Diabierna 15 april 2016

URATACA CENTER

Special di awe:

Kerri Kerri, Aroz, Funchi & Banana Diabierna 15 April 2016 -Edicion-10 Vol.19571 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Escandalo di “DPL PAPERS”, e “fiesta cu permiso” a rementa den cara di Paul y Benny

Acusacion serio di corupcion a wordo haci contra “amiga den posicion halto” Tramitadora Betty a wordo duna 48 ora pa regresa 5 mil, cu a cumpra un carta positivo di DPL Tecniconan di N.V. ELMAR ta trahando riba e fayo

Contratista riba green corridor a bolbe kibra kabel di coriente Varios bario ta afecta y sin suministro

Tereno Gate - E saga ta continua....

Silencio di Ministerio Publico ta confirma cu no tin “rechtshandhaving” na Aruba! VNO, Plasterk, Rutte, Gobernador y Tweede Kamer a wordo notifica di corupcion di Benny y Leoncita

Opositor Enrique Capriles di transito na Aruba Por aprecia Enrique Capriles cu personal di inmigracion

CADA CASO DI ABUSO SEXUAL TA UNO DIMAS Airport (AAA) a pega barco mahos!

Negociacion entre AAA NV Y STA a tranca mahos

Pagina 2

Diabierna 15 April 2016

Falta di preferencia a laga un persona herida ariba cruzada di Koningstraat y Emmastraat

Diahuebs mainta algo prome cu 11’or un accidente basta duro a sosode na e cruzada di Koningstraat y Emmastraat. Polis y ambulance a wordo pidi pa e sitio pasobra lo tin hende herida. Na e sitio polis a topa cu un V-car Hyundai I10 y un Mitsubishi. Falta di preferencia manera sa pasa mayoria biaha na e cruzada aki a hunga un rol. E V-car a subi e cruzada sin pone atencion. Ambulance a presenta y a transporta e chauffeur di e Mitsubishi pa hospital.

Ta Bende Toyota Yaris 2010

AUTMATIC

Y AIRCO FRIU FRIU.

VEHICULO DEN SUPER BON CONDICIONON PADEN Y PAFO. VEHICULO DI UN PERSONA GRANDI DI EDAD CU TA CUIDA SU COSNAN. TA

BENDE PA MOTIBO CU MESTER BIAHA CU URGENCIA PA

BUSCA SU SALUD. COLOR CORA SCUR, CORI, NO DAMAGE, NO

64 MIL KILOMETER ACCIDENT. PRIJS: AWG.14900 Y

NEGOCIABLE

JAMA AWOR NA

:5694343

Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052

Pagina 3

Diabierna 15 April 2016

Escandalo di “DPL PAPERS”, e “fiesta cu permiso” a rementa den cara di Paul y Benny

ACUSACION SERIO DI CORUPCION A WORDO HACI CONTRA “AMIGA DEN POSICION HALTO” Tramitadora Betty a wordo duna 48 ora pa regresa 5 mil, cu a cumpra un carta positivo di DPL Ayera den ora di mainta a aparece riba Facebook, un menaza, un advertencia, con cu bo kier yame, un mensahe fuerte pa algun persona. Aki un ciudadano di faam Zievinger a menaza di lo publica un grabacion di video, un conversacion y un ordenanza pa traha un diploma falso, na momento cu un tramitadora di nomber “Betty” a conversa cu su amiga, cual amiga ta un funcionario den posicion halto den gobierno. E ciudadano Zievinger a bisa cu e lo publica esakinan, si e tramitadora “Betty” no trece bek e 5 mil florin cual a wordo paga na dje, pa via di e persona den posicion halto, por a fix asuntonan di permiso. E ciudadano a sigui skirbi, cu mescos cu pueblo a tende di PANAMA PAPERS, awor lo pueblo tende di DPL PAPERS. Kico ta e caso? No ta prome biaha cu Solo di Pueblo a trece e informacion aki dilanti. Tabata na aña 2015 caba, cu nos a acusa Paul Croes di ta meti den un red di fixmento di permiso, konkel permiso y asina pues un red di corupcion di permiso. E tempo aya Paul Croes a hiba nos Corte, unda SOLO DI PUEBLO a presenta na Corte, mas di 40 caso di “ontheffing” di DPL, unda Paul Croes

tabata firma, contra regla, pa asina bypass control di DPL. Nos a bisa e tempo aya, cu tin un secretaria di Paul Croes cu ta hefe di e operacion criminal aki, esta un tal Selva kende tabata percura pa tur e cartanan di ontheffing wordo traha. Pa colmo tur tabata wordo traha cu mes “schrijffout”, mustrando cu tur e comerciantenan tabata wordo dirigi via di un canal, via un canal criminal. Nos a bisa e tempo aya cu tabata cobra e stranheronan sumanan di 5 mil florin y cu quizas e minister lo mester por ta na altura of quizas te hasta e minister mes ta haya algo di e suma aki. Awe, ta bolbe bek, e mes un denuncia, pero door di un otro ciudadano, cu ta reclama e fraude aki cu permiso. Awe e ciudadano Zievinger, ta splica claramente, cu el’a paga, of un hende a paga na “Betty”, 5 mil florin, pa asina por haya un bypass, esta un “ontheffing” di DPL. Solo di Pueblo a comprende cu e modus operandi aki a bira normal, pasobra ta masha hopi papel a wordo gefix dje forma aki. Aki ta unda cu Radi Khan tambe ta cay aden, pasobra e tambe tabata na altura di e “ontheffing” coruptivo aki. E por nenga cu e

no sa di nada, pero nos ta opine cu Radi Khan, intimo amigo di Benny, tabata bon na altura di e cobranzanan aki. Ainda nos ta corda, con Paul Croes, via whatsapp a manda ordo pa fix permiso pa un Venezolana di 19 aña, cu ta traha na Wing Hung. Segun ta wordo bisa, cu Paul a enamora di e damita aki den Wing Hung pa algun siman largo. Un tal Francis, tambe a wordo menciona cu ta haal op placa y tabata fix pa tur cos cana bon na DPL.

SOLO DI PUEBLO a manda e denuncia publico aki, pa Ministerio Publico, pa Gobernador y pa Plasterk. Nos a informa Gobernador cu nos ta opina cu aki na Aruba no tin “ r e c h t s h a n d h a v i n g ”, pasobra tin asina tanto caso cu ta cana robez, y Ministerio Publico no kier actua. Aki SOLO DI PUEBLO ta bolbe haya razon, cu tin fiesta cu permiso! Ban wak awor, ta kico Paul Croes kier declara y kico Benny kier bisa. For di e denuncia publico

aki, ta keda confirma cu tin venta di permiso pa stranhero. Nan ta paga un suma di entre 5 cu 7 mil florin pa asina por speed up e permiso. E ciudadano Zievinger a splica, cu via di e grabacion, el’a reconoce e stem “dushi” di e dama den posicion halto, quizas secretaria di Paul, cu ta hefe di e banda criminal aki, kende ta hortando stranheronan placa bruto pa asina fix nan permiso. Paul, bo sa ta ken e dama cu “Stem dushi” ta?

Pagina 4

Diabierna 15 April 2016

Dama a sconde tras di matras mientras cu dama ta sconde tras di matras Diarazon, pa mas of menos 13 di April, pa 12’or y 41 di merdia, Central a dirigi patruya na un adres na Tanki Leendert pa un ladroncia. Na e sitio ta papia cu e dama I. kende a declaa cu e tabata den comedo ora cu desconocidonan a drenta su cas. Debi cu e tabata tin miedo, el’ a dicidi di bay sconde tras di dos matras. Placa y joyas a wordo tuma. Departamento tecnico a wordo poni na altura. Keho a wordo tuma. E ladronicia a tuma lugar entre 9’or y 50 y 10’or y mey di mainta.

Pa dos bleki di tuna y un mangel ladron a saca palo pa cahera Diarazon, pa mas of menos 10’or y 48 di anochi, Central di polis a dirigi patruya na un adres na Weg Sero Preto, pa un ladronicia. Segun e melding, e personanan den e negoshi a wanta e sospechoso. Na e sitio, a bin topa cu e conocido M. E doño di negoshi a declara cu M. a horta dos bleki di tuna y un mangel. Ora cu el ‘a bay na caha, el’ a saca un baston for di su carson y a pone den suman. Su amigo tabata pafor die negoshi y a purba di ranca na e porta pa saca M. afor. Ora cu esaki no a logra, e amigo yama f., a tira un piedra riba e glas di e porta y a kibra esaki. Despues di esey el’ a subi riba un bicicleta blanco y a core bay. F. tabata tin un carson berde scur di color y un tshirt color blauw, color bruin cla. El ‘a core drenta PC Hoofdstraat direccion pabao. Patruya a bay busca F. pero sin resultado. A bay controla na e casnan bashi den vecindario caminda cu e ta frecuenta cu M., pero sin resultado. Central di Polis a wordo poni na altura.

Ta bende

Chevrolet Aveo 2007 Power window ,power lock ,power steering . Airco frieuw frieuw . Automatic . Economico Prijs 7000 fl y negoshable Call awo 5694343

Atraco na Today Market na Weg Sero Preto Diarazon anochi na Today Market situa na Weg Sero Preto, e Chines tin varios dia ta capta movecion di tanto un homber y muher ta horta mercancia den su lugar. E Chines su buchi a yena y a pone un fin na esaki. El’a bay enfrenta e ladronnan aki net cu nan tabata hortando atrobe. Pero e biaha aki e Chinesnan a logra lock e señora paden y e homber mes a keda pafor. E señora tambe tabata yuda e homber horta pa algun dia. E homber cu a keda pafor a destrui tanto e porta di glas di e lugar como tambe auto di e Chines pafor. Polisnan a yega di biaha, a detene e señora y pasa esaki over pa recherche. Camara di seguridad tabata tin tur cos graba y polis a repasa esaki.

Pagina 5

Diabierna 15 April 2016

Tereno Gate - E saga ta continua....

Silencio di Ministerio Publico ta confirma cu no tin “rechtshandhaving” na Aruba! VNO, Plasterk, Rutte, Gobernador y Tweede Kamer a wordo notifica di corupcion di Benny y Leoncita E caso di corupcion cu tereno di pueblo, cu ta birando conoci como e “tereno gate” di Leoncita, cu ta envolvi Benny, Leoncita y Dario, no por bay den doofpot! E ta un caso demasiado serio pa por wordo lubida sin mas! Despues cu SOLO DI PUEBLO a cuminza vigila e caso di tereno gate aki hopi di cerca, nos a keda hopi asombra pa e atrocidadnan cu a wordo comete

tereno oficialmente, ya el’a firma “FINFDERS FEE” pa cuminza bende sea e tereno of e opcion pa e tereno. Esaki ta CORUPCION COMPROBA! Manera na ta bisa: Limpi Limpi esaki ta CORUPCION. Tur cos ta mustra riba un link entre Benny, Leoncita y Dario. Ta parce cu ta un negoshi grandi di nan tres. Pasobra no ta prome tereno cu ta wordo pidi

den DIP, e actonan di atrocidad cu Minister a comete y tambe Leoncita Arends.

of wordo duna. SOLO a publica dos dia pasa, un contract cu Leoncita a traha, e “finders fee” contract, unda e ta splica cu e kier BENDE e tereno.

Aki ta trata di terenonan cu mester ta destina pa pueblo di Aruba of en todo caso pa un berdadero comerciante cu kier construi un negoshi. E

Imaginabo cu el’a hasta skirbi cu e kier BENDE e OPTIE! Esey ta loke tin skirbi. E kier bende e OPTIE.

terenonan aki bao di ningnun circumstancia ta destina pa amigonan di Minister, kendenan tin un solo meta: BENDE TERENO, PA ENRIKECE FAMIA ARENDS di Canal 90. E caso di atrocidad a bay asina leu, cu Leoncita a laga su amigo intimo, JF, lanta un un compania, ELENA NV, cual compania na caminda lo bira di Leoncita mes! Despues ta pone su yiu muher como directora di e compania y na mes momento, PROME cu el’a haya e

Esaki no ta e unico negoshi cu Leoncita tin cu Gobierno, pasobra desde algun anja pasa, e ta cobra su “check”. E mes a reda su mes ora el’a yama oficina di Mike Eman, y Nicole Godet a conteste: “Leoncita bo check ta cla, ainda bo no a haya bo check”? Despues a bin sali na cla cu ta varios contract Leoncita tin, unda e ta cobra sumanan grandi di Gobierno.

E pregunta clave ta: Dicon ta famia Arends so ta hayando tur tereno na Aruba? Nan no tin bereguenza, cu nan

mester enrikece nan mes cu tereno di pueblo? Ki dia landrecherche ta cuminza actua? Ken

mester duna ordo? Hulanda mester cay aden? E saga di famia Arends ta continua!

Pagina 6

Diabierna 15 April 2016

Accidente cu persona Companianan priva ta tira sushi herida na Macuarima ilegalmente den bario di Moko Cu disgusto por a tuma nota di un desaroyo hopi tristo unda un compania priva claramente ta tira sushi ilegalmente riba un sero di desperdicio den bario di Moko. Mirando e cantidad di sushi, ta indica cu esaki ta andando pa algun tempo caba. Serlimar ta condena e acto aki unda companianan priva ta engaña nan clientenan di recicla, pero al contrario ta tira esaki na Moko. Acto tin consecuencia grave pa nos turismo, finanzas publico y medio ambiente E caso aki sigur tin consecuencia grave pa e pilar di nos economia, turismo, nos medio ambiente y e higiena general di nos pais. Tambe e ta un falta di respet pa varios instancia di gobierno cu diariamente ta lucha pa mantene e limpieza general di nos isla. Instancianan di Gobierno, manera e.o. Gele Koorts en Muskietenbestrijding, Volksgezondsheid, Dienst Besmettelijke Ziektes y Serlimar, tur ta inverti pa aña hopi placa y tempo pa combati Zika, Chikunguya y Dengue. Y netamente un compania cu ta propaga di si ta recicla, ta bin haci e tipo di actonan aki contra nos pais. Como e compania apunta pa ley den coleccion di desperdicio di Aruba, ta un cantidad grandi di trabao di limpieza publico Serlimar ta encarga cu ne diariamente. Hopi di e accionnan aki di limpieza, ta Serlimar ta ehecuta y na

Diahuebs mainta na Macuarima na altura di 88 Food Mart un accidente di auto basta fuerte a sosode y a laga dos auto basta kibra. Di biaha unidadnan policial a presenta na e sitio y a topa cu e dos autonan basta kibra. Segun

informe pickup di DOW no a duna preferencia na e Hyundai Accent y a ocasiona e dalmento aki. Ambulancenan a presenta, debi cu tabata tin tres persona levemente herida. Nan a keda transporta pa hospital.

varios ocasion ta financia tambe. Pues tin hopi caso unda cu no sa ken ta tira e sushi. Di experiencia aki trata di gastonan grandi. Ta inaceptabel cu di otro banda, otro companianan priva ta bin contribui na mas dump ilegal riba nos isla. Ta keda awor na autoridadnan concerni pa asumi nan responsabilidad y tuma pasonan legal manera describi den e Ley di Medio Ambiente y e Algemene Politie Verordening. Tambe por

mira e potretnan adhunto unda cu e compania ta “op heterdaad betrapt” haciendo e delito, cu ta prueba solido pa e caso aki. Pa Ley, e compania of persona responsabel pa contaminacion di e lugar, ta alaves responsabel pa carga e gastonan pa lanta e desperdicio aki atrobe y deposita esaki na Landfill Parkietenbos, cual ta e unico sitio legal na Aruba pa deposita desperdicio. Serlimar tin tur confianza cu autoridadnan lo atende cu e caso aki debidamente.

Television a wordo horta for di den veranda Diahuebs, pa mas of menos 6’or y 45 di mainta, Central di Polis a dirigi patruya den Bernhardstraat pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber A., kende a declara cu desconocidonan a bay cu su television flatscreen marca Samsung. Tambe el ‘a bisa cu e television tabata riba mesa den veranda. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Pagina 7

Diabierna 15 April 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

CADA CASO DI ABUSO SEXUAL TA UNO DIMAS MEP: Nos fraccion, ya desde 2010 ta bogando pa castigonan mas severo den nos leynan pa abusador sexual. Ta inaceptabel cu nan ta haya castigonan asina abao, mientras cu e mucha su bida ta wordo afecta pa semper. Pesey, desde cu un mama a acudi na Parlamento na aña 2010, cu 11 mil firma, pa pidi pa castigonan mas severo, nos a traha un ley

Mr. Evelyn WeverCroes, lider di MEP, den conferencia di prensa a para keto na e problema den nos comunidad di abuso sexual di muchanan. “Cada caso di abuso sexual di un mucha, ta uno dimas. Muchanan ta waak nos como adulto pa protege nan di tur maldad y cada biaha cu un mucha wordo abusa sexualmente, ta culpa di nos como adulto. Pesey nos mester actua awor. No keda keto ora bo mira algo asina. No keda sin denuncia ora bo ta victima. lanta para y resona bo voz.

di iniciativa cu castigonan mas severo y pa prolonga e periodo cu un acusacion asina por caduca. Lamentablemente e ley aki no ta carga sosten di AVP. Fraccion di MEP a entrega tambe varios mocion pa urgi Gobierno pa atende cu e tema aki, pero manera por mira riba e documentonan adhunto, fraccion di AVP a vota CONTRA.

no ta sostene e cambionan aki den ley y pesey nos no por mira cu abusadornan sexual ta haya castigonan mas severo. E cambionan cu si a wordo haci den Codigo Penal no a duna e resultadonan y pues no tabata efectivo. Minister Hooijboer, cu tabata encarga cu asuntonan social desde 2009 pa 2013, a duna di conoce cu abuso sexual di menor no tin su prioridad, pasobra no ta hopi mucha ta wordo abusa sexualmente. E pensamento di partido AVP ta incomprendibel. Unico cos cu nan ta bisa ta cu “no por”

AVP: Sinembargo pa motibonan puramente partidista, e mayoria den Parlamento

REUNION PUBLICO DEN PARLAMENTO: Fraccion di MEP SI POR y lo pidi un debate

publico den Parlamento cu ministernan encarga cu asuntonan social, salubridad y husticia, pasobra ta ora pa pone e tres ministernan encarga sinta hunto pa bin cu un solucion. Si di nan mes nan no por duna prioridad na e topico aki, Parlamento mester duna nan e señal pa bin cu un solucion. Den e reunion aki nos lo propone na Gobierno e solucion den e vision di MEP: 1. Pa Gobierno traha un plan concreto con por ataca e problema aki; 2. Pa Gobierno bin cu un Protocol relaciona cu un solo Meldpunt, caminda tur caso di abuso sexual contra menor mester wordo atendi. 3. Pa Gobierno pone medionan financiero disponibel pa por atende

cu e problemanan cu tin den coordinacion entre e diferente instancianan, pa asina garantiza cu prueba di e delito aki ta wordo cumula efectivamente, cu por conduci na castigonan mas halto. 4. Pa Gobierno apunta un ‘vertrouwensarts’ (dokter di confianza) pa atende cu victimanan y nan famia. 5. Pa Gobierno cuminsa cu un campaña di concientizacion pa cu e problema aki y dirigi riba prevencion. En bista cu Gobierno di AVP obviamente no por of no kier atende cu e problema aki, nos di MEP lo propone esaki, y nos ta spera cu e reunion publico wordo yama mas pronto posibel. Solo ta sali pa nos tur, y nos muchanan merece mihor proteccion.

Pagina 8

ELMAR cu interupcion di coriente 17 di April N.V. ELMAR por medio di e comunicado aki ta informa cu diadomingo, 17 di April 2016, pa motibo di mantencion urgente lo interumpi coriente for di 7:30 di mainta te cu 4’or di atardi. E areanan afecta lo ta Wilhelminastraat (adres 63 te cu 102-A). N.V. ELMAR lo parti uitschakelbrief pa tur cu lo bay keda sin coriente. Debi na e trabao di mantencion aki lo cera e caminda for di luz di trafico Adriaan Lacle Boulevard (pabao di N.V. ELMAR Oranjestad) te cu cruzada Columbusstraat den cercania di El Guacho Restaurant. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por causa.

Diabierna 15 April 2016

Pagina 9

Diabierna 15 April 2016

Dr. Joel Rajnherc, director di IMSAN:

Pronto pacientnan no mester sali for di Aruba mas pa tuma bestraling of terapia di wowo di Aruba lo bay ta na Imsan. E policlinica di specialistanan di wowo tambe mester wordo moderniza y optimaliza, segun director dr. Joel Rajnherc. Ya a haya aprobacion pa e proyectonan di radioterapia. Pacientenan cu tin cancer cu mester haya bestraling, no mester bay Corsou of

AZV a anuncia cu posiblemente na 2017 lo bay afectua operacion na Aruba unda cu despues di esaki pacientnan por bay cas. Na 2018 ta bay over na terapia na Aruba tambe unda aki mes lo por bay tuma bestraling, ya cu anteriormente pacientenan tabata bay Corsou of Colombia pa bestraling. Hopi importante ta pa haya aprobacion y apoyo di ministerraad di Aruba

pa cuminsa cu esaki. Ya a ricibi un carta di aprobacion unda cu AZV ta bay haya e fondonan necesario pa por cumpli cu e plannan di Imsan. Imsan tin basta lugar ainda cu no ta wordo usa. Un di e departamentonan cu ta hopi leu pero cu no ta cla, ta e departamento di cirugia. Ta bay tin dos sala di operacion pa operacionnan general y un sala di operacion specificamente pa operacionnan di wowo. E centro di oftamologia

Colombia sino aki mes lo hay su tratamento. Financiamento definitivo di e proyecto aki ta bay costa mas o menos 55 miyon florin. Imsan mes ta busca e financiamento brindando e servicio y asina e placa ta bin bek via AZV, segun dokter Rajnherc. Ya ta bezig cu Baptist Health di South Florida, cu

ta nan partner strategico pa desaroya e plannan aki. Ta spera cu pa fin di 2017 por cuminsa cu e salanan di operacion y na comienzo di 2018, radioterapia tambe ta cla. No ta bay tin salanan di drumi. Kier meen cu tur cos ta bira un dagopname. Lo trata e paciente u dia y e por bay cas, dr. Rajnherc a expresa.

Pagina 10

Diabierna 15 April 2016

Carta habri na Director di Post Aruba N.V. Skirbi pa Ramon Todd Dandaré – Wayaca 20-C

Mi ta dirigi e carta aki directamente na Director di Post Aruba N.V., pero indirectamente tambe na Ministro di Comunicacion di Aruba. E pregunta principal cu ta surgi ta: “Con ta posibel cu pa un paki cu ta pisa 9 liber cu nan ta manda di Hulanda pa Aruba, e destinatario mester warda tanto tempo, esta un (1) luna y un dia, pa nan inform’e cu ta horta nan a horta su paki na Postkantoor, y ta p’esey e no por ricibie?!” Mi a haci mi yiu muher na Hulanda e peticion pa cumpra e buki E Confesionnan di San Agustin, cu mi mester pa haci revision di traduccion di e buki ey na Papiamento, pa mi tin e delaster version y edicion di e buki menciona na Hulandes. Mi yiu muher ta cumpra e buki, y como e mester mand’e pa mi na Aruba, e kier haci algo cariñoso y hunto cu e buki e ta hinca diferente otro articulo den un paki, pa manda algo no solamente pa mi, sino tambe pa su mama, su sobrina y un amiga. Mi yiu muher ta post e paki dia 11 di Maart na Almere, Hulanda. Dia 16 di Maart, net prome cu e fin di siman largo di Dia di Himno y Bandera, mi ta bay averigua si e paki a yega caba. E funcionario na loket 13 (un cabayero masha cariñoso y chaskero), ta laga mi sa cu e paki no a yega ainda. Su siman siguiente mi ta bolbe bay Oficina di Post pa averigua si e paki por a yega awor si. E mesun funcionario na loket 13 ta bay patras den e magazijn, keda basta tempo patras (mi ta kere ta busca e lo tabata busca e paki), pero mi ta bolbe haya un contesta negativo. E funcionario ta tuma mi number di telefon pa pasa e informacion pa su superior, kende lo mester yama mi pa laga mi

sa tocante e paki. Tristo ta cu e superior no a yama mi ningun momento pa laga mi sa kico ta destino di e paki destina pa mi. Via www. internationalparceltracking.com mi ta haya sa cu e paki a yega Aruba, pero e no ta indica como tal. Unavez cu mi sa esaki, mi ta keda bay Oficina di Post varios biaha te cu diamars dia 12 di April e superior di e funcionario na loket 13 ta duna mi e mal noticia cu tabata tin un hortamento den Postkantoor y cu mi paki tabata net den e seccion den cual nan a horta. “Ramon mester traha un specificacion di e contenido, anto Post Aruba N.V. lo restitui e montante di e contenido di e paki.” Comosifuera ta masha facil pa haci esey, manera cos cu no tin sintimento den algo asina! Awor, ami a sinti diferente sensacion masha malo pasa door di mi curpa y mente. Prome cu tur cos, ami no a lesa den ningun corant, mi no a tende na ningun radio- emisora y mi no a mira na ningun emisora di television cu tabata tin hortamento na Postkantoor di Aruba. Na cas mi ta informa mi señora, kende naturalmente ta bira masha tristo, y e tambe ta bisa mi cu e no ta corda cu el’a lesa, tende of mira cu tabatin hortamento na Postkantoor. Awor mi kier a haci Director di Post Aruba N.V. algun pregunta cu mi ta spera e lo contesta nan pa mi, pasobra mi ta haya e caso aki masha straño: (1) Ta cuanto tempo Post Aruba N.V. ta pone disponibel pa entrega carta y/of paki na e destinatario despues cu nan yega Postkantoor? (2) Cual ta e maneho cu tin pa loke ta servicio na cliente? Pakico a tarda asina hopi prome cu a laga mi sa cu ta horta nan a horta e paki di mi? Ta ki dia e

hortamento a tuma lugar anto? (3) Post Aruba N.V. tin un sistema di control, vigilancia y/of di alarma en caso cu nan mester kibra drenta den magazijn of oficina di post? (4) Si ta asina, Post Aruba N.V. tin un idea ta kende(nan) por a drenta horta na Postkantoor anto, y a bay (entre otro?) cu mi paki? (5) En bista cu mi no ta na haltura cu tabatin hortamento na Postkantoor, ta posibel cu ta hende di Postkantoor mes a horta e paki destina pa mi? Esta, ta posibel cu ta un “inside job” nos tin di haber cu ne y a tene esaki secreto? (6) Tin mas hende cu a perde nan corespondencia y/ of paki for di Postkantoor, pasobra a horta nan tambe? (7) Director en especial y Post Aruba N.V. en general ta consciente di e dolor cu perdemento di un paki (of carta) ta trece cu ne, en especial si tin articulo di balor sentimental den dje, manera den mi caso, y mas specifico den caso di mi señora, cu a perde varios articulo cu e lo no por haya nunca mas, y den caso di mi yiu, kende a hinca tanto tempo den buscamento y cumpramento di e articulonan durante su bishita na India na Januari y tambe na Hulanda mes? (8) Cu e experiencia amargo aki, cual ta e medida(nan) cu Post Aruba N.V. lo tuma, pa purba preveni ripiticion di sorto di cosnan asina aki y duna un miho servicio na pueblo di Aruba? Mi ta spera cu sea personalmente of publicamente lo mi por haya contesta riba e preguntanan aki di mi na Director di Post Aruba N.V., en bista cu esaki ta e di dos biaha cu mi ta pasa door di un mal experiencia asina cu Post Aruba N.V. (antes Servicio di Post di Aruba).

Remetido Den mi concepto:

EXONERACION di 60.5 miyon cu Gobierno a haya di SVb ta ilegal Sr. redactor danki pa e espacio den bo prestigioso corant Solo di Pueblo. Mi ta bay straight to the point. Ta di unda SVb a saca e derecho of e autoridad, aña pasa December, di regala e gobierno di Mike Eman, e bonita suma di 60.5 miyon florin. E 60.5 miyon florin aki NO ta di SVb. E placa aki, ta di nos, pensionadonan di SVb cu a contribui henter nos bida na e fondo di AOV aki y e demas obreronan cu awor aki ta pagando e premie di AOV. Esaki ta un abuso di marca mayor. E gobierno aki, despues di a malgasta e placa di e Pueblo sin piedad, awor sin ningun gevoel a bin roga sr. Edwin Jacobs cu ta e director di SVb, pa un EXONERACION. Gobierno cu tabata debe SVb e suma di 60.5 miyon a pidi pa haya exoneracion di e debe aki. Y gobierno a haye tambe. Pues gobierno no tin mester di paga SVb e suma aki mas. Ami ta kere cu sr. Edwin Jacobs a sucumbi pa

motibo di miedo. Sr. Edwin Jacobs NO tabata tin e curashi pa bisa sr. Mike Eman cu esaki no ta posibel.

gobierno a roga SVb pa exonera e debe grandi aki, a sabiendas cu e placa aki no ta ni di sr. Jacobs, ni di SVB.

Ami no por comprende ta di unda sr. Jacobs aki, a saca e tribilidad di duna sr. Mike Eman e EXONERACION di 60.5 miyon florin, placa cu NO ta ni di SVb, ni di su persona.

Pa para e abuso di marca mayor aki for once and for ever, mi a tuma e decision pa acerca un abogado. Mi intencion ta pa cuminza cu un test-case over di e EXONERACION aki, na Corte di Husticia y pa laga un Huez competente duna un criterio (sentencia) over di e EXONERACION aki. Y tambe pa waak si tin posibilidad pa entama un caso penal di malversacion. Mi tin pleno confianza cu e sentencia ta bay ta na mi fabor. Pues pensionadonan y futuro pensionadonan di SVb, keda pendiente. Lo mi tene boso bon informa!

Hasta mi ta tribi di trece pa delanti, cu den e asunto aki SVb a comete e delito di malversacion. SVb berdad ta BEHEER e fondo di AOV pero NO ta doño di e paca. Doño di e placa, ta nos cu ta pensionadonan y e futuro pensionadonan. SVb ta djis administra e placa pa nos. Bo NO ta doño di e placa pues ta di unda donder bo ta saca e derecho of e autoridad pa exonera un debe (60.5 miyon florin) cu gobierno debe nos fondo. E placa NO ta di bo toch. Pues aki, mi ta tribi di bisa cu SVb a comete e delito di malverscion. Y gobierno ta complice den esaki, pasobra ta

Lucio E. Thijzen, Un pensionado di SVb

Pagina 11

Diabierna 15 April 2016

OPINION

Airport (AAA) a pega barco mahos!

Negociacion entre AAA NV Y STA Mal planificacion a tranca mahos For di sindicato STA, Solo di Pueblo a ricibi e siguiente informe. Manera sindicato STA tabata sospecha... Barco mal pega door di gerencia di AAA NV pa locual ta areglo di pensioen. AAA NV tabata tin te cu 30 di Juni 2015 pa “opzegging” ( anula) e contrato cu guardian locual cu nan no a haci..Ayera tardi e negociacion a pega formal y STA tin pensa di pidi intermediacion di

mediador di gobierno.. Loke ta pasa ta cu AAA NV lo mester bay paga un multa basta formal na “GUARDIAN” pa cu e negligencia aki y te hasta por bin un caso den Corte cual no ta mucho favorabel pa AAA NV Segun Solo di Pueblo por comprende, cu lo mester tin un cambio di e compania di seguro, pa cual aki AAA quizas a lubida pa cancela e contract aki.

Tecniconan di N.V. ELMAR ta trahando riba e fayo

Contratista riba green corridor a bolbe kibra kabel di coriente Varios bario ta afecta y sin suministro

imposibel cu keto bay trabaonan banda di waf ta ser haci sin cu esaki a keda cla. Ta pa varios aña caba ta mira cu trabaonan ta ser haci banda di waf cu ceramento aki, ceramento

aya, no por tin hende cu inteligencia cu por planifica trabaonan di construccion pa termina den tempo record y den un solo biaha sin causa tanto molester pa periodonan largo?

Diahuebs mainta tempran N.V. ELMAR a hay’e cu un otro reto den suministro y distribucion di coriente ora cu un compania di construcción, trahando riba Green Corridor na altura di e cruzada di Mahuma a kap un kabel di 60.000 volt. Consecuentemente a causa un problema serio den distribucion pa cual varios bario a resulta afecta. Ta trata aki di area di Tanki Leendert, Pavia, parti di Caya Betico Croes,

Shaba, Sero Blanco, Pos Abao, bUshiri y algun hotel grandi manera La Cabana Resort. N.V. ELMAR ta lamenta e hecho aki cu ta for di su mannan, pero cu tin consecuencia pa su clientenan, specialmente comercio. Mientras

tanto mesora despues di a incidente tecniconan a mobiliza pa desvia distribucion pa por reconecta suministro normal di coriente. Di otro banda a cuminsa cu trabao pa drecha e kabel importante di coriente cu awor ta daña.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 12

Diabierna 15 April 2016

Remetido

Hospital mester pensa traha un salon di huma na bienestar di nos salubridad general Siman pasa riba un bishita na nos hospital pa haci un cheqeo medico general mi persona a observa algo sumamente peligroso pa esnan cu ta sinta den e sala di entrada di hospital, e sala di espera di laboratorio y sala de espera di examen radio grafia. Mi observacion a surgi cu despues di mi examen tabata prohibi pa mi core auto y asina mi mester a yama y keda warda un taxi bin buscami. Mi a tuma un asiento banda di e porta di entrada di hospital. Pa mi gran sorpresa net dilanti di e entrada tabata tin diferente hende, pacient y personal di hospital ta huma sigaria hopi pida mes E biento duro ta hiba tur e huma drenta paden door di e porta di entrada full habri y asina ta a plama huma full den e area general di hospital. Mas na mi gran sorpresa tin un mesa di kanker bestrijding situa net dilanti di tur humador di sigaria. Na mi opinion un hospital ta netamente e promer instancia pa promove e calidad di nos medio ambiente y salubridad publico. Mi ta invita nos Minister di Salubridad hunto cu un miembro di Departamento di Medio Ambiente pa bay sinta just pa un rato den e sala di espera di hospital y experiencia mi

“Rosabelle Illis – Title” un coleccion di poesia na Papiamento. Rosabelle su obranan ta explora topico- y aspectonan di confrontacion cu bida. Cu su obranan e ta purba di haya mas y mihor comprendemento “E inspiracion ta inspira mi. Cu tur obra di arte crea, mi ta bira mas curioso pa sa kico e berdad di e siguiente momento lo bira. Mi meta ta pa transforma inspiracion sporadico den conscientisacion sostenibel”, Illes ta expresa riba su website.

preocupacion. Mi ta spera cu algo por wordo haci pa resolve e asunto aki mas pronto posibel. Aruba por tuma un ehempel na Surnam na unda Gobierno Bouterse 2 a pasa un ley cu ta prohibi humamento den lugarnan publico Gobierno a haci hopi esfuerzo pa educa e Pueblo di e pakico e ley mandatory cu ta prohibi humamento den localidad publico. Pa medio di hopi advertencia y publicando un lista completo asina mencionando sin exception tur establecimento concerni, tambe tur casino Tur station local di radio y television cada ora y cu hopi frecuencia a informa e Pueblo riba e peliger di humamento di sigaria y e consecuencia pa e salud en general. E ley obligatorio tambe por eherce su derecho legal di duna esnan cu no respeta e ley un boet basta halto Mi a keda impresiona con di un dia pa otro e pueblo di Surname a responde na un forma positivo. Esaki ta demostra cu si Gobierno prepara y educa su pueblo debidamente, e resultado lo ta uno na favor di bienestar general den e caso aki mencona di nos salud y nos medio ambienteHelen Mangroelal helenmangroelal@aol.com.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Escritora Rosabelle Illes a introduci diasabra ultimo, bao patronicio di Aruba Tourism Authority, un coleccion di storianan cortico combina cu poema y pensamentonan bao

di e titulo “TITLE.” Esaki ta Illes su di tres buki. Na 2005 el’a publica su prome coleccion di poesia na Ingles titula “Beyond Insanity” y na 2010 el’ a introduci “Spiel di mi Alma”,

E obra TITLE ta consisti di 6 storianan cortico, 21 poema y 3 pensamento. Entre e poemanan tin 7 dicho cu a keda ilustra pa Khai Khenti Illes, cu ta e escritora su sobrino di 1 aña. Algun di e storianan cortico a keda publica den revistanan di literatura internacional, manera e storia Stars for sale: a buck each – cu ta conta tocante un persona cu a bira mentalmente malo como cu e baristanan na un tienda cu ta bende koffie continuamente ta skirbi su nomber robez – a wordo publica den Gone Lawn Journal na Merca. Otro storianan cortico of poema a aparece den revistanan manera theNewerYork Press na e ciudad di California na Merca y HOAX na e ciudad di London na Inglatera, entre otro. Despues di 6 aña cu su ultimo publicacion propio a keda introduci, Illes a dicidi di acumula e obranan cu a wordo publica den revistanan y añadi algun obra nobo pa asina forma su di tres coleccion TITLE. Diasabra awor dia 16 di April Rosabelle Illes lo ta presente na Van Dorp Book & Office Dakota pa presenta y firma su buki pa esnan interesa. Rosabelle lo tey di 11.00 a.m te cu 1.00 p.m. Pues nos ta spera bo Diasabra awor na Van Dorp Dakota.

Pagina 13

Diabierna 15 April 2016

Presidente di MEP na Savaneta, sr. Lucio Thijzen kier demanda SVb Informacion cu a yega na SOLO DI PUEBLO, ta bisa cu Presidente di MEP pa Savaneta ta contemplando pa cuminza un caso contra di SVb. Via Facebook sr. Thijzen a splica cu den su calidad di un pensionado di SVb e lo kier haya aclaracion pa cu placanan di e fondo aki. Lucio a skirbi: “Mi ta pidi atencion pa lo siguiente. Awe tardi 5’or mi tin afspraak cu un abogado. Ta mi intencion pa cuminza un test-case contra tanto SVb, Gobierno y Caft. Esaki ta relaciona cu e KWIJTSCHELDING di 60.5 miyon florin cu SVb

Polis a gara ladron na Sero Blanco Diarazon, pa mas of menos 11’or di mainta, Central di Polis a yama warda di Playa y a meld cu tin dos homber a comete ladronicia na un adres na Sero Blanco y cu lo tabata canando na altura di Bo Wah. Debi na esaki, patruya a bay na e sitio y a cuminsa cu un accion di buskeda. A mira un homber cu a cuadra cu e descripcion duna pa central y na altura un percela den vecindario, patruya kier a papia cun’e, pero esaki a cuminsa core. Patruya a cuminsa core su tras y despues di a bula algun cura di cas, a logra di detene e homber aki. El’a keda deteno y hiba warda, caminda el’a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela. Central a wordo poni na altura.

a regala Gobierno aña pasa na December, ora cu Gobierno a haci un peticion na SVb ariba esaki. Segun mi persona, cu esaki huridicamente NO ta posibel. Pakico, pasobra e placa aki (60.5 miyon florin) NO ta di SVb y ni di Gobierno menos di

Caft. E 60.5 miyon aki, ta di nos pensionadonan y e obreronan cu ta activo aki na Aruba. SVb no tin ningun derecho c.q. autorizacion pa a haci esaki. Prome cu dicho reunion cu mi abogado, mi ta bay pone e director di SVb oficialmente na

altura di mi intencionnan. Pensionadonan di SVb y demas obreronan activo aki na Aruba, keda pendiente! Lo mi keda informa boso.” Por a nota cu Gobierno ta lobby na SVb y SVb tambe ta lobby cu Gobierno, den

e sentido cu aña pasa, SVb a dicidi pa haci Gobierno di AVP un regalo di 60.5 miyon florin. Awor Lucio Thijzen kier busca conseho, pa asina mira si esaki ta legal, si mag! Nos lo keda informa.

Pagina 14

Diabierna 15 April 2016

Departamento di Salud Publico:

“Influenza, proteha bo mes y otronan” na nan dokter di cas pa asina nan haya un receta cu ta indica cu nan ta cay bao di e grupo di riesgo. Cu e receta aki nan por acudi na Departamento di Salud Publico, seccion Malezanan Contagioso (DBZ) y nan lo wordo vacuna contra di influenza sin gasto adicional. Grupo di riesgo ta: persona cu ta sufri di asma, persona cu tin diabetes, persona cu ta sufri di curazon of cu a yega di haya un stroke, persona riba 65 aña, hende muher embaraza, persona infecta cu HIV of cu tin AIDS, personanan cu tin cancer y muchanan menor di 5 aña, specialmente esnan menor di 2 aña. Personanan cu no ta

Influenza of griep un infeccion viral cu ta afecta principalmente nos nanishi, garganta y pulmon. E infeccion ta dura generalmente un siman y ta caracteriza su mes door di e sintomanan manera keintura, dolor di musculo, malestar general, tos seco, dolor di garganta y rinitis (nanishi cu ta core). E virus cu ta causa influenza ta wordo transmiti facilmente di un persona pa otro door di e particulanan cu ta wordo expulsa den aire na momento cu un persona cu influenza/ griep tosa of niester den bo cercania. Esaki ta pone cu e virus ta propaga su mes rapidamente den forma di epidemia. For di comienzo di Januari

e aña aki por papia di un epidemia di influenza na Hulanda. Mayoria di pacient cu ta yega dokter cu influenza ta muchanan di 0 pa 4 aña. E virus di influenza cu ta dominando ey ta e tipo A(H1N1). Pa locual cu ta trata e resto di Europa por waak cu e actividad di influenza ta subiendo. Na Aruba no tin masha caso registra te cu awor aki. Apesar di esaki Departamento di Salud Publico kier informa cu ta hopi importante pa tuma medida di prevencion pa no keda contagia cu virus di griep. Personanan cu ta cay bao di grupo di riesgo y cu no a tuma nan vacuna ainda contra griep ta wordo avisa pa acudi

cay bao di e grupo di riesgo pero cu kier wordo vacuna contra influenza por acudi directamente na Departamento di Salud Publico, seccion Malezanan Contagioso (DBZ). No tin mester di presenta cu un receta. Costo pa vacuna ta AWG 15,=. Orario pa vacuna ta di dialuna pa diabierna di 8:00 – 12:00 y di 14:00 – 16:00. Esnan cu for di September 2015 te cu awor aki a haya vacuna contra influenza (griep) no mester haya vacuna contra influenza di nobo. Departamento di Salud Publico kier recorda cu e mihor manera pa preveni infeccion ta door di tene

cuenta cu e siguiente medidanan preventivo: vacuna contra influenza y evita contacto di cerca cu personanan cu ta malo cu griep; si bo ta malo keda cas; tapa boca ora bo ta tosa of nister; desinfecta man of laba man frecuentemente cu habon; purba di no mishi cu bo wowo, nanishi ni boca y mantene custumber saludabel manera drumi suficiente, sea activo fisicamente, bebe hopi likido y come alimento nutritivo y saludabel. Pa mas informacion tuma contacto cu Departamento di Salud Publico, Seccion di Malezanan Contagioso na telefon 522-4222.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 15

Diabierna 15 April 2016

Piscadornan ilegal a purba muha Polisnan cu Collins y Pudding a gasolin “presta” mesa di come for di cas y polis nan tras Polis y Guarda Costa a efectua Diarazon, pa mas of menos 2’or y mey di merdia, durante control na altura di e localidad “Chocolate City” situa den Bernhardstraat, patruya a wordo acerca pa un dama. El’a declara cu pa mas of menos 2’or y 20 di merdia, na momento cu e tabata para dilanti di porta di e negoshi “Chocolate City”, el’ a mira e conocido adictonan ambulante Collins y Pudding ta sali for di porta dilanti di un cas, cu un mesa bruin riba nan cabez y a cana bay den direccion zuid, den Jan de Oudestraat. Den cuadro di esaki, patruya a bay busca y na altura di Tipico Bar & Restaurant, a mira e duo aki canando bay direccion nort cu un mesa riba nan cabez. “Collins” y “Pudding” a wordo deteni di biaha y hiba warda, caminda cu nan a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RESULTADO DIARA ZON13 APRIL

DI ANOCHI

Sorteo # 1474

7762 3795 2824 Sorteo # 1474

6102 Sorteo # 1474

7841 Libra Sorteo #

A detene 5 piscador y a tuma 2 boto den beslag Diarazon ultimo alrededor di 8:50am Steunpunt Aruba di Guarda Costa di Caribe Hulandes a informa Polisnan Maritimo cu ta nota 5 boto piscando ilegal den awanan teritorial di nos isla, na un distancia di mas o menos 9 miya zuid di Savaneta. Tendiendo cuenta e cantidad di botonan piscando, a solicita ayudo di Polisnan Maritimo pa sosten. Na e sitio Guarda Costa a manda nan helicopter cu a duna indicacion di algun bulto. A constata cu e bultonan mas bien tabata palambranan cu ta usa pa piscamento comercial.

E accion a conduci cu a logra para 2 di e botonan Venezolano piscando RESULTADO den awanan teritorial. Paardenbaaistraat 10,nos Oranjestad, Aruba Tel.: Paardenbaaistraat 10,(297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 DIARA ZON 13 www.lottoaruba.com Mester menciona cu e www.lottoaruba.com APRIL detencion a bay facil, Resultado dino Sorteo 14 Apr 2016 14 Apr 2016 Anochi Resultado di Sorteo pasobra na momento cu e DI ANOCHI personal di Warda Costa y Polis a bay aborda un Sorteo # Joker Letter di e botonan procedente Sorteo # 5847 Sorteo # Joker Letter 0 x Jackpot 0 x Jackpot di Venezuela, un di e 0 x Match 4+ 6693 0 x Match tripulantenan a 4+ basha 0 x Match 4 0 x Match 4 gasolin 0riba su 12,00 curpa y 0 x Afl. 12,00 4736 x Afl. despues a purba muha e 2406 representantenan di ley 05-12-17-26-27 cu gasolin. Na un forma 2 2 tactico autoridad local aProximo Jackpot Sorteo # Sorteo # 3672 Proximo Jackpot 0# x 4891 Jackpot logra domina e situacion Sorteo 0 x Jackpot 0 x Match 4 5 x Match 4 un riba boto y evita 0 x Afl. 8,00 5354 103 x Afl. 8,00 desgracia.

130.000,00 130.000,00 62.000,00 63.000,00

Sorteo # 3650 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

7561 Aquario

LOTTO DI DIA 05-12-17-2627 DIARIO 5211 7940 7008

detencion peligroso riba lama

Sorteo # 1331

CORSOU

0072 0072 0917 0917 7264 7264 SUPER 4 0555

Na tur a detene 5 persona abordo di e dos botonan Mega Ball piscador. A transporta Sorteo # tur Mega Ball 0 x Jackpot Proximo Jackpot pa e base di Guarda CostaProximo Jackpot 0 x match na Savaneta na 4unda 0 x Afl. 500,00 Sub Fiscal a ordena nan 0 x Afl. 50,00 encarcelacion pendiente e 0 x Afl.15,00 proceso penal cu a inicia. A tuma e palambranan y tur e piscanan den beslag. Despues a dicidi no tur ora e detencionnan y determinacion pa di deshaci di e piscanan riba lama ta bay facil y hopi defende nos leynan a pasobra mientras tanto biaha ta pone bida di e pone cu ta surpasa tur nan a daña. funcionarionan di Polis y di reto y obstaculo den nan Guarda Costa na peliger. esfuerzo pa aplica nos Di e forma aki por nota cu Pero nan preparacion leynan.

250.000,250.000,-

Afl. 100.000,Afl. 100.000,-

Pagina 16

Diabierna 15 April 2016

Prome show “Sea Bunita Sea Bo Mes” di Fundacion Ban Papia tabata grandi den Cas di Cultura

Den cuadro di e lucha pa “Inclusion/Integracion” di nos hendenan special den nos sociedad, Fundacion Ban Papia a tene su prome

evento “SEA BUNITA / SEA BO MES”. Durante di e anochi special y unico aki, diferente “Celebridad” a cana/modela riba “runway”

di Cas di Cultura hunto cu nos “Hendenan special” demostrando di e manera aki con importante e ta pa Inclui y Integra nos “Hendenan special” den nos sociedad. Esaki ta fotonan di parti di e show di nos Muchanan/Modelo cu tabata riba “Red Carpet” diasabra anochil na Cas di Cultura cu nos “Sea Bunita Sea bo mes” Nomber di nos Celebridad cu e modelo special e anochi aki tabata: - Lyonel Dirksz y Sandra Croes cu Sara Isabella Gomez. - Ivo Yanez locator, promotor y presentador, Julissa Margarita Julie Julie, Queen of social media cu Shawndré Joshua Geerman. - Rose-Ann Ruiz, Assistant Manager Marketing RBC Royal Bank cu Cody Reed Arends. Rocila Acosta, Executive Director di Aruba Bank NV cu Athina Fernandez. - Sasha Figaroa, cantante cu Mark Gonzalez. - Paula Lacle Soto, Cirujana Dentista cu Tanique Fatima Chan . - Pierre Rafini, Director RBC Royal Bank cu Sophie Elize Helder. Evan Nedd campeon MMA cu Gerrald Boekhoudt. Jerino Bas, locutor cantante propietario di D’licious cu Jasley Ericcien Geerman. - Giovanny Trim, Cantante y co-propietario di Primito Pest Control cu Jake Manuel Lacle. - Claudius Philips, propietario di Oreo y d21 Club cu Regina Janga. Allyson Ponson, Olympian Swimming cu Ivan Naim Kelly. - Dr. Henk Marsman,

entrepeneur cu Ilaijah Catalina Croes. - Gregory Milliard, Campeon MMA cu Jocelyn Julien Martinez. Igor Croes, propietario di Technodent NV y Monic Croes. Fundacion Ban

Papia ta gradici tur esnan cu a duna sosten na e evento importante aki pa nos muchanan special. E celebridadnan y mayornan un biaha mas masha danki di curazon.

Pagina 17

Diabierna 15 April 2016

Homber ta menaza otro cu dos cuchiu a la rambo na Yucuri Diabierna 15 April 2016

ARUBA BASEBALL CLASSICO 40+

BIOGRAFIA di Sr. HEDWIGES “ROCK” ANGELA Sra. Idelle OrmanHernandis, Secretaria y Mercadeo den board di commission Aruba Baseball Classico 40+ a hiba un entrevista cu Pelotero ROCK Angela, cual su persona ta un pelotero grandi y di renombre na Aruba y otro pais nan y tambe a firma y hunga cu Team HOUSTON ASTROS na aña 1974/1975. Aki ta sigui un biografia cortico di ROCK Angela: Su persona a hunga pa 6 Team durante su carrera di deportista, el’a cuminsa na edad di 8 aña ta hunga Baseball cu Aruba Rotary cual su posicion ariba tereno tabata Pitcher y Short Fielder. Despues a sigui den transcurso cu sue dad avanza pa otro categorianan cual e la hunga pa Santa Cruz Star como Pitcher, den Dobbel A a hunga pa Aruba Video Center como Pitcher y Primera Base. Aki e la ricibi oportunidad pa firma na aña 1974 cu team HOUSTON ASTROS cual e la hunga pa 2 aña, 1974 – 1975. E la bolbe Aruba y a sigui su deporte cu Team Aruba Video Center pero na aña 1978 debi na algun conflicto den weganan final di temporada di baseball a conduci cu e caso di e team y su persona a bai te corte pa decision huridico wordo tuma pa su persona por a sigui hunga na Aruba, cual a sali negativo pa su persona y asina el’a termina su carrera cu baseball na Aruba y pa cu esaki e la emigra pa Hulanda y a haña

oportunidad pa incorpora su mes den Team Quick Neptunes como Pitcher y Primera Base pa sigui hasi su deporte preferi. Tambe e la hunga na Venezuela pa un tempo cu Team Cardenalas de Lara como Pitcher. Na aña 1982 bou bandera di Hulanda Rock a haña oportunidad pa hunga MUNDIAL na Japon, cual e seleccion Hulandes tabata tin 7 Antiyano den seleccion bao maneho di Manager Hamilton Richardson. E seleccion a gana un wega solamente contra Puerto Rico cu score di 9 – 5 y ta ROCK Angela a Pitcha 7 inning largo pa jyda su team gana e wega. Pa Neptunes y Quick Amersfoort tambe e la hunga cu hopi Antiyano es tempo ey, nomber cu e por menciona ta Eddy Tromp, Wim Martines, Jackey Jacoba Baranco entre otro. Den team Quick cu ta puro Antillano a hunga un Hulandes solamente cual nomber ta Rijk van de Bond, esaki e no por lubida. Hopi Antiyano, Arubiano tabata jega pa presencia e weganan den bon ambiente y esaki a hasi cu su persona a keda 10 aña na Hulanda y a hunga su deporte preferi cu pasion. Rock Angela tin tambe su jui ta hungando Baseball cual ta Jurgen cu a hunga pa Team Sharks, Primera, Shortstop y Tercera y tambe na Hulanda a hunga pa Robuur Apeldoorn como Pitcher y Tercera Base. Jurgen tin talento manera su tata stima Rock. Tambe a puntra su

persona si e ta corda algun Manager/Coach nan cu e la hunga pa nan y aki e la cuminsa cu Dif. Crismo Angela, cual ta su tata tambe, ya a sigui cu Fio Wester, Beto Roja, Mario Maduro, Josito Muyale, Ro Agunberto, Hamilton Richardson, Virgil Ossie y Kiki Paulina. Na Aruba bek Rock a jega cu edad mas halto naturalmente y a incorpora su mes den Softball 40 y 50+ y actual su persona ta co-fundador di Aruba Baseball Classico 40+, su persona ta den commission y tambe e ta Manager di Team Surprise Bombers den e categoria aki. Y tur diasabra tras di merdia e ta hunga su deporte preferi, BASEBALL, y mas cu claro den bon ambiente cu hopi compañe di es tempo di Aruba Video Center y otro Teamnan. Rock Angela ta recorda su famia, amistadnan ser nan conoci pa bin pasa un atardi den dushi ambiente y wak algun wega cu ta bataya fuerte, cabes cu cabes pa tin un vencedor absoluto. Weganan pa April 16, 2016 ta como lo siguiente 1 PM SN Unforgettables vs Surprise Bombers 3:15 pm Brazil Leftovers vs Spuiters. Tabata un placer pa por a trece e biografia di un di nos Gran Pelotero nan di hopi aña. Nos ta desea pa Rock sigui goza, engrandece y fortaleze nos deporte mahestuoso BASEBALL.

Diamars, pa mas of menos 7'or y 14 di anochi, Central ta dirigi patruya na Komi Supermarket caminda cu un homber tabata menasa un otro cu dos cuchiu den man. A papia cu e homber F., kende a declara cu e tabata den e parkinglot di e supermarket wardando riba su amigo C. El‘a sigui splica cu diripente el’a sinti cu su auto tabata moviendo. F. a bay controla y a waak cu un homber desconoci tabata moviendo su auto. F. a atende riba su comportacion y pa para esaki inmediatamente. E homber desconoci a cuminsa bira agresivo cune y a declara cu e sa ken F. ta y cu e lo bin bek p'e. E homber a bandona e supermarket, pero a bin bek cu dos cuchiu den su mannan. El’a cuminsa menaza F. cu e dos cuchiunan aki. F. a purba di papia cu e homber pa laga e cuchiunan cay riba vloer, y cana bay. E homber no a mustra comprension y a keda agresivo. El’a bay den direccion di F, pero el ‘a cay y a haya un kap na su frenta, segun F. Despues e homber a drenta e supermarket y ey ta caminda cu F. a wante un manera, caminda el a

logra domina e homber. F. a laga e homber los y kende a logra core bay. Segun C. e homber ta conoci pe, pero e no sa su nomber y no sa unda e ta biba. Si e sa cu e homber ta biba den e bario di Yucuri. Polis a core den vecindario pero no a topa cu e homber aki. Polis a bay bek na e supermarket pa asina haya mas informacion via e doño di e luga. A papia cu e cahera, kende a declara cu e conoce ehomber, pero e no sa su nomber y adres. E dama a declara cu e lo mustra e imagennan di video di nan sistema di camara. Ta trata aki di un homber di color cla y cabey preto. Na e momento ey e tabata tin un "tank top" preto bisti cu e letternan UP skirbi y tabata tin jeans bisti. Fuera di esey patruya a mira cu e hombernan tabata tin dos cuchiu den su man caminda cu el a pone nan riba un caha, e otro imagen si polis no por a mira mucho bon, ya cu esaki a tuma lugar afor. F. a wordo conseha pa bay recherche pa duna keho di loke a pasa. Central a wordo poni na altura.

Ladronnan a kibra porta y bay cu caha fuerte Diamars, pa mas of menos 2'or y 13 di merdia, Central di Polis ta manda patruya na un adres na Pavia pa un ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber C., kende a declara cu desconocidonan a kibra su porta dilanti pa asina drenta den e cas. El’a bandona e cas banda di 8'or y mey di mainta y a regresa banda di 1'or y mey di merdia. Entre e oranan ey, e desconocidonan lo a drenta y a bay cu e caha

fuerte completo. Den e kluis tabata tin mas of menos 5000 florin y 6000 dollar. Tambe tabata tin dos holoshi marca Rolex, algun joya y tambe tur su documentonan di viahe, paspoort Hulandes di dje y miembronan di su famia. Central y departamento tecnico a wordo poni na altura. Loke tabata remarcabel ta cu e cas no tabata reboltea. Desconocidonan a bay directamente pa e caha fuerte y a bay cun'e.

Pagina 18

Hyatt ta organiza evento y caminta Fun walk/run April ta luna di servicio global di e hotel y luna di autismo Hyatt ta preparando pa nan di 5 aña di evento na April. April ta luna di servicio global di e hotel y tambe ta luna di consientisacion di autismo. E aña aki Hyatt ta organisa un fun walk/run cu lo tuma lugar diasabra dia 23 di april. Orguysamente Hyatt a partner up cu fundacion autismo.

Diabierna 15 April 2016

Bao tur nan fiel clientenan

Garage Cordia cu premionan masha atractivo pa dia di mama

E evento ta cuminsa 7or mainta cu tai chi. 8or tin zumba. Taekwondo y karate 9or. Pa 9.15 lo tin un buki di rifa. E buki di rifa ta obtenibel na tur miembro di dream team of tambe na front desk pa esnan cu ta desea di cumpra. Por tuma contact cu Raquel Bautista na 5234505. E rifa ta 5 florin pa ticket. Tin T-shirts tambe pa 5 florin E Caminata ta cuminsa na den parking lot di Hyatt. Pa 6or di mainta por registra y pa 6.30 e caminata lo Sali. E ruta ta bay te La Cabana despues e ta caba bek na e parking lot di Hyatt. Y ta bay tin mas instancia cu ta yuda pa asina haci un caminata leuk pa e participantenan.

Polis a bin gara hoben cu masker di Scary Movie Diamars, pa mas of menos 9’or y 35 di anochi, Central di poils a manda un mensahe via portofoon caminda cu lo tabata tin dos homber riba un brommer y nan tabata tin e masker di un personahe di “Scary Movie” bisti ta coriendo den Caya Betico Croes. Na altura di Dokter Mungra, polis a bin topa cu e brommer aki. Ora

cu nan a bolbe bek, na a duna señal pa nan para, cual nan a haci esaki tambe. Patruya a controla e brommer, y e no tabata tin ningun documento riba dje. Despues di control, polis a bin ripara cu e oefenvergunning no ta cuadra cu e datonan di e conductor. E conductor a declara cu na oficina di rijbwijs, tabata tin un fout

cu e oefenvergunning. Polis a duna e conductor un proces verbaal y a confisca e brommer mirando cu e no tabata tin su documentonan. Alabes nan a conseha e conductor y pasahero, pa no usa e mascarada mas. E conductor y pasahero a duna oido. Despues polis a baha ambos hoben na nan cas. Central a wordo poni na altura.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Relaciona cu e celebracion di dia di mama, Garage Cordia Aruba a lanza un campaña super special caminda cu, haciendo uso di tur nan servicionan manera benta di Toyota nobo y autonan segundamano, CRC Bodyshop, Parts Department y Garashi, clientenan por participa den un gran tombola cu masha hopi premio masha atractivo. Sorteo lo tuma lugar riba diabierna dia 6 di Mei net prome cu Dia di Mama. Cu cada compra na balor di 100 florin of mas, bo por participa pa premionan grandi. Cada cliente cu gasta entre 100 y 5000 florin lo ricibi 1 ticket. Entre 5000 y 15000 lo entrega 5 ticket y 15000 florin y mas lo ricibi 10 ticket. E ticketnan lo wordo entrega na caha, basa riba e balor di e recibo. E ticket mester tin nomber

di e cliente, na ken e lo kier regala e premio, number di auto (si ta necesario), number di telefon y/of email adres. Premionan ta entre otro Serenata di un Mariachi, ticket ida y buelta pa dos persona pa Corsou cu “Insel Air”, dinner for two na “Pelican’s Nest,”, Weekend Stay na Renaissance Resort & Casino, basketnan cu productonan di beyesa, masashi pa pareha, basket di Nivea di Manrique Capriles, Giftcard di Fantastic Gardens di AWG.150,- un Bolo grandi di La Patiseria y mucho mas. Campaña a cuminsa e siman aki. Pues e aña aki, cumpra bo auto nobo, drecha e estilo of modelo di bo auto of service bo auto y a cambio bo por gana un cantidad di premionan masha atractivo ideal pa celebra dia di mama.

Diabierna 15 April 2016

Pagina 19

Pagina 20

Diabierna 15 April 2016

Mapa historico di Aruba ta cumpli 70 aña Skirbi pa Clyde Harms

Don Blair a bin traha na Lago na aña 1937. Na 1946 el’a casa cu Bettina Steinke kende ainda tabata biba na Merca. Tur dos a bin di famia artistico y ambos a studia arte. Un poco tempo despues di casa, Don y Bettina a bandona Aruba. Prome cu nan a bay, Bettina a dibuha un mapa humoristico di Aruba cu ta mustra e imaginacion di e artista. Pa representa e mata di divi-divi, un icono di nos isla, Bettina a pinta curpa di un muher pa representa e troncon y cabey largo ta bula den biento pa representa e foliahe. E cara di un homber cu ta sali di e Anubianan suplando duro ta representa e biento fuerte di passaat. Den e mapa, Bettina a inclui caricatura di varios punto historico cu awe ta atraccion turistico.

Un empresa local a laga imprimi e mapa riba papel di arte (72cm X 36cm) y nan a bende masha hopi copia cu turista y hendenan local. Pa suerte mi a bin pasa vacantie na Aruba net e tempo ey y mi a logra cumpra un y semper mi a balor’e. E foto adhunto ta mustra e mapa a colga den mi cas na Libia pero na tur caminda cu mi a biba e mapa a bay cu mi. Bettina tambe a haci otro pintura y dibuho na Aruba. Varios a wordo publica den Aruba Esso News. Algun aña pasa mi a purba localisa un, pero mi no a logra. Despues di Aruba, Don Blair y Bettina Steinke a bira famoso, masha famoso, como fotografo y pintor respectivamente. E documentonan di Don Blair y hopi di su potretnan di celebridadnan ta archiva na e Donald C. & Elizabeth M. Dickinson Research Center di National Cowboy & Western Heritage Museum na Oklahoma City, OK. Bettina a pinta y dibuha hopi Indjan Mericano y el a gana masha premio cu su pinturanan di baile folklorico di e region rond di Pueblo, OK. Alabes el a sigui pinta streanan di Hollywood (e.o. John Wayne) pa cual nan tabata contrat’e. Durante e decada 1960 - 1970 Bettina a envolucra su mes cu e National Cowboy Hall of Fame (NCHF) na Oklahoma City y el a co-funda National Academy of Western Art cu tabata funciona bou auspicio di NCHF. Durante e siguiente decada NCHF a otorga dos premio na Bettina y na 1995 e museo

a monta un retrospectivo di su obra. E siguiente aña Bettina Steinke a ricibi e John Singer Sargent Award pa “logronan di henter su bida” for di Society of Portrait Artists. E mapa humoristico di Aruba cu ta cumpliendo 70 aña ta producto di dos artista famoso di berdad, Bettina Steinke y Don Blair.

Algun tempo pasa, Aruba Scholarship Foundation (ASF) a ricibi como regalo di tres persona cu a lanta den Colony (Tom Kester, Don y Lisa Gray) algun print di e mapa; un poco mas chikito (90cm X 45cm), pero tambe riba papel di arte di bon calidad. Danki na e generosidad di e tres amigonan di ASF, awe abo por haya uno na oficina di 4Sale Magazine na Seroe Blanco 20 cu un donacion na Aruba Scholarship Foundation di binticinco florin (AWG 25.00). Cumpra bo mapa y yuda Aruba Scholarship Foundation yuda nos studiantenan. E oferta aki ta valido tanten tin. Op is op! clydeharmsyahoo.com

Pagina 21

Diabierna 15 April 2016

Pa di prome biaha na Aruba

Conferencia Sclavitud Moderno Diarazon 11 di Mei proximo lo tin pa prome biaha na Aruba den e grandioso Alhambra Ballroom e conferencia cu lo trata e tema Sclavitud Moderno. E conferencia aki lo tin como titulo: Conferencia Sclavitud Moderno Aruba. Esaki ta un tema cu ta TABU no solamente rond mundo pero tambe na Aruba aunke nos no ta kere pero hopi dunador di trabao ta ‘exploita’ nan empleadonan. Sea nan ta ser nan, intimida nan, bully nan of obliga nan di traha oranan extra sin of contra poco pago of oranan largo riba pia y si e empleado protesta na ta wordo bisa: ‘ata eynan e porta, si bo no ta gusta’. Meta di e conferencia ta pa pone enfasis riba e situacion laboral na Aruba. No solamente for di punto bista di e dunador di trabou pero tambe di punto di bista di e empleadonan. Hopi biaha cosnan ta pasa pero ningun hende ta tuma e tempo pa analzsa kico a pasa y purba di coregi esaki pa e no ripiti den futuro. Tanto dunador di trabao como empleado mester

para keto y refleha paso hopi biaha sea e dunador di trabao, como tambe empleado ta laga cosnan pasa cu tin efectonan duradero pa nan bienestar personal y/of laboral. Mester pensa no solamente ariba aspectonan di seguridad, pero tambe aspectonan psichologico cu por afecta e empleado. E parti di bully na trabao lo enfoca na informa ambos partido encuanto e efecto y consequencia di bully na pia di trabou. Pa e motibo aki lo ta bay tin oradornan cu hopi experencia riba e tereno di labor. Manera menciona anteriormente e meta di e conferencia no ta solamente pa trece e problemanan actual riba mesa pero tambe pa yega na proposicionnan realistico pa cambia y mehora e leynan existente. Lo toca diferente tema. Nan lo keda presenta pa e siguiente oradornan: • Sclavitud Moderno y Traficacion di hende den Contexto Huridico - Orador: mr.drs. Jeannette Richardson Baars

Hoofd Divisie Politie Opleiding en Ontwikkeling, Landelijk Coordinator M ensenhandel Mensensmokkel Aruba, p/a Politie Opleidingsinstituut • Bully na Trabao! Kico ta

e Efecto y Consecuencia di esaki - Orador: Mrs. Federica Jones Independent Certified Coach Teacher & Speaker of the John Maxwell Team • Derecho y Deber di tanto Empleado como dunado di Trabao

- Mr. Andin Bikker (P.D.R) - Mrs. (A.V.P)

Desiree

Croes

- Mrs. Xiomara Maduro (M.E.P) • Professional: - Mrs. Diana Schotborg (Psicologo)

- wet artikel BWA 1614x

- Mrs. (Hurista Labor)

• Sclavitud Trabou

Mrs. Jeannette Richardson-Baars (K.P.A.)

- wet artikel BWA 1613x

Moderno na

- Orador Principal: Msc. Arthur C. Nivillac - Director di Optima BV Curaçao Lo ta bay tin na final un panel cu lo tin como tema di discucion: • Efectonan cu por surgi ora tin e Presencia di Sclavitud Moderno na Trabou Panel lo Consisti di: • Parlamentario:

Gwendy Kock Departamento

• Sindicato: - Mr. Hubert Dirks (F.T.A.) No perde e oportunidad unico aki pa scucha y dialoga cu expertonan riba un tema asina interesante, delicado y tabu manera Sclavitud Moderno (na Aruba). Pa cualkier informacion adicional por tuma contacto cu organizadora di e conferencia:

Pagina 22

Diabierna 15 April 2016

RESULTADO WEGANAN VETERANO CLASICO BASEBALL ARUBA 2016 Diasabra ultimo a tuma lugar weganan Baseball Clasico / Veterano na stadion Nadi Croes/Crismo Angela na Sta. Cruz, cual por cierto fanatico nan a yega masal pa aprecia e wega nan aki. Umpire nan cu a dirigi e wega nan aki ta Efrain “Fachi” Werleman y August “Popoy” Reyes cual nan a sa di dirigi ambos partido excelente. Prome wega a inicia 1:00 pm entre Surprise Bombers y ATCO/Richmond cual ekipo ganador tabata ATCO/ Richmond cu score di 6 - 5 Picher ganador ta Vincent Willems y Pitcher perdedor ta Jose Almonte Mihor Bateador pa ekipo di ATCo/Richmond ta: Renny Hernandez 1 – 1 Richard Krozendijk 2-1 cual uno

tabata Homerun. Mihor Bateador pa ekipo di Surprise Bombers ta: Edward Cannister 3 – 2 Estefano Croes 3 – 1 Segundo wega a inicia 3:30 pm entre San Nicolaas Unforgettables y Marlboro Classics cual a termina cu Victoria pa Marlboro Classics 13 – 5. Pitcher ganador ta Aldrich Marchena y Pitcher perdedor ta Renato Rasmijn. Mihor Bateador pa ekipo di San Nicolas Unforgettables ta: Saul Illidge 3 – 2 Fausto Phillips 1 – 1 Charles Hooker 2-1 Mihor Bateador pa ekipo di Marlboro Classics ta: Jimmy Tromp 3 – 3 Rudy Angela 2 – 2 Eric File 1 -1

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic

Pitcher San Nicolaas Unforgettables Renato Rasmijn

Tel: 856-7272

Pitcher Marlboro Classics Aldrick Marchena

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Manager Joy Orman y Coach Chio Chirino Team ATCO/Richmond

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 23

Diabierna 15 April 2016

Divi a entretene delegadonan di CATA pa un anochi divertido bao di e streyanan Delegadonan di e conferencia di turismo anual di CATA, hoteleronan y miembronan di e Aruba Tourism Authority a disfruta di un anochi spectacularmente organisa y ofreci pa Divi Resorts, presenta pa Director Gerente Alex Nieuwmeyer y e Gerentenan General di Divi su seis resortnan local, cu Marin Bijl, Divi & Tamarijn All Inclusives, y Gerrit Griffith, Divi Phoenix Beach Resort, entre nan. Tambe presente pa ricibi e dignitarionan tabata Tabitha Fecunda, Gerente di Mercadeo & Promocion di Isla, y Howard Maduro, Divi su Director di Benta pa Latino America. E anochi a cuminsa cu un presentacion cortico, banda di e piscina na Divi su edificio nobo di sesenta camber, cual a wordo incorpora perfectamente den e resort existente. E

parti oficial di e anochi a conta cu discursonan cortico di e Minister di Turismo, Otmar Oduber, Ronella Tjin Asjoe, CEO di e Aruba Tourism Authority, Jim Hepple, Presidente di AHATA, y Howard Maduro, kende a conta nan tocante e resort ofreciendo e fiesta. E fiesta a muda despues pa e playa unda Upgrade Music a entretene delegadonan cu e canticanan mas popular di Aruba, mientras cu nan a disfruta di un cena delicioso, rico y varia di buffet interactivo, un sin fin di coi bebe y bailamento. E delegadonan invita di CATA, tur profesionalnan di viahe di Latino America, a keda encanta cu e decoracionnan y e musica. Nan a wordo invita pa e isla pa asina experiencia e producto di vakantie pa nan mes, y nan a keda sumamente impresiona cu e nivel di hospitalidad

cu Divi Resorts a ofrece y e beyeza di e resort su propiedad. E delegadonan di e a単a aki a viaha for di Colombia, Argentina, Chile, Brazil, Paraguay, Peru, Bolivia, Panama, Venezuela, Mexico & Suriname, a conoce otro como tambe a topa cu representantenan di e aerolineanan y hoteleronan pa yuda promove Aruba mas ainda na Latino America. Tanto Ronella Tjin Asjoe como e Minister di Turismo a comparti e isla su strategia di mercadeo cu e invitadonan y a encurasha nan pa crea mas hopi contacto cu ta posible mientras cu nan ta riba e isla y a pidi nan pa sostene e isla na e miho di nan habilidad unabes cu nan regresa bek pa nan cas. Aki por mira algun momento inolvidable di e fiesta.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diabierna 15 April 2016

KIDS BIKE JAMS ta bolbe den su di cuater edicion Bike Jams no ta pa promove principalmente e espirito competitivo, pero primordialmente pa promove e motivacion intrinsico serca cada mucha dor di duna reconocimento na e esfuerso di cada un pa asina e mucha keda cu e animo pa sigui cu e deporte. Inscripcion ta costa awg. 10,- pa participa na tur tres evento. E participante por inscribi na Tri-Bike Aruba na Santa Cruz y L.G. Smith Boulevard. E formulario di inscripcion mester wordo firma pa un mayor of un adulto. Riba dia di careda, e mucha

Speedworx Cycling Team y e mihor tienda di bais y multisport na Aruba, Tri-Bike ta presenta Kids Bike Jams 2016. E prome careda ta diasabra awo na Dos Playa. Kids Bike Jams ta un campeonato di ciclismo di Mountain Bike cu ta un espacio exclusivo, divertido y sigur pa muchanan di 6 pa 14 aña, cu e unico meta pa promove ciclismo di mountain bike bao di e grupo aki. Kids Bike Jams ta probecha di e gran acogida y popularidad di e deporte actualmente hunto cu e clubnan cu ta ofrece lesnan di ciclismo pa mucha, Tri Bike Kids Team, Velocity Cycling Team y San Fuego Cycling Club. Kids Bike Jams ta consisti

di tres evento cu ta tuma lugar riba e siguiente dianan: 16 April 2016, Dos Playa, 7:30 AM 14 Mei 2016, Safir, 7:30 AM 28 Mei 2016, Drive-Inn, 7:30 AM Kids Bike Jams ta hasi uso di diferente circuito cu ta diseña specialmente pa e edad di e participante. E circuitonan lo tin algun componente di dificultad y obstaculo dependiendo di e edad di e muchanan. Tin cuater categoria pa mucha moher y mucha homber cu ta estableci pa Aruba Wielerbond. E categorianan ta: Kids categoria 1 aña di nacemento: 2008-2010

mester wordo acompaña pa un mayor o adulto responsabel. Durante e actividad ciclistico, e organizacion ta percura pa pone personanan adulto na puntonan strategico riba e circuito pa asina garantisa e seguridad di e muchanan. Pa participa, e mucha mester tin un bais cu ta den bon condicion, cu entre otro un brake cu ta traha bon. Uso di helm ta obligatorio na tur momento. Tur informacion adicional di Kids Bike Jams, por wordo solicita via e emailadres: speedworxcyclingteam@ gmail.com.

Kids categoria 2 aña di nacemento: 2006-2007 Kids categoria 3 aña di nacemento: 2004-2005 Kids categoria 4 aña di nacemento: 2002-2003 Den tur categoria e muchanan ta acumula punto a base di nan resultadonan. Lo tuma den consideracion pa premiacion na final di e campeonato, e total di e puntonan acumula dor di cada participante. E promer tres puestonan den cada categoria cu puntuacion mas halto ta ser premia cu medaya y plakaat y un jersey di campion. Kids Bike Jams ta un actividad alegre y di diversion den seno familiar y cu un bon espirito deportivo. Kids

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 25

Diabierna 15 April 2016 8ste Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 56 300 | 62 300 | 73 300 | 85 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 113 300 | 118 300 | 146 300 | 149 300 | 164 300 | 189 300 | 191 300 | 193 300 | 198 300 | 229 300 | 237 300 | 240 300 | 242 300 | 245 300 | 253 300 | 258 300 | 271 300 | 276 300 | 279 300 | 280 300 | 285 300 | 300 300 | 306 300 | 314 300 | 331 300 | 377 300 | 396 300 | 422 300 | 430 300 | 434 300 | 452 300 | 458 300 | 512 300 | 518 300 | 522 300 | 593 300 | 602 300 | 623 300 | 630 300 | 636 300 | 698 300 | 759 300 | 777 300 | 827 300 | 857 300 | 874 300 | 900 300 | 904 300 | 909 300 | 913 300 | 931 300 | 957 300 | 997 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1008 300 | 1010 300 | 1013 300 | 1043 300 | 1059 300 | 1064 300 | 1100 300 | 1112 300 | 1116 300 | 1124 300 | 1133 300 | 1146 300 | 1158 300 | 1173 300 | 1189 300 | 1207 300 | 1226 300 | 1283 300 | 1300 300 | 1329 300 | 1343 300 | 1379 300 | 1437 300 | 1440 300 | 1448 300 | 1454 300 | 1487 300 | 1520 300 | 1525 300 | 1542 300 | 1544 300 | 1573 300 | 1607 300 | 1618 300 | 1631 300 | 1649 300 | 1660 300 | 1680 300 | 1686 300 | 1711 300 | 1731 300 | 1784 300 | 1786 300 | 1790 300 | 1794 300 | 1809 300 | 1845 300 | 1847 300 | 1857 300 | 1876 300 | 1931 750 | 1943 300 | 1967 300 | 1999 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2035 300 | 2037 300 | 2043 300 | 2057 300 | 2078 300 | 2082 300 | 2084 300 | 2099 300 | 2109 300 | 2110 300 | 2115 300 | 2131 300 | 2166 300 | 2181 300 | 2182 300 | 2197 300 | 2255 300 | 2261 300 | 2276 300 | 2279 300 | 2287 300 | 2294 300 | 2295 300 | 2306 300 | 2310 300 | 2318 300 | 2333 300

| 2338 300 | 2344 300 | 2345 300 | 2349 300 | 2354 300 | 2373 300 | 2393 300 | 2397 300 | 2402 300 | 2411 300 | 2420 300 | 2430 300 | 2465 300 | 2482 300 | 2560 300 | 2563 300 | 2572 300 | 2604 300 | 2628 300 | 2629 300 | 2651 300 | 2653 300 | 2681 300 | 2695 300 | 2737 300 | 2739 300 | 2782 300 | 2793 300 | 2816 300 | 2823 300 | 2833 300 | 2834 300 | 2838 300 | 2857 300 | 2864 300 | 2880 300 | 2940 300 | 2967 300 | 2978 300 | 2979 300 | 2983 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3003 300 | 3009 300 | 3025 300 | 3055 300 | 3065 300 | 3071 300 | 3078 300 | 3119 300 | 3183 300 | 3189 300 | 3218 300 | 3279 300 | 3287 300 | 3289 300 | 3290 300 | 3303 300 | 3305 300 | 3309 300 | 3312 300 | 3319 300 | 3334 300 | 3352 300 | 3362 300 | 3405 300 | 3431 300 | 3515 300 | 3517 300 | 3528 300 | 3533 300 | 3594 300 | 3606 300 | 3636 300 | 3648 300 | 3651 300 | 3656 300 | 3684 300 | 3702 300 | 3722 300 | 3761 300 | 3765 300 | 3806 300 | 3815 300 | 3825 300 | 3826 300 | 3876 300 | 3905 300 | 3910 300 | 3912 300 | 3913 300 | 3919 300 | 3932 300 | 3934 300 | 3961 300 | 3975 1000 | 3984 300 | 3989 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4006 300 | 4037 300 | 4038 300 | 4069 300 | 4079 300 | 4086 300 | 4087 300 | 4114 300 | 4126 300 | 4134 300 | 4150 300 | 4199 300 | 4227 300 | 4250 300 | 4264 300 | 4267 300 | 4269 300 | 4284 300 | 4299 300 | 4305 300 | 4315 300 | 4322 300 | 4364 300 | 4383 300 | 4400 300 | 4413 300 | 4430 300 | 4440 300 | 4468 300 | 4507 300 | 4527 300 | 4550 300 | 4572 300 | 4610 300 | 4627 300 | 4629 300 | 4630 300 | 4632 300 | 4642 300 | 4663 300 | 4673 300 | 4695 300 | 4720 300 | 4737 300 | 4762 300 | 4763 300 | 4766 300 | 4776 300 | 4781 300

| 4782 300 | 4784 300 | 4786 300 | 4811 300 | 4816 300 | 4838 300 | 4851 300 | 4885 300 | 4887 300 | 4920 300 | 4922 300 | 4926 300 | 4988 300 | 4995 300 | 4997 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5055 300 | 5068 300 | 5075 300 | 5101 300 | 5127 300 | 5140 300 | 5170 300 | 5178 300 | 5184 300 | 5186 300 | 5213 300 | 5227 300 | 5242 300 | 5246 300 | 5248 300 | 5267 300 | 5304 300 | 5357 300 | 5394 300 | 5396 300 | 5423 300 | 5430 300 | 5438 300 | 5447 300 | 5508 300 | 5518 300 | 5532 300 | 5579 300 | 5604 300 | 5630 300 | 5659 300 | 5672 300 | 5708 300 | 5732 300 | 5733 300 | 5778 300 | 5816 300 | 5844 300 | 5868 300 | 5875 300 | 5879 300 | 5885 300 | 5901 300 | 5917 300 | 5921 300 | 5925 300 | 5987 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6000 300 | 6018 300 | 6027 300 | 6046 300 | 6059 300 | 6065 300 | 6068 300 | 6082 300 | 6084 300 | 6090 300 | 6156 300 | 6180 300 | 6189 300 | 6191 300 | 6194 300 | 6205 300 | 6207 300 | 6216 300 | 6219 300 | 6251 300 | 6253 300 | 6262 300 | 6263 300 | 6293 300 | 6340 300 | 6381 300 | 6396 300 | 6425 300 | 6451 300 | 6468 300 | 6470 300 | 6481 300 | 6490 300 | 6524 300 | 6528 300 | 6550 300 | 6555 300 | 6556 300 | 6598 300 | 6607 300 | 6608 1000 | 6626 300 | 6630 300 | 6635 300 | 6636 300 | 6655 300 | 6691 300 | 6704 300 | 6708 300 | 6720 300 | 6743 300 | 6768 300 | 6773 300 | 6776 300 | 6787 300 | 6790 300 | 6796 300 | 6800 300 | 6812 300 | 6826 300 | 6871 300 | 6892 300 | 6899 300 | 6965 300 | 6977 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7066 300 | 7067 300 | 7072 300 | 7118 300 | 7143 300 | 7160 300 | 7161 300 | 7162 300 | 7170 300 | 7173 300 | 7218 300 | 7259 300 | 7278 300 | 7330 300 | 7359 300

8ste Trekking op 14 April 2016

| 7370 300 | 7383 300 | 7391 300 | 7401 300 | 7433 300 | 7485 300 | 7491 300 | 7501 300 | 7509 300 | 7527 300 | 7585 300 | 7591 1000 | 7624 300 | 7629 300 | 7641 300 | 7645 300 | 7660 300 | 7661 300 | 7675 300 | 7698 300 | 7701 300 | 7718 300 | 7734 300 | 7742 300 | 7746 300 | 7748 300 | 7766 300 | 7777 300 | 7785 300 | 7793 300 | 7830 300 | 7881 300 | 7887 300 | 7915 300 | 7934 300 | 7941 300 | 7949 300 | 7953 300 | 7986 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8003 300 | 8005 300 | 8024 300 | 8043 300 | 8066 750 | 8072 300 | 8075 300 | 8119 300 | 8124 300 | 8149 300 | 8166 300 | 8182 300 | 8238 300 | 8243 300 | 8272 300 | 8278 300 | 8288 300 | 8309 300 | 8320 300 | 8322 300 | 8359 300 | 8371 300 | 8374 300 | 8415 300 | 8453 300 | 8461 300 | 8474 300 | 8486 300 | 8503 300 | 8542 300 | 8553 300 | 8568 300 | 8574 300 | 8579 300 | 8602 300 | 8615 300 | 8628 300 | 8650 300 | 8674 300 | 8688 300 | 8727 300 | 8732 300 | 8733 300 | 8746 300 | 8755 300 | 8814 300 | 8842 300 | 8892 300 | 8950 300 | 8951 300 | 8954 300 | 8970 300 | 8977 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9003 300 | 9022 300 | 9089 300 | 9096 300 | 9107 300 | 9120 300 | 9183 300 | 9184 300 | 9198 300 | 9216 300 | 9249 300 | 9263 1000 | 9270 300 | 9380 300 | 9428 300 | 9435 300 | 9475 300 | 9483 300 | 9525 300 | 9531 300 | 9545 300 | 9554 300 | 9561 300 | 9618 300 | 9642 300 | 9650 300 | 9668 300 | 9678 300 | 9710 300 | 9714 300 | 9719 300 | 9740 300 | 9759 300 | 9841 300 | 9896 300 | 9912 300 | 9915 300 | 9926 300 | 9933 300 | 9934 300 | 9949 300 | 9972 300 | 9977 300 | 9990 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------|10009 300 |10023 300 |10035 300 |10085 300 |10096 300 |10104 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 10112 300 | 10120 300 | 10145 300 | 10172 300 | 10182 300 | 10207 300 | 10238 300 | 10244 300 | 10262 300 | 10278 300 | 10322 300 | 10335 300 | 10386 300 | 10393 300 | 10401 300 | 10442 300 | 10448 300 | 10449 300 | 10470 300 | 10475 300 | 10503 300 | 10527 300 | 10590 300 | 10605 300 | 10615 300 | 10668 300 | 10682 300 | 10684 300 | 10698 300 | 10702 300 | 10757 300 | 10765 300 | 10784 300 | 10801 300 | 10822 300 | 10833 300 | 10881 300 | 10892 300 | 10893 300 | 10898 300 | 10918 300 | 10941 300 | 10942 300 | 10961 300 | 10975 300 | 10999 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11030 300 | 11057 300 | 11061 300 | 11071 300 | 11095 300 | 11106 300 | 11115 300 | 11121 300 | 11136 300 | 11169 300 | 11193 300 | 11224 300 | 11234 300 | 11260 300 | 11269 300 | 11283 300 | 11287 300 | 11300 300 | 11303 300 | 11318 300 | 11322 300 | 11324 300 | 11336 300 | 11351 300 | 11363 300 | 11444 300 | 11466 300 | 11481 300 | 11499 300 | 11532 300 | 11541 300 | 11555 300 | 11622 300 | 11644 300 | 11664 300 | 11682 300 | 11714 300 | 11756 300 | 11771 300 | 11774 300 | 11776 300 | 11791 300 | 11792 300 | 11810 300 | 11846 300 | 11856 300 | 11862 300 | 11880 300 | 11889 300 | 11935 300 | 11938 300 | 11948 300 | 11971 300 | 11979 300 | 11980 300 | 11984 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12006 300 | 12012 300 | 12035 300 | 12040 300 | 12066 300 | 12074 1000 | 12076 750 | 12085 300 | 12127 300 | 12143 300 | 12144 300 | 12147 300 | 12160 300 | 12189 300 | 12191 300 | 12201 300 | 12247 300 | 12271 300 | 12292 300 | 12332 300 | 12334 300 | 12355 300 | 12358 300 | 12373 300 | 12386 300 | 12396 300 | 12405 300 | 12406 300 | 12415 300 | 12464 300 | 12477 300 | 12505 300 | 12506 300 | 12515 300 | 12541 300 | 12570 300 | 12577 300 | 12578 300 | 12594 300 | 12595 300 | 12625 300 | 12638 300 | 12692 300 | 12706 300

| 12707 300 | 12708 300 | 12723 300 | 12724 300 | 12728 300 | 12737 300 | 12741 300 | 12754 300 | 12760 300 | 12803 750 | 12807 300 | 12820 300 | 12839 300 | 12853 300 | 12872 300 | 12874 300 | 12907 300 | 12914 300 | 12957 300 | 12960 300 | 12972 300 | 12997 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13045 300 | 13057 300 | 13069 300 | 13099 300 | 13109 1000 | 13112 300 | 13138 300 | 13183 300 | 13223 300 | 13227 300 | 13237 300 | 13263 300 | 13276 300 | 13277 300 | 13312 300 | 13325 300 | 13333 300 | 13351 300 | 13372 300 | 13378 300 | 13427 300 | 13452 300 | 13472 300 | 13473 300 | 13477 300 | 13478 300 | 13511 300 | 13538 300 | 13550 300 | 13562 1000 | 13591 300 | 13606 300 | 13610 300 | 13615 300 | 13621 300 | 13633 300 | 13640 300 | 13652 300 | 13671 300 | 13698 300 | 13704 300 | 13713 300 | 13728 300 | 13770 300 | 13825 300 | 13832 300 | 13836 300 | 13844 300 | 13845 300 | 13856 300 | 13896 300 | 13907 300 | 13917 300 | 13939 300 | 13981 300 | 13997 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14015 300 | 14037 300 | 14044 300 | 14046 300 | 14048 300 | 14090 300 | 14101 300 | 14103 300 | 14142 300 | 14154 300 | 14166 300 | 14254 300 | 14258 300 | 14260 300 | 14267 300 | 14293 300 | 14314 300 | 14315 300 | 14336 300 | 14343 300 | 14360 300 | 14372 300 | 14382 300 | 14390 300 | 14415 300 | 14435 300 | 14437 300 | 14486 300 | 14499 300 | 14508 300 | 14534 300 | 14539 300 | 14576 300 | 14618 300 | 14625 300 | 14640 300 | 14646 300 | 14647 300 | 14675 300 | 14692 300 | 14705 300 | 14709 300 | 14735 300 | 14743 300 | 14751 300 | 14760 300 | 14769 300 | 14771 300 | 14798 300 | 14808 300 | 14825 300 | 14842 300 | 14853 300 | 14898 300 | 14923 300 | 14946 300 | 14975 300 | 14991 300 | 14999 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15005 300 | 15008 300 | 15009 300 | 15048 300 | 15060 300

1ste Prijs 33798

| 15076 300 | 15088 300 | 15098 300 | 15108 300 | 15114 300 | 15119 300 | 15151 300 | 15152 300 | 15175 300 | 15225 300 | 15226 300 | 15265 300 | 15283 300 | 15298 300 | 15308 300 | 15318 300 | 15361 300 | 15371 300 | 15383 300 | 15385 300 | 15395 300 | 15405 300 | 15428 300 | 15437 300 | 15476 300 | 15483 300 | 15494 300 | 15503 300 | 15538 300 | 15582 300 | 15594 300 | 15601 300 | 15604 300 | 15610 300 | 15639 300 | 15666 300 | 15685 300 | 15701 300 | 15744 1000 | 15757 300 | 15765 300 | 15770 300 | 15784 300 | 15791 300 | 15794 300 | 15797 300 | 15808 300 | 15811 300 | 15815 300 | 15817 300 | 15832 300 | 15835 300 | 15852 300 | 15856 300 | 15879 300 | 15883 300 | 15886 300 | 15891 300 | 15924 300 | 15929 300 | 15938 1000 | 15943 300 | 15948 300 | 15950 300 | 15967 300 | 15995 300 | 15999 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16012 300 | 16038 300 | 16045 300 | 16067 300 | 16084 300 | 16092 300 | 16145 300 | 16151 300 | 16220 300 | 16244 300 | 16261 300 | 16276 300 | 16308 300 | 16385 300 | 16394 300 | 16415 300 | 16417 300 | 16439 300 | 16443 300 | 16504 300 | 16539 300 | 16549 300 | 16554 300 | 16559 300 | 16574 300 | 16617 300 | 16624 300 | 16632 300 | 16649 300 | 16671 300 | 16674 300 | 16680 300 | 16710 300 | 16729 300 | 16739 300 | 16752 300 | 16759 300 | 16760 300 | 16811 300 | 16812 300 | 16817 300 | 16844 300 | 16901 300 | 16909 300 | 16916 300 | 16920 300 | 16924 300 | 16942 300 | 16988 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17015 300 | 17042 300 | 17060 300 | 17062 300 | 17066 300 | 17073 300 | 17075 300 | 17104 300 | 17137 300 | 17148 300 | 17160 300 | 17187 300 | 17234 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 17243 2000 |17244 | 50000 | 17245 2000 |********** | 17271 300 | 17276 300 | 17285 300 | 17287 300 | 17305 300 | 17336 300 | 17372 300 | 17390 300

| 17396 300 | 17405 300 | 17418 300 | 17428 300 | 17437 300 | 17469 300 | 17490 300 | 17500 300 | 17516 300 | 17527 300 | 17542 300 | 17566 300 | 17576 300 | 17593 300 | 17609 300 | 17626 300 | 17627 300 | 17636 300 | 17642 300 | 17727 300 | 17729 300 | 17789 300 | 17794 300 | 17809 300 | 17862 300 | 17913 300 | 17923 300 | 17929 300 | 17945 300 | 17963 300 | 17966 300 | 17984 300 | 17987 300 | 17996 300 | 17997 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18039 300 | 18042 300 | 18044 300 | 18049 300 | 18086 300 | 18089 300 | 18098 300 | 18104 300 | 18117 300 | 18123 300 | 18134 300 | 18162 300 | 18167 300 | 18210 300 | 18248 300 | 18255 300 | 18261 300 | 18290 300 | 18321 300 | 18342 300 | 18347 300 | 18354 300 | 18373 300 | 18381 300 | 18392 300 | 18405 300 | 18411 300 | 18415 300 | 18443 300 | 18458 300 | 18477 300 | 18497 300 | 18506 300 | 18512 300 | 18515 300 | 18516 300 | 18519 300 | 18547 300 | 18558 300 | 18593 300 | 18609 300 | 18625 300 | 18646 300 | 18654 300 | 18706 300 | 18709 300 | 18771 300 | 18779 300 | 18790 300 | 18801 300 | 18842 300 | 18852 300 | 18862 300 | 18864 300 | 18874 300 | 18877 300 | 18881 300 | 18882 300 | 18898 300 | 18908 300 | 18931 300 | 18954 300 | 18982 300 | 18996 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19014 300 | 19020 300 | 19059 300 | 19097 300 | 19183 300 | 19186 300 | 19206 300 | 19235 300 | 19237 300 | 19243 300 | 19253 300 | 19254 300 | 19255 300 | 19277 300 | 19298 300 | 19322 300 | 19323 300 | 19359 300 | 19367 300 | 19399 300 | 19412 300 | 19415 300 | 19441 1000 | 19470 300 | 19480 300 | 19484 300 | 19506 300 | 19516 300 | 19570 300 | 19618 300 | 19622 300 | 19629 300 | 19634 300 | 19639 300 | 19671 300 | 19681 300 | 19682 300 | 19683 300 | 19686 300 | 19690 300 | 19712 300 | 19738 300 | 19790 300 | 19828 300 | 19829 300 | 19851 300 | 19852 300

4,500

2de Prijs 32675

| 19883 300 | 19894 300 | 19910 300 | 19939 300 | 19961 300 | 19962 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20009 300 | 20020 300 | 20021 300 | 20023 300 | 20030 300 | 20047 300 | 20059 300 | 20084 300 | 20107 300 | 20111 300 | 20117 300 | 20121 750 | 20151 300 | 20166 300 | 20201 300 | 20221 300 | 20250 300 | 20270 300 | 20289 300 | 20298 300 | 20299 300 | 20341 300 | 20352 300 | 20363 300 | 20388 300 | 20389 300 | 20471 300 | 20488 300 | 20499 300 | 20518 300 | 20519 300 | 20521 300 | 20536 300 | 20537 300 | 20546 300 | 20547 300 | 20561 300 | 20568 300 | 20575 300 | 20589 300 | 20613 300 | 20614 300 | 20630 300 | 20668 300 | 20689 300 | 20709 300 | 20721 300 | 20741 300 | 20754 300 | 20765 300 | 20777 300 | 20781 300 | 20788 1000 | 20798 300 | 20803 300 | 20820 300 | 20854 300 | 20901 300 | 20903 300 | 20951 300 | 20955 300 | 20964 300 | 20966 300 | 20967 300 | 20971 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21000 300 | 21002 300 | 21011 300 | 21013 300 | 21028 300 | 21033 300 | 21045 300 | 21053 1000 | 21070 300 | 21079 300 | 21116 300 | 21121 300 | 21137 300 | 21160 300 | 21174 300 | 21191 300 | 21202 300 | 21204 300 | 21214 300 | 21220 300 | 21230 300 | 21269 300 | 21280 300 | 21296 300 | 21299 300 | 21312 300 | 21317 300 | 21326 300 | 21335 300 | 21347 300 | 21348 300 | 21355 300 | 21398 300 | 21403 300 | 21459 300 | 21500 300 | 21621 300 | 21625 300 | 21631 300 | 21666 300 | 21669 300 | 21670 300 | 21684 300 | 21731 300 | 21740 300 | 21744 300 | 21780 300 | 21794 300 | 21811 1000 | 21823 300 | 21830 300 | 21851 300 | 21877 300 | 21936 300 | 21941 300 | 21945 300 | 21970 300 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22006 300 | 22009 300 | 22010 300 | 22016 300 | 22040 300 | 22076 300 | 22102 300 | 22143 300 | 22155 300 | 22175 300 | 22196 300 | 22215 300

| 22221 300 | 22226 300 | 22273 300 | 22274 300 | 22275 300 | 22281 300 | 22292 300 | 22322 300 | 22338 300 | 22370 300 | 22396 300 | 22409 300 | 22428 300 | 22430 300 | 22440 300 | 22445 300 | 22466 300 | 22468 300 | 22476 300 | 22514 300 | 22552 300 | 22562 300 | 22568 300 | 22627 300 | 22652 300 | 22653 300 | 22667 300 | 22682 300 | 22684 300 | 22698 300 | 22721 300 | 22725 300 | 22733 300 | 22740 300 | 22741 300 | 22801 300 | 22834 300 | 22865 300 | 22895 300 | 22917 300 | 22936 300 | 22952 300 | 22972 300 | 22995 300 | 22998 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23029 300 | 23053 300 | 23055 300 | 23061 750 | 23068 300 | 23095 300 | 23110 300 | 23164 300 | 23216 300 | 23228 300 | 23233 300 | 23252 300 | 23261 300 | 23267 300 | 23277 300 | 23286 300 | 23298 300 | 23299 300 | 23301 300 | 23321 300 | 23328 300 | 23333 300 | 23344 300 | 23346 300 | 23350 300 | 23354 300 | 23355 300 | 23356 300 | 23378 300 | 23382 750 | 23406 300 | 23409 300 | 23421 300 | 23422 300 | 23477 300 | 23478 300 | 23495 300 | 23524 300 | 23525 300 | 23540 300 | 23560 300 | 23563 300 | 23583 300 | 23590 300 | 23631 300 | 23675 300 | 23702 300 | 23758 300 | 23761 300 | 23771 300 | 23774 300 | 23782 300 | 23801 300 | 23807 300 | 23827 300 | 23878 300 | 23901 300 | 23909 300 | 23922 300 | 23933 300 | 23937 300 | 23946 300 | 23954 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24012 300 | 24028 300 | 24049 300 | 24062 300 | 24066 300 | 24068 300 | 24088 300 | 24090 300 | 24107 300 | 24151 300 | 24155 300 | 24176 300 | 24207 300 | 24255 300 | 24263 300 | 24294 300 | 24304 300 | 24322 300 | 24326 300 | 24328 300 | 24332 300 | 24340 300 | 24360 300 | 24368 300 | 24391 300 | 24422 300 | 24450 300 | 24456 300 | 24458 300 | 24486 300 | 24495 300 | 24501 300 | 24502 300 | 24509 300 | 24518 300 | 24527 300

| 24528 300 | 24530 300 | 24544 300 | 24545 300 | 24562 300 | 24570 300 | 24582 300 | 24590 300 | 24614 300 | 24621 300 | 24632 300 | 24637 300 | 24652 300 | 24654 300 | 24724 300 | 24726 300 | 24734 300 | 24755 300 | 24768 300 | 24770 300 | 24778 300 | 24785 300 | 24801 300 | 24805 300 | 24863 300 | 24866 300 | 24868 300 | 24889 300 | 24906 300 | 24933 300 | 24941 300 | 24959 300 | 24972 300 | 24975 300 | 24988 300 | 24991 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 300 | 25009 300 | 25024 300 | 25034 300 | 25039 300 | 25043 300 | 25062 300 | 25065 300 | 25088 300 | 25123 300 | 25135 300 | 25164 300 | 25165 300 | 25166 300 | 25183 300 | 25186 300 | 25187 300 | 25192 300 | 25205 300 | 25208 300 | 25212 300 | 25272 300 | 25273 300 | 25360 300 | 25369 300 | 25409 300 | 25428 300 | 25487 300 | 25514 300 | 25533 300 | 25547 300 | 25568 300 | 25572 300 | 25578 300 | 25584 300 | 25591 300 | 25619 300 | 25638 300 | 25654 300 | 25658 300 | 25665 300 | 25676 300 | 25677 300 | 25678 300 | 25680 300 | 25758 300 | 25761 300 | 25782 300 | 25829 300 | 25830 300 | 25840 300 | 25848 300 | 25922 300 | 25943 300 | 25971 300 | 25985 300 | 25990 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26007 300 | 26009 300 | 26023 300 | 26024 300 | 26042 300 | 26048 300 | 26050 300 | 26074 300 | 26086 300 | 26091 300 | 26096 300 | 26097 300 | 26114 300 | 26128 300 | 26147 300 | 26156 300 | 26187 300 | 26206 300 | 26212 300 | 26245 300 | 26248 300 | 26264 300 | 26266 300 | 26274 300 | 26287 300 | 26310 300 | 26318 300 | 26323 300 | 26349 300 | 26384 300 | 26447 300 | 26484 300 | 26524 300 | 26534 300 | 26567 750 | 26620 300 | 26629 300 | 26647 300 | 26657 300 | 26672 300 | 26674 300 | 26685 300 | 26697 300 | 26709 300 | 26773 300 | 26799 300 | 26803 300 | 26809 300 | 26825 300 | 26827 300 | 26855 300

| 29256 300 | 29258 300 | 29276 300 | 29293 300 | 29308 300 | 29323 300 | 29326 300 | 29365 300 | 29367 300 | 29411 300 | 29421 300 | 29422 300 | 29448 300 | 29493 300 | 29498 300 | 29510 300 | 29556 300 | 29591 300 | 29600 300 | 29609 300 | 29634 300 | 29648 300 | 29655 300 | 29668 300 | 29671 300 | 29676 300 | 29683 300 | 29687 300 | 29715 300 | 29729 300 | 29742 300 | 29760 300 | 29762 300 | 29775 300 | 29792 300 | 29806 300 | 29834 300 | 29847 300 | 29854 300 | 29858 300 | 29874 300 | 29908 300 | 29917 300 | 29934 300 | 29937 300 | 29955 300 | 29972 300 | 29977 750 | 29979 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30003 300 | 30005 300 | 30014 300 | 30025 300 | 30045 300 | 30064 300 | 30084 300 | 30126 300 | 30131 300 | 30139 300 | 30142 300 | 30147 300 | 30158 300 | 30159 300 | 30177 300 | 30178 300 | 30204 300 | 30205 300 | 30206 300 | 30211 300 | 30212 300 | 30231 300 | 30242 300 | 30298 300 | 30300 300 | 30340 300 | 30355 300 | 30379 300 | 30397 300 | 30402 300 | 30407 300 | 30411 300 | 30415 300 | 30445 300 | 30456 300 | 30480 300 | 30487 300 | 30494 300 | 30503 300 | 30508 300 | 30516 300 | 30529 300 | 30540 300 | 30570 300 | 30580 300 | 30598 300 | 30608 300 | 30622 300 | 30629 300 | 30638 300 | 30640 300 | 30660 300 | 30670 300 | 30683 300 | 30694 300 | 30695 300 | 30708 300 | 30722 300 | 30734 300 | 30755 300 | 30778 300 | 30783 300 | 30789 300 | 30793 300 | 30802 300 | 30812 300 | 30820 300 | 30826 300 | 30876 300 | 30885 300 | 30892 300 | 30913 300 | 30935 300 | 30945 300 | 30951 300 | 30966 300 | 30968 300 | 30970 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31053 300 | 31055 300 | 31056 300 | 31058 300 | 31069 300 | 31075 300 | 31085 300 | 31086 300 | 31089 300 | 31100 300 | 31118 300 | 31120 300 | 31169 300 | 31171 300 | 31178 300 | 31189 300 | 31202 300 | 31218 300

| 31236 300 | 31241 300 | 31260 300 | 31281 300 | 31310 300 | 31314 300 | 31316 300 | 31330 300 | 31351 300 | 31364 300 | 31373 300 | 31378 300 | 31405 300 | 31422 300 | 31445 300 | 31456 300 | 31477 300 | 31488 300 | 31495 300 | 31500 300 | 31541 300 | 31562 300 | 31587 300 | 31619 300 | 31654 300 | 31681 300 | 31741 300 | 31751 300 | 31756 300 | 31786 300 | 31799 300 | 31805 300 | 31827 300 | 31880 300 | 31890 300 | 31903 300 | 31910 300 | 31917 300 | 31919 300 | 31923 300 | 31936 300 | 31950 300 | 31958 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32005 300 | 32014 300 | 32042 300 | 32051 300 | 32076 300 | 32077 300 | 32079 300 | 32081 300 | 32102 300 | 32108 300 | 32110 300 | 32131 300 | 32152 300 | 32165 300 | 32167 300 | 32205 300 | 32212 300 | 32221 300 | 32235 300 | 32243 300 | 32255 300 | 32260 300 | 32265 300 | 32266 300 | 32267 300 | 32290 300 | 32330 300 | 32339 300 | 32357 300 | 32361 300 | 32395 300 | 32409 300 | 32414 300 | 32415 300 | 32417 300 | 32428 300 | 32453 300 | 32523 300 | 32528 300 | 32536 300 | 32595 300 | 32600 300 | 32637 300 | 32638 300 | 32657 300 | 32667 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 32675 3000 |32676 | 100000 | 32677 3000 |********** | 32678 300 | 32680 300 | 32687 300 | 32698 300 | 32699 300 | 32707 300 | 32756 300 | 32763 300 | 32783 300 | 32786 300 | 32787 300 | 32820 300 | 32821 300 | 32830 300 | 32837 300 | 32842 300 | 32962 300 | 32978 300 | 32981 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33000 300 | 33020 300 | 33031 300 | 33034 300 | 33046 300 | 33074 300 | 33098 300 | 33113 300 | 33124 300 | 33142 300 | 33164 300 | 33171 300 | 33174 300 | 33184 300 | 33189 300 | 33192 300 | 33216 300 | 33221 300 | 33224 300 | 33225 300 | 33244 300 | 33245 300 | 33261 300 | 33277 300 | 33299 300 | 33323 300 | 33327 300

14 April 2016

| 33378 300 | 33396 300 | 33414 300 | 33484 1000 | 33488 300 | 33516 300 | 33550 300 | 33583 300 | 33589 300 | 33598 300 | 33610 300 | 33641 300 | 33660 300 | 33692 300 | 33750 300 | 33761 300 | 33762 300 | 33770 300 | 33794 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 33798 4500 |33799 | 500000 | 33800 4500 |********** | 33822 300 | 33823 300 | 33866 300 | 33886 300 | 33900 300 | 33906 300 | 33907 300 | 33925 300 | 33927 300 | 33952 300 | 33963 300 | 33973 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34005 300 | 34053 300 | 34123 300 | 34153 300 | 34161 300 | 34178 300 | 34252 300 | 34258 300 | 34265 300 | 34271 300 | 34297 300 | 34325 300 | 34340 300 | 34365 300 | 34394 300 | 34400 300 | 34409 300 | 34413 300 | 34419 300 | 34492 300 | 34540 300 | 34543 300 | 34565 300 | 34580 300 | 34581 300 | 34606 300 | 34611 300 | 34630 300 | 34671 300 | 34672 300 | 34714 300 | 34724 300 | 34739 300 | 34740 300 | 34766 300 | 34781 300 | 34804 300 | 34808 300 | 34809 300 | 34886 300 | 34915 300 | 34928 300 | 34961 300 | 34964 1000 | 34970 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

17243

2,000

33799

500,000

32676

100,000

17244

50,000

33800

4,500

32677

3,000

17245

2,000

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

J.J. Drenthe-Marten Getuigen: A.Zijlstra S.Puriel

| 26875 300 | 26884 300 | 26908 300 | 26912 300 | 26920 300 | 26934 300 | 26942 300 | 26963 300 | 26970 300 | 26985 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27002 300 | 27027 300 | 27062 300 | 27068 300 | 27074 300 | 27076 300 | 27079 300 | 27080 300 | 27099 300 | 27104 300 | 27105 300 | 27112 300 | 27115 300 | 27119 300 | 27136 300 | 27176 300 | 27210 300 | 27246 300 | 27252 300 | 27274 300 | 27285 300 | 27302 300 | 27303 300 | 27304 300 | 27313 300 | 27325 300 | 27402 300 | 27414 300 | 27417 300 | 27437 300 | 27445 300 | 27471 300 | 27472 300 | 27503 300 | 27507 300 | 27508 300 | 27534 300 | 27556 300 | 27571 300 | 27635 300 | 27638 300 | 27657 300 | 27661 300 | 27677 300 | 27723 300 | 27739 300 | 27776 300 | 27779 300 | 27789 300 | 27823 300 | 27897 300 | 27901 300 | 27925 300 | 27944 300 | 27949 300 | 27991 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28007 300 | 28008 300 | 28012 300 | 28026 300 | 28073 300 | 28092 300 | 28124 300 | 28153 300 | 28178 300 | 28188 300 | 28204 300 | 28223 300 | 28231 300 | 28234 300 | 28275 300 | 28288 300 | 28293 300 | 28295 300 | 28301 300 | 28329 300 | 28330 300 | 28346 300 | 28368 300 | 28369 300 | 28372 300 | 28373 300 | 28379 300 | 28381 300 | 28396 750 | 28397 300 | 28399 300 | 28415 300 | 28419 300 | 28438 300 | 28451 300 | 28470 300 | 28473 300 | 28478 300 | 28514 300 | 28515 300 | 28624 300 | 28654 300 | 28701 300 | 28767 300 | 28786 300 | 28836 300 | 28858 300 | 28859 300 | 28860 300 | 28864 300 | 28892 300 | 28913 300 | 28923 300 | 28929 300 | 28942 300 | 28944 300 | 28954 300 | 28980 300 | 28988 300 | 28991 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29013 300 | 29026 300 | 29046 300 | 29064 300 | 29068 300 | 29075 300 | 29095 300 | 29140 300 | 29146 300 | 29157 300 | 29169 300 | 29186 300 | 29248 300

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 26

Diabierna 15 April 2016

Cortamento di coriente ta ultimo recurso pa evita cu debe ta sigui acumula

Sistema administrativo di N.V. ELMAR ta moderno y eficiente y riba locual ta habri pa paga ainda. Ta lamenta masha cu a cataloga e sistema aki di ta “ na werki “. Mester ta cla pa tur hende cu na N.V. ELMAR no ta desconecta suministro di coriente facil, pasobra mas coriente nos clientenan uza, mas entrada e ta pa e compania. N.V. ELMAR hopi biaha ta logra yega na areglonan di pago, loke ta haci regularmente cu clientenan cu haya nan mes confronta cu retonan financiero pa paga nan cuentanan atrasa di coriente. Pero, di otro banda N.V. ELMAR tin responsabilidad financiero pa cumpli cune tambe, cu ta rekeri cu cobransanan mester sali y cu mester cobra tambe.

“Mi kier sigura comunidad cu nos punto di salida nunca ta pa corta coriente di ningun hende, ni di clientenan domestico pero tampoco di clientenan comercial. Esaki ta e ultimo recurso ora e debe acumula di tal forma cu e ta bira iresponsabel pa lag’e sigui subi”, asina Wanda Broeksema, gerente di e departamento di Servicio na Cliente na N.V. ELMAR a reacciona riba declaracionnan di un restaurant local riba rednan social y den prensa. Na prome lugar nos ta lamenta masha e inconveniencia cu e negoshi a haya su mes aden. Tambe pa e hecho cu nan ta sinti cu nos empleadonan no a trata nan na e forma cu lo a

desea. Na N.V. ELMAR ta trata diariamente pa por surpasa expectativa di clientenan, tanto na e nivel di distribucion como tambe pa e servicio cu ta brinda. Lo sigui haci tur esfuerzo pa mehora e nivel di servicio mas ainda. Lamentablemente como compania N.V. ELMAR no por discuti cuenta di cliente den medionan di comunicacion, pero di otro banda e compania tin cu salvaguardia su reputacion corporativo y su sistema administrativo. No mas cu algun luna pasa nos compania nacional di distribucion di coriente a lanza un sistema nobo, moderno y eficiente di cobransa, CIS, den cual awor tur luna e cliente tin un miho bista riba su consumo, riba su pagonan

Pa loke ta e caso di interupcion di coriente riba dialuna, di cual e restaurant ta bisa cu nan a keda 4 ora sin coriente, mester informa cu den ambos caso e fayo tabata for di alcance di N.V. ELMAR y cu ambos biaha el a bay pa 20 minuut y no pa 2 ora manera ta sugeri. N.V. ELMAR a celebra 65 aña di existencia na november ultimo y ta conta cu un total di 165 empleado den servicio directo di e compania. Siendo nos compania nacional distribuido di coriente, N.V. ELMAR ta inverti alrededor di 20 miyon florin tur aña den mantencion y actualisacion di su red di electricidad. Cu lansamento di CIS, ta demostra cu no ta dedica atencion solamente na aspectonan tecnico y di infrastructura, sino tambe na e nivel di servicio eficiente y moderno cu ta brinda clientenan diariamente.

Botica na Warda: 9 APRIL - 16 APRIL

Botica del Pueblo Mediq Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE

MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D

MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE WEEKENDDIENST 02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI

EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diabierna 15 April 2016

Pagina 27

Sv Britannia Gatorade / Total Finance ta gana Bubali 2-0 Diarazon anochi den Stadion Guillermo P. Trinidad tabata tin continuacion di campeonato regular di AVB ora cu e pumanan di Piedra Plat esta Sv Britannia Total Finance a topa cu e orguyonan di Noord esta Bubali. E wega tabata di suma importancia pa Bubali door cu Bubali mester di un victoria pa acumula punto pa por drenta como e di 4 clasificado den e playoff. Tanto Britannia Bright Bakery, RCA y Dakota ta clasifica caba y tur tres team ta preparando nan mes pa playof final. Den e oncena di Bubali nos por a wak algun cara nobo especialmente den e parti ofensivo y di e forma aki Bubali kier forsa drenta play despues cu Bubali no tabata tin un bon prome rond pero den di dos rond a bin por la goma. Dene oncena di Britannia Sports4all nos a haya falta di dos hungador estelar cu ta Renier Paraez y Johnatan Ruiz, mientras cu nos a wak siman pasa e regreso di Marvin Hous y e siman aki nos a wak e regreso di Luis "Coco" Estrada. E 11 hungadornan cu a cuminsa wega pa Britannia Gatorade / Vitamalt ta; Kendrick Dania, Luis Murillo, Pierre Estiverne, Theric Ruiz, Carl Geerman, Danni Mozo, Luis Estrada, Margin Kock, Carlos Caro, Seba Montoya y John Lugay. Como reserve tabata; Lionel Kaarsbaan, Rodymar Paesch, Jean Claude Farro, Jean Marc Farro, Pheadric Baromeo y Marvin Hous. E wega ta bin caba cu score di 2-0 pa Britannia cual golnan a wordo anota pa Sebastian Montoya na di 44 minut di e prome tempo y pa Marvin Hous na di 90 minuut di dos tempo. Cambionan pa Britannia Frisian Flag tabata; Marvin Hous na lugar di Carlos Caro, Rodymar Paesch pa John Lugay, Jean Marc Farro pa Carl Geerman y Jean Marc Farro na lugar di Danni Mozo. Cu e vitoria aki Sv Britannia Gotarade / Total Finace ta alcansa 43 punto faltando 2 wega pa finalisa e di dos roun, cual weganan ta contra di Dakota y RCA. Un pabien na e pumanan di Piedra Plat cu otro 3 punto.

Pagina 28

Diabierna 15 April 2016

Rasheed Lowe, Zahyon KlabĂŠr Alyeska Lake, Erica Barry y Eric Barry a ricibi nan certificado di faha preto Den fin di siman Dr. Guaicaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) a haci entrega di certificado di faha preto di 1 Poom na Rasheed Lowe y Zahyon KlabĂŠr di Brazil

Taekwondo Stichting. Alyeska Lake a ricibi su di dos Dan, mientras cu Erica Barry di San Nicolas Taekwondo Center a haya su di 4 Dan. Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center a haya

su di 6 Dan di Taekwondo. Master Eric Barry a sali best referee tambe na e di 8 Ultimate Taekwondo Cup diasabra ultimo y sr. Wernet di Lotto a haci entrega di su plakaat. San Nicolas Taekwondo

Center por ta orguyoso di nan logronan den Taekwondo. December ultimo nan a haci examen pa nan grado, pero awor nan certificado a yega Aruba for di Korea.

Esaki semper ta dura algun luna, mirando cu esaki tin un proceso cu ta dura largo. David Dubero di Noord Taekwondo Center tambe a slaag pa su di 4 Dan.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 29

Diabierna 15 April 2016

ARUBA MARRIOTT RESORT A RECONOCE E ASOCIADONAN CU A DESTACA DURANTE E AŇA 2015

Milushka Martinez-Tromp (Housekeeping); Marco Perez (Recreations); Doralba Giraldo Quintero (Engineering ASC); Frank Justina (Casino Beverage); Anaika Lacle (Human Resources); Patricia Miranda (Human Resources); Luzdary Patterson (Front Office ASC). E asociado, manager y supervisor di aña 2015 ta: Milushka MartinezTromp (Housekeeping) Associate of the Year 2015; Patricia Miranda (Human Resources) - Supervisor of the Year 2015; Yazira Javois (Casino Marketing) y Luzdary Patterson (Front Office ASC) - Manager of the Year 2015

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a tene un celebracion unico cu e tema di Bollywood den cual a reconoce e

asociadonan, managernan y supervisornan cu mas a destaca durante e aña 2015. E ganadornan sigur a disfruta di un anochi

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

placentero y inolvidabel. Despues di un cena sabroso y amplio completa cu entretenimiento, e team ehecutivo a anuncia e feliz

ganadornan di aña 2015. E ganadornan di All Star Team of 2015 ta: Elieser Bello (Atardi Restaurant);

Tur ganador (a) a ricibi un carta di reconocimiento, un bunita plakaat y un premio for di Tom Calame, Complex General Manager. Aruba Marriott Resort kier a tuma e oportunidad aki pa asina felicita tur e ganadornan cu a sobresali durante e aña 2015 un biaha mas y kier a desea cada un tur clase di exito den futuro.

Pagina 30

Diabierna 15 April 2016

Como un di e fundacionnan cu empleado cu ta traha te hasta pa 45 aña

Celebracion di 647 aña di servicio na hospital

E aña aki a planea no menos cu tres diferente evento pa celebra cu hubilarionan na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. E siman aki un grupo grandi di trahadonan a celebra cu hunto nan tin un total di 647 aña trahando pa e fundacion. Tambe a tuma despedida di algun empleado cu ta bay disfruta di un pensioen bon mereci. Charlaine AlexanderHuntington, encarga cu e departamento di Comunicacion y Informacion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a splica cu tin mas o menos 1000 empleado trahando cu e fundacion. Sin duda Hospital ta un di e organizacionnan mas grandi na Aruba y anualmente tin hopi empleado cu ta celebra cu a alcanza un cantidad di añanan den servicio. “Pero nos tin cu para keto y refleha cu pa nos coleganan entrega tanto aña dunando servicio den cuido medico cual no ta un sector facil pa traha den dje nan mester tin e pasion inmenso pa eherce nan funcion, sea den

enfermeria of den cualkier otro departamento di hospital”, asina Charlaine Alexander-Huntington a sigura. Tabatin empleadonan cu a celebra 12,5 aña, 25 aña, 35 aña, 40 aña y hasta 45 aña di servicio incondicional, di lealtad y disciplina na Hospital.

sirbi pa no menos cu 44 aña na hospital. Riba e dia special y bunita aki, empleadonan ta reflexiona y celebra hunto cu famia y coleganan riba e añanan cu a transcuri y riba e añanan cu ta keda nan ainda di servicio. A haci dedicacion special na nan y a saca potret hunto den un ambiente for di trabou.

Ta bon pa menciona cu un di e hubilarionan mes ta bahando cu pensioen, despues di a

Dr. Horacio E. Oduber ta existi desde aña 1976 y su nomber ta na honor di e prome dokter Arubiano.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Cu mas di 1000 empleado trahando diariamente pa atende e mas di 16.000 pashentnan pa aña, Hospital ta conta cu 320 cama y ta brinda un variedad grandi di servicio medico na nos comunidad y na turistanan. Pa por eherce tur e intervencionnan medico aki, Hospital ta conta cu un centro di rehabilitacion, un centro di terapia fisico, un departamento di emergencia, wondenpoli,

diabetes center, pain clinic, oncologia day-care unit, 5 sala di operacion, Intensive Care Unit y asina por sigui menciona. Na aña 2014 a inicia un trayecto di 4 aña di construccion di un edificio nobo cu lo bay conecta cu esun existente, cu tambe lo conoce un renobacion completo. Na final di e proyecto, Hospital lo por brinda mas y mihor cuido na pashentnan.

Pagina 31

Diabierna 15 April 2016

VOZ DI KINIKI festival 2016 tabata grandi

Un sala yen di Cas di Cultura a disfruta di e bunita Voz di KINIKI festival – merengue 2016. E festival ta uno di cancionnan infantil/hubenil nobo na Papiamento den ritmo di merengue y tabata bao direccion musical di Ronwayne Kock y Danny Loefstok. Organizadornan y presentadornan tabata Addonsito Croes y Tio George Winterdaal. Danki na Herbie Tromp, Maarten-Jan van Romondt, Irene van der Linden, Jessica Anthonij, Gisela Trimon, Michael Naar pa e potretnan, Charlene Marchena, Bryson Werleman y Yeshua Photography, Mieckey Gravenhorst, Gladiola, Erin, Paul y Josefa Croes pa e cooperacion enorme cu a haci e festival aki posibel e aña aki. E cuerpo di hurado a consisti di Vivienne Gomez- Rivadeneira, Maya Solis-Marin, Shinton Arends, Ardeline Bronswinkel Diaz, Digene Zimmerman, Mitch Almary y Jeanedy Semeleer. E festival di canto di mucha a ser dedica na sra. Susan Kelly-Boekhoudt y tabata su ruman muher Emilene Boekhoudt cu a ricibi e reconocimento pa Susan. Emilene yena cu emocion na nomber di Susan a ricibi e reconocimento splicando cu su ruman ta den exterior pa salud di nan ruman muher. Tambe Emilene a gradici e organizadornan pa e honor aki duna na nan ruman muher Susan, awor cu e ta na bida. E resultado: Cantante ROOKIE: Alysee Bernabela Cantante Zhaisky Kock

Amistad:

Miho Trahe: Persaud

Rakesh

Cantante Popular: Mia & Jeshua Mc Collum Categoria A: MIA & JESHUA MC COLLUM - E Gloria di senjor

Prome finalista: Nyella Thijsen (Ban den Caya) Categoria B: XENON ORFAO – Cu brasa habri Prome finalista: Rakesh Persaud (Enamora di musica) Categoria C: ISHMAEL DINSEY – Canta merengue Organizador Addonsito Croes ta gradici tur mayor y Prensa di Aruba pa a haci e festival algo asina unico y inolvidabel pa nos muchanan di Aruba. Den 2017 nos lo tey un vez mas cu e festival unico aki!

Pagina 32

Diabierna 15 April 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 15 DI APRIL 2016 COMPILA: DIAHUEBS 14 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: PARSIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:28 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST Y MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA SUFICIENTE Y PA E MOTIBU AKI POR SPERA UN AWASERO PASAJERO; DEN DIA E SECURA ACTUAL LO PREVALESE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MAX 29 / MIN 26 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN INCLUSO FIN DI SIMAN BENIDERO: PARCIALMENTE NUBLA CU UN ALGUN YOBIDA PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN; SOBRA DI DIA NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. BIENTO LO TA FOR DI OOST NOORDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 15 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC)

ROBIN HOOD A PRESENTA UN EXPERIENCIA UNICO PA NOS MUCHANAN MUCHANAN A DISFRUTA DURANTE E PROMER SESION DI E ROBIN HOOD BAKING ACADEMY

Desde su comienso na aña 1909, hariña ROBIN HOOD a establece su mes como un nomber conoci pa su variedad y inovacion. E marca ta reconoci mundialmente y su imagen ta wordo considera como simbolo di calidad y balor, cu no por falta den cushina. Pa cuminsa e siman di vakantie Robin Hood a team up cu Matt Boland, Chef ehecutivo di Divi Resorts pa crea un experiencia unico pa muchanan di 6 pa 12 aña. Muchanan a haya e oportunidad pa

experimenta den cushina y siña traha recetanan simpel pero delicioso cu Robin Hood, cu nan por recrea cu nan famia na cas. E sesion a tuma lugar den e cushina di Mulligan’s na Divi Links y Cheff Matt a wordo asisti pa Chefnan Darwin Torres, Anthony Geerman y Avelino Cabral kende a comparti nan tecnicanan cu e muchanan den un manera divertido y unico. Cushina den famia ta un momento pa comparti y crea memorianan special

cu nos sernan keri. Cu e iniciativa aki Robin Hood kier a e cultiva e amor pa cushina y mustra nos muchanan con hopi por disfruta ora bo ta comparti hunto den cushina. Robin Hood y su distribuidor Compra Ltd. kier a gradici Chef Matt y henter e team di Mulligan's na Divi Resorts pa nan cooperacion. Pa mas informacion di e iniciativa aki, potret y otro campañanan bishita e pagina di Compra Ltd. riba facebook.

Oracion di Dia Awe nos por lesa den e promé Lectura con Saulo tawata persigi e Cristiannan furiosamente. Saulo kier a destrui Iglesia. El a pasa di un cas pa otro, buscando e creyentenan, tanto homber como muher y a lastra nan hiba nan sera den prison. Pero diripiente, un cambio completo a drenta su bida, ora el a haña un aparishon di Hesus riba caminda pa Damasco. Paulo su bida a cambia completo. Hasta su nomber a cambia bira Pablo y el a bira un ferviente sigidor di Hesus y a skirbi mayoría carta den Testament Nobo na e diferente comunidadnan. Despues el a bira un santo. San Pablo. Pasobra pa Dios nada ta imposibel y Dios no ta haci distincion di persona. Ora Dios poderá di hende, hende su bida ta cambia completamente

AMEN