Diabierna 13 februari 2015

URATACA CENTER

Special di awe:

Carni Stoba, Aroz, Funchi & Banana Diabierna Februari 13 2015 -Edicion-8 Vol.194304 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

EVELYN WEVER-CROES

FRACCION DI MEP A REUNI CU CAMARA DI COMERCIO

HYATT REGENCY ARUBA TA CONTRIBUI CU BIENESTAR DI NOS COMUNIDAD

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Jan de Ruijter

DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA !

Mal gobernacion ta crea inkietud den Pueblo

Mester saca Mike Eman for di e crisis di fantasia cu e ta biba aden!

SALTONAN MORTAL DI PARTIDO AVP Comision di Mayor Colegio San Nicolas:

“Nos muchanan di p’ariba no ta haya oido”

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 2

Trabou di asfaltamento na Luz di Trafico altura di Super Food

SALTONAN MORTAL DI PARTIDO AVP Na momento cu Mike Eman mester envolve periodistanan cumpra pa haci e trabou sushi p’e, tur hende sa cu ta saltonan mortal nan ta haciendo. E periodistanan cumpra di Mike Eman y AVP ta lanzando atakenan contra e liderazgo den partido MEP. Diripiente hendenan, cu unico cos cu nan sa haci ta defende Mike Eman, a para bira di tin un bola di cristal, y ta lesa eyden e futuro di Lider di MEP. Mientras cu nan ta specula cada dia otro spectakel, tur hende sa bon bon kiko e futuro di lider di AVP ta. Tur hende ta realiza cu e intentonan patetico di hombernan grandi pa desacredita e Lider di MEP, ta simplemente pa tapa e inaptitud di Mike

Eman. Y nan sa esey. Pero mas importante, e votadornan di AVP tambe sa esey.

andando contra dje, investigacionnan cu awor a cruza frontera y a yega te na Boneiro.

Gobierno di Mike Eman no ta logrando keda cla cu Hulanda, y tin otro confrontacion ta vislumbrando. E pregunta cardinal ta si Mike Eman ta bay den otro welga di hamber, y si e biaha aki si nan a ordo suficiente ENSURE.

Pero esnan rond di Marisol tambe ta indica cu tin tension, pasobra Marisol ta cansa y kier retira di politica. Marisol mester por a regla su situacion financiero di tal forma cu e no mester mas di e salario di parlamentario. Pero e doñonan di AVP no ta permiti’e bandona politica sin mas. Esey no tabata e palabracion na momento di bula cura.

Pero e pregunta mas crucial ta kiko Otmar ta bay haci: e ta bay exigi liderasgo un biaha mas, manera el’a haci na juli aña pasa? Of e ta keda manso manso y mira Marisol bay cu e weso? Hopi di esnan rond di Otmar ta indica cu Otmar tin hopi tension di e tantisimo investigacionnan

Y memey di e pelea aki entre Otmar y Marisol ta mas y mas hende ta convenci cu Mike Eman su saltonan mortal ta indica cu e mester retira, bay cas gosa di pension o bay un instituto y mehora su salud.

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu entrante diabierna awor 13 di Februari lo cuminza cu trabao di asfaltamento na Luz di Trafico na altura di Super Food. E cruzada aki lo keda ta cera completamente for di 8:30 di mainta te cu 4or di atardi. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricada y borchinan di aviso. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Valentine’s Weekend Menu Awg 65.00

Appetizer Special Shrimp Cocktail Fried Calamari Escargot Bourguignon Caesar Salad OR

Soup:

Pirates Treasure Soup Menu Choose One: All Entrees served with Rice and Vegetables

Trai Merdia Muchanan Feliz

Grilled Chicken Breast Ginger Plum Sauce

Land and Sea Delight:

Tenderloin, Grilled Grouper and Garlic Shrimp.

Steak Lovers Delight:

ta ofrece su huiswerkbegeleiding/tarea

Tenderloin topped with Mushroom sauce Deluxe Seafood Platter A perfect combination of Shrimp Scampi, Grouper, Scallops and Calamari

E ta inclui lunch y merienda. Inscribi awe mes na 6006946 y ricibi nos prijs special!

Chocolate Sensation Cake w/ Chocolate dipped Strawberries/ whipped Cream/ Caramel and Strawberry Sauce and shaved Chocolate.

dirigida cu e mihor prijs garantiza.

Nos ta traha di dialuna pa diabierna for di 12:30 te cu oranan laat di atardi.

Delectable Dessert:

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 3

Comision di Mayor Colegio San Nicolas:

“Nos muchanan di p’ariba no ta haya oido” Comision di Mayor di Colegio San Nicolas, a haci entrega di un carta na Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar. Segun e carta, ta tristo con nos muchanan p’ariba no ta haya oido. E muchanan di varios klas no ta hayando les pa e “kernvak” Nederlands for di comienzo di e aña escolar nobo tin problema. Hasta nan a haya nan 1ste

rapport sin punto pa vak Nederlands.

Solo di Pueblo ta cita e carta textualmente:

E comision di mayor ta haci un apelacion no solamente na prensa, pero tambe na comunidad y gobierno, pa loke ta trata e situacion, cual ta sumamente preocupante, mas ainda cu cada aña ta birando mas dificil pa e muchanan por atende scol na Hulanda.

Aan Hare Excellentie de Minister Onderwijs & Gezin Mw. Michelle Hooyboer-Winklaar Caya Betico Croes 38 Alhier

Aruba, 12 februari 2015

van

Betreft: Colegio San Nicolas

Excellentie, Middels deze brief vragen wij uw aandacht voor het volgende. Er is vanaf begin van het schooljaar lesuitval voor het vak nederlands. Door langdurige AO van de docent Nederlands is het waarschijnlijk dat er wéér geen cijfer op de rapporten van onze kinderen staat voor het vak Nederlands. Dit is notabene een hoofdvak! Dit is niet te accepteren voor ons als ouders. Wat krijgen wij voor het schoolgeld wat wij betalen? Of krijgen wij straks te horen dat onze kinderen het leerjaar moeten overdoen voor wat betreft het vak Nederlands? Verder zijn wij van mening dat het voor het komend schooljaar niet juist is om veelvuldig gepensioneerde docenten op contractbasis aan te trekken. Zij zijn niet gemotiveerd, onverschillig, niet bereikbaar voor ouders. De begeleidende en stimulerende rol die zij voor onze kinderen behoren te hebben, ontbreekt te vaak en te veel. Wij hebben als verontruste en bezorgde ouders uitvoerig gesproken over de ontbrekende kwaliteit van het onderwijs, en hebben het voorstel dat er een goede werving & selectie voor het nieuwe schooljaar plaatsvindt en uitsluitend docenten met de juiste motivatie, inzet en betrokkenheid voor onze kinderen worden aangetrokken. Waarbij het accent komt op 1e graads docenten. Verder wensen wij dat er functioneringsgesprekken worden ingevoerd op CSN. Want er heerst bij de ouders sterk de indruk dat de leerkrachten aanwezig zijn en het idee hebben dat zij voor hun leven zijn aangenomen en niet meer inzet hoeven te tonen om onze kinderen uit te dagen, doch slechts het lesprogramma hoeven af te draaien. Ondertussen is wel duidelijk dat kinderen tegenwoordig anders studeren en meer gebruik maken van elektronica en ICT. Tijdens de lessen wordt hier geen gebruik van gemaakt, simpelweg omdat het aan van alles ontbreekt (er zijn nauwelijks werkende en onvoldoende computers, internet valt vaak weg/uit). Dit bevreemdt ons als ouders temeer, daar de school wel werkkader van het hoger niveau moet afleveren en onze kinderen moet voorbereiden op verdere studie. Als ouders zijn wij ondertussen naast bezorgd ook goed boos aan het worden over het feit dat er helemaal geen aandacht is voor Colegio San Nicolas. De communicatie van de schoolleiding naar de ouders toe laat te wensen over. Inmiddels hebben wij over het drugsincident via de media moeten vernemen en ook met de sluiting van Arubanita was dit het geval. Op een brief die wij als ouders hebben ingezonden is wederom geen enkele reactie noch bevestiging gekomen. Van de zijde van DPS is de communicatie met de school bijna nihil en helemaal afwezig in de richting van de ouders. De ouders wensen als serieuze gesprekspartners te worden erkend. Regelmatig worden wij door de school doorverwezen naar DPS voor informatie of vragen. Heeft de school geen eigen bevoegdheid toegewezen gekregen om te reageren? En indien wij als ouders DPS benaderen, dit is een grote organisatie, wie is ons contact team/persoon, nu er geen stichting is die bemiddelt en informeert? Heeft Colegio San Nicolas een toegewezen gekregen of zal dit zeer binnenkort gebeuren? Waar blijft de schoolwebsite waarop wij geinformeerd worden over schoolse zaken? De school in haar huidige vorm is volgens ons niet meer geschikt voor gebruik gezien het aantal leerlingen dat de school bezoekt. Er is geen normaal veilig hekwerk. Er is één beveiliger voor het hele terrein. Arubanita is op slot maar de duiven met alle rotzooi vliegen er nog steeds rond. Arubanita is niet afgeschermd en er loopt geen (asbest)onderzoek, terwijl al lang bekend is dat dit gebouw afgekeurd dient te worden. Er zijn geen of onvoldoende vervangende lokalen voor de afgesloten Arubanita-lokalen. De bibliotheek wordt als leslokaal gebruikt, maar nu loopt de huiswerkbegeleiding ook gevaar. Er loopt een hoeveelheid aan ratten en honden rond. Er zijn 2 toiletten voor 500 leerlingen. Er zijn geen schaduwplekken, onze kinderen staan in de pauze als boeken tegen elkaar geplakt in een schaduwplek. Nogmaals wat krijgen wij voor het schoolgeld dat wij betalen? Geen normaal gezond denkende ouder zou zijn kind nog op deze school inschrijven als ons deze lijst zo zou worden gepresenteerd. De vraag is: wat kan er op korte termijn werkelijk en effectief worden gedaan. U snapt dat ons geduld aardig op de proef wordt gesteld nu dit alles al gaande is vanaf 2011. Hoe lang nog…. Wij willen ons niet op het terrein van de minister of DPS begeven, maar duidelijk moge zijn dat voornoemde punten al lange tijd zeer knellend zijn en wij als ouders het toewerpen van “reddingsmiddelen” zat worden en wensen dat onze kinderen op een normale gezonde school les kunnen volgen, zonder dat dit les volgen ook een zware uitdaging of ook wel een dagelijkse beproeving behoeft te zijn. Wij hopen dat u onze zorgen kunt wegnemen en de juiste beslissingen zult nemen in het belang van Colegio San Nicolas.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 4

Ladronicia den cas na Ayo AYO—Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 13.05, na un cas na Ayo na unjda ladronnan a drenta den un cas. Eynan a habitante T, ta bisa cu ladronnan a forsa e bentana parti pariba di e cas y a drenta paden y a bay cu basta articulo. E ta bisa cu el a sali for di cas mainta y banda di 11.30, un testigo ta yame y bise cu el a mira un homber desconoci cu un pechi y bril di solo bisti cu handschoen preto, drenta den un Toyota tecel berde y a core bay. Polis a tuma e keho.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Serlimar ta informa: Horario adapta di Parkietenbos stortplaats pa Carnaval En conexion cu e dia oficial di fiesta venidero, “Dialuna di Carnaval”, gerencia di Serlimar ta avisa tur negoshi y e publico en general, di e siguiente horario: Weegbrug & Landfill Parkietenbos •

Dialuna, 16 Februari, di 8’or di mainta pa 12’or di merdia;

Alaves, Serlimar ta informa cu e Servicio di recoge bestia morto lo sigui durante weekend y tambe riba dialuna 16 di Februari. Pa peticion, yama entre 7.00 am y 10.00 am. Por fabor, yama pa haci peticion mas tempran posibel. Di antemano, masha danki pa tuma bon nota di e participacion aki. Pa mas informacion, comunica libremente na 524-5080. Serlimar ta desea comunidad di Aruba un carnaval hopi sano y sigur.

Diabierna Februari 13 2015

Parlamentario mr. Xiomara Maduro:

Mal gobernacion ta crea inkietud den Pueblo Nos a tuma nota cu nos Prome Minister Eman y tambe algun exponente di AVP ta tilda oposicion di ta treciendo un inkietud den Pueblo. No ta e mensahe di oposicion, pero e mal gobernacion di Gabinete Eman ta locual ta crea inkietud den Pueblo.

Nos di opocicion for di basta tempo caba a bin ta splica e realidad financiero di nos Pais, pero e makinaria di propaganda di Gabinete Eman pa sconde y manipula informacion a stroba e mensahe di yega na e mayoria di e Pueblo. Awe despues di intervencion di Hulanda, welga di hamber di nos Promer Minister y bou di e presion di e 24 medidanan di Gabinete Eman, Pueblo a bira inkieto. Claro e decepecion den Gabinete Eman y Minister Eman ta grandi. AVP a gana Pueblo su confianza bisando cu Gabinete Eman no lo tuma medida y awor ta resulta cu no ta un sino 24 medida Mike Eman ta bin cune.

Pesey Prome Minister a core skirbi articulo di prensa bisando cu lo peor a pasa caba. Pero tur esnan na tino ta realiza cu awor a yega e ora cu Mike Eman ta bay pone Pueblo paga pa tur e desastre financiero cu Gabinete Eman a haci den apenas 5 a単a di gobernacion. Ta cu 24 medida Eman ta bin pa masacra e cartera di Pueblo y esaki ta motibo di preocupacion berdadero. Si Gabinete Eman a goberna na drechi, nunca mester a castiga e Pueblo. Ta e mal gobernacion aki ta locual ta crea inkietud den Pueblo di Aruba.

Pagina 5

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 6

Exitoso encuentro tocante Green Gateway pa miembronan di Dutch Caribbean Business Club y Caribbean Hub Recientemente a tuma lugar na Gabinete di Aruba un encuentro di Dutch Caribbean Business Club (DCBC) y Caribbean Hub. Aruba Alfonso Boekhoudt a tene un discurso den cual e mandatario a enfoca ariba e desaroynan y proyectonan cu tumando lugar na Aruba. Sr. Boekhoudt den su discurso a memora e momento historico a単a pasa unda Aruba e kibra un record di 1 miyon turista cu a bishita nos isla y cu esaki Aruba ta mantene un crecemento economico anual. Presidente di DCBC Dennis Cowles a yama tur presente bon bini y tabata tin palabra di aprecio pa Gabinete di Minister Plenipotenciario pa hospeda e encuentro aki. Ela bisa cu DCBC y Caribbean Hub ta organisacionnan cu ta brinda un plataforma pa tur comerciantenan por bini hunto pa asina scucha e desaroyonan di cada pais den e parti Caribense di Reino Hulandes y pa mira kico ta e posbilidadnan pa companianan inverti na e

paisnan aki. E biaha aki e dos organisacion aki a uni forsa pa organiza e encuentro aki. Presente na e evento aki tabata hopi comerciantenan Hulandes cu ta haci negoshi den Caribe y comerciantenan Caribense cu ta estableci na Hulanda. Entre nan companianan cu via di contactonan di Gabinete di Aruba a participa na GA-EMA na luna di october ultimo. Minister Plenipotenciario di

E mandatario a papia tambe di projectonan cu a start e a単a aki, manera e Welkom plaza, waf di Barcadera y Green Corridor, e caretera di cuater via entre Oranjestad y San Nicolas. Tambe sr. Boekhoudt tabata tin atencion den su discurso pa e continuacion di trabaonan ariba tereno di bienestar social den barionan. Na Noord, Paradera, Santa Cruz, Savaneta y San Nicolas ta construyendo cinco edificio Multifuncional (MFA) moderno cu tin como meta principal un mihor acesso pa e publico y asina mehoracion di servicio publico den cada districto. Finalmente sr. Boekhoudt a invita e miembronan di DCBC y Caribbean Hub pa

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

haci uso di e oportunidad cu Aruba ta brinda pa haci negoshi.

inversionistanan.

Tambe presente tabata Minister Plenipotenciario di St. Maarten Josianne Fleming-Artsen, cu tambe a hiba palabra y a papia ariba e oportunidadnan cu St. Maarten ta brinda na

Tur e inivitadonan por a presencia un exposicion chikito di e artista Arubiano Gustave Nouel.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 7

Glenbert Croes (MEP)

Mester saca Mike Eman for di e crisis di fantasia Beach policy mester garantisa cu e ta biba aden! espacio pa nos pueblo y Prome Minister Mike Eman

a laga sa cu Aruba a sali for di un situacion di crisis na un manera admirabel. Ta tristo pa bisa pero Mike ta bibando den un crisis di fantasia. Den su fantasia na Aruba tur cos ta bon y tur hende ta cana rond contento bibando un bida di 5 strea manera Sheik di Dubai. Den e fantasia aki no tin pobresa, no tin cuenta atrasa di awa y coriente, no tin aumento di schoolgeld, no tin aumento di prima di AOV y AZV, no tin desempleo, no tin deficit, no tin MEGA DEBE, no ta cobra belasting, no tin atraco, no tin ilegal, no tin contrabanda, no tin oposicion, no tin crisis financiero, no ta paga pa recoge sushi, no tin crisis cu Hulanda y huelga di hamber ta algo masha normal. En corto, den e

mundo di Mike Eman e

unico crisis cu tin ta esun di fantasia. Admirabel lo ta si den AVP por tin un hende cu por saca Mike di e crisis di fantasia cu e ta biba aden. Desde cu Mike su cabez a flip den huelga di hamber, e no tin mehoracion y e crisis di fantasia a keda gana tereno. Sesion di Go kart no a duna resultado y awor Mike a bin cu mas fantasia cu nunca. Mike ta gaba cu Aruba a sali for di e crisis financiero na manera admirabel. Pa un Prome Minister di Aruba declara esaki promer cu pasa medida mes, ta señal cu su schroef den cabes ta totalmente los. Ban wak ken den AVP tin curashi pa saca Mike di su crisis di fantasia of hale un banda pa libra Aruba di tanto locura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

turistanan

Den e reunion di comision di turismo nos a trata tambe e beach policy nobo cu lo wordo implementa. Posicion di fraccion di MEP ta haya cu e manera e lo bay wordo implementa lo bay perhudica companianan di watersports chikito. Den nos opinion e beachnan mester ta destina na promer lugar pa nos pueblo y nos bishitantenan. E beach policy cu lo kier bin cune ta encera orden, regla , coordinacion y organizacion espacio riba beach. Nos ta haya cu tur “stakeholders”

mester ta involucra den e proceso di zonifacion di beach. Loke nos kier refuta si ta e percepcion cu companianan grandi a haya cu nos lo ta den contra. Loke si ta preocupa nos ta por ehempel cu e companianan chikito cu no tin desknan den hotel lo bay wordo limita den bende nan servicio cu nan ta brinda na nos turistanan. Esaki ta di lamenta pasobra e ta crea un unfair competition cu lo “schakel uit” e companianan chikito. Hecho ta cu nos kier pa

tin ordo pero e maneho no mester bira discriminativo den ningun forma. E beach policy no por ta unfair pa e companianan grandi, pero tambe e NO por ta unfair pa e watersportersnan chikito y mediano. Pa termina nos kier enfatiza cu e beach policy mester ta di tal forma pa sigura e espacio pa e pueblo di aruba y nos bishitantenan. Nos ta lamenta E manera con gobierno ta haciendo awor pasobra no ta tene cuenta cu interesa general sino uno selectivo.

AVISO

Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso. Esaki pa motibonan imprevisto

Señora a laga cartera den auto locual a pone ladronnan kibra su glas E muher W. a bay warda di Polis diamars pa 21:15, warda di Polis pa duna keho di ladronicia. Segun su declaracion, el’a staciona su auto pa 20:00 riba e parkinglot di Trupial Kleuterschool y a bay Club Estrella pa haci

Zumba. Ora cu el’a bolbe despues di un ora, el’a mira cu desconocirnan a kibra e glas parti drechi y a bay cu su cartera. Den su cartera e tabata tin su rijbewijs, su cedula, debitcard y creditcard di RBC. Polis a tuma e keho.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 8

E idea pa un evento cultural musical diferente a cuminsa den decada 90 di siglo pasa na BNA.

Des Croes, Ramon Todd Dandaré y Joyce Pereira a cuminsa cu un Café Literario na BNA. Nan a organiza esaki algun biaha, pero un cierto momento nan kier a cambia e ambiente y a acerca e doñonan di La Nota Piano Bar cu e tempo ey a habri tras di La linda, den Emmastraat.

Un concepto nobo a nace. Tabata invita artista di diferente disciplina y tabatin un microfono habri pa tur esnan cu kier a canta, toca y recita poema, conta storia. Tabatin hasta show di baile y exposicion di pintura. E anochinan aki tabata masha exitoso mes y La Nota tabata yen yen. Un cierto momento e trio organizado a tarda basta pa organisa un anochi atrobe y un di e bishitantenan fiel, esta Donny Laclé a tuma e organizacion y a cuminza organiza e evento aki un bes pa luna riba diadomingo mainta, cu e mesun concepto: cu musica, literatura y otro disciplina artistico. Donny Laclé a acerca Joyce pa yud’e como MC y asina e Conciertonan Dominical a cuminza. Donny tabata busca e artistanan y traha e comunicado di prensa y Joyce tabata haci e palabracionnan definitivo cu e artistanan. Tabata tremendo; La Nota tabata yena atrobe.

Diripiente ata La Nota Piano Bar a cera. Kico awor? Tur hende a cuminza yuda Donny busca un luga. Esaki no tabata facil.

Manchebo Pero ata sorpresa: Donny su gran amigo Ike Cohen (d.f.m.) a ofrece su restaurant “The French Steak House”. Y riba e ultimo diadomingo di aña 2000 nos a start cu e formato nobo di “Concierto Dominical” den e sala aki. Donny tabata busca e artistanan, manda e comunicado pa prensa y MC Joyce

mester a palabra e detayenan cu e artistanan. De bes en cuando Percey Jeandor y Richard Harms tababa reemplaza Joyce. For di e prome momento ey tambe Rita Van Vollenvelde, manager di Manchebo y tambe Blanco y Marietje ta percura pa tur cos den The French Steak House ta na ordo pa e concierto por sigui sin problema. For di e dia ey Sandro Winklaar ta cu nos como tecnico. Roy Sneek ta esun cu for di e dia ey ta percura pa e piano ta bon templa. E piano di cola aki ta un piano di senor Ike Cohen y el a laga trec’e aki specialmente pa nos conciertonan. Tin hopi hende den e sala aki cu t’aki for di cuminzamento. Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé E conciertonan ta tuma luga na Manchebo. Bida ta sigui su rumbo y diripiente, dia 25 di october 2002 Donny ta fayece. Pa e conciertonan dominical sigui, algun aficionado a topa y a dicidi di lanta un fundacion como homenahe na Donny Laclé, e motor grandi tras di e organizacion aki. Dia 27 di Maart 2003 a lanta e fundacion: Fundacion pa Talento Musical Donny Lacle cu tin como miembro Ike Cohen, Richard Harms, Livio Hermans, Floor Huijgen, Lio Booi, Padu Lampe, Marta Figueroa-Laclé, Joyce Pereira, Ton Kolman. Meta principal di e fundacion aki ta: organisa concierto un bes pa luna y recauda fondo pa yuda hoben talentoso den nan desaroyo musical. E formato a keda mescos, cu participacion gratuito di e artistanan y entrada gratis. Sala di The French Steak House semper tabata yen. Tin biaha mester a pone stoel extra. Algun biaha nos a pone e concierto den “Paviljon”, entre otro dia tabatin un celebracion grandi pa Padu Lampe, na 1907, y dia Rudy Plaate a tene un concierto

pa nos, cu nos nunca lo lubida. E dia ey trafico rond di e hotelnan y Alhambra a pega formalmente. Dia nos a celebra Lio Booi su 90 aña nos mester a cera sala, asina tanto hende tabatin.

E caha di glas Pa a yega na fondo pa por cumpli cu e meta ta introduci e famoso caha di glas pa esnan cu kier haci un donacion chikito of grandi. Despues di tempo, ora e suma recauda tabata basta grandi, por a cuminza scoge e talentonan hoben pa duna nan un yudanza financiero pa nan estudio musical. Esaki ta sosode ya caba basta aña durante e ultimo concierto di aña na November.

Comision organizado Na 2012 Edjean Semeleer a haci e trabou di MC pa un temporada. Despues na aña 2013 a amplia e comision organisado cu algun miembro mas:Jimmy Oduber, Carla OduberZaandam y Mayra de Graaff-Robles a dicidi di yuda Joyce. Na 2014 Joyce a retira pa por concentra riba un otro proyecto y Mayra a tuma e batuta cu asistencia di Jimmy.

Recordando nos palancanan Entretanto, dia 23 di September 2007, nos benefactor Ike Cohen tambe a bay laga nos. Nos ta recorda Ike Cohen y Donny Laclé como palanca importante di nos concierto. Nan ta haci falta, specialmente awe cu nos ta celebra 15 aña Concierto Dominical na Manchebo. Danki Donny! Danki Ike! Y Joyce tambe masha danki pa bo dedicacion como miembro di nos Fundacion, como Organizador y Maestro di ceremonia di nos Conciertonan Dominical!

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 9

EVELYN WEVER-CROES

FRACCION DI MEP A REUNI CU CAMARA DI COMERCIO

Wever-Croes, Xiomara Ruiz-Maduro, Ady Thijsen y Guillfred Besaril.

Parlamentarionan di MEP e siman aki a reuni cu

secretaris, presidente y hunta di Camara di

Comercio. Presente di parti di MEP tabata e lider Evelyn

“Mi ta gradici Camara di Comercio pa a ricibi nos. Nos a toca varios tema di interes comun. Pa nos ta hopi importante pa scucha kiko ta e preocupacionnan di gremionan, y pesey nos a reuni cu Camara di Comercio tambe. Mescos cu Camara di Comercio, nos tambe ta hopi preocupa pa e situacion financiero di nos pais, y e pasonan cu mester wordo tuma. Tambe nos a papia tocante e efecto cu e falta di decision di parti di gobierno tin riba sector priva. Tipo di reunionnan asina ta yuda

nos prepara pa e leynan na caminda, entre otro e presupuesto 2015. Nos ta haya e reunionnan aki sumamente importante, lamentablemente na mes momento cu e reunion aki nan a yama un reunion interno di comision di salud den parlamento, pero nos tur no por tabata tey presente debi cu nos a hasi e palabracion cu Camara di Comercio basta dia prome caba. E reunion cu Camara di Comercio tabata un bon reunion y nos a haya un mihor bista kiko Camara di Comercio su posicion ta den e situacion financiero di nos pais�, Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 10

Hopi ya caba a gana nan platter di Subway! ‘Locutor nan causando furor” Platter

Na comienzo di Februari Subway Aruba hunto cu diferente emisora local a lanza un gran campaña unda cu oyentenan por gana Subway Platters completamente GRATIS. E reaccion riba esaki tabata uno hopi positivo. Diferente locutor a saca algun feliz ganador caba. Na un manera festivo y creativo locutornan di diferente radionan local ta brinda oyentenan e oportunidad pa gana un Platter di Subway. “Desde nos a lanza e campaña di Platter, nos a nota cu hopi hende a cuminza busca nan Sub Platter”, Tai-foo Lee a cuminza ta bisa. “Nos ta nota cu hopi ta busca nan platter awor pa bay

cu esaki na nan Trailer of na nan cas unda hende nan ta bezig ta haci nan ultimo touch ups riba nan paña nan pa e last lap di Carnaval cu ta e weekend aki nos dilanti. Nos ta sumamente orguyoso cu nos di Subway di un forma of otro ta forma parti di esaki”. Subway kier a recorda tur esnan cu kier nan platter durante e dianan aki pa order esaki trempan ya cu e pedido pa esakinan a subi substancialmente y Subway kier complace tur hende. Subway kier a gradici Aruba pa esaki y ta bisa pa keda scucha bo radio preferi pa asina bo tambe tin chens di gana bo

Radionan participante ta: Erin Croes Morning Show na Magic FM entre 9am – 11am, Jerrino Bass durante Exclusive VIP na Top FM entre 3pm – 5pm, Rico Rijk in de Morgen na Fresh FM entre 7am – 10am, The Morning Show na Cool FM entre 7am – 9am, Ivo 4life na Canal 90 entre 2pm – 5pm, John Watts na El Niche Latina entre 3pm – 6pm, Sonri Show na Caliente entre 1pm – 5pm, como tambe Julie Juie na Power FM entre 8am – 10am. Pues sigur amplio oportunidad pa ta un feliz ganador y disfruta na un manera saludabel cu Subway. Si abo tambe kier order un platter paso hunto cu amigonan ta bezig ta decora trailer of decorando bo pañanan di carnaval djis yama un di nos localidadnan y order dibo. SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente ariba nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm. Pues semper tin un Subway cerca dibo. Nos numbernan di telefon pa order bo platter ta lo siguiente Cura Cabai (588-4388), Savaneta (584 4377), Sta. Cruz (585 1277), Paradera

(582 1077), Palm Beach (586 0277), Alhambra (280 1277) y Renaissance Market Place (583 4177).

Sigui tur desaroyo di SUBWAY como tambe di e diferente campañanan

via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa. Akinan por laga gerente di Subway sa tambe kico bo experencia ta cu cualkier producto y servicio di Subway.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 11

Parlamentario sr. Guillfred Besaril:

“Crimen ta ora cu bo malusa bo posicion politico, pa di esforma ey bo pareha por haya contractnan lucrativo di Gobierno!” aki enbes cu e fondonan wordo inverti den por ehempel deporte. Crimen ta, ora bo ta malusa bo posicion politico pa laga bo pareha cera contractnan di huur cuantioso, pues di hopi placa, pa boso dos por sigui biba lekker den cas riba custia di Pueblo. Crimen ta, ora cu pa medio dibo posicion politico bo ta laga bo pareha haya un contract lucrativo ienstverleningsovereenkomst) cu gobierno, pa di es forma ey sigui ranca for di caha di Gobierno, suta Pueblo y enriquese boso mes!

Durante un entrevista, Parlamentario pa partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a reacciona riba esnan cu awe ta critica autoridad competente abase di e resultado di e investigacion den su contra di un aña pasa. E Parlamentario a declara lo siguiente: “Na Aruba tin Parlamentario y algun miembro di prensa (comprometi) cu ta bula cu hala di manteca, pero kier pasa caricia solo! Mi a tuma nota cu desde cu e resultado di e investigacion den mi contra a bira conoci, tin cierto miembronan di prensa (comprometi) cu simplemente no por biba cu dicho resultado. Mi ta cumpli na ripiti cu Ministerio Publico por medio di Landsrecherche a laga conduci un investigacion profundo di e sucedido den cual mi tabata envolvi den dje aña pasa. Mi ta lamante cu ta bagatalisa e profesionalismo di e departamentonan cu a conduci, tanto e investigacion di trafico como e investigacion di Ministerio Publico. Aunke den tur sinceridad, mi a premira di siman pasa, cu nan lo no tabata ni Homber mucho menos Muher para den nan sapato pa bin dilanti y disculpa nan mes pa full e aña di acusacion falso cu nan a hiba contra mi persona. Den e caso specifico di e miembronan di prensa (comprometi), mi tambe por bay over na tira cu lodo! Simplemente e no ta mi estilo di hiba Politica. Pero mi kier recordanan si, cu no ta ami tabata e chauffeur tras di wiel cu a causa un accidente na cruzada di Mahuma cu a laga un persona mancaron te cu e dia di awe! Tambe tin un miembro di prensa (comprometi) cu por medio di un Editorial a tribi di cuestiona Husticia, pero cu e la lubida por completo con feliz y agradecido e tabata e tempo ey cu e mesun Husticia cu awe e ta critica, paso a bira dune un chens pa “SETTLE” su asunto pa no bin un caso contra dje y e bay cera na KIA! E ora ey si Husticia tabata bon! Ta bale la pena pa rato rato recordanan kende nan ta, paso hopi ta lubida cu mientras bo ta punta un dede riba un hende, tres ta punta riba bo mes! Mas lamentabel di tur e reaccionan negativo di parti di esnan cu ta sostene e Gobierno actual, ta esun di un Parlsmentario(a), cu por cierto ta presidí e comicion fiho di Husticia di Parlamento. E

miembro en cuestion di partido AVP, a haya ta bon y sin tene cuenta cu su funcion den Parlamento, di cuestiona Husticia, Cuerpo Policial y Ministerio Publico den nan trabao y profesionalismo. Mi ta haye un berguensa y totalmente inaceptabel, ya cu den su funcion e ta e prome yamá na respeta, accepta y si ta necesario hasta defende e trabao desplega door di profesionalnan den Husticia. Pero e reaccion di Parlamentario(a) en cuestion ta hiba mi na un pregunta masha importante den Pueblo: “Kico ta realmente un Crimen?” Den mi humilde opinion, un Crimen ta, ora cu un persona ta malusa su posicion politico, pa asina aki su pareha por ta den bestuur di un fundacion y strica bon placa di e fundacion

Esakinan “TA CRIMEN” y nada mas y nada menos CONTRA PUEBLO! Pa motibo cu bo ta malusa bo posicion politico y sin escrupulo alguno ta biba a la grandi, mientras Pueblo ta sufri cu tur e medidanan di Gobierno. Esey ta un CRIMEN! Mi ta lamenta cu e Parlamentario(a) aki a bay over asina di biaha na punta dede, hunga politica barata y inventa storia, promer cu como un Hurista responsabel, a sinta analisa nos leynan y warda mane un bon ciudadano riba e resultado final di e investigacion. Awor cu e pruebanan ta contundente y resultado ta riba mesa, mi recomendacion na e Parlamentario(a) aki ta, di stop di tira cu lodo y dedica su tempo mas na su mesun integridad. VOORAL na stop cu e CRIMEN cu e ta cometiendo cu placa di Pueblo!” Parlamentario Besaril a termina.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 12 11 di Februari 2015

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:

Resultado di Investigacion riba Garantia den tienda Den 2014 Dienst Huuren Consumentenzaken a ehecuta un investigacion riba e maneho di tienda (“store policy”) riba garantia. E investigacion tabata consisti di un encuesta dirigi pa negoshi, un encuesta dirigi pa consumido y un grupo di enfoke cu diferente negoshi grandi na Aruba. Iniciativa pa haci e investigacion riba garantia a nace di e porcentahe relativamente halto di kehonan cu ta drenta na Dienst Huur- en Consumentenzaken cu ta trata producto defecto y e falta di garantia cu e negoshi ta aplica pa para responsabel pa e producto defecto. E porcentahe aki tabata aproximadamente 50% na 2012, 26% na 2013 y 36.7% na 2014. E obhetivo di e investigacion tabata pa a base di e resultadonan haya miho bista di e situacion riba mercado. Cu otro palabra conoce ki aspectonan ta hunga un rol pa e negoshi ora cu e ta stipula garantia riba producto y kico ta e maneho di negoshi ora ta trata producto defecto. Tambe pa siña fo’i e consumido con e ta reacciona ora e cumpra un producto defecto y con e ta trata di busca su derecho.

Cu e resultado di e investigacion Dienst Huuren Consumentenzaken ta spera di por haci un campaña di conscientisacion mas specifico riba e consumido su derecho y deber di e negoshi.

E resultado di e investigacion a indica cu entre otro mayoria di consumido na Aruba ta busca su derecho si acaso nan cumpra un producto defecto. E consumido cu no ta bay reclama e negoshi despues cu e cumpra un producto defecto ta pensa cu e no lo gana nada toch of pasobra e ta asumi cu e negoshi no tin garantia.

E investigacion a mustra tambe cu di un banda e consumido na Aruba ta prefera cumpra un producto si e negoshi indica cu e tin un garantia. Di otro banda mayoria negoshi cu a participa den e investigacion ta purba ofrece menos garantia posibel, esta di 1 luna of menos cu 6 luna. Mas cu 50% di e negoshinan cu a participa no tabata sa cu ley ta duna e consumido proteccion ora di cumpra un producto defecto.

Trai Merdia pa Sta Cruz, Pos Chiquito, Sabana Basora y vecindario Nos ta duna guia na bo yiu cu su lesnan di scol. Ta inclui lunch y huiswerk hasi in orde. Mihor prijs na Aruba. Pa mas informacion yama 6006946

Negoshinan a indica cu no tin un manera standard pa maneha keho di consumido, specialmente ora ta trata producto defecto. Ora di trata producto defecto tin hopi aspecto cu ta hunga un rol manera e tipo di producto, complexidad di e producto, si acaso e producto ta rekeri un instalacion profesional of no, disponibilidad di

piesa, experticio riba reparacion di e producto, maneho di e agencia den exterior, etc.

Por ultimo, Dienst Huuren Consumentenzaken kier gradici tur consumido y negoshi cu a participa na e diferente encuestanan y grupo di enfoke.

Na e articulo aki bo no

por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumido, haci un keho of registra un abuso contra consumido yama of pasa personalmente na Dienst Huur& Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

Hobennan baldadi ta molestia na Sporthall Santa Cruz —Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 08.45, na Sporthall pa un keho. Eynan e homber P, ta bisa cu ta trata di un destruccion cu a wordo haci pa un grupo di hoben baldadi. E ta bisa cu nan a kibra un bentana y tambe algun luz. Segun su declaracion, algun dia pasa e director a kita un cuchiu for di un di e

muchanan, cu tur dia ta bin sinta eynan. E director a hiba e cuchiu warda di Polis. E ta supone cu ta e mesun grupo di mucha homber a causa e destruccon. P, ta bisa cu e grupo tambe ta tira sushi abou. Tambe nan ta orina den e edificio. P, ta bisa cu e hobennan tambe ta usa droga banda di e sporthall y ta bin eynan tur atardi banda di dos'or.Polisnan a pone Central na haltura.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... PANORAMA (week 28)

DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA ! Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over de avonturen van Heer Olivier, Nederlands meesteroplichter die op Aruba samenwerkte met de bekende J.M.M. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Geheim Agent SA 14 NL Ari, Heer Olivier, is dus nu benoemd door de U.S. Customs Service, de opsporingsdienst van de Amerikaanse douane tot Special Agent met de codenaam SA 14 NL, de veertiende speciale agant in Nederland. Heer Olivier is daar zeer trots op en voelt zich zo bijzonder als 007! Hij moet nu Aruba’s oplichter M. naar Miami lokken om hem in Amerika in de valkuil te laten lopen. Het gaat de Amerikanen erom Jossy M. op Amerikaanse bodem te betrappen op misdaad! Hij stuurt Jossy Diaree M. dan ook een fax om te melden dat hij op woensdag 23 september in Miami zal zijn en hem daar graag wil ontmoeten om de zaak van de 100 miljoen af te ronden, het kapitaal voor de videoketen. M. bevestigt gelijk dat hij er zal zijn en de volgende dag vertrekt Heer Olivier naar Miami, via Atlanta en verblijft in het schitterende deluxe resorthotel Bonaventura waar hij een luxe suite heeft gekregen. Diezelfde avond zien Heer Olivier en de directeur van de Duke International Bank op Antigua, James W. Drese, Jossy M. in zijn grote witte villa in Doral Estate in het midden van een prachtig aangelegde golfbaan. Met Rese is tot in de detailles geregeld hoe de financiële deal met M. in elkaar zit. Heer Olivier heeft zijn 12 bankgaranties van het Fondo Financieros Creceahorros, elf van 50 miljoen dollar en een van 53 miljoen dollar, samen 603 miljoen dollar aan Rese gegeven die hij namens Duke International bij een prime bank op Antigua, Swiss America Bank in deposit heeft gegeven.

De deal “Hello friend, good to see you” begroet M. de twee mannen in de deuropening van zijn villa. Rese heeft een microfoon op zijn lijf geplakt van de US. Customs Service die het gesprek tussen M. en Heer Olivier en Rese opneemt en vastlegt. Heer Olivier moet het gesprek zo leiden dat alle deals besproken worden zodat de US. Customs Service alles op tape heeft van en over Jossy M. En dat lukt!! Jossy M. begint gelijk uit te leggen hoe het hem uiteindelijk toch gelukt is om het in Venezuela zo te regelen dat wanneer er gebeld wordt om inlichtingen te krijgen over de bankgaranties van Fondo Financieros Creceahorros er vanuit Venezuela een

gesleutelde telex, een KTT (Key Tested Telex)-bevestiging teruggestuurd wordt met met alle juiste bankcodes, waarin staat dat de bankcertificaten officeel geregistreerd zijn bij de centrale bank van Venezuela, welke looptijd ze hebben en tegen welke rentepercentages ze zijn uitgegeven waardoor alle twijfels rond die bankcertificaten worden weggenomen. “Dus nu gaan we jouw bankcertificaten gebruiken om de twee miljard dollar die in Spanje bij de Banco Bilbao de Vizcaya op Palmas de Mallorca te converteren naar harde, witte, US dollars”. Jossy M. is aan het bulderen van het lachen over zijn slimheid. Let op: andere mensen worden geflest voor 2 miljard dollar, iemand komt bedrogen uit, maar zoals een echte diaree-schurk betaamt, dat deed Jossy M. helemaal niets. Hij is slim, intelligent en rijk, anderen kunnen barsten!!

Voor de tape Heer Olivier wil alles vastgelegd zien op de tape die op het lichaam van Rese is vastgeplakt en vraagt dus : “hoe stel je je dat precies voor”? “Nou” zegt M. verveeld “we dienen een aanvraag in voor financiering van een van onze firma’s op de internationale geldmarkt, dat doen we bijvoorbeeld bij de Volksbank in Zwitserland. Die Volksbank stuurt het verzoek weer door aan de Banco Bilbao de Vizcaya waar die 2 miljard dollar geparkeerd staan. Die nemen dan contact op met de bank waar wij ons pakket bankcertificaten in bewaring hebben gegeven die dan verder als trustee, als vertrouwensbank van alle partijen optreedt. En die vertrouwensbank heef de bankcertificaten op echtheid gescheckt in Venezuela waar ik inmiddels heb gezorgd voor een juiste KTT-bevestiging. Die zegt tegen de Zwiterse Volksbank dat het accoord is en tegen Banco de Bilbao dat het allemaal klopt en die Banco de Bilbao verstrekt dan op basis van het onderpand van 3.6 miljard dollars, een krediet van 2 miljard dollar aan onze firma in 4 schijven van 500 miljoen dollar. Waardoor opeens de kleur van het door onze firma ingebrachte geld er heel anders uitziet. Schoner. Witter”, buldert M. van het lachen om zoveel slimheid. Het wordt een heel gezellige avond waar ze natuurlijk ook nog over de 100 miljoen dollar praten voor de videoketen.

Conspiracy De Amerikaanse Customs Services is heel blij met de tape die Heer Olivier hen bezorgt. Het hele gesprek staat er prima op en ze gaan naar het meest luxe en perperdure restaurant in Miami “La Forge” om het uitbundig te vieren met diner, wijnen van honderden dollars per fles, tientallen jaren oude Armagnac, sigaren uit Costa Rica en een rekening van duizenden dollars. Het was grappig de naam van La Forge weer tegen te komen. Ik ben er in de jaren 70 in mijn Holiday Inn tijd enkele keren geweest en het stond er inderdaad om bekend dat het toentertijd de vaste plaats van de maffia was en speciaal van Meyer Lanski. De Amerikanen besluiten M. nog niet in te arresteren voor simpele ‘conspiracy’, samenzwering. “Nee, we willen hogerop doordringen in de kringen waar M’s geld vandaan komt en we willen het geld dat M. gaat witwassen in beslag nemen, dat zijn besluiten van de officier van justitie in deze zaak”, krijgt Heer Olivier te horen. Er wordt afgesproken dat de Amerikanen begin october naar Nederland zullen komen omdat M. dan in Nederland zal zijn om met Heer Olivier de lopende zaken af te wikkelen.

Ik hoop dat de vele lezers er veel van geleerd hebben. Niet hoe je zwart geld, wit moeten wassen, dat kunnen wij toch niet en willen dat ook niet. Veel geleerd over hoe ziek de geest is van deze criminelen die de hele dag, elke dag weer opnieuw bezig zijn met scenario’s, met rotte zaakjes, met dingen die niet deugen zonder ooit maar een seconde te besteden aan goede zaken, aan zaken voor je land, aan zaken voor anderen, aan bijdragen aan je land, aan iets nuttigs doen, je voor iets goeds inzetten. Het zijn tragische mannetjes. Foutjes van de natuur.

Volgende week het slot, maar treur niet! Deze column gaat door met leuke dingen over de Emannen, de diaree M., the Rothschilds van de Maffia op Aruba, Mito Croes, Watty Vos, Manuel Noriega, Tico Croes, de lol is nog lang niet op!!

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 14

Karel Maduro di MEP:

Unda e splicacion di placa a keda?

Pueblo di Aruba semper tabata tin un bon relacion cu e isla ruman Bonaire, sin di ta interesa di intermedia den politica di Bonaire ni tampoco den e politiconan Boneriano. Un hermandad di amor, sinceridad y di calor. Pero, awor cu lider di partido MPB, sr. Elvis Tjin Atjoe, no a contradeci e ponencia cu su persona ainda posiblemente ta ricibiendo un suma cuantioso di alrededor di 12.500 florin pa luna como coordinador di Mike Eman, nos mester sigui cu e caso aki. Mas aun, awor cu gobierno di Aruba, den cual sr. Elvis tambe a of ta forma parti ainda, tin plannan serio pa suta e pueblo di

Aruba cu medida, door di malgobernacion cu a hiba na crecemento di e debe nacional. Hasta un KB (Koninklijk Besluit) e gobierno di Aruba a haya for di Hulanda como consecuencia. Cos no por ta malo pa e pueblo di Aruba, siendo cu e fondonan di Aruba ta wordo paga na hendenan cu no ta traha ni biba na Aruba!? Nos por compronde si for di unda e oferta a sali, ya cu tanto sr. Otmar Oduber como sr. Mike Eman nan ta dos mandatario iresponsabel y sin consenshi cu no ta importa nan con nan ta gasta e placa di Aruba, contal nan por haya nan gusto complaci. Honestamente

mester menciona cu Sr. Elvis tin su estudio, amplio conocemento y experiencia riba su tereno, haciendo cu sr. Elvis no mester di haya placa facil for di ningun gobierno na mundo! Pero aki sr. Elvis a laga su caracter briya manera di ta un probechador. Ta su señora a haya trabou na Aruba na ATA, pero lo mester a bin algun condicion riba mesa durante deliberacion pa e trabou, e.o. cu sr. Elvis tambe tin cu wordo ge-fix pa nan por bin Aruba. Pregunta: kico sr. Elvis a haci durante cu e tabata na Aruba como coordinador di sr. Mike Eman?

Un trabou cu a sobresali ta, cu su persona a biaha na 2013 pa Riohacha, Colombia, representando gobierno di Aruba, pa deal cu sr. Kiko Gomez kende tabata gobernador, pa regla e tramitenan pa firma un Memorandum of Understanding (MOU) p’asina gobierno di Aruba e.o. habri un “embahada” na Riohacha. Tambe a ofrece e hendenan di Kiko Gomez, inmunidad politico ora di drenta Aruba! Pasa bay numa na Aeropuerto sin cu ningun hende por controla nan, ni cu si nan ta geplak of si nan ta carga! Actualmente Sr. Kiko Gomez ta cera na Colombia acusa di a laga mata mas cu tres persona. Sr. Mike Eman y sr. Elvis Tjin Atjoe por a busca y haya e credencialnan dudoso di e homber aki, pasobra for di 2008 e ta ser acusa di ta meti den mundo di droga y arma cu e paramilitarnan na Guajira. Soort zoekt soort?

Na Aruba, mester start un investigacion financiero, un audit di e departamento di ATA. Pasobra tin motibonan suficiente di deroche di placa cu gobierno mes no tin control riba dje. ATA ta e baca di lechi cu sr. Otmar Oduber ta chica na ordo di dia, cu un reserva di alrededor di 80 miyon florin, sin cu ningun instancia tin algo di bisa con e fondonan aki por wordo uza. Un motibo ta cu ATA probablemente tin Tera Group ta haciendo trabounan di marketing pa nan, cobrando schat

di placa y tambe tin tur indicacion cu Tera Group lo bay y a haci trabounan tambe na Bonaire pa MPB, si nan drenta gobierno.

Di kende Tera Group ta? Kendenan ta haya placa como comision pa campaña politico? Finalmente, sr. Elvis ta gosa di un magno apoyo for di AVP, no laga ningun hende gaña boso! Bonaire mester haya miedo di confía sr. Elvis Tjin Atjoe cu nan voto door cu na Hulandes nan ta bisa: “Wie met pek omgaat, wordt ermee besmet”. AVP a mal goberna Aruba mand’e bancarota y sr. Elvis tabata hunto cu nan como coordinador, y no di ken cu ta, sino di e propio Prome Minister! Nos tin prueba na cantidad di riba potret di hendenan uniforma cu t-shirt di AVP na Aruba y e mesun personanan aki uniforma cu t-shirt di MPB na Bonaire. Kende a paga pa nan bay Bonaire, cu ki meta, nan tambe ta riba payroll di gobierno di Aruba? Tambe un sostenedor di e propio Otmar Oduber di fam Croes, ta forma parti di e campaña politico di sr. Elvis Tjin Atjoe. Den e storia di Compa Nanzi, probablemente, sr. Elvis Tjin Atjoe mes ta e Cha Tiger. Punto ta cu credencial di un lider maximo mester ta halto, den tur forma y den tur sentido di palabra. Con otro e lo por guia y goberna su pueblo? Bonaire paga tino!

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 15

Parlamentario mr. Xiomara Maduro:

IMF ta puntra si Pueblo di Aruba ta conciente di con malo e situacion financiero di nos Pais ta ta bisando e berdad na e Pueblo di Aruba riba e situacion financiero di nos Pais. Esaki ta di spera, ya cu IMF tambe a experencia con Gabinete Eman a sconde nan rapport di 2013 pa e E siman aki nos a reuni cu e ehecutivonan di IMF kendenan a bin pa evalua e situacion financiero y economico di nos Pais. IMF su pregunta mas principal tabata si Pueblo di Aruba ta conciente di con malo e situacion financiero di nos Pais ta. Nos a contesta nan cu no ta tur hende ta realiza kico ta pasando na nos Pais. Nos a splicanan cu algun hende ta compronde locual IMF, FITCH y Standard and Poors’ y CFT ta bisa nos y sa cu cos no ta bon. Algun persona a ripara cu algo no ta bon na momento cu nan a mira Prome Minister Eman bay welga di hamber bou palo. Otronan a realisa cu cos no ta bon, ya cu nan ta sintie den nan cartera cu a keda afecta pa medidanan di Gabinete Eman. Tin un grupo grandi

cu ta lucha pa sobrevivi y no tin tempo pa pensa si cos ta bayendo bon of malo. Pero tin un grupo tambe cu ta confundi. E grupo aki ta wordo malinforma pa algun medio di comunicacion cu no ta bisa e berdad di e situacion y pesey no ta realisa e gravedad di e situacion financiero. Tambe e hecho cu tin algun sindicato y gremio cu no ta reclama hopi of no ta subi caya pa manifesta, pa un grupo ta señal cu tur cos ta bayendo bon. Y mas cu claro bo tin un grupo cu ainda ta kere e noticianan positivo cu e Ministernan di Gabinete Eman y e parlamentarionan di AVP ta trece dilanti yena cu manipulacion di e berdad. E pregunta aki di IMF ta basta remarcabel y ta mustra cu nan tambe ta mira cu Gabinete Eman no

Polisnan ta core cu choller for di misa —Asistencia di Polis a wordo pidi 08.48, na Misa San Francisco, naunda un choller cu enfermedad na su cuero ta haci fastioso den misa. Polisnan cu a yega na e sitio, a pidi presencia di ambulance pa trata e heridanan. Departamento di Gezondheidsdienst tambe a wordo notifica. E choller a wordo conseha pa e bay dokter, pero el a nenga y tambe a nenga di bay na un centro pa drogadicto. El a cana bay for di e sitio.

no wordo publica prome cu eleccion na september 2013. Ta danki na e insistencia di opocicion di MEP, e rapport di IMF di 2013 a bira conoci. Banda di esaki, ainda nos ta corda con Gabinete Eman y su exponentenan tabata bagatalisa e recomendacionnan y preocupacionnan cu IMF a trece dilanti, bisando cu IMF ta djies duna conseho y si sigi nan nos Pais su economia lo wordo dania mescos cu

IMF a daña economia di Argentina y Venezuela. Un manipulacion cu partido AVP a usa pa asina Pueblo cay den e trampa cu tur cos ta bon y cu no tin ningun MEGADEBE na nos Pais. Diabierna awor IMF lo emiti un raportahe preliminario di su evaluacion di Aruba y aki dos luna lo publica e rapport final cu nan bista riba e situacion financiero y economico di nos Pais.

Diabierna Februari 13 2015

Pagina 16

HYATT REGENCY ARUBA TA CONTRIBUI CU BIENESTAR DI NOS COMUNIDAD

Casino a invita un grupo di nos grandinan di Flor di Brazil pa a bin pasa un mainta yena cu divercion. Durante e mainta aki, tur presente di grupo Flor di Brazil a ricibi un caarchi di $10 freeplay, cu nan por a haci uso di dje pa purba nan suerte. Ademas di esey, Hyatt Regency Casino a deleita su invitadonan cu snacks y cos di bebe, y tambe un rifa caminda diferente premionan a wordo gana manera t-shirts, tas, petchi, notebooks, hangers y tambe un cena pa dos persona.Asociadonan di Hyatt y managers di diferente departamento a bin hunto cu esnan di Casino pa asina entretene tur esnan presente pa asina nan por a pasa un rato ameno. E evento aki

Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino recientemente a anuncia cu durante 2015 nan lo ta celebrando nan 25 aniversario, y pa conmemora esaki, un serie di actividad

lo ta programa pa tuma luga durante a単a. E eventonan planea lo concentra riba e bienestar di e comunidad cu ta refleha 5 diferente categoria: Muchanan, Nos

Grandinan, Hendenan Special, Naturalesa y Cancer na Pecho. Pa inaugural nan serie di evento, Hyatt Regency

tawata e prome pa ranca sali cu e celebracion di Plata di Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino.

E proximo evento cu ta bay tuma lugar lo ta un Jump-in dia 13 di Februari na e parkinglot di Hyatt Regency Aruba. Lo bay tin un bataya entre e bandanan Claudius Philips y Oreo, y Buleria, tambe lo tin presente steelband di nos hobennan y mucho mas. E evento aki su meta principal ta pa recauda fondo pa Mary Joan Foundation. E Jumpin lo cuminsa pa 7:00 PM y Hyatt kier a invita henter pueblo di Aruba pa bin disfruta y contribui na e causa importante aki.

Pagina 17

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local....

26 PROME PERMISO PA 26 WAITER NA RITZ CARTLON HOTEL Paul Croes ta firma permiso manera aroz! Informe cu a yega na Solo ta bisa cu Ritz Hotel a haya 26 prome permiso pa stranhero pa traha como waiter. Segun nos informante cu nan ta bin di Cayman Island. Tur cos ta sigui mustra

riba un fiesta di permiso. Manera nos a relata caba, ta parce cu tin un organizacion rond di e minister cu tin esaki como negoshi. Maske cu Paul kier nenga y a gaña di manda abogado pa

Solo, mientras nos tin prueba pa publica ki ora cu Paul kier. Pa no bisa cu nos a nenga di dune hoor en wederhoor, nos a manda su vocero un carta pa haci pregunta riba e tema aki. Sinembargo

DAQUIN TA COBRA 4 MIL PA LUNA CONTRACT NOBO FIRMA PA 5 AÑA DEN SCHAAL 4

nos no a haya contesta. Informacion ta sigui bisa cu Paul tambe ta haci desicion straño, pasobra na prome instante e ta nenga permiso pero despues di par di luna e ta cambia desicion y duna permiso.

E pregunta ta? No tin waiter cu ta cobrando bijstand? No tin waiter cu ta busca trabao? Y Ritz ta haya 26 permiso? Nos lo sigui informa otro siman.

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle Wrangler 2012 For Sale Automatic , 2012. 4by4, 6 cylinder.3.8 liter Prijs :60 mil florin y negoshable finansiamento ta posibel yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle Ariba e foto adhunto por mira cu dia 9 di Januari 2015, Mike Eman a firma un contract cu e Haitiano Daquin pa miles di florin. E contract ta duna Daquin tur derecho igual na un ambtenaar. E contract ta schaal 4 y ta 2665 florin pa luna plus 25% toelage, plus autokosten plus telefoontoelage pa un total di 3900 florin. Daquin a yama Hit 94 fm ayera y e kier inventa storia falso riba Edmond Croes.

Daquin ta inventa cu e negoshi di pizza tabata bende miles di florin na pizza cu Lotto. Esaki no ta berdad. Na dos ocacion Lotto a cumpra pizza y tur dos ves tabata pa seleccion di Aruba.

nada robez.

Ademas el a bisa cu a usa placa di Lotto pa paga Kassav. Tampoco ta berdad.

Daquin ta cobra 4 mil pa luna y ta traha como telefonista. Claro, e mester yama telefon tur dia.

Ta bon pa bisa cu Lotto a gasta 278 mil florin na un compania "forensico" pa investiga Edmond Croes y na final no a haya nada

Otro siman nos ta publica e contract completo di 5 pagina. Pasobra te hasta vakantie e tin y te hasta ATV dagen.

Nos corant si ta publica awor su salario pasobra ora nos skirbi nos tin prueba. E berdad ta aki cerca nos. E mentira ta cerca Daquin.

Suzuki Jimmy For Sale Suzuki jimmy 2003 automatic, prijs :4500 florin. Yamami :5694343

Pagina 18

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Salud..... Parlamento cu atencion pa Salubridad

Minister dr. Alex Schwengle den reunion fructifero cu Comision di Salubridad Recientemente a tuma luga un reunion cu resultadonan fructifero riba tereno di salubridad publico, unda cu Minister dr. Alex Schwengle hunto cu diferenter partner a presenta varios topico na e comision parlamentario pa salubridad.

El a bisa cu e situacion financiero ta un reto y a compara e opcionnan cu ta existi, esta si ta comberti landslaboratorium den un “overheids n.v.” (n.v. di gobierno), si ta privatis’e of si lo pon’e como un stichting cu ta funciona bao maneho di hospital.

Minister Schwengle a splica, despues di e encuentro, cu a trata entre otro e desaroyonan y vision di Instituto Medico San Nicolas (IMSAN) y procesonan andando y plannan pa futuro pa cu Landslaboratorium.

Minister Schwengle, kende no ta kere den e formula “overheids nv” tabata alivia pa wak cu e opcion aki no ta “by far” un bon opcion. El a boga pa privatisacion, pero despues di a consulta cu diferente persona y instancia, incluyendo Aruba Investment Bank (AIB), ta admiti cu e opcion pa comberti landslaboratorium den un stichting y pone bao maneho di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta e miho solucion.

E titular encarga cu e carteranan di Salubridad Publico, Deporte y Asuntonan di nos Grandinan a comenta cu a comparti hopi informacion cu e parlamentarionan presente y a contesta tur nan preguntanan. Riba e tema di Landslaboratorium, e mandatario a bisa, cu entre otro AIB a presenta y splica e datonan cu a wordo uza pa yega na e decisionnan importante pa cu futuro di e institucion. “No ta cosnan scondi. Ta datonan cu nos a comparti cu tur trahando di landslaboratorium hunto cu nan representante. Tin biaha bo ta haya bo ta kies entre opcionnan doloroso pasobra di un banda ta mas facil pa bo sigui cu “business as usual”, pero nos a splica nan bon cla y AIB tambe den su analisis ta bisa bo esey, cu si landslaboratorium no wordo cambia den su maneho y tambe den su rechtspositie – e rechtspositie tin di haber cu su maneho – bo ta bay wak cu eigenlijk e landslaboratorium na dado momento no tin un sobrevivencia,” Minister Schwengle a expresa.

E opcion pa cay bao maneho di hospital ta esun cu tabata e prome escogencia di basicamente tur trahado tambe, y e opcion cu mas ta cumbini nan. Minister Schwengle a bisa cu pa yega mas lihe na e mehoracion di calidad y maneho financiero deseabel, privatisacion ta e contesta, pero como fundacion tambe e metanan lo wordo yega, aunke lo tuma un poco mas tempo. Ademas, un fundacion ta brinda e trahado stabilidad y siguransa di trabao, cual ta algo cu e n.v. no ta ofrece. A tene cuenta cu e preocupacionnan di e trahadonan y a resulta tambe cu pues e opcion cu nan ta sostene ta e miho den e caso aki, segun e mandatario. Un otro topico trata durante di e reunion tabata e futuro

di ImSaN, cu enfoke riba e establecimento di un Centro di Radioterapia, cu ta haci posibel pa pashentnan di cancer keda Aruba – y den nan ceno familiar y “comfort zone”, durante di nan tratamento di “bestraling”. ImSaN a presenta nan plannan hunto cu un compania di accountant. Tecnicamente e proyecto aki ta alcansabel, unda cu lo brinda tratamento di radioterapia na pashentnan di Aruba, pero tambe lo agrega medical tourism, Minister Schwengle a comenta. E datonan presenta pa ImSaN, AZV y e compania di accountant ta duna confiansa y ta prueba cu e proyecto aki no ta un soño pa score politicamente, el a añadi. E factor central ta e pashent, kende ya ta malo y awo no lo tin cu bay mas leu di su famia pa simannan largo pa sigui su tratamento, Minister Schwengle a subraya. El a bisa cu tecnicamente y financieramente e proyecto ta alcansabel y factibel, y ta rekeri un poco inversion na cuminsamento, pero e fondonan aki lo bin bek cu ganashi pa por sigui inverti den e centro. El a expresa cu e lo sigui bringa pa e centro su establecimento y loke ta rekeri pa esaki por wordo realisa ta un presupuesto balansa pa ImSaN, cual ta depende di presupuesto di Pais Aruba A tene na cuenta tambe den e wenselijkheidsbegroting di AZV pa cu e garantia cu ImSaN mester pa por bay riba mercado pa busca financiamento. Segun e mandatario si tuma e aña aki pa

regla tur cos, otro aña ta cuminsa traha e centro cu por ta cla pa den dos aña ricibi su prome pashent. Pa loke ta e personal specialisa den e ramo di radioterapia, tin dialogonan andando cu Corsou caba y pa medio di contactonan di Baptist Health South Florida y

centronan di radioterapia na Hulanda lo percura pa tin personal. Na cuminsamento e personal y instancianan di exterior lo brinda Aruba apoyo, tanten cu personal di nos isla mes ta entrena, traha riba nan experiencia y sigui cursonan necesario pa tuma over.

Pagina 19

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local...... 4de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 5 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 25 150 | 57 150 | 90 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 120 150 | 141 150 | 146 150 | 153 150 | 155 150 | 159 150 | 171 150 | 184 150 | 208 150 | 225 150 | 231 150 | 237 150 | 248 150 | 257 150 | 269 150 | 275 150 | 287 150 | 311 150 | 326 150 | 336 150 | 354 150 | 356 150 | 382 150 | 389 150 | 414 150 | 443 150 | 455 150 | 469 150 | 471 150 | 478 150 | 532 150 | 546 150 | 551 150 | 554 1000 | 577 150 | 615 150 | 617 150 | 639 150 | 656 150 | 662 150 | 678 150 | 702 150 | 707 150 | 711 150 | 720 150 | 754 150 | 814 150 | 815 150 | 821 500 | 830 150 | 839 150 | 880 150 | 888 150 | 902 150 | 921 150 | 935 150 | 942 500 | 954 150 | 956 150 | 975 150 | 978 150 | 996 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1006 150 | 1009 150 | 1016 150 | 1028 150 | 1046 150 | 1064 150 | 1115 150 | 1133 150 | 1148 150 | 1151 150 | 1193 150 | 1202 150 | 1215 150 | 1231 150 | 1277 150 | 1282 150 | 1296 150 | 1319 150 | 1364 150 | 1392 150 | 1409 150 | 1428 150 | 1446 150 | 1531 150 | 1541 150 | 1550 150 | 1563 150 | 1585 150 | 1598 150 | 1639 150 | 1641 150 | 1708 150 | 1717 150 | 1727 150 | 1730 150 | 1769 150 | 1772 150 | 1788 150 | 1799 150 | 1811 150 | 1814 150 | 1838 150 | 1875 150 | 1880 150 | 1928 150 | 1957 150 | 1986 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2007 150 | 2009 150 | 2039 150 | 2061 150 | 2121 150 | 2137 150 | 2144 150 | 2159 150 | 2189 150 | 2194 150 | 2198 150 | 2225 150 | 2229 150 | 2291 150 | 2309 150 | 2310 150 | 2341 150 | 2354 150 | 2372 150 | 2403 150 | 2412 150

| 2420 150 | 2424 150 | 2435 150 | 2444 150 | 2565 150 | 2566 150 | 2578 150 | 2590 150 | 2600 150 | 2611 150 | 2615 150 | 2617 150 | 2652 150 | 2657 150 | 2690 150 | 2732 150 | 2748 150 | 2750 150 | 2757 150 | 2796 150 | 2799 150 | 2822 150 | 2824 150 | 2827 150 | 2840 150 | 2867 150 | 2878 150 | 2881 150 | 2889 150 | 2906 150 | 2953 150 | 2954 150 | 2959 150 | 2961 150 | 2987 150 | 2996 150 | 2999 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3001 150 | 3046 150 | 3047 150 | 3054 150 | 3066 150 | 3069 150 | 3077 150 | 3094 150 | 3158 150 | 3166 150 | 3196 150 | 3205 150 | 3223 150 | 3229 150 | 3239 150 | 3241 150 | 3245 150 | 3255 150 | 3283 150 | 3310 150 | 3322 150 | 3355 150 | 3456 150 | 3457 150 | 3483 150 | 3489 150 | 3502 150 | 3512 150 | 3533 150 | 3536 150 | 3558 1000 | 3560 150 | 3576 150 | 3578 150 | 3591 150 | 3603 150 | 3608 150 | 3610 150 | 3618 150 | 3648 150 | 3678 150 | 3685 150 | 3686 150 | 3688 150 | 3691 150 | 3693 150 | 3700 150 | 3729 150 | 3739 150 | 3749 150 | 3758 150 | 3765 150 | 3768 150 | 3784 1000 | 3786 150 | 3791 150 | 3803 150 | 3835 150 | 3841 150 | 3853 150 | 3862 1000 | 3884 150 | 3896 150 | 3909 150 | 3930 150 | 3931 150 | 3935 150 | 3945 150 | 3946 150 | 3954 150 | 3979 150 | 3983 150 | 3993 150 | 3996 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4010 150 | 4018 150 | 4035 150 | 4045 150 | 4048 150 | 4061 150 | 4087 150 | 4095 150 | 4118 150 | 4147 150 | 4207 150 | 4216 150 | 4220 150 | 4221 150 | 4227 150 | 4235 150 | 4259 150 | 4282 150 | 4287 150 | 4302 150 | 4318 150 | 4330 150 | 4385 150 | 4419 150 | 4427 150 | 4437 150 | 4451 150 | 4473 150 | 4479 150 | 4483 150 | 4484 150 | 4537 150 | 4538 150 | 4548 150 | 4554 150

| 4576 150 | 4617 150 | 4645 150 | 4650 150 | 4662 150 | 4664 150 | 4691 150 | 4717 150 | 4722 150 | 4727 150 | 4734 150 | 4739 150 | 4742 150 | 4744 150 | 4757 150 | 4767 150 | 4781 150 | 4787 150 | 4827 150 | 4859 150 | 4871 150 | 4882 150 | 4902 150 | 4906 150 | 4922 150 | 4978 150 | 4986 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5010 150 | 5028 150 | 5041 150 | 5050 150 | 5051 150 | 5065 150 | 5069 150 | 5073 150 | 5080 150 | 5095 150 | 5096 150 | 5102 150 | 5119 150 | 5123 150 | 5141 150 | 5147 150 | 5152 150 | 5153 150 | 5160 150 | 5174 150 | 5188 150 | 5196 150 | 5216 150 | 5221 150 | 5239 150 | 5272 150 | 5275 150 | 5280 150 | 5296 150 | 5305 150 | 5321 150 | 5327 150 | 5331 150 | 5346 150 | 5359 150 | 5370 150 | 5432 150 | 5447 150 | 5451 150 | 5470 150 | 5513 150 | 5518 150 | 5543 150 | 5573 150 | 5576 150 | 5577 150 | 5581 150 | 5600 150 | 5621 150 | 5640 150 | 5649 150 | 5707 150 | 5721 150 | 5723 150 | 5724 150 | 5727 150 | 5745 150 | 5753 150 | 5764 150 | 5776 150 | 5778 150 | 5783 150 | 5794 150 | 5801 150 | 5815 150 | 5819 150 | 5821 150 | 5857 150 | 5908 150 | 5911 150 | 5923 150 | 5924 150 | 5929 150 | 5933 150 | 5950 150 | 5970 150 | 5974 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6005 150 | 6010 150 | 6022 150 | 6027 150 | 6037 150 | 6046 150 | 6067 150 | 6088 150 | 6101 150 | 6105 150 | 6117 150 | 6119 150 | 6135 150 | 6142 150 | 6147 150 | 6150 150 | 6158 150 | 6178 150 | 6195 150 | 6208 150 | 6227 150 | 6237 150 | 6243 150 | 6251 150 | 6252 150 | 6257 150 | 6263 150 | 6265 150 | 6291 150 | 6301 150 | 6312 150 | 6318 150 | 6334 150 | 6335 150 | 6358 150 | 6367 150 | 6368 150 | 6371 150 | 6383 150 | 6385 150 | 6470 150 | 6484 150

4de Trekking op 12 februari 2015

| 6498 150 | 6503 150 | 6515 150 | 6556 150 | 6576 150 | 6585 150 | 6586 150 | 6629 150 | 6643 150 | 6664 150 | 6687 150 | 6689 150 | 6699 150 | 6704 150 | 6719 150 | 6756 150 | 6797 150 | 6807 150 | 6810 150 | 6846 150 | 6861 150 | 6868 150 | 6894 150 | 6937 150 | 6949 150 | 6958 150 | 6988 150 | 6992 150 | 6996 150 | 6999 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7002 150 | 7023 150 | 7036 150 | 7048 150 | 7060 150 | 7080 150 | 7083 150 | 7141 150 | 7191 150 | 7194 150 | 7215 150 | 7226 150 | 7245 150 | 7247 150 | 7258 150 | 7295 150 | 7325 150 | 7336 150 | 7345 150 | 7357 150 | 7361 150 | 7366 150 | 7388 150 | 7393 150 | 7417 150 | 7430 150 | 7441 150 | 7450 150 | 7469 150 | 7479 150 | 7486 150 | 7489 150 | 7549 150 | 7561 150 | 7563 150 | 7576 150 | 7578 150 | 7587 150 | 7603 150 | 7606 150 | 7608 150 | 7612 150 | 7614 150 | 7629 150 | 7632 150 | 7638 150 | 7667 150 | 7690 150 | 7700 150 | 7703 150 | 7734 150 | 7736 150 | 7743 150 | 7759 150 | 7815 150 | 7816 150 | 7836 150 | 7840 150 | 7866 150 | 7873 150 | 7881 150 | 7889 150 | 7890 150 | 7891 150 | 7908 150 | 7942 150 | 7970 150 | 7974 150 | 7979 150 | 7993 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8061 150 | 8064 150 | 8070 150 | 8096 150 | 8124 150 | 8140 150 | 8148 150 | 8154 150 | 8225 150 | 8229 150 | 8235 150 | 8254 150 | 8299 150 | 8316 150 | 8317 150 | 8327 150 | 8355 150 | 8359 150 | 8365 150 | 8378 150 | 8403 150 | 8410 150 | 8430 150 | 8463 150 | 8477 150 | 8502 150 | 8534 150 | 8541 150 | 8602 150 | 8634 150 | 8641 150 | 8657 150 | 8663 150 | 8664 150 | 8671 150 | 8674 150 | 8683 150 | 8695 150 | 8737 150 | 8749 150 | 8831 150 | 8833 150 | 8863 150 | 8872 150 | 8907 150 | 8911 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8924 150 | 8941 150 | 8951 150 | 8956 150 | 8981 150 | 8982 150 | 8989 150 | 8994 150 | 8999 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9020 150 | 9040 150 | 9115 150 | 9126 150 | 9145 150 | 9168 150 | 9170 150 | 9174 150 | 9188 150 | 9194 150 | 9195 150 | 9196 150 | 9209 150 | 9274 150 | 9286 150 | 9291 150 | 9322 150 | 9328 150 | 9336 150 | 9347 150 | 9352 150 | 9353 150 | 9375 150 | 9387 500 | 9426 150 | 9427 150 | 9430 150 | 9445 150 | 9456 150 | 9462 150 | 9475 150 | 9493 150 | 9516 150 | 9526 150 | 9532 150 | 9533 150 | 9541 150 | 9558 150 | 9569 150 | 9570 150 | 9575 150 | 9576 150 | 9590 150 | 9595 150 | 9645 150 | 9667 150 | 9680 150 | 9710 150 | 9749 150 | 9778 150 | 9783 150 | 9784 150 | 9785 150 | 9791 150 | 9803 150 | 9812 150 | 9815 150 | 9816 150 | 9820 150 | 9826 150 | 9832 150 | 9852 150 | 9854 150 | 9862 150 | 9873 150 | 9903 150 | 9905 150 | 9927 150 | 9933 150 | 9935 150 | 9999 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10010 150 | 10016 150 | 10041 150 | 10070 150 | 10092 150 | 10116 150 | 10119 150 | 10122 150 | 10174 150 | 10175 150 | 10181 150 | 10192 150 | 10220 150 | 10246 150 | 10269 150 | 10290 150 | 10293 150 | 10299 150 | 10323 150 | 10325 150 | 10334 150 | 10336 150 | 10340 150 | 10346 150 | 10353 150 | 10362 150 | 10368 150 | 10380 150 | 10419 150 | 10428 150 | 10431 150 | 10433 150 | 10461 150 | 10495 150 | 10509 150 | 10524 150 | 10584 150 | 10625 150 | 10631 150 | 10632 150 | 10651 150 | 10652 150 | 10673 150 | 10675 150 | 10683 150 | 10690 150 | 10694 150 | 10696 150 | 10714 150 | 10725 150 | 10745 150 | 10765 150 | 10817 150 | 10833 150 | 10844 150 | 10853 150 | 10872 150 | 10903 150 | 10912 150 | 10921 150 | 10932 150 | 10936 150 | 10976 150 | 10978 150 | 10986 150 |----------

| ELF | DUIZEND |---------| 11018 150 | 11023 150 | 11052 150 | 11064 150 | 11074 150 | 11110 150 | 11129 150 | 11137 150 | 11161 150 | 11174 150 | 11187 150 | 11197 150 | 11202 150 | 11212 500 | 11214 150 | 11215 150 | 11219 150 | 11226 150 | 11260 150 | 11266 150 | 11280 150 | 11286 150 | 11293 150 | 11305 150 | 11315 150 | 11430 150 | 11431 150 | 11466 150 | 11467 150 | 11478 150 | 11492 150 | 11506 150 | 11532 150 | 11577 150 | 11586 150 | 11589 150 | 11659 150 | 11671 150 | 11672 150 | 11674 150 | 11703 150 | 11721 150 | 11737 150 | 11749 150 | 11750 150 | 11778 150 | 11782 150 | 11794 150 | 11798 150 | 11811 150 | 11827 150 | 11833 150 | 11848 150 | 11856 150 | 11857 150 | 11858 150 | 11889 150 | 11892 150 | 11943 150 | 11948 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 150 | 12018 150 | 12027 150 | 12034 150 | 12041 150 | 12055 150 | 12075 150 | 12079 150 | 12129 150 | 12134 150 | 12166 150 | 12180 150 | 12190 150 | 12219 150 | 12232 150 | 12233 150 | 12240 150 | 12247 150 | 12265 150 | 12271 150 | 12283 150 | 12285 150 | 12292 150 | 12294 150 | 12316 150 | 12319 150 | 12331 150 | 12353 150 | 12354 150 | 12357 150 | 12370 150 | 12379 150 | 12400 150 | 12406 150 | 12424 150 | 12428 150 | 12441 150 | 12459 150 | 12515 150 | 12541 150 | 12562 150 | 12645 150 | 12660 150 | 12703 150 | 12712 500 | 12738 150 | 12746 150 | 12747 150 | 12750 150 | 12771 150 | 12778 150 | 12781 150 | 12800 150 | 12806 150 | 12826 150 | 12834 150 | 12842 150 | 12938 150 | 12940 150 | 12941 150 | 12944 150 | 12956 150 | 12998 150 | 12999 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13037 150 | 13043 150 | 13073 150 | 13095 150 | 13118 150 | 13130 150 | 13135 150 | 13138 150 | 13154 150 | 13165 150 | 13191 150 | 13202 150 | 13215 150 | 13225 150 | 13261 150 | 13268 150 | 13335 150 | 13337 150 | 13339 150

1ste Prijs 27903

| 13363 150 | 13373 150 | 13375 150 | 13392 150 | 13399 150 | 13411 150 | 13417 150 | 13478 150 | 13551 150 | 13556 150 | 13557 150 | 13584 150 | 13590 150 | 13624 150 | 13625 150 | 13638 150 | 13642 150 | 13675 150 | 13692 150 | 13723 150 | 13762 150 | 13770 150 | 13796 150 | 13842 150 | 13848 150 | 13851 150 | 13853 150 | 13864 150 | 13868 150 | 13887 150 | 13899 150 | 13946 150 | 13954 150 | 13966 150 | 13967 150 | 13974 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14009 150 | 14037 150 | 14040 150 | 14077 150 | 14081 150 | 14091 150 | 14138 150 | 14149 150 | 14150 150 | 14165 150 | 14170 150 | 14176 150 | 14179 150 | 14181 150 | 14185 150 | 14192 150 | 14197 150 | 14292 150 | 14321 150 | 14322 500 | 14343 150 | 14380 150 | 14391 150 | 14412 150 | 14437 150 | 14450 150 | 14477 150 | 14482 150 | 14488 150 | 14505 150 | 14507 150 | 14510 150 | 14533 150 | 14549 150 | 14560 150 | 14562 150 | 14573 150 | 14580 150 | 14583 150 | 14598 150 | 14609 150 | 14638 150 | 14645 150 | 14703 150 | 14707 150 | 14712 150 | 14723 150 | 14747 150 | 14795 150 | 14805 150 | 14855 150 | 14857 150 | 14863 150 | 14866 150 | 14879 150 | 14891 150 | 14897 150 | 14900 150 | 14902 150 | 14912 150 | 14928 150 | 14949 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15010 150 | 15011 150 | 15034 150 | 15094 150 | 15146 150 | 15148 150 | 15155 150 | 15178 150 | 15183 150 | 15187 150 | 15231 150 | 15232 150 | 15241 150 | 15264 150 | 15279 150 | 15289 150 | 15291 150 | 15316 150 | 15328 150 | 15446 150 | 15459 150 | 15489 150 | 15490 150 | 15501 150 | 15503 150 | 15531 150 | 15541 150 | 15544 150 | 15554 150 | 15570 150 | 15595 150 | 15598 150 | 15622 150 | 15667 150 | 15679 150 | 15777 150 | 15794 150 | 15805 150 | 15812 150 | 15814 150 | 15829 150 | 15841 150 | 15859 150 | 15865 150 | 15866 150 | 15885 150 | 15908 150 | 15923 150

| 15937 150 | 15943 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16006 150 | 16007 150 | 16027 150 | 16034 150 | 16048 150 | 16085 150 | 16111 150 | 16141 150 | 16151 150 | 16153 150 | 16157 150 | 16158 150 | 16161 150 | 16175 150 | 16190 150 | 16196 150 | 16208 150 | 16218 150 | 16236 150 | 16271 150 | 16275 150 | 16318 150 | 16319 150 | 16323 150 | 16348 150 | 16350 150 | 16352 150 | 16359 150 | 16379 150 | 16418 150 | 16441 150 | 16448 150 | 16467 150 | 16511 150 | 16526 150 | 16536 150 | 16553 150 | 16556 150 | 16562 150 | 16579 150 | 16596 150 | 16604 150 | 16631 150 | 16632 150 | 16652 150 | 16662 150 | 16667 150 | 16728 150 | 16753 150 | 16780 1000 | 16818 150 | 16830 150 | 16839 150 | 16852 150 | 16874 150 | 16879 150 | 16880 150 | 16889 150 | 16914 150 | 16924 150 | 16928 150 | 16940 150 | 16965 150 | 16971 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17053 150 | 17081 150 | 17104 150 | 17131 150 | 17162 150 | 17194 150 | 17201 150 | 17213 150 | 17217 150 | 17233 150 | 17299 150 | 17315 150 | 17316 150 | 17317 150 | 17326 150 | 17337 150 | 17341 150 | 17444 150 | 17486 150 | 17488 1000 | 17503 150 | 17505 150 | 17511 150 | 17519 150 | 17520 150 | 17522 150 | 17532 150 | 17541 150 | 17543 150 | 17553 150 | 17567 1000 | 17597 150 | 17617 150 | 17635 150 | 17651 150 | 17652 150 | 17660 150 | 17681 150 | 17688 150 | 17696 150 | 17701 150 | 17722 150 | 17734 150 | 17745 150 | 17761 150 | 17797 150 | 17816 150 | 17831 150 | 17844 150 | 17850 150 | 17853 150 | 17855 150 | 17863 150 | 17874 150 | 17890 150 | 17917 150 | 17935 150 | 17944 150 | 17963 150 | 17973 150 | 17976 500 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18022 150 | 18069 150 | 18071 150 | 18096 150 | 18118 150 | 18137 150 | 18147 150 | 18148 150 | 18179 150 | 18198 150 | 18200 150 | 18203 150 | 18211 150 | 18221 150 | 18224 150

2,000

2de Prijs 22707

| 18225 150 | 18252 150 | 18253 150 | 18287 150 | 18299 150 | 18307 500 | 18324 150 | 18349 150 | 18356 150 | 18368 150 | 18392 150 | 18412 150 | 18432 150 | 18441 150 | 18450 150 | 18460 150 | 18463 150 | 18464 150 | 18467 1000 | 18493 150 | 18503 150 | 18504 150 | 18508 150 | 18523 150 | 18544 150 | 18568 150 | 18607 150 | 18622 150 | 18632 150 | 18640 150 | 18641 150 | 18645 150 | 18667 150 | 18672 150 | 18687 150 | 18705 150 | 18717 150 | 18722 150 | 18723 150 | 18736 150 | 18770 150 | 18844 150 | 18857 150 | 18861 150 | 18870 150 | 18879 150 | 18883 150 | 18885 150 | 18893 150 | 18902 150 | 18956 150 | 18959 150 | 18969 150 | 18972 150 | 18985 150 | 18986 150 | 18990 150 | 18995 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19028 150 | 19034 150 | 19057 150 | 19103 150 | 19105 150 | 19107 150 | 19109 150 | 19143 150 | 19147 150 | 19153 150 | 19169 150 | 19186 150 | 19190 150 | 19191 150 | 19210 150 | 19219 150 | 19225 150 | 19236 150 | 19241 150 | 19293 150 | 19299 150 | 19311 150 | 19313 150 | 19388 150 | 19391 150 | 19414 150 | 19422 150 | 19462 150 | 19483 150 | 19487 150 | 19490 150 | 19512 150 | 19528 150 | 19539 150 | 19579 150 | 19587 150 | 19591 150 | 19615 150 | 19644 150 | 19649 150 | 19657 150 | 19668 150 | 19671 150 | 19695 150 | 19700 150 | 19707 150 | 19715 150 | 19730 150 | 19757 150 | 19771 150 | 19788 150 | 19813 150 | 19832 150 | 19834 150 | 19835 150 | 19852 150 | 19861 150 | 19877 150 | 19901 150 | 19908 150 | 19915 500 | 19926 150 | 19941 150 | 19944 150 | 19963 150 | 19972 150 | 19998 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20013 150 | 20014 150 | 20039 150 | 20069 150 | 20074 150 | 20082 150 | 20090 150 | 20108 150 | 20110 150 | 20133 150 | 20145 150 | 20150 150 | 20164 150 | 20190 150 | 20194 150 | 20222 150 | 20223 150 | 20225 150 | 20248 150 | 20253 150 | 20268 150

| 20278 150 | 20297 150 | 20298 150 | 20318 150 | 20348 150 | 20353 150 | 20360 150 | 20375 150 | 20407 150 | 20431 150 | 20452 150 | 20458 150 | 20481 150 | 20485 150 | 20486 150 | 20494 150 | 20561 150 | 20576 150 | 20587 150 | 20632 150 | 20637 150 | 20646 150 | 20667 150 | 20676 150 | 20682 150 | 20694 150 | 20702 150 | 20712 150 | 20729 150 | 20750 150 | 20771 150 | 20782 150 | 20811 150 | 20818 150 | 20860 150 | 20876 150 | 20904 150 | 20928 150 | 20956 150 | 20960 150 | 20961 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21013 150 | 21036 150 | 21043 150 | 21060 150 | 21075 150 | 21076 150 | 21094 150 | 21104 150 | 21107 150 | 21108 150 | 21151 150 | 21155 150 | 21181 150 | 21189 150 | 21201 150 | 21215 150 | 21234 150 | 21264 150 | 21296 150 | 21332 150 | 21339 150 | 21381 150 | 21419 150 | 21451 150 | 21520 150 | 21567 150 | 21581 150 | 21593 150 | 21607 500 | 21615 150 | 21617 150 | 21637 150 | 21642 150 | 21645 150 | 21702 150 | 21703 150 | 21711 150 | 21715 150 | 21742 150 | 21769 150 | 21770 150 | 21780 150 | 21786 150 | 21798 150 | 21835 150 | 21869 150 | 21882 150 | 21948 150 | 21959 150 | 21968 150 | 21977 150 | 21986 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22023 150 | 22032 150 | 22042 150 | 22045 150 | 22046 150 | 22061 150 | 22067 150 | 22076 150 | 22079 150 | 22085 150 | 22090 150 | 22094 150 | 22100 150 | 22117 150 | 22125 150 | 22135 150 | 22152 150 | 22168 150 | 22184 150 | 22192 150 | 22196 150 | 22225 150 | 22249 150 | 22269 150 | 22278 150 | 22281 150 | 22296 150 | 22302 150 | 22326 150 | 22328 150 | 22331 150 | 22343 150 | 22347 1000 | 22364 150 | 22379 150 | 22383 150 | 22392 150 | 22405 150 | 22412 150 | 22417 150 | 22422 150 | 22424 150 | 22445 150 | 22446 150 | 22483 150 | 22507 150 | 22542 150 | 22545 150 | 22558 150 | 22559 150 | 22580 150

| 22582 150 | 22590 150 | 22593 150 | 22614 150 | 22637 150 | 22685 150 | 22701 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 22707 1500 |22708 | 40000 | 22709 1500 |********** | 22714 150 | 22718 150 | 22722 150 | 22731 150 | 22745 150 | 22761 150 | 22799 150 | 22830 150 | 22838 150 | 22874 150 | 22896 150 | 22948 150 | 22949 150 | 22957 150 | 22962 150 | 22974 150 | 22985 150 | 22989 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23008 150 | 23055 150 | 23061 150 | 23068 150 | 23071 150 | 23095 150 | 23123 150 | 23130 150 | 23137 150 | 23140 500 | 23163 150 | 23169 150 | 23171 150 | 23184 150 | 23230 150 | 23235 150 | 23249 150 | 23280 150 | 23306 150 | 23385 150 | 23393 150 | 23427 150 | 23429 150 | 23435 150 | 23436 150 | 23439 150 | 23449 150 | 23465 150 | 23513 150 | 23526 150 | 23556 150 | 23617 150 | 23624 150 | 23625 150 | 23626 150 | 23635 150 | 23640 150 | 23648 150 | 23718 150 | 23732 150 | 23736 150 | 23738 150 | 23754 150 | 23766 150 | 23777 150 | 23818 150 | 23822 150 | 23827 150 | 23830 150 | 23862 150 | 23869 150 | 23871 150 | 23873 150 | 23884 150 | 23905 150 | 23914 150 | 23918 150 | 23925 150 | 23940 150 | 23957 150 | 23958 150 | 23989 150 | 23992 150 | 23994 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24010 150 | 24026 150 | 24032 150 | 24043 150 | 24060 150 | 24067 150 | 24076 150 | 24085 150 | 24096 150 | 24100 150 | 24120 150 | 24155 150 | 24160 150 | 24176 150 | 24207 150 | 24237 150 | 24243 150 | 24255 150 | 24266 150 | 24272 150 | 24273 150 | 24281 150 | 24291 150 | 24312 150 | 24321 150 | 24323 150 | 24339 150 | 24341 150 | 24344 150 | 24352 150 | 24377 150 | 24382 150 | 24387 150 | 24407 150 | 24436 150 | 24437 150 | 24451 150 | 24455 150 | 24465 150 | 24481 150 | 24488 150 | 24494 150 | 24497 150 | 24510 150 | 24513 150 | 24565 150

| 26738 150 | 26739 150 | 26742 150 | 26762 150 | 26783 150 | 26805 150 | 26810 150 | 26826 150 | 26858 150 | 26872 150 | 26879 150 | 26889 150 | 26906 150 | 26908 150 | 26911 150 | 26916 150 | 26918 150 | 26925 150 | 26932 150 | 26945 150 | 26948 150 | 26964 150 | 26966 150 | 26970 150 | 26997 150 | 26998 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27008 150 | 27017 150 | 27053 150 | 27072 150 | 27087 150 | 27090 150 | 27103 150 | 27203 150 | 27226 150 | 27239 150 | 27245 150 | 27250 150 | 27253 150 | 27262 150 | 27291 150 | 27302 150 | 27312 150 | 27324 150 | 27336 150 | 27354 150 | 27380 150 | 27410 150 | 27414 150 | 27456 150 | 27462 150 | 27488 150 | 27495 150 | 27502 150 | 27504 150 | 27516 150 | 27518 150 | 27521 150 | 27534 150 | 27547 150 | 27559 150 | 27616 150 | 27635 150 | 27640 150 | 27647 150 | 27682 150 | 27711 150 | 27716 150 | 27726 150 | 27744 150 | 27753 150 | 27769 150 | 27774 150 | 27786 150 | 27795 150 | 27822 150 | 27840 150 | 27855 150 | 27860 150 | 27872 150 | 27874 150 | 27888 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 27903 2000 |27904 | 200000 | 27905 2000 |********** | 27928 150 | 27957 150 | 27960 150 | 27962 150 | 27999 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28003 150 | 28004 150 | 28012 150 | 28033 150 | 28048 150 | 28053 150 | 28061 150 | 28070 150 | 28084 150 | 28085 150 | 28094 150 | 28107 150 | 28118 150 | 28121 150 | 28128 150 | 28170 150 | 28174 150 | 28183 150 | 28185 150 | 28201 150 | 28202 150 | 28259 150 | 28261 150 | 28264 150 | 28272 150 | 28275 150 | 28277 150 | 28307 150 | 28318 150 | 28320 150 | 28324 150 | 28377 150 | 28408 150 | 28422 150 | 28429 150 | 28440 150 | 28443 150 | 28450 150 | 28491 150 | 28513 150 | 28514 150 | 28540 150 | 28589 150 | 28599 150 | 28605 150 | 28609 150 | 28624 150 | 28636 150

| 28697 150 | 28700 150 | 28710 150 | 28718 150 | 28720 150 | 28739 150 | 28791 150 | 28797 150 | 28799 150 | 28819 150 | 28821 150 | 28832 150 | 28885 150 | 28896 150 | 28919 150 | 28941 150 | 28944 150 | 28966 150 | 28992 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29002 150 | 29008 150 | 29025 150 | 29028 150 | 29043 150 | 29046 150 | 29079 150 | 29094 150 | 29098 150 | 29123 150 | 29132 150 | 29141 150 | 29179 150 | 29190 150 | 29196 150 | 29200 150 | 29206 150 | 29212 150 | 29236 150 | 29274 150 | 29294 150 | 29303 150 | 29304 150 | 29312 150 | 29314 150 | 29324 150 | 29342 150 | 29370 150 | 29418 150 | 29430 150 | 29445 150 | 29472 150 | 29475 150 | 29494 150 | 29496 150 | 29510 150 | 29522 150 | 29546 150 | 29566 150 | 29572 150 | 29591 150 | 29597 150 | 29605 150 | 29608 150 | 29609 150 | 29640 150 | 29656 150 | 29660 150 | 29667 150 | 29709 150 | 29711 150 | 29730 150 | 29739 150 | 29750 150 | 29757 500 | 29784 150 | 29794 150 | 29811 150 | 29815 150 | 29824 150 | 29835 150 | 29841 150 | 29850 150 | 29861 150 | 29871 150 | 29882 150 | 29883 150 | 29899 150 | 29919 150 | 29924 150 | 29940 150 | 29971 150 | 29986 150 | 29994 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30019 150 | 30045 150 | 30062 500 | 30066 150 | 30103 150 | 30119 150 | 30197 150 | 30221 150 | 30246 150 | 30258 150 | 30259 150 | 30262 150 | 30275 150 | 30286 150 | 30329 150 | 30340 150 | 30358 150 | 30368 150 | 30392 150 | 30393 150 | 30403 150 | 30414 150 | 30417 150 | 30438 150 | 30443 150 | 30444 150 | 30457 150 | 30467 150 | 30505 150 | 30509 150 | 30511 150 | 30542 500 | 30546 150 | 30562 150 | 30589 150 | 30602 150 | 30614 150 | 30629 150 | 30637 150 | 30648 150 | 30656 150 | 30673 150 | 30683 150 | 30697 150 | 30719 150 | 30746 150 | 30766 150 | 30776 150 | 30808 150 | 30847 150 | 30848 150 | 30853 150

12 februari 2015

| 30863 150 | 30883 150 | 30897 150 | 30911 150 | 30912 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 30939 1250 |30940 | 20000 | 30941 1250 |********** | 30942 150 | 30945 150 | 30995 150 | 30996 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31001 150 | 31008 150 | 31017 150 | 31028 150 | 31039 150 | 31053 150 | 31099 150 | 31123 150 | 31164 150 | 31173 150 | 31179 150 | 31203 150 | 31218 150 | 31231 150 | 31232 150 | 31246 150 | 31259 150 | 31271 150 | 31290 150 | 31293 150 | 31317 150 | 31322 150 | 31326 150 | 31327 150 | 31328 150 | 31334 150 | 31351 150 | 31416 150 | 31428 150 | 31447 150 | 31470 150 | 31477 150 | 31512 150 | 31518 150 | 31555 150 | 31561 150 | 31586 150 | 31594 150 | 31601 150 | 31642 150 | 31644 150 | 31663 150 | 31669 150 | 31673 150 | 31698 150 | 31700 150 | 31705 150 | 31762 150 | 31763 150 | 31773 150 | 31775 150 | 31778 150 | 31793 150 | 31797 150 | 31843 150 | 31878 150 | 31879 150 | 31886 150 | 31920 150 | 31969 150 | 31999 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32023 150 | 32052 150 | 32073 150 | 32096 150 | 32098 150 | 32108 150 | 32136 150 | 32162 150 | 32166 150 | 32170 150 | 32171 150 | 32207 150 | 32212 150 | 32229 150 | 32251 150 | 32284 150 | 32303 150 | 32311 150 | 32316 150 | 32331 150 | 32399 150 | 32410 150 | 32431 150 | 32438 150 | 32471 150 | 32521 150 | 32526 150 | 32536 150 | 32541 150 | 32586 150 | 32673 150 | 32675 150 | 32678 150 | 32694 150 | 32705 150 | 32723 150 | 32731 150 | 32738 150 | 32756 150 | 32770 150 | 32787 150 | 32804 150 | 32837 150 | 32840 150 | 32844 150 | 32848 150 | 32867 150 | 32879 150 | 32898 150 | 32902 150 | 32914 150 | 32936 150 | 32941 150 | 32949 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33009 150 | 33060 150 | 33061 150 | 33068 150 | 33078 150 | 33113 150

| 33116 150 | 33121 150 | 33122 150 | 33141 150 | 33160 150 | 33177 150 | 33185 150 | 33197 150 | 33200 150 | 33208 150 | 33224 150 | 33239 150 | 33255 150 | 33256 150 | 33277 150 | 33279 150 | 33294 150 | 33305 150 | 33325 150 | 33327 150 | 33337 150 | 33361 150 | 33412 150 | 33438 150 | 33460 150 | 33462 150 | 33501 150 | 33502 150 | 33505 150 | 33539 150 | 33541 150 | 33578 150 | 33599 150 | 33612 150 | 33616 150 | 33624 150 | 33653 150 | 33703 150 | 33734 150 | 33739 150 | 33743 150 | 33752 150 | 33767 150 | 33815 150 | 33826 150 | 33833 150 | 33843 150 | 33845 150 | 33855 150 | 33859 150 | 33861 150 | 33862 150 | 33877 150 | 33878 150 | 33925 150 | 33929 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34000 150 | 34004 150 | 34021 150 | 34029 150 | 34033 150 | 34054 150 | 34065 150 | 34084 150 | 34095 150 | 34119 150 | 34138 150 | 34167 150 | 34224 150 | 34242 150 | 34252 150 | 34284 150 | 34289 150 | 34291 150 | 34311 150 | 34354 150 | 34358 150 | 34372 150 | 34375 150 | 34396 150 | 34413 150 | 34414 150 | 34415 150 | 34433 150 | 34485 150 | 34488 150 | 34490 150 | 34492 150 | 34495 150 | 34528 150 | 34534 150 | 34535 150 | 34566 150 | 34592 150 | 34606 150 | 34661 150 | 34682 150 | 34689 150 | 34713 150 | 34715 150 | 34722 150 | 34773 150 | 34792 150 | 34824 150 | 34848 150 | 34854 150 | 34867 150 | 34873 150 | 34903 150 | 34915 150 | 34923 150 | 34932 150 | 34937 150 | 34947 150 | 34966 150 | 34969 150 | 34978 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

30939

1,250

27904

200,000

22708

40,000

30940

20,000

27905

2,000

22709

1,500

30941

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A. Zijlstra S.Puriel

| 24570 150 | 24599 1000 | 24645 150 | 24647 150 | 24661 150 | 24665 150 | 24704 150 | 24732 150 | 24742 150 | 24744 150 | 24775 150 | 24776 150 | 24790 150 | 24805 150 | 24806 150 | 24821 150 | 24822 150 | 24848 150 | 24857 150 | 24874 150 | 24914 150 | 24948 150 | 24993 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25004 150 | 25006 150 | 25009 150 | 25041 150 | 25064 150 | 25066 150 | 25068 150 | 25101 150 | 25108 150 | 25119 150 | 25124 150 | 25163 150 | 25176 150 | 25180 150 | 25189 150 | 25225 150 | 25228 150 | 25250 150 | 25256 150 | 25263 150 | 25264 150 | 25273 150 | 25282 150 | 25292 150 | 25303 150 | 25313 150 | 25315 150 | 25322 150 | 25323 150 | 25335 150 | 25346 150 | 25349 150 | 25361 150 | 25368 150 | 25397 150 | 25421 150 | 25432 150 | 25442 150 | 25464 150 | 25482 150 | 25496 150 | 25500 150 | 25516 150 | 25553 150 | 25566 150 | 25571 150 | 25615 150 | 25620 150 | 25623 150 | 25635 150 | 25636 150 | 25672 150 | 25705 150 | 25708 150 | 25711 150 | 25725 150 | 25730 150 | 25744 150 | 25755 150 | 25772 150 | 25778 150 | 25781 150 | 25789 150 | 25797 150 | 25804 150 | 25818 150 | 25822 150 | 25830 150 | 25924 150 | 25931 150 | 25934 150 | 25965 150 | 25970 150 | 25974 150 | 25981 150 | 25990 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26054 150 | 26072 150 | 26110 150 | 26115 150 | 26158 150 | 26168 150 | 26196 150 | 26207 150 | 26209 150 | 26210 150 | 26227 150 | 26243 150 | 26244 150 | 26252 150 | 26279 150 | 26287 150 | 26295 150 | 26338 150 | 26343 150 | 26355 150 | 26369 150 | 26373 150 | 26393 150 | 26397 150 | 26439 150 | 26440 150 | 26441 150 | 26442 150 | 26466 500 | 26470 150 | 26499 150 | 26512 150 | 26516 150 | 26524 150 | 26532 150 | 26544 150 | 26556 150 | 26576 150 | 26578 150 | 26616 150 | 26625 150 | 26671 150 | 26713 150 | 26721 150 | 26722 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 20

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local...... Chauffeur no a regula su velocidad a bay dal tras di auto su dilanti na rotonde banda di Mio

Diamars merdia a drenta informacion di un accidente na e rotonde banda di Mio. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local.... Maisa Faro (PDR): Desempleo tambe ta forma parti di e problemanan social

Desde un tempo atras, nos di PDR ta observa di hopi cerca desempleo na Aruba. E mama y e tatanan desemplea tin cu pasa door di caminda di calvario pa haya un trabou pa asina sostene nan famia. Awor cu costo di bida, dia pa dia ta na su top, e ta trece problema social den cada cas. Cu e mayornan aki sin trabou, tin hopi caso di muchanan cu ta bay scol sin pida pan y ladronicia na gran escala pa motibo di scarcedad na cas, y cu ta conduci na uzo di droga pasobra nan no sa con pa anda cu e situacion. Esaki ta poco di e problemanan cu desempleo ta trece cu ne. Dimes tin otro cos cu ta

hunga un rol pa e actonan aki, pero esaki ta un di e tanto problemanan. Mayoria hende a yega di traha den sector Horeca y ta busca trabou den e sector aki. 1) Durante aña pasa (2014),gobierno a priminti cu Hotel Bushiri lo wordo cumpra door di e cadenanan mundialmente conoci y haciendo esey, lo crea cuponan di trabou. Pero a informa y confirma pueblo despues cu e hotel lo no wordo estableci mas na Aruba. Den e caso aki, gobierno ta perde oportunidad pa pone mas o menos 200 pa 300 trahado na pia di trabou. 2) Proyecto pa construi hotel nobo ainda no a

cuminza y aki tambe por mira cu e situacion di cupo pa trabou tambe ta limita.

duro y tambe haci nan esfuerzo pa forma parti di nos sociedad.

3) Valero a cera y hopi hende cu no ta den “posicion top”, mester a biaha pa exterior pa asina por tin trabou pa mantene nan famia. Si mester a keda Aruba, lo no tin trabou pa nan. Sinembargo cu esnan cu e posicionnan halto si por a logra haya un trabou di biaha.

Si no tin trabou pa ofrece, mas y mas persona cu ta haya permiso pa traha como dienstvrouw y huisknecht of pa traha

den cualkier otro ramo, lo crea problema hopi grandi pa gobierno. Gobierno mester cuminza structura su plan di empleo prome cu por otorga cualkier tipo di permiso.

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

Aki nos por mira cu realmente poco a wordo haci den creamento di trabou y nos di PDR siguramente ta basta precupa cu e situacion di desempleo. Otro problema cu Aruba ta confrontando ta permiso pa dienstvrouw y huisknecht y tin asina hopi persona ta cana rond, cu no por haya cas di famia pa haci limpi. E personanan aki ta bin pa bishita nan famia y pa un of otro motibo ta keda aki pa forma un bida. Cu tur respet, e personanan aki ta pasa door di hopi dificultad pa haya algun tipo di trabou pa haci. Nan pensamento ta pa traha

Ford Ranger 2000 For Sale

prijs 4500 florin.Motor ta den super bon condison. yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Ford Ranger 2010 For Sale prijs 20.000 florin y negoshabel. Motor ta den super bon condicion. Vehiculo tin posibilidad di wordo financia Yamami: 5694343

Pagina 22

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local.....

Parlamentario Sr. Jeffrey Kelly:

Centro di oncologia na Imsan lo bira realidad Comision di Salud den Parlamento di Aruba a haya un presentacion di Imsan pa loke ta trata e “oncology initiative”. Aki ta trata di un centro di oncologia cu lo wordo construi na Imsan. Meta Meta di e centro aki ta pa pashentnan tin un cuido medico di calidad y mas accesibel. Durante e presentacion Minister Schwengle a splica cu si haci e tratamento aki mas accesibel lo ta mas agradabel pa e pashent pa motibo cu no mester biaha y keda leu di famia y cas durante e tratamento. E tipo di tratamento aki den exterior ta costa AZV hopi placa pa aña. Pa aña Pais Aruba ta gasta 15 miyon dollar pa tratamentonan na Colombia so, sin conta otro paisnan. Obviamente lo reduci e gastonan aki si ofrece facilidadnan na bo mesun pais.

Imsan ta ricibi asistencia den tur plannan pa expansion y ta percura pa aplica protocolnan y normanan vigente. E aña aki a presenta plannan concreto na diferente stakeholders, entre otro na raad van toezicht di Imsan, AZV y Minister di Salubridad. Actualmente lmsan tin un “ondersteunende functie”, esta duna servicio di ambulance y di “spoedeisende hulp”.

Pero ora cu e centro di oncologia keda cla lo por ofrece servicionan di kimoterapia, radioterapia y kambernan di operacion pa “dagbehandeling”. Ta papia di un periodo di 2 aña cu lo tuma pa por keda cla cu e proyecto aki. Cancer Cancer ta un malesa cu ta conociendo un crecemento rapido riba nivel mundial. Esaki ta debi na diferente factor,

Aruba quality Deals Real Estate|Nautical|Vehicle

Hyundai Accent 2002 For Sale Ta sigura duracion di motor Prijs: 2800 Florin. Yamami :5694343

entre otro estilo di bida, poco movecion y tipo di alimento cu nos ta consumi. Aki na Aruba a conoce hopi casonan nobo di cancer y esaki entre otro ta debi na “vergrijzing”. Mas largo nos biba, mas vulnerabel nos ta pa diferente tipo di malesa. Inversion Lo inverti 8.6 miyon florin den oncologia, 6.6 miyon

den construccion y 8.7 miyon den ekipo medico. E inversion aki lo percura pa cuponan di trabou durante construccion y lo tin efectonan positivo pa henter e comunidad di San Nicolas. Segun Parlamentario Kelly mester subraya e echo cu esaki ta un inversion cu lo aporta na drecha calidad y servicio medico na Aruba.

For Sale Cuadra di arte Botero. Cuadra ta pinta cu material di calidad . E ta pinta cu pintura di Azeta riba Canvas prijs : E Mihor Oferta. Yamami :5694343

Imsan Desde 2011 Imsan ta trahando hunto cu Baptist Health South Florida.

TRAINING: “REKENEN” & “TAAL” ULTIMO TRAINING!!

(pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Fecha REKENEN: februari 6,7,13, 2015 Fecha TAAL: februari 14, 20,21,27,28, 2015 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771 Email: rr_kelly@yahoo.com

TA HUUR;

UN CAS NA STC TIN SU CURA NECHI CU BAR PATRAS DI CAS DILANTI CU SU PATIO Y LUGAR PA PARA AUTO E CAS TA GRANDI TIN 2 KAMBER,BANJO,CUSHINA, SALA ESPACIO. TA HUUR E CAS COMPLETO PERO NO TA MUEBLA. PA MAS INFO JAMA TEL:585-2253

Pagina 23

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local.....

Alonso Tromp di PDR: TA DENUNCIA PROYECTO MIYONARIO DUDOSO DI SALA DI OPERACION NA HOSPITAL Recientemente nos prome minister sr. Mike Eman a declara “e aña nobo como inicio di un siguiente etapa grandi di progreso social-economico y di un mision noble pa un sociedad di convivencia y di solidaridad entre ciudadanonan”. Sr. Eman cu apesar di tur e contratiemponan cu su gobierno a experiencia ultimamente door di a hiba un mal maneho, a start atrobe cu su strategia pa huy tur confrontacion cu e organo mas halto di nos constitucion cu ta Parlamento y pinta un Aruba casi perfecto bou su maneho na unda tin paz, trankilidad, harmonia

y suficiente placa pa e ciudadano di Aruba por gasta na nan antoho. “ Geen vuiltje aan de lucht” e Hulandesnan lo a bisa, pasobra segun sr. Eman ta e partidonan opositor ta esnan cu kier crea discordia y problema na Aruba.

Un di e proyectonan cu sr. Eman a menciona ta renobacion y construcion nobo di nos hospital. Ya den pasado diferente discucion a ser hiba na unda a cuestiona e forma cu e “bidding” a tuma lugar. E compania Spaño/ Mericano cu a gana e “bidding” a resulta di ta esun cu a hasi un oferta mucho mas halto cu e

House For Rent House 79a Club Pools, Beautifully Furnished, full airco, All apliances ready to move in, parking space, clean, safe and quiet neighborhood, laundry facilities, storage. 2 bedroom and 2 bathroom Rent Price :2200 US$ per month Phones: 5862255, 7418669, 5694343, 7418669 G-mail:orchids@setarnet.com

compania frances cu resulta e gran perdedor. Nunca sinembargo por a haña prueba cu posibel actonan fraudulento lo a tuma lugar, pasobra e actornan den e drama aki a prefera di keda keto y asina perhudica nos pueblo.

PDR a wordo notifica cu recientemente e mesun arkitecto Bermello cu tabata encarga cu e diseño di e renobacion y ampliacion di hospital, lo a tene un encuentro cu minister Schwengle, SOGA y miembronan di hospital na unda a presenta un sala di operacion nobo pa hospital. Nos a bin compronde cu den e presentacion aki e arkitecto atrobe a logra di convence e minister y SOGA, pero cu e representantenan di hospital a keda decepciona pasobra e diseño no tabata cumpli cu e deseonan expresa

den pasado door di esnan cu ta haci uso di e sala di operacion. Ya caba desde mediano di 2013 a tuma den servicio un manager pa sala di operacion cu lo mester a ehecuta un plan di maneho diferente, manera expone den e rapport haci door di Inspectie Nederland na inicio di 2013 y TNO Hulanda na 2014. TNO a yega na e conclucion cu e sala di operacion no tabata cumpli cu e exigencianan hulandes di calidad y cu preferiblemente mester a construi un sali di operacion full

House For Rent House 79 Club Pools, Beautifully Furnished, full airco, All apliances ready to move in, parking space, clean, safe and quiet neighborhood, laundry facilities, storage. 3 bedrooms and 2 bathrooms. Rent Price: 2600 dollar per month Phones :5862255, 7418669, 5694343, 7418669 G-mail:orchids@setarnet.com

TA BENDE

Pickup Nissan Frontier 2003 4x4 Bon condicion Info 567-3062 / 561-0148 Mesa di biljard Afl 1000,000

nobo. A acerca diferente companianan Hulandes cu amplio experiencia den e ramo di construcion di salanan di operacion. Un di e compania tabata Bussman cu a haci un presentacion impresionante y cu segun nan calculo lo a costa un tiki menos cu 10 miyon florin y cu un duracion di construcion di 6 luna. Bermello a entrega un plan cu lo a costa casi 15 miyon florin y cu e construcion lo a dura te na comienzo di 2018. Ademas a bin resulta cu e compania di seguro na unda hospital ta segura MediRisk, a adverti hospital cu nan no lo ta responsabel mas pa posibel problemanan cu lo por a surgi na sala di operacion si despues di Juni 2015 si no a ehecuta cambionan necesario manera menciona den e rapport di TNO. PDR no por compronde e forma di proceder di e mandatario ni di SOGA y ta exigi pa para e proceso aki di inmediato te ora cu e minister bin responsabilisa su maneho na Parlamento. Den un tempo na unda e pueblo ta sufri cu medidanan pa motibo di un mal maneho financiero ta inacceptabel pa accepta sin mas un aumento di mas di 5 miyon florin pa ehecucion di e sala di operacion.

ATRACO Solo Carnaval...... ATROBE!

Grupo 7 ta manifesta awe merdia Minister Michelle Hooyboer – Winklaar na politiconan Lo continua cu proceso pa incorpora tecnologia den Hulandes scolnan dilanti Planeando pa expansion pa mas klas y scol E proyecto “Ipad op School” lesmethode Schooltas” cu Aardrijkskunde traha parlamento ta un curiculo cu ta encera e digitale boeken di Thieme localmente pa e Pagina 24

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

un variedad di programa selecta y implementa cu Ipad. “Digitale Schrift Good Note” a wordo crea specialmente pa Colegio Frere Bonifacius y adapta na nan peticionnan. E compania Mac4U a haci un investigacion y asina awe 31 alumno ta feliz cu nan sistema di siña.

Meulenshoff e alumno ta mira, tende, skirbi y interact mas hopi. Di e manera aki e alumno masha lihe mes, ta haya sa y keda na altura di kico ta pasa den mundo.

Na Bo Chang Wing den Weststraat

“Loke nos ta mira awe ta un preparacion masha extenso di Colegio Frere Bonifacius hunto cu e compania Mac4U. Tur e desaroyonan den e tecnologia a wordo adapta special pa e scol y su alumnonan. Desde inicio di scol e alumnonan ta traha cu e programa y ta interactivo cu docente y esunnan cu a implementa e sistema.

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar ta boga pa digitalisacion den mas scolnan posibel, sea esaki ta un beamer cu un juffrouw ta uza su laptop pa traspasa e lesnan visualmente pa e alumno, of e ta un smart package cu e alumno mes por sinta y traha, y loke awe a ser presenta ta bay un poco mas leu ainda.

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Esaki ta pone un otro toke riba enseñanza y ta un cambio total.

Pa e alumnonan e sistema aki ta interesante y similar na enseñansa tradicional. Ya cu e alumno ta haya e oportunidad pa sondea diferente opcionnan cu tin pa nan, Minister di Enseñansa Michelle Hooyboer – Winklaar ta relata. Cu e sistema

“Digitale

E ta incorporacion di loke ta nos isla, loke ta nos cultura. Tecnologia ta habri e caminda pa adaptacion di e lesnan den "real time" via e posibilidad di incorpora video, text por ehempel di geografia di nos islanan, di Caribe, historia, y Asina por sigui menciona. 31 alumno a siña con pa traha cu e Ipad y riba esaki nan ta haya lesnan specialmente traha pa nan di natuur en techniek, taal, rekenen, menskunde, Blauwe planeet cu ta Aardrijkskunde. Aki e docentenan di Frere Bonifacius a opta pa un combinacion di

Diabierna 13 Febuari 2015

docentenan y a laga pone esaki den e computer. Verkeerslessen a wordo crea local dor di KPA y a wordo digitalisa completamente dor di an pa e curriculum aki. Pa loke ta Geschiedenis a prefera di traha riba Aruba su storia y a busca un programa cu a wordo traha den añanan 90 cu ta basa riba historia di Caribe y ABc eilanden cu yama Tijdvonk , esaki cu permiso di ontwikkelings bureau. “Awor ta un bon momento pa sigui un” tracking system”

di varios programanan cu ta andando caba y evalua y analisa cual ta mas eficaz y ta yega mas cerca e alumno y ta esun mas exitoso. Y asina poco a poco yega na digitalisacion den nos sistema di educacion." “Un proyecto cu a wordo

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e gesponsor dor di sector cuakiAruba relacion priva den e caso SETAR y nan ta entusiasma di mira Mike ta bay cu nan yinversion

rendi, cu e ta un inversion den nos futuro generacion cu e ta un inversion pa Aruba” Minister Michelle Hooyboer – Winklaar ta termina cu un orguyo riba su cara.

Aruba presente na Miami, Florida:

TRAPPERS CLUB

digene Zimmerman chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan ta di iglesia. representa - Area openlucht ta acomoda 1000 persona Aruba - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta na Miss familiar universe - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld 2015 di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280 - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 25

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local...... Muchanan di Iris Speelschool a celebra Carnaval 61 Diabierna ultimo Iris Speelschool na Paradera a tene su eleccion di Reina y tambe Prins cu Pancho conhuntamente cu su jump-in. Aki tur e muchanan a goza di e ultimo fin di siman di Carnaval di mucha y a jump un mundo bou

di e ritmonan di soca, caiso y asta tumba. Tur e alumnonan a bin disfrasa cual a trece sigur un dushi ambiente di Carnaval. Khloe-anne Tromp a keda elegi como Reina di Iris Speelschool, Primera finalista a keda den persona di Lishendra Bislip

y Princesita a keda den persona di Elise Erasmus. Prins a keda den persona di Liam De lisle y Pancho den persona di Jayden Dirks. Iris Speelschool ta desea Aruba completo y specialmente nos dushi muchanan, un dushi Carnaval 61!

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur .jamami :5694343

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diabierna 13 Febuari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diabierna 13 Febuari 2015

Resultado di number: Diahuebs 12 Febuari Merdia Catochi

Big 4

6624 4904 4989

6353

Zodiac

xxxxxxxxxx

7132 – Piscis

Minister Arthur Dowers a ricibi bishita di representante VNO sr. Henk Brons

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diahuebs 12 Febuari Anochi 8537

3967 0565 5846

Minimega

Zodiac 6763 – Capricornio

Lotto di dia 16 – 21 – 23 – 29 – 30

Diario 0488 6976

Corsou 0046 4168 9670

Super 4 9088

2852

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Big 4

Catochi

Telefonnan importante:

Diahuebs mainta minister di Husticia Arthur Dowers a ricibi bishita di Henk Brons, kende ta representante di Hulanda pa Aruba, Corsou y St. Maarten desde 1 di Januari 2015.

di gobierno Hulandes.

Sr. Brons a bin haci e bishita di orientacion acompaña pa su reemplazante Srta. Tanja Timermans.

Minister Dowers a gradici sr. Brons pa su bishita deseando su persona hopi exito den su funcion nobo y ta sigur cu e cooperacion lo sigui ta uno excelente manera ta e caso caba beneficio di henter comunidad di Aruba.

Un encuentro masha ameno caminda minister Dowers y sr Brons a intercambia di idea y planes cu tin di interes comun pa e proximo añanan riba tereno di husticia Promer cu e funcion aki sr. Brons tabata ocupa e funcion di director general di e centro di informacion

Como representante di Hulanda riba islanan Hulandes Caribense e ta reemplaza sr. Gerard van der Wulp kende a baha cu pensioen.

TA HUUR Apartmentfull muebla. Na santa Cruz awa y cable ta incl, y prijs pa luna ta fls700,- y un borg. Pa mas info yama 563-2222.

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local..... Aruba Tourism Authority ta sigui enfoca riba e turista di entrada mas halto

A.T.A. cu exitoso reunionnan enfocando riba Latino Americano Reunionnan cu tur oficina, agencia y aerolineanan na Latino America Actualmente ta tumando luga reunionnan strategico interno di A.T.A. pa Latino America na Bogota, Colombia. Aruba ta representa pa e CEO di Aruba Tourism Authority, Ronella Tjin Asjoe-Croes, hunto cu e CMO, Sanju Luidens-Daryanani, como tambe naturalmente demas miembro di ekipo di A.T.A. na Aruba, y e ekipo completo di Latino America entre otro e Directora, Miriam Dabian. Pa diferente di e reunionnan cu aerolineanan a conta cu presencia tambe di Head Airline Marketing na Aruba Airport Authority, Jo-Anne Arends. Pa loke ta trata presencia di e ekipo di Latino America completo, aki ta trata di representantenan di Venezuela, Brazil, Chile, Argentina y naturalmente Colombia. Meta di e conferencia ta pa repasa strategia pa

2015, alinea accionnan hunto cu A.T.A. na Aruba, integracion di plannan strategico, como tambe revisa, defini y comparti obhetivonan y tambe elabora riba implementacion di e miho practicanan. A.T.A. ta tene e reunionnan aki na tur comienso di aña cu e mercado di Latino America y e aña aki no ta excepcion. Pa aña 2014, un total di 336.364 bishitante di Latino America a bishita nos isla cu ta representa no menos cu 31.4% di e total turistanan cu a yega nos isla. Sin duda e ta nos di dos mercado mas importante y sigur un di esunnan cu mas ta creciendo e ultimo añanan. Mensahe clave di e CEO di A.T.A. ta entre otro cu Latino America lo keda ta importante y cu mester sigui diversifica dentro di e base di Latino America, y sigui shift mas den direccion di otro

mercadonan manera Colombia, Brazil, Chile, como tambe otro nan cu lo tin atencion e aña aki (aunke den un grado mas chikito) Paraguay, Uruguay, Peru y Ecuador. Pa loke ta Venezuela, Aruba ya aña pasa a minimalisa su presupuesto y actividadnan den e mercado aki y ta manteniendo esaki y manera indica poniendo hopi mas atencion na otro mercadonan den Latino America. No ta kita cu Venezuela ta keda

importante y Aruba lo keda ta presente. Durante e reunionnan diferente intercambio a tuma luga cu entre otro aerolineanan Avianca, Copa Airlines, LAN y KLM. Tur a bay den bon esfera y por lo general e desaroyo pa cu Aruba hunto cu su socionan aereo ta uno hopi positivo, y ta sigui ta fructifero. Aruba ta mustra di ta un destinacion fuerte den Latino America. Sigur den e top 5 den e mercado aki tambe pa loke ta trata

e base di Caribe. E meta pa aña 2015 pa Latino America ta un crecemento di 3.5%. E mercado di Latino America ta sigui aumenta mundialmente cu biaheronan afluente y di hopi clase, semper buscando un destinacion cu por brinda un bon clima, infrastructura perfecto y cu por garantiza un vakantie di 5 strea.

Pagina 29

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Local ..... Drag race y Palo Marga ta keda contribui na turismo di Aruba Siman pasa Lucho Werleman di The Boss Racing Foundation a topa cu un otro turista cu ta encanta cu Aruba y tambe drag racing aki na Aruba, ta trata aki di Sr. Eric Lackenbauer di Massapequa, New York. Eric na Merca ta core un Ford Mustang den e categoria Outlaw 8.5 y tin un mihor tempo di 4.98 na 141.65 MPH den e 1/8th mile. Durante e ultimo 5 a単anan Eric a bin Aruba 7 biaha di cual 3 tabata pa wak The Boss Drag War y 2 biaha pa One Cool Summer Nationals, tanto e como su casa Jessica ta hopi encanta cu Aruba y Palo Marga. Despues cu Eric a propone na Jessica riba Sonesta Island na 2011, na July di 2012 nan a drenta enlace matrimonial y nan a dicidi cu nan honeymoon nan lo bin pase na Aruba y e la conta Lucho cu the best thing cu por a pasa cu nan ta di bin pasa nan Honeymoon na Aruba y por a bai Palo Marga

pa asina nan disfruta di caredanan di drag race. Eric su tremendo storianan di Aruba a pone tambe cu na luna di Augustus venidero un otro amigo di dje cu lo bin Aruba pa asina drenta enlace matrimonial riba beach na Marriott. Eric su pasion di Drag race e ta compartiele na Merca mayoria biaha cu su Tata cu ta companjele pa mayoria di e eventonan di drag unda e ta participa. Eric y su Ford Mustang a aparece den differente revistanan na Merca incluiendo S-K Speed Racing Equipment, Stang Magazine y Muscle Mustangs y ki ora e hanja un chens e ta conta over di su tremendo experiencianan cu e ta pasa na Aruba y con bon e hendenan di Aruba ta trata e bishitantenan y sin laga afor cu tin un pista di Drag Race cu jama Palo Marga. Diamars den oranan di merdia Eric y su casa a bandona nos isla pero ya nan a book nan proximo bishita pa nos

isla y e biaha aki nan lo ta biniendo bek den luna di Juni cu henter nan famia. Aki na Aruba Eric tin bon contacto tambe cu Sr. Roland Thijzen di Mustang Club di Aruba y awor conhuntamente cu Lucho Werleman di Palo Marga lo bai cuminsa traha riba un evento special pa e bishita di e famia completo di Eric Lackenbauer na e luna di Juni pa asina nan por sinti nan mes na cas pero tambe por hanja mas cosnan bon pa bai conta nan conocirnan na Merca tocante di nos dushi isla di Aruba. Mescos cu Eric tur siman tin un of mas turista cu ta jega na e pista di Palo Marga pa asina wak personalmente e facilidadnan y puntra pa e schedule di careda pa asina nan por plania nan proximo bishita na nos isla. Palo Marga ta miembro di International Hot Rod Association (IHRA) y tur anja danki na e trabao voluntario di Juancho Werleman y su partnernan local ta regala na e IHRA

Conseho pastoral parokial Santa Cruz ta preparando pa sacramento pa confirmacion Ta anuncia cu enconeccion cu e sacramento di confirmacion na Parokia Inmaculda Concepcion na Santa Cruz na luna di November 2015 lo tin inscripcion den e di dos siman di februari. Esaki ta pa tur hoben cu a caba school basico of ta bishita schol avanza caba, cu ta biba den parokia di Santa Cruz y cu kier ricibi sacramento aki. E inscripcion lo tuma lugar di 5:00 pa 6:30 di atardi den aula pazuid di sacristy. Riba e siguiente dianan: Dia 12 di Februari 2015 ta pa esnan di Colegio San Hose Dia 13 di Februari 2015 ta pa esnan cu ta bishita un scol avanza Dia 17 di Februari 2015 ta ultimo dia pa inscribi, si no a logra un di e fechanan por pasa inscribi riba e dia aki. E hoben mester presenta su mes hunto cu su mayornan cu un identifacion y un prueba di bautismo. E prueba por ta un trouwboek of carchi di bautismo. Sin e papelnan aki e hoben no por inscribi. Si e hoben a bautisa na un otro parokia e mester busca papel di bautismo na e parokia concerni. Por fabor trece nomber di madrina of padrino dia di inscripcion. TA PIDI MAYORNAN PA TUMA BON NOTA DI DIA Y ORA NAN STIPULA Y CUMPLI CU ESAKI. Si tin mas pregunta of kier haya mas infor macion por tuma contacto cu Winnie Croes na 594-1585 585-0801 of Juanita na 568-3570

World Champion un paid vacation na Aruba, pues di e forma ey henter anja Aruba ta keda hanja promocion atraves di IHRA su website y su magazine Drag Review y esaki a juda grandemente cu nos ta hanjando tur anja mas

y mas amantenan di Drag Race cu ta bishita nos isla no solamente for di Corsow y Venezuela ora tin caredanan international pero awor tambe for di otro destinacionan cu tambe ta gusta drag manera Merca y Puerto Rico.

Pagina 30

Solo Obituario.....

Diabierna 13 Febuari 2015

Arlene Kock di Colegio Frere Bonifacius

Digitalisacion y programa “Good Note” di Ipad ta e manera mas eficaz Colegio Frere Bonifacius ta consisti di un team dinamico y ta gusta cambio y a ripara cu e lesnan den e ultimo añanan tabata hopi seco y kier a trece cambio. Hunto nan a sondea diferente opcionnan pa trece cambio den e manera di duna les pa capta e atencion di e alumno y logra loke Arlene Kock, cabesante ta yama un “spinoff interesante” “Ta yega un momento den e alumno su bida cu simplemente bo mester keda stimula nan cu cambionan, sea e ta un storia innovativo of duna nan e tools pa traha y inventa nan propio storia” Arlene Kock, directora di e scol ta conta. Despues di tur e cambionan cu nos a pasa aden, nos alumnonan ta custumbra na e scol aki. E ta un bon locatie, e unico descrepancia cu por tin ta e lesnan di gym pero hasta den esey nos a bira mas dinamico y nos ta hiba e muchanan na Veld di Riverplate pa nan recrea den sport. Pa loke ta e derde klas ta sigui cu zwemles henter aña. Y esunnan mas chikito nos ta recrea na e scol mes. Cu introduccion di e lesprogramma di Ipad pa e vierde klassers for di e compania Mac4U e sentimento di un area nobo a drenta nos scol. E muchanan tin mucho mas gana di ta na scol, di siña, di progresa. Y ta e deseo aki nos team tabata busca. E pakico nos a inicia cu e vierde klassers como piloto, ta pasobra na edad aki bo por ofrece digitalisacion y cu nan por comprende y traha cune. “Un total di 31 alumno a siña con pa traha cu e Ipad y riba esaki

nan ta haya lesnan specialmente traha pa nan di natuur en techniek, taal, rekenen, menskunde, Blauwe planeet cu ta Aardrijkskunde. Aki e docentenan di Frere Bonifacius a opta pa un combinacion di Aardrijkskunde traha localmente pa e docentenan y a laga pone esaki den e computer. Verkeerslessen a wordo crea local door di KPA y a wordo digitalisa completamente door di nan pa e curriculum aki. Pa loke ta Geschiedenis a prefera di traha riba Aruba su storia y a busca un programa cu a wordo traha den añanan 90 cu ta basa riba historia di Caribe y ABC eilanden cu yama Tijdvonk , esaki cu permiso di ontwikkelings bureau. E digitale lesmethode ta yama “Schooltas” y ta consisti di digitale boeken di e uitgeverij Thieme Meulenshoff.” Peter Figaroa, managing director di MAC4U ta elabora Rekenschrift y taalschriften di cada alumno ta hinca den e iPad. Pa e docente esaki ta facil ya cu tur cos ta central. E docente por hasta tin tur e material cu e alumno a traha bunita den un file den su propio iPad y controla a base di un programa cu ta hinca den e mashin e progreso di e alumno. Pa haci e comunicacion entre alumno y docente mas facil e compania Mac4U a diseña un tracking sisteem cu ta controla cu e Ipad aki no ta wordo uza door di ningun otro hende cu no ta e alumno of drenta un programa cu no ta prescribi pa e alumno. Despues di implementacion e sosten tecnico ta continua y cada Ipad ta sigura.

E alumno na momento di bay over pa vijfde klas ta sigui cu su Ipad y e programa ta wordo adapta pa e lesnan di vijfde klas. Esunnan cu ta yega vierde na e momento ey ta haya nan Ipad completamente nobo y asina e proceso ta cuminza full di nobo. Un Ipad tin un sobrevivencia di 5 aña. “Digitale Schrift den Ipad “Good Note” a keda inicia awe y nos ta premira un continuacion y ta hopi orguyoso di esaki” Arlene Kock, directora di Colegio Frere Bonifacius ta termina cu orguyo mientras e ta haci entrega di e documentonan necesario cu tur cifranan pa logra di haya e finansas pa esunnan di vijfde klas na e director di Setar, Roland Croes y e Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer – Winklaar.

Pagina 31

Diabierna 13 Febuari 2015

Solo Obituario..... Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki mayor, rumannan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima

Kevin Richard Wever

Gradicimento special ta bay na Slacht Offerhulp Janine y Regina, Polisnan cu a dirigi e stoet di grupo di motorcyclenan, coleganan y famia Deepak di Lucky Electrical cu semper a stime, na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di consuelo. Danki special na, tur tur su amigo y amiganan Roxanna Halley, Joseph O Neill, coleganan di Royal Sea Quarium Resort Curaçao, docentenan di EPB San Nicolas y Filomena MAVO, the Olive Tree Funeral Home pa nan bon trabou, na tur famia amigo, bisiña y conoci. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos. Kevientje, mama y papa semper a stimabo y lo stimabo semper Sosega na paz

Centro di Bario Savaneta

Cu hopi dolor y tristeza na nos curazon, directiva di Centro di Bario Savaneta ta anuncia morto di

Sr. Ovito Benito Tromp,

luchando incansabel pa Centronan di Bario, cu Ovito haya e recompenza grandi pa tur su labornan cu El a sa di desplega pa e pueblo di Noord, cu Divino Creador tuma Ovito den su Reino. Nos ta ofrece nos mas profundo condolencia na su yiu Edrick y demas famia ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki Cu alma di Sr Benito Tromp sosega na PAZ

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Serge Pierre Louise

mihor conoci como: “Wowo ” Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“NO HUNGA CU AMOR PERO TA CONCIENTE” Hopi persona no ta analiza con amor berdadero ta traha cu ser humano. Awendia amigo cu beneficio ta den moda, cos cu nunca tabata existi antes. Hopi biaha den nos bida como soltero nos kier ta egoista y disfruta nos so y no preocupa cu e otro banda kico nan ta sinti of pensa. Tempo ta pasa bay y dia pa dia bo ta bira mas grandi, te un dia bo ta realiza cu bo amigo/a nan di antes ya no por haci loke boso tabata haci den pasado, pasobra nan a dicidi pa tin un famia y ta un persona serio den nan bida. Ora bo a conoce un persona den pasado bo a tume djis pa ta un amistad sin analisa cu bo por a enamora di dje pero circunstancia y miedo a pone bo lage bay. Amor ta algo cu nos no por hunga cun’e pasobra ora e yega na bo porta bo lo bay sinti si e ta realmente pa bo.. Disfruta bo bida lo maximo y no rechasa e amor berdadero , pasobra un biaha so e lo pasa den bo bida y ora bo tin algo valioso bo mester cuide pa no perde. Respet’e, stim’e y balor’e. Ta semper conciente di bo actonan y corda tin balor pa bo mes pa nunca fracasa. Feliz dia di San Valentino pa tur esnan cu tin un Amor tambe pa e solteronan pasobra e ta un Dia di Amor y Amistad. Autor: Emanuel R. Rodriguez

“DIA DI AMOR Y AMISTAD,” Sintiendo e forza pa expresa sentimento fuerte pa alcanza curazon cu ta bati di emosion pa mustra laso di admiracion cu e solo palabra yama Amor fuente di ternura cu tin balor e no conoce ni odio o rencor por pidi pordon pa cada eror no mester di luho pa realiza cu un Amor nunca ta finaliza si e no crece solido entre dos e base firme y asina nunca los por ta amistad tambe pareha Amor no tin frontera ni regla tampoco edad, rasa o religion ta un canal cu ta e bendision cu Dios a regala na su yiunan y mustra su gran Amor pa nan. Autor:Omaira I.Rodriguez-Britten

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 13 Febuari 2015

Diberticion cu siguridad na prome luga

Minister dr. Alex Schwengle lo sondea posibilidad pa hiba grandinan mira Carnaval otro aña Minister dr. Alex Schwengle, encarga cu e carteranan di Salud Publico, Deporte y Maneho di Nos Grandinan, tabata di bishita diarazon mainta na

Sint Michael’s Paviljoen, unda cu studiantenan di Universidad di Aruba a organiza un fiesta di Carnaval. Durante di e fiesta, cu musica y

bailamento, a tuma luga un eleccion di reina pa e grandinan cu ta biba na Paviljoen. Despues di su bishita Minister Schwengle a comenta cu el a compromete su mes cu SABA y e grandinan pa forma un comision pa sondea con pa realisa un situacion sigur y dibertido unda cu e habitantenan di e casnan di SABA cu kier y por lo tin e oportunidad pa bay mira e gran parada di Carnaval. Esaki ta un proyecto cu por wordo realiza, e mandatario a bisa. El a agrega cu e no ta principalmente un situacion di placa, pero mas bien un situacion di “organisacion” – semper cu siguridad na prome luga - y lo ta trahando pa realisa e proyecto aki pa Carnaval 2016. E Minister a comenta cu, aunke e fondonan ta “on hold” actualmente, Sint Michael Paviljoen y e complex “San Pedro” ta riba e lista pa

haya un bon renobacion. El a bisa cu e lo keda pusha pa esaki tambe, pasobra e ta un proyecto esencial. Minister Schwengle tabatin palabranan di elogio tambe pa e studiantenan di Universidad di Aruba kendenan a organiza e celebracion di Carnaval pa e grandinan, esunnan di EPI y trahadonan di SABA, kende a traha hunto pa presenta un bunita evento. E entusiasmo di e grandinan tabata contagioso y tur hende a goza di e actividad. E fiesta di Carnaval y eleccion di reina a wordo organiza pa shete studiante di e di dos aña di e facultad “financieel economisch” di Universidad di Aruba, hunto cu un studiante di EPI. Zoraida Ridderstaat, studiante di Universidad, a splica cu nan ta contento di a scoge Paviljoen pa nan proyecto social, cual ta encera 28 ora di trabao.

E studiantenan a dedica hopi tempo, cu hopi amor, pa busca e sponsornan necesario, traha e diferente headpiecenan, “sash” (sherp) y number y pone tur cos hunto pa un tremendo fiesta. E tema cu nan a scoge pa e dia aki tabata “curazon” como cu Valentine’s Day ta e dia special di e temporada aki. E studiantenan, kende a disfruta di e proceso pa siña traha hunto, a menciona sponsornan manera DOWCO, Silk & Cotton, Balashi y Ennia, pero nan a bisa cu tin diferente otro, y nan ta hopi gradici, pasobra ta cu nan yudansa e fiesta por a bira un realidad.

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209