y Roamarch infantil y hubenil ta tuma luga den Aruba Entertainment Center

na Dakota. E evento ta cuminsa for di 7:00PM pero porta ta habri desde 6:00PM caba y ta priminti di bira grandi e aña aki atrobe. Ta conta cu un total di 26 participante total, compaña pa Exquizit Band. Carchinan ta obtenibel caba na oficina di SAC na Dakota, sino desde e mesun dia na porta di e evento. Lo cobra unicamente 5 florin pa mucha y hende grandi lo aporta cu 10 florin pa por drenta y asina sostena SAC pa sigui engrandece nos carnaval. Carnaval di Aruba a nace na aña 1954 caba, como tal e aña aki nos ta celebra 60 aña cu anualmente pueblo ta bini hunto pa mustra nos creatividad, ambiente y folklore manera nos so por. Na aña 1955 varios club y districtonan a bini hunto pa organisa e carnaval y di eynan a eligi e prome Reina di Carnaval. E parada grandi tradicional a cuminsa desde aña 1957. Pero tabata dia 11 di november 1966 (11-1166) pa 11:11am cu a funda Stichting Arubaanse Carnaval, SAC. Desde e tempo ey e fundacion, forma pa un grupo grandi di boluntarionan cu hopi entusiasmo, ta traha duro pa organisa e diferente eventonan cu ta atrae un publico grandi di nos mesun ciudadanonan pero tambe turistanan. Pa mas informacion di SAC y di tur evento di carnaval, subi Facebook, riba e pagina facebook. com/stichting arubaanse carnaval.

Pagina 20

Diabierna 17 Januari 2014

COPA Betico Croes 2014

Quarter-Finals di Copa Betico Croes 2014 sumamente interesante

Diasabra atardi ta cuminsa e quarter-finals nan di Copa Betico Croes 2014. E promer buelta a bai sin mucho pre-ambulo ya cu RCA, Britannia y Estrella a pasa facil riba nan oponente nan di Division Uno. Nacional Washington ta gana RCS 4-1, Riverplate ta gana cu score minimo di 1-0 for di Caiquetio y La Fama mester a traha mas duro y ta gana pa penalty for di Dakota. Y sorpresa di e promer buelta tabata e Victoria di 3-0 di Brazil Jrs riba Bubali. E otro team di Division Uno cu ta logra drenta e ultimo 8 nan ta Trupial cu ta gana facil di Unistars 4-1. E quarter-finals nan ta cuminsa diasabra awor 18 di January y tin 6 team di Division di Honor y 2 team di Division Uno. Diasabra tin dobble cartelera y e promer wega di quarterfinals ta ser hunga entre e tricolor nan di Solito, RCA ta topa e “Orangemen” di Trupial. E team di Trupial ta lider di Division Uno y tin intencion serio pa subi bek pa division di honor siguiente campeonato. Un

berdadero prueba di fuego pa e “bariga oranje nan.” Ta ser papia cu un voodoo special a ser trece for di Haiti y cu lo ser poni den e gol di Turpial pa ningun gol drenta. E team tricolor no ta kere den “webo di gay” y lo Sali rabia pa pone e Trupial nan cuminsa canta. E wega lo tuma lugar den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad y bala ta cuminsa lora pa 6.30 di atardi. E di dos wega di quarter-finals ta sigui di biaha pa 8.30 ora cu e Puma nan di Piedra Plat y actual campeon di Copa Betico Croes, SV Britannia topa cu e dragon nan di Alto Vista Nacional Washington. Sigur un wega bastante intersante mirando cu e Dragon nan a haci varios cambio y ta biniendo cu intenshon serio pa e di dos buelta. E quarter-finals nan ta sigui diadomingo atardi ora cu e Naranjanda nan di Santa Cruz, SV Estrella topa cu e Leon nan indomable di Brazil Jrs. E team di Brazil ta bira e di dos team di Division Uno cu ta logra

elimina un team di Division di Honor den historia di Copa Betico Croes, ya cu na 2008 e team di Bubali ta logra gana Dakota 1-0 pa avanza pa e siguente buelta. Ironia di bida ta cu 6 aña despues ta e mesun team di Bubali ta bira victima di Brazil Jrs. Awor e muchanan di Marcelo ta bayendo pa un logro historico ya cu un Victoria riba Estrella lo duna nan e record como e unico team di Division Uno cu a logra avansa mas leu cu e quarter-finals nan. Aña pasa Unistars tawata serca pero ta keda na caminda ora cu Britannia ta score un gol na di 88 minuut pa laga e Submarino na caminda. Brazil Jrs sigur ta sonjando caba cu un Victoria riba Estrella Pero e team naranjada tin otro planes y esey no ta inclui Brazil Jrs. E team dirigi pa David Abdul sigur kier pone otro titulo riba su nomber. Estrella ta campeon di Copa Buchi Morillo y Campeon Copa Richmond. E naranjada nan ta mik awor riba e Copa Betico Croes 2014 y no kier tende nada di

historia. E pitazo inicial ta 6:00 di atardi y e campo di batalla lo ta Compleho Deportivo Guillermo Trinidad. E ultimo wega di quarter-finals lo bay entre e campeon nan di campeonato 2012/2013 SV La Fama y e mucha nan di Madiki, SV Riverplate. E team di La Fama ta bin di haci un desgaste fisico grandi pa por a gana Dakota y mester a bai penalty pa por a manda e Amarillo nan cas. Di otro banda Riverplate mester a lucha te final pa por a gana Caiquetio 1-0. Riverplate ta yega quarter-finals despues di basta tempo y ta den tereno fertile. Sigur nan lo kier haci lo maximo pa yega mas leu den e prestigioso torneo aki. Pa La Fama, Copa Betico a bira manera un tradishon cu tur aña nan ta den semi final y sigur no lo kier keda afor. Sigur awor cu La FAma tin su promer titulo di campeon di Aruba, nan lo kier pone tambe e titulo di Copa Betico Croes riba nan lista. E bala ta cuminsa lora pa 8:00 di

anochi. DIA F E C H A ORA WEGA TERENO SCORE Diasabra 18/1/2014 6:30 PM RCA vs Trupial CDGPT Diasabra 18/1/2014 8:30 PM Britannia vs Nacional CDGPT Diadomingo 19/1/2014 6:00 PM Brazil Jrs vs Estrella CDGPT Diadomingo 19/1/2014 8:00 PM Riverplate vs La Fama CDGPT Un invitacion ta bay na e fanaticada di tur e team nan cu ainda ta bibo den e Copa Betico y tambe na e fanaticada di futbol en general pa assisti na e wega nan y yuda engrandece nos futbol local. Sigui AVB riba facebook y riba su website www.avbaruba.aw pa mas informashon di schedule y resultadonan di wega.

Pagina 21

Diabierna 17 Januari 2014 2de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 8 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 24 125 | 25 150 | 47 150 | 61 150 | 62 150 | 70 100 | 88 150 | 89 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 124 125 | 170 100 | 189 150 | 191 150 | 205 150 | 224 125 | 251 150 | 270 200 | 289 150 | 294 150 | 324 300 | 355 150 | 370 100 | 389 1000 | 424 125 | 456 150 | 457 150 | 467 150 | 470 100 | 472 150 | 489 150 | 524 125 | 569 150 | 570 100 | 570 150 | 589 150 | 624 125 | 628 150 | 634 150 | 670 100 | 676 150 | 686 150 | 689 150 | 696 150 | 724 125 | 741 150 | 763 150 | 770 100 | 789 150 | 802 150 | 805 150 | 810 150 | 824 125 | 870 100 | 889 150 | 913 150 | 916 150 | 924 125 | 925 150 | 941 150 | 970 100 | 989 150 | 999 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1024 125 | 1037 150 | 1050 150 | 1070 100 | 1089 150 | 1115 150 | 1116 150 | 1124 125 | 1125 150 | 1143 150 | 1170 100 | 1173 150 | 1189 150 | 1192 150 | 1221 150 | 1224 125 | 1251 150 | 1270 200 | 1271 150 | 1278 150 | 1281 150 | 1289 150 | 1308 150 | 1317 150 | 1322 150 | 1324 300 | 1350 500 | 1358 150 | 1370 100 | 1389 400 | 1424 125 | 1443 150 | 1464 150 | 1468 150 | 1470 100 | 1489 150 | 1499 150 | 1522 150 | 1524 125 | 1527 150 | 1530 150 | 1547 150 | 1570 100 | 1589 150 | 1620 150 | 1624 125 | 1637 150 | 1670 100 | 1689 150 | 1696 150 | 1724 125 | 1734 150 | 1745 150 | 1762 150 | 1770 100 | 1781 150 | 1785 150 | 1789 150 | 1824 125 | 1829 150 | 1866 150 | 1870 100 | 1884 150 | 1889 150 | 1896 150 | 1924 125 | 1959 150 | 1970 100 | 1989 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2024 125 | 2045 150 | 2070 100

| 2089 150 | 2124 125 | 2153 150 | 2170 100 | 2185 150 | 2187 150 | 2189 150 | 2206 150 | 2224 125 | 2238 150 | 2261 150 | 2266 150 | 2270 200 | 2289 150 | 2324 300 | 2334 150 | 2342 150 | 2370 100 | 2389 400 | 2404 150 | 2424 125 | 2470 100 | 2489 150 | 2515 150 | 2524 125 | 2527 150 | 2565 150 | 2570 100 | 2583 150 | 2589 150 | 2619 150 | 2624 125 | 2667 150 | 2669 150 | 2670 100 | 2671 150 | 2686 150 | 2689 150 | 2694 150 | 2724 125 | 2770 100 | 2789 150 | 2824 125 | 2869 150 | 2870 100 | 2889 150 | 2900 500 | 2907 150 | 2917 150 | 2924 125 | 2938 150 | 2970 100 | 2986 150 | 2989 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3024 125 | 3040 150 | 3056 150 | 3070 100 | 3089 150 | 3094 150 | 3114 150 | 3124 125 | 3169 150 | 3170 100 | 3189 150 | 3193 150 | 3214 150 | 3224 125 | 3225 150 | 3270 200 | 3270 150 | 3271 150 | 3286 150 | 3288 150 | 3289 150 | 3320 150 | 3324 300 | 3367 150 | 3370 100 | 3389 400 | 3395 150 | 3409 150 | 3424 125 | 3426 150 | 3470 100 | 3475 150 | 3487 150 | 3489 150 | 3490 150 | 3514 150 | 3524 125 | 3527 150 | 3549 150 | 3570 100 | 3589 150 | 3597 150 | 3624 125 | 3637 150 | 3648 150 | 3664 150 | 3670 100 | 3688 150 | 3689 150 | 3724 125 | 3770 100 | 3784 150 | 3785 150 | 3789 150 | 3824 125 | 3828 150 | 3850 150 | 3870 100 | 3889 150 | 3924 125 | 3929 150 | 3970 100 | 3981 150 | 3989 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4024 125 | 4052 150 | 4070 100 | 4079 150 | 4089 150 | 4091 150 | 4104 150 | 4109 150 | 4124 125 | 4170 100 | 4171 150 | 4189 150 | 4191 150 | 4203 150 | 4216 150 | 4224 125 | 4260 150 | 4270 500 | 4271 150 | 4272 150 | 4289 150 | 4317 150 | 4324 300 | 4342 150 | 4367 150 | 4369 150 | 4370 100 | 4389 400

| 4420 150 | 4424 125 | 4470 100 | 4481 150 | 4489 150 | 4493 150 | 4516 150 | 4524 125 | 4548 150 | 4550 150 | 4570 100 | 4589 150 | 4595 500 | 4605 150 | 4607 150 | 4611 150 | 4624 125 | 4670 100 | 4687 150 | 4689 150 | 4724 125 | 4762 150 | 4770 100 | 4770 150 | 4784 150 | 4789 150 | 4824 125 | 4839 150 | 4841 150 | 4844 150 | 4869 150 | 4870 100 | 4889 150 | 4903 150 | 4924 125 | 4946 150 | 4951 150 | 4954 150 | 4963 150 | 4970 100 | 4989 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5024 125 | 5048 150 | 5049 1000 | 5054 150 | 5064 150 | 5069 150 | 5070 100 | 5089 150 | 5102 150 | 5124 125 | 5170 100 | 5182 150 | 5189 150 | 5224 125 | 5270 200 | 5270 150 | 5276 150 | 5280 150 | 5284 150 | 5289 150 | 5310 150 | 5313 150 | 5324 300 | 5348 150 | 5370 100 | 5389 400 | 5411 150 | 5424 125 | 5458 150 | 5470 100 | 5477 150 | 5485 150 | 5489 150 | 5515 1000 | 5524 125 | 5526 150 | 5570 100 | 5580 150 | 5589 150 | 5609 150 | 5616 150 | 5622 150 | 5624 125 | 5670 100 | 5689 150 | 5724 125 | 5770 100 | 5789 150 | 5816 150 | 5824 125 | 5836 150 | 5845 150 | 5855 150 | 5870 100 | 5873 150 | 5889 150 | 5889 150 | 5893 150 | 5924 125 | 5929 150 | 5941 150 | 5946 150 | 5970 100 | 5989 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6024 125 | 6030 150 | 6063 150 | 6070 100 | 6081 150 | 6089 150 | 6103 500 | 6124 125 | 6154 150 | 6170 100 | 6189 150 | 6224 125 | 6238 150 | 6247 150 | 6264 150 | 6270 200 | 6289 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 6323 1500 | 6324 | 30000 | 6325 1500 |********** | 6370 100 | 6389 400 | 6415 500 | 6424 125 | 6470 100 | 6489 150 | 6520 150 | 6524 125 | 6528 150 | 6537 150 | 6570 100 | 6589 150 | 6624 125 | 6656 150 | 6660 150

2de Trekking op 16 januari 2014

| 6665 150 | 6670 100 | 6689 150 | 6724 125 | 6734 150 | 6741 150 | 6757 150 | 6766 150 | 6770 100 | 6789 150 | 6824 125 | 6870 100 | 6872 150 | 6889 150 | 6889 150 | 6924 125 | 6934 150 | 6970 100 | 6977 150 | 6985 150 | 6989 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7018 150 | 7024 125 | 7045 150 | 7070 100 | 7089 150 | 7092 150 | 7124 125 | 7145 150 | 7152 150 | 7159 150 | 7170 100 | 7189 150 | 7197 150 | 7224 125 | 7231 150 | 7241 150 | 7265 150 | 7270 200 | 7285 150 | 7289 150 | 7299 150 | 7308 150 | 7318 150 | 7324 300 | 7365 150 | 7370 100 | 7389 400 | 7424 125 | 7446 150 | 7459 150 | 7467 150 | 7470 100 | 7489 150 | 7495 150 | 7501 150 | 7514 150 | 7524 125 | 7554 150 | 7570 100 | 7574 150 | 7581 150 | 7584 150 | 7588 150 | 7589 150 | 7618 150 | 7624 125 | 7629 150 | 7668 150 | 7670 100 | 7689 150 | 7724 125 | 7749 150 | 7759 150 | 7770 100 | 7785 150 | 7789 150 | 7803 150 | 7818 150 | 7824 125 | 7842 150 | 7870 100 | 7889 150 | 7893 150 | 7908 150 | 7924 125 | 7947 150 | 7970 100 | 7989 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8002 150 | 8024 125 | 8070 100 | 8082 150 | 8089 150 | 8090 150 | 8100 150 | 8108 150 | 8113 150 | 8116 150 | 8118 150 | 8124 125 | 8135 150 | 8146 150 | 8169 150 | 8170 100 | 8183 150 | 8189 150 | 8217 150 | 8224 125 | 8246 150 | 8270 200 | 8289 150 | 8324 300 | 8361 150 | 8370 100 | 8389 400 | 8424 125 | 8470 100 | 8473 150 | 8489 150 | 8524 125 | 8556 150 | 8557 150 | 8570 100 | 8589 150 | 8615 150 | 8624 125 | 8630 150 | 8664 150 | 8670 100 | 8689 150 | 8700 150 | 8704 150 | 8713 150 | 8724 125 | 8728 150 | 8770 100 | 8789 150 | 8800 150 | 8824 125 | 8870 100 | 8883 150 | 8889 150 | 8892 150 | 8907 150 | 8924 125

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8932 150 | 8958 150 | 8970 100 | 8989 150 | 8993 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9024 125 | 9030 150 | 9070 100 | 9073 150 | 9089 150 | 9124 125 | 9170 100 | 9189 150 | 9189 150 | 9208 150 | 9214 150 | 9218 150 | 9224 125 | 9225 150 | 9231 150 | 9242 150 | 9244 150 | 9270 200 | 9289 150 | 9299 150 | 9324 300 | 9362 150 | 9370 100 | 9375 150 | 9389 400 | 9418 150 | 9424 125 | 9438 150 | 9470 100 | 9489 150 | 9524 125 | 9527 150 | 9544 150 | 9550 150 | 9560 150 | 9570 100 | 9589 150 | 9624 125 | 9637 150 | 9647 150 | 9670 100 | 9673 150 | 9686 150 | 9689 150 | 9693 150 | 9724 125 | 9740 150 | 9770 100 | 9789 150 | 9808 150 | 9824 125 | 9853 150 | 9854 1000 | 9864 150 | 9870 100 | 9876 150 | 9889 150 | 9901 150 | 9903 150 | 9906 150 | 9910 150 | 9924 125 | 9970 100 | 9981 150 | 9985 150 | 9987 150 | 9989 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10024 125 | 10040 150 | 10070 100 | 10089 150 | 10124 125 | 10124 150 | 10131 150 | 10139 150 | 10145 150 | 10170 100 | 10189 150 | 10224 125 | 10267 150 | 10270 200 | 10289 150 | 10295 150 | 10324 300 | 10328 150 | 10370 100 | 10378 150 | 10384 150 | 10389 1000 | 10397 150 | 10424 125 | 10441 150 | 10470 100 | 10481 150 | 10489 150 | 10524 125 | 10528 150 | 10570 100 | 10578 150 | 10589 150 | 10624 125 | 10670 100 | 10684 1000 | 10689 150 | 10691 150 | 10724 125 | 10737 150 | 10762 150 | 10770 100 | 10784 150 | 10789 150 | 10789 150 | 10792 150 | 10801 150 | 10824 125 | 10845 150 | 10856 150 | 10870 100 | 10888 150 | 10889 150 | 10890 150 | 10891 150 | 10924 125 | 10933 150 | 10966 150 | 10970 100 | 10976 150 | 10987 150 | 10989 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11002 150 | 11021 150 | 11024 125 | 11039 150 | 11062 150 | 11065 150 | 11070 100 | 11089 150

| 11114 150 | 11124 125 | 11125 150 | 11140 150 | 11170 100 | 11182 150 | 11189 150 | 11222 150 | 11224 125 | 11226 150 | 11229 150 | 11270 200 | 11274 150 | 11284 150 | 11285 150 | 11289 150 | 11324 300 | 11370 100 | 11388 150 | 11389 400 | 11392 150 | 11413 150 | 11424 125 | 11455 150 | 11470 100 | 11476 150 | 11489 150 | 11492 150 | 11524 125 | 11548 150 | 11563 150 | 11570 100 | 11580 150 | 11589 150 | 11613 150 | 11624 125 | 11670 100 | 11672 150 | 11689 150 | 11702 150 | 11724 125 | 11729 150 | 11738 150 | 11765 150 | 11770 100 | 11773 150 | 11777 150 | 11789 150 | 11824 125 | 11870 100 | 11889 150 | 11891 150 | 11924 125 | 11928 150 | 11934 150 | 11970 100 | 11989 150 | 11992 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12024 125 | 12070 100 | 12070 150 | 12089 150 | 12120 150 | 12124 125 | 12140 150 | 12170 100 | 12189 150 | 12190 150 | 12224 125 | 12238 150 | 12262 150 | 12270 200 | 12276 150 | 12279 150 | 12289 150 | 12314 150 | 12315 150 | 12324 300 | 12357 150 | 12370 100 | 12382 150 | 12389 400 | 12394 500 | 12424 125 | 12431 150 | 12467 150 | 12470 100 | 12489 150 | 12524 125 | 12524 150 | 12530 150 | 12570 100 | 12577 150 | 12588 150 | 12589 150 | 12610 150 | 12616 150 | 12624 125 | 12637 150 | 12648 150 | 12670 100 | 12671 150 | 12687 150 | 12689 150 | 12701 150 | 12724 125 | 12750 150 | 12765 150 | 12770 100 | 12789 150 | 12816 150 | 12824 125 | 12840 150 | 12845 150 | 12858 150 | 12870 100 | 12889 150 | 12892 150 | 12924 125 | 12935 150 | 12967 150 | 12970 100 | 12989 150 | 12998 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13000 150 | 13024 125 | 13024 150 | 13031 150 | 13039 150 | 13040 150 | 13057 150 | 13070 100 | 13076 150 | 13089 150 | 13107 150 | 13124 125 | 13127 150 | 13130 150 | 13170 100 | 13170 150 | 13189 150 | 13224 125 | 13270 200 | 13272 150 | 13277 150 | 13289 150

1ste Prijs 20388

| 13293 150 | 13299 150 | 13315 150 | 13324 300 | 13370 100 | 13388 150 | 13389 400 | 13401 150 | 13424 125 | 13439 150 | 13442 150 | 13455 150 | 13464 150 | 13470 100 | 13489 150 | 13524 125 | 13531 150 | 13570 100 | 13576 150 | 13577 150 | 13589 150 | 13603 150 | 13615 150 | 13624 125 | 13624 150 | 13670 100 | 13689 150 | 13696 150 | 13724 125 | 13728 150 | 13732 150 | 13756 150 | 13760 150 | 13770 100 | 13789 150 | 13824 125 | 13870 100 | 13889 150 | 13889 150 | 13891 150 | 13924 125 | 13959 150 | 13970 100 | 13989 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14003 150 | 14024 125 | 14039 150 | 14070 100 | 14072 150 | 14076 150 | 14089 150 | 14109 150 | 14124 125 | 14124 150 | 14125 150 | 14126 150 | 14140 150 | 14152 150 | 14170 100 | 14187 150 | 14188 150 | 14189 150 | 14218 150 | 14224 125 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 14269 1250 |14270 | 10000 | 14271 1250 |********** | 14289 150 | 14324 300 | 14334 150 | 14370 100 | 14370 150 | 14389 400 | 14395 150 | 14399 150 | 14423 150 | 14424 125 | 14450 150 | 14470 100 | 14473 150 | 14489 150 | 14518 150 | 14524 125 | 14540 150 | 14570 100 | 14589 150 | 14624 125 | 14670 100 | 14689 150 | 14724 125 | 14726 150 | 14738 150 | 14745 150 | 14759 150 | 14770 100 | 14789 150 | 14824 125 | 14840 150 | 14870 100 | 14872 150 | 14889 150 | 14892 150 | 14924 125 | 14957 150 | 14970 100 | 14971 150 | 14972 150 | 14983 150 | 14984 150 | 14989 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15012 150 | 15024 125 | 15035 150 | 15040 150 | 15070 100 | 15089 150 | 15124 125 | 15163 150 | 15170 100 | 15186 150 | 15189 150 | 15201 150 | 15224 125 | 15270 200 | 15286 150 | 15289 150 | 15303 150 | 15315 150 | 15324 300 | 15337 150 | 15370 100 | 15389 400 | 15397 150 | 15424 125 | 15451 150 | 15470 100 | 15489 150 | 15498 150 | 15514 150 | 15524 125

| 15557 150 | 15570 100 | 15589 150 | 15611 150 | 15623 150 | 15624 125 | 15625 150 | 15642 150 | 15669 150 | 15670 100 | 15689 150 | 15691 150 | 15702 150 | 15724 125 | 15745 150 | 15763 150 | 15770 100 | 15789 150 | 15824 125 | 15825 150 | 15870 100 | 15881 1000 | 15884 150 | 15889 150 | 15904 150 | 15924 125 | 15970 100 | 15989 150 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16010 150 | 16024 125 | 16040 150 | 16070 100 | 16085 150 | 16088 150 | 16089 150 | 16124 125 | 16135 150 | 16170 100 | 16189 150 | 16209 150 | 16224 125 | 16241 150 | 16270 200 | 16271 150 | 16289 150 | 16324 750 | 16360 150 | 16370 100 | 16389 400 | 16401 150 | 16424 125 | 16426 150 | 16443 150 | 16445 150 | 16470 100 | 16479 150 | 16489 150 | 16524 125 | 16527 150 | 16532 150 | 16553 150 | 16556 150 | 16569 150 | 16570 100 | 16571 150 | 16589 150 | 16623 150 | 16624 125 | 16627 150 | 16655 150 | 16670 100 | 16689 150 | 16690 150 | 16724 125 | 16757 150 | 16769 150 | 16770 100 | 16789 150 | 16802 150 | 16824 125 | 16870 100 | 16889 150 | 16924 125 | 16951 150 | 16970 100 | 16989 150 | 16990 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17024 125 | 17036 150 | 17051 150 | 17063 150 | 17070 100 | 17089 150 | 17116 150 | 17123 150 | 17124 125 | 17125 150 | 17170 100 | 17189 150 | 17207 150 | 17212 150 | 17213 150 | 17223 150 | 17224 125 | 17258 150 | 17270 200 | 17289 150 | 17296 150 | 17302 150 | 17324 300 | 17370 100 | 17377 150 | 17389 400 | 17424 125 | 17462 500 | 17470 100 | 17480 150 | 17489 150 | 17524 125 | 17528 150 | 17570 100 | 17572 150 | 17587 150 | 17589 150 | 17589 150 | 17608 150 | 17624 125 | 17649 150 | 17670 100 | 17686 150 | 17689 150 | 17700 150 | 17724 125 | 17754 150 | 17770 100 | 17777 150 | 17785 150 | 17789 150 | 17789 150 | 17799 150 | 17824 125 | 17824 150 | 17831 150 | 17844 150 | 17870 100

2,000

2de Prijs 6323

| 17889 150 | 17919 150 | 17924 125 | 17946 150 | 17970 100 | 17989 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18024 125 | 18029 150 | 18032 150 | 18070 100 | 18088 150 | 18089 150 | 18110 150 | 18124 125 | 18156 150 | 18170 100 | 18185 150 | 18189 150 | 18224 125 | 18266 150 | 18270 200 | 18274 150 | 18289 150 | 18324 300 | 18352 150 | 18370 100 | 18370 150 | 18389 400 | 18417 150 | 18421 150 | 18424 125 | 18428 150 | 18436 500 | 18470 100 | 18473 150 | 18477 150 | 18489 150 | 18493 150 | 18505 150 | 18517 150 | 18519 150 | 18524 125 | 18558 150 | 18570 100 | 18589 150 | 18618 150 | 18624 125 | 18670 100 | 18670 150 | 18689 150 | 18693 150 | 18698 150 | 18708 150 | 18724 125 | 18749 150 | 18770 100 | 18786 150 | 18789 150 | 18819 150 | 18824 125 | 18861 150 | 18870 100 | 18889 150 | 18892 150 | 18907 150 | 18910 150 | 18924 125 | 18970 100 | 18989 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19001 1000 | 19011 150 | 19024 125 | 19070 100 | 19087 150 | 19089 150 | 19103 150 | 19107 150 | 19124 125 | 19135 150 | 19170 100 | 19189 150 | 19193 150 | 19224 125 | 19243 150 | 19270 200 | 19289 150 | 19294 150 | 19302 150 | 19324 300 | 19357 150 | 19362 150 | 19370 100 | 19389 400 | 19414 150 | 19420 150 | 19423 150 | 19424 125 | 19459 150 | 19470 100 | 19489 150 | 19491 150 | 19495 150 | 19512 150 | 19514 150 | 19524 125 | 19570 100 | 19577 150 | 19589 150 | 19591 150 | 19610 150 | 19624 125 | 19647 150 | 19670 100 | 19674 150 | 19689 150 | 19724 125 | 19752 150 | 19770 100 | 19789 150 | 19824 125 | 19867 150 | 19870 100 | 19889 150 | 19904 150 | 19924 125 | 19934 150 | 19970 100 | 19973 150 | 19989 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20005 150 | 20017 150 | 20024 125 | 20043 150 | 20070 100 | 20072 150 | 20089 150 | 20102 150 | 20124 125 | 20162 150 | 20170 100 | 20189 150 | 20215 150

| 20224 125 | 20233 150 | 20257 150 | 20263 150 | 20270 200 | 20289 150 | 20298 150 | 20324 300 | 20356 150 | 20357 150 | 20370 100 | 20371 150 | 20376 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 20388 2000 |20389 | 200000 | 20390 2000 |********** | 20393 150 | 20421 150 | 20424 125 | 20425 150 | 20453 150 | 20470 100 | 20486 150 | 20489 150 | 20524 125 | 20564 150 | 20570 100 | 20577 500 | 20586 150 | 20589 150 | 20593 150 | 20602 150 | 20624 125 | 20629 150 | 20639 150 | 20670 100 | 20689 150 | 20724 125 | 20748 150 | 20770 100 | 20789 150 | 20823 150 | 20824 125 | 20825 150 | 20857 150 | 20862 150 | 20870 100 | 20889 150 | 20907 150 | 20913 150 | 20916 150 | 20920 150 | 20924 125 | 20926 150 | 20970 100 | 20989 150 | 20995 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21016 150 | 21024 125 | 21037 150 | 21043 150 | 21057 150 | 21070 100 | 21087 150 | 21089 150 | 21124 125 | 21170 100 | 21189 150 | 21224 125 | 21235 150 | 21265 150 | 21270 200 | 21289 150 | 21312 150 | 21314 150 | 21318 150 | 21324 300 | 21328 150 | 21349 150 | 21370 100 | 21389 400 | 21392 150 | 21409 150 | 21424 125 | 21462 150 | 21470 100 | 21489 150 | 21491 150 | 21524 125 | 21557 150 | 21568 1000 | 21570 100 | 21589 150 | 21624 125 | 21626 150 | 21652 150 | 21658 150 | 21670 100 | 21689 150 | 21724 125 | 21751 150 | 21762 150 | 21770 100 | 21789 150 | 21791 150 | 21813 150 | 21824 125 | 21837 150 | 21847 150 | 21870 100 | 21889 150 | 21889 150 | 21905 150 | 21924 125 | 21970 100 | 21981 150 | 21989 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22003 150 | 22006 150 | 22024 125 | 22037 150 | 22051 150 | 22058 150 | 22070 100 | 22089 150 | 22124 125 | 22134 500 | 22170 100 | 22188 150 | 22189 150 | 22200 150 | 22203 500 | 22224 125 | 22234 150 | 22258 150 | 22270 200 | 22279 150 | 22289 150

| 22295 150 | 22321 150 | 22324 300 | 22349 150 | 22361 150 | 22370 100 | 22389 400 | 22389 150 | 22395 150 | 22424 125 | 22427 150 | 22434 150 | 22436 150 | 22446 150 | 22466 150 | 22470 100 | 22489 150 | 22514 500 | 22524 125 | 22570 100 | 22572 150 | 22574 150 | 22585 150 | 22589 150 | 22611 150 | 22613 150 | 22624 125 | 22670 100 | 22677 150 | 22689 150 | 22705 150 | 22724 125 | 22770 100 | 22789 150 | 22824 125 | 22828 150 | 22841 150 | 22870 100 | 22882 150 | 22889 150 | 22910 150 | 22924 125 | 22925 150 | 22929 150 | 22942 150 | 22970 100 | 22980 150 | 22987 150 | 22989 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23003 150 | 23024 125 | 23070 100 | 23074 150 | 23089 150 | 23124 125 | 23152 150 | 23170 100 | 23189 150 | 23196 150 | 23208 150 | 23224 125 | 23256 150 | 23268 150 | 23270 200 | 23289 150 | 23293 150 | 23310 150 | 23324 300 | 23361 150 | 23370 100 | 23389 400 | 23408 150 | 23424 125 | 23428 150 | 23439 150 | 23470 100 | 23474 150 | 23489 150 | 23512 150 | 23524 125 | 23570 100 | 23587 150 | 23589 150 | 23595 150 | 23624 125 | 23643 150 | 23670 100 | 23680 150 | 23689 150 | 23694 150 | 23699 150 | 23713 150 | 23724 125 | 23742 150 | 23765 150 | 23770 100 | 23789 150 | 23807 150 | 23817 150 | 23824 125 | 23870 100 | 23879 150 | 23889 150 | 23910 1000 | 23924 125 | 23931 150 | 23944 150 | 23945 150 | 23957 150 | 23970 100 | 23989 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24024 125 | 24070 100 | 24086 150 | 24089 150 | 24115 150 | 24123 150 | 24124 125 | 24129 150 | 24169 150 | 24170 100 | 24179 150 | 24182 150 | 24187 150 | 24189 150 | 24189 150 | 24224 125 | 24270 500 | 24289 150 | 24296 150 | 24324 300 | 24330 150 | 24340 150 | 24352 150 | 24370 100 | 24383 150 | 24389 400 | 24389 150 | 24391 150 | 24400 150 | 24404 150 | 24424 125 | 24430 150 | 24470 100

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26789 150 | 26809 150 | 26819 150 | 26824 125 | 26828 150 | 26840 150 | 26841 150 | 26847 150 | 26852 150 | 26870 100 | 26870 150 | 26882 150 | 26889 150 | 26893 150 | 26924 125 | 26970 100 | 26983 150 | 26986 150 | 26989 150 | 26993 150 | 26996 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27018 150 | 27024 125 | 27031 150 | 27036 150 | 27070 100 | 27089 150 | 27124 125 | 27130 150 | 27134 150 | 27162 150 | 27170 100 | 27189 150 | 27224 125 | 27270 200 | 27289 150 | 27322 150 | 27324 300 | 27350 150 | 27352 150 | 27370 100 | 27387 150 | 27389 400 | 27409 150 | 27412 150 | 27424 125 | 27470 100 | 27489 150 | 27507 150 | 27524 125 | 27524 150 | 27570 100 | 27589 150 | 27591 150 | 27612 150 | 27622 150 | 27624 125 | 27637 150 | 27670 100 | 27689 150 | 27695 150 | 27724 125 | 27770 100 | 27789 150 | 27792 150 | 27824 125 | 27829 150 | 27841 150 | 27870 100 | 27889 150 | 27924 125 | 27946 150 | 27949 150 | 27951 150 | 27952 150 | 27970 100 | 27976 150 | 27989 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28006 150 | 28024 125 | 28045 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |28049 | 25000 |********** | 28061 150 | 28068 150 | 28070 100 | 28084 150 | 28089 150 | 28100 150 | 28124 125 | 28138 150 | 28141 150 | 28170 100 | 28180 150 | 28189 150 | 28195 150 | 28211 150 | 28224 125 | 28234 150 | 28270 200 | 28272 150 | 28276 150 | 28288 150 | 28289 150 | 28324 300 | 28328 150 | 28370 100 | 28389 400 | 28424 125 | 28436 150 | 28443 150 | 28458 150 | 28465 150 | 28470 100 | 28489 150 | 28517 150 | 28518 150 | 28524 125 | 28532 150 | 28561 150 | 28570 100 | 28589 150 | 28592 150 | 28607 150 | 28624 125 | 28630 150 | 28645 150 | 28667 150 | 28670 100 | 28689 150 | 28713 150 | 28724 125 | 28732 150 | 28747 150 | 28770 100 | 28789 150 | 28802 150 | 28824 125 | 28864 150

| 28870 100 | 28889 150 | 28891 150 | 28924 125 | 28957 150 | 28970 100 | 28976 150 | 28989 150 | 28993 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29021 150 | 29024 125 | 29070 100 | 29080 150 | 29089 150 | 29098 150 | 29099 150 | 29122 150 | 29124 125 | 29149 150 | 29160 150 | 29170 100 | 29170 150 | 29189 150 | 29224 125 | 29246 150 | 29248 150 | 29264 150 | 29270 200 | 29289 150 | 29311 150 | 29324 300 | 29339 150 | 29369 150 | 29370 100 | 29389 400 | 29407 150 | 29424 125 | 29463 150 | 29470 100 | 29489 150 | 29524 125 | 29539 150 | 29555 150 | 29561 150 | 29569 150 | 29570 100 | 29580 150 | 29589 150 | 29619 150 | 29624 125 | 29624 150 | 29629 500 | 29631 150 | 29670 100 | 29689 150 | 29724 125 | 29725 150 | 29770 100 | 29771 150 | 29789 150 | 29789 150 | 29824 125 | 29853 150 | 29870 100 | 29889 150 | 29924 125 | 29934 150 | 29942 150 | 29970 100 | 29972 150 | 29977 150 | 29989 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30007 150 | 30017 150 | 30024 125 | 30035 150 | 30070 100 | 30085 150 | 30089 150 | 30118 150 | 30124 125 | 30150 150 | 30161 150 | 30170 100 | 30189 150 | 30224 125 | 30230 150 | 30236 150 | 30247 150 | 30255 150 | 30266 150 | 30270 200 | 30283 150 | 30289 150 | 30324 300 | 30335 150 | 30363 150 | 30370 100 | 30387 150 | 30389 1000 | 30403 150 | 30417 150 | 30424 125 | 30429 150 | 30461 150 | 30470 100 | 30489 150 | 30491 150 | 30521 150 | 30523 150 | 30524 125 | 30570 100 | 30589 150 | 30599 150 | 30624 125 | 30658 150 | 30665 150 | 30670 100 | 30689 150 | 30724 125 | 30736 150 | 30738 150 | 30750 150 | 30770 100 | 30789 150 | 30800 150 | 30824 125 | 30824 150 | 30825 150 | 30851 150 | 30870 100 | 30889 150 | 30921 150 | 30924 125 | 30970 100 | 30979 500 | 30989 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31024 125 | 31047 150 | 31059 150

16 januari 2014

| 31070 100 | 31089 150 | 31124 125 | 31141 150 | 31167 150 | 31170 100 | 31183 150 | 31189 150 | 31198 150 | 31224 125 | 31265 150 | 31270 200 | 31272 150 | 31289 150 | 31309 150 | 31319 150 | 31324 300 | 31326 150 | 31327 150 | 31328 150 | 31339 150 | 31349 150 | 31355 150 | 31370 100 | 31372 150 | 31378 150 | 31389 400 | 31408 150 | 31424 125 | 31453 150 | 31470 100 | 31489 150 | 31521 150 | 31524 125 | 31537 150 | 31558 150 | 31559 150 | 31561 150 | 31567 150 | 31570 100 | 31579 150 | 31589 150 | 31624 125 | 31635 150 | 31651 150 | 31654 150 | 31667 150 | 31670 100 | 31671 150 | 31689 150 | 31724 125 | 31770 100 | 31789 150 | 31802 150 | 31824 125 | 31852 150 | 31870 100 | 31889 150 | 31899 150 | 31924 125 | 31928 150 | 31970 100 | 31986 150 | 31989 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32010 150 | 32021 150 | 32024 125 | 32046 150 | 32057 150 | 32070 100 | 32089 150 | 32095 150 | 32124 125 | 32136 150 | 32142 150 | 32170 100 | 32185 150 | 32189 150 | 32216 150 | 32219 150 | 32221 150 | 32224 125 | 32234 150 | 32270 200 | 32273 150 | 32289 150 | 32324 300 | 32370 100 | 32370 150 | 32389 400 | 32393 150 | 32404 150 | 32412 150 | 32415 150 | 32424 125 | 32446 150 | 32470 100 | 32489 150 | 32503 150 | 32505 150 | 32523 150 | 32524 125 | 32534 150 | 32570 100 | 32589 150 | 32602 150 | 32624 125 | 32641 150 | 32670 100 | 32682 150 | 32689 150 | 32724 125 | 32724 150 | 32770 100 | 32783 150 | 32789 150 | 32810 150 | 32824 125 | 32870 100 | 32874 150 | 32889 150 | 32924 125 | 32932 150 | 32933 150 | 32970 100 | 32989 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33024 125 | 33032 150 | 33070 100 | 33082 150 | 33089 150 | 33096 150 | 33111 150 | 33124 125 | 33135 150 | 33158 150 | 33168 150 | 33170 100 | 33189 150 | 33205 150 | 33215 150 | 33224 125 | 33238 150 | 33270 200

| 33276 150 | 33279 150 | 33285 150 | 33286 150 | 33289 150 | 33297 150 | 33324 300 | 33336 150 | 33346 150 | 33352 150 | 33370 100 | 33389 400 | 33397 150 | 33424 125 | 33424 150 | 33449 150 | 33470 100 | 33489 150 | 33514 150 | 33524 125 | 33561 150 | 33563 150 | 33570 100 | 33583 150 | 33589 150 | 33624 125 | 33664 150 | 33670 100 | 33672 150 | 33689 150 | 33690 150 | 33724 125 | 33757 150 | 33765 150 | 33769 150 | 33770 100 | 33781 150 | 33789 150 | 33824 125 | 33834 150 | 33870 100 | 33874 150 | 33889 150 | 33893 150 | 33924 125 | 33970 100 | 33979 150 | 33985 150 | 33989 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34000 150 | 34017 150 | 34024 125 | 34062 150 | 34063 150 | 34070 100 | 34089 150 | 34114 150 | 34124 125 | 34170 100 | 34182 150 | 34189 150 | 34189 500 | 34191 150 | 34202 150 | 34212 150 | 34224 125 | 34232 150 | 34233 150 | 34243 150 | 34256 150 | 34270 500 | 34279 150 | 34289 150 | 34290 150 | 34318 150 | 34324 300 | 34370 100 | 34382 150 | 34386 150 | 34389 400 | 34422 150 | 34424 125 | 34425 150 | 34470 100 | 34471 150 | 34487 150 | 34489 150 | 34521 150 | 34524 125 | 34525 150 | 34570 100 | 34578 150 | 34580 150 | 34582 150 | 34589 150 | 34624 125 | 34624 150 | 34628 150 | 34670 100 | 34689 150 | 34715 150 | 34724 125 | 34727 150 | 34734 150 | 34749 150 | 34758 150 | 34770 100 | 34789 150 | 34803 150 | 34806 150 | 34824 125 | 34870 100 | 34874 150 | 34889 150 | 34912 150 | 34924 125 | 34952 150 | 34970 100 | 34989 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

14269

1,250

20389

200,000

6324

30,000

14270

10,000

20390

2,000

6325

1,500

14271

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24489 150 | 24513 150 | 24515 150 | 24517 150 | 24524 125 | 24527 150 | 24552 150 | 24562 150 | 24570 100 | 24586 150 | 24589 150 | 24624 125 | 24626 150 | 24649 150 | 24651 1000 | 24670 100 | 24689 150 | 24702 150 | 24724 125 | 24732 150 | 24770 100 | 24771 150 | 24789 150 | 24824 125 | 24839 1000 | 24865 150 | 24870 100 | 24883 150 | 24889 150 | 24914 150 | 24924 125 | 24952 150 | 24970 100 | 24981 150 | 24989 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 150 | 25024 125 | 25031 150 | 25068 150 | 25070 100 | 25076 150 | 25089 150 | 25124 125 | 25170 100 | 25189 150 | 25224 125 | 25270 200 | 25271 150 | 25289 150 | 25295 150 | 25304 150 | 25324 300 | 25370 100 | 25389 400 | 25424 125 | 25470 100 | 25474 150 | 25489 150 | 25524 125 | 25547 150 | 25551 150 | 25559 150 | 25561 150 | 25570 100 | 25589 150 | 25623 150 | 25624 125 | 25670 100 | 25689 150 | 25714 150 | 25716 150 | 25720 150 | 25724 125 | 25765 150 | 25770 100 | 25789 150 | 25822 150 | 25823 150 | 25824 125 | 25870 100 | 25873 150 | 25889 150 | 25891 150 | 25908 150 | 25909 150 | 25924 125 | 25954 150 | 25970 100 | 25989 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26013 150 | 26024 125 | 26033 150 | 26040 150 | 26058 150 | 26064 150 | 26070 100 | 26089 150 | 26096 150 | 26098 150 | 26124 125 | 26129 150 | 26140 150 | 26147 150 | 26170 100 | 26189 150 | 26223 150 | 26224 125 | 26254 150 | 26270 200 | 26276 150 | 26288 150 | 26289 150 | 26295 150 | 26302 150 | 26303 150 | 26324 750 | 26347 150 | 26362 150 | 26370 100 | 26380 150 | 26389 400 | 26424 125 | 26437 150 | 26446 150 | 26450 150 | 26456 150 | 26470 100 | 26471 150 | 26489 150 | 26501 150 | 26519 150 | 26524 125 | 26570 100 | 26589 150 | 26591 150 | 26624 125 | 26670 100 | 26680 150 | 26689 150 | 26689 150 | 26694 150 | 26699 150 | 26724 125 | 26770 100

28049 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 22

Diabierna 17 Januari 2014

Cu ayudo di Comision di Subsidio y Fundacion Lotto pa Deporte

Ajedrez tambe lo celebra Dia di Betico cu tres dia di torneo Federacion di Ajedrez tambe lo celebra Dia di Betico cu un weekend tournament e dianan 24 te cu 26 di Januari proximo. Varios ronda lo wordo hunga, cinco en total, prome riba diabierna, dos riba diasabra y dos riuba diadomingo. Lo hunga den e categorianan di U-16 y Open. Inscripcion lo ta riba diahuebs 16 y 23 Januari for di 8:00 – 11:00 na Clubhuis Nieuwstraat, e costo lo ta pa U-16, Afls 10.00 y Open, Afls 15.00. E torneo lo inicia diabierna 24 Januari cu e ceremonia di apertura esaki di 7.45

pa 8’or di anochi. Lo sigui cu U-16 y Open Group, promer rond diabierna 8:00 – 11:30. Pa su majan diasabra dia 25 di januari lo sigui cu e segundo rond di 10:00 – 1:30 y tercer rond 2:00 – 5:30. Diadomingo dia 26 Januari lo sigui cu cuater rond di 10:00 – 1:30 y di cinco y ultimo rond lo sigui pa 2:00 – 5:30. E Clausura/Prijsuitreiking lo ta 5:30 – 6:00. Lo tin premio pa e prome 3 lugarnan den Open y U-16 group. Tuir wega lo ta den Clubhouse Nieuwstraat

11, Oranjestad. Ta recorda tur hungador cu e torneo Copa Betico Croes ta conta pa Rating local y pa punto di FAA Comision di Subsidio cu financiamente di Fundacion Lotto pa Deporte ta aporta na e federacionnan kendenan ta organisa nan evento deportivo enconexion cu e celebracion riba Dia di Betico. Tur aña mayoria federacion tin riba nan calendario un evento

deportivo riba 25 di januari, celebrando asina e fecha natal di e gran estadistica Arubano.

ORGANISA pa:

Ê 2014 ta priminti di ta un aña cu varios logros positivo pa ARUBA. Tur ingrediente tey pa esaki sosode. Florsheim Bambino considera como un "frontrunner" tin e previlegio un bez mas pa organisa e "kickoff" anual di weganan di Federacion Liga Mayor di Softball Arubano (FLMSA).

Presents

Betico, Diasabra 25 Jan 2014 lo tin weganan di softball al estilo MLB estrenando teamnan di Liga 50. Shine Bright like a Diamond Around the World

Dia di

foi añanan '70 y '80 lo brinda e fanaticada

Diadomingo 26 Jan, ALL‐STAR ARUBAN BASEBALL LEGENDS

Ta Participa den Parada di Blaas: recuerdonan di maraviya, homenahiando un di nos leyendanan den e ramo di deporte di BASEBALL/SOFT‐. Fecha : 26 Januari 2014 Esaki ta algo UNICO, pa e motibo ey TUR fanatico di baseball y softball tin di atende pa ta testigo di hugadanan inolvidabel. Prijs: AWG 25.00 pa mucha/major Incl: T-Shirt , blaas , drink, snack FLORSHEIM BAMBINO ta presenta pa prome biaha den deporte Arubano.............un partido di softball estrenando Music: Claudius & OREO

Paradanan San Nicolaas y Playa: Fecha: : 16 Februari y 23 Februari 2014 Prijs: AWG 175.00 pa mucha pa tur 2 parada Den e wega aki lo enfrenta otro: Peloteronan legendario di MARLBORO vs ALL‐STAR NAN di otro equiponan, manera Incl: Costume, drink, snack Budweiser, Coca‐Cola, Pepsi‐Cola, Schlitz, Guiness Rangers, Sibone, Video Center, Heineken, Amstel, Caribbean Hotel, Arusino, Richmond ............... Music: Claudius & OREO FANATICONAN di baseball y softball bin y disfruta e wega di ALL‐STAR ARUBANO 2014.

Pa incribi ta AWG 25.00. Por paga AWG 75.00 fin di januari y AWG 75,00, ora entrega costume Major ta AWG 50.00 pa cada parada. Lo tin leidsters pa cui da e muchanan

Pa Inscribi; entre 6or � 9or p.m di dialuna pa diabierna  IBERO High school. Sra. Iris ,cel: 662-2937  Paradera 138-B. Sra. Aurelia. Cel; 567-8333 Den week �end por jama na e numbernan di contacto .Ê

Presents

Shine Bright like a Diamond Around the World Ta Participa den Parada di Blaas: Fecha : 26 Januari 2014 Prijs: AWG 25.00 pa mucha/major Incl: T-Shirt , blaas , drink, snack Music: Claudius & OREO Paradanan San Nicolaas y Playa: Fecha: : 16 Februari y 23 Februari 2014 Prijs: AWG 175.00 pa mucha pa tur 2 parada Incl: Costume, drink, snack Music: Claudius & OREO Pa incribi ta AWG 25.00. Por paga AWG 75.00 fin di januari y AWG 75,00, ora entrega costume Major ta AWG 50.00 pa cada parada. Lo tin leidsters pa cuida e muchanan Pa Inscribi; entre 6or � 9or p.m di dialuna pa diabierna  IBERO High school. Sra. Iris ,cel: 662-2937  Paradera 138-B. Sra. Aurelia. Cel; 567-8333 Den week �end por jama na e numbernan di contacto .Ê

Pagina 23

Diabierna 17 Januari 2014

11 Participante lo competi pa bira Reina di Scol Aruba 2014 Danki na Main Sponsor Garnier y tambe Aruba Bank, FEPA y Trash by Ronchi, Comishon Reina di Scol Aruba ta contento di por anuncia cu e anja aki Aruba lo tin su Reina Hubenil di Scol Aruba 2014 y tambe su Reina Grandi di Scol Aruba 2014. E eleccion lo enfoca hopi riba e aspecto di reciclahe, unda cu den e opening di e show caba e participantenan lo trese un bunita mensahe pa dilanti di e tema aki.

For di 11 di November 2013 inscripcion a habri unda cu tur scol a ricibi tur informacion, regla y tambe inschrijfformulier pa asina informa e studiantenan cu kier participa na e eleccion. Comishon Reina di Scol Aruba ta hopi contento cu pa e prome salida lo tin 11 participante cu lo competi na e eleccion. Tin 6 participante den e categoria hubenil y 5 den e categoria grandi:

Reina Hubenil di Scol Aruba 2014 1) Juliana School - Fella de Vries 2) Colegio San Antonio Edeline Morillo 3) Filomena Collega Mavo - Sammy van Eenenaam 4) Maria College Mavo Milanchely Richardson 5) La Salle College Waylenne Maduro 6) EPB Hato - Maria Lodono Reina Grandi Aruba 2014

di

Eleccion lo tuma lugar dia 23 di Januari 2014 den Club Caiquetio. Ticketnan ta obtenibel serca tur candidata na balor di Awg. 12,50. E ganadornan maximo tin e oportunidad pa participa na eleccion di Reina di Carnaval di Aruba na stadion, pero esaki no ta obligatorio. Garnier a percura pa e ganadornan bai riba carosa den e paradanan principal cu ta Lighting Parade, Parada San Nicolas y tambe Parada di Oranjestad

hunto cu OPC. Comision Reina di Scol Aruba ta gradici tur esnan cu a pone nan confiansa den nos hubentud y ta apoya nan. Danki tambe na tur e mayornan y scolnan cu a duna permiso pa e candidatanan por participa. Pa mas informacion "LIKE" e facebook page Reina di Scol Aruba.

Scol

1) IPA - Xenia Del Rosario 2) EPI - Jacqueline Lopez 3) OAA Beroepsonderwijs - Jennifer Lopez 4) Mon Plaisir College Quixanne Maduro 5) EPB Hato - Zurian Matilda

Willy Pan cu variacion den cosnan dushi. Tambe nan tin pan di hamon, tamales, ayacas, bu単uelos, natillas, hamon ahumado y hopi mas. Pasa na Acropolis Plaza local # 5.

Pagina 24

Diabierna 17 Januari 2014

Peloteronan firma den pleno preparacion pa e temporada nobo di baseball Ya pa algun dia nos peloteronan firma ta den entrenamento intensivo esaki como preparacion pa e temporada nobo di baseball cu lo inicia den luna di maart proximo. Tur anja despues di e temporada regular di baseball nos peloteronan firma ta bin pasa vacacion na Aruba y despues di algun dia di descanso, tur ta cuminsa prepara nan mes den e forma debido pa e pre-temporada nobo. Algun di nos peloteronan

ta biba na Merca mientras otronan ta residencia na Sto Domingo, Venezuela. Tambe tin algun cu ta bai scol na Aruba mes. Diaranzon mainta e grupo di pelotero e reuni na tereno di Nadi/Crismo na Winston unda a entrena bou guia ex-professional den baseball y awor tecnical baseball coordinator di ABBA, Eugene Kingsale. Nos por a mira diferente testnan di resistencia y forza como tambe bateo y fildeo cu a ser duna na

e hungadornan. Hunto cu Kingsale tin un staf completo di personanan experiencia cu ta dunando e asistencia nesecario na e peloteronan, esakinan Milton Croes Int scout San Diego Padres, Edson Kelly Int Scout Kansa City Royals, Carlos Gonzales Instructor baseball y profesor pitching, Edgar Croes Hitting Coordinator y Radhamis Dijkhoff Pitching Coordinator. E hungadornan cu ta forma parti di e entrenamentonan

ta Jiandido Tromp ( Phillies), Sicnarf Loopstok ( Indians), Raypatrick Didder ( Braves), Eugene Helder ( Seattle), Mitchell Martis ( Oakland), Juan Carlos Moncion (Indians), Xander Bogaerts ( Boston), Randolf Oduber ( Washington), Milton croes Jr (Krirkwood community College Iowa ), Vijandrick Jacobs ( Detroit), Adarick Kelly ( Toronto), Ross Ismael ( Cincinati), Chadwick Tromp (Cincinati) Randy Young (Faulkner University ).

Henter e staf y peloteronan kier a yama un danki na tur esnan cu ta contribui cu nan preparacion, esakinan Urataka Center, Big Mama restaurant, Texas & Brazil, FFD y Subsidie Commissie. Esaki sigur ta bon iniciativa di nos peloteronan local firma cu ta biba den exterior. Bini y entrena hunto, intercambia di ideanan y mas cu claro estrecha e lasonan di hermandad aunke kizas e clubnan ta rival di otro den e temporada regular.

Diabierna 17 Januari 2014

Shermanology live na Nikky Beach

Pagina 25

Pagina 26

Diabierna 17 Januari 2014

Pony League Baseball & Softball Foundation ta cuminsa nan torneo na Aruba E organizacion internacional di baseball y softball den juventud ta cuminsa e aña cu actividadnan deportivo pa Aruba. Pony League ta conoci den paisnan manera USA, Puerto Rico, Republica Dominicana, Venezuela, Colombia, Nicaragua, Panama, Europa, Asia, por bisa rond mundo, e organizacion aki ta existi, y awor ta haci su entrada tambe na Aruba pa duna e oportunidad na mas hobennan pa haci deporte di baseball principalmente. PONY su significacion ta asina, e letter P ta pa PROTECT, e letter O ta pa OUR, e letter N ta pa Nation's, y e letter Y ta pa YOUTH, y lo juda gobierno pa trese mas deporte na e pais y contribui pa mantene criminalidad

entre e hobennan abao. E hobennan cu ta train e deporte di baseball y ta participa den e diferente programanan social di e pais aki sigur lo tin un chens menos di cai den mal caminda. E Fundacion na Aruba a keda funda pa asina duna un status di seriedad cu tin tras di e organisacion mundial aki di Pony League. E fin di siman aki lo tin un desfile / apertura cu lo ser teni na Pos Chikito Ballpark y lo participa varios organisacion di Basball di Aruba, unda e muchanan a hanja e oportunidad pa hunga e tipo di baseball cu Pony ta ofrese. Na edad di 9-10 anja caba ta ser permiti pa hunga e "open" baseball unda e mucha tin e oportunidad pa habri na base, e pitchernan lo mester

cuminsa siña con pa tene e coredor cerca riba e base. Tin algun punto cu lo haci e baseball aki sumamente interesante. Sigur mester remarca cu Pony League no a bini na Aruba pa kibra ningun otro organizacion, no mas pa brinda e peloteronan hoben un baseball un tiki diferente. Pony League den categoria di 9-10 Mustang caba tin nan World Series nan caminda cu Aruba lo forma parti como Caribbean Zone y e campeon di Caribbean Zone lo representa e zona aki na e mundial, cu ta ser teni na USA. E anja aki e competencianan di Caribbean Zone lo ta na Puerto Rico dianan 1-7 di juli pa categorianan 9-10 y 11-12, y dia 8-15 di Juli lo ta e categorianan 1314 y 15-16, tur lo tuma

lugar na Mayaguez PR. Pony League di Aruba lo ta hopi activo tambe den e seccion escolar na unda cu pronto lo inicia e torneo escolar na unda tur mucha di basis school lo por particpa den e Baseball Tee Ball Baseball System. Pa mas informacion por bishita e website di Pony League Aruba, cu ta http://www. ponyleaguearuba.com/, y / of tambe por bai via e http://www.pony.org/, cu ta esun internacional. E schedule di e weganan di e siman aki ya ta ON riba e website local. E apertura lo ta pa 7.00pm na Pos chikito Ballpark, y Aruba completo ta worde invita pa pasa wak e weganan y apoya e muchanan cu ta practicando e deporte di baseball.

8376

16 Januari 2630

2. 8000 3. 5238

7 1 1. 1675 1. 2036 1. 7597 2. 9594 2. 5604 3. 5026 71 0113 1932 3. 8778 6065 5616

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 1. 5609

Telefonnan importante:

1. 4680 2. 2122 3. 9025

1. 7148

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

09 – 20 – 22 – 23 – 25

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

6859 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100

Yama na Centro Medico

1. 9312 Aries

524-8833

Pagina 27

Diabierna 17 Januari 2014

Ladronicia den dia cla y TUR cos graba! Nan a caba di horta na mi cas y e sabi NO sa cu tin camara. Please esun cu conoce pa laga mi sa of bise trece loke e la bay cune. Su cara tur cos a

keda bon graba. Mi lo pone su cara den corant. E ta cana wak na cas di hende kico e por horta. Boso wak e auto bon y informa polis. Ami ja a wak tur cos. Danki

pa e cooperashon. Si bo tin cualkier informacion di e auto of sospechoso, contact mi na telefon 7325915.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 17 DI JANUARI 2014 COMPILA: DIAHUEBS 16 DI JANUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LOCAL Y BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:06 AM Y TA BAHA 06:35 PM. BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 17 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 27 NUDO. SITUACION GENERAL: UN AREA DI PRESION HALTO RIBA LAMA ATLANTICO A RELAJA UN TIKI Y ASINA E BIENTO A BIRA UN TIKI MENOS. RIBA DIASABRA E SISTEMA AKI LO INTENSIFICA ATROBE Y ASINA LO CAUSA PA E BIENTO LO KEDA FUERTE DURANTE E WEEKEND. MAS DEN WEEKEND ALGUN HUMEDAD DEN NIVELNAN ABOU TA CRUZA NOS AREA Y ASINA AUMENTA CHENS PA UN YOBIDA PASAJERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA. POR FABOR TENE CAUTELA RIBA LAMA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: TEMPO TA KEDA PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS PA UN YOBIDA PASAJERO I BREVE. BIENTO TA BIRA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET BOU DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 30 / MIN 25 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 17 DI JANUARI 2014 17:00 (21:00 UTC)

BBQ di Nestor

Ta busca

Mita habri cu mi BBQ di tur diadomingo. BBQ mix galina y loin ribs of pork chop, 13,50, BBQ galiña so 13,50, BBQ loin ribs 14,50, BBQ porkchop 13,50, 1/2 chicken 15,lomito 16,50. Tambe mi tin BBQ mix Special lomito, porkchop, loinribs, pia galiña, aros con pollo salada di batata, maishi y pork & beans pa 22,- y e BBQ super mix ta bin cu e 1/2 chicken extra pa 28,50 tur esaki na Siribana 45a riba caminda grandi Siribana pa Angochi y por yama pa pedido na 5690131.

Mita buscando tubo y e join nan di tent Gazebo pa cumpra, si e nota completo no ta problema. Por yama mi na 5690131.

Ta busca Cas of apt pa huur minimo 2 kamber Semi of NO muebla All inclusive maximo 1000 florin pa luna Bario di Santa Cruz of den cercania Tel: 5620119

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diabierna 17 Januari 2014

Den Liga Hubenil di AVB

Nacional/Washington a kibra invicto di RCA den division mayor

Dialuna anochi e Liga Hubenil di futbol di AVB a continua cu e categoria di mayor. Na tres diferente tereno e wega a sigui cu e encuentronan di futbol. E gran sorpresa a bini na Alto Vista unda e equipo di cas esta Nacional/Washington a ricibi e punteronan di e campeonato cu ta RCA, aki e equipo di Nacional/ Washington no a laga nan mes wordo sorprendi y

ta kibra e invicto di RCA ganando cu e score di 3 - 1, Andrew Valois Smit tabata e homber grandi cu tres gol pa e equipo di Nacional/Washington y pa RCA a anota Jean Pierre van den Linden. Na Caiquetio, SC United no por a wanta e ventaha di 2 - 0 contra di Brazil Jrs, kendenan ta bini di atras y empata e partido 2 - 2. Por ultimo na tereno di Papilon

e muchanan di Estrella no a tene compasion cu e orguyonan di Noord cu ta

Bubali, unda e muchanan di Sta Cruz den un partido ala "one way traffic" ta

bati nan semehantenan di Noord cu e score final di 15 - 2.

Pagina 29

Diabierna 17 Januari 2014

INVITACION PA MISA

HUGMAR BAARH DIAHUEBS 16 JAN 2014 RECORDANDO 3 LUNA DI FAYECIMENTO MISA SANTA FILOMENA PARADERA 7’OR ANOCHI

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienso y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Sherman Alexander Webb Mihor conoci como: “Shermaster ” *17-08-1989 †13-01-2014 Famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 18 di Januari pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curason di Hesus pa santana catolico na Savaneta. E resto di Shermaster lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. Na lugar di flor of krans un donacion pa un bon causa lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel na Olive Tree Funeral Home y den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral

Home na Cumana Diabierna 17 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi Deseo di famia pa dia di entiero bisti colornan blauw Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Jesus said to His disciples suffer little children and forbid them not to come unto me; for of such is the kingdom of heaven. With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the sudden death of our beloved:

Vashty Christina Manuela

Better known as: “Vash”

who passed away at the age of 3 Date and place of the buriel will be announced later

Pagina 30

Diabierna 17 Januari 2014

Gradicimento / Invitacion Den nomber di su señora, yiunan y demas famia nos ta extende nos palabra di gratitude na tur cu di un of otro forma a convivi y compaña nos durante fayecimento y entiero di mi esposo y nos tata

Sarafino S. Maduro †11-Jan-2014

Tambe nos gradicimento na personal di Ambulance Dienst, Dr. T.Lin y funeraria The Olive Tree pa nan servicio, sosten y atencion. Por ultimo na su dokter specialista Jason Petronilia, masha danki di profundo di nos curason pa tur loke dokter a hasi pa mi esposo y nos tata. E atencion y calor humano cu dokter semper a demostra lo keda pa semper den nos curason.

Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa Diasabra 18, Dialuna 20 y Diahuebs 23 di Januari pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. Despues di e ultimo misa tin un rosario na cas. Su Señora y yiunan

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Delmira Urbaez Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

Soeur Maria Faustina Pidi pa NOS

GRADICIMENTO Y INVITACION

Sra. Petra Christiaans-Werleman y yiunan Ambros, Christine, Nito y Rowena ta gradici tur famia, amigo, conoci y bisiñanan cu a demostra nan aprecio y atencion y a comparti tristeza y a consola nos durante e enfermedad, fayecimento y entiero di nos esposo y tata stima.

Oracion pa tur 3’or di Atardi

Bernardo Christiaans

O Hesus, Bo a muri, pero e Fuente di e bida a brota pa tur alma y asina Bo a habri un oceano di Misericordia pa henter nos mundo. Hesus Misericordioso, Amante di tur alma nos ta implora Bo pa e agonia di Bo Sagrado Curazon y pa e dolornan di Bo inmaculada Mama, purifica cu Bo Sanger Precioso Pecadornan di henter mundo cu awor aki ta den nan agonia, tambe tur esnan cu a fayece y tur cu lo fayece awe. Curazon agonizante di Hesus tene misericordia cu tur nos rumanan cu a bay laga nos awe y laganan tur drenta e bida eterno. Doloroso y Inmaculada Curazon di Maria, pidi p’e afligidornan. Sanger y awa cu a brota for di Sagrado Curazon di Hesus como un fuente di misericordia y amor pa nos, nos ta confia den Bo, tene misericordia cu nos y cu henter mundo Nos bon Hesus, sea pa nos no un Huez, sino un SALBADOR.

Nos ta extende un invitacion pa asisti na 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunto stima na Misa Santa Anna na Noord riba e siguiente fecha y orarionan: Diabierna 17 di Januari 2014 pa 6:30 di anochi Diasabra 18 di Januari 2014 pa 7’or di anochi Diadomingo 19 di Januari 2014 pa 6’or di anochi “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Emely Fingal-Tromp

mihor conoci como “Tanta Nel“ * 21 Aug -1922 † 13 Jan - 2013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 31

Diabierna 17 Januari 2014

“The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Alejandro Patricio Pantophlet Date and time of the funeral will be announced later

UN BON AÑA 2014 Y LAGA NOS SIGUI REZA PIDIENDO INTERCESION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Ken cu haci boluntad di Dios ta mi ruman homber, mi ruman muher, mi mama” (Marco 3, 35) E aña aki nos lo reza hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo reza pa San Pedro Paviljoen. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Sanctuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7’or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** *E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma lugar riba diabierna 31 di Januari, 2014 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7’or di anochi.) *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 - por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144. Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. Riba 28 di cada luna lo tin rezamento na un cas di un devoto, nos lo reza 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena 19 October pa dia 27 october 2014 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October y p’esey awor nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma lugar riba DIAMARS, 28 di JANUARI 2014 na cas di FAMIA VROLIJK-VAN DER SCHOOT. Santa Cruz 14A (5941829 por fabor despues di 5’or p.m.) “Caminda di Playa pa Santa Cruz, e cas ta keda net di 5 cas na banda drechi despues di e NAPA, Santa Cruz, biniendo for di Playa. E cas ta shinishi cu blanco, dakpannen y hekwerk preto. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin

San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Señor ta mi salbador Awor mi por sosega na paz den su man De heer is mijn redder Nu kan ik in alle vrede in zijn handen rusten.

Agripina Leonora Morales - De Cuba 9-12-1946

20-12-2013

Na nomber di su yiunan y ruman nan nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di Misa dia 17 Januari 2014 pa 7’ or na Misa San Francisco na Playa

Pagina 32

Diabierna 17 Januari 2014

EHERCICIO 5 MOTIBO PA ABO E HENDE MUHER TRAIN CU PESO

keda kima vet henter dia.

*BO LO KIMA MAS VET Hopi hende muhe ta kere cu haciendo mas cardio ta e solushon pa kima vet of baha peso. Bo ta kima vet solamente ora bo ta haciendo e aktividad areobico/cardio. Na e momento cu bo stop, e proceso ei tambe ta stop. Hisando peso y creando musculo, bo curpa ta

*HAYA UN LOOK DEFINI – No ta berdad cu hisando peso bo lo haya curpa di homber of bo lo hancha. E hende muher tin poco TESTOSTERONA…e hormona masculino cu ta nesecario pa crea musculo. Pues esei ta un MITO!!! *BRINGA OSTEOPOROSIS – Hopi studio a demonstra esei. Hisando peso bo ta fortalese y mantene bo wesonan saludabel. *MAS FORSA – Hisando peso, bo lo haya mas forsa cu lo juda bo den bo bida diario. *PREVENI LESHON – Train cu peso bo ta reforsa e musculonan cu ta rond di bo joints nan cu ta haci nan mas stabiel y fuerte. *SERA CURPA – E unico manera pa sera bo curpa (bil, dijnan,pia, brasa..etc) ta hisando peso progresivamente. NO tin otro manera.

NUTRICION

KIKO TA LEPTIN ? Leptin ta un hormona cu ta hunga un rol grandi den regula energia haya door di cuminda como energia gasta. Tambe LEPTIN tin di haber cu e apetit y metabolismo! E efektonan di LEPTIN a ser observa studiando ratonan cu sobre peso ja na anjanan 50 y nan a parti e estudio aki den dos ; Ratonan cu tin e genonan cu ta haci nan bira super sobre peso y ratonan cu nan a uza un prueba tratando e ratonan cu sobre peso aki cu un injekshon di LEPTIN cu a haci nan perde e sobre peso! E hormona aki a ser descubri na anja 1994 na Merca y e ta eigenlijk un proteina hormonal di 167 amino acido. E cantidad di LEPTIN cu tin den bo curpa ta depende entre otro di e cantidad di BODY FAT cu bo tini. LEPTIN tin di haber cu caminda e cererbro ta influencia nos apetito...y su ausencia por/ta conduci na cu abo ta bai come

incontrolable cu e consequencia cu bo peso ta subi of miho bisa bo porcentahe BODYFAT ta subi. Tin hopi investigashonan cu ta mustra cu si bo sigi un plan di cuminda abao den caloria...esta si bo no come suficiente cuminda, esaki lo afecta e nivel di LEPTIN (negativamente). Hende cu sobre peso generalmente tin un concentrashon halto circulando di LEPTIN. Su funshon principal ta pa proteha e curpa contra starvation (keda sin come cu e afan di baha peso) y or abo haci esaki, e curpa ta wak e vet cu bo tin como su arma pa sobrevivi. Vet ta duna energia y calor cu ta dos cosnan cu e curpa mester dus e curpa lo wanta na esaki si ta nesecario..si abo no dune di come! Wak, ora abo bai riba un “DIEET”, bo curpa no sa cu bo meta ta baha peso..bo curpa solamente ta reconoce cu abo ta dunando e menos di come…pesei ami NO ta traha “DIEET” sino Plan Di Cuminda. E “DIEET” aki ta manda un senjal pa bo mente cu bo no ta comiendo suficiente cu ta reduci bo nivel di LEPTIN y bo curpa dramaticamente ta stop di kima vet! Ta asina cu apenas 1 siman riba “DIEET” ta drop e nivel di LEPTIN cu 50%...pues den un siman bo curpa ta kima 50% menos vet. Nos sa di experiencia cu mas peso bo baha, mas dificil e ta bira pa baha e ultimo kilonan of libernan y si riba dje bo ta comeindo malo, ta mas dificil so bo ta hacienda e pa bo mes. Awor ta bin e otro parti malo…mas largo bo bai riba un “DIEET”, mas chens bo tin di bira resistente pa cu LEPTIN cu e consequencia cu e otro 50% tambe ta cuminsa afekta bo habilidad pa kima vet. Pues e mensahe ta pa no bai den niun trend di DIEET sino simplemente come balansa y regularmente! Pa un guia di nutrishon, tuma contacto cu mi persona via mi mi FB page Rene Wild Fitness Instructor & nutritionist.