Diabierna 16 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Garlic Grouper, Aroz, Banana & Salada

Diabierna Mei 16 2014 - Edicion-8 Vol.19397

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Jaarrekening 2011 ta mustra con Aruba a cuminsa bay ‘Diki-Diki’ den Rood Gobierno ta maltrata trahadornan riba contract Dicon gobierno no por demostra FATSOEN?

Hagemyer ta regala un Samsung Smart V y un Dinner pa mami

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Hemelvaartsdag feest:

Zeta Band, TST y Dj Alvin den Club Trappers. Diarazon, 28 di Mei 2014, 9pm

Luigi Bergen di MEP:

Ta Mike Eman y su relacion cu Kiko Gomez mester wordo investiga Chauffeur di Nissan Sentra deteni despues di a bira fresco cu autoridad Banco di Caribe N.V. entrega di un cheque di Awg. 3,500 na Koningin Wilhelmina Fonds

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 2

Luigi Bergen di MEP:

Ta Mike Eman y su relacion cu Kiko Gomez mester wordo investiga

Parlamentario Melvin Tromp ta puntra Minister Dowers con a para cu e investigacion y persecucion di personanan na Lotto pa Deporte. E indicacion cu e ta duna ta cu Minister Dowers ta mete den maneho di Ministerio Publico of te hasta ta dicidi ken Ministerio Publico mester persigui. Ta bon conoci cu Ministro Presidente tin y/of tabata tin un relacion estrecho cu e exGobernador di La Guajira, sr. Francisco ‘Kiko’ Gomez. E persona aki a wordo persigui penalmente y haya culpabel di diferente delito den su funcion como Gobernador. E informacion aki ta publico riba internet. Como tarea di control como Parlamentario y salvaguardia integridad di nomber di Pais Aruba, sr. Tromp por fabor puntra Minister Dowers pa laga Ministerio Publico investiga relacion di Minister President y sr. Kiko Gomez. Nos sa tambe cu Minister Otmar Oduber a sigui ehempel di su lider y tin y/ of tabata tin relacion estrecho cu

Johannes Ospina Span. E persona aki tabata fugitivo di husticia y a wordo considera e ‘brain’ di e robo na RBC Palm Beach (bron: 24ora. com). Minister Oduber a bay den deal di fruta cu e persona aki y compromete nomber di Pais Aruba. Mas aun ta secreto publico cu e lugar di unda e fruta mester a bini ta mas seco cu un woestijn y no tin cultivacion di fruta. Por fabor sr. Tromp, puntra Minister Dowers pa laga Ministerio Publico investiga relacion di Minister Oduber y sr. Ospina Span. Mi ta recorda Parlamentario Tromp cu den pasado ex-lider di AVP a wordo condena penalmente y na Hulandes e dicho ta bisa: “Een gewaarschuwde man telt voor twee”. Pues pa evita cu nos ta lamenta despues laga nos preveni di awor. Minister President Mike Eman ta insisti riba tur proyecto miyonario mientras di otro banda e ta kita tata y mama di famia for di trabao, subi impuesto directo pa afecta famia y te hasta lo baha salud di ciudadano door di haci bay dokter y busca remedi hopi caro. E manera di anda ta mescos tempo di Racetrack, Vierbaansweg y Fondo Desaroyo Nobo San Nicolas y nos mester ta alerta pa scapa Pais Aruba hopi miyon prome cu e otro Mike, esta Mike de Meza bay testigua contra pais Aruba.

MELVIN TROMP MESTER PIDI MINISTERIO PUBLICO INVESTIGA KEN A DUNA UN DAMA DROGA PA SALI CUNE Y STOP DI DESVIA ATENCION CU CASO DI LOTTO

Melvin Tromp, Parlamentario di AVP e siman aki a bolbe cuminsa cu su disco raya, tocante e caso di LOTTO. E parlamentario aki mayoria di biaha ta demostra un actuacion asina particular, cu e hende ta comenta si e por ta bon na su tino. Melvin Tromp

mester realiza cu e caso di LOTTO ya a wordo trata caba y cu e resultado cu TUR hende conoce, esta cu Endy Croes y tur miembro di su famia a sali totalmente liber di esaki. Sinembargo tin hopi otro caso cu Melvin Tromp por pidi Ministerio Publico pa investiga, entre otro, ta

ken ta e parlamentario di AVP cu a tene relacion sexual riba lessenaar cu un otro homber y su casa a bin kibra porta y causa destruccion na propiedad di gobierno? Ken ta e parlamentario di AVP cu ta core auto burachi y a dal hende mata? Ta ken ta e parlamentario di AVP cu a drenta un hogar como trahador social y a sali kibrando e matrimonio ey? Ta ken ta e parlamentario di AVP cu a horta jeans y whisky? Ta ken ta e parlamentario di AVP cu a organiza un viahe pa Sint Maarten y a horta placa di hende? Ta ken ta e parlamentario di AVP cu ta maltrata hende muher? Ta ken ta e parlamentario di AVP cu a duna un dama droga, pa sali cun’e y ta menaza e dama aki constantemente? ESEYNAN ta cosnan cu Melvin Tromp mester pidi Ministerio Publico pa investiga y stop di yora riba casonan cera caba!

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 3

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

“Jaarrekening 2011 ta mustra con Aruba a cuminsa bay ‘Diki-Diki’ den Rood” Durante e conferencia di prensa di diarazon ultimo, parlamentario sr. Guillfrel Besaril a elabora riba e tratamento di e jaarrekening 2011 di pais Aruba su dia anterior den Parlamento. “Un jaarrekening ta dunabo un bista di e situacion financiero di un organizacion, den e caso aki di pais Aruba. E jaarrekening di 2011 ta duna un bista di loke realmente a keda registra como entrada, pero alavez ta duna un bista mas claro di loke tabata e gastonan di gobierno durante 2011. Un jaarrekening ta diferente na un presupuesto, ya cu den un presupuesto ta duna un proyeccion di kico lo por ta e gastonan durante aña , mientras un jaarrekening ta bisabo exactamente con bo “plachi” financiero tabata. Loke di biaha a resalta di e jaarrekening 2011 tabata su presentacion. Un relato di cual su cover ta consisti

di e combinacion cu e color corra. Na momento di revisa e promer paginanan, un y tur por constata di biaha nos pais a wordo manda ‘DikiDiki” den Rood!” Pues e escogencia di color a pas cu e esencia y contenido di e rapport. Si haci un simpel analisis di e cifranan presenta, Pueblo di Aruba por constata cu den 2010

Conoci di polis ta busca koper riba dump Asistencia di polis a wordo pidi diarazon 12:58, na Dump na Parkietenbos na unda tin un persona sospechoso. Na e sitio Polisnan a topa cu e conocido L.R. kende a bisa cu e ta riba dump buscando koper y aluminium, pa e bendenan cu e negoshi dilanti di dump. Polis a splica R. cu e no por subi riba dump e ora ey, como cu e tabata cera.

Ladronicia y kiebro di auto na Playa Polisnan a haya informacion diarazon pa 6:27 cu na Seroe Blanco, tin un ladronicia den un auto. Polis a papia cu e homber R. kende a bisa cu ladronnan a kibra den su auto. Tambe e homber H. a bay warda di Polis pa duna keho di ladronicia y destruccion na su auto Toyota Tercel blanco A-22744. Tur dos keho a keda registra.

tabata presupuesta - 111 miyon Florin. Ora cu a kere cu gobierno, a base di a corta den su entrada bruto cu 50%, lo tabata más cauteloso cu su gastonan, nos ta ripara claramente cu ta presupuesta - 276 miyon Florin! Pues mucho mas cu e dobbel di e aña anterior. Segun e cifranan di e jaarrekening, nos ta mira cu finalmente el’a bira

-274 miyon Florin, keto bay mas cu e dobbel compara cu 2010. Gobierno kier mustra como sifuera cu nan a anda responsabel cu nos finanzas publico, door di keda den e margen presupuesta. Pero nan no a splica Pueblo cu nan a aumenta nan gasto mas cu dobbel, pareu cu a reduci nan entrada na mitar! Ta mas cu claro cu e jaarrekening 2011 ta mustra cu con e fundeshi di e mega debe cu Gabinete Mike Eman a hinca nos Pais den dje a wordo basha! A base di jaarrekening 2011, mi ta condena gobierno na nomber di Pueblo y di nos Fraccion den Parlamento. Paso Gabinete Mike Eman simplemente no a sa di mantene su mes na e reglanan di bon gobernacion. Como cherry riba e bolo ta keda e hecho cu den e rapport di Raad Advies, referente e jaarrekening 2011, nos por constata cu tin duda

den e cifranan presenta. Ademas ta cuestiona e forma con gobierno ta tuma decisionan, ya cu nan ta bay contra di un derecho constitucional importante di Parlamento, esta esun di Budgetrecht (control di presupuesto). Tur esaki ta haci cu hasta e cifranan presenta na nos como Parlamento no ta 100% confiabel. A base di e jaarrekening 2011, nos ta cuminsa ripara ta con e “Cas di Debe” di Gabinete Mike Eman a keda construi. Awe ta e fundeshi, ainda jaarrekening 2012 y 2013 mester wordo presenta. Pero cu rapport e la cuminsa bira duidelijk dicon den 2014 tin un cantidad di medida cu mester wordo implementa. No ta cuestion di curashi mas. E Minister actual di Finanzas y enbista di e desaster den e finanzas publico di gobierno, no tin otro opcion! Y Ainda Falta!”, parlamentario Besaril a termina.

Desconoci a laga botter di gas den mondi na Brasil Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:07, na Brasil, unda desconocirnan a pone un botter di gas bashi den mondi. E homber M. a bisa polisnan cu el’a tende un zonido y a bay controla. El’ a mira e botter di gas. Polisnan a hiba e botter warda pa investigacion.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 4

Banco di Caribe (Aruba) N.V. ta haci entrega di un cheque na balor di Awg. 3,500 na Koningin Wilhelmina Fonds

Koningin Wilhelmina Fonds ta un fundacion cu tin como meta pa yuda hendenan cu ta sufri di cancer y tambe trece concientizacion di e enfermedad. Esaki ta e di 53 aña cu Koningin Wilhelmina Fonds tin e accion na Aruba unda nan ta colecta fondo pa asina nan por sigui yuda hende cu tin e enfermedad aki. Ta pa es motibo Banco di Caribe ta contento di por contribui cu e fundacion aki. Nos tin un grupo di empleado cu tur aña ta duna nan tempo liber pa asina yuda e bon causa aki. Banco di Caribe ta haci entrega di un cheque na balor di Awg. 3,500 na KWF. Sperando cu e suma aki por yuda nan sigui haci e bon trabao! Riba e portret por mira algun voluntario di Banco di Caribe entregando e cheque na sra. Lilian Prince, Presidente KWF

Homber haciendo fastioso cu su bisiña Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 8:53, na Berdadettastraat pa problema entre bisiña. Polisnan a papia cu e homber L. kende a bisa cu tin un choller den cura di su bisiña cu ta causa molester. El’a bisa cu e choller a coy algun blokki y a pone dilanti nan cura. E conocido choller J.J. Q. a insulta nan y despues a cuminsa busca problema cu nan. Polisnan a bay na e bisiña y a papia cu J. Q. El’a bisa polisnan cu e bisiñanan ta para auto dilanti entrada di su cas y el’a bay hala na atencion. Polisnan a mira cu e tabata burachi, cu wowo cora y tabata papia cu lenga pisa y ta hole alcohol. Tambe e tabatin un mitar botter di alcohol den su man. Polisnan a bis’e diferente biaha pa e calma, door cu e ta haciendo fastioso, pero e no ta comprende. Despues el’a subi caminda y a cuminsa grita e autonan cu ta para, cu nan ta parkeer malo. Polisnan a bise cu nan ta bay detene. El’a bira di remate y a cuminsa resisti su detencion y a cuminsa trek. Polisnan a pon’e canto di muraya pa nan domin’e y a logra pon’e den boei. Despues polisnan a mira cu e tabatin un rasca na frenta. El’a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar y el‘a wordo cera na warda di Polis na Shaba. Un enfermero lo bay haci e herida limpi.

FRACCION DI MEP A REUNI CU ATIA

Siman pasa Fraccion di MEP den Parlamento a reuni cu e presidente nobo di ATIA sr. Henriquez, y e director di ATIA, sr. Reyes. Meta di e reunion ta pa cera conoci cu e presidente nobo y pa scucha kico ta e puntonan mas crucial pa ATIA. A trata entre otro e tema di AZV en extenso y tanto fraccion di MEP como ATIA a trece padilanti nan punto di bista con cosnan mester wordo atendi. Un otro punto importante tabata e Dialogo Social y con pa mehora e forma

di dialogo aki. MEP ta sostene iniciativa di ATIA pa a cuminsa cu e dialogo aki, pero mescos cu ATIA , MEP ta di opinion cu e dialogo social manera nos ta mire awor, no ta duna tur participante e oportunidad pa trece nan punto padilanti. Ta hopi necesario pa e forma con ta yega na decision cambia, pa asina e por refleha un dialogo di berdad. Lamentablemente no por a sigui riba e demas puntonan di agenda, debi cu Parlamento a yama un reunion urgente den

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO

LIMPI CU BOBCAT.

Parlamento, riba man, y e parlamentarionan di MEP mester a core bay Parlamento. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a declara na final di e reunion: “Nos ta hopi satisfecho cu e encuentronan aki, pasobra asina nos ta yega mas cerca di otro pa por soluciona problemanan grandi na Aruba. MEP ta convenci cu dialogo ta e forma pa bay, pero mester trata tur participante cu respet y duna nan oportunidad pa prepara nan mes debidamente”.

Diabierna Mei 16 2014 Sr. Kenneth Jong, Hoofd van Dienst:

Dienst Publieke Scholen ta muda pa Cumana

Dienst Publieke Scholen (DPS), oficina di schoolnan publico ta muda pa edificio di Codemsa na Cumana . Desde diahuebs 15 Mei 2014 DPS NO ta den e edificio den Caya G.F. Betico Croes (exInterbank). Adres nobo di DPS ta edificio Codesma na Cumana. DPS ta situa na e piso abao banda links, unda e entrada tabata. En conexion cu mudamento y trabaonan necesario oficinanan di DPS ta cera pa publico di 15 di Mei te cu 23 di Mei 2014. Dialuna 26 di Mei DPS ta habri su oficinanan na su adres nobo di Cumana y lo por brinda servicio atrobe na publico.

Homber cu placa falso na supermarket Central ta manda Patruya diarazon 10.45, na haltura di NG Supermarket na Kamay, pa un intermediacion. E trahador M.L. a bisa cu un rato prome un cliente a bin cumpra algun articulo y a purba paga cu placa falso. Ora cu a nenga di tuma e placa, el’ a sali bay. Un rato despues e mesun cliente a bolbe y a bisa cu el’a cumpra un articulo cu a causa daño na su auto y a exigi placa pa daño di perhuicio di 500 florin. A resulta cu e supermarket no ta bende e articulo ey. Ora cu nan a bisa cu nan a yama Polis, el’a bay for di e sitio. Den e camara Polisnan a reconoce e homber como un conoci di nan cu ta V.J.I. cu ta biba na Turibana. Polisnan a bay controla, pero no a haya ningun hende na cas.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 5

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Gobierno ta maltrata trahadornan riba contract Dicon gobierno no por demostra FATSOEN? Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a reacciona riba e retironan nobo di e siman aki: “Awe 16 hende a wordo kita di trabao na SIAD, sin cu a tene cuenta cu procedura, regla ni ley. Na un forma inhumano hendenan cu a traha pa hiba nos pais padilanti, ta wordo cori. Mi ta puntra mi mes con por tin hende cu asina poco fatsoen? Mi ta comprende e presion cu e minister tin, pero goberna no kier meen djis pasa machete; esey ken cu ta por haci. Goberna kier meen tuma mihor decision den bienestar di bo pueblo y RESPETA LEY. Ora di retira hende, tambe tin ley y regla pa respeta”. Aki e ta referi con e gobierno aki na forma con cu ta trata cu bienestar di ciudadanonan. Un hende cu un contract no por wordo kita ‘zomaar’, tin cu tene cuenta cu esaki. Y si bo retira e contractant mes, mester tene cuenta cu un opzegtermijn. Pero gobierno ta abusa pasobra nan ta asina arogante cu

nan ta kere cu e hendenan aki lo no bay corte pa busca nan derecho. Esey ta haci e gobernantenan aki abusador grandi. Mike Eman a declara cu e retironan no a bay netchi! Kico e kier meen cu netchi? Core hende manera un criminal ta ‘netchi’? Trapa ley y viola reglanan di fatsoen ta ‘netchi’? Unda e mes a keda como lider di e pais aki, pa sali na vanguardia di nos hendenan? MEP ta condena enfaticamente e forma di proceder aki di gobierno. No ta culpa di e mama- y tatanan di famia aki cu hendenan a perde

trabao. Ademas, tin placa pa dos extra minister y pa paga 700 coordinador, pero no tin placa pa paga e contractantnan? Tur esaki ta lanta hopi desesperacion y rabia den nos comunidad. Na final lider di MEP a bisa “Nos lo sigui hac tur cos posibel pa yuda tur esnan cu acudi cerca nos pa ayudo y mi ta pidi tur hende pa haci un extra oracion pa tur esnan cu ta perdiendo trabao. Ohala cu nos por realiza e cambio pronto den bienestar di nos pais”, segun mr. Evelyn WeverCroes

Control a sigui riba establecimentonan pa e permiso necesario Polisnan diarazon pa 10:40 a bay controla pa permiso na e localidadnan, Yoyo Supermarket, Loxsing, Tesco Foodmarket Way Fat, La Roca, Hon Yen Supermarket, Huan Zhan. Yoyo Supermarket no tabata tin permiso pa bende alcohol, pero tabata tin algun botter di alcohol den cooler. E doño a haya boet y mester a saca e bebidanan . Lox Sing tampoco tabata tin permiso pa bende bebida alcoholico, pero den deposito e tabata tin un cooler cu bebida y tambe algun caha di alcohol. E doño tambe a haya boet y a haya un dia pa saca tur e bebidanan for di e deposito. Tesco Foodmart tampoco tabata tin permiso pa bende alcohol,

pero tabata tin alcohol pa venta y tambe tabata tin un carniceria den e lugar, pero e carnicero no tabata tin Green Card y no tabata gekeur pa atende cu cuminda. Aki tambe a duna boet. Way Fat, Hong Yen, Huan Zhan, si tabata tin permiso pa bende bebida alcoholico, pero te 18:30. Hong Yen a haya permiso pa bende te 21:30. La Roca tabata tin permiso pa Koffiehuis y Restaurant. E cushina tabata a-higienico y lo haya bishita di Departamento di Salubridad pa investigacion. E localidadnan lo wordo controla dentro di un siman, hunto cu Departamento di Salubridad y DTI.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 6

Chauffeur di Nissan Sentra deteni despues di a bira fresco cu autoridad

Diahuebs mainta na altura di Drive Inn Polis a para un Nissan Sentra cu aparentemente tabata envolvi den pustamento. Den e auto tabata tin un dama tambe. E chauffeur no a keda contento cu nan a par’e y a pidi takelwagen

pa su Sentra. Eynan su fuse a bula un rato y a bira fresco cu Polis. El’a kita e yabi di e auto y mand’e leu den mondi. Polis a detene door di no kier a coopera cu autoridad. E dama mester a sigui su caminda, pero cu bus.

Dos obra di Denis Henriquez ta subi mercado cu sosten di UNOCA Awe ta subi mercado dos obra di Denis Henriquez, esta e buki di poesia “Lenga di mi Mama” y e buki “Aruban Landscapes” cu ta contene “Prose Poems na Ingles. Dos obra cu a drumi hopi aña como files y cu de vez en cuando Denis su wowonan tabata core ariba e textonan... “Lenga di mi Mama y Aruban Landscapes ta dos obra cu e keda drumi durante hopi aña como files den mi computer. De bes en cuando mi tabata core mi wowo riba e textonan, cambia algo aki, kita algo aya, si un frase o un palabra a disgusta mi. Aña pasa m’a dicidi di stroba nan soño dor di laga mi amigo Wim Rutgers tira un bista riba Lenga di mi Mama. Ta e a conseha mi acerca UNOCA pa investiga e posibilidad di publicacion. Di un cos a bini otro y awe e dos compañenan a materialisa den forma tangibel di dos buki.Lenga di mi Mama ta e continuacion, pero tambe e terminacion, un despedida bo por bisa, di loke mi a pone riba papel den “Kas Pabow”, mi prome buki di poesia cu UNOCA a publica na 1988. Aruban Landscapes ta paisahenan nostalgico cu a

surgi fei di mi deleit’e den uzo di palabra y di colo. Sinta canto di lama cu e yiu muhe chikito di un amigo Mericano nos a purba imagina e bida di e olanan cu tabata sigui nan destino riba e superficie di lama. E otro storianan a bini den e “slipstream” creativo fei di e prome momento ey.” UNOCA ta convenci cu Denis Henriquez ta hopi conoci na Aruba y Hulanda den e mundo literario. Algun obranan cu por menciona di Denis ta e.o.: Ariba tereno di teatro: Mayan Dalia lo ta mi Dalia (1978), Fenchi a gana premio mayo (1981), The Mad T-party (1983) y E sonjo di Alica (1988). Den ramo di poesia: Kas Pabow (1988) y pa locual ta trata novela: Zuidstraat (1992), Delft Blues (1995) y De zomer van Alejandro Bulos (1999). Tocante Denis mes por bisa en corto cu el’a nace na Aruba na 1945. E ta un autor cu ta skirbi na Papiamento y Hulandes. El’a gradua como natuurkunde theorico na Universidad di Leiden y a traha na Aruba (Colegio Arubano) y Hulanda como docente di natuurkunde y matematica (wiskunde y scheikunde).

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 7

Indira Andrade do Salao, participante di e Proyecto Auto-Estima Aruba

“E parti laboral ta tuma hopi tempo di nos bida y PAEA a yuda mi realiza hopi cos y laga los” Indira Andrade do Salao ta un otro participante exitoso di e Proyecto Auto-Estima Aruba (PAEA). El a laga sa durante un entrevista recien cu el a yega di experiencia e proyecto internacional cu Bob Mandel na Venezuela dos biaha y e biaha aki conscientemente el’a scoge pa participa aki na Aruba. E biaha aki e tabata tin un motibo pa bira parti di dje na Aruba. “Mi kier a topa hendenan great. Hendenan cu e mesun pensamento cu bo den pensamento. Mi tabata tin hopi necesidad di hendenan asina, Andrade a expresa”. E grupo ta perfecto. “E perfeccion di ta asina cu hendenan cu ta traha cu nan mes, cu nan famia, cu nan trabao, cu mundo, ta crea otro tipo di famia, kiermen bo famia spiritual, bo famia di support cu anytime cu mi waak bo mi por conta cu bo, haya un conseho, un por pusha otro”, Indira a bisa. Locual e ta remarca durante e proyecto aki ta e relacion di esaki cu e aspecto laboral. E parti aki ta tuma hopi tempo di nos bida y inconscientemente tin hopi frustracion cu bo ni ta ripara. Den e curso aki, el’a agrega e cosnan aki ta bin laira y bo ta cuminza realiza cierto cosnan. Durante e curso bo ta siña con pa ta tolerante y acepta bo coleganan, esnan cu ta rond di bo. Pero mas importante cu tur cos ta cu bo tin cu acepta pa haci cambio den bo mes, el’a añadi. E parti aki di labor ta uno basta amplio y awor aki na Aruba tin hende cu hopi stress relaciona cu trabao, pa e parti financiero, Indira Andrade a enfatiza. Durante e prome lunanan aki el a participa tambe den un “coaching oneto-one” caminda a sobresali cu e tabata tin problema cu abundancia di placa. E tabata tin cierto pensamentonan relaciona cu placa cu no ta klop. Ta cosnan cu for di chikito el a experiencia y awor e ta laga nan los. “Bo ta ripara cu bo regalonan ta yegando. Bo a trece e pensamentonan ey for di bo inconsciente te na bo conciencia pa lague bay. Ta hopi importante pa loke ta auto estima, trece e cosnan dilanti, waak’e y lague bay pa cuminza e proceso di sanacion, el’ a subraya. Tur esaki tin di haber con mi ta biba mi bida mas den

perfeccion, mas conciente, mas feliz”, el’a finaliza. E trayecto pa yega na un certificacion ta di un promedio di dos aña intensivo, incluyendo e parti pa ta un lider.

Abigael Arends ta un persona certifica pa duna e lesnan aki y ta combina e lesnan cu e parti di conocimento y experiencia, cual ta hopi importante pa yega

na e certificacion. Esnan interesa den e proyecto aki por contacta Abigael Arends atravez di info@elka-aruba. com.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 8

Mini Cooper a conoce su doño nobo na The Casino at The Ritz-Carlton prestigioso den RitzCarlton, premionan cash cu suma hopi atractivo entre $200 pa $1500 y pa 10:30 di anochi e premio grandi mes cu ta e Mini Cooper luhoso a wordo gana door di un fiel cliente local Edwin Lopez. Edwin a bisa cu e tin varios siman ta hunga na e machine di HummingBirds y cu el’a acumula mayoria di su tickets na e machinenan aki. Riba e potretnan por mira e cara feliz di Edwin na e momento cu el’a gana e Mini Cooper y tambe por mira unda cu el’a bin busca su auto su siguiente dia,

The Casino at The RitzCarlton, Aruba a celebra Dia di Mama na un manera expectacular. A cuminsa e dia cu un bingo grandi cu diferente premio nan atractivo. Despues cu 2 siman pasa casino a conoce su prome ganadora di e Bingo Jackpot di 100.000 florin, mas y mas hende ta bin purba nan suerte ya cu e standing jackpot ta keda na 100.000 florin pa tur e dianan cu

tin bingo. Mas den atardi a cuminsa cu diferente rifa pa e promocion di e Volkswagen Mini Cooper. Aki tur cliente cu a hunga durante 2 luna na slot machine, tabata tin e oportunidad di acumula ticket pa participa den e promocion aki. Clientenan a keda masha contento cu masha hopi premio mes a wordo rifa, entre otro diferente dinner for 2 na e restaurantnan

sin cu e por a drumi di tanto emocion. Gerente y empleadonan di The Casino at The RitzCarlton, Aruba kier a manda un palabra di pabien na Edwin Lopez y tur e otro feliz ganador(a) nan riba e bunita Dia di Mama. Tambe kier a recorda tur hende pa keda pendiente pa e siguiente promocion di e Mini Cooper cu ta bay cuminsa pronto. Sigui purba boso suerte aki den Ritz-Carlton su Casino pasobra ta hopi mas sorpresa luhoso y grandi tin na caminda.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 9

Hagemyer ta regala un Samsung Smart V y un Dinner pa mami Cu Hagemyer durante luna di April y Mei tur persona por a participa pa gana un Samsung Smart TV y un Dinner for Two pa mami. Diarazon Hagemyer a duna e ‘happy message’ na e ganadora cu a bisa nos cu Hagemyer a “make her day”. E feliz mama aki a keda den persona di señora Lisa Vis-Tromp. Riba e foto por mira e ganadora cu sigur lo enjoy su regalo y tambe su dinner pa dos persona na Promenade Restaurant. “Nos ta feliz di por haci mamanan feliz”, Sixta, Store manager di Hagemyer a bisa. “Nos kier

Homber a m a l t r at a peaton cu mokete Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 14.25, na haltura di Fa Yang Supermarket pa un asistencia. E homber P. a bisa cu e tabata cana cu su amigo riba caminda publico dilanti Fayang y un chauffeur di un van A-11164, a maltrat’e. P. a bisa cu e chauffeur a baha for di e auto y a dal’e cu mokete. Ambulance a bin na e sitio y el’a haya tratamento. Polis a bis’e pa e bay duna keho na Recherche

Cacho a morde mucha Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 15.25, na Keito, net dilanti Buccaneer Restaurant unda un cacho a mord’e un mucha homber. Polisnan a haya e mucha homber, kende a bisa cu un cacho preto a mord’e. Polis a bisa e mucha G.T. di 12 aña pa e pone un adulto na haltura pa bay cun’e poli pa e haya un inyeccion y trece e recibo pa e doño di e cacho pa e paga e gasto. Polis a papia cu e doño y el’a bisa cu e ta bay paga e gasto y mira pa su cachonan no sali for di cura.

desea sra. Lisa masha pabien cu su regalonan y alavez invita e pueblo di Aruba pa pasa na nos tienda y waak e promocionnan cu nos tin actualmente”.

Pagina 10

Diabierna Mei 16 2014

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 11

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 12

Rudy Richardson, miembro di MEP:

Mike Eman ta bezig ta zink Aruba y su pueblo cu tur su ideanan NO FACTIBLE

Tin biaha mi ta prefera di no bisa nada, pero si bo no bisa nada bo ta laga bo pueblo na caya y nan tin cu kere un Prome Minister cu no tin CREDIBILIDAD ni INTEGRIDAD. Con bo pos bisa nos pueblo cu Aruba lo ta na 2020 independiente di fossil fuels. Alemania porta lo logra esaki na aña 2050. Waak nan GDP, waak con poderoso nan economia ta. Ombo, manera parlamentario di MEP, sr. Chris Romero a bisa ... “Bo ta den un “Sprookjeswereld”. Alemania ta e unico pais cu un Triple-A (AAA) rating, esun di Aruba ta BBB-plus di A-minus door di e ciere di refineria. What do the letter ratings mean? The general meaning of our credit rating opinions is summarized below. ‘AAA’—Extremely strong capacity to meet financial commitments. Highest Rating. ‘AA’—Very strong capacity to meet financial commitments. ‘A’— Strong capacity to meet financial commitments, but somewhat susceptible to adverse economic conditions and changes in circumstances. ‘BBB’— Adequate capacity to meet financial commitments, but

more subject to adverse economic conditions. ‘BBB-‘— Considered lowest investment grade by market participants. ‘BB+’— Considered highest speculative grade by market participants. ‘BB’—Less vulnerable in the near-term but faces major ongoing uncertainties to adverse business, financial and economic conditions. ‘B’— More vulnerable to adverse business, financial and economic conditions but currently has the capacity to meet financial commitments. ‘CCC’—Currently vulnerable and dependent on favorable business, financial and economic conditions to meet financial commitments. ‘CC’— Currently highly vulnerable. ‘C’—Currently highly vulnerable obligations and other defined c i r c u m s t a n c e s .‘ D ’ — Payment default on financial commitments. Note: Ratings from ‘AA’ to ‘CCC’ may be modified by the addition of a plus (+) or minus (-) sign to show relative standing within the major rating categories. Mike Eman bo ta un Minister President cu den mi opinion mester baha na awa, bo ta bezig ta zink Aruba y su pueblo cu tur bo ideanan cu NO TA FACTIBLE - RR Leading With Love. Germany is the largest national economy in Europe, the fourth-largest by nominal GDP in the world, and fifth by GDP (PPP). Since the age of industrialisation and beyond, the country has been a driver, innovator, and beneficiary of an ever more globalised economy. Germany’s economic policy is based on the concept of the

social market economy. The country is a founding member of the European Union and the Eurozone. [16][17] Germany is the third largest exporter in the world with $1.516 trillion exported in 2012. [18][dated info] Exports account for more than onethird of national output. [19][dated info] [20] In 2013, Germany recorded the highest trade surplus in the world worth $270 billion,[21] making it the biggest capital exporter globally.[22] Among the top 10 biggest economies in the world, Germany is the only country with a stable Triple-A (AAA) credit rating.

SETAR presente cu oferta special na Feria di Vivienda di FCCA! SETAR lo ta presente dianan 15, 16, 17 y 18 di Mei 2014 durante FCCA su Feria di Vivienda cual ta bay tuma lugar na Renaissance Conference Center. SETAR lo ta presente cu su booth pa duna informacion di tur e servicio y productonan cu SETAR ta brinda pa cada vivienda na Aruba. Como oferta special pa e Feria di Vivienda, SETAR ta ofrece tur cliente cu aplica pa Telefon di cas, Cable y Internet durante e evento y instalacion completamente gratis! Tambe SETAR lo tin sesionnan cu demostracion di Total guide cu ta un app cu bo por usa riba bo iPad na unda cu ta y ta duna posibilidad di graba bo show favorito sin mester di ta na cas. Tambe ta bay tin demostracion di e LTE Mi-Fi Hot spot cu ta un aparato chikito cu ta duna’bo acceso di Internet unda cu bo bay cu speed halto, caminda 10 aparato por conecta pareu pa bay online. Tur cliente di SETAR por registra na e booth pa MiSETAR durante e Feria di Vivienda y participa pa gana nan cobranza pa 1 aña largo completamente gratis. MiSETAR ta un servicio gratis online caminda e cliente por maneha su cuentanan di SETAR. E ta duna e cliente acceso 24/7 y por conecta cu MiSETAR riba cualkier smartphone of tablet. Un y tur ta keda cordialmente invita pa pasa na e booth di SETAR durante e siguiente dianan y orario: 15 di Mei 2014 orario di 5:00 pm pa 8:00 pm; 16 di Mei 2014 orario di 10:00 am pa 8:00 pm; 17 di Mei 2014 orario di 10:00 am pa 8:00 pm; 18 di Mei 2014 orario di 10:00 am pa 6:00 pm.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 13

MOTHER’S DAY: BABY AWARD DI HUGGIES

Scouting Aruba ta yama “danki”

Ganadornan di rifa ta contento SRA. DARIENNE DEL di por a contribui cu nos ROSARIO A GANA hobennan 1 AÑA GRATIS DI Scouting Aruba ta e nomber colectivo pa tur e BRUKI HUGGIES gruponan di Padvinderij

Diadomingo ultimo, mientras henter Aruba tabata prepara pa celebra dia di Mama, representantenan di Huggies y su distribuidor Frasa International Trading, tabata prepara pa duna un tremendo sorpresa na e mama di e promer baby cu a nace dia di mama 2014 na Aruba. Pa 5:57am sra. Darienne del Rosario a duna luz na e promer baby naci riba Dia di Mama aki na Aruba y automaticamente a bay cu e MOTHER’S DAY BABY AWARD di Huggies. E reconocimiento aki ta bin cu 1 aña gratis di bruki HUGGIES y demas premio manera wipes, paña pa baby y productonan di Cottonelle. Sra. Darienne a duna luz na un baby boy cu a haya e nomber di: Jaydrick del Rosario y ta midi 55cm y ta pisa 3310 gram. E award aki a bin completamente

como un sorpresa ya cu sra. Darienne no por a ni imagina su mes cu Huggies tabata preparando tremendo premio pa Dia di Mama. Ademas e team di Frasa International Trading a haci entrega di regalonan extra pa haci e dia aki ainda mas special. Tambe e nursenan di Kinder & Kraam Afdeling a ricibi un regalito di Frasa como aprecio pa e trabao importante cu nan ta haci y tur baby den e afdeling di baby prematuro a ricibi productonan di e liña exclusivo di Huggies Premiees cu ta specialmente pa e babynan prematuro. Huggies y Frasa International Trading N.V. kier a felicita un biaha mas sra Darienne y tambe gradici henter e team di Kinder & Kraam Afdeling pa nan cooperacion y pa por a haci e sorpresa aki posibel.

na Aruba. Pa hopi decada scouting a hunga un rol den e educacion general di hopi di nos hobennan. Scouting ta conoci como un organizacion cu ta fomenta norma y balornan pa un comunidad fuerte y ta siña nan miembronan habilidadnan practico pa uso den bida diario como tambe habilidadnan pa sobrevivencia den situacionnan no usual. E lesnan cu scouting ta siña nos muchanan ta keda cu nan pa henter nan bida. Pa por realiza su metanan, e organizacion mester di fondo y recientemente a organiza un rifa pa Dia di Mama pa asina por realisa algun proyecto. E ganadonan a keda hopi contento cu nan premionan, cu nan a ricibi durante fin di siman pasa. Masha pabien na: (1) Annie Vis - ticket 3277; (2) Renzu van de Biezen - ticket 3510; (3) Lilian Tromp - ticket 4882 y (4) Benthel Chow - ticket 1883. Scouting Aruba ta gradici Insel Air, Simpson bay Resort & Marina y iStore Aruba, como tambe tur persona cu a cumpra un of mas rifa, pa nan contribucion valioso na tur miembro di padvinderij na Aruba. E movecion scout ta existi desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra “Once a Scout, Always a Scout”. A funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues cu 4 organizacion scout a uni y forma un solo organisacion. Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout Organization (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 14

Mas cliente a registra y ta beneficiando di e servicio di MiSETAR E siman aki mas y mas cliente cu a bishita Setar Seroe Blanco a registra pa e servicio di MiSETAR. Di e manera aki e cliente tin acceso gratis online 24/7 na su cuentanan postpago y prepago di SETAR. Otro siman esnan cu kier haya mas informacion of registra por pasa SETAR Seroe Blanco, SETAR Store y na SETAR su Teleshop na Irausquin Plein unda e team special di MiSETAR pa yuda e cliente personalmente. Tur cliente cu registra pa MiSETAR di awor te cu fin di Juli ta participa pa gana nan cobranza pa 1 aña completamente gratis*.Pa esnan cu tin e code caba por registra pa MiSETAR door di bay na www.setar. aw y click riba MiSETAR y yena e informacion. Pa tur esnan cu a registra di awor te cu fin di Juli pa MiSETAR ta participa pa gana nan

cobranza di SETAR pa 1 aña largo completamente gratis. Pues no ta costa e cliente nada pa registra y tin unicamente servicio,

beneficio y premio extra pa e cliente cu ta usando MiSETAR. *E suma maximo stipula ta te cu Afl.500,- pa cobranza.

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 15

Prome graduado di programa Organization, Governance and Management di Facultad di Arte y Ciencia na Universidad di Aruba

Indira Burke ta e prome graduado di e programa Organization, Governance and Management di Facultad di Arte y Ciencia di Universidad di Aruba. E programa na nivel di bachelor tin un duracion di cuatro aña. E programa a inicia na 2009 y ta un combinacion di esfuerzo di sector academico riba tereno di ciencia pa organizacion y administracion publico.

Indira Burke a defende su tesis exitosamente dilanti e comision di examen y su tesis tabata tocante e efecto di e sistema di enseñanza na Aruba. Su inspiracion pa traha e tesis tabata basa ariba su conviccion cu enseñanza ta un instrumento cu hopi influencia den desaroyo di un comunidad. E investigacion cu Indira a haci tin hopi calidad ya cu el’a haci hopi

entrevista y a studia diferente nota di maneho traha pa Gobierno di Aruba y departamento di Enseñanza durante e ultimo 25 añanan. Durante e presentacion di su tesis Indira Burke a elabora mas ariba su investigacion y e recomendacionnan cu el’a presenta den su tesis. Tambe e mester a contesta algun pregunta interesante di parti di dr. Glenn Thode y Anne Marie Proveyer-Groot, ambos miembro di e comision presidi pa sr. Angelo Brete. Na final di presentacion di su tesis Indira Burke a ricibi su bul for di man di decano di Facultad di Arte y Ciencia mr. Luciano Milliard. Universidad di Aruba y specialmente e departamento di Organization, Governance and Management ta orguyoso di e prome graduado y ta desea Indira hopi exito den su carera profesional.

Problema entre bisiña Polisnan a bay diarazon pa 8:14,den Caya Maguey unda tin problema entre bisiña. E habitante P. a bisa cu e tabata tin un discusion cu su bisiña F. El’a bisa cu e tabata tin un pida anker mara na un cabuya na cuminsamento di e caya, cu ta sirbi como un sorto di sleeping police, pa e autonan core poco poco. E no a pidi permit pa esey. El’a bisa cu el’a haci esey, como cu F. ta core cu velocidad halto dilanti su cas. Polisnan a pone P. cu e mester di permit pa pone e sleeping police. El’ a comprende. Polisnan a papia cu F. relaciona cu eu coremento duro y a mustr’e riba e consecuencia.

Homber cu no tin awa na cas a horta for di dentista Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 12.05, na un oficina di dentista na Santa Cruz pa un ladronicia. E asistente di e dentista a bisa cu un homber desconoci tur dia ta bin coy awa sin permit, for di kranchi cu ta pafor di e edificio cu ta pertenece na e dentista. E dentista no kier duna keho y a bisa cu e homber ta na e otro banda di caminda. Polisnan a bay papia cu e homber P.G. kende a bisa cu e no tin awa na su cas y e tin mester di awa. Polis a scual’e riba su comportacion y a mustr’e riba e consecuencia si e dentista duna keho contra dje.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Mei 16 2014

Pagina 16

Bin disfruta di e prome banda consistiendo di atletanan special!

Special Olympics Aruba cu grandioso show artistico na Cas di Cultura diabierna y diasabra awor Digicel ta hopi orguyoso di por anuncia un biaha mas su sosten na nos atletanan special cu un otro actividad fantastico. Specials Olympics Aruba ta consisti di un grupo di 80 persona entre atleta y voluntario. E aña aki nan ta bay tene un biaha mas un grandioso show cual lo ta totalmente diferente na esun di aña pasa. E novedad ta bay ta cu e lo ta un show cu su parti di baile, canto y actuacion cu participacion di nos atletanan special. Tambe lo tin presentacion di Aruba su prome banda cu ta consisti di musiconan special, bao direccion di e maestro Roy Sneek y cu lo ta acompañando e cantante special, sr. Mark Gonzales. E show ta bay tuma lugar awe diabierna 16 di Mei y

Destruccion di auto Polisnan di Playa a bay diarazon pa 8:00 den Dominicanessenstraat pa ladronicia y destruccion na un auto. E homber S. a bisa cu el’a para su auto Kia Rio color blauw A-49955 intacto. Mainta su bisiña a yam’e y a bise cu e bentana banda drechi di su auto ta kibra. E ladronnan no a bay cu nada, pero nan a destrui e bumper di e auto dilanti ora cu nan a purba habri e motor. Supuestamente pa nan horta pieza.

Problema entre tres persona na Wayaca Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 11:57, na e pomp di gasolin na Wayaca pa un pelea unda un di e bringadornan tin un cuchiu. Polisnan a haya informacion cu ta trata entre dos homber y un muher. Polis a papia cu e trahador N. kende a bisa cu enberdad tabata tin un problema entre dos homber y un muher. E muher a defende su mes cu un schroefdraai. E muher a core bay riba un scooter preto. E dos hombernan a bay den un auto color di oro. No por a duna mas informacion. Polisnan a controla den vecindario, pero no a topa cu nada particular.

diasabra 17 di Mei 2014, pa 8’or di anochi den Cas di Cultura. Kaar-chinan ta costa solamente 20 florin y e fondonan recauda bo sa cu lo bay pa un bon causa. Cu e show aki nos atletanan special kier mustra nan calidad, talento y cu nan kier sigui briya den nos comunidad. Bo por bestel bo entrada pa e evento fabuloso aki atraves di e siguiente numbernan 5227840, 7300414, of 7423306. Bin diabierna y diasabra awor na Cas di Cultura y duna apoyo na nos Atletanan Special kendenan lo duna un show di kita sombre! Digicel Aruba ta contento di un biaha mas apoya nos atletanan special y yuda nan yega na nan meta.

Pagina 17

Diabierna 16 Mei 2014

Companianan activo den colecta sushi ta lamenta

Serlimar suministrando informacion incorecto na comunidad Pretendiendo cu nan tin derecho exclusivo di colecta sushi domestico y comercial Ultimamente por a nota varios comunicado di Serlimar den cual ta mal informa comunidad, creando un esfera di panico bao di clientenan cu ta usando otro companianan pa recoge sea nan desperdicio

domestico of comercial. E companianan activo den e industria aki ta lamenta esaki masha, pasobra ningun caminda den ley ta stipula cu Serlimar lo por stroba companianan cu ta activo den e mesun ramo. Tur e companianan en

cuestion ta hayando cantidad di yamadanan di clientenan preocupa y algun di nan hasta disgusta, pasobra Serlimar ta pretende cu tur hende “mester” paga Serlimar 25 florin pa luna, sea nan ta haci uso di nan

servicio di recogemento di sushi of no. Hopi di e clientenan tin algun aña caba haciendo uso di otro companianan di nan gusto, y ta satisfecho cu nan nivel di servicio. Nan lo kier mantene e derecho di por scoge cua compania nan lo kier usa pa recoge nan sushi, sea ta na cas of na nan negoshi. Di acuerdo cu investigacion haci pa e otro companianan di recogemento di sushi, NO ta berdad cu Serlimar por obliga tur ciudadano pa haci uso exclusivamente di nan servicio! Den splicacion di e ley cu Serlimar ta referi na dje ta bisa claramente cu e ley (pues Serlimar) lo no stroba e empresanan cu ta activo den e mesun ramo. Mester ta cla pa tur hende cu, si interpreta e ley manera Serlimar ta pretende, anto pronto lo no tin empresanan priva mas den e ramo aki pasobra ta Serlimar so lo por cobra tur cas y tur empresa irrespecto si nan ta haci uso di nan servicio of no. Ta hopi cla cu esey

no ta locual ta skirbi den e ley, ni e ta logico tampoco! Di otro banda, lo mester tene cuenta cu e decision aki lo por bay costa Gobierno un suma cuantioso pasobra lo mester compensa tur e empresanan priva cu lo perde tur cliente pa motibo di un acto asina iresponsabel di Gobierno. Locual ta cuestionabel den e asunto aki ta cu e mesun Serlimar mes ta bisa cu su servicio ta hopi bon, pues e ora ey no mester tin ningun miedo pa competencia tampoco. Lo ta mihor pa Serlimar competi cu tur e otro empresanan den recogemento di sushi domestico y comercial, subrayando e maneho di “free enterprise” cu nos isla ta asina bon conoci pe. Laga e pueblo mes, como cliente, determina cua compania e ta scoge pa recoge su desperdicio na cas of na negoshinan. Competencia semper ta promove eficiencia, miho servicio y claro....miho prijs tambe!

Pagina 18

Diabierna 16 Mei 2014

STC-Group ta mira oportunidad pa cuminsa operacionnan na Aruba

Den Haag – STC-Group (Scheepvaart en Transport College) na Rotterdam, ta un Instituto di Enseñanza renombra rond di mundo ariba tereno di enseñanza maritimo y aviacion, ta masha interesa pa cuminsa cu establece nan mes na Aruba. Esaki ta parti di e Memorandum of Understanding cu e keda firma entre Aruba y STCGroup na luna di Maart di e aña aki. Den cuadro di esaki Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a haci un bishita cerca director di STC-Group Albert Bos pa keda informa ariba e ultimo desaroyonan tocante e plannan entre STC-Group y Aruba. Sr. Bos a bisa cu e ta bayendo Aruba e siman aki pa tene deliberacion ariba e plannan aki. STC-group ta desea na cuminsa cu cursonan ariba nivel di MBO y brinda esakinan den cooperacion cu EPI. Di e manera aki STCGroup por crea un hub pa e region. Paisnan den region lo por manda nan hendenan pa cursonan na Aruba. Di e manera aki Aruba ta fungi como

“showcase” pa STCGroup cu ta den liñea di e maneho di Gobierno di Aruba pa haci e isla un gateway entre Europa y Latino America. Sr. Bos a mustra ariba e oportunidadnan cu e haf nobo na Barcadera ta bai brinda. Aruba lo por bira un “preferred port” pa containernan via Aruba pa por ehempel e haf di New Orleans na Merca. E pais aki ta enbusca di un “pre-screening ports” di confianza y aki ta unda Aruba por hunga un rol importante, segun sr. Bos. Segun e director di STCGroup e actividadnan aki conhunto cu un aeropuerto internacional asina cerca lo crea un dimensionnan nobo y grandi pa companianan cu kier inverti na Aruba. Tambe sr. Bos a mustra ariba e potencial cu e haf di Barcadera tin pa crecemento di cuponan di trabao dor di aumento den cantidad di containernan cu ta pasa via Aruba. ‘E desicion pa muda e haf pa Barcadera y expansion di e haf ta trece cune un nesesidad di hopi trahador

den e mundo di logistico. Esaki ta significa cu mester brinda enseñanza apropia na e personanan cu ta bai traha den haf. Si nos por yega na un decision, e cursonan por cuminsa na Januari otro aña. Prome cu esaki tuma lugar lo mester bin cu un investigacion bou di e mercado pa detecta e nesesidad di cursonan concreto’, segun e director di STC-Group. Mientrastanto STC-Group a cuminsa na april ultimo cu cursonan master pa Manager Port Operations. E curso aki ta dura cuater luna for di cua dos luna lo tuma lugar na Aruba y e otro dos lunanan na Hulanda. E cursistanan pa bini pricipalmente for di Chili, Peru y Colombia. Sr. Bos a bisa cu brindando e cursonan aki STC-Group ta laga Aruba cera conoci cu nan producto como instituto di enseñanza. Como recuerdo di e bishita Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a haci entrega na Albert Bos un copia di e dvd ‘A Royal Affair’.

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN BISTI DEN CUERO DI CARNE Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y via prensa. E curanderonan aki ta ofrece tur sorto di yudanzanan, drecha tur problemanan, drecha bida, sanacion, suerte etc. etc. Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” E adivinonan, ta e lesadonan di future, den tarot, den man, den horoscopo etc. etc. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laga nan cay den e sorto di servicionan di supersticion aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bay den e sorto di camindanan robez aki, pero bay na un sacerdote di bo parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo y pa e duna bo un bon conseho di esaki. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core yama y no bay di biaha , pero bay busca informacion prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo erornan y cu bo ignorancianan. Nos mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e personanan aki cu ta den un otro creencianan supersticion y diabolico, nan no tin ningun poder di CristoHesus pa cura hende y

ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Na esnan cu ta asisti na e sorto di servicionan aki, nan por wordo tormenta pa e spiritonan diabolico, nan lo tende stemnan, nan lo mira sombranan, nan ta mira cosnan ta move y nan por wordo posei pa e mal spiritonan. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1-2; “E Spirito Santo ta bisa claramente, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe, pasobra cu nan lo tende na spiritonan di eror y di doctrinanan diabolico. Nan enseñanzanan ta bini di hendenan mentiroso hipocrita, cu tin nan consenshi marca cu e señalnan di diabel.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu ta bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Boso no por participa na e Cena di Señor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E? Nomber y adres conoci pa Redaccion

Pagina 19

Diabierna 16 Mei 2014

AHATA Y ATLAS INSURANCE PROXIMAMENTE CU UN TRAINING PA TUR COMPANIA DEN SECTOR TURISTICO Hopi compania den diferente sector a cuminsa mira cu ladronicia di parti nan empleadonan, crimen, fraude, y falsificacion di identidad ta birando e causa primario cu tin un impacto financiero negativo ariba ingresonan y REVPAR (den casonan hotelero) y tambe un efecto negativo pa cu e reputacion di e compania. Miembronan di AHATA y tur otro compania awor tin e oportunidad pa atende un training pa asina wordo haya informacion den e areanan di risico menciona, cu enfasis riba e siguiente beneficionan: Optene un miho comprension riba con e 4 areanan aki ta specificamente impacta bo organizacion y den caso di hotelnan nan REVPAR. Controla e nivel minimo cu mihor practicanan cu tur companianan mester tin pa asina minimalisa e ocurencia di ladronicia di informacion personal di caracter sensitivo (di empleado y cliente) of hortamento di informacion di credit card por ehempel. Evaluacion y discusion di e tecnicanan mas recien den prevension di crimen y perdida, y con pa aplica esakinan. Tambe e ta inclui un revision di casonan basa ariba e ehempelnan mas recien di perdida diferente sector economico. Evaluasion di e plan di tecnicanan aplica den perdida of

y descusion reaccion y e corecto pa casonan di incidente. E

Accidente cu impacto basta fuerte na cruzada Kamerlingh Onnestraat y Hubadastraat

section aki lo inclui un session di “role playing” cu e meta pa focus riba e calidad di e reaccion y comportamento di bo team durante of despues un insidente of crimen y perdida. E training lo tuma lugar Diahuebs 22 di Mei na Alhambra Ballroom. E horario pa hotelnan ta for di 9:00am – 11:00am y e segundo grupo cu ta inclui tur otro compania ta di 2:00pm – 4:00pm. Tur participante lo ricibi un certificado di participacion. E prijs pa miembronan di AHATA ta cuminsa na $100 y pa tur otro compania no miembro ta $125. Pa mas informacion por fabor tuma contact na 5822607 of email jessica@ahata. com AHATA y Atlas Insurance ta contento di presenta e orador Mr. Jim Stover durante e training aki. Jim ta VicePresidente y Chief di Loss Control pa e portofolio di turismo di Arthur J. Gallagher International. E ta responsabel pa e servicionan di seguridad. Durante 10 aña Jim tabata e Director Corporatibo di Safety & Security pa Bristol Hotels & Resorts, un compania cu tabata un di e operadornan di hotel mas grandi na Merca. Jim tabata responsabel pa e sosten di seguridad pa 125 unidad den Merca, cu ta inclui diferente responsabilidad, manera management di risico, sosten huridico, testimonio di testigo experto, y conducion di investigacionnan importante.

Diamars mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Kamerlingh Onnestraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a

bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un Hyundai Sonata cu tabata bini di pariba dilanti R.C.A. no a para pa duna preferencia na un Toyota

Tercel cu tabata bin di Noord . fortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diabierna 16 Mei 2014

SOLO Deporte...... Instructor Internacional di Zumba William Flores na Aruba E evento di Zumba di mas grandi na Aruba Arubazumba Fitness bou guia di Rose-Ann Ruiz conhuntamente cu Denise Krosendijk di Zumba Yara algun dia pasa a tene nan tremendo evento di Zumba cu instructor international William Flores for di Suissa. E actividad aki a yena un sala cu mas di 200 persona cu a wordo captiva pa e energia y carisma di William Flores! Un actividad sigur hopi exitoso cu no lo tabata posibel sin tur e sponsornan kende ta Runners, Elite, Magic, AWA, Brandt-it! PR & Marketing, Fun Miles, Olay y Sport Caribe cu a percura pa William su Adidas outfit. E idea di Rose-Ann y Denise ta pa sigui organiza tipo di eventonan asina y sigui trece instructornan reconoci internacionalmente. Pues keda pendiente pa mas actividadnan di Zumba organisa dor di Arubazumba Fitness y Zumba Yara. Â

Pagina 21

Diabierna 16 Mei 2014

SOLO Deporte......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 16 DI MEI 2014

Minister Dowers a bishita alumonan di klas 5 prome cu nan examen di verkeer Diahuebs mainta algo prome cu 9’or minister di husticia Arthur Dowers a realiza un bishita na e alumnonan di klas 5 na Colegio Conrado Coronel cu tabata cla pa haci nan examen di verkeer . E titular di husticia a comenta cu e bishita na school riba dia di examen di verkeer ta un tradicion cu su persona a bin ta haci for di tempo cu e tabatin e cartera di enseñanza. E minister ta di opinion cu esaki ta hopi importante cu e muchanan haya e informacion y educacion corecto y manera nos tur sa ta cu cuerpo policial ta traha e examen aki. Ta hopi importante pa nos sigui duna e sosten y concientiza no solamente e muchanan y comunidad riba e importancia di e examen aki, pero tambe

motiva e muchanan pa nan keda consciente cu esaki ta algo hopi importante. Seguridad di trafico ta cuminsa na cas y na momento cu bo sali pafor di bo cura di cas bo ta bira participe na nos trafico. Ta importante pa bo conoce e reglanan

y respeta esakinan tambe. Hopi hende den nos comunidad a siña e reglanan na un edad hopi chikito, ora nan bira grandi nan no ta implementa esakinan of ta lubidanan. Minister Dowers a finaliza bisando cu e ta spera cu

e muchanan aki lo por ta e rolemodelnan pa nan mayornan, pasobra hopi biaha e muchanan aki ora nan ta participa den trafico cu nan mayornan por refresca e mayornan cu e reglanan cu nan a siña awor na school.

compila: diahuebs 15 di mei 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla. temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:15 am y ta baha 06:58 pm. biento: fresco te fuerte di direccion oost cu average di 17 nudo y biento maximo di 27 nudo. situacion general: shelo ta keda parcialmente te levemente nubla pa e siguiente dianan. tempo stabiel y seco ta domina debi na e fluho anti-ciclonico den nivelnan mas halto den nos region. e biento ta mengua gradualmente debi na un area di presion abou cu ta desayora riba mar atlantico. un yobida leve y breve por cai den oranan di marduga pa mainta tempran pero e cantidad di awacero no ta significante. informacion adicional: durante april te mey di mei e condicion di enso (el nino southern oscillation) observa a cambia di calorneutral te na e limite di un condicion debil di el nino na aruba pa e luna di mei (te 15 di mei ) solamente 2 mm di awacero a wordo registra cu ta basta bou di normal. mayoria di e modelonan prognostico di enso ta indica cu e trend aki ta continua cu asta un transicion pa el nino, tempran den zomer. esaki kiermen pa aruba cu e posibilidad di awacero ta keda bou di normal y e biento por ta mas halto cu normal pa zomer. condicion di lama: olanan di lama lo ta di direccion oost-noordoost cu haltura di 6 te 8 pia. prospecto di tempo pa e resto di siman y fin di siman: parcialmente te levemente nubla. biento ta mengua gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 33 / min 27 / 0.00 hadicurari max 29 / min 26 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diabierna 16 di mei 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 22

Diabierna 16 Mei 2014

Solo Local...... Obra medico-scientifico publica riba structura di e poblacion Arubano: tres origen 'A bira tempo pa e pueblo Arubiano cuminsa busca kico ta su identidad' tabata e humilde opinion di un Hulandes-Europeo kende a biba na Aruba y a conoce e isla cincuenta anja'pasa. Pierre Raaijmakers -maestro di historia - semper a haya falta di e balor adicional cu nos pueblo tin como Arubiano. A pesar cu e historiador Hulandes-Europeo Johan Hartog den su buki Aruba zoals het was zoals het werd (1953) ta relata cu na e isla di Aruba ya foi aña 1795 a keda forma e pueblo Arubano propio entre e colonizador Hulandes y e Indjan, un investigacion mitocondrialDNA tabata necesario pa destrosa pa semper tur teoria cu ta impone cu

e Indjan (Amerindio) na Aruba a wordo extermina o extingui. Den cooperacion cu Instituto Venezolano de Investigaciones (IVIC) y University of Puerto Rico(UPR) e investigador Arubiano Dr. Oswald Raymond Wever (internista) a hasi investigacion mtDNA cerca e poblacion Arubano durante e periodo 2003 t'e cu 2011. E resultado-nan Dr. Oswald R. Wever a caba di publica den e buki 'Genetic structure of the Aruban population:three origins.'. Evaluacion di e obra cu a wordo haci pa imunologomedico Profesor Dr. Ashley Duits a duna ainda mas contenido na e investigacion. Segun dermatologo John Kock e peso di

e buki ta refleha medicina basa riba hechos y datos. 'Un acercamento lucido di un topico asina delicado', ta e opinion di patologo R i c a r d o G o g o r z a, 'un bunita combinacion entre sciencia y antropologia cu a trece claridad pa esnan cu ta gusta hasi suposicion.

Profesor Dr. Ashley Duits ta considera como un di e comprobantenan di mas importante di e obra aki, e hecho cu e investigador - hasiendo uso di analisacion solido - ta duna prueba palpante di e lazonan fuerte cu ta existi entre Un invitacion cordial na Aruba en general pa asisti na un nobena e poblacion di dedica na “Señora di tur pueblo”. E fiesta di “Señora di tur pueblo” Aruba y e pueblota wordo celebra riba 31 di mei. nan indigena di e costa den cercania. Fecha Ora y Lugar Conclusion di e Diahuebs, 18:00. Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas investigacion: Pa 22 di mei 2014 19:00 anto Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas medio di e mama Diabierna, 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas e sanger Indjan 23 di mei 2014 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas di antanjo lo sigi Diasabra, 18:00 Nobena, Kapel Emmanuel*, San Nicolas 24 di mei 2014 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Kapel Emmanuel, Sanicolaas corre den vena Diadomingo, 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas di e Arubiano di 25 di mei 2014 18:30 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas generacion pa Dialuna, 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas generacion. Y esaki 26 di mei 2014 ta e balor adicional Diamars, 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 27 di mei 2014 cu nos pueblo tin Diaranzon, 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas como Arubiano.

Nobena

Señora di tur pueblo

Dia 1 2 3 4 5 6 7

28 di mei 2014 Diahuebs, 29 di mei 2014 9 Diabierna, 30 di mei 2014 Fiesta Diasabra, 31 di mei 2014 8

18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 06:00 am Rosario na honor di Señora di tur pueblo, Grot di Lourdes, San Nicolas 07:00 am Santo Sacrificio di Misa, Grot di Lourdes, San Nicolas

Ban gradici “Señora di tur pueblo” pa tur fabor ricibi, su cuido maternal y pidi’e pa e sigui intercede pa nos isla y henter mundo. Atentamente, Grupo di “Señora di tur pueblo” * Adres Rooi Hundo, San Nicolas

Pa trece e topico aki mas cerca di e pueblo, e obra original skirbi den idioma Ingles, a wordo modifica y traduci den Papiamento. Ta trata di e prome public ac ion scientifico den nos idioma materno; enriqueciendo y elevando nos Pa p i a m e nto como un idioma scientifico.

Bao moderacion di Profesor Ashley Duits e obra lo wordo presenta oficialmente y Dr. Oswald R. Wever lo duna splikacion riba resultado-nan di su investigacion. Esaki lo tuma'lugar na Aruba Surfside Marina riba diasabra 24 mei den hora-nan di mainta. Estudio y Carrera Doctor Oswald R. Wever a nace na Aruba. El a cursa estudio di medicina na Nijmegen y a haci su specialismo na Groningen (Hulanda) Na 1977 Dr. Oswald Wever a hasi su promocion na Nijmegen cu e tesis Alcoholism in Aruba. Riba e topico aki e dokter a haci varios publicacion. Durante su carrera el a duna aporte grandi na cuido di adiccion. Foi aña 2007 t'e cu 2012, Dr. Oswald Wever a traha como docente na All Saints University of Medicine ASUM). Desde aña 2003 t'e cu 2011 Dr. Wever a dedica su mes na realisa diferente investigacion medico-scientifico relata cu e descendencia etnico di e poblacion Arubiano. No kere loke e spiel ta mustra'bo como bo imagen. Kere den e profiel mtDNA y e structura genetico cu abo y bo pueblo tin

PRESENTACION

(Dr. Oswald Raymond Wever) Localidad: Aruba Surfside Marina 9:30 am – 12:00 pm REGISTRA : tel. 582 1938 / Email: ninafita@gmail.com ENTRADA GRATIS: Cupo limita

Pagina 23

Diabierna 16 Mei 2014

Solo Local...... DESAFIO Loke ami a siña di e obra aki ta cu bo mester ta consciente di loke bo ta usa y loke cu bo ta haci. Bo mester corda tambe cu droga cu alcohol ta algo hopi malo mes. Bo no mester laga otro hende influencia bo. Tambe ta bo desicion si bo kier usa e cosnan ey. Tambe bo ta haya embaraso hopi trempan. Esey tambe bo mes mester usa bo mente. Por ta bo ta bisa ta culpa di mayor pasobra e no a splica bo,pero bo mes mester usa bo mente di

locual bo ta haci. Manera mi a mira den e obra,tin e grupo di e muchanan bon mucha(Brother hood). Den e parti ey nan ta uni cu otro nan ta yuda otro,locual cu bo mester haci semper. Dus manera ora cu e gay su mama a muri tur su amigonan tawata cu ne. Tambe tin e grupo di e muchanan mala mucha(The Rebels). Pa nan e unico cos cu nan tabata pensa riba dje tabata droga y alcohol. Tur dia ta droga,alcohol

y fiesta. School no ta nada pa nan. Si ami un dia confronta un di e dificultadnan aki lo mi usa mi cabez hopi bon. Manera por ehempel, si mi sali na estado na edad jong. Ami no lo bay bisa cu si mi “mayornan” tin e culpa cu mi a sali na estado pasobra esey no ta berdad. Bo mes mester usa bo mente y proteha bo mes. Tambe tin e ehempel di usa droga y alcohol. Usando droga cu alcohol bo no ta yega leu. Droga y alcohol por hiba bo na bo

morto. Con misa? Paso nos ta haya charla na school. Dus e muchanan cu ta usa droga y alcohol mester usa nan mente hopi bon. Por ta nan ta hacie pasobra otro mucha ta bisa nan “si bo no hacie bo ta hopi kens” y ki nan t’ey haci? Nan t’ey us’e djis pa e mucha ey no yam’e kens. Ami di berdad berdad nunca mi a yega di usa droga of alcohol. Tambe mi a wak cu den e ultimo parti e guy di e grupo di “Brotherhood” a bay den e grupo “The Rebels”. El a bay eyden pa mal influencia p’esey mi ta bisa no laga hende mal influencia bo. Y toch na ultimo momento tur e muchanan di “The Rebels” a cay den otro. Tambe tabata tin un mucha muher den e grupo di “The Rebels” cu tabata na estado, anto e tabata bebiendo. Usa bo mente,pasobra ora bo ta na estado anto bo usa droga of alcohol bo yiu por nace cu deficencia. Tambe den e grupo di ‘Brotherhood” e mama di e gay a muri. Pakico el a muri? Pasobra e ta gusta bebe. Y e tawata

prefera alcohol mil biaha prome cu su mes un yiu. P’esey mayornan mester pone mas atencion na nan yiunan. Cualkier cos por pasa. Por ta bo mayornan ta usa alcohol of droga pero esey no kiermen cu bo tambe mester haci esey. Tambe por ta bo kier bay fiesta of sali bay un caminda, pero no bay haci dimas. E obra aki ta algo cu a bin dilanti pa splica tocante tur e cosnan cu por pasa den bida. P’esey e ta yama “E Desafio”. Bo mester pasa den hopi cos,prome cu bo realisa cu bo bida ta unico. Por ta lo bo no pasa den e cos nan aki,pero un famia of amiga/o di bo si,anto nan ta splica bo con esey lo ta den e obra aki. Tambe pa bo sa cu bo bida no merece pa bo dañ’e cu droga y alcohol. Bo bida mester ta yena cu amor. Bo mester gosa,pero gosa bo bida sanamente. P’esey ami nunca lo daña mi bida ni salud cu e cosnan ey. Biba bo bida sanamente y cu hopi

Sede di BBQ Ta busca

Ta Huur

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por yama mi na 5690131.

Lou-AnnDijkhoff LaSalleCollege~

~

Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Yama Cel: 5941402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diabierna 16 Mei 2014

Trahando 12 aña como Helpende na Hospitaal

Alicia Montero ta siña tur dia mas

Cu 12 aña di experiencia trahando como ‘Helpende’ na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, Alicia Montero ta disfruta tur dia di su trabao. Traha den cuido ta exigi hopi dedicacion, pero trahando cu amor cosnan ta bay hopi bon. Alicia Montero a bisa cu despues di 12 aña ainda tur dia e ta siña mas y e ta gusta masha cu e ta haya hopi ayudo y guia di su coleganan. Den e team un ta yuda otro pa haci un miho trabao y como ‘Helpende’ e ta balora e

Estreno di documentario ‘A Royal Affair’ pa studiantenan Arubano

ayudo profesional cu e ta haya di su hefe y coleganan pa por haci su trabao cada dia miho. El a expresa cu e tin hopi ambicion y sigur e kier crece den su trabao. "Nos tur kier yega na un nivel mas halto, algo bo por ta "proud" di dje mayan," Alicia Montero a añadi. E ta anima hobennan pa "join e mundo aki", o sea e profesionnan den cuido; el a subraya cu e no ta facil, pero si hopi dushi y trahando cu amor y pasenshi tur cos ta bay bon.

Den Haag – Na Haagse Hogeschool a tuma lugar diahuebs anochi 15 di Mei e estreno di e documentario ‘A Royal Affair’. E presentacion aki tabata specialmente dirigi na studiantenan Arubano. E initiativa pa e documentario aki a bin for di Gobernador di Aruba. Pa e motibo aki Gobernador sr. Fredis Refunjol - cu actualmente ta na Hulanda pa un bishita di trabao - tabata

presente acompaña pa Minister Plenipotenciario sr. Alfonso Boekhoudt. Minister Boekhoudt a yama tur presente bon bini y a bisa di ta contento cu hopi studiante a reacciona positivo ariba e invitacion pa presencia e presentacion di e documentario. E documentario ‘A Royal Affair’ a wordo traha dor di Rebecca Roos y ta den cuadro di 200 aña di Reino

Hulandes. E ta enfoca ariba e importancia di Aruba pa Reino Hulandes. Fin di april cu a pasa tabata tin e estreno den Cas di Cultura unda tabata tin alumnonan di Mon Plaisir school, Juliana school y Colegio Arubano. Despues di e presentacion Gobernador di Aruba y Minister Plenipotenciario a dedica tempo pa topa y conversa cu nos studiantenan.

Pagina 25

Diabierna 16 Mei 2014

Tortuganan Drikiel ainda ta sigui pone webo na nos beachnan na Eagle

Diahuebs madruga un biaha mas un tortuga drikiel a subi tera na Eagle Beach pa pone webo, Mesora esnan cu casualmente tabata na e beach a spanta ora nan a mira e drikiel y a yama

Oficial di e brigada motoriza a para taxi pirata cu a ser atrapa na varios ocasion

polis mesora. Importante ta pa no pone luz den cercania ni usa flash ya cu esaki ta desorienta nan. Ora topa cu situacionnan asina djies avisa polis y nan lo avisa esnan di tortuga-Aruba.

Diahuebs mainta un oficial di e brigada motoriza den Olden barneveldstraat a para un di e taxi piratanan conoci cu ta core e trajecto Oranjestad Noord, mesora polis a atende cun'e pero manera costumber

Ta bende

Un Pick up Chevrolet Colorado automatic / 2008 yama : 594-7768

e ta nenga mientras e pasaheronan si ta admiti cu nan mester pague. Polis a hala su atencion y a baha e pasajeronan. pero

For Sale

BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/ PW/PS/PB/ 18� Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 13.000,-

conociendo e sistema ni un rato despues e lo sigui cu su taxi pirata.

Pagina 26

Diabierna 16 Mei 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number:

Merdia Diahuebs 15 Mei: Catochi

Big 4

3590 5156 6830

6174

Zodiac

Lotto di Dia

6572 Acuario

xxxxxxxxxxx

Resultado

Wega nr. 14 Fecha 14 di Mei 2014 Stadion Nadie Croes/Crismo Angela

Box score

Team V Bluefins H Freezone Rockets

Pitcheo

Anochi Diahuebs 15 Mei: Catochi

Big 4

1995 0884 2053

6403

Zodiac

Mini Mega

3764 Capricornio

xxxxxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

02 – 06 – 17 – 03 – 08

3391 8768 5616

Diario

Super 4

8146

9396

5315 8030

4 skina DIA 8680

4 Skina Cur 3156

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Campeonato dobel AA 2014

Pitcher ganado Pitcher perdedo Wega salba

1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 1 0 3 1 0 0 2 1 0 0 1

Richenell Matos Edmar Boekhoudt Ninguno

Bateo

Miho bateado(nan) Team Bluefins Gerson Croes Ixomar Schuilenburg Freezone Rockets

Oficialnan

1. 2. 3. 4.

Chief-­‐umpire Base umpire Base umpire Scorer

Joy Bergen Alvaro Barrios Eli Pers Rudy Wester

2-­‐1 4-­‐2

R H E 5 6 3 4 7 1

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 16 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

566 -5700 CLASIFICADO

Diabierna, 16 di mei 2014

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

Prepara riba grill, f 13,50 cu aros, salada + banana

SOPI PISCA f 9,50 DUSHI PINCHO’S! Prepara riba carbon natural!

585-8459

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

MOCHI PISCA

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia

Pa pedido

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 16 Mei 2014

Parke Nacional Arikok preocupa pa dumpnan ilegal den vecindario di parke E vecindario di Parke Nacional Arikok, pa ta exacto, e caminda cu ta bay pa entrada di parke via Shete, ta bira cada dia mas sushi, door di e cantidad di dump ilegal rond di parke. Esaki no ta solamente daña e naturalesa, pero tin su efecto negativo tambe riba e experiencia di e bishitantenan y e imagen di Aruba, como isla turistico. Diego Marquez, director di parke ta splica e situacion. “Lamentablemente nos tin cu constata, cu tin algun dump ilegal cu ta linda na parke. Principalmente e caminda cu ta conduci pa nos entrada via Shete ta hopi sushi. Pa luna mas o menos 3.000 bishitante ta haci uso di e caminda aki, turista, hende local y participantenan na tour (di jeep) di e diferente operadornan di tour. Ademas por mira e dump cu ta linda na parke for di un sitio historico importante ‘Cunucu Arikok’. Ta dificil pa splica cu un area di naturaleza proteha cu un balor historico grandi ta linda na un dump di sushi. Esaki ta un pregunta cu bishitantenan ta haci nos continuamente. Esaki ta duna nos pena y berguenza. FPNA (Fundacion Parke Nacional Arikok) ta responsabel pa conservacion di naturalesa den e parke y pa e maneho general di parke. Fuera di esey, e fundacion tin ademas tambe un tarea educativo pa loke ta conservacion di naturalesa y conscientisacion di e importancia di naturalesa.

Parke Arikok no ta e unico luga na Aruba unda a forma dump ilegal. Tur hende cu ta biba riba nos isla chikito, ta traha y move aki, mester bay compronde, cua ta e consecuencianan negativo riba e naturalesa rond di nos isla door di comportacion inaceptabel, manera tiramento di sushi den naturaleza.” segun Marquez. Lamentablemente no ta tur hende ta consciente di esaki. Recientemente un persona cu tawata tira sushi ilegalmente a menasa Marquez severamente, na momento cu el a gar’e y a pidie pa bay tira su sushi na un luga legalmente destina pa esaki. Marquez ta conmovi pa e suceso aki, pero e ta keda positivo. ‘Ta hopi tristo cu algo asina por pasa. Apesar di esaki na parke nos ta purba haci tur lo posibel pa proteha e naturaleza y conserva esaki. Mester bin un cambio di mentalidad na Aruba pa loke ta e importancia di naturaleza, parke kier duna un aporte substancial na esaki. Laga nos boga pa uni sla, mas limpi, mas bunita, unda tin respet y aprecio pa naturalesa- cu ta asina unico na Aruba.

Diabierna 16 Mei 2014

Pagina na Hulandes........

Pagina 29

De Open Dag Marinierskazerne Savaneta 2014

De Open Dag Marinierskazerne Savaneta 2014 heeft ook dit jaar weer zeer veel bezoekers getrokken. 17.500 mensen bezochten de kazerne op 1 mei om te kijken naar de verschillende demonstraties en om mee te doen met de vele activiteiten. Bij deze demonstraties en activiteiten lieten de Koninklijke Marine en de Kustwacht Caribisch Gebied hun taken en dagelijkse werkzaamheden zien aan de Arubaanse bevolking. Daarnaast zamelt de Marinierskazerne Savaneta elk jaar zoveel mogelijk geld in voor het goede doel. Dit jaar is de opbrengst gedoneerd aan de goede doelen “Fundacion Pa Nos Comunidad” en een samenwerking

tussen de “Animal Relief Foundation & Animal Rights Aruba” Op donderdag 15 mei hebben de goede doelen twee cheques ontvangen met een totale waarde van 41.400 AWG van de plaatsvervangend commandant van de Marinierskazerne Savaneta Luitenant ter Zee der Eerste Klasse Onno Grefen. De Fundacion Pa Nos Comunidad kan met dit geld vele in nood verkerende gezinnen ondersteunen. De Animal Relief Foundation & Animal Rights Aruba kunnen met dit geld zich samen inspannen om de leefsituatie van vele dieren op Aruba te verbeteren en het grote aantal zwerfdieren te verminderen door middel van geboortebeperking.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diabierna 16 Mei 2014

Aruba Heart Foundation cu nan di E Ley di Financiamento di 3 Symposium partidonan politico, ta bini Si of Nos di Aruba Heart y nos mes Dr. Sprok di No? Foundation ta hopi Costa Rica. Lo bay tin Comision Salba Aruba

Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi.

Den concepto di Comision Salba Aruba, Aruba ta e unico Pais den Reino Holandes cu NO ta dispone di un Ley asina importante. E Ley aki ta sumamente importante. Pakico? Pasobra, segun e Ley aki, e partidonan politico cu ta participa na eleccionnan, mester mustra obligatoriamente for di unda nan ta hayando nan finanzas pa participa na e proceso electoral. Un Comision lo wordo lanta segun e Ley aki. E Comision aki lo registra oficialmente tur e finanzas di e partidonan politico. E partidonan politico, segun e Ley aki, ta obliga pa haci esaki. Si mester resulta despues cu un partido politico cu a caba di participa na e proceso electoral, INTENCIONALMENTE no a divulga na e Comision aki for di unda nan a haya cierto fondonan financiero, e partido encuestion ey ta bay haye den problema hopi serio. Durante e ultimo reunionnan teni na Corsou di e Parlamentonan di Hulanda, Aruba, Corsou y Bonaire, e cara di Aruba a wordo poni grandemente na berguenza. Pakico? Pasobra e Aruba “di cinco streya” no ta dispone di un Ley tan importante asina. A keda palabra cu Parlamento di Aruba, lo bay traha rapidamente ariba un Ley asina. Pero mientras tanto ya a transcuri 7 luna. Den concepto di Comision Salba Aruba, ningun Ta haci tur trabao Ta haci trabao di metslacarpinte- verf- plummingdrecha dak- plafondwelder- coriente- kap mata- haci cura limpi. Yama 563-8188/585-1147

partido politico aki na Aruba, incluyendo e prestigioso partido M.E.P. no a move ni un granito di santo pa loke ta trata e Ley tan importante aki. Pa A.V.P. nos por comprende, pasobra si ta pa nan mihor e Ley aki, nunca bini na vigor. PERO kico ta pasando cu M.E.P. Por Fabor cuminza traha pa caba ariba un concepto di e ley tan importante aki. Wake up M.E.P., Wake up. Si e Ley aki tabata na vigor, hamas partido A.V.P. lo a gana e eleccion di aña pasa. Pakico? Pasobra, A.V.P. su chens pa a comete KIEZERSBEDROG lo tabata minimo. Aña pasa A.V.P. a hiba un campaña multimilonario. Nan tabata dispone di miyones y miyones di florin pa campaña. Door cu e Ley tan importante aki, NO ta na vigor ainda, A.V.P. NO tabata tin e OBLIGACION pa bisa ta for di unda nan a saca of haya e miyones y miyones di florinnan aki. Door di tabata dispone di tanto miyones di florin asina, facilmente y sin ningun clase di problema A.V.P. por a cumpra masha hopi votos mes, paga masha hopi cuenta di awa/ coriente y telefoon. A paga masha hopi belasting di votadornan y a cumpra masha hopi comestibles pa votadornan. Asina aki Comision Salba Aruba por sigui. Esakinan nos ta yama KIEZERSBEDROG. Lo ta bon pa partido M.E.P. notifica madre patria di e

ta bende

un mesa di biljard hopi bon condicion pa inf jama 5610148 / 5673062

maniobranan fraudulento aki di A.V.P. Y exigi di Hulanda pa laga convoca eleccion nobo na Aruba. En conexion cu e miyones di miyones di florin cu A.V.P. tabata dispone di dje pa campaña, Pueblo ta exigi un contesta for di Mike Eman, pa bini padelanti y splica ta for di unda a hanja tur e miyonesnan ey. Talvez ta e Gobernador di miedo di La Guajira sr. Kiko Gomez a financia e campaña miyonario di A.V.P.?. Ta pakiko anto, sr Mike Eman, nos flamante Prome Ministro, te dia di awe NO kier contesta e preguntanan oficial di sra. Xiomara Ruiz-Maduro, regardando su amistad intimo cu sr. Kiko Gomez. Na Hulandes nan ta bisa: Wie zwijgt, stemt toe. Pueblo ta exigi tambe pa sr. Mike Eman bini padilanti y duna un splicacion tocante su strategista politico sr. J.J. Rendon (esaki a yuda A.V.P. gana eleccion aña pasa) cu tin un vinculo cu narco - traficantenan. Comision Salba Aruba ta tumando nota cu sr. Mike Eman tin masha hopi hende cuestionabel rond di dje. Ta bon pa notifica Hulanda di esaki tambe. Por ultimo, Comision Salba Aruba, ta urgi M.E.P. pa traha rapidamente ariba un concepto di e Ley ariba menciona. Period.

Star Island Resort & Club in Kissimmee, Florida

siman 18-25 di Juli, 2014 3 kamber, 2 baño, pa 8 persona $ 1.000,bon oportunidad pa vakantie grandi !!! contact tel: 585-1582

contento di bay organiza nos di tres Symposium "Bo Curazon ta den Bo Man". E symposium aki lo tuma lugar Diasabra, dia 6 di september 2014 den Grand Ballroom di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino y lo ta di mainta 9.00 a.m. te atardi 3.00 p.m. Tur dos Symposium anterior di Aruba Heart Foundation tabata exitoso y nos ta spera di tin 400 persona atendiendo. Durante e Symposium aki lo bay tin 7 orador di exterior, cada uno experto riba nan tereno. Nos lo tin cardiologo di Corsou, dos di Colombia di e hospital unda AZV ta manda nan pacientenan, dos di Merca, un di Hulanda

coffee breaks y un lunch break. Ticketnan lo ta pronto na benta na AFls. 35.00 (US$ 20.00) na e lugarnan di custumber. Aruba Heart Foundation ta spera di por welkom hopi dokter (pa kendenan tin accreditatie) y tambe demas profesional den e ramo di salubridad, pa asina nan haya mas informacion pa nan cuido diario na pacientenan. Tambe nos ta spera cu dunando posibilidad na tur hende (publico en general) pa atende e Symposium, esaki lo yuda pa comprende cu tur tin abilidad y poder pa drecha nan salud substancialmente.

Pagina 31

Diabierna 16 Mei 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Gradicimento y Invitacion

Jehova, es mi Pastor, nada me faltara Salmo 23:1

Pa medio di esaki famia Rasmijn-Jacobs y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion prome y durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Johannes Canuto Rasmijn “Joy”

“Si locual bo ta haci ta hacibo feliz, ami tambe ta feliz”

Gradicimento ta bay specialmente na tur esnan cu tabata presente na e momentonan dificil, esnan cu a manda flor, telegram, mensahe y yamadanan. Un danki special na G.I.G. Group, Biblioteca Nacional Aruba pa e bunita Homenahe, na Cuerpo di Bombero, na e mariachi cu a compañ’e te na su ultimo lugar di sosiego, tambe na tur esnan cu a bin for di exterior. Na tur esnan cu di un of otro manera a yuda y compaña nos te na ultimo. Alavez nos ta invita pa tres Santo Sacrificio di Misa: diasabra 17 di Mei 2014 pa 7’or y diamars 20 di Mei 2014 pa 7’or di anochi na Misa Paradera Despues di misa diamars 20 di Mei 2014 lo bay tin un Santo Rosario na cas: Babijn 62-A Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Gradicimento y invitacion

Pa medio di esaki yiunan, nietonan, rumannan y demas famia ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima

Sra. Vda. Maxeen Antonia Ras-Bennett Mihor conoci como “Max or Maxeen the Hairdresser”

Un gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, yamada di telefon, telegram, Edmond Harms Foundation y na Dr. Luchmun. Boso atencion tabata un Consuelo pa nos. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Diabierna 16 di Mei 2014 pa 7:00 di anochi Diadomingo 18 di Mei 2014 pa 6:30 di atardi Diabierna 30 di Mei 2014 pa 7:00 di anochi Boso presencia lo ta altamente aprecia

Con esa esperanza en el corazón, se nos fue nuestra esposo, padre, abuelo

RECORDATORIO PA NOVENA DI SANTA RITA DI CASIA Fiesta di Santa Rita lo ser celebra riba diahuebs 22 di Mei, pero devotonan lo ricibi informacion durante di e nobena aki con esaki lo ser celebra. E Santo aki ta pa casonan di desesperacion y ta un Santo grandi cu su intercesion ta poderoso.

Sr. Vdo. Jose Daniel Martinez *16-09-1928 †15-05-2014

Agradecemos de Corazon a todo el personal de enfermeras y enfermeros de Ixoria Maristella y Dr. Horacio Oduber Hospital por su atencion a nuestro padre. Para condolencia: The Olive Tree Funeral Home Cumana Sabado 17-05-2014 Hora: 19:00-21:00

Para el Sepelio: Domingo 18-05-2014 Horario 9:0010:30 The Olive Tree Funeral Home Cumana

Si encaso cu bo kier mas informacion tocante di e nobena bo por yama sra. Gina Berkley coordinadora di e grupo di Oracion na Santa Rita di ProCatedral na telefon number 582-1434, kende ta encarga cu e nobena. No lubida cu un y tur ta bon bini y cu abo, specialmente, cu ta lesa e comunicado aki, nos lo yama bo bon bini cu alegria. Na nomber di grupo di Oracion Santa Rita di Casia di tur luna (19-20 y 21) Ida Croes

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diabierna 16 Mei 2014

Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center su boysnan ta cla pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014 Diahuebs mainta Brazil Taekwondo Stichting a ricibi e lista for di Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center na unda cu ta poni bon cla cu nan ta bin duro pa bringa pa e Copa di Gold Coast. Master Eric Barry a traha duro cu su team pa asina nan ta bon prepara pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014cu ta tuma lugar diasabra awor den Centro di Bario Brazil cuminsando pa 10'or di mainta. Awor Brazil Taekwondo Stichting ta conta cu 4 scol di Taekwondo cu a manda nan lista di participacion pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014. Master Eric Barry ta conta cu su team cu ta consisti di e siguiente atletanan; Samuel Jones, Cleff Dede, Akeem Ignacia, Paul Coronado, Vladimir Kock, Akeal Richardson, Bryan Charles, Hildomar Kock, Steven Villamizar, Jimmy Constant y Edwidge

Mereveille. Pa un team dinamico asina aki ta rekeri di 3 coach cu ta Erica Barry, Alyeska Lake y Ishaq Lake. Master Eric Barry lo bay ta e tercer referee internacional cu mester bay guia e campeonato di e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014. Cleff Dede y Samuel Jones ta e 2 atletanan cu ta bon conoci cerca e team di Train Hard Fight Smart cu tambe ta dos atleta di caliber cu ta representa Aruba na grandi. Cleff Dede y Samuel Jones ta forma parti di e team di TK5 cu a representa Aruba na Suriname y Curaรงao na unda cu Aruba a gana ambos pais. Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu e participacion di Cleff Dede y Samuel Jones, awor tin mas cos bon pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014.