Diabierna 15 Maart 2013

URATACA CENTER

Mas gastamento di placa:

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Un stage pa celebracion di Himno y Bandera ta costa 83 mil florin

Grouper, Aroz, Pan Bati & banana

Diabierna Maart 15 2013 - Edicion-7 Vol.192134 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Partido MEP:

Politiconan grandi rond mundo tabata sindicalista prome cu e drenta politica! Pakico Besaril no por? E ta haci dolor? PABIEN LIDER DI MEP CU CANDIDATONAN NOBO

Atraco den dia cla

“UN BON LIDER TA INSPIRA Y TA ATRAE BON CANDIDATO PA SU LISTA”

E biaha aki Valero Boulevard a toca turno

RBC Royal Bank a celebra Dia Internacional di Hende Muher Nos Pais Aruba, un movecion nobo di ciudadano pag. 16

Pa TUR nos penshonadonan 60+

SIMPLY LOW PRICES EVERYDAY!

DESCUENTO riba *APPLE GOLDEN BAG

TUR!

*PEPPER GREEN USA P/KL *POTATO IDAHO P/KL *BIG HUG ASS.16OZ Promotion valid till 17 March/13 *Pringles Ass. 6.38oz

:5.99 :3.99 :2.19 :0.99 :2.69

*RITZ ASS.SODA 3LTR :3.79 *HY-TOP CRANBERRY J.1GAL : 13.99 *FRITO LAY’S CLASSIC 6.5OZ :4.99 *BETTER V.TOM.KETCHUP 23OZ : 2.49 *FRITO LAY’S VAR.24PK :19.99 *HY-TOP LUNCHEON MEAT 12OZ :4.49 *NESTLE WATER 1GAL :2.49 *Better V.MIX.VEGEATABLE 15OZ :1.75 *NESTLE WATER 8OZ/24PK :9.99 *HY-TOP BBQ ORIG.SAUCE 18OZ :2.65

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 2

Dos ex-presidente di ATIA tambe a subi lista di partido politico!

Candidato nobo sr. Guilfred Besaril tambe tin e derecho sagrado pa subi lista di MEP y sirbi su

PABIEN LIDER DI MEP CU CANDIDATONAN NOBO

“UN BON LIDER TA INSPIRA Y TA ATRAE BON CANDIDATO PA SU LISTA”

comunidad

STA. CRUZ -- Ultimo tempo ta parce cu practicamente tur contrincante politico di MEP kier sinta riba stoel di lider di nos partido, sra. Evelyn Wever-Croes y p’asina nan mes traha e lista di e partido aki. Riba dje tur dia nan ta canta cu MEP ta morto, cu MEP ta saca solamente 5 asiento, pero tur santo dia nan mes ta hopi preocupa y ta hopi interesa pa kita y pone hende na nan antoho riba lista, sin cu nan ta consciente cu MEP ta un partido serio y prestigioso y cu su lider sa di traha un lista balanza cu candidatonan dinamico y capacita pa guia y salba e pais aki, ya cu despues di apenas 3 aña di Gabinete Mike Eman nos pais ta na rand di abismo. Awor t’asina cu tur dia cu MEP presenta un candidato nobo pa su lista, nos contrincantenan politico - cu no tin net nada di haci henter dia ta critica y chercha di e candidatonan aki. E critica awor ta cu e candidato nobo, sr. Guilfred Besaril a usa e sindicato di polis SPA y p’asina e cuminza su carera den politica. Hecho ta cu nada di esaki ta berdad, ya cu sr. Besaril na momento cu el’a anuncia su entrada den politica pa sirbi

nos comunidad riba un plataforma mas amplio, su persona no ta Presidente di SPA mas. Sr. Besaril a tuma e posicion admirable di drenta politica y subi lista di MEP y ningun hende tin cu tira den su cara cu den pasado e tabata dirigi un sindicato. Esey ta un ‘gepasseerd station’ caba! Hecho ta cu sr. Besaril tin e mesun derecho cu e actual parlamentario di AVP sr. Juan David Yrausquin, kende den pasado tambe a fungi como Presidente di un organizacion comercial manera ATIA. Tambe e predecesor di sr. Yrausquin, esta sr. Serge Mansur tambe a yega di fungi como Presidente di ATIA durante e periodo di 2004 pa 2006 y despues a aparece riba lista di Democracia Real. Di con e tempo ey nos contrincantenan politico no a declara cu e dos personanan aki a usa e organizacion ATIA p’asina nan drenta politica? Por ta cu ora ta toca comerciante, e ora ey si mag? Of ora cu un lider sindical manera sr. Wolff di SEPA a lanta su propio partido politico, e ora ey tambe si mag? Pa e biaha aki MEP a perde un tiki tempo pa reacciona riba e muchachadanan aki di cierto contrincantenan politico cu kier sinta riba stoel di lider pa traha lista di MEP, pero cu esaki lo no stroba lider di nos partido pa brinda pueblo un bon lista, un lista victorioso pa cu e proximo eleccion. Partido MEP ta termina cu e dicho ‘stop di mira splinter den wowo di otro, siendo cu bo tin un balki di 2x4 den bo propio wowo’.

STA. CRUZ -- Den e dianan aki por nota cu partido MEP a haya un ‘boost’ enorme. Lider di MEP henter e siman aki caba ta score masha halto mes. Prome cu e viahe exitoso pa Hulanda caminda a bay pa defende interes di Aruba. Despues, na su yegada el’a cuminsa mustra cu, contrario na loke Mike Eman ta gaña den pueblo, MEP sigur no ta morto. MEP mester tin basta tempo ta trahando pa logra candidatonan

di taya asina, manera a wordo anuncia e siman aki. Tanto Marlon Werleman como Guillfred Besaril ta candidatonan di peso, cu AVP no tin pa competi cu nan. Ambos ta cubri areanan crucial di dolornan den nos pueblo, cu ta finanzas y husticia. Pero den tur esaki no mester descarta e papel cu un lider grandi ta hunga. Un bon lider ta inspira, un bon lider ta atrae, un bon lider ta convence hende. Y den lider di MEP nos tin tur

esaki. Mr. Evelyn WeverCroes, cu su estilo diferente, a sa di fortifica e base di MEP creando un structura solido pa e partido, e partido cu e structura di mas solido cu tin. Sra. Evelyn Wever - Croes a sa tambe di atrae bon candidato pa lista di MEP. Y manera el’a bisa, esaki ta apenas e principio, asina ta contrincantenan, wanta duro den bo stoel pa ora e caterpillar geel pasa cerca di bo, pa bo no cay.

Pa sigui duna un mihor servico na su clientenan

AWOR SERVICIO DI CAHA DI WEB ARUBA TA HABRI NONSTOP DI 7:45 AM – 3:45PM STA. CRUZ -- Entrante diahuebs 14 di Maart e servicio di caha di WEB Aruba ta habri di 7.45 am te cu 3.45pm, non-stop. Esaki ta un servicio nobo pa asina asegura cu tur cliente tin un posibilidad mas amplio di wordo atendi na un orario conviniente. Introduccion di e servicio aki ta forma parti di e esfuerzonan di WEB Aruba pa sigui optimaliza su servicio pa su clientenan. Un danki ta bay na tur

persona pa nan cooperacion y contribucion pa sigui optimaliza e experiencia di WEB su clientenan. Entretanto WEB ta sigui traha riba un plan pa den futuro sea amplia e espacio existente of pa bini cu un edificio special pa atende su clientenan. Na su debido tempo lo informa mas di esaki. Pa mas informacion of pregunta por yama Call Center di WEB Aruba na telefon 525-4200.

Diabierna Maart 15 2013

Hoben di 13 aña a hinca su mama na su braza

Pagina 3

Partido MEP:

Politiconan grandi rond mundo tabata sindicalista prome cu e drenta politica!

Pakico Besaril no por? E ta haci dolor? STA. CRUZ -- AVP y un corant pro - AVP ta yora awe cu sr. Besaril a usa SPA pa drenta politica. Y? Ki malo tin den esey? Politiconan grandi rond mundo tabata antes sindicalista, pa nombra un paar: Lech Walesa cu despues di tabata lider sindical portuario a bira Promer Ministro di Polonia. Lula da Silva, ex –presidente di Brazil tabata sindicalista. Mas persona cu nos ta corda cu tabata sindicalista ta: Diedrick Samson, lider di PvdAPa. Pa keda den Reino: ex - premier Wim Kok

di Hulanda cu posteriormente tabata un sindicalista hopi famoso y pa keda na Aruba mes: Sr. Watty Vos q.e.p.d. tabata dirigente tenaz hunto cu Delwin y Chenco den ANAAB promer cu nan a drenta politica. Que hubo di Harry Oplaat? Y Maduro di Venezuela! Tambe tabata sindicalista! Asina nos por sigui menciona! Por ta si ta AVP sr. Besaril a join, lo NO tabata problema. Segun nos di MEP, afiliacion di sr. Besaril na MEP a haci AVP dolor; no un tiki so, pero HOPI MES!

Mas gastamento di placa:

Un stage pa celebracion di Himno y Bandera ta costa 83 mil florin STA. CRUZ -Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu tin denuncianan formal tumando lugar contra malgastamento di placa den Gobierno. Informacion ta circula ta bisa cu actualmente Gobierno ta trahando un stage pa asina celebra Dia di Himno y Bandera na Plaza Libertador Betico Croes. Informacion a yega cu ta bisa cu Gobierno a paga pa haci un stage STA. CRUZ -- Diahuebs un rato prome cu 3’or di merdia a sosode un caso hopi lamentabel na Primavera. Un hoben di apenas 13 aña a hinca su mama cu un obheto skerpi na su braza y a lague e ta sangra profuso. Mesora a pidi pa presencia di polis y ambulance. Na yegada di polis e hoben di 13 aña tabata cra den su kamber na lock. Polis a logra saca e hoben for di e kamber y a hink’e den e patruya di polis pa despues transporte pa warda di polis na Oranjestad. Ambulance a atende e mama na e sitio y aparentemente e mama no kier a bay cu ambulance.

Ambulance a sigui su caminda. Despues di un rato e mama a cuminsa bira histerico na e cas. Bisiñanan a wanta e mama y nan a keda papia cune pa purba calme, pero no a logra mucho. Mirando cu e herida tabata sigui sangra, nan a dicidi di transporta e mama cu auto particular pa hospital. Segun un bisiña e hoben ta un mucha cu ta sufri di epilepsia y aparentemente e medicamentonan cu e ta tumando pa e maleza aki ta pon’e bira agresivo. No ta prome biaha, pero constantemente e mucha ta bira agresivo y ayera el’a bay for di tur control.

un suma nunca antes visto di 65 mil florin. No ta solamente e aña aki a gasta un dineral, pero aña pasa a gasta 83 mil florin pa construi un stage. Esakinan ta gastonan cu ta nunca antes visto. E situacion financiero di Aruba ta malo y completamente den rood. Apenas MEP a entrega un nota na Hulanda cu ta yama "Feestvierend ten ondergaan" cual ta indica precisamente loke ta pasando awor.

Plaza Libertador Betico Croes ya tin un stage y traha un extra stage aña pasa pa 83 mil florin y e aña aki pa 60 mil ta un desperdicio di placa. Ademas tin hopi reclamo di school- y instancianan cu no tin banderin pa muchanan di school manera antes. Antes Gobierno tabata percura pa muchanan haya banderin, pero esaki tampoco ta e caso mas.

Marlon Werleman ta desea pueblo di Aruba!

Un Caluroso Pabien cu celebracion di nos dia nacional! STA. CRUZ -- 18 Maart, dia di himno y bandera oficialmente, proclama como nos dia Nacional no solamente mester ta un dia liber pero mester ta un dia di reflexion pa nos pueblo! Arubianonan y tur esnan cu den curso di tempo a bin establece nan mes ariba nos isla y forma parti integral di e comunidad aki mester observa y celebra e dia aki den union pa

loke pais Aruba a significa pa cada un di nos! Ta momento tambe pa nos haci e compromiso firme cu nos mes y cu nos pueblo pa sigui traha hunto pa progreso y cuida loke nos ante- pasandonan a crea pa nos! E obligacion cu nos tin cu nos yiunan y futuro generacion mester ta nos quia continuo pa sigui traha pa nos Aruba! Pabien Aruba!

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 4

SIMAN GRANDI PA MEP

ACTIVIDAD GRANDI 17 MAART, LANZAMENTO DI CANDIDATO Y RIFA DI AUTO STA. CRUZ -- E siman aki ta un siman grandi pa e famia di Partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP. E siman aki lider di partido a anuncia dos candidato nobo riba lista di MEP. Marlon Werleman: Prome a anuncia e re- entrada di Marlon Werleman, un politico pa 20 aĂąa caba, cu a dicidi di drenta politica bek pasobra e no por para un banda y mira e mal rumbo cu nos pais ta bayendo. Lider di MEP a introduci Marlon Werleman como un experto riba e tereno financiero, di cual awor e partido ta conta cu tres candidato di peso pa soluciona e problemanan financiero. Marlon, Xiomara y lider di partido mes, Evelyn, ta expertonan riba e tereno aki cu a demostra nan conocimento y experiencia den e materia. Algo cu NINGUN minister den e gabinete actual por demostra. Cu esaki MEP claramente ta pica dilanti partido AVP pa loke ta trata calidad di candidatonan.

esaki. Riba e tereno di husticia ya caba e partido ta conta cu tres hurista, Ady Thijsen, Xiomara Ruiz-Maduro y lider di partido mes, pero awor e team aki a wordo reenforsa cu un persona cu e conosemento y experticio pa combati criminalidad.

Actividad grandi 17 maart

Guilfred Besaril

Despues a anuncia lansamento den politica di Guilfred Besaril, tampoco un desconosi den nos comunidad. Besaril ta un experto riba e tereno di cmombatimento di criminalidad, un problema hopi serio actualmente na Aruba. Besaril ademas ta conosi pa un persona cu carisma grandi, y a demostra esey durante su lansamento, ya cu

el’a yena e Cede di MEP cu un grupo grandi di hende cu ta sostene. Cu esaki

MEP ta mustra cu e ta cla pa soluciona e problema grandi di criminalidad,

pasobra e tin hendenan den e partido cu por berinda cabes na

Diadomingo 17 di maart partido MEP ta organisa un actividad grandisimo dilanti Centro Deportivo Betico Croes, sporthal, caminda cu lo presenta e dos candidatonan aki na comunidad, y ademas lo lansa 3 candidato nobo mas, di cual lider di MEP kier a tene un sorpresa. E presentacion di candidatos lo tuma lugar alrededor di 7 or anochi. Y pa 10 or anochi lo tin e tremendo rifa di auto, pa un ticket di apenas 5 florin. Y si bo ta presente e y bo number gana, bo ta gana un bonus di 2000 florin! Tanto Marlon como Besaril tin den comun e deseo ferviente pa sirbi comunidad di Aruba y pa cambia e rumbo di nos pais y hiba Aruba den un miho rumbo pa un y tur. Den tur esaki mester duna credito grandi na lider di partido Evelyn WeverCroes, pasobra si no ta pa su vision, detemrinacuion y carisma como lider, partido lo no por a conta cui candidatonan di taya manera esnan cu a wordo anuncia caba. Pabien lider, y sigi cu e bon trabow!

Diabierna Maart 15 2013 Swinda de Cuba-Arendsz di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi:

Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, candidato pa ‘Oranje Fonds Kroonappels’ STA. CRUZ -- Na ocasion di e traspaso di trono venidero, Oranje Fonds ta organiza e buskeda pa ‘Kroonappels’. Tin tres categoria: Hubentud, Bario y Duna un Man. Bon Nochi Drumi Dushi ta participa na e grandioso accion nacional aki den e categoria promove lesamento. Desde awor por mira e nominacion aki riba www.kroonappels. com bao Aruba. Den e weekend di votacion riba dianan 15/16/17 di Maart, tur hende por vota riba un organizacion y asina duna guia na e pareha protector di Oranje Fonds. E organizacionnan cu tin mas voto ta sigui pa e siguiente tanda. E tres organizacionnan cu finalmente ta sali ganador, ta ricibi e predicado ‘Oranje Fonds Kroonappel’ y cada un ta gana € 50.000,= y un estatua di brons, entrega na nan pa e Rey y Reina nobo. Oranje Fonds ta entrega tur aña ‘Appeltjes van Oranje’ y ta corona di e moda aki organizacionnan social exitoso. Na ocasion di e traspaso di trono di e pareha protector di e Fondo, un edicion special ta wordo organiza. Den henter Reino organizacionnan social por registra nan mes den un di e tres categorianan. Bon Nochi Drumi Dushi ta un fundacion cu a nace na aña 2007 y ta traha a base di proyectonan cu e meta pa promove lesamento. Un di e organonan mas importante di e proyecto ta e bishitanan na cas unda e boluntario, cu ta pilar di e proyecto, ta bishita e muchanan pa comparti e placer di lesamento cu nan y di es manera aki lanta interes den nan pa lesa buki. Durante e bishita na cas e voluntario ta laga un buki regalo pa e mucha como inicio den e intento di stimula e mucha pa stima

buki y lesamento. Durante e trayectoria di existencia Bon Nochi Drumi Dushi a desaroya varios otro manera pa engrandece e promocion di lesamento. Tin tres grabacion di programa di television ta pasa na e canalnan durante dianan di siman y a desaroya 3 dvd cu ta contene storianan graba den diferente scenario. Durante aña nan ta organiza hunto cu Biblioteca Nacional actividadnan den bario, nan ta haci recorido den bus den naturaleza den un forma creativo pa conta cuenta na mucha y ta organiza quiz di buki pa scolnan basico di Aruba. Tambe por wak Bon Nochi Drumi Dushi na actividadnan social manera hacimento di aña di mucha, ricibimento y durante temporada di campamento y nan ta conta storia tambe na creche y otro organizacion pa mucha, tur cu e solo meta di comparti placer di buki cu e mucha. Bon Nochi Drumi Dushi tin masha hopi proyecto pendiente cu nan ta spera di por realiza si nan por conta cu boso ayudo. Den e weekend di 15,16,17 di maart bo por deposita bo voto riba nan fundacion na www.kroonappels.com y asina yuda nan realiza tur e proyectonan cu sigur ta solamente beneficioso pa Aruba. Nan ta conta cu bo sosten y abo tambe ta bin na remarke pa gana varios premio. ‘Oranje Fonds’ ta sostene iniciativanan social cu placa, conocimento y contacto. Pa aña e ta inverti como € 30 miyon den 8.000 y pico organizacion grandi y chikito. Financiamento pa esaki ta bin di Nationale Postcode Loterij, Lotto, di amigonan y di comercio. Prins van Oranje y Prinses Máxima ta e pareha protector di e Fondo.

Pagina 5

Sr. Marlon Pietersz, City Inspector:

Tin hende ta kere cu nan por kibra ley y lo no tin consecuencia STA. CRUZ – Sr. Marlon Pietersz di City Inspector a comenta cu tin hopi dump ilegal na Aruba. Tin algun persona cu ta pensa cu nan lo por kibra ley y cu lo no tin consecuencia. Esnan cu ta kere of pensa asina por djis sinta warda un bishita tardi of tempran di City Inspector. E team ta bishitando tur e dumpnan cu tabata of ta dumpnan ilegal. Lo acerca doñonan di dumpnan ilegal pa asina purba na sinta na mesa y mira con pa atende e casonan di tiramento di sushi. Hendenan aki na Aruba mester comprende cu tin leynan cu no por wordo kibra mas pues bo no por haci locual cu bo kier. Aki na Aruba nos conoce dos dump awor: Gabilan y Parkieten Bos. City Inspector no por

yuda si un persona tin container y/of tin negoshi y a gasta miyones den negoshi. Esaki sigur no ta cay bao di City Inspector. E problema ta cu e comerciantenan di e contratistanan ta kibra e reglanan y ta nan ta daña pa otro. Esnan cu tin pickup of trucknan di snack, ta acumula sushi y na caminda pa cas anochi ta pasa benta

esakinan den mondi. Si en caso bo wordo gara, bo ta haya un multa. Tardi of tempran lo bo haya bishita di City Inspector y e consecuencianan sigur no ta suave. Tur esnan cu kier duna un tip of entrega keho por haci esaki door di yama na 582- 9777 of tambe por manda un email na cityinpector@setarnet. aw

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 6

Celebracion di “Dia di Himno y Bandera” na Playa Pabao

STA. CRUZ -En conexion cu dia di Himno y Bandera directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza un actividad cultural riba 18 di Maart. E actividad ta cuminsa pa 4’or di atardi y lo termina pa 10’or. Riba e programa tin e.o. baile di cinta, e artistanan di Playa Pabao cu ta e alumnonan di Anglo Kleuterschool bao di direccion di juffrouw Poppy, Edjean Semeleer, Zique Guerrero, Tipico Macuarima, Grupo di Baile hubenil “Kids 2 Kids” y Edjean Semeleer. Ganadornan maximo di festival “Un Canto

Pa Aruba Su Himno Y Bandera” e duo Maya Marin y Michel Almary tambe lo ta den e programa. E actividad aki ta cuminsa atardi pa 4’or mester menciona cu for di Bonaire lo tin e grupo tipico “Cara Cora”. Durante di e actividad lo haci entrega di e premio Cultural Playa Pabao na dokter John Croes. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta invita e bario di Playa Pabao y Aruba en general na e actividad aki. Bar y cushina lo ta bon sorti y lo tin tent cu diferente cuminda crioyo y cos dushi.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 7

Atraco den dia cla E biaha aki Valero Boulevard a toca turno

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia Polisnan di Noord a bay cu urgencia pa Valero Palm Beach. Aki un atraco tabata tumando lugar. Na yegada nan a papia cu e personal y nan a bisa cu nada no a

pasa eynan. Un paar di minuut despues a bin resulta cu tabata trata di Valero Boulevard. Aparentemente un homber cu machete lo a bula patras di e counter y bay cu placa. Door di e bruhacion

polisnan mas cu claro no a por a yega liher na e sitio mes caminda e sucedido a tuma lugar. Tabata ser papia cu e homber tabata manera un adicto dus choller, pero cu e persona aki nunca nan a yega di mira. Probablemente e persona aki lo por tabata bisti ala choller pero no tabata un choller. Polisnan a busca varios caminda cu e persona aki aparentemente a ser mira. Tabata den vecindario di Banco di Caribe y ex - edificio di Cable. Pero Polisnan no a haya nada particular. Atraco Team a presenta na Valero Boulevard y tin e caso aki bao di investigacion. No ta conoci e cantidad di placa cu a ser horta.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 8

RBC Royal Bank a celebra Dia Internacional di Hende Muher Mainstreet Branch y na San Nicolas Branch. Na Noord Branch tawata tin un rifa entre e clientenan y e ganadora a bay cu un spa gift certificate. Tur e staff a escoge e hende muher cu a resalta pa su bon trabao y con e ta combina su bida personal cu su trabao y el’a keda den nomber di sra. Mirjam Auwerda, Manager Initiatives & Implementation - Dutch Caribbean & Suriname. El’a keda hopi contento

STA. CRUZ -Recientemente RBC a celebra Dia Internacional di Hende Muher. Henter e staff femenino a ricibi un rosa mainta y den diferente departamento nan a ricibi cupcakes y chuculati tambe. Na Mainstreet Branch y na e Business Banking

department e hende hombernan a recita un poema pa laga e hende muhernan sinti extra special riba nan dia. E prome clientenan femenino cu a bishita e branchnan a ricibi un flor, cupcakes, cookies y jello. Tambe diferente cliente femenino a wordo reconoci na

cu e reconocimento y e regalito cu el’a ricibi. RBC tambe a haci un donacion na Fundacion Hende Muher den Dificultad pa e bon trabao cu nan ta haci den comunidad y pa sostene nan causa. E cheque a wordo entrega na sra. Yvonne Spellen door di sra. Edseline Leer, Assistant Branch Manager Personal Banking y Srta. Joanna Maya, Communications Officer DC & Suriname.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 9

“Uniform nobo pa entre otro personal civil di Cuerpo Policial di Aruba” polis) tin un uniform diferente cu e logo di INTERPOL riba e camisa y blusa. E uniform di e burgerpersoneel ta principalmente blauw pa e carson, e camisa, e blusa y e bachi pa hende muher. Riba e camisa, e blusa y e

STA. CRUZ -- Pa hopi aña caba Alto mando di Cuerpo Policial di Aruba tabata tin e deseo pa logra un uniform pa e personal civil (burgerpersoneel) di e organizacion. Den e añanan cu a pasa no a logra esey, pero finalmente aña pasa esey a wordo concretiza y preparacion a wordo haci pa scoge un uniform pa e personal civil. Fo’i di algun siman caba e miembronan di personal civil di e organizacion cu ta ocupa posicion den entre otro, Divisie Bedrijfsvoering, Staf Korpschef y Reche rche d ie n st e n ta bisti nan uniform. Tur esey ta mustra e profesionalismo di nos Cuerpo Policial y e trabao haci pa duna e organizacion un imagen diferente. E uniform pa e burgerpersoneel (administratief, beleidsmedewerkers, f i n a n c i e e l medewerker s, r e c h e r c h e assistenten) ta un di pasonan di e actual Mando Policial pa mehora e condicion di trabao den e organizacion. Tambe e Bureau Oranjestad INTERPOL (personal

bachi e logo di Cuerpo Policial ta poni y esey ta blauw scur cu blanco pa hende homber y esun di hende muher ta mas colorido. Riba e foto adhunto por wak diferente miembro civil y polis den nan uniform nobo.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 10

Sr. Mirto Lacle, Biblioteca Nacional Aruba:

Sr. Eric Tchong lo presenta su buki trahá pa e islanan ABC STA. CRUZ -- Sr. Mirto Lacle di Biblioteca Nacional Aruba a comenta cu sr. Eric Tchong, escritor di buki lo bay presenta su buki, trahá pa e islanan ABC riba e dia internacional di poesia. Esaki lo wordo presenta riba un solo anochi na Biblioteca Nacional Aruba. E anochi aki lo rindi tributo na diferente persona cu a pone un stempel den e genero di composicion di poesia, cancion y tur loke tin di haber cu ideanan poni

riba papel. Lo enfoca e anochi na e presentacion di e buki cu ta contene joyanan di nos islanan. Esaki ta un bunita idea mirando cu e aña aki ta dedica na nos dushi idioma Papiamento. Lo coba den bahul di recuerdo. E invitacion ta keda pa tur hende cu kier sa mas di nos cultura y tambe cu ta stima nos idioma pa bin Biblioteca Nacional. Pa mas informacion por yama sr. Mirto Lacle na telefon 740- 2044.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 11

Pa 15 Maart 2013 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Pro forma. G.M.Q. y A.A.D. y F.A.D.P. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 29 di September 2012. Q. y B. y A. y D. y D.P. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 30 di December 2012. Q. y D. y D.P. ta wordo acusa di participacion na un organizacion criminal den e periodo di 27 di September 2012 te 30 di December 2012. Pa 8:15 am: Pro forma. E.E.D.C. ta wordo acusa di a menaza un y/of dos persona varios biaha cu un crimen contra nan bida den e periodo di prome di November 2012 te 19 di December 2012, door di intencionalmente menazante, mustre un arma di candela y bisa: “Mi ta bay **** bo” y/of cu e lo daña su cara y/of lo haci su famia daño y/ of “Awe ta bo ultimo dia. Awe bo number ta bay hunga” y/of via sms bise: “Loke bo ta haciendo cu mi, bo tey page caro, mi ta hura y hopi cos ta bay pasa cu bo lo arepenti tur bo bida” y/of manda un foto riba cual e ta para cu un arma di candela. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un man di porta y/of dos tire di un di e personanan ya menciona, den e periodo di 13 di December 2012 pa 18 di December 2012. E ta wordo acusa di ladronicia di un tas y/of dos telefon y/of documentonan importante di e mes persona ey, riba 14 di December 2012. Pa 8:15 am: E.E.D.C. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di 4.500 florin y/of un of mas kaarchi di telefon di un persona y/ of un supermercado riba

30 di November 2012. E violencia a encera cu el a drenta bisti na preto y cu cara tapa y/of a punta un arma di candela riba un persona y/of a bise/ grite: “Placa. Kaarchi” of palabranan parecido. E ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 30 di November 2012. Pa 8:15 am: Pro forma. J.J.M.D. ta wordo acusa di a, conhuntamente cu un otro of otronan, a intencionalmente falsifica creditcards den e periodo di prome di Februari 2012 te 9 di Januari 2013 door di, despues cu esakinan a wordo entrega na dje pa pago na un restaurant, pasa nan den un aparato di skimming y djey carga e informacion riba un kaarchi bashi. Pa 8:15 am: Pro forma.H.A. A. ta wordo acusa, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia na un compania di tools y/of parts y/of un auto riba 12 di December 2012. Pa 8:15am: Pro forma. E.F.G. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a hinca e persona aki cu cuchiu den pecho varios biaha riba 10 di Januari 2013. E ta wordo acusa di a destrui un bentana riba e mes dia aki. Pa 8:30 am: Pro forma. A.R.C. ta wordo acusa di a planta marihuana riba 25 di Augustus 2012. C. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona y cu premeditacion, a hinke varios biaha cu cuchiu na su nek y/of su lomba riba 15 di Juni 2012. Pa 9:30 am: R.R.A.P. ta wordo acusa di a comete un delito sexual.Pa 10:30 am: RJ.B. ta wordo acusa

di a comete un delito sexual. Pa 11:30 am: M.B,G.R. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di telefon di un persona riba 4 di Juni 2012. E violencia a encera cu el a pusha e persona riba vloer y a dal e varios biaha cu mokete den cara y a ranca su tas cu forza. Pa 14:30 pm: B.A.D.G. ta wordo acusa di posesion di cocaine riba 29 di Mei 2012.

Pa 2 florin muher a bay off y ta corta homber STA. CRUZ -Diahuebs atardi pa mas o menos 5:30 Polis, pasando den Grenadaweg a haye cu un caso di maltrato. E señora aparentemente pa 2 florin kier a bay bati su yiu y aki e homber a bay pa stop e. Eynan e discusion a cuminsa caminda, e muher a comete varios destruccion kibrando glas. Tambe el’a corta e homber cu un glas di awa y core su

tras cu un cuchiu basta grandi. Polis mesora a detene e muher. No ta prome biaha cu e muher ta dal e muchanan. E homber a bise pa e stop e biaha aki. E no a gusta esey y a bay off. Ambulance a presenta y a atende e homber su heridanan, mientras "Dogcatcher" a presenta pa transporta e muher pa warda. E muher NO ta mama di e muchanan.

We are open Monday, March 18th from 6-10pm Tuesdays 6-10pm Fiesta Ribs Night

Try different succulent dishes every day!

All prices starting at $15

Famous Grandma’s BBQ platter Safari Rack Ultimate Ribs

Wednesdays 6-10pm “Go local” Night

“Carni Stoba” Safari Stewed Beef Madagascar Chicken Batata Yena

Thursdays 6-10pm Appetizer Madness

All Appetizers Specialties Wild Happy Hour 2X1

Weekends 12-2pm Smokin’ Safari BBQ

Free Balashi Beer

A la carta menu 6-10 pm Reservations Required

Fridays 6-10pm Seafood Extravaganza

Ceviche Salad Waka Waka Shrimps Fish Soup, Fish Aruban Style Wild Happy Hour 2X1

All dishes served with rice, coleslaw & fried beans

Located adjacent to ABC Tours at Schotlandstraat 61, Tel: 582 5600

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 12

Un Kroonappel pa YMCA , ban vota riba www.kroonappel.nl

Enseñanza, educacion, recreacion y cultura... YMCA ta traha pa futuro di Aruba

STA. CRUZ -- Na Aruba YMCA ta un “begrip”, un organizacion cu no solamente ora scucha su nomber ta bin den mente e centronan na Dakota y San Nicolas, hubentud, mucha, deporte, tra’i merdia, educacion, enseñanza y vakantiekamp. Pero mucha y hubentud den tur nan facetanan, di educacion y enseñanza pa recreacion: e hoben holistico ta e enfoke di YMCA. YMCA ta brinda apoyo y sosten na nos muchanan y esaki ya pa un, dos of hasta tres generacion. E centronan na Dakota y San Nicolas ta considera ankernan den nos comunidad, unda cu mayornan ta confia nan yiunan den cuido di guianan cu experiencia amplio. Como e prome instancia cu a cuminsa ofrece tra’i merdia na Aruba, YMCA a pone un base pa e tipo di “naschoolse opvang” cu ta brinda ahun programa completo, incluyendo guia pa traha huiswerk y recreo, pero tambe siñanza di norma- y balornan. Fomenta e

sentido di convivencia, hermandad, empatia y respet entre nos muchanan ta halto den prioridadnan di YMCA. Ademas, YMCA ta un di e prome organizacionnan pa ofrece programanan cu accento riba e balansa entre actividadnan recreativo y educativo durante vakantie grandi. YMCA ta un di e organizacionnan cu ta inscribi pa gana un Kroonappel, un regalo special di e pareha protector di Oranje Fonds, Prins WillemAlexander y Prinses Maxima pa conmemora e “troonwisseling”, cual ta tuma lugar riba Dia di La Reina 2013. E staf y personal di YMCA ta invita un y tur pa vota pa nan organizacion pa ricibi un Kroonappel. E reconocimento aki ta bin acompaña pa un regalo di 50 mil Euro, cual sigur ta un inversion hopi bunita pa YMCA pa duna realce na nan trabao incansabel cu nos hubentud. Bo tambe por vota pa YMCA ricibi un Kroonappel via di e link: www.kroonappel.nl

¡Husticia pa tur consumidor awor!

AWE “ Día Mundial di Derechonan di Consumidor” STA. CRUZ -- Consumers International – C.I. a scoge como tema pa e “Husticia pa tur consumidor awor” y lo acentua riba e importancia di protección pa consumidornan den creación di un mundo mas sigur y husto. Fundacion C.A.S. hunto cu tur organización di consumidor na mundo, awe ta desea cu tur consumidor por reflexiona riba su posición y su rol importante den un mundo cambiante. Dicon a scoge pa “Husticia pa tur consumidor awor!”. Aña pasa e Conferencia di Nacionnan Uni – N.U. riba Comercio y Desaroyo (UNCTAD) a anuncia cu lo bay revisa e GUIA pa Proteccion di Consumidor di N.U. E proceso aki lo culmina na 2014, loke ta significa cu 2013 ta bira fundamental pa haci influencia riba e proceso aki: E aña aki nos tin oportunidad único pa hala atención riba protección pa consumidor y e rol cu esaki ta hunga den creación di un mundo mas sigur y husto. E DMDC 2013 tin tres obhetivo fundamental: • Ilustra e importancia di protección pa consumidor pa medio di varios acción innovador cu lo ser realiza na henter mundo. • Pone presión pa logra cu ta pone e actual GUIA di N.U. den practica den tal sectornan y paisnan unda protección di consumidor ta débil. • Realiza campaña pa fortalece e GUIA di N.U. y actualiza esaki na e realidad di siglo 21. E aceptación di e GUIA pa consumidor di N.U. na 1985 tabata un victoria fundamental di e movimiento di consumidornan. E GUIA di N.U. tabata di gran valor pa consumidornan, pero nan por ser mehora y ta necesario ahusta esakinan na e cambionan cu mundo ta pasando aden. Algun di e proposición cu C.I. ta plantea ta: • Pa inclui acceso na producto y servicio esencial como necesidad legitimo di e consumidor. P.e. ya acceso na awa a keda declara pa N.U. como un derecho humano. • Logra yega na un reconocimento más fuerte pa organización di consumidor, mescos cu e rol cu esakinan por desempeña den formulación di manehonan, den e compensación y den solución di conflicto y den pone productonan y servicionan na prueba; • Crea un sección nobo pa trata comercio electrónico y e productonan digital; • Crea un sección pa mercadeo responsable di productonan manera alimento, alcohol y tabaco; • Agrega e servicionan financiero como sector especifico y • cu Nacionnan Uni s reconoce e DMDC como día internacional di protección

pa consumidor. Pa por a yega na conoce e situación na mundo, fin di 2012, C.I. a lansa un encuesta nobo e importante pa por crea “un mapa di e situación di protección di consumidor na mundo” E resultado di e investigación aki ta duna un bista berdaderamente internacional y ta bira un importante recurso pa e DMDC y etapanan cu ta sigui. ¿Con ta reconoce e derecho riba necesidadnan básico na e diferente paísnan? ¿Con e paisnan ta garantiza e seguridad di consumidornan? ¿Con gobierno ta apoya e organizacionnan di consumidor? ¿Cuánto pais ta conta cu un ley di protección pa consumidor? ¿Con e situación di consumidor ta frente e servicionnan financiero na mundo? ¿Con e paisnan ta proteha e consumidor den e era digital? Tur miembro di C.I. por haci e comparación na su país y tambe cu di otro país. Aki lo resalta e paisnan unda tabata tin progreso pero tambe esnan unda cu tin hopi trabao pa haci. Fundacion C.A.S. lo percura pa e resultado di e investigación yega na tur instancia concerni, particularmente parlamento di Aruba, fraccionnan den parlamento y gobierno y instancianan di gobierno y ta intención di solicita pa reunión pa discuti y analiza esaki mas profundo, pero tambe buscando nan apoyo pa e actualización di e GUIA pa protección di consumidor di N.U. Den cuadro di esaki AWE “DIA MUNDIAL DI DERECHONAN DI CONSUMIDOR” fundacion C.A.S. lo entrega gobierno di Aruba y Parlamento di Aruba e resultado di investigación mundial haci pa Consumers International y lo tin un programa radial 12ór na HIT-94.1. Fundacion C.A.S. ta pidi tur consumidornan pa riba e dia aki nan reflexiona riba con nan mes ta considera cu nan ta ser protegi na e momento aki pa asina hunto nos por cuminsa move den e dirección pa logra: “husticia pa tur consumidor AWOR!” Feliz DMDC pa tur consumidor!

Diabierna Maart 15 2013

RED ta felicita pueblo di Aruba cu ‘Aruba Doet’, nos Dia di Himno y Bandera y cu e Papa nobo STA. CRUZ -E mayoria di e pueblo Arubano ta catolico y e lider spiritual nobo di catoliconan ta Papa Francisco. E ta di Argentina, e no kier pa yame Eminencia sino simplemente Pader Bergoglio, el’a laga e palacio arzobispal pa biba den un departamento humilde, sin cria, sin chauffeur. Di un caracter integro y cu curashi y su man lo no tembla pa limpia Vaticano di corupcion, tanto e Banco di Vaticano como e Curia. Den su ultimo carta cuaresmal di 10 Februari 2013 e a pidi pa kita e mascara y laga e berdad bin dilanti, el’a pidi pa lucha contra corupcion, traficacion di droga y traficacion di mucha. El’a pidi su sacerdotenan pa sali for di pastorie, bay papia cu pueblo, scucha pueblo, biba bao di pueblo. El’a critica sacerdotenan cu ta farizeonan, cu ta kere cu nan ta corecto y ta condena otronan. Papa Francisco su oracion preferi ta: Mama Maria, siña nos traha pa husticia. E tin e tarea awor di limpia Vaticano di corupcion y e tin e caracter pa haci’e. Su escogencia a yena mundo cu speranza. Celebra Dia di Himno y Bandera no ta simplemente un fiesta. Nos ta patriotico ora nos tambe kier limplia Aruba di corupcion. Pesey mi a cumpli cu mi deber patriotico di denuncia na Parlamento Hulandes e conflictonan di interes di casi tur minister di Gabinete Mike Eman. Nan ta

usa placa di pueblo pa enriquece nan mesun companianan. Pesey por fin Parlamento Hulandes a haci pregunta na Minister Plastkerk riba conflicto di interes di Minister di Salubridad Publico, di Husticia, di Finanzas y Companianan di Utilidad. Y mas ta bay bin, pssobra Parlamento hulandes ta sigui pidi mi informacion riba otro ministernan. Por fin e mascara di Gabinete Mike Eman a cai y e berdad ta saliendo afor. E no ta djis di tene un bandera di Aruba den bo man, of core cu ne na bo auto, sino bo ta patriotico ora bo ta lucha contra traficacion di droga y corupcion na Aruba. RED ta felicita tambe esnan cu a tuma e iniciativa di Aruba Doet y tur voluntario cu ta bay yuda diasabra den e bon trabao cu fundacionnan ta haci. Placa no ta tur cos den bida, ora bo muri bo no por bay cu nada. Pesey ban duna un man sin cobra placa tur e fundacionnan cu ta yuda nos ancianonan, nos muchanan, nos bestianan, etc. Pabien pueblo di Aruba!

Pagina 13

Na caminda pa un dushi weekend celebrando nos HIMNO Y BANDERA di NOS Dushi Aruba!! STA. CRUZ -- Fundacion Parlamento Hubenil Aruba ta participando den e voting di Oranjefonds Kroonappels http://www.kroonappels.nl NOS HUBENTUD di Aruba ta conta y aprecia si boso por vota pa Fundacion Parlamento Hubenil Aruba “Jeugd Parlement Aruba” cu ta traha henter aña pa bienestar di nos Hubentud. E dia di votacion lo cuminsa awe 15 16 -17 Maart 2013. Awe 15 di Maart 2013, Fundacion Parlamento Hubenil Aruba, lo ta para banda di caminda (net banda di nos edificio na Adriaan Lacle Boulevard 2A) . Nos kier a invita tur nos canalnan di television local, pa asina bin haci un entrevista y haci un grabacion chikito di nos hobennan mientras cu nan ta den accion banda di caminda. Fecha: Diabierna,

15 di Maart 2013Lugar: Banda di caminda (Na e edificio di Fundacion Parlamento Hubenil) Ora: 4:30 PM VIDEO PROMO Fundacion Parlamento Hubenil Aruba pa KROONAPPELS!!! ht t p:// w w w.yout ube.co m / w a t c h? v = s i b r 3 j k U d 0 8 “ONE ORGANISATION, GREATNESS IS POTENTIAL. WE ARE THE YOUTH OF TODAY AND GREAT LEADERS OF TOMORROW WE NEVER GIVE UP IN ANYTHING WE DO, WE DO ALWAYS OUR ALL MOST AND WE LEARN FROM OUR EXPERIENCE. YOUTH PARLIAMENT ARUBA BELIEVES IN THE QUALITY AND POTENTIAL OF THE YOUTH!!” MARC YANES PH MEMBER

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 14

E di diezdos (12) avion añadí na flota di InselAir E di seis (6) MD-83 lo yega diabierna awor

STA. CRUZ/ Curaçao Ta trata aki di un avion MD-83 cu lo bira e di 12 avion di InselAir. E avion aki a hasi su C-Check na Suráfrica y ta sali dia 13 di Maart pa yega Corsou diabierna 15 di Maart 2013. E di diezdos (12) avion pa InselAir: “Ta fresco den nos memoria con nos promé avion di e tipo MD-83 a yega Corsou dia 23 di December di aña 2006. Grandi tabata e espectativa di pueblo di Corsou pa cu e compania di aviacion nobo InselAir y na cantidad grandi hendenan a bini pa duna e promé avion aki un bon bini caluroso riba e diasabra mainta ey. Awe nos ta mira cu e espectativanan a keda alcansá y nos a surpasá nan hasta”, Edward Heerenveen, Chief General and International Affairs ta comenta. Un compania sólido cu diezseis (16) destinacion y diezdos (12) avion: Cu yegada di e diezdos (12) avion, InselAir ta consolidá y hasta ta mehorá su presencia como un di e grandinan den e region aki y sigur na Corsou. Cu su diezseis (16) destinacionnan InselAir a bira un hungador importante miéntras pronto lo expandé su vuelonan tambe for di Aruba bulando como InselAir Aruba. E avion MD-83 cu ta yega dia 16 di Maart lo keda usa pa e rutanan cu ya caba nos ta ópera y tambe pa e rutanan nobo cu InselAir lo bay tuma na su encargo. Ta bon pa sa cu tanto e 3 Embraer Bandeirantenan, e 3 Fokker-50 y 3 di e 6 di e MD-82/83 ta propiedad local di InselAir di cual ta wordo bula y mantené door di empleado local. Tur cent ta keda na Corsou y Aruba: InselAir Kòrsou y InselAir Aruba ta garantiza tambe cu tur cent cu keda gana ta keda na Corsou y

na Aruba y cu via e respectivo banconan Central y otro banconan cu e ta traha cuné ta drenta den nos economia y no ta bay den economianan aheno. Un red confiabel y completamente certifica: Poniendo e extra avion aki den servicio nos ta garantiza nos pasaheronan vuelonan cu ménos retraso y cancelacion pasobra semper lo trata di tin un avion di reserva obtenibel. Ta p’esey den nos publicacionnan hopi vez por lesa cu ta

Only InselAir ta duna bo tur e seguridad cu bo tin derechi riba dje. Asina InselAir ta miembro di White list of Europe, nos ta certifica pa FAA na Merka, nos ta certifica pa nos aviacion civil na Corsou. Aña pasa InselAir a pasa su audit door di aviacion civil di Aruba asina cu InselAir por a cuminsá cu un kompania nobo na Aruba cu yama Insel Air Aruba. Ademas na aña 2011 InseIAir a terminá su certificado di IOSA (IATA Operational Safety Audit). Pa medio

di e certificacion aki InselAir, InselAir a cuminsá haci mantencion grandi yama C-check, riba su mes avionnan pa promé biaha na Corsou. Esaki ta trece mas cupo di trabao pa mas o ménos 40 trahador local y tambe entrada pa e empresanan cu tambe ta envolví cu C-checks. Tambe inversionnan grandi lo wòrdo haci pa cu e construccion di e hangar nobo di InselAir. Haciendo e C-checksnan na Corsou ta significa cu ta bin mas cupo di

trabao y cu tur cent ta keda riba nos isla. IOSA, ta un certificado cu bo ta haya solamente si bo por a demostrá cu bo a cumpli cu tur e exigencianan cu IATA( International Air Transport Association) a pone. Hopi compania a cuminsá cu e upgrading di nan compania pa nan por haya e certificacion di IOSA y poco a logr’é. Ta p’esey InselAir ta orguyoso di por bisa “Only InselAir - IOSA Certificated National Carrier of Curacao”.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 15

Dr. Haime Falconi: Aruba tin 2 pa 3 caso di dialisis nobo tur luna

Estado di maleza di riñon na Aruba ta alarmante

STA. CRUZ -- Riba Dia Mundial di Riñon, Director di Horacio O. Oduber Hospitaal, dr. Haime Falconi, hunto cu nefrologonan, dr. Ann Colson y dr. Romeo Kock a para un rato y splica tocante e situacion di malezanan di riñon na Aruba, como tambe invita nan coleganan doctor y otro profesionalnan medico pa asisti na e di dos congreso di riñon na nos isla. E congreso ta cuminsa diabierna pa 8’or di anochi y diasabra ta tuma lugar di 8’or di mainta pa 4’or y mey di atardi na Renaissance Convention Center. Oradornan invita di Merca, Mexico y Corsou lo duna presentacion di diferente tecnica y avance pa preveni, diagnostica y trata malezanan di riñon. E nefrologonan di Aruba ta presenta e desaroyonan na Aruba padilanti pa wordo discuti durante e congreso. E team di Hospital ta invita un biaha mas tur doctor di cas, specialistanan y otro profesionalnan medico pa registra pa e congreso aki; tuma contact cu liesbeth of carolien na e clinica di

dialisis di Hospital na telefon 5836952. Dr. Falconi a enfatiza cu e situacion na Aruba ta alarmante, mas bien dramatico. Aruba ta number cinco riba e lista di paisnan na mundo pa su porcentahe halto di pacientnan cu mester di dialisis y tur luna ta diagnostica dos pa tres caso nobo. Esaki ta significa cu ni si considera e expansion di e dos centronan di dialisis cual ta tumando lugar actualmente, ya pa 2014 no lo tin bastante capacidad pa dializa tur e pacientnan na Aruba mes. Na e momentonan aki tin 8 pa 9 pacient cu a wordo manda pa tratamento den exterior caba, como cu no tin e capacidad di stoel necesario pa acomoda tur pacient. Aruba tin 150 pa 160 pacient kende ta ricibiendo dialisis y ta un hecho cu 85% di pacient ta yega dokter mucho laat y unico cos cu ta keda ta di cuminsa tratamento di dialisis, sea ta na cas, na Hospital of na Clinica Posada - cual a wordo adkiri pa IMSAN y lo muda pronto pa San Nicolas, dr. Falconi a splica. Dr. Kock a subraya cu riñonnan ta organo hopi importante y mayoria biaha ora un hende ta sinti malo ya caba ta mucho laat pa por cura e daño y pues e pacient mester cuminsa dialisis. Ora e riñonnan no ta funciona mas, si bo no haci algo e persona ta fayece den un tempo hopi cortico y e tratamento pa mantene nan na bida ta dialisis, e specialista a añadi. E conseho cu tanto dr. Falconi como dr. Kock a duna ta cu como cu mayoria di pacient di riñon y tambe pues di dialisis ta diabetico y/ of ta sufri di presion

halto, e pacient mester ta consciente y tuma su remedinan manera ta wordo prescribi y tambe e mester haci su controlnan medico regularmente. Ta importante pa esnan cu ta cay den e grupo di risico pa haya problema cu riñon tuma nan situacion na serio y haci e testnan simpel di sanger y di urina, pa asina detecta cualkier problema na tempo. Asina nan dokter di cas y specialista por atende cu cualkier reto na tempo y ta evita dialisis, cual ta causa un impacto hopi grandi riba e bida di e pacient, como tambe ta core cu gastonan sumamente halto pa e presupuesto di salubridad. Biba un bida saludabel y come saludabel pa asina purba di mantene bo curpa saludabel, ta e conseho di dr. Kock. Ta rekeri e cooperacion di tur partido, incluyendo dokternan di cas, specialistanan y otro proveedornan di cuido medico, pero specialmente y principalmente di e pacient pa preveni daño na riñon y un bida mara na un programa di dialisis.

Diabierna Maart 15 2013

Pagina 16

Nos Pais Aruba, un movecion nobo di ciudadano

STA. CRUZ -- Idealismo y e significacion di 18 di Maart : Cu razon 18 di Maart ta un dia nacional na Aruba. Ariba e “Dia di Himno y Bandera“aki, henter Aruba ta celebra cu na 18 di Maart 1976 a inaugura oficialmente e bandera di Aruba na Wilhelmina Stadion na Dakota, mientras cu a canta e Himno “Aruba Dushi Tera” pa prome biaha como himno oficial di Aruba. E bandera, e himno y e escudo tabata e iniciativa di Betico Croes, kende riba 1 di Januari 1986 a obtene e Status Aparte pa Aruba, despues cu el a lanta e partido politico MEP na 1971 cu na 1975 a bira e partido mas grandi na Aruba. Si nos reflexiona awor ariba Aruba, con nos comunidad ta funciona, con nos ta biba y comporta nos mes y con nos isla ta wordo guia y goberna, e ora ey lamentablemente nos mester saca e conclusion cu e Aruba di awor, definitivamente no ta e Aruba cu Betico tabata tin den mente ora el’a bringa pa e Status Aparte di Aruba. Na prome Betico tabata tin un vision pa futuro pa Aruba hopi cla y e tabata pa idealismo, pa unidad y harmonia (unanimidad) na Aruba, un relacion mas los, pero si bon cu Hulanda, independencia total di e otro islanan den Reino y un gobierno propio y independiente na Aruba pa asina por tin un crecemento economico maximo cu bon oportunidad di trabao, tambe pa nos propio yiu di tera den posicion halto di gerente. Y como idealista di berdad mes e tabata boga pa un populacion feliz, pa

harmonia y solidaridad, pa decencia y bon balornan y pa prosperidad pa tur hende. Betico a logra su gran ideal, un Status Aparte pa Aruba, pero di tur e otro cosnan, cu e como idealista tabata aspira, no a

logra casi nada. P’esey ta lanza e website di e movimiento popular Nos Pais Aruba ariba internet cu e lema:”Ban Stima Aruba Mihor!” cu un link na e pagina di Facebook “Ban Stima Aruba Mihor!”. Ate ey: un movecion nobo di

ciudadano kende tin hopi amor pa Aruba, kende tur ta haya cu Aruba ta merece mas y mihor cu locual e pueblo di Aruba awor ta ricibiendo di su gobiernonan desde Status Aparte. Uni bao di e nomber Nos Pais

Aruba nos kier aclarea specificamente cu e movecion ta concentra su mes ariba e bienestar di tur hende na Aruba sin haci distinction den religion, raza, color, edad, trahador of dunador di trabao, profesion, sexo, casa of soltero(a). E amor pa nos isla ta mara nos como miembro di e movecion irespecto (no obstante) si nos ta trahador of dunador di trabao of independiente. E interes general ta nos meta cu reconocimento di e derecho riba felicidad pa cada individuo. Y como punto di salida cu na tur caminda na mundo, na cualkier pais, un pueblo kier un gobernacion cu ta bon y specialmente honesto, ta spera di haya un gobernacion bon y honesto y cu tin derecho ariba esey. Y especialmente na Aruba e pueblo merece mihor!

Diabierna Maart 15 - 2013

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna Maart 15 - 2013

Suceso awe24.com

Na Seroe Preto cacho a morde mucha di 2 a単a na su cara

Polis atento durante su patruyahe a nota auto cu baul laga habri

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di cu na un adres na Seroe Preto San Nicolas un cacho lo a morde un baby na su cara, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un cacho di e mesun famia cu diripiente a ataka e mucha di 2 a単a y a morde na su cara. Na yegada di ambulans nan a bay atende pero a drenta un otro caso di emergencia y e famianan mes tabata preparando pa hiba e mucha na Centro Medico.

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta durante patruyahe na e parkinglot panort di e busstation na Oranjestad un oficial di e brigada motoriza a descubri e baul di un auto habri, mira e sitio vulnerable cu esaki tabata staciona polis a sera e baul bek pa evita un of otro ladronicia.

Dilanti dump v-wagen a desvia pa pick-up y a bay dal tog riba e pickup pushe na e casita di security

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente basta fuerte dilanti di entrada di dump, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un pick-up a bay cruza e caminda pa drenta dump sin a duna preferencia na un vwagen bayendo pabao. E chauffeur di e vwagen a brake y a desvia pero asina mes e impacto tabata inevitable. Aunke e impacto tabata asina fuerte cu a pusha e pick-up riba e casita di e security asina mes afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Polisnan a sali brabo brabo y ta kitando tur auto cu no tin papel na ordo

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta nos por a mira e accion policial cu e oficialnan di e brigada motoriza ta hibando unda ta kitando tur auto cu ta coriendo sin cu nan papelnan no ta na ordo. Esaki ta un di esnan cu a ser confisca diahuebs mainta na Weststraat.

Diabierna Maart 15 - 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Na Grenadaweg Tarabana Polis a detene turista cu a discucion entre pareha a bringa banda di piscina di termina den destruccion Brickel Bay cu cortamento

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi un patruya pasando pa casualidad den Grenadaweg ta bin haye cu un muher coriendo tras di un homber cu menos bon intencion. Mesora polis a para baha y atende e asunto. Ta asina cu aki ta trata di un discusion y pleitamento entre un pareha cu a escala y terminda cu destruccion di varios glas na un cas y e homber a ser corta. Polis a pidi pa ambulans bini na e sitio pa atende e victima.

Chauffeur di pick-up a bay dal tras di e auto su dilanti STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada di Paradera pa bay Jaburibari, mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di e pick-up no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta informe di un bringamento banda di e piscina di Brickel Bay, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e turista ey tabata fomentando problema y polis a hibele na warda pa atende pa su mal comportacion.

Polis a baha choller cu tabata riba dak di transformator huis banda di La Salle College

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi laat a drenta informe di cu tin un choller riba dak na La Salle College, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu aki ta trata di un choller riba e transformator huis. Polis a bahe for di eynan y a core cu ne for di e sitio.

Pagina 20 6de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 7 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 14 150 | 25 150 | 44 150 | 57 100 | 82 125 | 85 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 135 150 | 153 150 | 157 100 | 182 300 | 185 150 | 207 500 | 257 100 | 270 150 | 282 125 | 285 1000 | 357 100 | 382 125 | 385 150 | 386 150 | 393 150 | 397 150 | 398 150 | 413 150 | 415 150 | 416 150 | 419 150 | 457 100 | 482 125 | 482 150 | 485 150 | 512 150 | 525 150 | 551 150 | 554 150 | 557 100 | 582 125 | 585 150 | 657 200 | 657 150 | 682 125 | 684 150 | 685 150 | 690 150 | 714 150 | 757 100 | 776 150 | 782 125 | 785 150 | 798 150 | 809 150 | 855 150 | 857 100 | 857 150 | 861 150 | 869 150 | 882 125 | 885 150 | 898 150 | 901 500 | 912 150 | 957 100 | 982 125 | 985 150 | 986 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1022 150 | 1040 150 | 1057 100 | 1068 150 | 1082 125 | 1085 150 | 1092 150 | 1143 150 | 1145 150 | 1157 100 | 1182 300 | 1185 150 | 1203 150 | 1218 150 | 1257 100 | 1282 125 | 1285 400 | 1334 150 | 1357 100 | 1382 125 | 1385 150 | 1439 150 | 1457 100 | 1482 125 | 1485 150 | 1489 150 | 1491 150 | 1523 150 | 1557 100 | 1582 125 | 1583 150 | 1585 150 | 1595 150 | 1606 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 1656 1250 | 1657 | 10000 | 1658 1250 |********** | 1674 150 | 1682 125 | 1685 150 | 1709 150 | 1718 500 | 1757 100 | 1768 150 | 1779 150 | 1782 125 | 1785 150 | 1826 150 | 1857 100 | 1882 125 | 1883 150 | 1885 150 | 1892 150 | 1922 150 | 1946 150 | 1957 100 | 1982 125 | 1985 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2041 150 | 2057 100 | 2082 125 | 2085 150

| 2095 150 | 2129 150 | 2157 100 | 2170 150 | 2182 300 | 2185 150 | 2196 150 | 2257 100 | 2282 125 | 2285 400 | 2296 150 | 2300 150 | 2301 150 | 2352 500 | 2357 100 | 2382 125 | 2385 150 | 2386 150 | 2398 150 | 2447 150 | 2457 100 | 2482 125 | 2485 150 | 2497 150 | 2551 150 | 2554 150 | 2557 100 | 2582 125 | 2585 150 | 2587 150 | 2608 150 | 2620 150 | 2623 150 | 2646 150 | 2651 150 | 2654 150 | 2657 200 | 2682 125 | 2685 150 | 2712 150 | 2723 150 | 2732 150 | 2740 150 | 2757 100 | 2782 125 | 2785 150 | 2790 150 | 2857 100 | 2882 125 | 2885 150 | 2957 100 | 2961 150 | 2966 150 | 2982 125 | 2985 150 | 2988 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3048 150 | 3057 100 | 3082 125 | 3085 150 | 3133 150 | 3152 150 | 3154 150 | 3157 100 | 3162 500 | 3182 300 | 3185 150 | 3219 150 | 3257 100 | 3273 150 | 3282 125 | 3285 400 | 3357 100 | 3382 125 | 3385 150 | 3392 150 | 3399 150 | 3457 100 | 3482 125 | 3485 150 | 3515 150 | 3530 150 | 3557 100 | 3582 125 | 3585 150 | 3610 150 | 3612 150 | 3632 150 | 3649 150 | 3657 200 | 3659 150 | 3682 125 | 3685 150 | 3701 150 | 3757 100 | 3767 150 | 3782 125 | 3785 150 | 3794 150 | 3826 150 | 3857 100 | 3862 150 | 3868 150 | 3873 150 | 3876 150 | 3882 125 | 3885 150 | 3936 150 | 3954 150 | 3957 100 | 3982 125 | 3985 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4057 100 | 4074 150 | 4076 150 | 4082 125 | 4085 150 | 4157 100 | 4177 150 | 4182 300 | 4185 150 | 4202 150 | 4235 150 | 4257 100 | 4269 150 | 4282 125 | 4285 400 | 4327 150 | 4335 150 | 4357 100 | 4380 150 | 4382 125 | 4385 150 | 4390 150 | 4393 150 | 4395 150 | 4429 1000 | 4436 150 | 4452 150 | 4457 100 | 4470 150 | 4482 125 | 4485 150 | 4499 150 | 4544 150 | 4550 150

Diabierna Maart 15 - 2013

| 4557 100 | 4582 125 | 4585 150 | 4615 150 | 4646 150 | 4657 200 | 4661 150 | 4682 125 | 4685 150 | 4757 100 | 4782 125 | 4785 150 | 4838 150 | 4857 100 | 4882 125 | 4885 150 | 4920 150 | 4943 150 | 4944 150 | 4957 100 | 4980 150 | 4981 150 | 4982 125 | 4985 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5015 150 | 5037 150 | 5040 150 | 5057 100 | 5077 150 | 5082 125 | 5085 150 | 5101 150 | 5112 150 | 5127 150 | 5136 150 | 5147 150 | 5157 100 | 5164 150 | 5173 150 | 5178 150 | 5182 300 | 5185 150 | 5208 150 | 5220 150 | 5240 150 | 5257 100 | 5282 125 | 5285 400 | 5302 150 | 5327 150 | 5348 150 | 5357 100 | 5360 150 | 5363 150 | 5368 150 | 5382 125 | 5385 150 | 5402 150 | 5406 150 | 5428 150 | 5429 150 | 5457 100 | 5480 150 | 5482 125 | 5482 150 | 5485 150 | 5488 150 | 5500 150 | 5514 150 | 5557 100 | 5573 150 | 5582 125 | 5585 150 | 5588 150 | 5657 200 | 5682 125 | 5684 150 | 5685 150 | 5733 150 | 5741 150 | 5757 100 | 5759 150 | 5782 125 | 5785 150 | 5792 150 | 5857 100 | 5882 125 | 5885 150 | 5957 100 | 5962 150 | 5982 125 | 5982 150 | 5985 150 | 5991 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6057 100 | 6082 125 | 6085 150 | 6086 150 | 6096 150 | 6133 150 | 6148 150 | 6157 100 | 6177 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 6181 1500 | 6182 | 30000 | 6183 1500 |********** | 6185 150 | 6203 150 | 6257 100 | 6282 125 | 6285 400 | 6339 150 | 6344 150 | 6348 150 | 6357 100 | 6370 150 | 6382 125 | 6383 150 | 6385 150 | 6393 150 | 6417 150 | 6436 150 | 6449 150 | 6457 100 | 6482 125 | 6485 150 | 6538 150 | 6545 150 | 6557 100 | 6582 125 | 6585 150 | 6622 150 | 6649 150 | 6657 200 | 6668 150 | 6682 125 | 6685 150 | 6686 150 | 6690 150 | 6696 150

6de Trekking op 14 Maart 2013

| 6698 150 | 6704 150 | 6706 150 | 6715 150 | 6757 100 | 6773 150 | 6782 125 | 6785 150 | 6842 150 | 6857 100 | 6882 125 | 6885 150 | 6913 150 | 6938 150 | 6957 100 | 6982 125 | 6985 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7021 150 | 7023 150 | 7030 150 | 7054 150 | 7057 100 | 7082 125 | 7085 150 | 7155 150 | 7157 100 | 7182 300 | 7185 150 | 7201 150 | 7204 150 | 7213 150 | 7257 100 | 7282 125 | 7285 400 | 7300 150 | 7306 150 | 7331 500 | 7346 150 | 7357 100 | 7382 125 | 7385 150 | 7457 100 | 7462 150 | 7482 125 | 7485 150 | 7557 100 | 7565 150 | 7582 125 | 7585 150 | 7586 150 | 7599 150 | 7620 150 | 7622 150 | 7647 150 | 7657 200 | 7668 150 | 7671 150 | 7679 150 | 7682 125 | 7685 150 | 7693 150 | 7719 150 | 7748 150 | 7752 500 | 7757 100 | 7778 150 | 7782 125 | 7785 150 | 7793 150 | 7809 150 | 7856 150 | 7857 100 | 7882 125 | 7885 150 | 7886 150 | 7895 150 | 7901 150 | 7923 150 | 7957 100 | 7982 125 | 7985 150 | 7989 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8034 150 | 8057 100 | 8071 150 | 8082 125 | 8085 150 | 8099 1000 | 8102 150 | 8137 150 | 8157 100 | 8163 150 | 8182 300 | 8185 150 | 8217 150 | 8257 100 | 8260 150 | 8268 150 | 8276 150 | 8282 125 | 8285 400 | 8298 150 | 8357 100 | 8382 125 | 8385 150 | 8402 150 | 8454 150 | 8457 100 | 8482 125 | 8485 150 | 8557 100 | 8570 150 | 8582 125 | 8585 150 | 8587 150 | 8588 150 | 8637 150 | 8641 150 | 8657 200 | 8682 125 | 8685 150 | 8701 150 | 8725 150 | 8736 150 | 8757 100 | 8770 150 | 8773 150 | 8777 150 | 8782 125 | 8785 150 | 8857 100 | 8882 125 | 8885 150 | 8916 150 | 8935 150 | 8956 150 | 8957 100 | 8958 150 | 8982 125 | 8985 150 | 8998 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9045 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 9057 100 | 9082 125 | 9085 150 | 9157 100 | 9160 150 | 9166 150 | 9182 300 | 9185 150 | 9220 150 | 9257 100 | 9277 150 | 9282 125 | 9285 400 | 9318 150 | 9350 150 | 9355 150 | 9357 100 | 9382 125 | 9382 150 | 9385 150 | 9442 150 | 9457 100 | 9465 150 | 9468 150 | 9479 150 | 9482 125 | 9485 150 | 9508 150 | 9526 150 | 9532 150 | 9557 100 | 9567 150 | 9570 150 | 9572 150 | 9576 150 | 9582 125 | 9585 150 | 9593 150 | 9606 150 | 9607 150 | 9621 150 | 9657 200 | 9664 150 | 9682 125 | 9685 150 | 9757 100 | 9765 150 | 9782 125 | 9785 150 | 9820 150 | 9842 150 | 9846 150 | 9857 100 | 9882 125 | 9885 150 | 9887 500 | 9957 100 | 9982 125 | 9985 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10016 150 | 10027 150 | 10040 150 | 10048 150 | 10057 100 | 10082 125 | 10085 150 | 10095 150 | 10101 150 | 10157 100 | 10182 300 | 10185 150 | 10257 100 | 10263 150 | 10282 125 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 10284 2000 |10285 | 200000 | 10286 2000 |********** | 10303 150 | 10309 150 | 10352 150 | 10357 100 | 10370 150 | 10382 125 | 10385 150 | 10394 150 | 10418 1000 | 10425 150 | 10456 150 | 10457 100 | 10463 150 | 10468 150 | 10482 125 | 10482 150 | 10485 150 | 10542 150 | 10557 100 | 10582 125 | 10585 150 | 10588 150 | 10645 150 | 10655 150 | 10657 200 | 10666 150 | 10667 150 | 10682 125 | 10685 150 | 10685 150 | 10693 150 | 10721 150 | 10757 100 | 10762 150 | 10768 150 | 10775 150 | 10782 125 | 10785 150 | 10810 150 | 10830 150 | 10857 100 | 10882 125 | 10885 150 | 10907 150 | 10943 1000 | 10954 150 | 10957 100 | 10957 150 | 10966 150 | 10982 125 | 10984 150 | 10985 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11028 150 | 11057 100 | 11069 150 | 11082 125 | 11085 150 | 11136 150 | 11145 150 | 11148 150 | 11157 100 | 11172 150 | 11182 300

| 11185 150 | 11227 150 | 11257 100 | 11282 125 | 11282 150 | 11284 150 | 11285 400 | 11312 150 | 11321 150 | 11343 150 | 11353 150 | 11357 100 | 11382 125 | 11385 150 | 11457 100 | 11482 125 | 11485 150 | 11491 150 | 11516 150 | 11521 150 | 11540 150 | 11542 150 | 11557 100 | 11572 150 | 11582 125 | 11585 150 | 11586 150 | 11657 500 | 11682 125 | 11685 150 | 11692 150 | 11694 150 | 11698 150 | 11712 500 | 11757 100 | 11767 150 | 11782 125 | 11783 150 | 11785 150 | 11797 150 | 11814 150 | 11839 150 | 11857 100 | 11877 150 | 11882 125 | 11885 150 | 11902 150 | 11920 150 | 11939 150 | 11957 100 | 11981 150 | 11982 125 | 11985 150 | 11997 150 | 11999 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12026 150 | 12057 100 | 12082 125 | 12085 150 | 12100 150 | 12138 150 | 12155 150 | 12157 100 | 12182 300 | 12185 150 | 12188 150 | 12223 150 | 12233 150 | 12257 100 | 12257 150 | 12263 150 | 12264 150 | 12271 150 | 12280 150 | 12282 125 | 12285 400 | 12331 150 | 12344 150 | 12357 100 | 12381 150 | 12382 125 | 12385 150 | 12394 150 | 12397 150 | 12403 150 | 12421 150 | 12423 150 | 12457 100 | 12462 150 | 12482 125 | 12485 150 | 12557 100 | 12564 150 | 12582 125 | 12585 150 | 12657 200 | 12657 150 | 12677 150 | 12682 125 | 12685 150 | 12706 150 | 12719 150 | 12730 150 | 12747 150 | 12757 100 | 12760 150 | 12782 125 | 12785 150 | 12792 150 | 12817 150 | 12857 100 | 12861 150 | 12882 125 | 12885 150 | 12957 100 | 12975 150 | 12982 125 | 12982 150 | 12985 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13017 150 | 13057 100 | 13057 150 | 13064 150 | 13075 150 | 13082 125 | 13085 150 | 13157 100 | 13174 150 | 13182 300 | 13182 150 | 13185 150 | 13204 150 | 13227 150 | 13248 150 | 13257 100 | 13273 150 | 13282 125 | 13283 150 | 13285 400 | 13314 150 | 13317 150 | 13357 100 | 13361 150 | 13377 150 | 13379 150 | 13382 125

1ste Prijs 10284

| 13382 150 | 13385 150 | 13401 150 | 13421 150 | 13457 100 | 13472 150 | 13482 125 | 13485 150 | 13508 150 | 13528 150 | 13536 150 | 13549 150 | 13550 150 | 13557 100 | 13573 150 | 13582 125 | 13585 150 | 13625 150 | 13629 150 | 13657 200 | 13663 150 | 13681 150 | 13682 125 | 13685 150 | 13688 150 | 13690 150 | 13720 150 | 13738 150 | 13757 100 | 13770 150 | 13777 150 | 13782 125 | 13785 150 | 13808 150 | 13811 150 | 13834 150 | 13851 150 | 13857 100 | 13858 150 | 13874 150 | 13882 125 | 13885 150 | 13904 150 | 13914 150 | 13947 150 | 13957 100 | 13982 125 | 13985 150 | 13992 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14004 150 | 14035 150 | 14037 150 | 14045 150 | 14057 100 | 14082 125 | 14085 150 | 14085 150 | 14106 150 | 14114 150 | 14116 150 | 14152 150 | 14153 150 | 14157 100 | 14182 300 | 14185 150 | 14257 100 | 14282 125 | 14284 150 | 14285 400 | 14346 150 | 14357 100 | 14382 125 | 14385 150 | 14413 150 | 14432 150 | 14457 100 | 14463 150 | 14482 125 | 14485 150 | 14557 100 | 14582 125 | 14585 150 | 14604 150 | 14654 150 | 14657 200 | 14682 125 | 14685 150 | 14703 150 | 14721 150 | 14739 150 | 14757 100 | 14782 125 | 14785 150 | 14794 150 | 14857 100 | 14882 125 | 14883 150 | 14885 150 | 14904 150 | 14913 150 | 14953 150 | 14957 100 | 14970 150 | 14975 150 | 14982 125 | 14985 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15051 150 | 15057 100 | 15057 150 | 15082 125 | 15085 150 | 15096 150 | 15157 100 | 15182 300 | 15185 150 | 15209 150 | 15257 100 | 15270 150 | 15282 125 | 15285 400 | 15285 150 | 15357 100 | 15382 125 | 15385 150 | 15404 150 | 15419 150 | 15457 100 | 15467 150 | 15482 125 | 15485 150 | 15486 150 | 15491 150 | 15509 150 | 15553 150 | 15557 100 | 15582 125 | 15583 150 | 15585 150 | 15632 150 | 15633 150 | 15648 150 | 15657 200 | 15661 150 | 15672 150 | 15682 125 | 15685 150

| 15741 150 | 15757 100 | 15766 150 | 15782 125 | 15785 150 | 15799 150 | 15857 100 | 15882 125 | 15885 150 | 15908 150 | 15951 150 | 15957 100 | 15974 150 | 15981 1000 | 15982 125 | 15985 150 | 15985 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16021 150 | 16024 150 | 16043 150 | 16057 100 | 16072 150 | 16082 125 | 16085 150 | 16108 150 | 16152 150 | 16157 100 | 16182 750 | 16185 150 | 16209 150 | 16234 150 | 16257 100 | 16269 150 | 16282 125 | 16285 400 | 16325 150 | 16328 150 | 16357 100 | 16359 150 | 16360 150 | 16367 150 | 16382 125 | 16385 150 | 16393 150 | 16414 150 | 16417 150 | 16438 150 | 16457 100 | 16482 125 | 16482 150 | 16485 150 | 16500 150 | 16516 150 | 16534 150 | 16557 100 | 16582 125 | 16585 150 | 16596 150 | 16615 150 | 16629 150 | 16657 200 | 16662 150 | 16667 150 | 16676 150 | 16682 125 | 16685 150 | 16688 150 | 16694 150 | 16757 100 | 16782 125 | 16785 150 | 16788 150 | 16835 150 | 16850 150 | 16857 100 | 16882 125 | 16885 150 | 16887 150 | 16932 150 | 16938 150 | 16957 100 | 16978 150 | 16982 125 | 16984 150 | 16985 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17033 150 | 17037 150 | 17057 100 | 17081 150 | 17082 125 | 17085 150 | 17122 150 | 17130 150 | 17157 100 | 17167 150 | 17182 300 | 17185 150 | 17198 150 | 17231 150 | 17244 150 | 17257 100 | 17282 125 | 17285 400 | 17324 150 | 17325 150 | 17357 100 | 17382 125 | 17384 150 | 17385 150 | 17385 150 | 17395 150 | 17405 150 | 17415 150 | 17421 150 | 17433 150 | 17449 150 | 17457 100 | 17482 125 | 17485 150 | 17495 150 | 17515 150 | 17540 150 | 17557 100 | 17573 150 | 17575 150 | 17582 125 | 17585 150 | 17604 150 | 17657 200 | 17658 150 | 17667 150 | 17678 150 | 17682 125 | 17685 150 | 17696 150 | 17698 150 | 17701 150 | 17714 150 | 17757 100 | 17775 150 | 17779 150 | 17782 125 | 17785 150 | 17807 150 | 17829 150 | 17852 150

2,000

2de Prijs 6181

| 17857 100 | 17872 150 | 17882 125 | 17885 150 | 17899 150 | 17905 150 | 17912 150 | 17957 100 | 17982 125 | 17985 150 | 17988 150 | 17993 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18022 150 | 18054 150 | 18057 100 | 18060 150 | 18082 125 | 18085 150 | 18109 150 | 18153 150 | 18157 100 | 18160 150 | 18182 300 | 18185 150 | 18205 150 | 18247 150 | 18257 100 | 18268 150 | 18282 125 | 18285 400 | 18295 150 | 18324 150 | 18357 100 | 18359 150 | 18363 150 | 18382 125 | 18383 150 | 18385 150 | 18433 150 | 18443 150 | 18457 100 | 18465 150 | 18468 150 | 18482 125 | 18485 150 | 18557 100 | 18582 125 | 18585 150 | 18593 150 | 18622 150 | 18654 150 | 18657 200 | 18678 150 | 18682 125 | 18685 150 | 18707 150 | 18730 150 | 18742 150 | 18757 100 | 18760 150 | 18782 125 | 18785 150 | 18849 150 | 18857 100 | 18874 150 | 18882 125 | 18885 150 | 18899 150 | 18931 150 | 18932 150 | 18949 150 | 18957 100 | 18982 125 | 18982 150 | 18985 150 | 18988 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19029 150 | 19034 150 | 19052 150 | 19057 100 | 19066 150 | 19082 125 | 19085 150 | 19093 150 | 19147 150 | 19157 100 | 19180 150 | 19182 300 | 19185 150 | 19201 150 | 19236 150 | 19257 100 | 19282 125 | 19285 400 | 19315 150 | 19329 150 | 19357 100 | 19382 125 | 19385 150 | 19387 150 | 19411 150 | 19457 100 | 19462 150 | 19480 150 | 19482 125 | 19485 150 | 19557 100 | 19565 150 | 19582 125 | 19582 150 | 19585 150 | 19597 150 | 19602 150 | 19657 200 | 19663 150 | 19675 150 | 19682 125 | 19685 150 | 19689 150 | 19710 150 | 19757 100 | 19771 150 | 19782 125 | 19782 150 | 19785 150 | 19819 150 | 19827 150 | 19839 150 | 19854 150 | 19857 100 | 19882 125 | 19885 150 | 19924 150 | 19957 100 | 19971 150 | 19980 150 | 19982 125 | 19985 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20019 150 | 20057 100 | 20077 150 | 20079 150

| 20082 125 | 20085 150 | 20110 150 | 20157 100 | 20182 300 | 20185 150 | 20196 150 | 20216 150 | 20225 150 | 20232 150 | 20257 100 | 20267 150 | 20282 125 | 20284 150 | 20285 1000 | 20293 150 | 20304 150 | 20318 150 | 20327 150 | 20329 150 | 20343 150 | 20357 100 | 20382 125 | 20385 150 | 20405 150 | 20457 100 | 20464 150 | 20482 125 | 20485 150 | 20540 150 | 20552 150 | 20557 100 | 20582 125 | 20585 150 | 20587 150 | 20588 150 | 20616 150 | 20657 200 | 20665 150 | 20671 150 | 20674 150 | 20682 125 | 20685 150 | 20752 150 | 20757 100 | 20769 150 | 20782 125 | 20785 150 | 20815 150 | 20816 150 | 20829 150 | 20857 100 | 20868 150 | 20882 125 | 20885 150 | 20919 150 | 20957 100 | 20982 125 | 20985 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21049 150 | 21057 100 | 21071 150 | 21074 150 | 21082 125 | 21085 150 | 21122 150 | 21131 150 | 21143 150 | 21157 100 | 21161 150 | 21182 300 | 21185 150 | 21257 100 | 21260 150 | 21282 125 | 21282 150 | 21285 400 | 21288 150 | 21289 150 | 21299 150 | 21315 150 | 21344 150 | 21351 150 | 21357 100 | 21362 150 | 21382 125 | 21385 150 | 21394 150 | 21430 150 | 21457 100 | 21464 150 | 21468 150 | 21482 125 | 21484 150 | 21485 150 | 21490 150 | 21492 150 | 21527 150 | 21532 150 | 21557 100 | 21566 150 | 21582 125 | 21585 150 | 21585 150 | 21587 150 | 21648 150 | 21657 500 | 21661 150 | 21682 125 | 21685 150 | 21709 150 | 21710 150 | 21723 150 | 21740 150 | 21757 100 | 21759 150 | 21767 150 | 21768 150 | 21782 125 | 21785 150 | 21847 150 | 21854 150 | 21857 100 | 21878 150 | 21882 125 | 21885 150 | 21900 150 | 21957 100 | 21982 125 | 21985 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22012 150 | 22018 150 | 22020 150 | 22021 150 | 22057 100 | 22066 150 | 22082 125 | 22085 150 | 22093 150 | 22139 150 | 22157 100 | 22182 300 | 22185 150 | 22194 150

| 22208 150 | 22219 150 | 22257 100 | 22282 125 | 22285 400 | 22294 150 | 22297 150 | 22318 150 | 22321 150 | 22337 150 | 22357 100 | 22382 125 | 22384 150 | 22385 150 | 22391 150 | 22457 100 | 22476 150 | 22482 125 | 22482 150 | 22485 150 | 22488 150 | 22507 150 | 22538 1000 | 22557 100 | 22560 150 | 22582 125 | 22583 150 | 22585 150 | 22614 150 | 22623 150 | 22644 150 | 22646 500 | 22650 150 | 22654 150 | 22657 200 | 22682 125 | 22685 150 | 22688 150 | 22694 150 | 22757 100 | 22770 150 | 22782 125 | 22785 150 | 22789 150 | 22857 100 | 22873 150 | 22874 150 | 22882 125 | 22885 150 | 22885 500 | 22938 150 | 22957 100 | 22982 125 | 22985 150 | 22995 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23003 150 | 23015 150 | 23057 100 | 23082 125 | 23085 150 | 23107 150 | 23145 150 | 23157 100 | 23157 150 | 23182 300 | 23185 150 | 23204 150 | 23210 150 | 23228 150 | 23241 150 | 23253 150 | 23257 100 | 23266 150 | 23282 125 | 23285 400 | 23306 150 | 23321 150 | 23357 100 | 23382 125 | 23383 150 | 23385 150 | 23387 150 | 23446 150 | 23457 100 | 23457 150 | 23477 1000 | 23482 125 | 23485 150 | 23491 150 | 23501 150 | 23510 150 | 23521 150 | 23557 100 | 23561 150 | 23572 150 | 23582 125 | 23585 150 | 23607 150 | 23644 150 | 23657 200 | 23670 150 | 23679 150 | 23682 125 | 23685 150 | 23757 100 | 23782 125 | 23785 150 | 23802 150 | 23807 150 | 23818 150 | 23857 100 | 23882 125 | 23885 150 | 23891 150 | 23913 150 | 23922 150 | 23925 150 | 23957 100 | 23960 150 | 23982 125 | 23985 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24008 150 | 24034 150 | 24053 150 | 24057 100 | 24064 150 | 24082 125 | 24085 150 | 24093 150 | 24122 150 | 24157 100 | 24163 150 | 24180 150 | 24182 300 | 24185 150 | 24187 150 | 24230 150 | 24249 150 | 24257 100 | 24282 125 | 24285 400 | 24285 150 | 24327 150 | 24349 150

Getuigen: A.C. Meulens A.Zijlstra

| 26585 150 | 26613 150 | 26615 150 | 26618 150 | 26657 200 | 26662 150 | 26663 150 | 26680 150 | 26682 125 | 26684 150 | 26685 150 | 26695 150 | 26729 150 | 26742 150 | 26753 150 | 26757 100 | 26762 150 | 26782 125 | 26785 150 | 26814 150 | 26820 150 | 26857 100 | 26860 150 | 26882 125 | 26885 150 | 26891 150 | 26894 150 | 26936 150 | 26957 100 | 26978 150 | 26982 125 | 26985 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27008 150 | 27057 100 | 27066 1000 | 27072 150 | 27079 150 | 27082 125 | 27085 150 | 27101 150 | 27157 100 | 27182 300 | 27185 150 | 27186 150 | 27247 150 | 27248 150 | 27257 100 | 27274 150 | 27282 125 | 27285 400 | 27292 150 | 27294 150 | 27303 150 | 27311 150 | 27312 150 | 27357 100 | 27382 125 | 27382 150 | 27385 150 | 27399 150 | 27414 150 | 27453 150 | 27457 100 | 27465 150 | 27482 125 | 27485 150 | 27485 150 | 27498 150 | 27505 150 | 27511 150 | 27540 150 | 27557 100 | 27582 125 | 27585 150 | 27622 150 | 27626 150 | 27641 150 | 27654 150 | 27657 200 | 27682 125 | 27685 150 | 27757 100 | 27782 125 | 27784 150 | 27785 150 | 27800 150 | 27853 150 | 27857 100 | 27861 150 | 27882 125 | 27885 150 | 27902 150 | 27925 150 | 27935 150 | 27957 100 | 27963 150 | 27971 150 | 27982 125 | 27985 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28004 150 | 28008 150 | 28040 150 | 28045 150 | 28057 100 | 28062 150 | 28082 125 | 28085 150 | 28086 150 | 28094 150 | 28097 150 | 28115 150 | 28157 100 | 28176 150 | 28182 300 | 28182 150 | 28185 150 | 28255 150 | 28257 100 | 28261 150 | 28265 150 | 28278 150 | 28280 150 | 28282 125 | 28285 400 | 28297 150 | 28299 150 | 28310 150 | 28319 150 | 28327 150 | 28348 150 | 28357 100 | 28360 150 | 28363 150 | 28381 150 | 28382 125 | 28385 150 | 28404 150 | 28432 500 | 28457 100 | 28476 150 | 28482 125 | 28485 150 | 28486 150 | 28491 150

| 28494 150 | 28530 150 | 28557 100 | 28561 150 | 28582 125 | 28585 150 | 28602 150 | 28607 150 | 28657 200 | 28682 125 | 28685 150 | 28695 150 | 28722 150 | 28757 100 | 28758 150 | 28777 150 | 28782 125 | 28785 150 | 28810 150 | 28816 150 | 28831 150 | 28838 150 | 28857 100 | 28857 150 | 28882 125 | 28885 150 | 28901 150 | 28957 100 | 28982 125 | 28985 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29013 150 | 29038 150 | 29057 100 | 29082 125 | 29085 150 | 29104 150 | 29109 150 | 29120 150 | 29151 150 | 29157 100 | 29182 300 | 29185 150 | 29196 150 | 29224 150 | 29257 100 | 29282 125 | 29285 400 | 29306 150 | 29315 150 | 29319 150 | 29329 150 | 29357 100 | 29358 150 | 29367 150 | 29380 150 | 29382 125 | 29385 150 | 29441 150 | 29457 100 | 29459 150 | 29476 150 | 29482 125 | 29485 150 | 29524 150 | 29532 150 | 29555 500 | 29557 100 | 29578 1000 | 29582 125 | 29585 150 | 29599 150 | 29638 150 | 29657 200 | 29668 150 | 29682 125 | 29685 150 | 29686 150 | 29726 150 | 29743 150 | 29745 150 | 29757 100 | 29782 125 | 29785 150 | 29797 150 | 29836 150 | 29857 100 | 29867 150 | 29868 150 | 29882 125 | 29885 150 | 29906 150 | 29911 150 | 29923 150 | 29927 150 | 29931 150 | 29942 150 | 29957 100 | 29982 125 | 29982 150 | 29985 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30016 150 | 30057 100 | 30057 150 | 30082 125 | 30085 150 | 30095 150 | 30096 150 | 30110 150 | 30157 100 | 30169 150 | 30182 300 | 30185 150 | 30185 150 | 30187 150 | 30229 150 | 30253 150 | 30257 100 | 30281 150 | 30282 125 | 30285 1000 | 30329 150 | 30334 150 | 30347 150 | 30357 100 | 30372 150 | 30382 125 | 30385 150 | 30457 100 | 30462 150 | 30482 125 | 30485 150 | 30494 150 | 30500 150 | 30557 100 | 30568 150 | 30582 125 | 30585 150 | 30602 150 | 30630 150 | 30657 200 | 30682 125 | 30685 150 | 30723 150 | 30743 150 | 30757 100

14 Maart 2013

| 30782 125 | 30785 150 | 30857 100 | 30871 150 | 30882 125 | 30883 150 | 30885 150 | 30950 150 | 30957 100 | 30982 125 | 30985 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31016 150 | 31030 150 | 31035 150 | 31056 150 | 31057 100 | 31076 150 | 31082 125 | 31085 150 | 31094 150 | 31103 150 | 31157 100 | 31162 150 | 31168 150 | 31181 150 | 31182 300 | 31185 150 | 31212 150 | 31249 150 | 31257 100 | 31282 125 | 31285 400 | 31357 100 | 31382 125 | 31385 150 | 31410 150 | 31450 150 | 31457 100 | 31482 125 | 31484 150 | 31485 150 | 31557 100 | 31567 150 | 31582 125 | 31585 150 | 31588 500 | 31591 150 | 31600 150 | 31657 500 | 31682 125 | 31685 150 | 31688 150 | 31729 150 | 31757 100 | 31782 125 | 31785 150 | 31812 150 | 31849 150 | 31857 100 | 31858 150 | 31882 125 | 31885 150 | 31917 150 | 31957 100 | 31982 125 | 31985 150 | 31991 150 | 31995 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32015 150 | 32057 100 | 32058 150 | 32075 150 | 32079 150 | 32082 125 | 32085 150 | 32085 150 | 32090 150 | 32100 150 | 32140 150 | 32157 100 | 32182 300 | 32185 150 | 32203 150 | 32230 150 | 32254 150 | 32256 150 | 32257 100 | 32278 150 | 32282 125 | 32285 400 | 32300 150 | 32305 150 | 32306 150 | 32324 150 | 32357 100 | 32382 125 | 32384 150 | 32385 150 | 32385 150 | 32425 150 | 32447 150 | 32457 100 | 32459 150 | 32463 150 | 32482 125 | 32484 150 | 32485 150 | 32493 150 | 32496 150 | 32557 100 | 32577 150 | 32582 125 | 32585 150 | 32636 150 | 32657 200 | 32663 150 | 32664 150 | 32682 125 | 32685 150 | 32704 150 | 32714 150 | 32719 150 | 32757 100 | 32782 125 | 32785 150 | 32805 150 | 32814 150 | 32836 150 | 32847 150 | 32857 100 | 32882 125 | 32882 150 | 32885 150 | 32936 150 | 32957 100 | 32982 125 | 32985 150 | 32994 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33028 150

| 33050 150 | 33057 100 | 33082 125 | 33085 150 | 33118 150 | 33122 150 | 33130 150 | 33139 150 | 33157 100 | 33163 150 | 33182 300 | 33185 150 | 33212 150 | 33216 150 | 33257 100 | 33264 150 | 33279 500 | 33282 125 | 33285 400 | 33315 150 | 33357 100 | 33382 125 | 33385 150 | 33400 150 | 33438 150 | 33457 100 | 33482 125 | 33485 150 | 33536 150 | 33557 100 | 33563 150 | 33572 150 | 33576 150 | 33582 125 | 33585 150 | 33586 150 | 33657 200 | 33660 150 | 33664 150 | 33674 150 | 33679 150 | 33682 125 | 33685 150 | 33688 150 | 33720 150 | 33743 150 | 33757 100 | 33782 125 | 33785 150 | 33788 150 | 33793 150 | 33808 150 | 33809 150 | 33857 100 | 33869 150 | 33882 125 | 33885 150 | 33922 150 | 33925 150 | 33957 100 | 33968 150 | 33980 150 | 33982 125 | 33985 150 | 33990 150 | 33992 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34024 150 | 34057 100 | 34073 150 | 34082 125 | 34085 150 | 34157 100 | 34182 300 | 34185 150 | 34194 150 | 34225 150 | 34257 100 | 34282 125 | 34285 400 | 34316 150 | 34319 150 | 34357 100 | 34369 150 | 34374 150 | 34375 150 | 34382 125 | 34385 150 | 34399 150 | 34420 150 | 34450 150 | 34457 100 | 34482 125 | 34485 150 | 34557 100 | 34582 125 | 34585 150 | 34598 150 | 34627 150 | 34657 200 | 34671 150 | 34682 125 | 34685 150 | 34688 1000 | 34757 100 | 34782 125 | 34783 150 | 34785 150 | 34834 150 | 34857 100 | 34858 150 | 34874 150 | 34878 150 | 34882 125 | 34885 150 | 34917 150 | 34957 100 | 34982 125 | 34984 150 | 34985 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

1656

1,250

10285

200,000

6182

30,000

1657

10,000

10286

2,000

6183

1,500

1658

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24357 100 | 24362 150 | 24382 125 | 24385 150 | 24457 100 | 24482 125 | 24485 150 | 24513 150 | 24523 150 | 24537 150 | 24557 100 | 24558 150 | 24561 150 | 24565 150 | 24582 125 | 24582 150 | 24585 150 | 24593 150 | 24617 150 | 24619 150 | 24657 200 | 24682 125 | 24685 150 | 24712 150 | 24757 100 | 24759 150 | 24781 150 | 24782 125 | 24785 150 | 24795 150 | 24817 150 | 24819 150 | 24857 100 | 24868 150 | 24882 125 | 24885 150 | 24957 100 | 24982 125 | 24985 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25015 150 | 25016 150 | 25045 150 | 25057 100 | 25082 125 | 25085 150 | 25100 150 | 25101 150 | 25111 150 | 25121 150 | 25140 150 | 25157 100 | 25182 300 | 25185 150 | 25232 150 | 25241 150 | 25246 150 | 25257 100 | 25282 125 | 25285 400 | 25290 150 | 25314 150 | 25323 150 | 25357 100 | 25382 125 | 25385 150 | 25406 150 | 25427 150 | 25449 150 | 25453 150 | 25457 100 | 25482 125 | 25485 150 | 25508 150 | 25523 150 | 25524 150 | 25548 150 | 25557 100 | 25582 125 | 25585 150 | 25623 150 | 25639 150 | 25650 150 | 25657 200 | 25662 150 | 25682 125 | 25685 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |25728 | 25000 |********** | 25757 100 | 25782 125 | 25785 150 | 25799 150 | 25857 100 | 25876 150 | 25882 125 | 25885 150 | 25888 150 | 25896 150 | 25908 150 | 25918 150 | 25951 150 | 25957 100 | 25960 150 | 25962 150 | 25982 125 | 25985 150 | 25990 150 | 25993 150 | 25999 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26042 150 | 26052 150 | 26057 100 | 26082 125 | 26085 150 | 26125 150 | 26129 150 | 26157 100 | 26182 750 | 26185 150 | 26186 150 | 26202 150 | 26242 150 | 26257 100 | 26266 150 | 26282 125 | 26285 400 | 26331 150 | 26357 100 | 26382 125 | 26385 150 | 26401 150 | 26446 150 | 26457 100 | 26482 125 | 26485 150 | 26532 150 | 26557 100 | 26573 150 | 26582 125

25728 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 21

Diabierna Maart 15 - 2013

GERENCIA Y PERSONAL CUISINE 'R US A SIGI CURSO DI FIRST AID/ C.P.R./ AED STA. CRUZ -- Fire Guard Aruba ta felicita Gerencia y Personal di Cuisine 'R US ARUBA NV pa e resultado di e curso. Un total di 6 persona a sigui e curso cu exito tanto teoretico y practico. Awor tin 6 persona mas cu por duna ajudo den ora di emergencia. Fire Guard Aruba ta content cu gerencia di Cuisine 'R US Aruba NV tambe ta contribui na bienestar di Aruba. Dunando oportunidad na empleadonan pa

sigui curso ta bon pa e compania y tambe pa e personal mes. Cu un curso asina nan por yuda na trabao, cas y tur caminda cu promer auxilio ta wordo rekeri. Un pabien ta bay na tur e personanan cu a pasa e curso cu exito. Ta spera cu otro companianan tambe lo sigui e ehempel aki. Di antemano danki di parti di Fire Guard Aruba. E certificadonan a wordo entrega door di Erick Gomez.

Pagina 22

Diabierna Maart 15 - 2013 Telefonnan importante:

Happy HOUR Santa Cruz Bar

BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

DiabiernanaSta Cruz Bar tin Happy Hour for di 5or pm pa 7or pm Turcerbesna Happy Hour price. Mix Drinks tur ta baha cu 1,BIN BO PASA DUSHI HAPPY HOUR TIME STA CRUZ BAR TA WARDA BO HUISWERK BEGELEIDING

LEER SALMO

Nos ta duna di Wiskunde Pa mas info por yama 660-5620

38,39,70,91,103

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Pedir tres deseo imposibles y El 4 dia publicar y versa el MILAGRO A.J.

☎ 585-9500

condorito

Maart 14

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 105 Sta. Cruz 107 Noord Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 527-4000 Hospital Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: 584-2050 Cas 583-2999 Fada F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 6314

9612

8521

8993

5623

1026

2039

2430

3970

0333

04 - 30 - 21 - 09 - 28

8013

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 1500 Tauro

524-8833

Pagina 23

Diabierna Maart 15 - 2013

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC

TA BUSCA Ta busca mucha muher balente, bunita, social, amigabel,serio responsabel cu por traha na oranan di anochi pa mas info please tuma contacto na 5858088/5933618

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA FURA

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

TA BENDE

TA BENDE

Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (serca di ex veld di Winston). Pa informacion, please jama 5948748

Ta bende un chihuahua di 7 siman, macho, color preto pa Afl. 500.00. Pa mas informacion por yama 592-2622

Orange Matras Fabric

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde 4 Januari 2013 tin 50% di descuento Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

TA BUSCA

TA BENDE

“Buscando casnan entre Awg 200,000.00 – Awg 250,000.00 pa cumpra. Yama na 733-3398”

2 cas riba terreno propiedad di 7800m2 situa na modanza, 1 cas di 2 piso ku 4 apartamento na tanki leendert y 1 cas na macuarima pa mas informacion jama: 5937118.

TA HUUR Un kamber full muebla, awa ,luz, cable, airco, tur cos inclui pa Afl.600,00 na Macuarima 105 na Santa Cruz. Pa mas info yama 746-9482

TA HUUR TA HUUR UN CAMBER FULL MUEBLA , AWA,LUZ,CABLE,AIRCO TUR COS INCLUI PA FLS 600,- SIN DEPOSIT SITUA NA MACUARIMA 105 STCPA UN DAMA OF CABALLERO SIN JIU ! CELL: 746-9482.

TA BUSCA Cas pa bende na balor di +/- fls 200.000 “We sell Fast”Pls contact: Dasley Dirks Cell: 5932080 MPG Real Estate

TA BENDE Hariña di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 - 5840336

TA HUUR Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente. Available pa Maart, April y Mei Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi. Tel: 567-9696

Pagina 24

Diabierna Maart 15 - 2013

ARUBA DOET y Fundacion OPPA cu e “Plataforma sigui cu movecion” Awe dia 15 di Maart STA. CRUZ -- De cuadro di e accion di voluntario ARUBA DOET, Fundacion OPPA hunto cu e ‘Plataforma sigui cu movecion pa bo mes un bon’ ta organiza diabierna dia 15 di Maart actividad pa nos grandinan keda activo. E evento lo tuma lugar riba Linear Park pa 5:15 di atardi. Lo tene un actividad pa kenta curpa pa medio e asina yama ‘Chair-based exercise’, esta ehercicio sinta y cu ayudo di stoel. Aki lo mustra con na cas mes por haci ehercicio y di un forma mas safe pa no perhudica e musculonan ni articulacion di e curpa.

Lo sigui cu un caminata di 30 pa 40 minuut. Tambe tin ‘Dance Fit’ y lo culmina cu un session di ‘stretching’. ARUBA DOET, OPPA y ‘Plataforma sigui cu movecion pa bo mes un bon’ ta invita esnan di edad mayor y pensionado hunto cu nan famia pa bishita Linear Park diabierna atardi pa haci ehercicio y socialisa. E atardi aki ta un bon oportunidad pa topa cu otro adulto mayor cu ya ta activo. Durante caminata lo ta pendiente di esnan cu ta canando pa prome biaha y no ta den condicion ainda. Ta recomenda pa bisti pa paña y comodo y sapato

pa cana. Lo pone awa y fruta disponibel pa tur participante. Ta un hecho

cu actividad fisico ta mehora salud y ta tene e mente activo. E meta

ta pa nos tur move 150 minuut pa siman.

Pagina 25

Diabierna Maart 15 - 2013

Campeonato Sur-Centroamericano y del Caribe Master den Compleho Deportivo Frans Figaroa for di 22-24 Maart 2013

STA. CRUZ -- Den un reunión aña pasa na Puerto Rico directiva di Centroamericano y del Caribe master a pidi si país Aruba por ta sede pa cu e campeonato Sur- Centroamericano Master de Levantamiento de pesas. Aki tur presente a vota pro. E prome campeonato Centroamericano

Masters a tuma lugar na 2010 na Santo Domingo, 2011 Venezuela y 2012 Puerto Rico y 2013 na Aruba. Den e campeonatonan SurCentroamericanonan Hugo Themen y Edsel Vos a sa di gana medalja di Oro pa Aruba den nan categoría y grupo di edad y tambe a sali como mihor hisador

ganando bunita plakaat den nan grupo di edad. Aruba ta preparando pa bay competi cu un team cu ta consisti di e atletanan Anthony Martinus den categoría di mas di 105kg, Faissal Barrosa den categoría di 85kg, Michael Bareno den categoría di 85kg, Darvin Raphaela den categoría di 94kg, Herve Ruiz den categoría di 105kg, Hugo Themen categoría 77kg, John Henriquez categoría mas di 105, Remi Wever den categoría di 77kg y Patrick Vrolijk mas di 105kg. Aruba lo bay bataya cu paisnan cu ya a confima ta Venezuela, Ecuador, El Salvador, Santo Domingo, Guyana, Puerto Rico, Curacao pero falta algún país mas cu nos

ta wardando riba nan participacion. Nos por bisa cu después di mas cu 25 aña Corsow ta lantando e deporte di hisamento di peso bek y lo participa cu cinco atleta den e campeonato aki cu ta Rene Augusta, Erco Fernando, Kenneth Fernando, Fransel Trinidad y un atleta femenino cu ta Rebecca

Fransisco. Aruba Amateur Weightlifting kier a invita henter e pueblo di Aruba pa bin presencia e compeonato Sur-Centroamericanos y del Caribe Master aki den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Entrada ta gratis pa grandi y chiquito.

ASB, Royal Power y HEINEKEN

ta presenta

“Champ of the Champs 2013” 24 - 30 Juni 2013

10 team Internacional confirma Keda Pendiente!!!!

Pagina 26

Diabierna Maart 15 - 2013

Giselle Department Store Giselle tin pa dia di Himno y Bandera t-shirts den 3 model pa mucha y hende grandi, bandera grandi pa colga y chikito pa auto, banderin, pin chikito y grandi,slingers y armband. Den nos departamento di Lingerie,Giselle a ricibi hopi faha pa cera curpa y Step-in pia largo y faha pa cera lomba,brassiere pa bisti despues di operacion, Brassiere push-up te size 42,panty pa mustra pompi mas grandi,corselet pa cera curpa,y varios articulonan mas,pa tene curpa bunita.E collection di bata hancho ta hopi bunita. Pa bay Campa,a caba di ricibi shirt pa bai landa manga 他 y manga largo.Tin diferente model beach short,badpak full y 2 pida pa mucha y damanan,zwembroek,tent,matras pa yena cu aire, slaapzak,pomp pa yena matras,pool pa mucha,beach-bal,rod pa pisca,goggles,set di hemchi cu skop pa hunga riba beach,armvest y beach mat. Pa Pasco grandi,nos tin varios tama単o di webo di plastic,varios decoracion pa cas,jardin,y negoshi,gras,makuto pa piki webo,peluche di conew y mucho mas. Nos departamento di articulonan pa cas,nos a caba di ricibi un colleccion masha grandi di ANGELNAN,varios articulo Religioso,bunita recuerdo pa Santa Comunion. Bishita Giselle Dept.Store Noord 55-A Pa mas info 586-7104

Diabierna Maart 15 - 2013

El Papa pide que se haga caridad en lugar de viajar a Roma “Que continúen con esa cercanía espiritual (…) acompañándola con algún gesto de caridad", dijo el Papa Francisco. El Papa Francisco expresó su deseo de que los obispos, sacerdotes, religiosos y "todo el pueblo argentino" le acompañen durante sus asunción el próximo martes "con algún gesto de caridad hacia los más necesitados" en lugar de viajar a Roma. En una carta transmitida por el nuncio apostólico, Emil Tscherrig, a todas las diócesis de Argentina, el Papa solicita a los fieles de su país que "continúen con esa cercanía espiritual tan apreciada acompañándola con algún gesto de caridad hacia los más necesitados". El pontífice agradece, además, en la misiva "las oraciones y las expresiones de cariño, de afecto y de caridad que ha recibido" del pueblo argentino. La presidenta argentina, Cristina Fernández, anunció que viajará al Vaticano para asistir a la asunción del Papa Francisco al frente de una amplia delegación integrada por miembros del Gobierno, de la Iglesia, de la Justicia y el Parlamento. La comitiva oficial estará integrada, entre otros, por el canciller, Héctor Timerman, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, y el titular de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, según el portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro. Además, junto a la presidenta viajarán los titulares de la Conferencia Episcopal Argentina, monseñor José María Arancedo, y de la Pastoral Social, Carlos Alberto Acaputo, así como una delegación de senadores oficialistas y opositores y dirigentes sindicales oficialistas. Según medios locales, la delegación argentina partirá de Buenos Aires el domingo y gozará de ventajas en su ubicación durante la ceremonia dada la nacionalidad del Papa. La presidenta, de acuerdo con el portal Infobae, se sentará junto al jefe de Estado italiano, Giorgio Napolitano, en primera fila.

Venezolanos dicen adiós a Chávez en último día en capilla ardiente De día y noche, cientos de miles de venezolanos desfilaron sin parar durante nueve días ante el féretro con los restos del presidente Hugo Chávez. Según quienes han podido verlo, aseguran que Chávez permanece en el ataúd de madera en el salón de honor, expuesto a través del cristal hasta la mitad del cuerpo con un traje verde olivo, cruzado con una cinta de la

Pagina 27

bandera de Venezuela, con el collar de Bolívar y su emblemática boina roja. “Lo vi lindo, como siempre, aunque está un poquito hinchado. Vine aquí así, en muletas, porque debo despedir a mi Comandante. Él nos puso en el camino para que despertáramos. Los pobres, que estábamos olvidados, nacimos con él”, describió una seguidora de las políticas de Chávez. Ninguna de las personas que aguardan en las afueras de la Academia Militar viste de luto, todos van del rojo emblemático del chavismo. El goteo de gente ha sido continuo y un ambiente de fiesta revolucionaria se vive en el lugar. Los opositores, que lo tachaban de caudillo populista, han visto de lejos esto con discreción. Los restos permanecerán hasta la madrugada de este jueves en capilla ardiente y el viernes serán llevados en cortejo fúnebre, masivo y por las grandes avenidas de Caracas, al Museo de la Revolución, antiguo cuartel desde donde lanzó el 4 de febrero de 1992 el fallido golpe de Estado que siete años después lo catapultó al poder. Encabezará el cortejo, junto con el mandatario boliviano Evo Morales -según lo previsto-, el presidente encargado Nicolás Maduro, a quien Chávez designó su heredero político y candidato oficialista tres meses antes de morir, y ya está en plena campaña política contra el opositor Henrique Capriles. En el Cuartel de la Montaña, ubicado en el barrio 23 de enero, bastión del chavismo, permanecerá el féretro mientras las autoridades deciden si es llevado al Panteón Nacional, donde está el sarcófago con los restos de libertador Simón Bolívar. “Vengo a dar el último adiós a mi presidente. Él me dio una casa, a mis hijas una computadora y el estudio. Ahora vamos a acompañar a Maduro, porque así lo ordenó mi Comandante”, dijo una venezolana que viajó desde el estado Zulia hasta Caracas para “acompañar al presidente”. Flanqueado por una guardia de honor, con la réplica de la espada de oro de Bolívar a los pies, una foto de un Chávez sonriente detrás, una cruz dorada, coronas de flores, cubierto de la bandera venezolana, el féretro ha sido por más de una semana el epicentro del país. Más de 30 jefes de Estado y de Gobierno le rindieron honores en el funeral de Estado el pasado viernes, y Maduro juró allí simbólicamente su cargo y encabezó consejos de ministros. “Los escuálidos (como llamaba a los opositores Chávez) dicen que nos pagaron para estar aquí. Eso es mentira. No importan las horas, no importan los días, estoy aquí para verlo. Mañana voy con él hasta el cuartel”, manifestó otra seguidora del chavismo. Al son de las arpas, sus seguidores le dieron serenatas de música tradicional de los Llanos (donde nació Chávez), le recitaron coplas y poemas. Lloraron, cantaron, se persignaron y le hicieron saludos militares. El luto, la fiesta y la campaña electoral se funden en las calles, paseos y explanadas que rodean la Academia Militar, donde abundan las ventas de fotos, llaveros, camisetas y brazaletes con las frases y rostros del presidente fallecido. “Chávez vive, la lucha sigue”, “Chávez te lo juro, mi voto es pa’ Maduro”, “Chávez no murió, se multiplicó”, corean los seguidores desde las filas. Las filas nunca amainaron en todo este tiempo. Cuando fue llevado, al día siguiente de su muerte en cortejo fúnebre acompañado de una marea humana teñida de rojo, la ansiedad se apoderó de la gente. Muchos se agolparon y hasta hubo desmayados en los primeros días cerca de la entrada del majestuoso edificio de la Academia Militar, temiendo que no alcanzara el tiempo de poder verlo. El Gobierno decidió extender la permanencia en capilla ardiente, que concluía inicialmente el 8 de marzo, y el duelo hasta este viernes. Pese a que Maduro había asegurado que el cuerpo sería embalsamado, como Lenin y Mao, el miércoles admitió que será “bastante difícil”, porque los procedimientos debieron haber empezado antes. “No importa si lo embalsaman o no. Es un líder no solo de los venezolanos, sino de toda Latinoamérica. No ha muerto. Antes había un solo Chávez, ahora hay millones”, dijo Félix Rodríguez, constructor de 42 años, en la fila, segundos antes de pasar ante el féretro.

Pagina 28

Diabierna Maart 15 - 2013

INVITACION PA ORACION The Voice of Jesus ta extende un cordial invitacion na henter e pueblo di Aruba pa atende tur diasabra di 8pm – 10pm, un anochi di Oracion na Koyari den fresco di naturaleza y bao di cielo lumbra pa streanan. Cada diasabra, durante henter aña, nos ta reza e Santo Rosario, Salmonan, e Santo Evangelio y hunto nos ta canta for di e Misal di Pueblo. Tambe nos ta duna informacion riba bida di Santonan y haci oracionnan bunita y profundo pa refresca almanan cu un aire puro y precioso di oracion y spiritualidad. Keda pendiente pa nos actividadnan manera devocionnan na Santonan, Angelnan pa medio di Nobena y Triduonan, pa henter e aña 2013. E aña aki nos lo celebra 15 aña di Aparicionnan aki na Aruba.

Stichting Arubaanse Carnaval (sac) ta cumpli cu e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sr. Milio Jesus Croes mihor conoci como Milo Croes

Boso tur ta cordialmente invita.

na bida ex-presidente y presidente honorario di nos fundacion. Palabra di mas sincero condolencia, hopi forza y consuelo ta bay na e yiunan y tur famia di Milo na e momentonan dificil aki. Alavez SAC kier a invita e pueblo carnavalesco pa asisti na entiero cual lo tuma lugar diabierna dia 15 di Maart 2013 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Francisco na Oranjestad. Cu Milo (nos tata di Carnaval) descanza na paz.

Partido MEP y Directiva Oracion di San Asociacion di Ingenieros y Arquitectos Arubanos Francisco pa esnan kier a extende su mas profundo condolencia na cu no tin confianza nan coleganan y miembronan di Cast N.V. pa cu otro. Milo jr. Croes y Jouel Croes cu fayecimiento di nan querido tata y welo

Sr. Milio Croes Nos kier a desea Milo jr. y Jouel Croes y famia hopi forza den e momentonan dificil aki cu perdida di boso tata y welo, sr. Milio Croes. Cu sr. Milio Croes por sosega na paz den reino di Señor

Señor, haci mi un instrumento di Bo Paz. Laga mi trece amor caminda tin odio. Laga mi trece pordon caminda tin pleito. Laga mi trece union, caminda tin desunion. Laga mi trece berdad, caminda tin eror.Laga mi trece speranza, caminda tin desesperacion. Laga mi trece claridad, caminda tin scuridad. Laga mi trece legria, caminda tin tristeza. Señor: haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa comprende, cu pa ser comprendi; mas tanto pa stima, cu pa ser stima… …………….,pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya pordon y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno. AMEN

tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:

Sr. Milio Croes Mihor conoci como Milo Lider mr. Evelyn Wever-Croes den nomber di Partido MEP ta expresa palabranan di condolencia na famia. Acto di entiero lo tuma lugar AWE diabierna 15 di Maart 2013 For di 1’or pa 4’or di atardi e restonan di ‘Milo’ lo ta reposa na Iglesia San Francisco na Playa

Cu Milo sosega na paz

Pagina 29

Diabierna Maart 15 - 2013

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu profundo dolor na nos curazon, pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento di nos tata, welo, bisawelo, ruman y omo stima

Milio Jesus Croes Miho conoci como Milo 19 di April 1922 - 11 Maart 2013

Na bida, Ridder in de Orde van Oranje Nassau, Ex- empleado di Gobierno Hulandes, Ex-Director di Postkantoor, Ex-parlamentario, Ex-diputado di Aruba, Ex-presidente di Stichting Arubaanse Carnaval S.A.C. Nietonan: Jesahel y Bany Colussa y famia, Glenson y Angie Oduber y famia, Danguillaume y Nailissa Oduber y famia, Fiolina Colussa, Jouel Croes y Deyanira Zuniga, Nelson Oduber Jr y Kelly Hiker, Juwina Croes y Marck Oduber, Jordan Croes, Anthony Croes, Jean-Milo Croes, Kimberly Croes Mescos cu nieto: Zenon, Andrew Bisa nietonan: Jade, Glenson jr., Luciano, Zidane, Lukas, Sander

Na nomber di su: Yiunan : Jesus Ulpiano y Aura Reyes- Lacle Jennely Croes Glenda Oduber-Croes y Nelson Oduber Milo Croes y Ludwina Croes Maria Luisa Croes Julio Croes Ruben y Evelyn Croes Lourdes Croes y Ricardo Croes

Rumannan : Aura Vingal-Croes Selsa Croes Emita Croes

Sobrino y sobrinanan: Edwin Croes y famia, Carol Arends y famia, Astrid Hollander y famia, Sherida Croes y famia, Giselle Jansen y famia, Tommy Hassell y famia, Trudy Hassell y famia, Marieta Leon y famia, Emily Hudson, Judella Haddad y famia, Miguel Reyes y famia, Lupita Reyes, Gisela Reyes y famia, Yaritza Barboza- Reyes y famia, Rene Reyes y famia, Julio Reyes y famia, Milagros Zavala y famia, Leita Zavala y famia, Miguel Zavala y famia, Marisol Zavala y famia, Luis Zavala y famia

Primo y primanan

Amigonan di cas: Norma Croes y famia, Dididi Lacle

Demas famia: Croes, Kock, Hassell, Hudson, Vingal, Reyes, Lacle, Colussa, Oduber, Werleman, Galezo, Acosta, Somers, Veeris , van Bodegom, v.d. Poel, van Engelen, Britten,

Doñonan di Vitanova Spa, Tata di doñonan di Vitanova Spa, Vivanews y I-store

Acto di entiero lo tuma lugar AWE DIABIERNA 15 DI MAART 2013, for di 1’or lo ta na misa San Francisco na Playa pa despedi di nos tata, welo, bisabuelo , ruman y omo stima. 4’or di atardi e corteho funebre lo sali pa Santana Catolico na Playa.

Un gradicimento special ta bay na enfermeronan Ita, Andre, Evy, Diana, Shirley, Laura (Lola) y zuster Bareño. Pa esnan cu kier contribui, lo aprecia un donacion na Koningin Wilhelmina Kanker Fonds na lugar di flor of krans. Lo tin un box disponibel den misa pa e bunita gesto aki, y for di awor danki pa bo generosidad.

Pagina 30

Diabierna Maart 15 - 2013

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Virgen Maria a comunica na Santa Brigida:

Mi ta mira tur cu tabata biba den e mundo aki pa mi mira si tin un hende cu tin compasion cu mi y ta medita riba mi dolor, pasobra tin masha poco cu ta pensa riba mi tristeza y sufrimento. Pesey, abo, mi yiu, no lubida riba mi, pasobra ya mi a wordo lubida y menosprecia pa hopi. Mira mi dolor y imita mi mas hopi cu bo por. Considera mi angustia y mi lagrimanan y tene duele di e poco nan cu ta amigo di Dios. Grupo Peregrino Señor de los Milagros, ta invita pueblo di Aruba, y tur debotonan di e Virgen Dolorosa, pa un nobena na honor di e Señora di e Dolornan, cu lo cuminsa dia 15 Maart pa 7’or anochi den e Capila di Centro Pastoral na Sta. Cruz. Grupo Peregrino Señor de los Milagros

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante y despues di fayecimento di nos ser stima:

Sharalin Shurensca “Chichi” Daal Nos ta gradici tur famia, bisiña, conocir, tur amiga y amigonan, Manchebo Beach Hotel, Radisson staff y personal, Tango Restaurant y coleganan di trabao pa tur nan aprecio y atencion na nos defunto. Nos ta gradici staff y personal di The Olive Tree Funeral Home pa nan servicio y asistencia. Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar na Misa San Francisco diahuebs 14, diabierna 15 y diasabra 16 di Maart 2013 tur pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima. Diasabra 16 di Maart 2013 Lo tin Rosario na cas despues di e ultimo misa na Balanderstraat # 4. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su mama, tata y demas famia

Pagina 31

Diabierna Maart 15 - 2013

In Memoriam:

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad y na ora di fayecimento di

“Don Milio Croes”

EDISON “EDDY” POURIER Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans y mensahenan di sosten. Tambe nos ta gradici Dr. Wassenaar, Dr. Jonkhoff, Dr. Peterson, verpleegsternan di Oncologie, dokternan y verpleegster di 4de verdieping (niet snijdend). Un danki ta bay na Edmund Harms Foundation pa nan sosten y ayudo. Danki special na Miembro nan di Deportivo Nacional y tambe Jan Poets pa nan bunita gesto. Un danki di curazon na tur famia, bisiña, amigonan y conocirnan cu di un of otro manera a duna nos sosten y forza den e momentonan dificil aki. Nos kier a gradici staff y personal di The Olive Tree Funeral Home pa nan servicio y asistencia. Alavez nos ta invita pa Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar diahuebs 14 y diasabra 16 di Maart 2013 na Misa San Francisco pa 7’or di anochi pa descanso di Eddy su alma. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion prome, durante y despues di fayecimento di nos ser stima:

Charles Gregorio “Boei” Marchena Alavez nos ta invita pa e Santo Sacrificionan di Misa, na Misa Santa Filomena na Paradera riba e siguiente fechanan: Despues di e ultimo Santo Sacrificio di Misa, diasabra 16 di Maart 2013 tin un Santo Rosario na cas. Adres: Caya Frere Laurentius # 17

Partido MEP a tuma nota di fayecimento di sr. Don Milio Croes, kende durante trayectoria di su bida a desplega un gran cantidad di trabao valioso den nos comunidad, tanto riba tereno social, deportivo y en especial riba tereno carnavalesco. Alavez Don Milio Croes den forma ehemplar a sirbi nos comunidad riba diferente tereno administrativo, e.o. como hefe di Postkantoor di Aruba y como politico el’a yega te na fungi como miembro di e promer Conseho Insular y tambe diputado di Teritorio Insular di Aruba. E celebracion di Carnaval semper tabata e pasion di Don Milio Croes y ta pesey mes el’a haya merecidamente e titulo di Tata di nos Carnaval. E trabaonan cu el’a haci riba e tereno aki como Presidente di SAC tabata inmenso y cu gratitud henter e mundo Carnavalesco lo keda recorda e gran personahe aki. Don Milio Croes ta un persona sumamente keri cu ta goza di un enorme aprecio y respet den nos comunidad. Don Milio Croes ta suegro di nos lider honorario, sr. Nelson Oduber, kende siguramente a haya e inspiracion tambe for di Don Milio Croes pa ta na sirbishi di nos comunidad. Aruba a perde un gran personahe y un amigo di un y tur. Partido MEP ta desea henter e familia di Don Milio Croes hopi forza den e dianan aki y cu nan lo por carga e perdida aki, sabiendo cu Don Milio Croes des- interesadamente a dedica gran parti di su bida pa sirbi henter comunidad Arubano. Paz na su restonan y cu e lo descansa eternamente den brazanan di nos Señor.

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu profundo dolor na nos curazon, pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia entiero di nos tata, welo, bisawelo, ruman y omo stima

Milio Jesus Croes Mihor conoci como Milo 19 di April 1922 - 11 Maart 2013

Na bida, Ridder in de orde van oranje Nassau, Ex- empleado di Gobierno Hulandes, Ex-Director di Postkantoor, Exparlamentario, Ex-diputado di Aruba, Ex presidente di Stichting Arubaanse Carnaval S.A.C. Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 15 di Maart 2013, for di 2’or lo ta na misa San Francisco na Playa pa despedi di nos tata, welo, bisabuelo, ruman y omo stima. Pa 4’or di atardi e corteho funebre lo sali pa Santana Catolico den van Leeuwenhoekstraat. Oportunidad Un gradicimento special ta bay na enfermeronan Ita, Andre, Evy, Diana, Shirley, Laura (Lola) y zuster Bareño. Pa esnan cu kier contribui, lo aprecia un donacion na Koningin Wilhelmina Kankerfonds na lugar di flor of krans. Lo tin un box disponibel den misa pa e bunita gesto aki, y for di awor danki pa bo generosidad.

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”.Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Vigilio Bernhard Davelaar *05-01-1937 †09-

03-2013 Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar 15 di Maart 2013 na misa Cristo Rey Brazil di 1’or pa 3’or di atardi. Despues lo sali pa Santana Central na Sabana Basora. Ta ricibi bishita di condolencia na cas, Rooi Kochi # 50-C

Pagina 32

Diabierna Maart 15 - 2013

Fundacion Betico Croes Ta invita e pueblo di Aruba pa conhuntamente celebra nos Dia Nacional 18 di Maart Na Plaza Status Aparte – Betico Croes na Sta. Cruz Den e cas destina pa museo di Betico lo tin un exposicion Pafor rond di Plaza y estatua di Betico lo bay tin tentnan di cuminda, soppi y hopi plato crioyo dushi Programa: Exposicion henter dia paden e “museo” Despues di merdia di 2:00 pm – 4:00pm: Grupo di Betico Sigui pa Grupo di Baile Sta. Cruz dirigi pa Lia Lopez Presentacion di e hoben cantante popular: Edjean Semeleer Tambe ganadornan di e Festival: Un Canto na nos Himno y Bandera Y hopi mas!

Corda hisa bo bandera y demostra bo amor pa nos patria!