Diabierna 16 oktober 2015

URATACA CENTER Special di awe: Pork Cutlet, Fried Rice, Batata & Banana Diabierna Oktober 16 2015 -Edicion-8 Vol.194973 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fl.10.0

Tel: 585-5212

Jan de Ruijter a gana Ministerio Publico dilanti tres huez di hof

Ministerio Publico ta habri investigacion den caso di fraude di Hotel Hardrock Un bid-fixing a tuma lugar pa privilegia amigonan di Otmar

Ningun minister a presenta pa busca manifesto di Grupo 7

Grupo 7 lo acudi na cas di minister pa entrega carta

Manuel Rosales deteni na su yegada na Venezuela Gerick Croes di MEP:

Pabien! Nos atletanan di Tiger Taekwondo Academy a duna un tremendo presentacion na Orlando

Cambio di cobranza di motorrijtuigenbelasting ta un “ahustacion� pa ranca mas di pueblo! Remitido

OTJE KAN NU DE POT OP...........

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 2

Manuel Rosales deteni na su yegada na Venezuela

E lider opositor Manuel Rosales, kende ayera merdia a sali for di Aruba rumbo Venezuela a keda deteni na su yegada na Venezuela. Autoridadnan SEBIN

hunto cu oficialnan di Ministerio Publico a deten’e na pia di avion y a hib’e den un auto, cual a hib’e na un avion pa asina e sali rumbo pa Caracas. Tur cos ta mustra cu lo tin un proceso contra di Rosales, kende semper tabata un opositor grandi di Chavismo.

Rosales ta para riba su inocencia y awor lo ta den man di e Husticia Chavismo.

Rosales ta pidi henter pueblo di Venezuela, pa dia 6 di December, pa nan escoge un rumbo nobo pa Venezuela.

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 3

Jan de Ruijter a gana Ministerio Publico dilanti tres huez di hof

Ministerio Publico ta habri investigacion den caso di fraude di Hotel Hardrock Un bid-fixing a tuma lugar pa privilegia amigonan di Otmar Jan de Ruijter a declara ayera cu den un caso den Hoger Beroep contra di Ministerio Publico, el’a gana e departamento di husticia aki cual ta haci cu Ministerio Publico mester habri investigacion riba e proyecto di Hotel Hardrock. Ta for di hopi tempo caba cu Jan de Ruijter ta alega cu tin corupcion y fraude den e proyecto di hotel, ora cu contra

Mester remarca cu Jan de Ruijter ta hopi persistente den e caso aki y mientras el’a perde na prome instante, awor el’a draai e decision aki bek y ta bira gana.

tur regla, a duna e grupo di Hardrock e proyecto, siendo cu nan no a gana! Jan de Ruijter ta bisa cu e pruebanan tey, cu loke a sosode ta algo completamente robez! Tur cos ta mustra cu a fix un bid unda a kita esaki di Sheraton Hotel. Tres huez di hof a dicidi cu enberdad loke Jan de Ruijter ta trece dilanti merece un investigacion y Ministerio Publico na e momento ey a dicidi

pa hala atras, unda nan a hala aden nan prome decision

y awor nan lo bay bek pa cuminza un investigacion den e fraude aki.

Cu e decision aki, Otmar Oduber su posicion como minister lo por ta colga na un liña, pasobra e mester asumi responsabilidad riba cualkier fraude cu por tabata tin pa asina fix amigonan.

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Educacion no ta un luho, e ta un necesidad! Observando e celebracion di Luna di Enseñanza aki na Aruba y como un docente di profesion, mi tin cu haci enfasis riba e necesidad cu nos tin pa un liderazgo efectivo den nos sistema educativo. Nos muchanan merece y mester e mihor educacion cu nos ta capacita pa duna nan, y pa logra esaki nos maestronan mester di haya e hermentnan necesario pa por educa nos studiantenan na un manera apropia. E ta un lastima di mira cu Gobierno di AVP ta prefera di gasta placa den haci show mediatico, na lugar di inverti e placa ey den educacion. Tur dia mi ta scucha docentenan ta keha cu tin falta di recurso y material pa duna les na nan alumnonan. A corta asina tanto den presupuesto di educacion, cu ni buki e alumnonan por haya mas pa sigui nan lesnan. Awor aki e maestronan ta hayanan obliga di saca copia di e bukinan pa e muchanan

por haya, pasobra placa no ta yega pa cumpra buki. Pero di otro banda, e suma di schoolgeld of cualkier otro gasto escolar si a bira mas hopi. Alumnonan di schoolnan mas avanza ta hayanan obliga di paga sumanan cuantioso pa por sigui nan estudio. Y asina tin hopi mas carencia urgente den nos sistema educativo na Aruba cu mester di atencion inmediato, pero Gobierno no ta interesa pa soluciona esakinan. Ta prefera di aloca e placa den proyectonan menos urgente pa asina e grupito liga na AVP keda beneficia atrobe y sigui lucra riba custia di pueblo. Nos como Parlamentario y den calidad di representante di pueblo, tin e responsabilidad di recorda Gobierno cu e ta den obligacion pa haci lo necesario pa mantene su pueblo educa, cuminsando na esnan cu ta atendiendo school

ainda. Dunando prioridad na nos studiantenan, Gobierno mester sigura un futuro prominente pa henter nos comunidad. Tin hopi carencia den nos sistema educativo, y Gobierno di AVP claramente no ta

dunando un interes real na e problemanan mas preocupante cu ta reina den nos schoolnan tur rond di Aruba. Pa es motibo aki, nos como Partido MEP ta compromete nos mes cu pueblo di Aruba di duna educacion su

prioridad mereci. Nos ta kere firmemente cu un pueblo educa, ta un pueblo liber cu hamas por wordo engaña. Educacion no ta un luho, e ta un necesidad!

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 4

SANTA ROSA TA FELICITA TUR CUNUKERO, CRIADOR Y PISCADOR ARIBA DIA INTERNACIONAL DI ALIMENTACION nan entrada y capacidad na e mihor forma. Un parti esencial ta pa percura pa e hobenan por tin e seguranza di por hana un educación cual lo sirbi como e fundeshi pa nan desaroyo den futuro. Esina tambe bo por tin un sociedad liber hamber y pobresa. FOA ta di opinión cu Agricultura ta un parti essencial den e bida diario di tur famia. Aunke famia- y productornan den e ramo Agricola tin hopi reto y especialmente awor cu e diferente cambio climático y financiero, cual ta limita nan productividad y servicio.

Manera tur aña e “Dia Mundial di Alimentacion” ta wordo conmemora durante e luna di Oktober y tur aña ta scoge un tema di importancia pa pone enfasis ariba. E ana aki e lo wordo celebra dia 16 di Oktober y e tema escogi ta “Social Protection and Agriculture, breaking the cycle of rural poverty”. Esaki ta pa duna realce na e importancia di reduccion di pobreza di campo y consecion di acceso na cuminda y e forma den cual esaki ta wordo adqueri. Ta importante pa tene na cuenta e scenario y purba bin cu solucionan, na momento cu un famia tin dificultad pa por eherce un profesion por ehempel pa motibo di maleza. Un otro punto cu tambe ta bin dilant y cual ta importante pa considera, ta na momento cu e famia no tin suficiente entrada pa por cria nan famia. Esaki sigur ta puntonan hopi esencial pa tene cuenta cune pa evita cu famianan ta wordo confronta cu e

tipo di problemanan social menciona. E strategia con e Organización “Food and Agriculture Organisation (FAO)” ta mira como uno crucial pa implementa como solución pa evita e problemáticanan aki den un comunidad, ta pa yuda incorpora programanan di proteccion social cu strategianan y politica nacional di desaroyo. E protection social por wordo defini di diferente perspectiva. Pa menciona algun cu sigur por yuda; ta entre otro pa crea oportunidad di trabao, asegura cu tin alimentación sano disponibel, fondo y servicionan cu ta diseña pa yuda esnan mas vunerabel y tambe esnan di menos recurso, ya cu proteccion social por auxilia esnan mas vulnerabel. Cu esaki FAO ta indica, pa tranforma esaki den programanan varia pa protega y ofrece un sistema di bida den cual famianan por mehora

Santa Rosa tambe ta uni na e celebración aki, mirando e importancia cu producción di cuminda ta pa e comunidad Arubano y mundial. Tur dia nos ta disfruta di 3 cuminda cual ta e muestra bibo di e esfuerzo hasi door di productornan local tanto na Aruba como den exterior y ta importante pa nos reconoce y balora nan esfuerzonan. E ana aki, mundo a experiencia un ana difícil cu contratiemponan climático, sin embargo, nos productornan local no a descurasha y a sigi planta cu poco awa. Esaki ta otro muestra cu na Aruba nos tin productornan balente y determina pa sigi sostene nos Sector Primario na Aruba. Danki na nan esfuerzo cu awe ainda por cumpra algún productonan fresco pa alimenta nos famia y mantene nos cadena alimentacio local. Como Departamento encarga cu Agricultura, Cria y Pesca, Santa Rosa lo keda duna su maximo esfuerso pa por sigi brinda un mihor servicio y tambe asistencia na tur nos Agricultornan, Criadornan. Nos empeño ta keda na un productividad di alimentonan mas saludabel y sustenibel posibel na momento cu un productor, yega na ofrece e public su producto.

Tur esakinan mester ta liber di cualkier kimico cu port a dañino pa e salud humano y cu por ofrece nos hendenan un alimentación balancea.

Alimentacion y na tur nos Amigonan di Santa Rosa cu diariamente ta sostene nos productornan door di cumpra local.

Santa Rosa Aruba kier felicita henter e comunidad di Agricultornan, Criadornan y Piscadornan di Aruba cu e Dia Internacional di

“BAN SOSTENE NOS CULTURA, PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Diabierna 16 Oktober 2015

OTJE KAN NU DE POT OP........... Ultimamente nos comunidad ta hayando e impresion, cu diferente procurador di Ministerio Publico ta “speel onder één hoedje” cu Mieke. Añanan largo Ministerio Publico ta “verklungel” nan tempo valioso cu casonan di tiramento di piedra dilanti Bestuurskantoor of cualkier otro “bezopen aantijgingen” cu nan ta ricibi for di Mieke. Casonan fraudulente di varios minister directamente bao nan nanishi nan ta nenga of no kier atende, ya cu nan ta prefera keda “zeer gedienstig en loyaal” na e gobierno actual of tin vez ta usa e “smoesje” cu cierto caso ta masha “politiekgevoelig”. Tambe hopi biaha ta usa e excusa fofo: “Ik versta geen Papiaments, daarom kan ik niets ondernemen”.

door de huidige regering zeer gedienstig te zijn hun verblijf in Aruba zeker willen stellen”. Semper e partido berde ta purba influencia miembronan di Ministerio Publico. Den pasado ruman di Mieke a manda un huez na Miami un carta, pidiendo pa pone un traficante di droga den libertad. Figura’bo, mira con leu nan por bay! E actitud pasivo di Ministerio Publico ta duna e impresion di ta funciona a base di e “socialistische criminaliteitsbenadering volgens het Sovjet-patroon”, na unda e puesto di e procurador na Ministerio Publico ta keda reserva pa siguidornan fiel di e partido berde. Di e forma aki mandatarionan di e partido berde ta haya “groenlicht” pa sigui cu nan fechorianan.

Den prensa por a lesa e siguiente comentario: Het lijkt alsof de leden van het OM “op de AB-bank zitten” als het om corruptiezaken gaat. Dia pa dia nos estado di derecho ta sigui tambalea riba su fundsehi, esaki cada vez Ministerio Publico bira su nanishi den otro direccion ora ta trata casonan fraudulente di mandatarionan.

Pero ultimamente tres Huez a ordena Ministerio Publico pa haci un investigacion profundo riba e posibel caso di corupcion na “Bushiri Hotel” c.q. “Hard Rock Cafe”. Otje a scapa ultimo biaha den e caso di corupcion di “Fondo Desaroyo San Nicolaas”, esaki danki na su amigo, cu a tapa cos pe. E “fabor” aki a costa nos pueblo 25mil dollar. Pero e biaha aki lo bin un paro sigur na e codicia pa mafia pueblo tur ora bay. “Otje kan nu de pot op!”

E Arubiano ta sinta su mes defrauda “door de in de tropen genotzoekende technische bijstanders, die

Ta huur/ se alquila

Un tienda situa na Sta. Cruz, riba caminda principal. Bon pa un computer repair shop, celular repair shop of cualke tienda chikito.

Pa info: 739-0101

Pagina 5

RBC Royal Bank a conoce su ganador di su campaña di auto MAGNIFICO!” Sr. Roberto Anthony a cumpra su auto nobo cu RBC y a gana Afl.1000 cash-back! Den cuadro di e campaña di auto MAGNIFICO, RBC Royal Bank a saca su ganador di e campaña kende a keda den nomber di sr. Roberto Anthony. Sr. Anthony a saca su auto nobo cu RBC y asina a gana e Afl.1000 cash-back!! El’a keda masha contento na momento cu el’a ricibi e yamada di RBC anunciando e gran noticia aki. RBC ta duna un biaha mas pabien na e feliz ganador cu su tremendo premio y alavez ta gradici tur su clientenan pa e confianza y sosten cu a haci e campaña aki uno super exitoso.

Pagina 6

Diabierna 16 Oktober 2015

Ningun minister a presenta pa busca manifesto di Grupo 7

Grupo 7 lo acudi na cas di minister pa entrega carta

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 7

Ningun minister a presenta pa busca manifesto di Grupo 7

Grupo 7 lo acudi na cas di minister pa entrega carta Rocky Kelly den un entrevista cu Solo di Pueblo ayera tardi 5:50pm, a bisa cu ningun minister no a presenta na e manifestacion di Grupo 7 pa asina busca e manifesto di e Grupo. Grupo 7 lo no acudi na bestuurskantoor debi cu nan ta contra di parkeermeter. Awor cu ningun minister no a bin tuma e manifesto, Rocky Kelly a bisa cu e lo bay prepara pa asina acudi na cas di e minister. Ta duele cu mester bay asina, pero cu si no tin oido pa Grupo 7, pa duna acto di presencia, anto e ora lo mester bay nan cas pa stroba nan pa entreganan e manifesto.

Pagina 8

Diabierna 16 Oktober 2015

Pabien! Nos atletanan di Tiger Taekwondo Academy a duna un tremendo presentacion na Orlando Den nomber di Tiger Taekwondo Academy y nos coachnan Teo Rodriquez y Albert Thielman nos kier a felicita nos atletanan cu a haci un tremendo trabao na ESPN wide world of sport na Orlando. Na prome lugar danki na e pueblo di Aruba cu a coopera cu nos muchanan cu tabata para banda di caminda pa colecta pa haci e viahe aki posibel.Danki ta bay tambe na ATA cu e t shirtnan cu e atletanan a bisti. Tambe na Aruba Airlines cu a elogia nos atletanan ayera durante e vuelo pa Aruba. E premiacionnan

Polis ta sigui atende problema cu cacho Central a wordo yama diarazon pa 10.05 na un cas na Catiri, bisando cu tin molester di e cacho di su bisiña . El’a bisa cu e cacho ta cana los y constantemente ta den su veranda y ta laga e lugar yen di carpata. El’a papia cu e doño di e situacion, pero e no kier haci nada. Polisnan a bay cerca e doño pa atende e situacion. E siman aki, lo haci un bishita na e doño. El’ a haya un advertencia por escrito. E muhee a bisa cu en berdad e ta doño di un cacho preto cu ta sali riba caminda. Polis a bise cu esey no ta posibel mas door di e ley di cacho. Polis lo pasa controla mas despues.

ta

como

lo

siguiente:

Zion Thielman Oro - Dylan Helder Oro - Xenon Thiel Oro - Jairson Winterdal Oro - Charrick Winterdaal Oro Eber Torres Oro - Angelo Rodriguez Oro - Jovan Jansen Oro - Waine Vd Biezen Oro y Silver - Judilanne Kelly Silver - Nasip Bislip Brons - Ties Schoorl Brons y Amalia Maessen Brons. Tambe nos kier a gradici cada mayor y directiva di Tiger y tambe Noord Taekwondo y master Chaco!

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 9

Gerick Croes di MEP:

Proyectonan PPP ta continua pa pueblo paga e cuenta! Miembronan di fraccion AVP mester splica cu proyectonan PPP ta continua pa pueblo paga e cuenta! su informacion Gabinete Eman kier introduci un financial transfer tax e aña aki ainda pero door cu gremionan a rechaza e idea nan a pospone pa 2016. Enfasis mester wordo poni riba e hecho cu bao Fondo

Durante tratamento di presupuesto 2015 fraccion MEP a cuestiona e sumanan cu ta bay wordo inverti den entre otro green corridor. Den e reunion a referi na un tabel cu ta contene datonan di Centrale Bank suministra na CFT di diferente proyecto PPP. Oposicion a confronta Minister Sevinger cu e proyecto di Green Corridor lo ta costando pueblo di Aruba 732,5 miyon y cu esaki mester wordo paga durante un periodo di 25 aña x 29.3 miyon. Na su lugar Minister Sevinger a para ariba cu no sa for di unda oposicion a saca e suma ey. A resulta despues cu su mes Infra Team ta esun cu no a duna informacion corecto pasobra Banco Central a manda un carta, informando parlamento cu e periodo di pago pa Green Corridor ta di 18 aña x 16.5 miyon = 297 miyon florin. Poco siman atras Minister Sevinger a bolbe anuncia un otro proyecto PPP den caso aki Watty Vos Boulevard. E minister a informa cu e proyecto aki lo costa total 440 miyon florin cual lo wordo paga den 20 aña cu un suma anual di 22 miyon. Remarcabel ta e hecho cu tin un discrepancia atrobe constatá den e sumanan cu a presenta na CFT. Informacion suministra ta indica cu e inversion inicial pa e boulevard lo ta di 330 miyon florin. Tambe

e datonan cu CBA tin ta indica un periodo di pago ta mucho mas largo y un suma diferente. E tabel ta mustra cu e proyecto lo bay wordo paga den 25 aña cu un suma di 32.6 miyon florin totalizando 815 miyon florin! Dus aparentemente CBA lo a haci eror atrobe? Of Infra Team lo a bolbe suministra informacion incorecto? Si pa green corridor CBA a manda un carta indicando cu info ricibi di infra team tabata incorecto lo esey mester te caso tambe pa Watty Vos Blvd. Realidad ta si cu anualmente pueblo mester bay paga alrededor di 40 miyon florin pa e dos proyectonan aki cu al parecer ta costando hunto 737 miyon florin. E placa aki mester sali sea 1. for di presupuesto general di pais Aruba of 2. un cobranza/ belasting nobo. Cualkier di dos ta di pueblo e ta sali toch. Pa pueblo

Desaroyo Aruba nunca antes pueblo tabata wordo cobra extra pa por a traha proyecto y diripiente awor si? Punto central den esaki ta cu mal maneho financiero di Gabinete Eman no a ni laga placa resta pa por

inverti y ta pesey ta “saca wowo” di tur ciudadano di Aruba. Loke Gabinete Eman y fraccion AVP no ta bisa ta cu proyectonan PPP ta continua pa pueblo paga e cuenta!

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 10

FAVI a tene un accion di conscientizacion FAVI, Fundacion Arubano di Esnan Visualmente Incapacita, a tene diahuebs mainta 15 di Oktober un accion di conscientizacion en conexion cu dia internacional di e garoti blanco. Meta di e accion aki ta pa conscientiza e comunidad Arubano y automobilistanan ariba e uso y sgnificacion di e garoti blanco cu un persona visualmente incapacita ta usa. Alavez stimula e persona ciego of cu un bista limita pa haci uso di su garoti diariamente. E accion aki a tuma lugar na Djispie’s Place cu colaboracion di sra. Hilda Franken. FAVI a inicia e accion aki caminda Charlène Marchena, guia di actividad di FAVI a hiba palabra y duna instruccion na tur cliente y voluntario presente. Despues e Vice Presidente di FAVI Sra. Willemien Thiel a hiba palabra y a splica mas di loke e garoti blanco ta significa pa su persona y a curasha e otro clientenan

Companianan cu ta duna curso y training tin un oportunidad pa participa den un destaho financia pa U.E. Denter di poco lo implementa un proyecto regional financiero pa Union Europeo yama “ Strengthening the Small and Nedium Enterprises of the Overseas Countries and Territories in the Caribbean”. E grupo COSME cu ta encarga cu esaki ta pidiendo companianan local cu ta interesa y dispuesto pa participa den e proceso di destaho pa e proyecto menciona. E contracto di e proyecto ta di un duracion cortico. Nan ta solicitando companianan registra cu ta duna curso y training pa participa den e destaho. Desde awe por manda CV di bo compania y su detayenan di contact na Departamento di Asuto Economico, Comercio y Industria na deaci@setarnet.aw , Topico: SME Programme.

pa tambe haci uso di nan garoti. Minister Drs. Paul Croes tambe a forma parti di henter e actividad. For di comienzo su wowonan a wordo tapa y di e forma aki Minister a hiba palabra na tur presente. Cu wowonan tapa, Minister a subi tram bao guia di nos directora sra. Cetty Baarh, ela haci un bishita na Sams y a bay cruza caya. Despues di a experiencia tur esaki e por a conta su experiencia. Aparte di esaki, clientenan tambe a subi e tram (hopi di nan pa prome biaha) bao guia di nos voluntarionan, tambe un grupo di cliente di FAVI a haci uso di e oportunidad pa bay cana un rato den caya grandi y haci compras. E accion a consisti di partimento di foyetonan di informacion y tambe tabata tin un mesa di informacion cu medionan auxiliar. Den Havenstraat clientenan a haci demostracion di crusa caya bao di guia di Sary Wernet Kelly nos terapista di revalidacion. Pa finaliza e mainta, e grupo

musical di FAVI a duna un bunita presentacion y pone ambiente na Djispie’s Place cu nan repertorio musical. Tur esaki tabata posibel cu e ayudo di trahadornan, voluntarionan di FAVI, studiantenan di EPI, studiantenan di Universidad di Aruba y naturalmente e clientenan. FAVI kier a yama un danki na tur esnan cu a yuda y tambe a forma parti di nos actividad. Si abo mira un hende cu e garoti blanco, tene bon cuenta cu su bista ta limita of e no ta mira mes. Yuda e persona cu limitacion visual ora cu e pidibo pa yudanza of ofrece bo yudanza. Automobilista ora cu abo mira un hende hisa un garoti blanco esey kier meen cu e kier cruza caminda, para bo vehiculo, dal un pito, pa asina e por cruza e caminda sigur! FAVI kier a gradici tur persona cu di un of otro manera a yuda y sostene e accion aki. Charlène Marchena, Guia di actividad

TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” (pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Pa medio di e boletín aki nos kier a anuncia cu nos ta organisa pa alumnonan 6de klas di school básico un training di “TAAL” y “REKENEN”. E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di school basico cu kier bay enseñanza secundario – nivel HAVO/ VWO (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, de Schakel College) of nivel MAVO. Pa medio di un toets di “TAAL” y “REKENEN” lo ser selecta den luna di April 2016 “ken ta bay Ciclo Básico -1 of Brugklas, nivel HAVO/VWO”. Lo tin un training “TAAL” (idioma Hulandes) y lo tin un training “REKENEN” (matematica. Cada training lo tin un duracion di 15 ora. E training “TAAL” lo tuma lugar riba e siguiente fecha: Fecha Oktober 17, 2015 (diasabra) 1:00 pm – 4:00 pm Oktober 23, 2015 (diabierna) 3:00 pm – 6:00 pm Oktober 24, 2015 (diasabra) 1:00 pm – 4:00 pm Oktober 30, 2015 (diabierna) 3:00 pm – 6:00 pm Oktober 31, 2015 (diasabra) 1:00 pm – 4:00 pm Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (Noord) TRAINING REKENEN ta tuma lugar riba e siguiente fechanan:November 6, 7, 13, 14, 27, 2015. Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist). Pa mas informacion tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: * cell 562-2119, * cell 594-9771, * tel 585-9774 of * email rr_kelly@yahoo.com

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 11

Gerick Croes di MEP:

Cambio di cobranza di motorrijtuigenbelasting ta un “ahustacion” pa ranca mas di pueblo! ta evapora liher y bo ta bay hayabo ta tank mas biaha cu consecuencia bo ta bay paga mas di loke bo a custumbra.

Pa pueblo e ta dificil guli e pilder cu e sistema nobo di cobranza lo no bay costa mas. Den principio nan tin razon pasobra e declaracion haci door di Minister di Finanzas ta uno cu ta contradeci su mes y logicamente esaki ta crea iritacion. Netamente pa e motibo aki nos kier splica dicon su ponencia no ta cuadra cu realidad.

Nunca gobierno ta sali perdi

Segun bo tank bo ta paga Na promer lugar el’a declara cu e cambio aki ta budget neutral. Den principio esaki lo mester significa cu pueblo NO ta bay paga mas na loke e ta custumbra di paga, por ehempel e 320 florin. Ta bon pa pueblo sa cu anualmente Servicio di Impuesto ta colecta aproximadamente 20 miyon florin na motorrijtuigenbelasting, pues den e caso aki e sistema nobo lo ta suppose di trece mesun tanto placa y no mas. Pero e Minister di Finanzas den mesun rosea ta subraya cu “segun bo ta tank bo ta pague”, pues cada bishita na pompstation lo significa cu bo lo bay ta pagando e motorrijtuigenbelasting pa cada liter cu bo tank. E frecuencia lo bay determina con hopi bo ta paga, pues aki bo no por ta papia di budget neutral mas. Remarcabel ta cu un sistematica asina bo lo no por controla y ta mas cu logico cu bo ta confronta bo mes cu e hecho cu kier of no, husto of inhusto bo ta obliga di paga mas. Aunke cu Minister di Finansa a papia di calculacion, mester enfatisa cu e no ta posibel pa haci 1 solo calculacion pa bo yega

na un suma ideal. Tin mas cu 60 mil auto ta core riba Aruba y cada un tin diferente uso. E ta masha facil pa papia cu e lo ta budget neutral pero 1 calculacion no ta representa tur e casonan individual. E asunto ta uno complica y hustamente esey nan mes a laga sa.

Gobierno no sa kico pa haci Pueblo mes a ripara cu te cu awor Minister no a divulga kico lo bay ta e costo di accijns pa liter. Pueblo mester ta na altura cu na e momentonan aki caba ta pagando 61.4 cent na accijns pa cada liter cual costo ta basta halto. Si gasolin subi of baha mes Gabinete Eman no a baha loke e ta cobra pa cada liter. Pues cu cambio den cobranza di motorrijtuigenbelasting automaticamente esaki lo subi. E secrecia cu tin awor relaciona cu

e cambio y limitacion den duna informacion logicamente ta duna e impresion cu e motibo principal ta pasobra Gabinete Eman no sa precies kico pa haci. E ponencia cu ta wordo treci padilanti cu lo ta mucho tempran pa duna informacion ta uno absurdo debi cu falta apenas algun siman so den aña 2015 pa nan bay trata e ley y Gabinete Eman kier introduci’e entrante Januari 2016.

Dos ehempel di calculacion

Apesar cu 1 calculacion no ta representa tur caso individual na Aruba ta importante pa pueblo haya un idea di kico e cambio lo por costa nan. Ehempel 1: Si un persona ta tank full 5 biaha pa luna y su capacidad maximo di tanki auto ta 50 liter lo significa 250 liter pa luna. Den un aña esaki ta 3000 liter. Si presenta un scenario

cu Gabinete Eman dicidi di cobra 0.20 cent lo significa cu bo lo paga na motorrijtuigenbelasting 600 florin. Ehempel 2: Si presenta un scenario cu Gabinete Eman dicidi di cobra 0.30 cent lo nifica cu bo lo paga na motorrijtuigenbelasting 900 florin (3x mas!) Den un ehempel manera specificamente presenta e unico manera pa e por keda budget neutral ta pa cobra 320/3000 liter= 0.106 cent pa liter, pero for di paden nos por a compronde te na e momentonan aki cu e lo ta mas halto. Y si resulta asina mes bo mester tene cuenta cu e ehempel cu nos a duna ta uno basa cu bo ta tank 5 biaha pa luna pero realidad ta cu gasolin

Tene cuenta cu e cifranan ta un baloracion y no necesariamente ta refleha bo caso personal pero ta djis un ehempel pa ilustra con cos nan por bay cana cu cobranza di motorrijtuigenbelasting ora di cumpra gasolin. Logicamente e ta bay varia pa tur hende dependiendo cuanto biaha bo ta tank y capacidad di e tanki di bo auto. E ta obvio cu e intencion di gobierno aki ta uno sinberguenza! Pueblo no mester laga Gabinete Eman gañabo cu e cambio lo ta budget neutral te ora cu di berdad nan presenta calculacion final. Un cos ta sigur, loke sea e cobranza pa liter ta bay bira Gabinete Eman nunca ta bay sali perdi cu e cambio aki. No mester lubida cu tur e cambionan aki ta pa genera placa mescos tur otro medida y reforma fiscal na caminda. Ademas Gabinete Eman tur e tempo cu a pasa no a ni absorba accijns, tampoco aumento di coriente corda nummerplaat. Pero si kier castiga abo rancando mas placa di tur manera cu ta existi for di bo. Awor e ta obvio nan programa di gobernacion yama “CASTIGA PUEBLO”!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 12

Enfocando riba motivacion y resultado exitoso

Filomena College Mavo ta gradici ROTARACT pa e tremendo iniciativa pa e alumnonan di examen Dialuna anochi, e alumnonan di Filomena College Mavo a presencia un charla di motivacion y di resultado di nan encuesta tocante e formanan di siña. E organizacion dinamico Rotaract a compromete cu e alumnonan cu nan lo contribui cu 3 encuentro pa yuda nan den e formanan di siña pa nan S.O. y Examen, p’asina termina nan school secundario cu exito. Un total di 76 alumno tin awor na Filomena College Mavo inscribi pa haci S.O. y Examen y mester bisa cu e alumnonan como e docentenan ta hopi entusiasma y energetico y ta trahando duro pa logra e meta final. Rotaract a prepara 3 workshop, unda cu nan lo concentra riba e aspecto di motivacion y conseho pa e alumnonan por yega na exito total. E trabao y dedicacion di e team dinamico di Rotaract ta di aplaudi y aprecia, ya cu ta den nan temponan liber nan a analiza tur e encuestanan y prepara e workshopnan pa e alumnonan di Filomena College Mavo. E anochi na Teresita Center a bay super bon y e alumnonan a disfruta di e charlanan como tambe e resultado- y consehonan con nan por siña mas efectivo y prepara nan schedule pa tin mihor resultado. Filomena College mavo ta gradici di curazon e team di Rotaract pa e compromiso aki cu nan alumnonan y tambe kier manda gradicimento special pa Rotaract su miembronan, revista FOCUS y Tropical Bottling pa nan sponsor pa cos di come y bebe pa e anochi aki. Finalmente e alumnonan a duna e evaluacion final cu e workshop tabata uno hopi educativo y divertido y ta ansioso pa e siguiente workshop di Rotaract.

Diabierna 16 Oktober 2015 Felix Piña di Aruba Sport Unie

Awe Songfestival di federacionnan na Centro Deportivo Libertador Betico Croes

Ya tin 9 pa 10 aña caba ta yuda ASU cu diferente actividad pa recauda fondo. Den e caso aki ta elabora riba un proximo song festival, dedica na tur federacion pa asina recauda fondo pa sigui cu e desaroyoy e gastonan cu ASU tin. Awe diabierna dia 16 di Oktober ASU ta organizando un song festival . Prticipantenan ta: Alexin Peterson, Jacky Feliciana, Jason Banfield, Andres Tromp, Ricardo Croes, Nicole Dijkhoff, Gilbert Dijkhoff, Eksel Giel, Jonathan Croes, Gabriela Piesi, Amy Clark, Gina Werleman, Zuly Tromp, Olga Tromp,

Ziandra Espic, Julio Wever, Glenda Peña, Catherine Caraja. Tur e participantenan ta di diferente federacion y nan lo representa nan federacionnan. Ta spera un publico grandi presente pa aplaudi nan y waak ken lo ta e ganador/ganadora . Tin dos diferente categoria. Categoria chikito A y categoria B grandi. ASU ta invita e pueblo deportivo pa apoya bo federacion. E festival ta tuma lugar den Centro Deportivo Libertador Betico Croes. Entrada ta 15 fl. Por cumpra na oficina di ASU mes y na porta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

PERSUASION BY: Bomby R.

Parlamentario Glenbert Croes na Rumba 91.5

“Estamos viviendo una situacion de emergencia ”segun el sr. Croes, la situacion que se vive hoy dia en Aruba es de emergencia . Esto debido al gasto sin control del gobierno que, han aumentado la deuda astronomicamente en mas de dos mil millones . Y el paquete de medidas que vienen a partir del 2016, mas la que ya han empezado a implementarse , es mas que una emergencia . El aumento escolar, parking meter , el del BBO , pero viene el de la gasolina para cobrarles muchas veces mas lo que se pagaba anteriormente; otra vez se aumentará el BBO, que ahora sera ABB y se duplicará en porcentaje se habla de 6 a 8 % . Impuesto a cualquier transaccion bancaria que realize, inclusive en su propia cuenta . Anexele a eso el precio altisimo que pagamos de agua y coriente. Hoy dia el precio del barril de petroleo a menos de 40 dollares , pero increiblemente nuestro pueblo , está pagando mas caro que

cuando estaba a 90. Esas solo son algunas que tendrán que tomar ellos. para masacrar nuestro pueblo y poder cumplir con las exigencias del CAFT. Pareciera que esas oficinas, los trajes, la corbata hace inmune a los gobernantes y sus parlamentarios.. Sera que no sale, no van al supermercado!! La eduación de los ninos deberia ser gratuita; es la base, el fundamento de toda sociedad .Todas estas medidas estan consumiendo nuestro pueblo. Esta gente no votó para esto . Un pueblo que fue desilusionado y que está viviendo una triste realidad. Solamente el aumento de agua y corriente genera una cadena inflacionaria , donde el propietario del supermercado va a incluir sus gastos en los precios de sus productos y sera el consumidor final que pagara todo. Inclusive hay lugares que ya estan vendiendo media docena de huevos ... Esta es la triste realidad

que todos los politicos y ciudadanos en general debemos de crear conciencia. Estamos en un momento cardinal y crucial para nuestro pais. No podemos quedarnos cruzado sin hacer nada. Y yo quiero decirle al que venga , quien sea el proximo gobernante , que ya no hay tiempopara errores . Hay que hacer las cosas como son , no hay mas espacios para fallar, agregó.Es una reflexion: vuelvo y repito, es especial a nosotros los políticos que ya al pueblo se le hace dificil creerle, que fueron elegidos para servirle al pueblo, no para sus intereses personales, sino para todos. Muchos se creen emperadores y que son ellos los que están arriba de la piramide. Noooo, el pueblo es el soberano y es quien tomará la decision final. Nada es para siempre, enfatizó. Parte de la entrevista en PERSUASION, sabados al mediodia , Rumba 91.5.

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 14

Segun drs. Booshi Wever di UPP: J’accusse 3:

AZV, Hospital y minister a scoge pa no publica nomber y no haci denuncia! UPP a haci pregunta en torno di posibel actonan inapropia ya cu tin cierto specialistanan laborando den sala di operacion di hospital. Riba nos insistencia un paar di luna despues di e prome denuncia, AZV a bin dilanti cu enberdad tin un investigacion tumando lugar door di un compania di Curaçao. Sinembargo di parti di minister Schwengle a keda un silencio hermetico. Dia 28 September 2015, UPP a publica un articulo ‘J’acusse part 1’, unda a haci un denuncia publico di posibel actonan inapropia di cierto specialistanan. El’a bisa cu a bira tempo pa tanto AZV, hospital y minister Schwengle bin dilanti y duna cara riba e asunto aki. UPP a bisa cu si no contesta nos preguntanan, nos lo menciona nomber di esnan envolvi y lo bay haci denuncia oficial al respecto. Siman pasa UPP a bin cu otro denuncia ‘J‘acusse part 2’ posibel actonan

na Imsan. Aki tambe pregunta a wordo haci pero atrobe tin silencio hermetico. Dia 13 di Oktober 2015 ta net dos siman cu nos a publica y a pidi esnan envolvi pa bin dilanti sino nos mes lo divulga e nombernan. Den brievenbus nos a haya documentonan cu ta ilustra actonan di dos cirujano cu den nos concepto ta por lo menos inapriopa y mester tene den mente kico AZV a bisa siman pasa riba e asunto di waarneming y ki ora por papia di waarneming.

Por papia di waarneming solamente ora cu specialista ta malo, cu vakantie of ta afor cu un of otro conferencia. Nos kier a mustra riba solamente un acto di casonan inapropia unda Dr. Ponson ta opera di 23 di Oktober 2012 y mesun momento Dr. Daryanani ta operando tambe dia 23 Oktober 2012. Dr. Ponson ta cobra pa tur dos! Con esaki por ta? Asina probablemte lo tin hopi mas casonan inapropia. Nos a bin comprende cu AZV a yega na un acuerdo cu Dr. Ponson pa paga

bek. Si no tin actonan inapropia a tuma lugar. dicon mester paga bek? Den nos publicacion di siman pasa nos a mustra cu den un gesloten beurssysteem, esun cu cobra dobbel ta cometiendo fraude, no tin otro splicacion. Y no ta na AZV pa no haci denuncia y si e director tuma riba su mes y no haci denuncia, e tambe ta bira complice di actonan inapropia aki. Ta di spera cu despues di esaki, AZV, hospital y

minister bin dilanti y bisa algo al respect pasobra nos ta convenci cu nan tur ta na altura di e actonan aki. Ta di spera tambe otro partido politico alavez tanto gremio comercial y sindical nan voz resona tocante esaki , pasobra aki nos ta papia di miles di florin cu nos pueblo tin derecho riba dje. Proximamente UPP lo bay haci denuncia oficial na Ministerio Publico.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49

TEL.: 585-1708 FA X .:585-6299

Diabierna 16 Oktober 2015 Curaçao:

Pagina 15

Showbizz Internacional ta anunciá su promé 2 artistanan:

Gente De Zona y Elvis Crespo den Viva La Música Latina 2016 Cu hopi orguyo Showbizz International ta anunciá nan promé dos artistanan pa e festival. Gente De Zona y Elvis Crespo ta forma parti di line-up di ‘Viva 2016’. Gente De Zona,ta e grupo latino di momento! E fusion di sabornan Cubano/ reggaetòn cu a originá na aña 2000 door di su fundador Alexander Delgado e aña aki a wòrdo galardoná cu 2 premio Latin AMAs como e grupo mas sobresaliente y e otro pa e cancion tropical favorito di aña. Miembronan di e grupo Alexander Delgado, Randy Malcom Martinez, Jacob Forever, Nando Pro, Michel Delgado ta pèrcurá pa e grupo figurá entre e favoritonan pa un público di tur edad. Durante e fin di siman dia 3 y 4 di Juni, 2016 ta primintí Gosadera total, sigur momento cu e hit di 2015, keda interpretá riba escenario durante Viva 2016 . Na 2014, Gente De Zona a jòin Enrique Iglesias y Descemer Bueno pa producí e hit, Bailando y mas o ménos 8 luna pasá ta bolbe jòin otro mega artista, Pitbull pa producí Piensas . Gente De Zona cu diferente number 1 riba cartelera musical internacional Billboard, definitivamente ta é grupo latino mas solicitá actualmente! Elvis Crespo , no ta desconocí- el’a caba di duna un presentacion electrisante na Aruba. E regreso di Elvis Crespo despues di 5 aña na Corsou lo ta mas mihor cu nunca. E ganador di 12 premio Lo Nuestro, 2 premio Grammy Latino lo tey pa interpretá tur su hitnan un tras di otro.

Durante Crespo hunto Heights

di e aña aki, su hit Tatuaje cu Bachata a demostrá cu

crea un ambiente total durante di ‘Viva 2016’. E di dos edicion pa Viva La Música Latina Curaçao,

e ta un artista cu por laga público disfrutá di diferente género musical latino. Esaki ta exactamente loke ta bay haya tambe. Hunto cu su hitnan, Suavemente, Píntame, Tu Sonrisa, Nuestra Canción y mas Crespo lo zona, bachata, latin pop, reggaetòn y mucho mas p’asina

ta dianan 3 y 4 di Juni, 2016 na sitio di parkeo di Sambil. Por sigui e página di Facebook di Viva La Música Latina Curaçao pa keda informá. Pronto lo publicá mas detaye di venta di kaarchi pa e festival cu e aña aki ta primintí di bira un fiesta total!

Diabierna 16 Oktober 2015

Pagina 16

Wendy’s & Coca Cola Back 2 School Campaign un exito total! Wendy’s & Coca Cola kier a gradici tur hende cu a bishita nos restaurantnan den e temporada di Back 2 School y cu a participa cu nos campaña. Hopi hende a participa y nos ta sumamente contento di por a regala premionan great pa e temporada di Back 2 School! Tur e participantenan aki a cumpra mas cu Afl. 35 na productonan y a upload nan potretnan riba nos Wendy’s Aruba Facebook page. Durante nos campaña a regala casi tur siman un premio manera I-phone 6 Plus, Apple watch y Mini Ipad 3. Pa e gran final nos a saca e 7 feliz ganador cu a keda den nomber di: Wendy’s Upsize gratis pa un aña largo – Jenelee Gamarra Coca Cola gratis pa un aña largo – Angy Penja Wendy’s gratis pa un aña largo – Zoraida Maduro Apple Watch – Michelle van Kessel Ipad mini 3 – Aura Croes Iphone 6 Plus – Gold – Hellen Koolman Iphone 6 Plus – Black – Jeffrey Brooks Nos ta felicita tur nos

ganadornan y alavez ta invita tur hende pa pasa bishita nos restaurant

situa na Palm Beach cu ta completamente renoba y disfruta di nos

promocion actual cu ta Wendy’s Pulled Pork cu BBQ saus! Nos ta habri

te cu 1or di marduga tur dia, asina ta pasa awe mes!

Pagina 17

Diabierna 16 October 2015

EDICION 16 OKTOBER 2015 Ricibiendo elogio for di tur skina

Maybelline New York Fashion Night a surpasa tur expectativa y publico a disfruta plenamente di un show di nivel internacional

E anochi simplemente no por a bay miho y asina diasabra ultimo, Aruba a cera cu e prome Maybelline New York Fashion Night, unda cu e publico a keda asombra y completamente convenci di e gran talentonan di e excelente calidad y profesionalismo di nos artistanan di makeup local, celebrando

en grandi e 100 aña di existencia di Maybelline New York. E team dinamico, bou supervision di Lizayra Tromp Polak y Ronchi de Cuba, a percura pa deslumbra tur hende for di e escogencia di decoracion den e colornan preto y roos, cu ta refleha e colornan di Maybelline New York,

te cu e coordinacion di e detayenan pa e anochi, permitiendo asina tur e publico presente disfruta plenamente di e anochi. Sin duda cada un di e artistanan di makeup, a percura pa presenta e ultimo tendencia y grito di moda pa loke ta trata arte di makeup. E modelonan di KOMA models, bou

auspicio di e guru di mundo di modelahe; Ronchi de Cuba, a capta atencion for di momento cu nan a sali, luciendo un impactante creacion di makeup, combina cu algun acesorio cautelosamente escogi pa resalta e makeup den su totalidad. E publico por a disfruta y biba cada tema di e 6 artistanan di makeup: Endy Croes, George Bislip, Andrew Curiel, Andreina Balza, Edgar Kock y Rafael de Cuba. Cada un a cautiva orguyo cerca cada un di e invitadonan y sigur a capta atencion for di e momento cu e prome modelo a sali te cu e ultimo, creando curiosidad pa wak e siguiente modelo y su makeup. E anochi simplemente a marca historia pa loke ta trata evento di show di nivel internacional y di caliber hopi halto, unda cu e producto di Maybelline New York, a demostra un biaha mas di ta un marca cu ta diseña pa tur tipo di hende muher pa djis haci nan luci mas bunita. Un aniversario di 100 aña sigur ta algo di aplaudi y balora, mirando cu Maybelline New York a sa di mustra di ta innovativo y revolucionario den e

mundo exigente di beyeza y makeup. Finalmente e team dinamico di Maybelline New York Fashion Night kier gradici: Medicosmetics Aruba N.V., Maybelline New York Puerto Rico, Trash by Ronchi, KOMA Models, Swingmasterz. Elite Productions, staf di Renaissance Convention Center, Endy Croes, George Bislip, Andrew Curiel, Andreina Balza, Edgar Kock y Rafael de Cuba y Jason Margarita y Julissa Margarita pa un tremendo video production. Un palabra di danki ta bay pa Tropical Bottling cu a kere den e evento aki y a sponsor e dushi biñanan di marca MATUA, cu a trece un toke special durante e anochi aki na e invitadonan. Un gradicimento enorme ta bay na Brickell Bay Boutique Hotel,Sun Specs, Juleyka Marquez, Heavens Hairstudio, Mirage Spa Academy, The Mirrors y Trash by Ronchi pa e excelente premionan di reparti como doorprizes pa e invitadonan y tambe un palabra di danki na tur e medionan di comunicacion, cu a sa di brinda nan sosten y apoyo pa e evento aki.

Playoff HEINEKEN Softball Femenino: Jaguars y Eagles Wega 1: Diabierna 16 di Oktober pa 7:30 pm Game (1), Wega 2: Diasabra 17 Oktober pa 7:00 pm Game (2) y Diadomingo 18 Oktober pa 11:00 am Game (3). Wega di Diadomingo ta si dado caso e serie empata diasabra y mester un wega decisivo diadomingo. Tur e weganan aki lo ta na veldnan na Pos Chiquito. Ganador lo enfrenta den un serie di best out of (5) versus Aruba Bank Lady Tiger pa determina campeon Femenino di Aruba pa cu aña 2015

Pagina 18

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo...Noticia Local.... “E importancia di e garoti blanco cu strepi cora” pero hopi ta e clientenan di FAVI cu tin nan garoti. Nan ta skoge pa uze diariamente na cas den propio ambiente, durante un actividad social, na scol of na trabao.

Kisas Abo nunka no a mira un hende cana cune, y ta puntrando bo mes ta kiko e ta. E garoti ta un stoki fini color blanco y cu strepi cora, cu ta wordo usa dor di hendenan cu tin un limitacion di bista, esaki kiermen cu sea nan no ta mira bon of nan no ta mira mas. E garoti aki ta un simbolo internacional cu a wordo introduci riba 15 di Oktober na aña 1964. Tur aña ariba e dia aki FAVI ta celebra e logronan di e clientenan di FAVI cu tin un limitacion di bista. Tambe e garoti ta un medio auxiliar pa concientisa e comunidad, cu e garoti ta necesario pa un persona cu limitacion di bista. Cu e garoti personanan cu un limitacion di bista por sinti nan mes sigur y funciona independiente. Muchanan y adultonan di tur edad cu tin un limitacion di bista por haci uzo di dje. Ora bo wak un persona ta cana cu e garoti e chens ta grandi cu e no ta mirabo mes. Pesey sea atento y hala un banda pa e pasa of si por brinda asistencia. No lubida di introduci bo mes prome, cu bo yude. Na Aruba poco ta clientenan di FAVI cu ta uza e garoti independiente den nos comunidad,

Ora nos di FAVI sali den grupo e garotinan ta move di robes pa drechi sin fin. E ta bira un bunita atracion pa e wowonan cu si por mire. E ta nos manera di mustra cu nos por! Cu e garoti nos no ta cai asina liher, pasobra e ta alerta nos di obstaculonan na tempo. Pero e ta un practica di tur dia y si nos comunidad acepte, mas facil nos clientenan lo uze. Den trafico nos ta visibel tambe, e garoti ta lombra anochi y den dia. E automobilista atento no lo here di bista. Ora un persona cu limitacion di bista kier crusa caminda, elo para na acera y e lo lanta e garoti pa duna e automobilista of usuario di caminda e señal cu e kier crusa y elo warda te ora bo para of slow down pa dune un chens pa crusa. Lo ta hopi bon si e automobilista por zona un pito suave pa asina e por ta mas sigur cu ta ok pa e crusa. Kisas abo conoce un hende cu mester un garoti pasobra e no ta mira mucho bon, semper bo por aserce y conte kiko bo a lesa of por tuma contacto cu FAVI na 5825222 of 5825051. FAVI ta situa na primavera 233 den vecindario di Scol Conrado Coronel.

Famia a uni den e lucha contra cancer di ovario

Jamil Werleman ta core "Baystate Marathon" na honor di su acto-prima Shavienne Jamil Werleman ta un hoben Arubano cu un pasion grandi pa coremento. Semper el a train hopi duro y ta miembro di Aruba Malmok Runners y Run For Your Heart. Recientemente, enfermedad a bati na porta di su acto-prima y consecuentemente Jamil Werleman a intensiva su entrenamento y a priminti pa core un marathon internacional na honor di su prima pa demostr’e cuanto e mes y henter nan famia ta stim’e y cu tur hende ta para manera un muraya di proteccion rond di dje den su lucha. Pa e marathon Jamil Werleman lo bisti su shirt special cu ta refleha cu e ta “Run for a Purpose” y cu su enfoke Shavienne Boekhoudt, kende ta yiu di su primo. Ademas, e famia ta desea mas consciencia pa e enfermedad cancer, particularmente cancer di ovario, pa cual Shavienne ta siguiendo tratamento. Aruba lo tin un delegacion di 16 coredo individual participando na Baystate Marathon, cu ta tuma luga na Lowell, Massachusetts pa di 27 aña consecutivo. E marathon ta conta cu 5000 participante di tur parti di mundo. Ademas di Jamil (pa Aruba Malmok Runners), lo tin 11 coredo di Run For Your Heart y 4 coredo di Good To Be Active coriendo Baystate Marathon riba dia 18 di oktober, dus un total di 15 coredo. Prome cu e coredonan a biaha, e famia di Jamil y Shavienne a reuni na Wilhelmina Park, bisti cu nan Aruba logo t-shirt, pa un photoshoot; Jamil tabatin su “runners shirt” cu e nomber di Shavienne riba dje pa mustra nan famia. Jamil Werleman a expresa cu e ta gradici Dios, cu ta dun’e hopi forsa pa por core e marathon; su señora y su yiunan pa nan sosten durante di tur e lunanan di training fuerte; su coach; y su coleganan di Run For Your Heart y Aruba Malmok Runners. El a gradici tambe esunnan cu a yud’e realisa e biahe cu ta su Coach Koos Veel y sponsors Dasem NV y Fredco. Esaki ta su prome marathon y Jamil ta 100% mentalmente prepara, e ta positivo y cla pa e reto. Shavienne a agrega cu mescos cu su famia ta para 100% cune, henter su famia ta “back up” Jamil tambe y aunke nan no lo t’ey cune na e marathon, nan ta “cheer him on” for di Aruba. E pashent di 19 aña di edad a splica cu su tratamentonan ta bayendo hopi bon, cu su “ups and downs”, pero e ta positivo “all the way” y sin duda; bida tin cu sigui. Shavienne ta bisa cu na e di prome luga loke ta motiv’e ta Dios, cu ta “duna mi bida tur dia”. E ta di opinion cu tur cos ta pasa pa un motibo y cu e ta lanta tur dia gradici Dios. Bo tin cu sigui biba y no por keda wanta bo mes den miseria, Shavienne ta remarca. El a agrega cu semper e ta lanta contento y ta pone un smile riba su cara pasobra e enfermedad cu e tin ta afecta otro hende tambe; mester sigui bay dilanti y aunke tin dianan cu e no ta sinti positivo y ta sin gana, toch e ta haya algo positivo den tur dia y ta enfoca riba esey. Esaki ta conseho cu Shavienne ta comparti cu otro hende tambe, pa nan ta positivo, rondona nan mes pa energia positivo. Su perseverancia y positivismo ta briya den su smile y su wowonan. E tin hopi confiansa tambe den Jamil y cu e lo logra su meta na Baystate Marathon. E ta añadi cu semper e tabatin gana di cuminsa core, e ta inspira pa Jamil, pero asina mes nunca el a cuminsa pasobra hecho ta cu su cama tabata mas dushi. Despues cu el a cuminsa traha na aeropuerto, menos ainda e tabata haya chens pa cuminsa train, pasobra su dianan a bira hopi druk.

Pagina 19

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Minister Paul Croes: Estudio ta mustra 1 di cada 2 mucha ta wordo geter (bully)

Un estudio realisa pa Telefon pa Hubentud 131, Central Bureau di Estadistica (CBS) y SKOA a mustra cu e situacion na Aruba pa locual ta "bullying" ta preocupante. Compara nos cifranan cu Hulanda y Merca, Aruba su indice di termento ta mas halto. "Un estudio cu a sali for di un coperacion importante entre e tres organisacionan aki. Un ehempelpa henter e tereno social siguramente. Un estudio cu ta duna nos e

informacionan necesario pa crea maneho dirigi riba e prevencion y consientisacion contra termento na scol y den nos comunidad", Minister Paul Croes di Hubentud a bisa. "Nos muchanan merece proteccion na unda cu nan ta. Nan derechonan mester wordo respeta segun tur ley y tratadonan internacional. Lamentablemente termento ta keda kibra

e derechonan aki di nos muchanan. Y nos mester hunto sigi bringa e fenomeno aki", Minister Paul Croes a bisa. Minister Paul Croes (Asuntonan Social y Hubentud) hunto cu su colega Minister Michelle Hooiboer Winklaar (educacion) a presencia e resultado di e estudio y e programa cu diferente maestronan a sigui pa asina combati e fenomeno di "bullying" na scol. 56% di muchanan a mustra di ta wordo geter na scol. Tambe e resultado di e estudio a mustra cu no ta solamente dor di otro muchanan sino tambe dor di un adulto nan ta wordo geter (20%). "Mi ta kere cu si nos kier sigi baha e cantidad di muchanan cu ta wordo geter, mayornan for di cas mester si単a nan juinan riba e consecuencianan negativo cu termento tin riba e victimanan. Tin casonan conoci cu resultadonan fatal pa motibo di bullying, y esaki nos mester sigi combati y preveni. Pabien na CBS, TpH y SKOA cu tremendo programa contra termento", Minister Paul Croes a conclui.

Felix pena di Aruba sport unie

9 pa 10 ana caba ta yudando ASU cu nan diferente actividad nan pa recauda fondo. Den e caso ki lo tin un song festival dedica na tur e federacionnan asina nos por recauda fondo pa sigui cu e desaroyo nan y e gastonan cu nos lo tin. Anto nos tin diabierna awor dia 16 di October un song festival . participante nan lo ta: Alexin Peterson, jacky Feliciana , Jason banfield, Andres Tromp, Ricardo Croes, Nicole dijkhoff, Gilbert Dijkhoff, Eksel Giel, Jonathan Croes, Gabriela piesi, Amy clark, Gina Werleman, Zuly Tromp, Olga Tromp, ziandra

espic, Julio Wever, Glenda Pena, Catherine caraja, tur e candita nan aki ta di diferente federacion nan y nan lo representa nan federacion nan cu publico presente cu lo aplaudi nan y wak ken lo Sali e ganador/ganadora di den dos diferente categoria. Categoria chikito A y categoria B grandi. Dus Diabierna awor lo tin bon song festival 8or den centro deportivo Betico Croes, entrada ta 15 fl y por cumpra na oficina di ASU mes tambe y na porta tambe kaarchi lo wordo bendi. Publico present eta bon bini!.

Pagina 20

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... PERSUASION REVISTA RADIAL Y ESCRITA . RUMBA sab. 12 a 1 pm y solo di pueblo , miercoles Familia que tal !! Llegando a mitad de Octubre , exactamente dia 287, faltandonos dias para terminar este 2015. El pasado dia 12 , dia de la raza internacional , queremos felicitar a todas las 96 nacionalidades residentes en la isla feliz Aruba. Recordandole a todos que somos multiculturales , descendiente directa o indirectamente de otras nacionalidades , somos una mezcla de distinatas egnias . Y todos podemos convivir en armonia y por el bien comun de nuestro pais , donde residimos todos en unidad total , no hay lugar a diferencias , ni ofensas por el lugar donde venga, idioma que hablan etc. y tenemos la mayor cantidad de nacionalidades por metro cuadrado del mundo. Seamos felices y luchemos por lo mejor: “ ARUBA SOMOS TODOS ” El papa Francisco dijo delante de la camara de representantes de los Estados Unidos de America a todos los diputados y senadores , “la mitad de ustedes , incluyendome a mi, somos extranjeros, inmigrantes, entonces porque darle mal trato, abusos a lo que nosotros tambien somos”. Hoy le presentaremos la entrevista del pasado sabado a traves de rumba 91.5 fm . A un empresario local , ex ministro de telecomunicaciones , el sr. Junior Croes. Quien nos comenta sobre los impuestos, poder adquisitivo, como afecta

los proyectos del gobierno a los consumidores.

** De cuanto porciento (%) será en realidad el ABB

Cuales son los impuestos que paga un empleado .-

Se dice que de un 6 a 8 % , pero no hay mucha claridad en eso , se dice que será el reemplazo del actual BBO que es de 3.5 . Lo unico que es seguro es un aumento a partir del 1 de Enero 2016.

Tenemos el loombelasting, tenemos las primas de seguro social azv y el seguro de pension el impuesto por entrada lo paga 100 % el empleado , los otros , el peso mayor recae sobre el empleador Como beneficia o perjudica los proyectos del gobierno? Tenemos un gobierno quelamentablemente ha redoblado la deuda del pais en muy poco tiempo . Han gastado mas en 6 años que en toda la historia de la isla; es decir desde 1986 al 2009 , se gasto menos que en la actualidad. Eso significa que se gasta mas que lo se gener. Y alguien lo tiene que pagar; ese alguien se llama PUEBLO. El aumento del BBO que ahora es de 3.5 en total lo aumentaran con el nombre que sea y pagaremos mas de eso hay que estar seguros. La inverson no es mala pero hay que hacerlo controlada y sabiamente en el momento adecuado y generar los fondos para pagarlo.

De ahi el informe del CFT que se endeuda el estado y lo mas grande del caso es que en ese informe se dice que solo el 1 % se invirtio en renovacion y enbellecimiento del pais, donde fueron a parar esos 2,000 millones de deuda ?

La informacion que se tiene es muy poca solo por la prensa nos enteramos, pero nada en concreto. Pero una cosa si esta bien clara pagaremos mas . Parkingmeter Nunca he estado en contra de este proyecto porque es internacional el sistema de parqueo por los gobiernos . Introducirlo en este momento creo que no es el adecuado. Ya el comercio de Playa sufrió un duro golpe en sus ventas o entradas con el tram, que en nada ha beneficiado al comercio del centro de la ciudad . Con parqueos vienen a empeorar la situacion dificil que estan pasando. No solo los dueños sino los empleados que han visto bajar sus entradas por comision por venta, etc . Sino que tambien tienen que gastar en parqueo, perjudicando aun mas sus entradas. Tiene conocimiento sobre una ley que dará autoridad al empleador a solo contratar por 3 meses? No tengo conocimiento, pero si he oido algo al respeto , esperemos su aprovacion y lo analizaremos. Su conclusion en general

Si nuestros gobernantes siguen gastando mas de lo que consiguen, seguiremos empeorando . Ellos vienen con medidas, nuevos impuestos, etc. pero ellos mismos no bajan sus gastos, si le exigen al pueblo. Siguen gastando sin importarle lo que eso genere. La solucion es empezar ya a reducir sus gastos en todos sus departamentos

ministeriales, es imposible e inaceptable que el CFT tenga que supervisar y decirnos donde o como podemos gastar . Al final del dia el pueblo es quien pagara. Los esperamos el proximo sabado al mediodia . Nuestro wsaap 7417472 y el 592-8418 para informacion.

Kia Rio 2008 price :10500 florin. however offers are welcome automatic , full equipped . Vehiculo ta hopi bon cuida . Tlf: 5694343

Chrysler 2003. Automatic ; airco ;full equippa. Price :10 mil florin. however offers are welcome call 5694343.

Pagina 21

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Minister Michelle Hooyboer - Winklaar “Exito na cas y scol ta cuminsa cu comunicacion positivo”

Tayer pa mayornan di Tienda di Educacion

Internacionalmente , un Tienda di Educacion, ta un requerimento cu bo mester tin pa cumpli cu e tratado di derechonan di mucha cu ta wordo celebra dia 20 di November. Algo sumamente importante den bida di mucha y mayor, e mandatario encarga cu Educacion ta expresa.

E necesidad di tin un instancia, un sistema, un grupo of persona pa contesta peticion di un mayor cu mester di un ayudo, conseho, ta loke a inspira e grupo di Tienda di Educacion, pa a wordo crea cu ta duna, conseho of sosten den educacion di mucha y hoben. Awendia e number 161 ta algo cu no por falta den un mayor su bida. Pa acentua e importancia di comunicacion entre mayor y yui aun mas charlanan ta ser teni na scol y na diferente ocasion pa mustra cu tin mucho mas manera pa educa un mucha y sostene den bida. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta mira e importancia den cuadro di celebracion

di e luna di Ensenansa pa no solamnete pone enfasis riba e docente of e alumno pero tambe un oportunidad pa duna mas sosten na e mayor na cas. Den un sala completamente yen na Biblioteca Nacional, Tienda di Educacion a duna un charla na un grupo di mayor y maestronan presente. Y ta un charla manera a wordo duna dor di Tienda di Educacion, cu ta basa su mes den e potencial di bisa locual cu bo kier haci en bes di locual bo kier pa bo jiu haci, na unda sinceridad y e manera mas eficaz pa bin cu solucionan y no haci di bo conversacion cu bo jiu un interogacion ta loke ta e mensahe duna.

E importancia ta grandi pa tin personanan cu experiencia di trata cu sentimentonan. Corina Linssen ta duna di conoce cu e disponibilidad di Tienda di Educacion a crese significantemente.

Na 2014, a registra 300 caso cu for di cual 35 tabata bishitanan na cas. Awe na 2015 e cifra di 300 ya caba a duplica su mes, mientras cu e bishitanan na cas ta actualmente 80. Bishitanan cu ta requeri mas di un bez y ta ripiti su mes pa sigui trata e casonan personalmente. “Un mucha no semper por expresa su mes cu su sernan keri, riba cierto cosnan cu ta pasa cune. Un hoben mayoria bes ta cera su mes den silencio sin por expresa dor cu e no kier faya un di su hendenan rond di dje, sin realisa e daño emocional cu e ta haci na su mes. Un mayor na su bez tin bez no sa con pa expresa su mes y ni con pa aplica un disciplina sin hurt e mucha. No ta falta di comunicacion,

ni tampoco falta di confiansa, ta simplemente cu e amor pa e sernan keri ta asina grandi cu e comunicacion ta tranca. Ta na momentonan asina cu Tienda di Educacion ta di vital importancia. Bullying, pestmento, fayonan den testnan na scol, abuso na cas, abuso sexual ta topiconan cu ta resalta den e combersacionnan, pero tambe e repentino perdida di un persona keri. Tienda di Educacion, conseho of sosten den educacion di bo yui, su telefoon ta 58887100. Website www. tdearuba.com. Situa na Pampunastraat 14, Dakota, Aruba. Special helpline yama 161 gratis.

Pagina 22

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Solo Salud... Oral Health Foundation Aruba Palm Beach 282 ,Noord E: ​info@oralhealthfoundationaruba.com W:www.oralhealthfoundationaruba.com

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Communicado di prensa

Yama nos

Fecha

Diamars 13 di october 2015

oficina na

Persona di contact

Dr Jerrely Franca Telefon: +297 5941812 E-mail: info@oralhealtharuba.com

585-9500

1

y nos lo

Pagina

ORAL HEALTH FOUNDATION ARUBA TA SIGUI EDUCA NOS MUCHANAN DURANTE VAKANTIE

Oranjestad​, ​Diaranzon 14 october-​ Durante oktober vakantie , Oral Health Foundation Aruba (OHFA) a bishita St. Fransiscus College pa asina duna un presentacion interactivo na e muchanan di traimerdiahunto cu DESPA. E grupo di trai merdia cu a consisti di 50 mucha cu tabata entusiasma pa asina siña con pa cuida nan djentenan y a ricibi nan​ ​skeiro di djente como regalo danki na Reach y Colgate.

Despues di a tuma contacto cu OHFA, e maestranan a keda sumamente contento cu OHFA a tuma tempo pa educa e muchanan tocante nan cuido oral. Cu actividadnan asina, e fundacion kier logra promove cuido oral.

Oral Health Foundation Aruba ta ehecutando varios campaña di conscientisacion y cu programanan educactivo tocante salud oral. Durante e aña escolar Oral Health Foundation Aruba lo continua cu su programanan di conscientisacion na diferente scolnan rond di Aruba.

Personanan interesa pa e fundacion duna un presentacion serca nan, por manda un email na info@oralhealthfoundationaruba.com y nan lo wordo informa e periodo cu lo por haci esaki. Pa keda na altura di e desaroyonan di Oral Health Foundation Aruba por bishita nan website www.oralhealthfoundationaruba.com y nan pagina di Facebook. Established on the 15 December 2014 . KVK S1410

entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 23

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo...Noticia... Director Clay Shipley

Ceque College ta un scol motiva y contento cu e cambionan haci dor di Minister di Enseñansa “Ceque ta Shoco den lenguahe Cacique”

hopi interesante y a sa di combina esaki den loke ta e orguyo di tur e muchanan awendia. Nan propio logo nan propio nomber y hasta nan propio uniform” Meneer Shipley ta sigui relata. Tur 230 alumno a haya uniformnan yamativo den colornan briyante cu e logo nobo di e scol. Juliana Dependance Hato a wordo transforma den un scol cu awe ta conta cu 11 klas y 230 alumno y despues di basta reto a pasa exitosamente dor di reconstruccion cu a trece cune un balans bek na e scol.

maneho dinamico y ta independiente.

E scol a sigui crece y a haya un director nobo den presencia di Meneer Clay Shipley cu a fungi pa basta tempo como director adhunto na Juliana School Oranjestad.

“ Mi ta contento cu e grupo di docentenan y alumnonan a tuma nan tempo pa bay back den historia di Aruba. Asina a hasi di e proyecto algo cu lo perdura pa semper den e alumnonan cu a haya parti di nan historia, parti di historia di Noord y tambe di varios topiconan

Awe e scol cu a haya su propio presupuesto ta conta cu un

A sondea un nomber nobo dor di e propio alumnonan y asina a scoge e nomber Ceque College cu den e lenguahe Cacique ta nifica SHOCO.

Minister Michelle Hooyboer - Winklaar a efectua e desvelo di e bunita logo na entrada di e scol y a elogia e alumnonan pa e bunita decoracion. “Ceque College, sigur ta un scol motiva, cu alumnonan yena di euforia cu lo sigui logra nan metanan y cu ta super orguyoso di nan scol y di tur e cambionan cu Minister Michelle Hooyboer Winklaar a logra den un corto tempo”. E cabesante ta conclui.

Ultimo fecha pa aplica pa premio di Shoco Awards ta diahuebs awor 15 di october 2015

E di 10 edicion di Shoco Awards ta tuma lugar dia 29 di november 2015 E anja aki, un biaha mas Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura den colaboracion cu Aruba Hotel and TourismAssociation (AHATA), ta presenta e evento unda Aruba ta premia esunnan cu ta destaca den excelencia di servicio, Shoco Awards. E di 10 edicion di Shoco Awards ta tuma luga dia 29 di november 2015 den Renaissance Convention Center. Durante un rueda di prensa diamars mainta, consehero di Minister di Turismo, Marisol Sanchez-Maldonado, a splica un poco mas di Shoco Awards, unda inicialmente e tabata un premiacion pa esunnan cu tabata resorta bou di AHATA solamente. Na 2010 Sr. Otmar Oduber, como Minister di Turismo a atende cu e premiacion aki y a mira e importancia di dje pa nos industria principal. Despues di combersacionnan cu AHATA, Ministerio di Turismo a asumi e liderazgo di Shoco Awards y a comberti esaki den un evento nacional. Desde 2011 tur cu ta traha directamente of indirectamente cu turismo na nivel nacional por aplica pata nominado di Shoco Awards. Na 2013 a crea e Shoco Awards Foundation. Marisol Sanchez-Maldonado ta splica: " Esaki ta netamente lo cual nos tabata boga pe. Entre mas sosten por haya di empresanan, mas grandi nos por haci e evento cu ta premia esunnan cu ta duna servicio di excelencia y ta haci di Aruba e isla mundialmente reconoci cu nos ta awendia pa e calidad di servicio cu nos bishitantenan ta ricibi." Cada persona den e industria aki, cu tur dia ta duna e miho di nan mes pa hiba Aruba dilanti merece di wordo reconoci y ta pesey e aplicacion pa Shoco Awards tapa tur hende trahando directamente of indirectamente pa nos industria turistico. Tambe presente encuentro cu

na e prensa

representante di AHATA, Vanessa Rasmussen. E ta splica un poco mas di e diferente categorianan di premiacion cu Shoco Awards lo tin manera ta employee of the year, supervisor of the year, manager of the year, young tourism profesional of the year, lifetime achievement award, tour guide of the year, one happy island embassador y student of the year. Vanessa Rasmussen ta bisa: "No tin niun costo di registracion pa aplica. Nos kier encurasha tur empresa no ta importa si ta chikito of grandi pa nomina e trahadonan cu a traves di nan servicio optimal, cu un sonrisa riba nan cara y e atencion inigualabel, ta haci e diferencia den boso negoshi. Si ainda bo no a manda un aplicacion y bo ta interesa di haci esaki, e ultimo fecha pa aplica lo ta diahuebs awor dia 15 di october, 2015 na oficina di AHATA." Despues di e ultimo fecha pa aplica e huradonan lo cuminsa cu nan trabou pa asina for di e nominadonan, nan saca un ganado den cada categoria. E anochi di premiacion lo ta un evento di gala caminda tur e nominadonan lo wordo honra pa nan trabou y dedicacion, y e ganadonan di cada categoria lo ricibi nan Shoco. Manera ta conoci pa e ultimo añanan , e evento aki lo wordo televisa. E representante di AHATA ta sigui bisa: "Un anochi di gala manera esaki lo no por ta posibel sin apoyo di e industria y di nos isla en general. Un danki ta bay pa Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, AHATA, ATA y AAA cu ya caba a confirma cu nan lo patrocina e evento aki." Nos kier pidi cualkier otro compania cu lo kier forma parti di e evento cu ta reconoce esunnan cu ta destaca den excelencia servicial, pa tuma contacto libremente cu Shoco Awards Foundation y asina sostene y reconoce tur esunnan cu ta engrandece tur dia nos industria principal."

Pagina 24

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo Deporte... POLAR DOMINO SHOWDOWN NA 99 BAR & RESTAURANT!!

Diabierna Red Machine vs Noord Indians

Clasico den Baseball AA, Red Machine vs Noord INdians Awe diabierna, 16 di oktober, e trein di Red Machine ta yega pa topa Indiannan di Noord. E clasico di nos baseball AA den e Round Robin ta na stadion Crismo Angela Nadi Croes. E rivalnan grandi den nos baseball AA ta topa otro. Despues cu Red Machine, conoci como Marlboro a domina nos baseball den e siglo

Kudawecha – Diasabra awo, 17 di oktober cuminsando pa 8'or di anochi, un biaha mas e "embahador di domino" di China, esta Han(s) di 99 Bar & Restaurant, lo bai pone Kudawecha y vecindario tembla ariba scala di Richter cada biaha piedra bati ariba mesa di e unico "Square Garden" di domino na mundo!! E evento lo ta un tremendo "showdown" entre e dos teamnan rival di "Family & Friends" y Team Madiki, y un biaha mas, "a peticion!", Han(s) lo percura pa otro dushi y tutu "cherry on the cake", e inolvidable "Chicas Polar"!! Pero prome cu nos sigui cu e antesala aki, nos kier a anunsia cu'n biaha mas mundo di domino ta den un "babucation" total, kedando cu boca habri, ora e noticia a yega cu nada menos e "magnate" den domino, Don "Osvaldo el Contador", hunto cu su "socio-delmomento", un tal "Lucky Viviano", a haya un sapato blanco "lu-louche lu-louche" di nada menos

cu dos djaka di caña den domino, Salomon "no hay por donde" y Haime "The Colocher" Dijkhoff cu "dubbel F y lange ei"!! Observador nan "psychico" ta remarca cu nan a detecta un "aura magnetico" di atrae sapato blanco serca "Lucky Viviano"!!! Un otro boletin cu tambe a yega nos mesa di redaccion ta e cantidad alarmante di "kids" cu ta desaroyando na 99 Bar & Restaurant! No mucho tempo pasa "Kid Calabas" y "Kid Turibana" a hasi nan debut, y den corto tempo a join nan "Kid Sero Pita", "Kid Tamarijn", y "Kid Tanki Flip". Recientemente e coleccion di "kids" a wordo expandi cu e "belezen Kid Panama(straat)" y "Kid Buchanan 18", tambe conosi como "Kid Anger Management"!! Tin papia den "wandelgangen" cu si sigui asina, muy pronto "Kudawecha Square Garden" lo wordo converti den "Kudawecha MFA", esta un "Multi Fight Accomodatie".

Pero, ban awo pa e candeloso wega di diasabra awo!! Danki na sponsoring di Polar Beer, un biaha mas e gang di "Chicas Polar" lo bin anima e torneo cu premionan fabuloso y masha hopi vitamina pa wowo!! Un anochi caminda nivelnan di "steroids" y "testosteron" lo por yega midinan halto nunca bisto den Kudawecha y vecindario!! Dos team sumamente peligroso den deporte di domino, esta Team "Family & Friends" y Team Madiki, lo enfrenta otro diasabra awor 17 di oktober pa 8'or di anochi pa disidi 'for once and for all" ta ken ta mas duro den "pega weso"!! Shon nan no perde e tremendo anochi aki den e unico "Domino Square Garden" na mundo, esta 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, caminda domino di top nivel lo wordo compaña pa premionan y ofertanan fabuloso ofresi pa e unico "Chicas Polar"!! Yegaaaaa!!

pasa, y Noord Indians a tuma esaki over di aña 2000 bin ariba, e dos equiponan aki ta mas balansa cu nunca y a bira e clasico di nos baseball AA. Aki ta equiponan cu nan base den Dakota y Noord ta dal den otro. Bin gosa di bon baseball riba un diabierna anochi. Nos ta conta cu bo, yegaaaa....

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center tabata referee internacional na e G1 Trinidad & Tobago International Taekwondo Open. Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center tabata referee internacional na e G1 Trinidad & Tobago International Taekwondo Open. Master Eric Barry ta un referee internacional pa hopi aña caba, pero no a haci uso di e oportunidadnan, debi na su compromisonan cu su trabou na Aruba. Awor aki cu cosnan ta canando ariba un caminda suave Master Eric Barry ta moviendo mas den e campeonatonan di taya, manera esun di Trinidad & Tobago den fin di siman na unda cu dos atleta di Brazil Taekwondo Stichting a logra di gana medaya di brons. Recientemente Master Eric Barry a sali Best Referee na e Pan American cu tabata tin na Mexico. Esaki a pone

tambe cu tur e otro refereenan den e mesun veld di Master Eric Barry na Trinidad & Tobago a probecha di duna Master Eric Barry respet y nan tabata tin Master Eric Barry constantemente mey mey di e veld pa asina e para referee pa e guia tur e peleanan. Na Trinidad & Tobago tabata tin varios otro refereenan internacional, pero asina mes Master Eric Barry a sobre sali ariba nan tur demonstrando un bon trabou di un referee manera mester ta. Master Eric Barry su plan ta pa sigui cu su tarea como referee internacional pa asina e por sigui move den e grandinan. Na luna di November Master Eric Barry lo bay ta e referee internacional na e TK5 na Corsou y ta bay guia e TK5 di Corsou completo.

Pagina 25

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Maryjoan Latoya Romney

Den Cuadro di Luna di Ensenansa

ACE Program ta wordo presenta na Maria College y Colegio San Nicolas

For High heels glamour walk events at cilo to benefit for maryjoan foundation. Its going to be a very nice competition where women have to wear there high heels to run around the renaissance market place which is one of our sponsor for this event. Its will be a fun competition and to join in you have to pay a minimum contribution of 15 florins you can also choose to give more because everything goes directly to mary joan foundation. We are holding this event to raise allot of money for the foundation, because we really care for the things they do for the women on the island and we hope that allot of

women will join in and have a fun night too and on that way raise awareness and money for the foundation. To participate you have to register at cilo, you can just come in and fill in the registration form and that will be open till the last day, when you come in you pay the contribution and you will receive a voucher with a voucher number, you will also have a free drink and a snack that night. Kristel from aruba trading company sponsor are very happy that they can help. And they will give very nice prizes for the event on 30th october.

Tip line 7380101 solodipueblo @gmail. com Ta bende 4 Mc Rheem pa Isusu D Max pa 1400 florin. Yama 5930739

Siouxsie Kock di Heart Centered Leadership Foundation di Aruba ta trahando pa algun aña caba cu un organisacion partner “Educare Foundation” di Mericano cu ta ofrece e programa yama ACE (Achievement, Commitment to Excellence).

actualmente, Heart Centered Leadership Foundation ta dunando training na studiantenan y nan docentenan.

Na aña 2012, nan a ofrece un curso na 100 hoben cu ta den posicionnan di liderazgo den comunidad na Aruba y na 2014, como parti di un proyecto di Hulanda, Kock a organisa e programa aki pa e hobennan cu ta atende Middag MAVO.

Frank Italic ,kende ta na Aruba for di Merca pa yuda den e facilitacion di e ACE program ta splica cu e programa ta duna studiantenan e oportunidad pa berdaderamente desaroyo consciencia pa nan mes y di nan mes y analisa kico ta e factornan y elementonan cu ta stroba nan pa yega na exito den nan bida.

Actualmente, hustamente den Luna di Enseñansa, Ministerio di Ensenasa a mira e importancia pa brinda e programa ia esaki por medio di Onderwijsfonds, pa por wordo ofrece un biaha mas na e dos scol secundario, esta Maria College Middag MAVO y Colegio San Nicolas, HAVO y VWO. E programa ta fomenta liderazgo personal, comunicacion y ta provee e instrumentonan pa crea un consciencia y un conexion interno pa asina facilita conexion cu otro persona. Durante di e cursonan andando

Esaki ta un “fit fantastico” cu e actividadnan pa cu celebracion di Luna di Enseñansa, Siouxsy Kock ta expresa.

E meta ta pa nan crea pues consciencia di nan mesun persona y pa traha riba e habilidadnan cu ta yuda nan sobrepasa retonan cu experiencianan a trece cune, pa finalmente nan por pa nan mes crea un bida mahestuoso, increibel, feliz y exitoso. Frank Italic ta remarca cu un cos cu el a ripara den hopi hoben, na Aruba y otro partinan di mundo cu el a traha, incluyendo Merca, ta cu e ser humano tin e tendencia di crea muraya y barera cu ta strobe nan den e proceso pa crea

conexionnan autentico y genuino cu otronan. Loke e ACE program ta haci, ta yuda nan corda con pa construi relacionnan autentico. Frank Italic ta elabora riba e topico. Hendenan tin e tendencia di cera nan mes a consecuencia di experiencianan, nan no ta gusta comparti nan retonan y ta mustra un banda so di nan mes. Hende ta crea un front artificial pa mundo tanten cu den realidad tin hopi cos mas tumando luga cu nan lo muestra. Pasobra nan no ta comparti nan experiencianan y ta cera nan mes, cu tempo nan ta sinti soledad y ta crea habitonan cu no ta beneficioso ni pa nan mes, ni pa nan comunidad, e ta agrega. E habitonan aki ta inclui patronchinan di comportacion manera adiccionnan cu, den mayoria caso, por ta dañino, manera adiccion na droga. E programa cu ta wordo presenta ta fomenta consciencia propio, pa nan habri nan curazon, siña comunica na un forma efectivo y crea y desaroya conexionnan y relacionnan interhumano autentico.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 26

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diahuebs October 15 Merdia Catochi

Big 4

8732 8725 4858

5550

Zodiac

xxxx

Telefonnan importante:

TEMPO

LEVEMENTE

NUBLA

Y

NO

TA

ANTICIPA

AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:21 PM.

xxxxxxx

3374- Virgo

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 35 KM/ORA, 11

Diahuebs October 15 Anochi Big 4

Catochi

0797

5700 4667

TE 19 NUDO ). OCASIONALMENTE

RAFAGA

TE

FUERTE;

FORSA 6 TE 7 ( 39 TE 54 KM/ORA, 21 TE 29 NUDO ). SITUACION GENERAL:

6376

Lotto di Dia

Zodiac

01-12-25-26-15

0978- Tauro

TEMPO SECO TA WORDO MANTENE DOR DI FLUHO ANTI-CICLONICO DEN NIVELNAN MAS HALTO. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E

XXXX

Corsou

XXXXX

1445 3875 2155

xxxxxxx XXXXX

Diario

Super 4

5659

9691

9931 3495

SIMAN Y FIN DI SIMAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE

4 skina DIA 5935

4 Skina Cur 1525 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

NUBLA

Y

NO

TA

ANTICIPA

AWASERO SIGNIFICANTE.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE.

Botica na Warda

TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL.

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00

Dokter na Warda

Pagina 27

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 17 DI OCTOBER 2015 1/1.. GROOVY CHOPSOY - CLAUDIUS PHILLIPS Y OREO 2/3.. PERRO QUE LADRA NO MUERDE— KIKO Y SHARA 3/4. ELEVATION - PARA ONE -THE SOUTH AFRICAN 4/2.. LADY DUSHI — JOSELITO ARENDS 5/11.. JUGANDO A QUERER — XAVI 6/5.. COMO PAGARTE — CARLOS RIVERA 7/12.. AGOSTO — ALVARO SOLER 8/6.. WHAT A DAY — FANTINE - WYCLEAF EL GATA 9/13.. MISTY MIND — LINA BUTTON 10/18.. WRITINGS ON THE WALL — SAM SMITH 11/7.. SEÑORITA-AMINE 12/17.. SMOOR VERLIEF — JERSEY ISENIA 13/19.. STAND BY YOU - RACHEL PLATTEN 14/10.. MI KE MAS — D’LICOUS 15/9.. DONT WORRY-MADCON-RAY DALTON 16/14.. DOWN TOWN — HACK MORE - RYAN LEWISSMO 17/— LIFES TO SHORT - SCOUTING FOR GIRLS 18/—DJIES BO CARA-TSUNAMI 19/15.. THE FIX — NELLY JEREMIH 20/—LADO DERECHO DEL CORASON — LAURA PAUSINI HIT 94 FM SATURDAY’S 4.00 - 6.00 P.M.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 5921116

Den cuadro di Luna di Enseñanza

Diabierna awor tin “Art Expo” na Rietveld Academy of Arts Diabierna dia 16 di Oktober proximo Ministerio di Enseñanza den cuadro di Luna di Enseñanza ta organisa hunto cu Academy of Fine Arts and Design Aruba (ex - Rietveld Academie, un exposicion di Arte na unda 32 alumno di Rietveld Academy Aruba ta demostra nan obranan traha den gips, di Aruba su mas bunita icono, den 3D, transforma dor di nan imaginacion den diseñonan. Esaki lo inicia pa 7 or di anochi. Den cuadro cu e educacion pa yega na un HBO post graduado y yega asina pa sigui studia na Rietveld Academy na Hulanda e Gerrit Rietveld

Aruba ya ta estableci pa 4 aña caba riba nos isla, e tin propio caracter Caribense, ta hunga un rol prominente den comunidad Arubano, e ta educa hobennan talentoso den e ramo di arte. Arte plastico y diseño. Diferente docente di Gerrit Rietveld Academie Amsterdam a duna materia, incluso teoria den un programa preparatorio. Un total di 110 studiante a pasa door di e Academia cual 97% ta Arubiano y 20 a logra drenta Gerrit Rietveld Academie na Amsterdam na unda ta ofrece 6 programa di estudio. Dos bachelor, Arte Plastico y Diseño y cuater estudio

di Masters, esta Design; Crafts; Fine Arts & Interior Architecture. Docente y artista ta Andrew Austin for di New York. Gerrit Rietveld Academie tin un caracter internacional, ya cu gran parti di e studiantenan ta di origen internacional cu 62 diferente nacionalidad. Ta pa e motibo aki ta duna e estudio parcialmente na Ingles. E docentenan tambe tin experencia hopi diversifica y riba na mes cada uno ta un artista of diseñador profesional. Den un constelacion varia nan lo bin duna les na e establecimento di Aruba.

Pagina 28

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Ta busca cas pa Cumpra

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Ta busca cas pa cumpra entre 300 y 350 mil florin. please contact between 2pm to Yama nos oficina na 6 pm 585-9500 y nos lo contact number. 5694343 entrega bo corant

Ta busca BMW 7 serie Lemo pa Cumpra ta busca BMW 7 serie L pa cumpra . contact info. 5694343 please contact between 2pm to 6 pm For Sale at Reduced Price !! 2 storey House + 4 rental apartment generating awg.5100 Price is below execution value

tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta Busca auto Pa Cumpra Ta busca auto di 4000 of

asking price awg.525000(usd.294000)

5000 florin pa

contact:5694343 or arubaqualityhouses@ gmail.comcall hours : 3:00 pm -7:00 pm

cumpra contact 5694343

FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE 1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE Apartment complex in Noord.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 29

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo Social... AD PATRES FUNERAL HOME “Ora solo di bida baha…

Polis a bay diarazon pa 7.00, na un cas na Boegoeroei pa un destruccion. Na e sitio e informante a bisa cu den oranan di anochi, dos cacho cu ta cana los a bin riba su tereno y a cuminsa bringa banda di su auto un Suzuki Swift, shinishi A-28402. Nan a causa daño na e bumper dilanti y tambe e wardalodo a keda kibra. Dilanti e tapa di motor, a keda rasca. E compania di seguro tabata na e sitio y a tuma e keho.

Recuerdo lo ilumina e firmamento…” Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia cu inesperadamente a bay sosega den braza di Señor nos yiu y ruman stima:

Marcia Alexandra Charlene Wever Mihor conoci como” Charlene” *03-03-1965 †14-10-2015 E ta laga atras su: Mayornan Stima: Chando y Trina WeverThijzen Ruman y Swa Stima: Judith y Nilo van der LindenWever Primo y Prima Stima manera ruman: Marlon Vrolijk, Marcy y Ludwig Molenaar-Wever, Thixianne Wever, Madrina Stima: Tina de Cuba-Wever,Tantanan Stima: Rosa Thijzen,Tina de Cuba y famia, Carmen Wever, Filomena Boekhoudt y famia, Maria Vrolijk y famia Anchie Wever y famiaOmo nan Stima: Cado Thijzen y famia Oligario Thijzen,Efrain Thijzen,Andres Wever y famia Meno Wever y famia Primo y primanan, ihanan stima, coleganan di Holiday Inn Resort stima manera famia, amigo y amiganan cu ta mucho pa menciona, bisiñanan y conocirnan. Demas famia: Wever, Thijzen, van der Linden, Maduro, Ras, Almary, Croes, Arends y demas famia nan cu ta mucho pa menshona. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 17 di Oktober 2015 pa 3:30 pm na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Central na Sabana Basora. Nos defunto stima “Charlene” lo ta reposa for di 12:00 pm na Ad Patres. Diabierna 16 Oktober 2015 di 7’or pa 9’or di anochi

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Ladronicia den joyeria na Savaneta Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 1:59 na haltura di S. Chow Supermarket na unda ladronnan a drenta den e joyeria Precious Anardey Jewelry. E personal di Security di Smart Systems cu tabata na e sitio a bisa cu e alarma a bay mas o menos 1.30. El’a bay na e sitio y a mira cu ladronnnan a kibra e plafond pa nan a drenta paden. E doño F. tambe a bin y a bisa cu nan no a bay cu nada, pero e ta sigui controla

pa mira si nan por a bay cu algo. Den e lugar ladronnan a laga un fooks atras cu a keda confisca.

Polis ta sigui atende problema cu cacho Central a wordo yama diarazon pa 10.05 na un cas na Catiri, bisando cu tin molester di e cacho di su bisiña . El’a bisa cu e cacho ta cana los y constantemente ta den su veranda y ta laga e lugar yen di carpata.

Cachonan ta bringa cu otro y laga auto destrui

El’a papia cu e doño di e situacion, pero e no kier haci nada. Polisnan a bay cerca e doño pa atende e situacion. E siman aki, lo haci un bishita na e doño. El’ a haya un advertencia por escrito. E muhee a bisa cu en berdad e ta doño di un cacho preto cu ta sali riba caminda. Polis a bise cu esey no ta posibel mas door di e ley di cacho. Polis lo pasa controla mas despues.

Ladronnan a laga brommer atras Central a manda Polis diarazon pa 13.05, na un cas na Cobalodo na unda ladronnan a laga un brommer atras. E doño tambe tabata na e sitio. Na e sitio el’a duna keho di ladronicia di e brommer MFA-1885. E homber V. a haya e brommer. Polis a tuma e nombernan. Personal di garashi a hiba e auto warda di Santa Cruz. Ladronnan a drenta cas y bay cu flatscreen Central a manda Polis diarazon pa 13:11, na un apartamento na Noord pa un ladronicia. E muher L. a bisa cu desconocirnan a drenta door di un bentana y a bay cu un flatscreen preto Samsung di 32 inch, cu remote control. Tambe nan a bay cu un laken. Polis a tuma e keho.

Ladronnan a hinca Old Parr den tas Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 11.35, na Rey Hing Supermarket pa un ladronicia. E muher C. a bisa cu un homber y un muher desconoci a drenta den e negoshi pa cumpra cos. El’a mira cu nan tabata haci sospechoso. El’a bisa cu e homber tabata tin un tas cu el’a pone den e garoshi y a coy tres botter di Old Parr for di rekki. Ora cu el’a yega caha, e kier a paga uno, pero no tabata tin suficiente placa y a laga e botter na caha atras. Un ke otro a wordo mira riba e video. C. a bisa

cu e sospechoso a bay den un auto licht blauw Hyundai Getz A-56063. Polis a tuma e keho. Tata a bisa cu nan a tira su yiu cu pistool di aire Polis a bay diarazon 17.55, na Madiki Kavel, cu nan a tende tres of cuatro tiro supuestamente di arma di candela. E habitante J.J. kende ta bisa cu su yiu Juni un rato prome tabata pafor y un mucha homber desconoci den un auto shinishi a tira riba dje cu a alcance na su man robez. Segun su declaracion su yiu tin problema cu hopi hende.

Polis a detene hombernan ilegal bao di auto Polis di Noord diarazon 18.00, durante patruya den vecindario di J.E. Yrausquin Blvd, a mira dos homber ta haci sospechoso banda di Tercel blauw A-59812. Polis a controla e auto cu Central. E number A-59812 tabata registra riba un Nissan Sentra blanco. E personanan tabata ocupa cu e tanki di gasoline y un di tabata bao di e auto. E dos personanan no por a identifica nan mes y despues a resulta si ta Venezolano. Nan tur dos a keda deteni pa ilegal y hiba warda di Strandpolitie y a keda entrega na Departamento di Guarda Nos Costa. Ta trata di M.B.A y J. A.A.B.

Homber a pidi na cas pa carga su celular Polis a bay diarazon 21.32, na un cas na Koyari, unda un persona desconoci di habla Spaño a bay na e cas y a pidi pa carga su celular, bisando cu el’a dwaal y su celular a paga. E habitante no a confia e asunto y a yama polis. Ora cu nan a nengue, el’a cana bay direccion pabao. El a duna polis descripcion di e homber. Polis a busca den vecindario,pero no a topa cune.

Pagina 30

Diabierna 16 October 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Empresanan Croes ta anuncia fayecimento di

Edi Jong Gran amigo y colaborador

Palabranan di forza y condolencia ta bay na su señora Hellen y su yiunan y demas famia den e momentonan dificil aki. Cu Edi sosega na paz!

Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) Ta anuncia fayecimento di

Edi Jong Na bida un gran baluarte, sostenedor, colaborador incansabel di nos partido MEP Palabranan

di condolencia y forza ta bay na su señora Hellen,

su yiunan y demas famia den e momentonan dificil aki.

Acto di entiero ta awe diabierna 16 di Oktober na misa di Sta. Cruz di 2’or pa 4’or di atardi, sigui pa un santo sacrificio di misa y despues pa santana catolico na Sta. Cruz Cu Edi sosega na paz!

Rudy Croes:

BALUARTE "EDI JONG", luchador determina pa NOS LIBERTAD y SOSTENEDOR INCONDICIONAL di MOVIMIENTO ELECTORAL di PUEBLO BALUARTE "EDI JONG", luchador determina pa NOS LIBERTAD y SOSTENEDOR INCONDICIONAL di MOVIMIENTO ELECTORAL di PUEBLO, a despedi di e mundo aki, despues di un lucha doloroso contra su maleza "AGOSTO SCUR 1977", e luna y aña mas resaltante y determinante den e lucha pa ARUBA bira un PAIS LIBER! No tabata tin internet , ni celular ,ni SMS , ni APP , tampoco tur e otro formanan nobo di comunicacion , pero tabata tin gruponan SI di resistencia fuerte cu NO tabata ria pa ACCION pa yuda "NOS LIBERTADOR BETICO" den e lucha pa LIBERA ARUBA di e YUGO COLONIAL impone riba nos . "EDI" , hunto cu baluartenan Juan Maduro, Leo Yarzagaray, Humphrey Henriquez, Tomy Maduro y mi persona encarga cu produci e copianan, si mi por a lubida algun nomber, pordona mi pesey, NOS tabata saca publicacionnan cu tabat'in contenido cu tabata bay na margen di ley y sin miedo, tabata keda reparti na un forma SECRETO na nos pueblo, pa asina por keda na haltura di tur acontecimento, accionnan especialmente den e dianan sin coriente electrico y cu COHON y UNION di e PUEBLO, nos sigui padilanti den e LUCHA COORDINA, manera e "DRAAIBOEK" cu tin instruccionnan estricto, segun plan . Y aki tabata tin un descuido cu a conduci na detencion na un forma duro di Humphrey Henriquez y Edi Jong!!! Aki "NOS"tabata spera den cualkier momento cu nos tambe

lo keda deteni! Pero den cada lucha cu ta bay a base di SANGER, SUDOR y LAGRIMA tin SEMPER TAMBE "INDIANNAN" cu NO ta TRAICIONA rumannan den lucha!!! Aki e dos "BALUARTENAN HUMPHREY y EDI" a SOBRESALI den nan BALENTIA y esaki ta pa NO MANCA e OTRONAN cu MESTER SIGUI EHECUTA ACCIONNAN cu na FINAL a DESEMBOCA den NOS LIBERTAD , promer di Januari 1986 !!! Mi kier a relata parti di historia aki pa RECORDA TUR, SIN EXCEPCION , CU DI UN FORMA of OTRO, A CONTRIBUI cu nan BALENTIA, DETERMINACION, COHON , ACCION etc... na AGOSTO 1977 , cu awe nos tin nos libertad y un pais AUTONOMO!!! Lamentablemente nos tin cu CONSTATA awor, cu "AVP" cu historicamente ta comete TRAICIONNAN CONTRA ARUBA, ta BOLBE RIPITI NAN HAZAÑA di TRAICION, ENTREGANDO NOS LIBERTAD na e PAIS COLONIZADOR!!! "EDI" , NOS TA HACI UN PROMESA NA BO: SI NOS MESTER BAY NA MARGEN DI LEY ATROBE, PA RECUPERA NOS AUTONOMIA BAO LIDERAZGO di MEP,"NOS Ta HACI'E ATROBE"!!! “

EDI" , SOSEGA NA PAZ!.

Pagina 31

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo Obituario... SEÑOR Haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa compronde, cu pa ser comprondi, mas tanto pa stima, cu pa ser stima… pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya pordon, y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno. Amen

Francisco Edon Jong 12-10-1939- 12-10-2015

Na nomber di su casa : Hellen Jong,Su yuinan †Igor Jong, Edirik, Johaddis Jong, Su nietonan:E.J. Jong, Kyra Jong, Rayna Jong Su rumanan:†John Jong,†Raymond (Poy),Dora Jong,Jeanne Gauthier – Jong,Lilian Jong & famia. Su suegra:Suithbertha (Chibeta) Croes Su sobrinonan: Clifton (Kippy) Jong & Famia,Kenneth Jong, Watti Chai,Henk Chai & famia,Henry Chai,Frank Chai,Cydric Oduber, Su sobrinanan:Gini Jong, Cisca Hernandis & famia, Marcia Eman- Chai & famia, Irene Chai & famia,Millicent Martinus Jong & famia Su Swa y cuñanan:Rufo, Beta Croes & famia, †Victor (Vito) Croes & famia,Karel, Mary Croes & famia, Eti, Mario Dirks & famia,Erna, Doy Kelly & famia,Edwina Croes & famia, Rafael,Truda & famia, Ricky Croes & famia,Mirto, Dorothy & famia Tur primo y primanan comer y comper iha su bisiña y su bon amigonan y demas famia Jong, Croes, Dubero, Chai, Chong, Hernandis, Schoppema, Mata,Kelly, Dirks, Bernadina, van Kessel, Sew-A-Tjon, Thijsen, Ruiz, Geerman, Croeze, Rojer, Eman, Oduber. Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 16 di Oktober 2015 pa 2’or pa 4’or di atardi cu un santo sacrificio di Misa na Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues pa Santana Catolico na Sta. Cruz. . Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Un danki special na Dr. Yolanda Dennert , Wilhelmina Kankerfonds, Lily Prince, Andre, Michella, Lola & Olivia Despues di entiero no ta ricibi bishita na cas.

Pagina 32

Diabierna 16 October 2015

Solo di Pueblo... Polis a tene un control riguroso na Sta. Cruz Ayera tardi prome cu solo a baha polisnan balente di Sta. Cruz a tene un cheqeo riguroso ariba e trafico di autonan cu ta bay zuid y di esunnan cu ta by panord. E polisnan tabata para e autonan cu falta mitad aña paga y a

check e papelnan di auto. Algun di nan a wordo nota y algun por a sigui core. Un persona a wordo hiba Warda pa bay wordo investiga ya cu papelnan no tabata cuadra y e auto mes tabata falta yen di requisito. Esaki a bay cu

takelwagen! Un machi tambe a wordo para pero ora shon polis a mira e edad di e machi, el’a bisa pa sigui core. E machi a reacciona y a bisa: no, atraco ta atraco, check ami tambe! E polis a hari y bis’e pa sigui core numa!

The Aruba Chess Challenge 2015: sumamente grandi y exitoso! Durante fin di siman cu a pasa, pa ta exacto di 8 pa 11 di Oktober, Federacion di Ajedrez Aruba a organisa e di 9 edicion di e torneo internacional The Aruba Chess Challenge cu a tuma lugar den e Conference Room di La Cabana Beach Resort and Casino. E aña aki tabatin un total di 98 participante, un record nobo (!), procedente di 5 pais: Aruba, Corsou, Hulanda, Suriname y Venezuela. Tabatin tres gurpo, cualnan tabata un Open Group, mientras cu e parti hubenil a ser hunga den un U-18 Youth Group y un U-12 Youth Group. E aña aki pa di dos biaha durante 4 dia a hunga un total di 7 buelta den e Open Group y U-18 Youth Group, mientras e U-12 Youth Group a hunga 9 buelta durante 3 dia.

U-12 Youth Group

Den e grupo aki a participa un total di 42 mucha, representando Aruba, Corsou y Suriname. E participantenan tabata hopi sportif cu otro durante di wega y tambe despues di wega. Hopi hende a bin wak e partidonan di e categoria aki. Un y tur por a mira aperturanan interesante, combinacionnan tactico bon calcula y diferente schaakmat bon ehecuta. Despues di 9 buelta e ganadornan a bira conoci: U-12 Overall Winners 1er lugar: Alisha Jaipersaud (SUR) 8.5 punto di 9 wega 2do lugar: Stephen Sojo (SUR) 8 di 9

2do lugar: Xavier Werleman (CUR) 5.5 di 9 3er lugar: Shruti Dhaniramsingh (SUR) 5 di 9

3er lugar: Jomar Benschop (ARU) 5,5 di 7 U-16 Winners 1er lugar: Kelvin Finkie (SUR) 5 di 7 2do lugar: Derrick Izijk (CUR) 4,5 di 7

U-8 Winners

3er lugar: Timothy Carolina (CUR) 4 di 7

1er lugar: Aryan Badri (SUR) 5 di 9 (39.5 SB)

U-14 Winners

2do lugar: Anisha Jaipersaud (SUR) 5 di 9 (39.0 SB) 3er lugar: Aviandrie Kastablank (CUR) 3.5 di 9

1er lugar: Nehemia Weewee (SUR) 4,5 di 7 2do lugar: Brian Diaz (ARU) 4 di 7 3er lugar: Nigel Quandt (ARU) 3,5 di 7

U-18 Youth Group Den e grupo di U-18 un total di 30 hungador a participa procedente di Aruba, Corsou y Suriname. E bataya den e categoria aki tabata hopi fuerte y despues di 9 buelta a standingnan final tabata como lo siguiente:

3er lugar: Ilya Stetsenko (ARU) 7 di 9

U-18 Overall Winners

U-10 Winners

1er lugar: David (CUR) 6,5 di 7

1er lugar: Thamara Sagastegui ( ARU) 6 di 9

2do lugar: Dylan Mathilda (CUR) 5,5 di 7

Pieters

Open Group Den e grupo aki un total di 26 hungador a participa procedente di Aruba, Corsou, Hulanda, Suriname y Venezuela. Depues di 9 buelta cu weganan hopi fuerte cu yen di emocion envolvi, e standing final tabata: 1er lugar: IM Feliz Ynojosa (VEN) 6,5 di 7 2do

lugar:

FM

Alexander

Hernandez (VEN) 5 di 7 3er lugar: Jose Paut Andrade (VEN) 4,5 di 7 (31.0 WP) 4to lugar: FM Jose Mora Moron (VEN) 4,5 di 7 (30.0 WP) 5to lugar: FM Fabio Mensing (CUR) 4,5 di 7 (29.5 WP) Federacion di Ajedrez Aruba kier a felicita tur e hungadornan cu nan premionan y ta wak back riba un tremendo torneo cu a resulta di ta sumamente grandi y exitoso! Otro aña e di 10 edicion di The Aruba Chess Challenge ta mustra di bira uno hopi grandi mirando cu e interes local y internacional pa hunga ajedrez na Aruba cada aña ta creciendo. The Aruba Chess Challenge 2015 no tabata posibel sin e ayudo financiero di Comision di Subsidio y FAA ta spera di por keda conta cu nan pa hunto sigui desaroya ajedrez na Aruba den tur aspecto, especialmente pa hubentud.