Diabierna 14 maart 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Filet Piska, Aroz, Funchi& Banana

Diabierna Maart 14 2014 - Edicion-8 Vol.19351

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

75 empleado lo mester bay cas na Tiara Air... Compania ta restructur​a y bira mas chikito

Tin preocupacion cerca Censo a dicidi campistanan: pa schrijf uit Tin posibilidad studiantenan cu nan lo wordo na Costa Rica nenga pa campa for di registro di banda di Ritz Aruba Carlton

Kiwanis Club of Aruba cu atencion special pa nos grandinan

fl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Un monitor riba e avion a keda manda contact pa satelite pa 4 ora despues cu e avion a desparce di radar Merca a despacha barco y avionnan pa ristra e area aki

Fiscal lo evalua sentencia di RBC Bank y talvez lo apela pa mas castigo MIKE EMAN A CAMPAÑA DEN SANTA CRUZ

REGALO DI AVP PA SANTA CRUZ: UN DUMP NA SABANILLA ABAO Tereno ta di famia de Veer

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 2

Union Patriotico Progresista – U.P.P., Drs. Booshi Wever :

DIA DI HIMNO Y BANDERA: DIA DI REFLEXION NACIONAL

e.o. un educacion cu ta dirigi riba crea un comunidad sano y cu ciudadanonan activo y bon (Good-Citizenship), unda ta tuma henter e comunidad pa lanta futuro generacionnan manera debe ser y

Despues di un periodo di silencio, pero tambe na vispera di un dia importante manera ta nos dia di Himno y Bandera, Union Patriotico Progresista (UPP) ta dirigi su mes na e pueblo di Aruba pa asina reflexiona riba e dia tan importante aki. UPP den e periodo di eleccion a mustra bon cla cu e ta para pa un Aruba uni, na unda cu no ta existi espacio pa segregacion manera ta bin ta tumando lugar den e ultimo añanan aki na nos pais. UPP a pone bon cla padilanti di kier un nacion unda cu por medio di integracion y patriotismo ta crea e Patria Aruba manera cu semper defunto BETICO CROES, gran lider di e nacion aki, a vislumbra, pero cu pa motibo di odio, segregacion y materialismo no por a wordo logra. Nos por mira con poco poco idealnan ta bay perdi, mescos cu norma- y balornan. UPP den su programa di eleccion a elabora con nos lo por yega na e Aruba tan desea ey, por medio di

pa cual nos por sinti nos orguyoso di nos pais, door di amplia nos conocemento di nos cultura, historia, custumbernan y idioma Papiamento, pa asina ey yega na Arubianisacion di nos comunidad pa crea asina nos PATRIA ARUBA. Y hustamente esaki mester ta e reflexion riba e dia grandi aki, na unda ta duna realce na significacion di e simbolonan di UNION cu ta NOS HIMNO Y NOS BANDERA. Dia di Himno y Bandera mester ta un dia cu nos tur mester por duna merito y honor na nos antepasadonan y grandinan, na nos historia y cultura, na nos simbolonan di identidad, na nos norma- y balornan, y na nos dushi Papiamento, naturalmente respetando tur otronan cu a bin forma parti di e nacion aki y cu a scohe pa haci Aruba nan cas. Pueblo di Aruba, ariba e dia tan importante aki, esta dia 18 di Maart, partido UPP kier desea nos pueblo un feliz dia di Himno y Bandera, y ta spera cu e dia aki por ta un dia di reflexion, particularmente riba e periodo nos dilanti, cu lo bay ta uno di hopi dificultad y na unda cu nos autonomia y cu nos amor patrio lo wordo poni na prueba. Feliz dia di "HIMNO Y BANDERA

MEP TA REUNI CU SECRETARIO DI ESTADO HULANDES, ENCARGA CU ASUNTONAN DI REINO, SR. RICHARD VAN ZWOL Otro siman lo bishita Aruba secretario general di Hulanda, encarga cu asuntonan di Reino, sr. Richard van Zwol. E ta wordo acompanja pa sr. Erwin Arkenbout, director di asuntonan di Reino. Lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes tambe lo tin un oportunidad pa reuni cu e delegacion. Apesar cu lo ta un encuentro cortico, mr. Evelyn Wever-Croes tin e puntonan di agenda bon defini. "Ta trata di un reunion pa cera conoci cu otro. Sr. Arkenbout mi a topa varios biaha caba, pero sr. van Zwol ta prome biaha. E ta interesa pa scucha e opinion di partido MEP riba e desaroyonan na Aruba y especialmente pa loke ta trata gobernacion di Aruba. Nos lo comparti cune e preocupacionnan cu ta reina den nos comunidad, especialmente bao di esnan di menos recurso. No ta un secreto cu e direccion cu nos pais ta bayendo ta uno hopi malo. Berdad bo ta waak

camindanan bunita y rotonde na granel, te hasta un tram, pero bo no tin mira ningun inversion den educacion ni den e ser humano. Tampoco ta un secreto cu e situacion financiero di nos pais ta masha malo mes y mi ta sigur cu na Hulanda nan sa exactamente con malo

e situacion ta. Esaki lo ta e temanan cu nos lo toca durante nos reunion cu e delegacion Hulandes y nos lo entrega nan mas tanto documento posibel pa nan por pone nan mes bon na altura di tur locual ta sosode na Aruba", mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

WORKSHOP “MI POSTURA, MI SALUD” DI ASHAIRA HOLISTIC CENTER Bo kier spaar bo lomba? Nos curpa ta un trabao di arte y tin un habilidad grandi pa regenera su mes, pero hopi biaha nos no ta para keto con nos ta usando nos curpa. Nos ta pidi hopi di dje y ta spera cu e ta keda funciona sin problema. Hasta nos ta rabia ora dado momento, nos ta sinti dolor. Net esey ta e señal cu ta adverti nos cu nos no ta haci bon uso di nos curpa. Nos musculonan, jointnan y huesonan ta reacciona tanto riba peso fisico como peso emocional. Ta existi un postura optimal pa preveni cu bo curpa ta haya stress. E postura aki ta un tiki complica y ta pidi … ATENCION! Un mal postura normalmente nos no ta nace cu ne, nos ta siñ’e inconscientemente. Ora bo ta train e postura optimal e

ta yuda preveni cu bo ta perde calidad di bo jointnan, e disconan di bo columno vertebral. Dia 28 di Maart Ashaira Holistic Center ta presenta e workshop “Mijn houding, mijn gezondheid”. E workshop aki ta wordo duna door di sra. Joke Schmid-Kesteloo, fysiotherapista y “houdingsdeskundige”. Esnan presente ta bay haya informacion hopi interesante, practico y cla. Nan ta siña coregi nan postura pa asina evita “slijtage” di e columna vertebral y otro problema cu lomba. E workshop aki cu ta un combinacion di lectura y interaccion cu e participantenan. E actividad ta wordo teni di 5or pa 7or anochi na Club Kibrahacha na Piedra Plat y ta wordo duna na Hulandes. Kaarchi ta Afl. 25,-- y

ta obtenibel na Plaza Bookshop, Van Dorp of Centro Kibrahacha (entre 8or y 11.30). Pa reserve tambe por yama Thea van der Kuyp na 585-3759 of cel 5671086 of Ine vander Hilst na 5832423 of email na theavdkuyp@ yahoo.com.

Diabierna Maart 14 2014 Tin indicacion cu Malaysia Airlines por a cay den Indische Oceaan despues di a wordo secuestra!

Un monitor riba e avion a keda manda contact pa satelite pa 4 ora despues cu e avion a desparce di radar Merca a despacha barco y avionnan pa ristra e area aki Tur cos ta mustra cu Merca ta poco mas avanza cu Malaysia riba e buskeda di e avion, perdi di Malaysia Airlines. Ayera nos a informa cu e avion a keda manda signal pa entre 4 cu 5 ora despues cu el’a desparce for di radar. Autoridadnan di Malaysia y Malaysia Airlines a desmenti esaki, pasobra nan a basa nan mes cu nan NO a abona na e servicio di satelite di e compania Boeing. Sinembargo nos por a bin comprende cu maske cu Malaysia Arilines no a abona riba e sistema di monitoring via satelite, toch e equiponan abordo di e avion ta haci contacto cu satelite y ta negocia un conexion. Debi cu e aeroliña no a abona na e servicio, ta haci cu e sistema no ta manda data! Pero loke si por a confirma ta cu e avion a keda manda ‘pings’ pa satelite na 4 of 5 ocasion despues cu e avion a desparce for di radar. Expertonan a informa ayera cu e avion

ta conta cu dos sistema di monitoring di cual tur dos no ta mandando signal y uno a paga 1:07 am mientras e otro a paga 1:34 am. Esaki ta duna indicacion cu e sistema a wordo paga manualmente! Pentagon cu ta dispone di un contacto estrecho cu compania Boeing, ya a target cierto areanan den Indische Oceaan. E unico desventaha ta cu Indische Oceaan ta masha grandi y pa scrutina e area aki lo por tuma basta dia. Previamente 10 pais aliado a ristra den e Golf di Tailand y na costa di Vietnam. E ristramento aki a clear full e area. E avion no a cay den e area aki. E avion tin capacidad y tabata tin fuel pa bula basta ora mas. E pregunta cu ta nace ta: Ken a secuestra e avion? Dicon? Ki te motibo? Lo dura algun dia mas pa ristra Indische Oceaan y Pentagon a laga sa caba cu su e avion aki ta den lama, nan ta 100% sigur cu nan lo haye!

Tin preocupacion cerca campistanan:

Tin posibilidad cu nan lo wordo nenga pa campa banda di Ritz Carlton Algun campista o campador a acerca nos redaccion ayera pa asina expresa nan preocupacion. Nan tin custumber di campa den area di Ritz Carlton Hotel. Sinembargo for di polis nan a wordo notifica cu no ta sigur ainda cu nan mag di campa na e sitio ey. Esnan cu a pidi permiso lo mester a bay bek diahuebs atardi 4’or pa asina haya mas claridad ariba e asunto aki. A ser bisa na nan cu e sitio aki awor ta reserva pa turista y cu lo no permiti fiesta di campamento banda di Ritz Carlton Hotel. No ta conoci ainda kico te decision concreto riba e topico aki. Nos ta spera di haya mas informacion den curso di awe, sea ta un si of un no.

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Prijs di gasoline a bolbe subi y Gobierno no tin espacio financiero pa subsidia e subida pa duna Pueblo un alivio E siman aki e prijs di gasoline a bolbe subi 6 cent y cune hopi ta e articulonan cu ta subi di prijs a consecuencia di e subida aki. Esaki ta un di e tantisimo di subidanan di gasoline cu Gabinete Eman no por subsidia ya cu e situacion financiero ta asina malo cu no tin espacio financiero pa absorba e subida pa duna Pueblo un alivio. Si tuma na cuenta for di Januari pa awor aki, e prijs di gasoline a subi caba cu 11,2 cent. Na Januari e prijs a subi cu 4,4 cent, na Februari cu 0.8 cent y awor na Maart e prijs a subi cu 6 cent. E subida aki banda di e subida di prima di AOV, banda di e subida di loonbelasting y e subida di AZV cu ainda falta, ta pone cu e Pueblo su poder di compra ta bay atras grandemente. Nos tur ta consciente di e hecho cu subida internacional di prijs di producto petrolero ta trece cune cu e prijsnan ta subi tambe na Aruba, pero nos sa tambe cu Gobierno tin den su poder

un tool pa absorba un parti di e accijns cu ta wordo cobra riba e producto petrolero. Di e manera aki Gobierno por brinda alivio na e Pueblo, sigur na momento cu e Pueblo ta wordo confronta cu otro subidanan cu ta haci e costo di bida mas caro. Asina aki e Gobierno di MEP na 2007 a susbsidia 10 cent di accijns pa yuda e Pueblo na momento cu prijsnan internacional di petroleo tabata haltismo.

Pero ta bisto cu Gabinete Eman no ta interesa den e bienestar di e Pueblo y ta prefera di gasta placa den klinker y otro proyecto cu no ta necesidad di e Pueblo aki y ta laga e Pueblo sufri bao di medidanan, pa asina e deroche di fondo publico por sigui. Pesey Pueblo, wanta bo cartera duro pasobra ainda falta mas medida pa bin na man di Gabinete Eman.

75 empleado lo mester bay cas na Tiara Air... Compania ta restructur​a y bira mas chikito

Economia di Aruba ta conoce un otro golpi, ora cu 75 empleado di Tiara Air lo ta den proceso pa asina wordo retira di trabao. E compania ya no por sigui carga e situacion penoso cu nan ta aden, unda cu nan no ta hayando nan placa for di Venezuela. Ya caba e compania a dicidi pa stop varios ruta. Curaçao, Bonaire, Caracas, Rio Huacha y Ft. Lauderdale ta rutanan cu e compania areo a stop. Lo keda opera riba un scala chikito y bula solamente pa Las Piedras y Maracaibo. Dicon ta opta pa sigui bula pa Las Piedra y Maracaibo? Pasobra Cadivi di Venezuela a pone como condicion cu nan no ta atende cu ningun compania cu stop di bula pa Venezuela. Esaki ta pone un presion enorme

riba Tiara cu nan tin cu sigui tene na liña te ora cu nan haya nan pago. Esaki lo significa un retiro di 75 empleado y un restructuracion pa asina haci nan operacionnan mas chikito. Mientrastanto Tiara Air ta yamando tur cliente cu a book ticket pa Colombia, pa nan pasa busca nan placa bek na nan oficina, pa cual nos a compronde tambe cu te hasta nan oficinanan lo wordo sacrifica unda lo bay opera den un espacio mucho mas chikito. Por lo general esaki ta un sla pa economia di Aruba cu ya ta pasando den cientos di retiro poniendo un presion riba e entrada di tur luna di cientos di famia. Pa colmo por mira cu e situacion na Venezuela ta emperoa mas y mas y no sa ta con e asunto aki ta bay termina.

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 4

Pareha discutiendo riba Sasaki, a causa cu auto a perde control y cay den greppel

Censo a dicidi pa schrijf uit studiantenan na Costa Rica for di registro di Aruba Na nos mesa di redaccion a yega un mayor basta preocupa kende a bin informa di un sucedido cu a tuma lugar dos dia pasa. Normalmente e mayor tin cu regla asuntonan di su yiu cu ta studia na Costa Rica. Pa custumber, por comprende cu studiantenan den regio, pa motibo practico ta keda registra e registro di Aruba.

Sinembargo Censo a dicidi di tuma un decision unilateral, esta di schrijf uit por lo menos un studiante na Costa Rica y hustificando cu desde e siman aki cos a cambia. Por a bin comprende segun fuentenan, cu tur otro studiante a wordo kita di e registro. Dicon e studiantenan ta keda inscribi na Aruba? Esaki no ta mucho cla pa nos

redaccion, pero ta mustra cu e tabata un maneho cu ta wordo tolera pa motibonan practico. Awor e mayor aki ta basta preocupa, pasobra esaki lo por perhudica cierto aspectonan pa cu su yiu. Nos lo sigui busca informacion ariba e situacion cu a presenta aki.

Homber no a keda contento cu su ex ta na estado di otro homber E muhe R.R. a bay warda di Polis diamars 18.50 y a bisa cu e no ta cu su casa J.O.A. pa un tempo caba, aunke nan ta biba hunto. El’a bisa cu cada uno tin nan bida personal. A resulta el’a bisa su casa J.O.A. cu e ta na estado di un otro homber un tempo pasa y e homber a maltrate. El’a keda cas cu AO y diamars el’a bay traha

Diahuebs madruga den careda di 12:30 Polis a bay ariba Sasaki. Un accidente a sosode un poco mas pazuid di e cruzada di ex - House of Cheng. Polis a haya un Nissan Sentra blauw den e greppel. E chauffeur no tabata tin niun lesion. El’a conta Polis , cu su chick den un discusion a manda e auto den park. Esey a causa cu e auto a kita bay na

su man robez y cay keda pega baou un mata. Esey no ta suficiente. E dama a pasa man tambe pa e bankpas di e cabayero. E cabayero tabata basta furioso pa loke e dama a haci. Den dia ainda e auto tabata ey y tabata mustra cu ladronnan lo a kibra e glas patras pa horta. Dus e diahuebs aki echt no tabata su diahuebs.

y su colega C. a zundre. El’a bisa cu J.O.A. a bah conta redo y a pone cu tur su amigo y conocinan a rabia cune. Polisnan a tuma contacto cu C, el a compronde e situacion. Polisnan a yama J.O.A. , pero e no a coy celular. Polisnan a conseha R.R. pa pensa bon riba su futuro.

Diabierna Maart 14 2014

Pa trabaonan necesario NV ELMAR ta anuncia ceramento di caya na Caya Frere Fredericus y Caya Frere Theodorus den fin di siman

Pa garantiza calidad di su servicio di suministro di coriente pa full Aruba, NV ELMAR ta traha continuamente riba e mantencion, renobacion y expansion di e infrastructura di su red. Actualmente entre e diferente proyectonan di NV ELMAR, e compania ta trahando riba un proyecto di kabel di 60kv pa cual nan ta pidi atencion pa e siguiente cambio den trafico riba diasabra y diadomingo. NV ELMAR ta anuncia cu en conexion cu trabaonan necesario, lo cera e caminda na

altura di Caya Frere Fredericus nr.53 i nr.54 diasabra 15 di Maart for di 7’or y mey di mainta pa 4’or y mey di atardi (7:30 a.m. – 4:30 p.m.). Tambe, riba diadomingo 16 di Maart for di 7’or y mey di mainta pa 4’or y mey di atardi (7:30 a.m. – 4:30 p.m.), lo cera e caminda na altura di Caya Frere Theodorus nr.2. NV ELMAR ta pidi comprension pa e situacion aki y ta pidi disculpa pa cualkier inconvenencia cu e situacion di ceremento breve di e cayanan menciona aki por trece cune.

Turista femenina burachi na un otro hotel Presencia di Polis a wordo pidi diamars 13.55 na Paradise Beach Villas unda tin un hende burachi den lobby di e hotel. Na e sitio. Polis a constata cu ta trata di un muher cu tabata bao di influencia di alcohol of un of otro substancia. E seguridad a bisa polisnan cu e ta keda na Divi Golf Resort. Polisnan a hib’e na e hotel, unda e ta keda, pero a resulta cu e ta kedando hunto cu un amigo na Divi Tamarijn. E manager di Divi Golf a lague keda sinta den lobby di e hotel y a yama su amigo pa bin busk’e. Central a wordo poni na haltura.

Pagina 5

MIKE EMAN A CAMPAÑA DEN SANTA CRUZ

REGALO DI AVP PA SANTA CRUZ: UN DUMP NA SABANILLA ABAO Tereno ta di famia de Veer Mike Eman a bay campaña den Santa Cruz diahuebs ultimo, el'a bishita school EPB y pasa saluda e bario. Hopi porta a dal cera den su cara, pasobra nan no kier mir'e den e bario ey. Especialmente no awor cu pa complace cu sponsor di campaña ta instala un dump na Sabanilla Abao. E holor di e dump ey y e huma ora e pega candela lo bay riba henter e bario di Santa Cruz mirando cu e biento nort-oeste lo hiba tur e holor pa henter e bario. Santa Cruz ta rabia y indigna cu e gesto aki. Naturalmente cu nos ta contento cu porfin Gabillan ta wordo cera, pasobra

nunca e tabata un lugar adecua pa benta sushi. Sienmbargo gobierno mester haci su huiswerk, mester traha riba solucion pa e problema di sushi. E gobierno aki a sinta y a bringa tur loke e gobierno anterior a laga cla y awor ta mira cu ainda nan mes no por bin cu un otro solucion. Pero no ta husto cu awor e pueblo di Santa Cruz mester bay sufri pasobra e gobierno aki no tin vision y ta djis coba buraco den tera y tira sushi. Santa Cruz no a vota pa "bon trabao", acaso ta pesey mester castiga Santa Cruz di e forma ey? Ya caba e forma con ta trata e studiantenan

di Colegio San Antonio ta ponebo pensa si ta rabia AVP tin riba Santa Cruz, pasobra no ta husto pa trata nos muchanan di e forma ey. Pasobra eynan tambe tin bisa cu ta pa privilegio politico a scoge e tereno na Dakota, cu ta totalmente inadecua. Y nos muchanan mester paga e prijs. Si Mike Eman mester paga su amigonan cu a dune miyones den campaña, dicon e no ta busca un otro lugar pa haci’e? Un lugar cu no ta afecta asina tanto hende cu ta biba den e area pazuid di e dump? Mike Eman ta demostra un biaha mas cu Santa Cruz p’e no tin ningun balor!

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 6

KORPS POLITIE ARUBA

Kijkdag riba diabierna 14 maart 2014 pa vehiculo na diferente localidad di polis”

Alto mando di Cuerpo Policial di Aruba ta organiza e prome „kijkdag. den aña 2014 relaciona cu tur e vehiculo (auto- y brommernan) staciona na

diferente warda di polis. Algun di e vehiculo a wordo tuma den beslag durante accion di trafico di polis, algun vehiculo a wordo haya banda di caminda

of den mondi door di polis, algun vehiculo ta procedente di ladronicia, etc. Cuerpo Policial di Aruba ta organiza e kijkdag pa publico por wak

e vehiculo y demostra cu documento cu un vehiculo ta di nan of cu nan tin tur documento na ordo. E dia pa esey ta AWE diabierna 14 Maart 2014 na warda di Noord, San Nicolas, Santa Cruz y Balashi. E orario ta di 13.00 pa 16.30’or. E persona cu ta bay pa regla su asunto por pidi na cada warda di polis pa e Chef van Dienst y na Balashi pa sr. Matthew Werleman, Chef Beheer Ver voer smiddelen. Despues di e dia aki Cuerpo Policia di Aruba lo bay evalua kico lo bay wordo haci cu e vehiculonan cu a keda of no a wordo busca. Tene

cuenta cu den cierto caso KPA ta autoriza pa cobra e suma di Afl 25,- pa cada dia cu un vehiculo ta riba tereno di KPA (Retributieen legesbesluit Korps Politie Aruba 2002). Apart di esey si e ta un caso di papelnan vigente (seguro, belasting, etc.) e doño mester tin tur su papelnan na ordo y paga tur e boetnan habri (!) Publico ta wordo suplica pa tene bon cuenta cu esey y usa e kijkdag riba diabierna 14 Maart 2014 pa waak si nan vehiculo (auto of brommer) ta na un di e wardanan di polis menciona y recobra nan vehiculo.

Diabierna Maart 14 2014

Modernizando BCA su publicacionnan Desde su comienso na 1986, BCA a produci evaluacionnan na tempo y confiabel riba e desaroyo economico y financiero, entre otro, a base di su Relatonan Trimestral y e Reportnan Anual. Como un institucion autonomo den e sector publico di Aruba, BCA ta reconoce cu esaki ta importante pa esnan responsable pa maneho, otro partidonan di interes y e publico en general pa tin acceso na informacionnan actual y basa riba informacion real como tambe comentario independiente riba e desaroyo economico y financiero. Pa sigui mehora e accesibilidad di e informacion presenta, BCA a trece un dinamismo nobo na tanto su publicacionnan trimestral como esunnan anual. E prome paso a wordo tuma caba na 2012, ora cu BCA a publica su prome edicion di State of the Economy, pa reemplasa e Relato Trimestral y e Reportnan Anual. Pa yega na un audencia mas amplio, e publicacion trimesteral modernisa aki ta presenta e comentario economico relevante den un naracion mas accesibel cu un enfoke fuerte riba e datonan disponibel, cu ayudo di graficonan riba e topiconan. E State of the Economy ta concentra riba e interpretacion di e desaroyonan mas recien den e contexto di tendecianan observa. E schema di publicacion ta basa riba un programa fiho pa facilita un distribucion na ora, por locual e data mas recien ta wordo evalua. E tabelnan estadistico, cu tabata inclui anteriormente den e Relato Trimestral, ta keda disponibel den un comunicado independiente di tabelnan estadistico trimestral, esta the Statistical Tables. Pa locual ta regarda e Report Anual, den 2013 BCA a dicidi di cambia e formato di e publicacion aki door di reordena e informacion inclui den e reporte aki den diferente publicacion separa, manera e State of the Economy, e Annual Statistical Digest, y e Quarterly Statistical Tables. Por locual ta trata e desaroyo economico y financiero, un analisis actual ta inclui den e State of the Economy, cual ta wordo publica den Maart, Juni, September y December di cada

aña. E capitulo di e supervision financiero di e Report Anual ta poni den un publicacion separa, cual ta e Financial Sector Supervision Report. Su prome edicion (2012) ta obtenible riba BCA su pagina di web. Cu e modificacionnan aki, BCA ta spera cu por yega na un audencia mas amplio y sigui promove e conocimento publico riba asuntonan financiero y economico.

Pagina 7

Fiscal lo evalua sentencia di RBC Bank y talvez lo apela pa mas castigo Solo di Pueblo a logra haya un contacto cu fiscal den e caso di atraco na RBC Bank. Segun e fiscal a splica na Solo di Pueblo, e ta bisa cu enberdad el’a tuma nota di e sentencianan y actualmente e ta wardando riba e sentencia di huez riba papel cual e ta spera di haya diabierna. E fiscal a bisa cu e kier waak na ki manera precies huez a motiva su decision y a base di esey e lo dicidi si Ministerio Publico ta bay den apelacion of no. E cos ta cu Ministerio Publico a acusa tur e sospechosonan tambe di participacion den un organizacion criminal, pero huez

a duna nan vrijspraak riba e punto ey, mientras cu fiscal ta sinti cu el’a amplia hopi mes riba e punto ey y a proba suficientemente, esta, di participacion na un organizacion criminal. Sinembargo e decision si fiscal ta apela e sentencia si of no, lo tin cu cay ainda, pero den mes rosea Solo di Pueblo ta conclui cu e fiscal no ta mucho happy cu a elimina un parti di acusacion, esta di e organizacion criminal. Manera ta conoci, e strawberry man, Span Ospina a haya 7 aña di castigo mientras Tores a haya 8 aña y varios otro mas a wordo condena.

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 8

Arte Poetica pa coleccion nacional

Diaranson ultimo, e conocido autor y poeta Quito Nicolaas a haci biblioteca un bishita. El a ricibi un caloroso bonbini di directora Astrid Britten y hefe di Dept. Arubiana sra. Des Croes. Quito Nicolaas a bishita biblioteca pa mustra y regala un ehemplar di un antologia internacional di poesia cu e titulo ‘Arte Poetico’. Esaki ta un coleccion di poesia di 36 poeta di diferente pais di Sur America y Europa. Seleccion y redaccion di e poemanan tabata den man di Claudio Simiz (Buenos Aires, 1960) un reconocido estudioso di poesia di Argentina. Simiz ta profesor di Literatura. E coleccion ta contene un poema di Quito Nicolaas. Publicacionnan

di

Quito

Nicolaas ta ‘Eclips Politico’ (1990), ‘Ilusion Optico’ (1995), ‘Destino’ (2000), ‘Gerede Twijfels’ (2002), ‘Tera di Silencio’ (2004) y ‘Atardi di antaño’ (2005). Tambe diferente publicacion a sali den coleccionnan manera: Island of mine (2000), Bentana Habri (2004), Met de wil elkander bij te staan (2004) y Van de Prinsengracht (2007). ‘Sombra di recuerdo’(2013). E obra ‘Arte Poetica’ ta keda warda den Coleccion Nacional. Dept. Arubiana tin como tarea principal warda tur publicacion di Aruba, tambe di autor y poeta Arubano y otro publicacion cu tin Aruba como topico, sea ta un investigacion of rapport y relato.

Diabierna Maart 14 2014

E ganadora di e campaña di Carnaval di Neutrogena a goza di Carnaval 60

Pagina 9

Celebracion 18 di Maart Ofrenda floral na Plaza Libertador Betico Croes na Playa Santo Sacrificio di misa pa 9:30 am na Sta. Cruz Ofrenda floral na Plaza Status Aparte – Betico Croes na Sta . Cruz Celebracion Plaza Status Aparte cu musica, Baile y canto; Presentacion di Tipico Macuarima, Rondaya Universo y Grupo Sta. Cruz bao direccion di Lia Lopez Y mucho mas sorpesa! Cushina Colombiano, Venezolano, Arubano, Surinam y Javaanse keuken!

Bin celebra cu nos y mustra aprecio pa e logro di Nos Gran Libertador Betico Croes Hisa bo bandera y canta bo Himno!

Manrique Capriles Aruba tabata sumamente orguyoso ora di por a aprecia e ganadora di e campaña di Neutrogena, esta Jacilyn Boekhoudt, ta luci su trahe den Carnaval 60 cu e grupo di su gusto cu tabata OPC. Ya ta pa varios aña consecutivo cu Manrique Capriles Aruba ta ofrece Carnavalistanan e oportunidad pa por gana nan participacion den Carnaval na balor di Afl 800,- cu e grupo di nan gusto. Con? Cumprando productonan di Neutrogena. Di e forma aki Neutrogena kier concientiza Pueblo di Aruba di e importancia di protehe bo mes contra e rayonan solar potente di e solo cayente di Aruba. E campaña di concientizacion lo continua durante henter aña den un esfuerzo

conhunto cu Koningin Wilhelmina Kankerfonds. Durante tur e paradanan Pueblo di Aruba a goza di Neutrogena su SunGuards cu a pasa ofrece tur hende para na banda como tambe den parada, proteccion completamente gratis di Neutrogena. E acogida y aceptacion tabata tremendo y Manrique Capriles Aruba ta satisfecho di por a ofrece proteccion solar na nos Pueblo durante Carnaval. Un pabien na Jacilyn Boekhoudt kende a comparti: “ E producto cu mi a cumpra ta un Neutrogena ultra sheer dry-touch sunblock cu by the way a yuda hopi bon tambe durante carnaval!” Manrique Capriles Aruba ta bisa danki pa ta kere den productonan Neutrogena.

Pabien Aruba!

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 10

Remetido

Anarella Jacopucci:

Otmar ta gasta placa den Carnaval caminda cu pueblo ta sufri di hamber! Den un entrevista realiza cu sra. Anarella Jacopucci, e ta splica mas encuanto su problema cu e tin pa locual ta trata situacion di Finanzas. Aki e ta expresa claramente pa e Gobierno actual por compronde su caso. Ta asina cu su persona a bay cobra bijstand diasabra ultimo y pa su sorpresa esun cu a atende a bias su persona cu e ta blokea. Nan a notifica su persona cu e mester bay Playa dialuna. Dialuna mainta trempan su persona a bay anto nan a bise "kico e ta haci eynan si ya nan a papia cune caba diarazon!" Pa cual sra. Anarella a bise "Mi no sa pero mi no kier tende mal noticia." E persona en cuestion cu a atende su caso ta Myrlene pa cual a bisa su persona cu su bijstand a wordo blokea pa motibo cu sra. Anarella mester divorcia prome. Sra. Anarella ta admiti di ta casa pa 16 aña caba y bringando 11 aña largo pa su divorcio pa motibo cu e no por haya e papel original pasobra esaki ta na Venezuela, supuestamente e casa a perde e papel. E no ta na bon cu e homber en cuestion pues su casa, dus e no ta kere cu e casa lo bay haci sra. Anarella e fabor pa su persona. El’ a bay tur afspraak pa abogado liber pero como cu e no tin e papel ey, nan no por haci mucho. Pa e motibo aki, nan a kita su bijstand. E no sa di kico lo e bay biba pasobra e ta un persona malo di sucu pa 25 aña caba, cu un yiu homber di 18 aña cu ta

sufri di suco chronisch 5 aña caba, tambe a wordo kita y buscando trabao pero no por haya trabao. E yiu di su casa cu tin cu bay school no tin entrada mas. Con e mucha aki ta bay school? Con e señora aki ta bay biba? Sra. Anarella ta sugeri pa dune cent e luna aki so anto pa otro luna lo e cana su caminda pa mira con e lo bay haci. E tin awa, luz, cable, cas y tur otro cosnan pa paga y sin placa di mes e no por haci esaki. E ta un hende malo caminda cu e bijstand mes no ta yega. E ora sra. Anarella a bisa e persona pa lag'e papia cu sra. Jessica Oduber. E ta dirigi su mes na sra. Jessica y ta bisa "Pone man na bo curazon. Bo a come awe?" Tambe e ta puntra si e señora aki su curazon no a bounce dos biaha na momento cu el’ a come pa e persona cu el ‘a kita su onderstand for di dje y esun cu el’a kita cuminda for di boca di su yiunan. Paso e señora su yiunan ta bay school, su yiunan ta come. E ta puntra su mes "ta ki gobierno e ta sirbiendo?" Cu boca grandi e ta expresa di a vota pa Minister Otmar Oduber cu e promesa cu e lo haya un trabao den terminal di waf cual minister a bise cu awor aki no tin pero na San Nicolas lo bay habri un y su persona lo ta prome riba lista. Señora ta arepenti di a duna sr. Otmar Oduber su voto! Sra. Anarella ta conta di ta inbox e minister en cuestion riba Facebook

pa cual e no ta contesta pero na momento di temporada di Carnaval SI, ta manda mensahenan personal riba Facebook pa bay reunion etc. gastando placa na momento cu pueblo ta sufriendo di hamber! Esey ta e gobierno cu señora Anarella a vota pe! Esey ta e Gobierno cu a promote un trabao! Pa tur esnan cu tin berguenza di e situacion aki, su persona SI a sali dilanti! E cos aki ta un inhusticia! Ta ki gobierno pueblo ta sirbiendo? E gobierno ta promote yen di promesanan cu nan NO ta cumpli cune! Hopi ta esnan cu ta pasando trabao ariba Aruba. Sra. Anarella tin un Frigidaire yen di insuline cual e mester tuma pues NO ta un mentira cu su persona ta un hende malo! E no por tuma nan si e no ta come. E no por traha pasobra e ta bira ciego na tur dos banda di wowo. Na November ultimo su persona a opera un banda di wowo cual danki Dios a keda bon. E luna aki su persona mester bay opera e otro banda di wowo. E no por bay laga su yiunan den cas cu hamber. NO tin cuminda ni tampoco entrada di nada. E ta haci un apelacion na instancianan di Gobierno of cual sea hendenan cu ta duna trabao pa pone man na nan curazon y yuda sra. Anarella Jacopucci cu su yiunan sali padilanti pasobra nan ta ser humano y tin derecho di biba!

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

SPECIAL SPECIAL SPECIAL Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)

Call now 585-3323

Diabierna Maart 14 2014

Pickup Hilux laga atras na Nuñe

Diarazon anochi algo pasa di 9’or Polis a bay Nuñe. Un habitante a ripara un pickup staciona dilanti di su cas. A bin resulta

cu e pickup ta horta y e antisocialnan a yega pare ey y move. Polis a pidi pa takel wagen pa asina haci nan investigacion.

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero:

Mester inverti mas den enseñanza Actualmente nos por bisa cu ultimo tempo relativamente poco ta wordo haci pa nos enseñanza ora ta trata innovacion. Añanan ta pasa y keto bay nos enseñanza ta pega mesun caminda. Si nos ripara bon casi tur aña e resultadonan ta birando pior y nada ta wordo haci pa motiva nos muchanan. Nos tur sa cu educacion ta e base cu un pais mester pa por desaroya sanamente. A yega ora pa gobierno cuminsa inverti mas den nos enseñanza. Nos a yega di menciona na varios ocasion cu awendia tur hende di chikito te grandi ta usando aparatonan digital, y cu ta den e direccion aki nos tin cu bay. Digitale Leeromgeving ta e caminda pa innovacion. Digitale leeromgeving ta un manera cu door di uso di internet por duna e materianan concerni, y asina optimaliza e comunicacion cu studiantenan. Manera ta conoci Parlamento di Aruba tambe a lanza su website y Parlamento TV. Di e manera aki pueblo por haya informacion y wordo educa encuanto trabaonan di Parlamento. Aki poco dia nos como parlamentario

lo ricibi un tablet unda e ta haci posibel pa por log in y traha for di unda cu nos ta. Esaki ta muestra caba cu hasta Parlamento di Aruba ta den proceso di innovacion. Pesey nos enseñanza no por keda atras. Ta ora pa gobierno institui un comision pa por moderniza nos enseñanza. Nos kier mira Gobierno inicia cu e asina yama "pilot school", unda lo pone e enfasis riba enseñanza digital y p’asina esaki poco poco haci su entrada den tur school na Aruba. No ta solamente door di digitaliza nos enseñanza (digitale leeromgeving) nos lo mehora resultadonan pero e docentenan tambe mester nan debido

atencion. Nos di partido MEP ta di pensamento cu e lugarnan di traha mester ta mas adecua y agradabel. E inversion den infrastructura di nos schoolnan mester ta halto riba e lista di prioridad. Nos por a ripara cu entre otro Colegio Cristo Rey ainda no a wordo entrega y Colegio San Antonio ainda falta pa inicia e trabaonan! Docentenan mester por sinti nan mes sigur na school y tambe cu nan ta wordo protegi y scucha. Loke mester bay mehora sigur ta e posicion huridico (“rechtspositie”) di nos docentenan. Un di e aspectonan cu Gobierno no ta tene cuenta cune ta e hecho cu nos docentenan ta wordo limita cu nan compensacion. Nan ultimo aumento den salario ta na e edad di 38 aña. Nos docentenan ta keda pega cu e mesun salario pa 27 aña largo, te ora cu nan yega e edad di pensioen di 65 aña cu por cierto a caba di wordo introduci door di e gobierno actual. Esaki sigur no ta aceptabel y ta demotivante pa nos docentenan. Nos di partido MEP sigur ta comprometi pa aporta cu un cambio cu contenido den enseñanza den tur aspecto.

Pagina 12

Diabierna Maart 14 2014

Invitadonan Special y Personal di Museo Arqueologico ta conta di e artefacto cu mas nan ta gusta den Museo Cual ta bo obheto favorito? Miles di persona a bishita Museo Arqueologico Nacional Aruba desde su apertura den e compleho monumental na Schelpstraat na Juli 2009. Mayoria di esnan cu conoce e exposicion di Museo Arqueologico a bin varios biaha ya cu tin mas di 600 obheto pa aprecia, informacion pa lesa, scucha, mira y hasta pa mishi. Hopi di e ‘fanaticonan’ aki di Museo tin un of mas obheto cu ta nan favorito. E motibo pakico nan ta haya un obheto mas bunita of interesante ta varia. Hecho si ta cu tur e personanan aki por conta hopi mas di e obheto cu solamente e informacion cu tin poni den exposicion. Pa e motibo aki Museo Arqueologico a invita un grupo di fans di Museo y a motiva un parti di su personal pa conta algo di nan obheto favorito durante e dia publico riba 18 di Maart, cu ta ser organisa cu partnersnan manera Museo Historico, Stichting Rancho, Atelier’s 89, Academia di Arte Plastico y Diseño y Arubus bao di e tema ‘Coleccionnan ta forma Conexion’. Entre 10’or pa 2’or invitadonan manera Elvis Lopez, director di Atelier’s 89, Siomara Everon, experto den medionan di comunicacion, Jair Britten, integrante di Datapanik, Harold Kelly, arqueologo na

Museo, Suzy Boekhoudt colaboradora educativo di Museo y Arminda Franken – Ruiz, encarga cu maneho diario di Museo, lo papia cu publico den sala di exposicion tocante e obheto cu mas nan ta gusta den Museo. Tanto mucha, hoben y mayor ta haya oportunidad tambe di inspira nan mes riba algun obheto den e exposicion y traha un ‘gimmick’ special pa e dia aki. E espacionan creativo di Museo lo ser transforma den ‘ateliersnan’ caminda un y tur por crea un obheto cu nan mes fantasia bao guia di personal y Brigada Hubenil di Museo. Bishitantenan riba e dia aki por bebe un dushi juice di lamoenchi y otro bebidanan refrescante cortesia di Romar Trading. Publico por staciona nan auto den parkeerplaats di Arubus y subi tram pa yega Museo y tambe por para den parkeerplaats di Kong Hing, gratis e dia aki cortesia di e doñonan di e supermercado. Ta invita tur esnan cu a yega di bin Museo caba y esnan cu ainda no a yega ainda, pa bishita Museo Arqueologico riba e dia aki y combina esaki cu un bishita na Museo Historico den Fort Zoutman, pasa admira e ‘kalkoven’ y aprecia e pustamento di boto miniatura bou guia di Stichting Rancho, bishita Atelier’s 89 y Academia di Arte Plastico y Diseño.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 13

CASTIGO A CAY DEN CASO DI OSPINO SPAN

5 compania di construccion ta man na cabez...

PERO AINDA OTMAR ODUBER NO KIER DUNA CUENTA NA PARLAMENTO

Compania amigo di Gobierno cu a traha Caya Betico no a haci pago!

Ya ta mas di un luna cu fraccion di MEP den Parlamento a manda un carta cu 42 pregunta na Ministernan Eman, Oduber, Dowers y Yrausquin tocante e escandalo di strawberry

MEP a denuncia e hecho cu Minister Otmar Oduber a sera un M.O.U. cu e criminal mas peligroso di Aruba, pa planta strawberry. E placa no a bay na e compania, sino den man di sr. Ospino Span. Otmar Oduber a purba nenga esaki, pero MEP a demostra cu prueba con mentoriso e minister ta. Banco Central aparentemente tabata tin problema cu e transaccion aki, y riba esey tambe e fraccion di MEP kier claridad. Fraccion di MEP kier sa dicon net strawberry, dicon no a scoge un fruta cu ta pas mas den nos clima. Dicon a scoge net Ospino Span pa cera e deal aki cune. Ki experiencia e meneer aki tin cu plantamento di strawberry. Dicon no a pidi mas oferta, talvez un cunukero Arubiano tambe kier a purba hydroponics. Tambe fraccion di MEP kier sa kico tur a wordo haci pa cobra e placa bek ya cu nunca e plantacion di strawberry a cuminsa na Aruba. Finalmente fraccion di MEP kier sa dicon gobierno no ta screen e hendenan cu e

ta haci negoshi cu nan. Tur e preguntanan aki a bay por escrito na gobierno ya desde principio di Februari, pero desde e dia ey gobierno ta keto keto riba e tema aki. E gobierno aki obviamente tin sanger dushi pa atrae hendenan meti den cosnan iregular, mescos cu gabinete di Henny Eman den pasado, awor cu Mike Eman na cabes nada a cambia. Puntra bo mes dicon ultimo tempo nos pais a wordo azota cu tanto caso di escandalo, Kiko Gomez, StrawberryGate, labamento di placa den Parlamento. Ta dicon e hendenan aki ta busca net e gobernantenan di Aruba pa haci negoshi cu nan? E contesta ta simpel: ta e gobernantenan actual di AVP ta esnan cu ta atrae cosnan stra単o asina. Mientras tanto e caso di robo riba banco RBC ta soluciona y esnan responsabel a haya nan castigo. E gran pregunta ta, awor si Otmar Oduber ta mustra curashi y contesta pregunta di Parlamento? Of e ta keda core y pasa pa historia pa un gobernante sin curashi pa duna cuenta na pueblo?

Na nos mesa di redaccion a drenta e informacion cu mas of menos 5 subcontractors cu a forma parti di e renovacion di Caya Betico ta pasando den momentonan dificil. E motibo tras di esaki ta pasbra nan no a wordo paga door di e hoofdaannemer pa e trabaonan haci. Ta trata aki di algun compania local cu tin mas di 10 pa 15 aa di existencia. No lo exclui e posibilidad cu algun lo mester cera nan porta ya cu nan no por sigui carga e peso. Tin intentonan cu ta keda haci pa mira si gobierno ainda por paga nan direct envez di paga e hoofdaannemer

cu no a cumpli ni cu e entrega di e proyecto na tempo y tampoco cu pagonan cu ta coresponde e subcontratistanan aki. Nos lo ta pendiente cu mas informacion. Algun di e subcontractorsnan aki a haci e peticion na Gobierno pero parce cu tin algun asuntonan serio cu ta trata "Beslag"nan poni cu ta dificulta e situacion. Nos a comprende cu e hoofdaannemer lo a ricibi un summa di aprox. 700.000 florin pero no a paga como debe ser y lo saca e placa for di Aruba den luna di December ultimo.

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 14

PINTURA REPARTI NA SCHOOLNAN TA FALTA RESPET NA NOS BANDERA

KICO NOS TA CELEBRA DIA 18 DI MAART? DIA DI NOS HIMNO Y BANDERA OF DIA DI E LOGO DI OTMAR ODUBER?

Lo aparece dia 14 di Maart 2014 den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: F.C.N.: Uitspraak J.L.G.P.: Uitspraak / D.F. - H.A.G.M.: Uitspraak Pa 8:15 am: Pro forma. J.R.S.J. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a hinke varios biaha cu cuchiu den lomba y a lage den un situacion indefenso. E ta wordo acusa di tabatin balanan den su posesion den e periodo di prome di November 2013 te 23 di November 2013 y di posesion di hennep den e mes periodo ey. Pa 8 :15 am: Pro forma. L.J.G.C E. wordo acusa di traficacion di hende, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 24 di December 2013. Pa 8:30 am: M.F.N. y C.S.N. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, venta y/of posesion di cocaine y hennep den e periodo di prome di April 2012 te prome di Oktober 2013. Pa 10:30 am; M.J.F.K. ta wordo acusa di participacion na un organizacion criminal y kiebro den e periodo di 27 pa 29 Augustus 2013. Pa 11:30 am: D.F.H. ta wordo acusa di a usa un pasaporte falsifica riba 30 di Oktober 2013. E ta wordo acusa di estafa y intento di estafa, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 30 di Oktober 2013. Pa 14:00 pm: F.I.C. ta wordo acusa di un delito sexual.

Muchanan di schoolnan basico a haya un pintura pa nan kleur den cuadro di dia di Himno y Bandera. E pintura nan a haya di Gobierno, anto riba papel di cartoline. Hopi docente mesora a puntra ta con bin nan no ta haya cartoline pa duna nan lesnan, pero pa un simpel pintura si tin miles y miles di cartoline. Placa tin, pero no pa schoolnan. Pero esey no ta tur, ora bo waak e pinctura, bo ta mira mesora kico e intencion ta. Brainswash muchanan di chikito caba, algo cu partido AVP a bin ta haciendo structuralmente durante tur nan gobernacionnan. Falsifica historia. E bandera di Aruba ta pa robez, un falta di respet total, anto en vez di usa e escudo oficial di Aruba, a usa e escudo di Otmar Oduber. Den henter e pintura ta e logo di Otmar ta central, kier meen ta usa e oportunidad di nos fiesta nacional, pa promove un logo cu a wordo copia y cu NO ta simboliza nos dia nacional, sino mas

bien ta simboliza e branding pa turismo. Es mas, un logo cu cada biaha cu e wordo usa, placa ta bay di biaha den saconan di amigonan hopi cerca di Otmar Oduber. Pasobra cada biaha un hende usa e logo ey, e hende mester paga placa na DAMOX, compania di partner di Otmar Oduber. Ta un abuso pa malusa inocencia di nos muchanan, djis pa sigui yena bo saco. E pregunta ta, kico nos ta celebra dia 18 di Maart: dia di e logo di Otmar Oduber, of dia di nos himno y nos bandera, nos simbolonan di identidad y libertad? Si e gobernantenan aki tin tanto berguenza di nos simbolonan di identidad y di libertad, anto nan no por yama nan mes Arubiano, pasobra Arubiano ta esun cu ta sinti un orguyo inmenso ora e mira nos bandera, nos escudo y scucha nos himno. Un Arubiano no tin necesidad ni di falsifica historia, ni di brainwash hende.

Diabierna Maart 14 2014

GRANDIOSO CELEBRACION DI NOS DIA NACIONAL NA CENTRO DI BARIO BRAZIL

Directiva di Centro di Bario Brazil ta organisa dos actividad den cuadro di celebracion di nos DIA DI HIMNO Y BANDERA. Lo organisa un Koffie Morgen riba Diadomingo 16 di Maart 2014, cuminsando 10’or di mainta y terminando pa 2’or di atardi. Lo bay tin bolo, tert, driguidek, koffie, te, orange juice y refresco pa tur bishitante. A traves di e actividad aki Centro di Bario Brazil ta desea pa sigui engrandece nos cultura en general y honra nos simbolonan di identidad y nos Status Aparte cu nos a adkiri cu entrada di pais Aruba riba 1 di januari 1986 en particular. Bin apoya e fundacion Centro di Bario Brazil cu nan actividad pa recauda fondo Diadomingo 16 di Maart y celebra hunto cu nos DIA NACIONAL E celebracion ta continua Dialuna 17 di Maart 2014 cu

campeonatonan di Domino, Mens Erger je Niet y Basketball cuminsa pa 8’or di anochi. Algun di e teamnan di Domino cu lo participa den e campeonato di amateurnan contra profesional ta entre otro Bay Gaña Baca, Toyota, Indira Skin Care, Cana Malo Pasa Bon, Jun Jun Racing y Jolly Jokers. Lo tin un trofeo pa tanto e campeon di amateurnan como pa esun di profesionalnan. E dak di Centro di Bario Brazil lo basha bou cu e wega di Mens Erger je Niet. No por keda sin menciona e wega di basketball cu tambe lo tembla e facilidad deportivo. Fanaticonan ta keda cordialmente invita pa bin apoya nan team y pasa un momento agradabel na e facilidad di Centro di Bario Dakota. Bo presencia ta yuda Centro di Bario Brazil sigui contribui den promove nos cultura deportivo.

Pagina 15

Mientras e Minister di Husticia mes ta na soňo

Andin a logra un solucion practico den luz di reclamonan valido riba Registro di Testament Durante bishita door di un delegacion di Parlamento di Aruba na e instituto di Defensor di Pueblo ("Ombudsman") na Corsou, mr. Andin Bikker a propone un solucion practico referente e reclamonan valido riba e funcionamento di e registro central di testament na Corsou. Manera conoci Aruba, Corsou y Sint Maarten ta comparti un registro comun caminda mester registra testament. Ora un persona fayece ta standard cu notaris ta laga check na e registro central ey si e persona cu a fayece por a laga un testament atras. Sin embargo e ultimo lunanan a bin resulta cu zowel na Sint Maarten y Aruba tin varios reparticion di herencia ta pega door di cu e registro di testament na Corsou no ta funcionando o p t i m a l m e n t e . Parlamentario mr. Andin Bikker a haci preguntanan por escrito na Minister di Husticia riba e tema pero, manera ta custumber, no a

haya respuesta riba esaki. Mientras tanto durante bishita di e delegacion di Parlamento di Aruba na Corsou a bin resulta cu e Ombudsman di Corsou ta trata tur reclamo riba e servicio duna door di institutonan di Gobierno di Corsou, incluyendo referente e Registro Central di Testament cual ta wordo maneha door di departamento di Servicio di Impuesto di Corsou. Pa por trata un reclamo valido esun cu reclama no mester ta biba na Corsou.

Tumando nota di esey di biaha Andin Bikker a pone e tema di e reclamonan riba e funcionamento di e registro di testamento na Corsou riba mesa y a informa si e Ombudsman por intermedia a base di peticion di herederonan di Aruba. E Ombudsman a informa cu esaki ta posibel y a referi na ehempelnan di casonan cu a yega di wordo trata a base di peticionnan di personanan cu ta biba den exterior. Claro cu mester haci un peticion formal conforme e rekisitonan di e leynan cu ta regarda Ombudsman. Den luz di e posibel solucion practico menciona, Andin Bikker lo yuda tur e herederonan cu ta desea esaki pa traha un peticion pa manda pa oficina di e Ombudsman di Corsou, tur diahuebs atardi di 4:00 pa 6:30 na Sede na Noord. Tambe por tuma contacto cu Andin via andin.bikker@ gmail.com of via yamada of whatsapp na cel. 7300000.

Diabierna Maart 14 2014

Pagina 16

Kiwanis Club of Aruba cu atencion special pa nos grandinan Aruba 13 maart 2014: Un biaha mas e miembronan di Kiwanis Club of Aruba, cu a cumpli recientemente 49 aña di existencia funda na Aruba, tabata activo cu nan proyectonan comunitario y e biaha aki a toca turno na nos grandinan. Diadomingo 9 di maart ultimo, algun miembro di e club a sorpresa e habitantenan di San Pedro Verona, St Michael Paviljoen, Huize Maristella y Cas di Cuido cu nan bishita. Riba e mainta aki, cu ta considera como un dia special ya cu nos grandinan ta spera bishita di nan famianan, Kiwanis Club of Aruba su miembronan tambe a forma parti di e seno familiar, unda cu banda di a comparti un rato ameno cu nan, a obsekia cada habitante un ‘care package’ cu tabata contene diferente producto y paña. E regalonan a wordo entrega cu hopi cariño pa e miembronan di e club, mientras cu nos grandinan tabata contento y a mustra nan gradicimento den forma di un sonrisa, un palabra di danki of un bendicion pa e gesto bunita aki. Esaki ta forma parti di e diferente proyectonan anual di Kiwanis Club of Aruba y un total di 285 ‘care package’ a keda entrega entre San Pedro Verona, St. Michael Paviljoen, Huize Maristella y

Cas di Cuido na San Nicolas. Un gradicimento special di parti Kiwanis Club of Aruba

ta bay na e staf y personal di e casnan di cuido pa nan cooperacion.

Pagina 17

Diabierna 14 Maart 2014

RESULTADO FEDEVETA 50+ Diasabra ultimo e campeonato di Fedeveta 50+ a start sali y siguientemente e resultado

Aubrey Maduro. E resultadonan na veld di Nacional ta manera ta sigui. Santos ta golea Barcelona

di e weganan. Na tereno di Bubali e prome wega entre Roma y Bubali a termina 6 pa 0

9 pa 0, cu golnan di Monty 4x, Carlos Rubio 2x, John de Cuba 2x y Done 1. E di dos wega entre

pa e hobenenan di Dakota. A score Raymond Celaire, Geertruida Frencel, Niles Oduber 2x

Arusur/Atletico y Nacional a keda empata na 0 gol. E ultimo wega entre SCA y Jong Brazil, e

y Adry Martilia 2x., referee tabata Armando Boekhoudt. E di dos wega Inter ta vence Teachers

veteranonan di Paradera a sali vencedor cu e score di 5 pa 1, pa SCA a anota Orlando de Weever 3x y

3 pa 1, cu golnan di Oscar Shilta 2x y Eber Penaranda. Referee cu a dirigi e wega tabata

Eddy Sanchez 2x. Refereenan tabata Ismael Matos, Humphrey y Ernst Mohamed. Weekend

venidero esta diasabra 15 di Maart e campeonato di 40+ lo start sali na e siguiente terenonan. Na San Luis pa 5.30 Teachers vs Caravel, pa 7.00 SCA vs San Luis y pa 8.30 Dakota Starzz vs Arusur. Na tereno di RCA pa 5.30 Inter vs Bubali, sigui pa 7.00 Hooiberg vs Jong Aruba y pa 8.30 Jong Brazil vs Barcelona. Tambe na tereno di Rooi Afo lo bai tin un wega cu lo cuminsa pa 5.30 entre Rooi Afo y Nacional. Na cada veld di wega lo bai tin un bar y cushina pa refresca y reforza e curpa.

Pagina 18

Diabierna 14 Maart 2014

Palabranan hiba pa Betico Croes dia 16 di Maart 1976 na ocasion di e ley pa introduci nos himno y bandera Discurso historico durante tratamento di e ley

INVITACION PA oracion DIASABRA AWOR dia 15 di Maart 2014 NA KOYARI. Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus� kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia 15 di Maart 2014 pa 8.00 di anochi riba e tereno bendiciona na Koyari. Pa e diasabra aki, Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di Kiko kiermeen Cuaresma, cu ta un topico hopi importante pa nos bida. Tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan. Tur hende ta cordialmente invita.

Pagina 19

Diabierna 14 Maart 2014

Noticia Local

2nd Annual Kite Competition San Nicolas

Ania pasa a banda HotOnes a ripara a falta di celebracion di la reina cu tradicionalmente tabata

wordo celebra en grandi na San Nicolas hopi aña pasa cu hopi orguyo no tabata t’ey mas,y amor cu a banda

tin pa nan pueblo aña pasa nan prome competencia di flie nan a combine cu dino jump gratis,soft drink

gratis, snacks gratis cu yen wega, tambe egg hunt. A aña aki a banda lo tin nan di dos competencia di fli

20 di April na Centro di Bario Brasil di 12-6pm. Pa reserva pa fli yama 7400505

Pagina 20

Diabierna 14 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Eric Mendez ta luci y Giants Frisian Flag ta gana Mas resultadonan di weganan di Giants, ora cu e weekend pasa Giants Frisian Flag cu su pitcher estelar ERIC MENDEZ ta tira un no hit no run, y un "Perfect Game". E pelotero Eric Mendez sigur un prospecto pa futuro a tira un tremendo wega, tur esaki sigur ta danki tambe na e tremendo preparacion cu e muchanan di Giants ta risibiendo di e trainersnan Venezolano cu a yega pa juda e organizacion aki cu baseball. Hopi tempo ta ser dedica na e muchanan aki di Giants y ta mirando e resultadonan riba veld. Diasabra e prome wega pa e temporada aki di Aruba Center Little League den Division Junior a

pronostico di tempo pa aruba valido te dialuna 10 di maart 2014 compila: diadomingo 9 di maart 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: shelo levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius. solo ta sali 06:51 am y ta baha 06:50 pm.

cuminsa, ya toca e honor pa Giants Frisian Flag enfrenta Rockets 13-14, y aki comodamente Giants Frisian Flag ta knock out Rockets cu e score di 12-0. E pitrcher habridor manera ya menciona tawata Eric y a tira su

wega. Pa Rockets a pitcha Jonah Kelkboom, pero no por a para e batasonan di Giants Frisian Flag. Hitnan a bini di Jerrick Francees, Nigel Calmes, Lyonell Briesen, Eric mendez, Miguel Thiel, Jean Claude Hernandis, O'brian Barret, Dani Gomes, Ericson Croes. Tur e muchanan aki sigur despues di ta train nan swing na batting cage a duna e resultado durante di wega. Diadomingo un biaha mas e team di Giants Frisian Flag ta gana di Stars 1314, cu e score di 5-2. Aki e pitcher habridor tawata e pitcher zurdo Dani Gomes cu a tira un bunita wega. Pa Stars a habri e wega un otro pitcher zurdo cu

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tama単o di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

ta Lennin Ashby Jr y a releva Zyon Marsera. Un bon wega unda cu dos bon pitcher di nivel di seleccion a enfrenta otro, mester remarca cu tur dos pitcher a forma parti di seleccion Aruba 2 anja pasa ora tawata tin e Latinoamericano na Aruba mes, na Stadion di Nadi Croes & Crismo Angela, pues tab ata un wega di nivel di pitcheo basta halto. Asina e bateadornan di Giants tog a sa di buta e bala den wega y tawata atrobe hungadornan manera Jerrick, Lyonell, Eric, Miguel, Jean Claude, cu tawata sa con a saca e bat contra di e bon pitcher di Stars y produci e 5 caredanan cu final Giants ta gana cu ne di 5-2. Pa Stars tambe Igmar Kelly, Zyon Marsera ta los a bat bon. Weganan lo sigi e weekend aki y cos ta canando tremendo pa e campeonato di junior den Center League. Organisacion di Giants tin espacio (cupo nan ta limita) den e categorianan mas chikito pa algun mucha mas di edad 7-8, si tin cualkier major cu kier pa nan jui forma parti di Giants por contact Sr. Benjamin Francees (7370536) of por yega na veld na Sero Preto di dialuna pa diabiernes 5 pm pa 7 pm.

biento: modera di direccion oostnoordoost cu average di 8 nudo y cu biento maximo di 18 nudo. situacion general: un area di presion halto riba mar atlantico ta intensificando y biento ta bira mas gradualmente. atmosfera ta stabiel y seco. stof di sahara por reduci visibilidad un tiki. condicion di lama: olanan ta di for di direccoon oost-noordoost cu haltura di 3 te 4 pia. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: shelo ta keda levemente nubla. biento ta bira mas gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 26 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica dialuna 10 di maart 2014 17:00 (21:00 utc)

Diabierna 14 Maart 2014

Pagina 21

Zeta Band Live @ Yen Yen Bar

Pagina 22

Diabierna 14 Maart 2014

Led Party na Gusto

Pagina 23

Diabierna 14 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Giants Snack Pack 13-14 cu tremendo debut den Aruba Center Little League E organiZacion di Giants Baseball ta sigi crece y a hanja un yiu mas e a単a aki 2014 ora cu den e categoria Junior 13-14, dor cu tin asina tanto interes pa practica e deporte di Baseball a disidi pa habri un team extra, cu sigur a haya e aprobacion di e Sponsor Principal di Giants cu ta COMPRA LTD. Asina cu e interes hopi halto e muchanan a train durante lunanan di Januari y Februari, y awor den luna di Maart a cuminsa e campeonato. Cu e team aki extra sigur tambe e liga di Center League ta haYa un team mas pa sigui fomenta e baseball den e sector central di nos isla. Den e team di Giants Snack Pack tin varios mucha tambe cu ta bon conoci den e mundo di baseball aki na Aruba, vooral den e hubentud. E weganan mes a bai asina bon cu e debut cu Giants Snack Pack a hasi, tur dos wega a worde gana, e prome tawata contra Quality Chiropractic Clinic, aki e

wega a caba cu e score di 20-2. E pitcher habridor pa Giants Snack Pack tabata Amir Lacle, a haya relevo di Valentino Dirksz, tur dos pitcher a単a pasa tabata forma parti di seleccion di Aruba Center Little League cu a bay representa Aruba na Bonaire den e Serie del Caribe aya. Sigue tambe mester remarca cu basta hit a cay e diasabra ey, unda e bat a sona hopi bon. E muchanan cu a bati hit ta Mariano Decena, Rancel Fernandez, Valentino Dirksz, Junior Maduro, Dennyck Maduro, y mas. Riba diadomingo Giants Snack Pack a hunga contra Rockets 13-14, y aki un biaha mas Giants ta mustra su poderio den bateo y ta gana cu e score di 9-0. E pitcher habridor pa Giants Snack Pack tabata Mariano Decena, y pa Rockets tabata Ardwin Tromp. Den bateo e mesun muchanan a sigi cu nan racha di bati hit a suta e bala manera mester ta. Giants Baseball Organization ta hopi contento cu e

crecemento aki y ta gradici e majornan pa e sosten na e trainingnan y tambe e weganan. na e sponsor

principal tambe Giants ta hopi agradecido pa e sosten pa e muchanan di Giants. Weganan ta sigui

e weekend aki na Duracell, Ripoldo Croes Ballpark pa e categoria LITTLE.

Pagina 24

Diabierna 14 Maart 2014

Calle Ciega for di Venezuela Live @ Confession

Pagina 25

Diabierna 14 Maart 2014

Flor di Brazil a celebra 25 a単a di existencia El a cuminsa cu un sacrificio di misa na Brazil dia 2 di Maart 2014. Dia 7 di Maart tabata tin un

alabansa na Centro di Bario Brazil cu Randall. Dia 12 di Maart Flor di Brazil a sera e celebracion cu un

fiesta na La Fama. Tur nos grandinan y voluntarionan a goza unbol. Sra. Emiliana Trimon y sra.

Elvia Koolman a celebra 25 a単a cu e grupo y a haya un regalo como recuerdo. Sra. Imelda Rustveld a

ricibi un regalito pa e 5 a単anan di Carnaval cu e ta organiza.

Pagina 26

Diabierna 14 Maart 2014

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.:www.lottoaruba.com (297)5257555 www.lottoaruba.com

13 Maart 2014 Anochi

13 Maart 2014 Merdia Sorteo #: 5217

Sorteo #: 740

2409 7018 1221 1590

Sorteo #: 740

5228 Sorteo #: 740

8668 Libra

3602 9227 Sorteo #: 0 x0086 Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 1590 0Sorteo x Afl.#:12,00 4261

4035

Sorteo #: 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0Joker x Afl. 12,00

Sorteo #: 606

Sorteo #: 9087 0 x Jackpot 2668 0 x match 4 0 x5107 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Letter Proximo Jackpot

100.000,00

Letter Proximo Jackpot

10-15-20-23-26

100.000,00

Sorteo # 2934 0 x Jackpot 2 x Match 4 131 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3020

Sorteo # 0 x1517 Jackpot 0 x Match 4 Piscis 0 x Afl. 8,00

Joker

0 0 0 0 0

x x x x x

Sorteo #: Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl. 50,00 Afl. 15,00

Proximo Jackpot

61.000,00

Proximo Jackpot Mega Ball

60.000,00 420.000,00 Proximo Jackpot

Diario

6675 Mega Ball Proximo Jackpot 3880

Super 4

4688

Afl. 530.000,00

420.000,00 4412

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 14 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

TA BENDE

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR APARTMENT MUEBLA . AWA Y CABLE INCLUI. MAXIMO 2 PERSONA. PA MAS INFORMACION JAMA 563-2222. Y TAMBE TIN UN SNACKTRUCK NA HUUR OF CUMPRA .

TA HUUR

594-0635

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

CUMINDA

TA HUUR

TA BUSCA

Fiesta pa mucha?

Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

TA BENDE

Roll di papel di corant Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc)

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

739-0101

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28 6de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 25 100 | 49 500 | 62 150 | 69 400 | 85 125 | 90 150 | 91 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 125 100 | 152 150 | 165 150 | 169 150 | 185 125 | 225 100 | 269 150 | 273 150 | 284 150 | 285 125 | 294 150 | 325 100 | 360 150 | 369 150 | 385 125 | 409 150 | 425 500 | 443 150 | 469 150 | 478 150 | 483 150 | 485 125 | 515 150 | 525 100 | 530 150 | 566 150 | 569 150 | 572 150 | 585 300 | 625 100 | 636 150 | 637 150 | 648 150 | 650 150 | 667 150 | 669 150 | 684 150 | 685 125 | 725 100 | 769 150 | 785 125 | 794 150 | 825 100 | 837 150 | 858 150 | 869 150 | 885 125 | 892 150 | 919 150 | 925 100 | 930 150 | 967 150 | 969 150 | 985 125 | 996 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1025 100 | 1035 150 | 1045 150 | 1069 400 | 1079 500 | 1085 125 | 1090 150 | 1112 150 | 1125 100 | 1151 150 | 1163 150 | 1169 150 | 1179 150 | 1185 125 | 1225 100 | 1225 150 | 1236 150 | 1237 150 | 1269 150 | 1285 125 | 1312 150 | 1325 100 | 1333 150 | 1334 150 | 1369 150 | 1385 125 | 1425 200 | 1450 150 | 1469 150 | 1479 150 | 1485 125 | 1525 100 | 1527 150 | 1530 150 | 1550 150 | 1569 150 | 1585 300 | 1625 100 | 1640 150 | 1643 150 | 1669 150 | 1671 150 | 1685 125 | 1695 150 | 1725 100 | 1762 150 | 1769 150 | 1785 125 | 1825 100 | 1869 150 | 1885 125 | 1925 100 | 1954 150 | 1969 150 | 1985 125 | 1990 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2019 150 | 2025 100 | 2046 150 | 2069 400 | 2073 150 | 2076 150 | 2085 125 | 2123 150 | 2125 100 | 2126 150 | 2169 150 | 2185 125 | 2202 150 | 2225 100 | 2230 150 | 2269 150 | 2273 150 | 2285 125 | 2294 150 | 2325 100

| 2369 150 | 2385 125 | 2396 150 | 2420 150 | 2425 200 | 2436 150 | 2444 150 | 2448 150 | 2469 150 | 2485 125 | 2497 150 | 2498 150 | 2503 150 | 2519 150 | 2525 100 | 2543 150 | 2559 150 | 2569 150 | 2575 150 | 2579 150 | 2585 300 | 2587 150 | 2625 100 | 2637 150 | 2669 150 | 2685 125 | 2725 100 | 2753 150 | 2769 150 | 2785 125 | 2791 150 | 2793 150 | 2817 150 | 2819 150 | 2825 100 | 2829 150 | 2836 150 | 2858 150 | 2863 150 | 2866 150 | 2867 150 | 2868 150 | 2869 150 | 2885 125 | 2925 100 | 2964 150 | 2969 150 | 2984 150 | 2985 125 | 2985 150 | 2991 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3025 100 | 3058 150 | 3069 400 | 3085 125 | 3095 1000 | 3098 150 | 3125 100 | 3125 150 | 3132 150 | 3139 150 | 3140 150 | 3144 150 | 3145 150 | 3169 150 | 3175 150 | 3185 125 | 3207 150 | 3213 150 | 3225 100 | 3227 150 | 3230 150 | 3269 150 | 3285 125 | 3293 150 | 3299 150 | 3307 150 | 3322 150 | 3325 100 | 3362 150 | 3369 150 | 3385 125 | 3425 200 | 3428 150 | 3438 150 | 3469 150 | 3485 125 | 3490 150 | 3496 150 | 3505 150 | 3513 150 | 3517 150 | 3524 150 | 3525 100 | 3539 150 | 3569 150 | 3585 750 | 3625 100 | 3669 150 | 3685 125 | 3689 150 | 3694 150 | 3725 100 | 3730 150 | 3732 150 | 3751 150 | 3762 150 | 3769 150 | 3785 125 | 3807 150 | 3825 100 | 3826 150 | 3834 150 | 3869 150 | 3877 150 | 3885 125 | 3895 150 | 3913 150 | 3924 150 | 3925 100 | 3931 150 | 3944 150 | 3947 150 | 3966 150 | 3969 150 | 3978 150 | 3985 125 | 3990 150 | 3993 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4025 100 | 4069 400 | 4075 150 | 4085 125 | 4120 150 | 4125 100 | 4138 150 | 4140 150 | 4162 150 | 4169 150 | 4185 125 | 4218 150 | 4225 100 | 4239 150 | 4245 150 | 4269 150 | 4285 125

Diabierna 14 Maart 2014

| 4307 150 | 4310 150 | 4315 150 | 4321 150 | 4325 100 | 4369 150 | 4372 150 | 4385 125 | 4389 150 | 4392 150 | 4425 200 | 4437 150 | 4464 150 | 4469 150 | 4485 125 | 4521 150 | 4525 100 | 4528 150 | 4543 150 | 4567 150 | 4569 150 | 4582 150 | 4585 300 | 4606 150 | 4613 150 | 4625 100 | 4637 150 | 4669 150 | 4685 125 | 4692 150 | 4695 150 | 4725 100 | 4730 150 | 4744 150 | 4766 150 | 4769 150 | 4775 150 | 4782 150 | 4785 125 | 4787 150 | 4815 150 | 4825 100 | 4832 150 | 4837 150 | 4848 150 | 4869 150 | 4875 150 | 4885 125 | 4910 150 | 4914 150 | 4922 150 | 4925 100 | 4926 150 | 4934 150 | 4945 150 | 4969 150 | 4985 125 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5025 100 | 5038 150 | 5049 150 | 5056 150 | 5069 400 | 5085 125 | 5125 100 | 5125 150 | 5163 150 | 5169 150 | 5185 125 | 5196 150 | 5225 100 | 5231 150 | 5247 150 | 5248 150 | 5249 150 | 5263 150 | 5269 150 | 5274 150 | 5285 125 | 5325 100 | 5337 150 | 5361 150 | 5369 150 | 5385 125 | 5388 150 | 5425 200 | 5440 150 | 5461 150 | 5469 150 | 5470 150 | 5485 125 | 5525 100 | 5525 150 | 5558 150 | 5569 150 | 5585 300 | 5625 100 | 5633 150 | 5669 150 | 5681 150 | 5685 125 | 5695 150 | 5698 150 | 5725 100 | 5746 150 | 5750 150 | 5769 150 | 5785 125 | 5795 150 | 5806 150 | 5825 100 | 5844 150 | 5869 150 | 5872 150 | 5884 150 | 5885 125 | 5903 150 | 5925 100 | 5950 150 | 5957 150 | 5959 150 | 5969 150 | 5972 150 | 5979 150 | 5985 125 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6012 150 | 6025 100 | 6062 150 | 6065 150 | 6069 400 | 6071 150 | 6082 150 | 6085 125 | 6103 150 | 6125 100 | 6133 150 | 6155 150 | 6157 150 | 6168 150 | 6169 150 | 6185 125 | 6188 150 | 6198 150 | 6208 150 | 6209 150 | 6225 100 | 6240 150

6de Trekking op 13 maart 2014

| 6269 150 | 6282 150 | 6285 125 | 6302 150 | 6325 100 | 6346 150 | 6352 150 | 6369 150 | 6378 150 | 6385 125 | 6388 150 | 6394 150 | 6425 200 | 6430 150 | 6438 150 | 6469 150 | 6473 150 | 6485 125 | 6525 100 | 6528 150 | 6556 150 | 6560 150 | 6568 150 | 6569 150 | 6585 300 | 6604 150 | 6612 150 | 6625 100 | 6652 1000 | 6662 150 | 6669 150 | 6685 125 | 6697 150 | 6717 150 | 6725 100 | 6733 150 | 6760 150 | 6769 150 | 6785 125 | 6785 150 | 6825 100 | 6826 150 | 6827 150 | 6869 150 | 6885 125 | 6925 100 | 6962 150 | 6969 150 | 6985 125 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7013 150 | 7025 100 | 7069 400 | 7076 150 | 7085 125 | 7125 100 | 7145 150 | 7169 150 | 7182 150 | 7185 125 | 7204 150 | 7225 100 | 7225 150 | 7263 150 | 7269 150 | 7282 150 | 7285 125 | 7325 100 | 7362 150 | 7369 150 | 7373 150 | 7385 125 | 7399 500 | 7415 150 | 7425 200 | 7437 150 | 7443 150 | 7469 150 | 7485 125 | 7485 150 | 7491 150 | 7498 500 | 7525 100 | 7539 150 | 7569 150 | 7572 150 | 7585 300 | 7625 100 | 7669 150 | 7685 125 | 7725 100 | 7733 150 | 7769 150 | 7785 125 | 7802 150 | 7813 150 | 7825 100 | 7841 150 | 7869 150 | 7885 125 | 7925 100 | 7928 150 | 7949 150 | 7969 150 | 7978 150 | 7985 125 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8025 100 | 8030 150 | 8034 150 | 8069 400 | 8085 125 | 8125 100 | 8164 150 | 8169 150 | 8171 150 | 8185 125 | 8225 100 | 8257 150 | 8258 150 | 8269 150 | 8285 125 | 8292 150 | 8311 150 | 8325 100 | 8346 150 | 8369 150 | 8369 150 | 8374 150 | 8383 150 | 8385 125 | 8425 200 | 8445 150 | 8469 150 | 8485 125 | 8517 150 | 8525 100 | 8557 150 | 8558 150 | 8561 150 | 8568 150 | 8569 150 | 8585 300 | 8593 150 | 8614 150 | 8625 100 | 8661 150 | 8669 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8682 150 | 8683 150 | 8685 125 | 8725 100 | 8729 150 | 8759 150 | 8769 150 | 8785 125 | 8791 150 | 8793 150 | 8825 100 | 8834 500 | 8836 150 | 8837 150 | 8869 150 | 8885 125 | 8925 100 | 8944 150 | 8961 150 | 8969 150 | 8985 125 | 8989 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9003 150 | 9025 100 | 9061 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 9068 2000 | 9069 | 200000 | 9070 2000 |********** | 9085 125 | 9118 150 | 9123 150 | 9125 100 | 9126 150 | 9169 150 | 9174 150 | 9185 125 | 9200 150 | 9225 100 | 9252 150 | 9269 150 | 9271 150 | 9285 125 | 9325 100 | 9357 150 | 9369 150 | 9385 125 | 9419 150 | 9425 200 | 9430 150 | 9435 150 | 9453 150 | 9457 150 | 9469 150 | 9485 125 | 9525 100 | 9529 150 | 9551 150 | 9560 150 | 9569 150 | 9572 150 | 9576 150 | 9585 300 | 9619 150 | 9625 100 | 9629 150 | 9665 150 | 9669 150 | 9685 125 | 9725 100 | 9769 150 | 9772 150 | 9785 125 | 9799 150 | 9825 100 | 9865 150 | 9869 150 | 9874 150 | 9875 150 | 9884 150 | 9885 125 | 9917 150 | 9925 100 | 9969 150 | 9981 150 | 9985 125 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10025 100 | 10041 150 | 10069 400 | 10077 150 | 10085 125 | 10112 150 | 10125 100 | 10129 150 | 10169 150 | 10185 125 | 10214 150 | 10222 150 | 10225 100 | 10240 150 | 10254 150 | 10260 1000 | 10269 150 | 10285 125 | 10317 150 | 10325 100 | 10369 150 | 10380 150 | 10385 125 | 10406 150 | 10410 150 | 10418 150 | 10422 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 10424 1250 |10425 | 10000 | 10426 1250 |********** | 10462 150 | 10469 150 | 10470 150 | 10485 125 | 10495 150 | 10521 150 | 10525 100 | 10550 150 | 10561 150 | 10569 150 | 10585 300 | 10597 150 | 10610 150 | 10625 100 | 10635 150 | 10664 150 | 10669 150 | 10685 125 | 10689 150

| 10725 100 | 10725 150 | 10754 150 | 10769 150 | 10785 125 | 10798 150 | 10825 100 | 10869 150 | 10876 150 | 10885 125 | 10899 150 | 10925 100 | 10969 150 | 10981 150 | 10985 125 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11010 150 | 11025 100 | 11069 400 | 11085 125 | 11104 150 | 11125 100 | 11169 150 | 11185 125 | 11225 100 | 11269 150 | 11285 125 | 11294 150 | 11323 150 | 11325 100 | 11361 150 | 11369 150 | 11385 125 | 11397 500 | 11425 200 | 11437 150 | 11450 150 | 11469 150 | 11485 125 | 11494 150 | 11525 100 | 11569 150 | 11585 300 | 11602 150 | 11614 500 | 11625 100 | 11664 150 | 11669 150 | 11684 150 | 11685 125 | 11704 150 | 11720 150 | 11722 150 | 11725 100 | 11734 150 | 11742 150 | 11769 150 | 11785 125 | 11792 150 | 11807 150 | 11815 150 | 11825 100 | 11831 150 | 11854 150 | 11869 150 | 11877 150 | 11885 125 | 11914 150 | 11925 100 | 11927 150 | 11969 150 | 11985 125 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12025 100 | 12037 150 | 12069 400 | 12085 125 | 12125 100 | 12151 150 | 12169 150 | 12185 125 | 12192 150 | 12204 150 | 12225 100 | 12232 150 | 12237 150 | 12269 150 | 12278 500 | 12283 150 | 12285 125 | 12307 150 | 12317 150 | 12319 150 | 12325 100 | 12330 150 | 12369 150 | 12385 125 | 12389 500 | 12415 150 | 12425 200 | 12426 150 | 12453 150 | 12469 150 | 12477 150 | 12485 125 | 12487 150 | 12489 150 | 12525 100 | 12545 150 | 12569 150 | 12585 300 | 12617 150 | 12623 150 | 12625 100 | 12669 150 | 12685 125 | 12697 150 | 12713 150 | 12725 100 | 12725 150 | 12726 150 | 12736 150 | 12769 150 | 12785 125 | 12785 150 | 12806 150 | 12820 150 | 12825 100 | 12850 150 | 12869 150 | 12870 150 | 12885 125 | 12904 150 | 12917 150 | 12925 100 | 12953 150 | 12955 150 | 12962 150 | 12969 150 | 12985 125 | 12995 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13021 150 | 13025 100 | 13036 150

1ste Prijs 9068

| 13069 400 | 13085 125 | 13121 150 | 13125 100 | 13169 150 | 13185 125 | 13225 100 | 13247 150 | 13269 150 | 13269 150 | 13285 125 | 13286 150 | 13289 150 | 13325 100 | 13369 150 | 13385 125 | 13386 150 | 13387 150 | 13417 150 | 13425 200 | 13444 150 | 13466 150 | 13469 150 | 13476 150 | 13485 125 | 13506 150 | 13525 100 | 13537 150 | 13563 150 | 13569 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 13584 1500 |13585 | 30000 | 13586 1500 |********** | 13625 100 | 13632 150 | 13641 150 | 13650 150 | 13661 150 | 13669 150 | 13672 150 | 13685 125 | 13687 150 | 13688 150 | 13725 100 | 13769 150 | 13785 125 | 13813 150 | 13818 150 | 13825 100 | 13830 150 | 13861 150 | 13869 150 | 13885 125 | 13925 100 | 13969 150 | 13985 125 | 13986 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14025 100 | 14069 400 | 14070 500 | 14084 150 | 14085 125 | 14125 100 | 14147 150 | 14169 150 | 14172 150 | 14177 150 | 14185 125 | 14213 150 | 14225 100 | 14245 150 | 14269 150 | 14285 125 | 14325 100 | 14326 150 | 14364 150 | 14369 150 | 14385 125 | 14389 150 | 14425 200 | 14469 150 | 14485 125 | 14519 150 | 14525 100 | 14569 150 | 14585 300 | 14618 150 | 14625 100 | 14662 150 | 14669 150 | 14685 125 | 14723 150 | 14725 100 | 14769 150 | 14785 125 | 14803 150 | 14825 100 | 14858 150 | 14869 150 | 14885 125 | 14900 150 | 14925 100 | 14963 150 | 14964 150 | 14965 150 | 14969 150 | 14979 150 | 14982 150 | 14985 125 | 14999 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15008 150 | 15025 100 | 15069 400 | 15085 125 | 15086 150 | 15125 100 | 15157 150 | 15169 150 | 15185 125 | 15201 150 | 15225 100 | 15266 150 | 15269 150 | 15276 150 | 15285 125 | 15325 100 | 15338 150 | 15349 150 | 15363 150 | 15367 150 | 15369 150 | 15385 125 | 15425 200 | 15469 150 | 15473 150 | 15485 125 | 15525 100 | 15569 150 | 15585 300 | 15625 100

| 15667 150 | 15669 150 | 15683 150 | 15685 125 | 15725 100 | 15732 150 | 15769 150 | 15785 125 | 15786 150 | 15825 100 | 15842 150 | 15869 150 | 15885 125 | 15923 150 | 15925 100 | 15969 150 | 15977 150 | 15985 125 | 15987 150 | 15990 150 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16025 100 | 16025 150 | 16069 400 | 16085 125 | 16116 150 | 16125 100 | 16169 150 | 16185 125 | 16189 150 | 16201 150 | 16225 100 | 16258 150 | 16269 150 | 16275 150 | 16285 125 | 16293 150 | 16325 100 | 16346 150 | 16358 150 | 16368 150 | 16369 150 | 16385 125 | 16385 150 | 16401 150 | 16418 150 | 16425 200 | 16456 150 | 16469 150 | 16485 125 | 16505 150 | 16523 150 | 16525 100 | 16549 150 | 16550 150 | 16567 150 | 16569 150 | 16570 150 | 16585 300 | 16585 150 | 16621 150 | 16625 100 | 16645 150 | 16669 150 | 16678 150 | 16682 150 | 16685 125 | 16723 150 | 16725 100 | 16729 150 | 16735 150 | 16769 150 | 16777 500 | 16785 125 | 16804 150 | 16816 150 | 16825 100 | 16849 150 | 16852 150 | 16856 150 | 16862 150 | 16869 150 | 16870 150 | 16885 125 | 16913 150 | 16917 150 | 16925 100 | 16963 150 | 16969 150 | 16984 150 | 16985 125 | 16985 150 | 16994 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17000 150 | 17007 150 | 17025 100 | 17042 150 | 17069 400 | 17085 125 | 17088 150 | 17109 150 | 17125 100 | 17143 150 | 17158 150 | 17165 150 | 17169 150 | 17185 125 | 17205 150 | 17219 150 | 17225 100 | 17225 150 | 17248 150 | 17269 150 | 17285 125 | 17315 150 | 17325 100 | 17369 150 | 17381 150 | 17385 125 | 17419 150 | 17425 200 | 17433 150 | 17451 150 | 17464 150 | 17469 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |17472 | 25000 |********** | 17485 125 | 17497 150 | 17509 150 | 17518 150 | 17525 100 | 17569 150 | 17585 300 | 17605 150 | 17621 150 | 17624 150 | 17625 100 | 17646 1000 | 17661 150 | 17669 150

2,000

2de Prijs 13584

| 17685 125 | 17725 100 | 17765 150 | 17769 150 | 17785 125 | 17796 150 | 17809 150 | 17814 150 | 17825 100 | 17858 150 | 17862 150 | 17869 150 | 17885 125 | 17925 100 | 17964 150 | 17967 150 | 17969 150 | 17985 125 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18025 100 | 18027 150 | 18041 150 | 18052 150 | 18053 150 | 18059 1000 | 18069 400 | 18085 125 | 18087 150 | 18093 150 | 18125 100 | 18128 150 | 18138 150 | 18139 150 | 18144 150 | 18166 150 | 18169 150 | 18185 125 | 18225 100 | 18229 150 | 18242 150 | 18269 150 | 18281 150 | 18285 125 | 18316 150 | 18325 100 | 18369 150 | 18385 125 | 18399 150 | 18405 150 | 18425 200 | 18469 150 | 18470 150 | 18471 150 | 18475 150 | 18485 125 | 18525 100 | 18552 150 | 18569 150 | 18585 300 | 18608 150 | 18625 100 | 18637 150 | 18669 150 | 18675 150 | 18680 150 | 18685 125 | 18725 100 | 18743 150 | 18767 150 | 18769 150 | 18785 125 | 18798 150 | 18825 100 | 18861 150 | 18869 150 | 18884 150 | 18885 125 | 18925 100 | 18962 150 | 18969 150 | 18985 125 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19020 150 | 19025 100 | 19043 150 | 19069 1000 | 19083 150 | 19085 125 | 19098 150 | 19109 150 | 19120 150 | 19125 100 | 19132 150 | 19147 150 | 19169 150 | 19185 125 | 19225 100 | 19259 150 | 19260 150 | 19269 150 | 19280 150 | 19285 125 | 19325 100 | 19329 150 | 19369 150 | 19385 125 | 19407 150 | 19422 150 | 19425 200 | 19451 150 | 19463 150 | 19469 150 | 19475 150 | 19485 125 | 19525 100 | 19541 150 | 19569 150 | 19585 300 | 19612 150 | 19625 100 | 19669 150 | 19681 150 | 19685 125 | 19694 150 | 19725 100 | 19769 150 | 19783 150 | 19785 125 | 19793 150 | 19825 100 | 19869 150 | 19877 150 | 19885 125 | 19903 150 | 19918 150 | 19925 100 | 19969 150 | 19985 125 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20002 150 | 20025 100 | 20043 150 | 20051 150 | 20066 150 | 20069 400

| 20085 125 | 20102 150 | 20112 150 | 20119 150 | 20125 100 | 20133 150 | 20145 150 | 20169 150 | 20171 150 | 20185 125 | 20225 100 | 20269 150 | 20269 150 | 20285 125 | 20296 150 | 20302 150 | 20311 150 | 20325 100 | 20337 150 | 20356 150 | 20369 150 | 20377 150 | 20381 150 | 20385 125 | 20420 150 | 20425 500 | 20435 150 | 20469 150 | 20469 150 | 20485 125 | 20514 150 | 20525 100 | 20569 150 | 20585 300 | 20589 150 | 20613 150 | 20625 100 | 20632 150 | 20669 150 | 20685 125 | 20725 100 | 20725 150 | 20730 150 | 20733 150 | 20749 150 | 20757 150 | 20763 150 | 20766 150 | 20769 150 | 20773 150 | 20785 125 | 20805 150 | 20825 100 | 20855 150 | 20859 150 | 20869 150 | 20885 125 | 20925 100 | 20968 150 | 20969 150 | 20985 125 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21002 150 | 21009 150 | 21018 150 | 21025 100 | 21069 400 | 21085 125 | 21095 150 | 21119 150 | 21125 100 | 21156 150 | 21167 150 | 21169 150 | 21185 125 | 21213 150 | 21225 100 | 21269 150 | 21275 150 | 21285 125 | 21312 150 | 21325 100 | 21338 150 | 21358 150 | 21367 150 | 21369 150 | 21385 125 | 21399 150 | 21418 150 | 21425 200 | 21430 150 | 21469 150 | 21485 125 | 21508 150 | 21525 100 | 21527 150 | 21569 150 | 21569 150 | 21579 150 | 21585 300 | 21591 150 | 21611 150 | 21625 100 | 21669 150 | 21685 125 | 21710 150 | 21725 100 | 21757 150 | 21769 150 | 21785 125 | 21806 150 | 21825 100 | 21828 150 | 21830 150 | 21841 150 | 21847 150 | 21864 150 | 21865 150 | 21869 150 | 21878 150 | 21885 125 | 21908 150 | 21919 150 | 21925 100 | 21941 150 | 21957 150 | 21969 150 | 21985 125 | 21990 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22025 100 | 22061 150 | 22069 400 | 22076 150 | 22079 150 | 22085 125 | 22100 150 | 22101 150 | 22125 100 | 22136 150 | 22150 150 | 22153 150 | 22169 150 | 22185 125 | 22192 150 | 22197 150

| 22221 150 | 22223 150 | 22225 100 | 22230 150 | 22231 150 | 22269 150 | 22285 125 | 22303 150 | 22310 150 | 22325 100 | 22352 150 | 22354 150 | 22355 150 | 22369 150 | 22385 125 | 22395 150 | 22400 150 | 22425 200 | 22469 150 | 22485 125 | 22485 150 | 22502 150 | 22503 150 | 22509 150 | 22525 100 | 22569 150 | 22585 300 | 22625 100 | 22669 150 | 22670 150 | 22677 150 | 22685 125 | 22709 150 | 22718 150 | 22725 100 | 22729 150 | 22769 150 | 22785 125 | 22802 150 | 22808 150 | 22815 150 | 22825 100 | 22831 150 | 22851 150 | 22869 150 | 22885 125 | 22910 150 | 22925 100 | 22955 150 | 22959 150 | 22969 150 | 22985 125 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23007 150 | 23010 150 | 23025 100 | 23068 150 | 23069 400 | 23085 125 | 23092 150 | 23111 150 | 23125 100 | 23134 150 | 23164 150 | 23169 150 | 23185 125 | 23225 100 | 23225 150 | 23269 150 | 23274 150 | 23285 125 | 23325 100 | 23369 150 | 23374 1000 | 23385 125 | 23389 150 | 23413 150 | 23423 150 | 23425 200 | 23429 150 | 23446 150 | 23469 150 | 23485 125 | 23498 150 | 23518 150 | 23525 100 | 23544 150 | 23547 150 | 23569 150 | 23579 150 | 23585 750 | 23625 100 | 23626 150 | 23662 150 | 23663 150 | 23669 150 | 23669 150 | 23672 150 | 23681 150 | 23685 125 | 23725 100 | 23731 150 | 23769 150 | 23785 125 | 23786 150 | 23791 150 | 23825 100 | 23869 150 | 23880 150 | 23885 125 | 23914 150 | 23925 100 | 23969 150 | 23985 125 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24025 100 | 24037 150 | 24052 150 | 24069 400 | 24085 125 | 24117 1000 | 24125 100 | 24131 150 | 24136 150 | 24145 150 | 24165 150 | 24169 150 | 24185 125 | 24225 100 | 24269 150 | 24275 150 | 24285 125 | 24307 150 | 24314 150 | 24325 100 | 24334 150 | 24369 150 | 24379 150 | 24385 125 | 24398 150 | 24406 150 | 24425 200 | 24450 150 | 24457 150 | 24469 150 | 24485 125

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26672 150 | 26685 125 | 26711 150 | 26725 100 | 26755 150 | 26763 150 | 26769 150 | 26775 150 | 26779 150 | 26785 125 | 26819 150 | 26825 100 | 26854 150 | 26861 150 | 26869 150 | 26885 125 | 26925 100 | 26969 150 | 26981 150 | 26985 125 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27025 100 | 27031 150 | 27038 150 | 27042 150 | 27061 150 | 27069 400 | 27071 150 | 27072 150 | 27085 125 | 27093 150 | 27094 150 | 27125 100 | 27166 150 | 27169 150 | 27185 125 | 27193 150 | 27225 100 | 27230 150 | 27235 150 | 27269 150 | 27285 125 | 27294 150 | 27325 100 | 27348 150 | 27369 150 | 27385 125 | 27391 150 | 27416 150 | 27425 200 | 27440 150 | 27469 150 | 27485 125 | 27485 150 | 27489 150 | 27498 150 | 27514 150 | 27525 100 | 27532 150 | 27535 150 | 27540 150 | 27569 150 | 27585 300 | 27587 150 | 27625 100 | 27632 150 | 27651 150 | 27661 150 | 27669 150 | 27677 150 | 27685 125 | 27690 150 | 27696 150 | 27725 100 | 27731 150 | 27741 150 | 27762 150 | 27769 150 | 27785 125 | 27823 150 | 27825 100 | 27861 150 | 27869 150 | 27885 125 | 27925 100 | 27937 150 | 27957 150 | 27969 150 | 27985 125 | 27989 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28025 100 | 28026 150 | 28069 400 | 28073 150 | 28085 125 | 28098 150 | 28101 150 | 28102 150 | 28104 150 | 28119 150 | 28125 100 | 28143 150 | 28161 150 | 28169 150 | 28185 125 | 28187 150 | 28193 150 | 28225 100 | 28269 150 | 28273 150 | 28285 125 | 28292 150 | 28325 100 | 28358 150 | 28368 150 | 28369 150 | 28385 125 | 28395 150 | 28425 200 | 28466 150 | 28469 150 | 28485 125 | 28507 150 | 28525 100 | 28537 150 | 28555 150 | 28556 150 | 28569 150 | 28585 300 | 28589 150 | 28619 150 | 28625 100 | 28625 150 | 28628 150 | 28650 150 | 28669 150 | 28685 125 | 28687 150 | 28725 100 | 28728 150 | 28735 150 | 28738 150 | 28769 150 | 28771 150 | 28785 125

| 28792 150 | 28825 100 | 28833 150 | 28852 150 | 28869 150 | 28885 125 | 28902 150 | 28914 150 | 28917 150 | 28922 150 | 28925 100 | 28926 150 | 28947 150 | 28969 150 | 28980 150 | 28985 125 | 28993 150 | 28995 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29011 150 | 29025 100 | 29030 150 | 29069 1000 | 29085 125 | 29107 150 | 29125 100 | 29146 150 | 29169 150 | 29174 150 | 29185 125 | 29187 150 | 29206 150 | 29225 100 | 29231 150 | 29233 150 | 29258 150 | 29269 150 | 29275 150 | 29285 125 | 29324 150 | 29325 100 | 29369 150 | 29385 125 | 29385 150 | 29397 150 | 29404 150 | 29425 200 | 29469 150 | 29484 150 | 29485 125 | 29519 150 | 29525 100 | 29569 150 | 29579 150 | 29585 300 | 29617 150 | 29625 100 | 29637 150 | 29669 150 | 29685 125 | 29703 150 | 29705 150 | 29725 100 | 29750 150 | 29767 150 | 29769 150 | 29785 125 | 29786 150 | 29808 150 | 29825 100 | 29833 150 | 29835 150 | 29857 150 | 29869 150 | 29882 150 | 29885 125 | 29902 150 | 29925 100 | 29969 150 | 29985 125 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30025 100 | 30064 150 | 30066 150 | 30069 400 | 30076 150 | 30085 125 | 30102 150 | 30104 150 | 30125 100 | 30156 150 | 30169 150 | 30185 125 | 30216 150 | 30225 100 | 30260 150 | 30268 150 | 30269 150 | 30279 150 | 30285 125 | 30307 150 | 30319 150 | 30325 100 | 30363 150 | 30369 150 | 30385 125 | 30418 150 | 30425 500 | 30446 150 | 30469 150 | 30470 150 | 30485 125 | 30525 100 | 30569 150 | 30582 500 | 30585 300 | 30607 150 | 30625 100 | 30631 150 | 30635 150 | 30650 150 | 30667 150 | 30669 150 | 30685 125 | 30692 150 | 30699 150 | 30709 150 | 30718 150 | 30723 150 | 30725 100 | 30735 150 | 30769 150 | 30785 125 | 30815 150 | 30820 150 | 30825 100 | 30857 150 | 30869 150 | 30885 125 | 30923 150 | 30925 100 | 30936 150 | 30955 150 | 30969 150 | 30969 150 | 30985 125 | 30990 150

13 maart 2014

|---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31002 150 | 31025 100 | 31030 150 | 31036 150 | 31069 400 | 31078 150 | 31079 150 | 31085 125 | 31089 150 | 31120 150 | 31125 100 | 31131 150 | 31135 150 | 31151 150 | 31168 150 | 31169 150 | 31170 150 | 31185 125 | 31194 150 | 31202 150 | 31212 150 | 31225 100 | 31269 150 | 31285 125 | 31296 150 | 31325 100 | 31360 150 | 31369 150 | 31381 150 | 31385 125 | 31425 200 | 31469 150 | 31485 125 | 31488 150 | 31525 100 | 31569 150 | 31570 150 | 31585 300 | 31618 150 | 31625 100 | 31641 150 | 31669 150 | 31685 125 | 31716 150 | 31721 150 | 31725 100 | 31769 150 | 31783 150 | 31785 125 | 31800 150 | 31825 100 | 31843 150 | 31869 150 | 31885 125 | 31925 100 | 31946 150 | 31969 150 | 31985 125 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32014 150 | 32018 150 | 32025 100 | 32048 150 | 32067 150 | 32069 400 | 32085 125 | 32125 100 | 32169 150 | 32177 150 | 32185 125 | 32191 150 | 32225 100 | 32269 150 | 32273 150 | 32277 150 | 32285 125 | 32313 150 | 32325 100 | 32365 150 | 32369 150 | 32385 125 | 32401 150 | 32425 200 | 32469 150 | 32485 125 | 32507 150 | 32509 150 | 32525 100 | 32538 150 | 32548 150 | 32569 150 | 32585 300 | 32625 100 | 32669 150 | 32678 150 | 32685 125 | 32690 150 | 32708 150 | 32717 150 | 32725 100 | 32746 150 | 32749 150 | 32769 150 | 32772 150 | 32776 150 | 32780 150 | 32785 125 | 32825 100 | 32832 150 | 32846 150 | 32850 150 | 32857 150 | 32869 150 | 32885 125 | 32887 150 | 32918 150 | 32925 100 | 32935 150 | 32969 150 | 32985 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33019 150 | 33025 100 | 33069 400 | 33069 150 | 33085 125 | 33088 150 | 33090 150 | 33106 150 | 33125 100 | 33130 150 | 33169 150 | 33185 125 | 33185 150 | 33191 150 | 33193 150 | 33196 150 | 33211 150 | 33225 100 | 33233 150 | 33268 150

| 33269 150 | 33270 150 | 33285 125 | 33302 150 | 33325 100 | 33369 150 | 33377 150 | 33380 150 | 33385 125 | 33396 150 | 33397 150 | 33406 150 | 33425 200 | 33426 150 | 33468 150 | 33469 150 | 33485 125 | 33519 500 | 33525 100 | 33531 150 | 33534 150 | 33557 150 | 33569 150 | 33584 150 | 33585 750 | 33611 150 | 33618 150 | 33625 100 | 33668 150 | 33669 150 | 33671 150 | 33673 150 | 33685 125 | 33725 100 | 33725 150 | 33754 150 | 33766 150 | 33767 150 | 33769 150 | 33773 150 | 33780 150 | 33785 125 | 33812 150 | 33813 150 | 33816 150 | 33825 100 | 33839 150 | 33869 150 | 33885 125 | 33892 150 | 33925 100 | 33957 150 | 33969 150 | 33985 125 | 33996 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34008 150 | 34014 150 | 34025 100 | 34063 150 | 34069 400 | 34085 125 | 34123 150 | 34125 100 | 34169 150 | 34181 150 | 34185 125 | 34209 150 | 34211 150 | 34225 100 | 34244 150 | 34269 150 | 34285 125 | 34292 150 | 34303 150 | 34325 100 | 34369 150 | 34385 125 | 34425 200 | 34431 150 | 34469 150 | 34476 150 | 34485 125 | 34518 150 | 34525 100 | 34544 150 | 34566 150 | 34569 150 | 34574 150 | 34585 300 | 34605 150 | 34625 100 | 34625 150 | 34669 150 | 34685 125 | 34725 100 | 34769 150 | 34785 125 | 34798 150 | 34824 150 | 34825 100 | 34855 150 | 34860 150 | 34869 150 | 34885 125 | 34905 150 | 34911 150 | 34915 150 | 34925 100 | 34931 150 | 34939 1000 | 34943 150 | 34969 150 | 34973 150 | 34985 125 | 34992 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

10424

1,250

9069

200,000

13585

30,000

10425

10,000

9070

2,000

13586

1,500

10426

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24496 1000 | 24525 100 | 24539 150 | 24569 150 | 24583 150 | 24585 300 | 24585 150 | 24625 100 | 24659 150 | 24669 150 | 24685 125 | 24725 100 | 24754 150 | 24769 150 | 24785 125 | 24786 150 | 24825 100 | 24831 150 | 24866 150 | 24869 150 | 24871 500 | 24885 125 | 24893 150 | 24902 150 | 24925 100 | 24969 150 | 24970 150 | 24985 125 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25021 150 | 25025 100 | 25033 150 | 25069 400 | 25084 150 | 25085 125 | 25095 150 | 25102 150 | 25125 100 | 25137 150 | 25149 150 | 25159 1000 | 25162 150 | 25169 150 | 25185 125 | 25186 150 | 25225 100 | 25226 150 | 25234 150 | 25247 150 | 25269 150 | 25285 125 | 25286 150 | 25297 150 | 25325 100 | 25356 150 | 25369 150 | 25385 125 | 25425 200 | 25428 150 | 25459 150 | 25469 150 | 25485 125 | 25519 150 | 25525 100 | 25543 150 | 25569 150 | 25585 300 | 25591 150 | 25602 150 | 25609 150 | 25625 100 | 25631 150 | 25669 150 | 25685 125 | 25685 150 | 25697 150 | 25701 150 | 25725 100 | 25769 150 | 25785 125 | 25802 150 | 25807 150 | 25808 150 | 25813 150 | 25825 100 | 25869 150 | 25870 150 | 25885 125 | 25896 150 | 25925 100 | 25969 150 | 25985 125 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26025 100 | 26060 150 | 26064 150 | 26069 400 | 26074 150 | 26083 150 | 26085 125 | 26098 150 | 26125 100 | 26141 150 | 26147 150 | 26169 150 | 26185 125 | 26217 150 | 26225 100 | 26262 150 | 26269 150 | 26271 150 | 26285 125 | 26292 150 | 26317 150 | 26324 150 | 26325 100 | 26329 150 | 26359 150 | 26360 150 | 26369 150 | 26370 150 | 26378 150 | 26385 125 | 26390 150 | 26392 150 | 26401 150 | 26409 150 | 26425 200 | 26426 150 | 26461 500 | 26469 150 | 26482 150 | 26485 125 | 26494 150 | 26513 150 | 26525 100 | 26549 150 | 26560 150 | 26568 150 | 26569 150 | 26585 300 | 26595 150 | 26625 100 | 26651 150 | 26669 150 | 26671 150

17472 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 29

Diabierna 14 Maart 2014

Pagina na Spaño........

Humala dijo que su opinión sobre situación de Venezuela es “prudente y cauta” El presidente de Perú se pronunció tras recibir críticas por su presunto apoyo al Gobierno de Nicolás Maduro

opiniones del Presidente de la República y de la ministra de Relaciones Exteriores “las que marcan la política exterior” de Perú. “Nosotros creemos en los internacional... Hoy día lo un país hermano a que diálogo para evitar que

principios que han marcado el derecho que tenemos que hacer es ayudar a nuevamente encuentre el camino del la violencia se apodere”, manifestó.

El expresidente peruano Alan García (1985-1990 y 20062011), calificó hoy de “vergüenza” que el Gobierno de Humala aparentemente apoye a Maduro como una retribución a un supuesto financiamiento a su campaña electoral, en alusión al respaldo del fallecido mandatario Hugo Chávez hacia su candidatura.

El mandatario consideró positiva reunión de Unasur El presidente de Perú, Ollanta Humala, dijo hoy que su opinión sobre la situación actual de Venezuela tiene que ser “prudente y cauta”, tras las críticas que recibió por su presunto apoyo al Gobierno de Nicolás Maduro. “El Gobierno entiende que tenemos una población de mas de 50.000 peruanos en Venezuela, que tenemos un comercio bilateral que supera los 500.000 millones de dólares”, afirmó Humala tras una ceremonia oficial en la región sureña de Ica. El gobernante indicó que “en democracia todos pueden opinar sobre lo que esta pasando en otros países”, pero que son las

Las violentas protestas que se desarrollan en Venezuela desde hace casi un mes contra el Gobierno de Maduro han dejado, según cifras oficiales, al menos 21 muertos y cientos de heridos. Por otro lado, Humala indicó que la reunión de los cancilleres de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur), celebrada hoy en Santiago de Chile, busca ayudar a fortalecer la democracia en Venezuela. “Una interrupción de la democracia en Venezuela crearía problemas en toda la región, por lo tanto todos los países de la región estamos abocados a tratar de colaborar, cooperar y ayudar en lo que se pueda al país de Venezuela, y tratar de que haya un diálogo entre todas las partes”, expresó.

ONU: Las drogas mueven 320.000 millones de dólares al año

Entre los éxitos de los últimos años, aseguran que en el mercado de la cocaína había caído y los plantíos de hoja de coca descendieron un 26% entre 2007 y 2011 La ONU recordó hoy en Viena que las drogas suponen una a m e n a z a internacional que mueven 3 2 0 . 0 0 0 millones de dólares al año, con un m e r c a d o que no se ha reducido en los últimos cinco años, y abogó por el respeto a los derechos humanos y por estar abiertos a “ideas innovadoras y nuevas perspectivas”. “El narcotráfico es un negocio multimillonario que alimenta las redes criminales hasta un punto que no podemos comprender bien hasta ahora. Las drogas ilegales generan alrededor de 320.000 millones de dólares anuales, y esto es una cifra a la baja”, declaró hoy el subsecretario general de la ONU Jan Eliasson. Eliasson intervino en la apertura hoy de una reunión en Viena de la Comisión de Narcóticos de Naciones Unidas, en la que más de 120 países revisan la situación del problema mundial de las drogas. El subsecretario general destacó que el narcotráfico socava el imperio de la ley y genera corrupción, lo que a su vez tiene un impacto negativo sobre el desarrollo. “Las drogas ilícitas y el narcotráfico afecta de forma desproporcionada a los más pobres y vulnerables”, recalcó, y solicitó que en la lucha contra las drogas el respeto a los derechos humanos debe de ser un principio fundamental. Eliasson también indicó que se deben considerar alternativas al encarcelamiento de los consumidores de drogas, y recordó que los “verdaderos criminales son los narcotraficantes”. Y en el debate sobre el futuro, el responsable de la ONU aseguró que “no hay que asustarse por tratar con ideas y perspectivas innovadoras”, aunque subrayó que las actuales convenciones internacionales deben de ser la base para cualquier práctica.

En su turno de palabra, el director Ejecutivo de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), el ruso Yuri Fedotov, indicó que las drogas suponen una granamenazaparalasaluddelaspersonasyparaeldesarrollodenumerosospaíses. El responsable de ONUDD reconoció que “la magnitud general de la demanda de drogas no ha cambiado sustancialmente a nivel mundial”, lo que contrasta con los objetivos fijados en 2009 de eliminarla o reducirla de forma significativa hasta el año 2019. Así, la caída del consumo de drogas en algunas regiones se ha visto compensada con un aumento en otras, lamentó Fedotov. Entre los éxitos de los últimos años, el responsable de la ONUDD aseguró que en el mercado de la cocaína había caído y los plantíos de hoja de coca descendieron un 26 % entre 2007 y 2011. En el apartado de los “reveses” destacó el empeoramiento de la situación en Afganistán, con una cosecha sin precedentes de adormidera en 2013, de 209.000 hectáreas. Fedotov también destacó el “dramático” aumento de la violencia en América Central y subrayó: “debemos hacer lo que podamos para hacer frente a este problema de forma urgente”. Al igual que Eliasson, Fedotov postuló por un enfoque que aborde el problema de las drogas como un problema de salud pública, y no simplemente criminal, y alentó a considerar “alternativas a la penalización y el encarcelamiento”. Además, indicó que la pena de muerte aplicada en delitos no violentos vinculados con las drogas no está en el espíritu de las normativa internacional.

TA HACI TRABAO!!

For Rent

TA HACI TRABAO DI CORIENTE , VERF, CORTA MATA , METSLA, PLUMMING, WELDER, HACI CURA LIMPI Y DRECHA DAK. YAMA 562- 8188 OF 585- 1147

Oficina di 40 m2 / warehouse oficina tin wc y airco full renoba y bon situa riba caminda playa sta.cruz info:5616778

Pagina 30

Obituario Solo di Pueblo........ Canta contentu pa Señor, henter mundo; Sirbi Señor cu alegria, Aserc’E cu canticanan di fiesta. Reconose cu Señor ta Dios, t’E a crea nos I nos ta di djE; nos ta su pueblo, carnenan c’E ta cuida. Salmo 100: 1-3. “DIOS CU NOS” Despues di a lucha pa mas di 2 aña y 9 luna cu su salud, pero semper cu su fe’ y speransa den Dios, Cu inmenso dolor na nos curason nos ta anuncia cu a bay sosega den brasa di nos Creador, nos Mama, Ruman, Cuña, Prima, Tanta, Wela y Suegra stima

Gradicimento/Invitashon

Pa medio di e comunicado aki, esposa, yiunan, nieto y nietanan, rumanan y demas famia kier a gradici tur esnan cu a demostra nos den un manera of otro nan apoyo, cariño y atenshon durante e dianan difícil di fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Cipriano Rogelio Angela “Roo”

Un danki di curazon na tur esnan, conoci y desconoci, cu a ofrece nan apoyo y promer asistencia na e difunto. Tur yamadanan, emails, mensahenan y tambe boso presencia tawata un consuelo grandi pa nos. Tambe nos ta invita pa compaña nos na e 3 Santo Sacrificio di Misa dia 10, 13 y 15 di Maart 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason na Savaneta. Boso presencia ta altamente aprecia.

Diabierna 14 Maart 2014

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

A fayece inesperadamente:

Sr. Frank Antonius Lacle *4 Juni 1947 †10 Maart 2014

Sra. Johana “Ana” Britten.

Cariñosamente yama “Tantan, Ana of Mama Ann” Naci 23 juli 1929 – Fayece 12 Maart 2014 cu e bunita edad di 84 aña. Ta invita tur bisiña amigo(a) y conocinan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma luga Diasabra 15 di maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Ana y despues pa Santana Catolico na Noord. Tin oportunidad pa despedi di nos defunto stima Anna for di 2’or den Misa. Adres pa ricibi Condolencia. The Olive three funeral home Avenida Watty Vos #44 Cumana, diabierna 14 di maart 2014, cuminsando for di 7. or pa 9. or di anochi

Tin e tristo deber di anuncia Fayecimento di

Sra. Johanna “Ana” Britten

Cariñosamente yama “ Tantan” of “Mama Ann” Na bida Mama y suerga di nos directornan Sr. Oscar y Sra. Jacqueline Britten wela di nos coleganan Osmar y Owald Britten Staff y personal di Delta Blue Electronics ta extende nos mas profundo palabranan di pesame na su distinguida famia, amistadnan y conocirnan, deseando nan hopi forza den e momento dificil aki, Cu Sra. Ana sosega na paz den Gloria di Senor.

Deseo di famia ta pa bisti trahe sportief y alegre Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 14 di Maart pa 3’or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na Cumana Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 31

Diabierna 14 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ TENE CUIDAO CU E BRUHONAN BISTI DEN CUERO DI CARNE, CU TA PONE HOPI HENDE CAY DEN TRAMPANAN

ORACION PA AYUDO PA ESUN CU NO A NACE AINDA

O, tata den cielo bo amor pa nos ta proteha nos contra maldad di diabel, mas tanto esun chikitonan Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña sin ayudo den cu abo a boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan duna e regalo di bida. lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den Toca cu piedad e curazon bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” E adivinonan, di e hende muherrnan di ta e lesadonan di futuro, den tarot, den man, den horoscopo etc. awendia cu ta na estado etc. Señor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne, cu ta busca nan victimanan. Awendia ta hopi den e mundo moderno aki, hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan diabolico aki cu ta wordo ofreci via prensa. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bay du cuanan no ta pensa den e sorto di camindanan robez aki, pero bay na un sacerdote di bo riba nan maternidad. parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo y pa e duna bo un bon conseho di esaki. Ora cu bo tende y lesa Yuda nan mira cu nan ta di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core yama y no bay di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di carga den ser ta traha di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo pikanan di eror y di ignorancia. bo imagen mescos cu di Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigui enseñanzanan nan imagen mes. Si traha engañoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini pa bida eterno! Core cu di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e personanan nan miedo, nan egoismo y aki cu ta den un otro creencianan supersticion y diabolico, no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. duna nan un curazon di un Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 mama berdadero. Pa nan Timoteo 4: 1-2; “E Spirito Santo ta bisa claramente, cu den e ultimo por stima nan babynan temponan algun hende lo nenga nan fe, pasobra cu nan lo tende na spiritonan di error y di doctrinanan diabolico. Nan enseñanzanan ta y duna bida, cuido y tur bini di hendenan mentiroso hipocrita, cu tin nan consenshi marca cu e señalnan di diabel.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos locual nan baby mester provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio cu ta solamente locual un di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” mama so por duna. Nos ta pidi esaki pa medio di Na esnan cu ta bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: Hesus Cristo, bo yiu, nos dios cu ta biba y reina cu “Bosonan no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e bo spirito santo. Cena di Señor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E? Un solo Dios pa semper! Amen Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y via prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza, drecha tur problema, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro.

Cu honda pena pero conforme cu Dios su boluntad nos ta participa fayecimento di

Sra. Johana“ Ana” Britten Carinosamente yama “Tantan, Ana of Mama Ann” Na Bida mama di nos fellow member Oscar Britten Lions Club di Aruba ta extende condolencia na demas famia y conocirnan di Sra. Johana “Ana” Britten

Centro di Bario Savaneta ta informa: Pa bo fiestanan Priva y Publico Ricibimento, matrimonio y pa hacimento di aña, Y pa tur otro actividad, e club ta disponibel na un bon prijs na bo disposicion. Pronto por haci uso di Zaalvoetbalveld cu a haya un renobacion total. Yama: 584-7280/ 593-4566

TA BENDE Un Mitsubishi Lancer aña 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki nos kier a gradici un y tur cu a asisti na entiero y anochi di condolencia di

Sr. Feliciano Timotheo Lacle “Feli” Gradicimento na famia Ridderstap, tur cu a yama, manda flor of krans, emails y telegram. Danki pa e palabranan di Consuelo. Tambe nos kier a gradici di curason Enrich Lopez cu a yama ambulance pa Feli, na personal di ambulance, personal di IMSAN, the Boss Racing Foundation, Leo’s Racing, Don’t Panic, the Dodge Boys, Kenny v. Putten, tur racing teamsnan, tur officialnan specialmente Lucho y Mary, Manuel Da Silva, Hubert Thiel, Henny Leo, Ex Coleganan di WEB N.V, Brazil Teakwondo Stg. Pastoor Totti di Paradera, Dr. Britt-Croes, Dr. Rivera, Dr. Meelis, Dr. Gonzalez, Dr. Wever, Dr. Tim Peterson, de Guada, Grecory Lacle y The Olive Tree Funeral Home Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa na Misa Sta. Filomena na Paradera Diabierna 14 di Maart pa 7’or di anochi Diasabra 15 di Maart pa 7’or di anochi Diadomingo 16 di Maart pa 5’or di atardi Boso presencia ta altamente aprecia

Invitacion

Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 8 luna di fayecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga stima Machi

Felepina Leon

Esaki lo tuma lugar diabierna 14 di Maart, pa 7’or di anochi den misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues di misa lo bay tin un Santo Rosario na Siribana 45-a. Boso precencia lo ta altamente aprecia di parti su yiunan, cu Machi sosega na paz.

Commercial Space available for Rent den curazon di Noord Centro Comercial Noord

1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Pagina 32

Diabierna 14 Maart 2014

Rincon Boyz Live na Local Store