Diabierna 12 december 2014

URATACA CENTER Special di awe:

Parmasean Chicken, Spagetti, Garlic Bread, Salada Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Diabierna December 12 2014 -Edicion-8 Vol.194244 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Huez a bari di mesa e maneho di e director... empleadonan a sali victorioso..

Elmar a perde den Corte y Elmar mester cera pa fin di aña 16 December lo bolbe trata e caso di SAC

SAC a perde caso den corte No por descarta un caso nobo

Casino no kier paga bonus ni ningun beneficio…

Walk out na ex Westin ayera nochi

Diabierna December 12 2014

Pagina 2

Maria Regina School ta cera definitivamente! Diarazon, 10 di December 2014, a yama un reunion cu mayornan di Maria Regina School pa duna di conoce cu entrante 1 di Augustus 2015 lo ubica e alumnonan na otro schoolnan di SKOA pa motibo cu e school lo cera pa falta di e cantidad di alumno rekeri pa cada klas.

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Mayornan a expresa nan preocupacion y disgusto pa cu e decision aki. SKOA di su parti a garantiza mayornan cu e alumnonan lo haya un cupo den schoolnan di SKOA cu ta keda den vecindario. Tur e maestronan di e school aki lo wordo ubica tambe. E school ta conta actualmente cu 112 alumno y 6 klas.

Analisis Arubus

Director ta schors tur hende menos su mes? Como sospechoso den caso “hacker” e director mester a manda su mes cas Recientemente por a tende e director di Arubus ta jama hende pa ladron y aña pasa el’a kita mas di 20 chauffeur cu segun e lo a horta e compania. E pregunta a nace: cu cuanto midi e director ta midi? Si nos analiza e caso di hacker di Arubus, e sospechoso principal aparentemente te propio director. El’a bisa cu ta banco a hack su cuenta, pero banco a nenga. Ningun otro cuenta bancario na Aruba a wordo gehack. Esey ta haci e director un sospechoso, pasobra ta e so tin password di online banking. Dicon e director no a tuma honor y schors su mes? Pa asina laga husticia haci nan investigacion? E director ta busca pleito cu tur empleado incluso esnan cu a huelga el’a manda nan corte. Unda e sanccion a keda pa su mes persona pa cu hacking? Ainda no ta laat pa e director retira bay cas te ora cu bini claridad riba e placa cuantioso cu a wordo horta na Arubus.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Diabierna December 12 2014

Bermudez a confirma cu...

Tin mas medida na caminda Mike a subi gasto di interes te na 200 miyon florin pa aña

Pagina 3

Huez a bari di mesa e maneho di e director... empleadonan a sali victorioso..

Elmar a perde den Corte y Elmar mester cera pa fin di aña Ayera corte a dicta sentencia den un caso di kortgeding cu a tuma lugar cu sindicatonan di Elmar a lanta contra Elmar.

Den un entrevista exclusivo cu Aldrich Croes di Hits Fm a haci cu Bermudez, e minister a declara cu den 2015 gobierno mester mester tuma medida. Esey a keda acorda cu Cft. E medida ideal lo ta subi BBO na 4%. Pero politiconan no kier esey. Esey ta significa cu toch mester bini medida. Bermudez no a bisa cu cuanto lo subi BBO, pero hecho ta cu no tin otro salida.

E mandatario a bisa cu e gasto anual di interes riba e Mega Debe ta di 200 miyon florin. Esaki ta igual na 550 mil florin pa cada dia y tur dia di aña. E minister a splica na un forma hopi cla cu nan lo bay focus na automatiza cobranza di belasting y haci un inhaal riba belasting atrasa. Tambe lo baha gasto di personal unda lo no bay nombra hende mas den Gobierno.

Cft a declara den prensa na Curaçao:

Aruba su problema ta 5 vez mas grandi cu di Curaçao Presidente di Cft durante un conferencia di prensa na Curaçao a splica riba e situacion di Aruba. El’a bisa cu e situacion na Aruba ta 5 vez mas serio cu esun na Curaçao. Cft a bisa cu di cada florin cobra for di belasting, na Curaçao 2.5 cent ta bay pa paga intrest. Na Aruba un total di 13 cent ta bay pa paga intrest. Esaki ta un indicativo hopi serio. Cft

a acepta pa haci control na Aruba pa 2015, pero ta pone como condicion cu nan conseho mester wordo implementa. No por ta asina cu Gobierno ta pon’e un banda. Awor lo bay traha ariba e proceso huridico pa asina acomoda Cft legalmente unda nan tin e power pa controla den 2015.

energicamente. Nan no kier acepta pa tene Elmar habri, pasobra pa mas di 30 aña nan a custumbra cu den fin di aña e compania ta cera.

Tur cos ta draai rond di un disputa entre empleadonan y gerencia pa un maneho nobo cu gerencia kier introduci, unda gerencia kier pa e compania keda habri den fin di aña.

Huez a dicta na favor di empleadonan! Es decir Huez a bisa director di Elmar pa e cera e compania den fin di aña y asina a bari for di mesa e plan di e director.

E empleadonan y sindicato a protesta esaki

Huez a bisa tambe cu e discusionnan si ta habri o

cera lo continua otro aña. Coby Geerman di UEA a bisa ayera cu e ta contento cu e sentencia. Dia cu nan a bay reclama na Utilities NV, Frank Hoevertsz a bisa nan cu e decision di Robert Henriquez ta keda. Coby Geerman a bisa cu awor pa 2015 nan lo bay ta mas duro contra di e director di Elmar. Nan lo no bay tuma nada mas for di dje. Den gangnan di Elmar a ser bisa cu otro aña nan lo bay pa pidi cabez di e director.

16 December lo bolbe trata e caso di SAC

SAC a perde caso den corte No por descarta un caso nobo Diahuebs mainta 9’or huez a dicta sentencia den e caso cu SAC a cuminza contra Gobierno, unda nan ta pidi huez pa ordena Gobierno pa duna SAC un permiso temporario pa cu eventonan di Carnaval na 2015. Huez a rechaza e demanda aki, pasobra segun huez e decision ey ta concerni na Minister. Ta trata di un maneho

di Minister pa cual huez ta bisa cu e minister tin hopi libertad. Huez no por sinta den stoel di minister. Apesar di a duna SAC razon riba algun punto, toch e huez a rechaza e demanda di SAC.

duna SMAC e permiso.

E proceso aki ta uno cu no conoce beroep! Es decir cu SAC no por apela. Segun abogado di SAC a bisa, cu awor e ta casi sigur cu Gobierno lo core

Abogado di SAC, Steward a bisa cu esey no kier meen cu no por inicia un otro caso pa cual esey lo wordo evalua.

Aparte di e proceso aki, e bezwaar commissie di Lar lo bolbe wak e caso dia 16 di December. Pero Gobierno lo no bay tene esey na cuenta.

Motor di boto a cay den lama dilanti crucero Polisnan a haya informacion diarazon 10.00, for di personal di Duana cu tin cosnan sospechoso ta pasa den e awa dilanti di e crucero Island Princess. Polisnan a bay eynan cu boto di Polis y a mira dos persona den awa. Un di e busonan a bisa cu e motor di nan boto a cay den awa y a zink na e lugar ey. Nan a logra saca e motor y polisnan a yudanan pone riba tera. Polis a bisa nan cu nan mester pone APA na haltura prome cu nan drenta den awa.

Diabierna December 12 2014

Pagina 4

Accidente di brommer cu auto ariba cruzada Rudolf Arendsstraat cu Weststraat

Ladron kier a drenta den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 1:01 na un cas na Moko, pa un intento di ladronicia. Na e sitio e homber C. a bisa cu el’a mira un sombra na su porta dilanti di e cas y tambe un luz. Dado momento el’ a mira e slot di e porta a cuminsa bira. El’ a coy un cuchiu pa trek e porta paden. Ora cu el’a haci esey, el’ a tende un hende core bay y el’a yama Polis mesora. Polisnan a controla rond di e cas y tambe den vecindario, pero no a haya ningun hende.

Polisnan a logra para chauffeur hopi burachi

Diarazon anochi laat Polis a bay cu urgencia na e cruzada di Rudolf Arendsstraat cu Weststraat . A bay trata un accidente entre brommer cu auto. E manehador di e brommer aparentemente di nacionalidad Ruso tabata bayendo panord,momento cu e Nissan March y a dal’e. Segun nos a

comprende, e brommer net a bay pasa un auto pa sigui su caminda. E Nissan biniendo di pariba a subi e cruzada sin duna preferencia. Dos Ambulance a presenta y asina por a transporta e manehador pa hospital. Ta mustra cu el’a haya golpi na cara y lo tin fractura na pia robez.

Polisnan di Santa Cruz, diarazon pa 1.10, a mira den Caya Betico Croes, e chauffeur di e auto A-59677 coriendo iresponsabel. Polisnan a pare na haltura di Hooiberg y a mira mesora cu e chauffeur tabata burachi. Su wowonan tabata basta cora y no por para bon riba su pianan, ademas e tabata papia cu lenga pisa. Relaciona cu esey, Polisnan a detene e homber A.H.V.D. naci na Peru di 47 aña, y a hib’e warda di Santa Cruz pa e pasa test. E sospechoso mirando su situacion, no por a supla. Polisnan a kita su rijbewijs. El’ a keda deteni, pa buracheria.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna December 12 2014

Pagina 5

Ladronnan a kibra glas di Candela den cas na Zeewijk Un persona a yama warda a papia cu e habitante Hulp Bestuurskantoor di Polis diarazon 11.02 y di e cas, cu ta yiu muher Central a manda Polisnan diaranson 07.40, na Hulp Bestuurskantoor na San Nicolas na unda ladronnan a kibra glas di un porta. Na yegada Polisnan a constata cu esey ta e caso. E directora C.M. a duna keho di destruccion. Central a wordo poni na haltura.

Polisnan a confisca auto sin ningun papel Polisnan diarazon 12:14 a mira e conocido G.E. naci na Aruba di 19 aña, den un Nissan Sentra y kier a par’e, pero G.E. a primi gasoline y a core bay. Polis a bay su tras y el ‘a drenta den un caminda cu ta sin salida, pero a core drenta den cura di un cas. G.E no tabata di acuerdo, y a bisa Polisnan cu nan no tin nada di bise. El a bisa cu el a caba di cumpra e auto y e no tin papel nan di e auto. Polisnan a controla e number y a resulta cu e ta pertenece na un Mitsubishi Montero Preto. Polisnan a duna G.E. un boet y a hiba e auto Balashi pa sigui cu e investigacion, Ta trata di un Nissan Sentra preto A- 36557.

Ladronicia den cas na Pavilla Centralo a manda Polisnan na un cas na Pavia diarazon pa 14.14, pa un kiebro den un cas. Na e sitio e homber R.K. a bisa cu mas o menos 09.15, el a sali di su cas y a lagu’e cera intacto.E mesun dia, 13.30, ora cu el’a bolbe, el’a mira cu e porta dilanti no tabata na yabi, y un bentana parti robes tabata habri. El’a mira cunan a controla el a nota cu tur e cas tabata reboltia y nan a bay cu algun articulo. entre otro un laptop HP den tas preto, un cadena di oro cu un hanger di un avion di oro blanco cu diamante riba dje. Polis a tuma keho di ladronicia. Recherche a wordo poni na haltura.

a bisa cu un cas banda di su cas ta na candela. Ora cu Polisnan a yega, nan a haya brandweer caba y ta pagando e candela. Polis

di e doño, Personal di Brandweer a bisa cu supuestamente algo a keda den forno.

Diabierna December 12 2014

Pagina 6

Dama cu lo a bebe veneno di djaca a “admiti” di NO a bebe nada

Diahuebs merdia den careda di 12’or polis a bay Poli pa un dama basta razo. A bin resulta cu e dama di Paradera a ser treci pa ambulance parti mainta, pa motibo di lo a bebe veneno di djaca, segun prome informe. A bin resulta despues cu e dama S.P di 26 aña no a

bebe veneno. Personal di Poli a pidi’e pa e bandona e lugar pero e no tabata kier. E kier meen esnan cu a trece, mester hib’e su cas bek. Su mama tampoco kier e na cas, pasobra e ta problematico. No a keda Polis nada otro cu deten’e y hib’e warda di Polis banda di Riu Antillas.

Lama bruto a causa daño na rampa, traha pa baha boto

Diahuebs e lama parti di Eagle y e hotelnan a lanta basta bruto. Por a mira ariba e beach mes cu durante oranan di madruga lama a subi tera. El’a subi basta leu tambe. Propietarionan di watersports lo no por baha nan ekiponan, ni si nan tabata kier. E rampa cu tabata den discusion algun tempo atras, a sufri daño. Si nos no ta hera, esaki tabata un di e argumentonan cu a wordo treci dilanti e tempo ey. Awe por bisa cu esnan cu a bisa esey, esta cu ora lama cambia, e lo causa daño y lo bira imposibel pa bo baha bo ekipo nan eynan. Lama a saca un cantidad di baranca grandi tira ariba e rampa. No ta conoci ki

daño mas el’a haci na e structura mes, mirando cu lama ta bruto y halto, pues e ta obstaculiza e bista.

Awor mester warda pa ora e tempo drecha eybanda, pa waak e magnitud di e daño.

Diabierna December 12 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Nos tin un Gobierno bi-polar cu ta huelga contra CFT, pa despues pidi CFT investiga nan Na Juli 2014 nos por a tende varios Minister di Gabinete Eman hiba un lucha contra e KB y e investigacion di CFT riba e presupuesto 2014 di nos Pais. Nos Minister Eman a bay den un huelga di hamber, expresando palabranan duro contra nos Gobernador y contra Hulanda y den e proceso a expresa cu over “my dead body” CFT lo investiga su gobernacion y hasta a manda carta pa tur ambtenaar pa no coopera y boycotea e investigacion di CFT. Despues di tur e lucha y huelga aki contra CFT, awor diripiente ta bin e noticia cu Gabinete Eman mes a pidi CFT pa investiga presupuesto 2015 pa nan. E manera di actua aki ta haci e Gobierno di Gabinete Eman uno bi-polar ya cu un rato nan ta huelga contra investigacion di CFT, pa despues nan mes bira pidi CFT pa investiga nan. Interesante awor ta pa

ta bisa na Juli 2014 cu e ta lucha pa conserva nos autonomia y ta dispuesto pa bay te Nacionnan Uni pa hiba e lucha aki, anto na December 2014 ta bisa cu e ta di acuerdo pa entrega su autonomia financiero sin KB.

sa ta den ki forma CFT lo opera na Aruba ya cu sr. Bakker di CFT den su carta fecha 2 December 2014 a indica cu CFT no por traha sin base legal na Aruba. E investigacion cu CFT a haci riba presupuesto 2014 tabata basa riba e KB di 11 Juli 2014 y awor cu e investigacion ey a keda cla, e KB aki su efecto ta termina y CFT no tin base legal pa por sigui cu presupuesto 2015. Gobierno den su comunicadonan a

laga sa cu pa investiga presupuesto 2015 no mester di ningun KB, pero locual nan no ta bisa ta cu pa CFT por traha pa Aruba, sea mester bin un Ley di Reino (Rijkswet) of un Algemene Maatregel van Rijksbestuur pa haci esaki posibel. Di e manera aki Aruba ta entrega su autonomia financiero pa otro dicidi riba dje, ya cu e conseho di CFT no por ser poni un banda y Gobierno di Aruba mester cumpli cune. Ta un Gobierno bi-polar so

Mas importante ta pa nos haya sa ta kico Minister Eman a deal na beneficio di e Pueblo di Aruba, ya cu otro Paisnan den Reino cu a bay de acuerdo cu e Ley di Reino pa haci e supervision financiero di CFT posibel, a haya placa pa paga parti di nan debe y ademas ta haya placa fia na interes reduci for di Hulanda. Pasobra lo ta hopi tristo cu Aruba mester bay di acuerdo cu supervision financiero djis pasobra cu Gabinete Eman no por maneha nos finanzas publico na un manera adecuado y e temor cu nan lo haci un desastre mas grandi ta pone cu nan mester bay bao curatela. Ta ora

bo tin un Gobierno bipolar bo ta haya e tipo di problema nan aki na unda cu e Gobierno mes ta e problema di e Pais y pa proteha e Pais di su mesun Gobierno mester pone bao curatela di CFT. Por ultimo mester bisa cu ta bisto cu esaki ta e resultado di e firma di Gabinete Eman bao di e Protocol di Cooperacion cu Donner na 2011, e Acuerdo di Diahuebs Santo na 2013 y e carta di ‘geen bezwaar’ di Februari 2014. For di e acuerdonan aki a bira bisto cu nunca Gabinete Eman a sali na vanguardia di Aruba su interesnan, pero mas bien a busca manera pa entrega e autonomia di Aruba a cambio di un saco di placa pa asina por keda semper na poder. Ta un Gobierno bi-polar so ta firma pa entrega autonomia di su Pais pa despues hiba un lucha pa conserva e mesun autonomia cu el’a entrega

Partido MEP

Mike Eman alias ‘braafste jongen’ ta insulta Cas Real cu su ausencia na Concierto di Reino pa conmemoracion di 60 aña di Statuut Mike a para bira e berguenza di Reino E revista Hulandes Elsevier a publica cu Minister Eman hunto cu e otro Prome Ministernan di Corsou y Sint Maarten no lo atende e Concierto di Reino pa conmemora e 60 aña di Statuut como muestra di protesta. Un acto asina biniendo di Mike Eman sigur ta un falta di respet y insulto na Cas Real, specialmente pasobra cu Mike semper tabata e ‘braafste jongen van de klas’ cu tabata tin semper palabra di elogio so pa tur locual ta trata Reino Hulandes. Ta na unda e Mike como ‘bruggenbouwer den Reino’ a keda? Hustamente awor cu tin tanto problema entre

e Gobierno di AVP cu Hulanda, hustamente despues cu Mike a tira palabranan duro den direccion di Gobernador den representacion di nos Rey, bo lo a spera cu Mike lo a bay pone pleister riba e heridanan cu su presencia na e Concierto di Reino. Pero Mike a cobardia y no a bay Hulanda. Na su lugar Mike a duna e excusa cu e mester bay Miami riba supuesto invitacion di ex - President Bill Clinton pa bay duna speech riba su vision berde. Esta un berguenza! Envez cu Mike a busca manera pa drecha e relacion di su gobierno cu Hulanda, e ta opta pa bay gaña den foro internacional cu

su maneho a yuda Aruba. Di e ‘braafste jongen van de klas,’ Mike a para bira e berguenzad Reino!

Pagina 8

Diabierna December 12 2014

Diabierna December 12 2014

Pagina 9

Diabierna December 12 2014

Pagina 10

SETAR ta informa cu via MiSETAR por cumpra extra data Clientenan cu ta surpasa nan capacidad di uso di data por cumpra extra data via MiSETAR online. Si clientenan ta stream, upload potret of haci uso di aplicacionnan cu ta usa gran cantidad di data por ta cu esaki de pronto por bira slow pa motibo cu SETAR ta aplica su FUP (Fair Use Policy) pa loke ta trata data. SETAR no ta corta Internet ora cliente surpasa su uso, sino e cliente lo mantene su conexion di data, pero na un speed mas abao. Ademas di por cumpra un pakete di 1 GB pa Afl. 10,-. door di yama *123# y sigui e instruccion, por adkeri esaki tambe via MiSETAR door di bay online, log in y click riba e number di cuenta cu bo ta desea di cumpra mas pakete di data y sigui e instruccion. Tanto e clientenan di postpaid y hybrid por cumpra e bundel adicional aki cu lo duna e cliente un speed maximo di 35/3 Mbps y ta valido te cu e caba of te cu final di luna. Si e cliente ta desea di cumpra un otro despues cu esaki caba,

Santa Cruz 38

Mens haircut

Womans haircut

SPECIAL Special on Keratina

por cumpra un bundel di nobo. E gastonan lo keda incorpora den e siguiente cobranza. Debi cu SETAR ta aplica e “Fair Use Policy” pa loke ta trata uso di data, na momento cu haci uso excesivo di data lo nota cu esaki ta “slow down”. SETAR, manera tur operador na mundo, mester percura pa data keda disponibel pa tur usuario di data rond di Aruba. Den un bario por ehempel si un usuario ta bezig ta download 5 pelicula high quality durante full un mainta, e otro usuario bisiña no ta haya acceso manera e mester ta. SETAR kier proteha su clientenan di esaki mirando cu tur hende tin derecho pa haya acceso na data cu capacidad halto. Awor SETAR ta ofrece e clientenan mas opcion pa por cumpra data adicional cu e tin mester. Pa mas informacion, bishita www.setar. aw ofwww.misetar.aw

Tel: 585-3323

Afl. 20.00

Afl. 25.00

SPECIAL Special riba tur servicio

Yama haci bo appoinmet. Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocashon special, request bo make up profeshonal. Bishita nos, tin un crew di estilista profeshonal ta cal pa atendebo.

Lotto buscando un miyonario prome cu Pasco yega

Mega Plus a alcanza e suma di 1 miyon florin 7 florin so pa ticket!

Bo kier bira miyonario y cuminza aña 2015 feliz y contento. Ata, esaki ta bo oportunidad! Awe, Lotto, e Loteria di Aruba tin e placer di anuncia cu e Mega Plus hunto a yega na e suma di Afl. 1.000.000 (Un miyon florin). Nada mas y nada menos! Mini Mega a subi pa 650 mil florin y Mega Plus ta subi bira Afl. 350.000 extra.Y e suma miyonario aki por wordo gana cu 7 florin so pa ticket! Lotto ta buscando un miyonario prome cu Pasco yega. Ta asina cu e ultimo

miyonario cu tabata tin ta na luna di Juli 2014. E ganador a hiba cas Afl. 1.150.000 cu el’a gana cu Mini Mega so. E no a cumpra e Mega Plus cual tabata 500 mil extra riba e dia ey. Na September e Mega Plus a parti 900 mil florin: Mini Mega 625 mil florin y Mini Mega Plus 275 mil. Awor un biaha mas, pero den luna di December, a yega e ora pa bo bira miyorario y cu solamente 7 florin. Cumpra bo ticket awe mes cerca bo rebendedor preferi y pone bo liña na

awa pa bira e feliz ganador di 1 miyon florin. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diabierna December 12 2014

Pagina 11

Diasabra November 8 2014 Orario di Landslaboratorium Pagina 8 Diasabra November 15 2014 EntranteIrene 1 di Januari lo por apela pa dianan di fiesta Heim ta duna mucha forza

PaginaDanki 16

na insistencia di Andin Bikker di PDR:

den casonan di belasting den dos Pabien Marlene! instancia

Fundacion Pro Lechi Mama ta bisa:

Parlamento CuDiarazon boArubadiploma di IBCLC di a aproba

unanimemente un ley cu ta haci posibel cu desde 1 di Januari 2015 lo por apela den dos instancia den casonan di belasting, cual lo duna apertura pa apela te na Hoge Raad na Hulanda. Actualmente e situación ta asina cu solamente por apela na Raad van Beroep pa casonan di belasting, y si bo no haya razon no por sigui busca bo derecho mundo ta haci un examen Marlene Giel-Stamper ningún caminda, ja cu E Amienda di Bikker ta dia 31 di Juli. Esnan cu a (di dos na man robez) ta e Raad van e regula cu den casonan di di traha e examen un enfermera denBeroep alma ta yega ultimo di por ey bisa bo cu ta di y curpa. E tainstancia. traha na Fuera dr. belasting di ful ee parti esey e Raad van Beroep tremendamente dificil pa Horacio Oduber Hospital Caribe di Reino Hulandes, ta reuni solamente haal. lo Pero Marlene pa varios decada caba y dos por bay apela atehaal na Hoge pataaňa pa atende cu e! Aunke nos no apa e desdebiaha 1990 e enfermera Raad.nunca Sinembargo di belasting, duda amienda di e capacidadnan riba casonan Verloskamer y cual di Bikker drenta di Marlene como un Kraamafdeling. tabata trece hopiPero tardanza na vigor, na e respectivo specialista den lechi Marlene mas! Na cune.kier Na Hulanda, di cual islanan e ley di apelacion materno, awor aki e tin 2005 nos el’a sistema wordo selecta di belasting di belasting mester wordo su titulo y su diploma den como complica un di e dos mihor por ta deriva, adapta. Tumando man! Marlene, nota personanan sigui apela denpa dos instancia y di Pabien, esey na Fundacion Pro Januari Lechi2014 e curso pa por specialista despues hasta apela Andin a presentadi un Mama ta orguyoso den lechi materno na e na Hoge Raad. Fuera di mocion den Parlamento bo. Awor Aruba tin dos BSC Center for Lactation esey e cortenan Europeo di Aruba den cual ta urgi specialista den lechi Education, USA. Y cu hopi Hulandes ta Gobierno pa presenta materno cu e certificacion empeño Marlenedi abelasting slaag funciona continuamente di IBCLC: Marlene Gielpa e curso aki. Pero, den un proyecto di ley cu ta (envés di solamente e mundo di specialista dos Stamper Minouche adapta ye leynan di Aruba biaha pa aňa).tin E situacion Lopez. nan tur dos ta di lechi materno un pa Y introduci apelacion na Aruba cu su limitacion titulo internacional masha den directiva di Fundacion den dos instancia den pa apela den casonan Pro Lechi Mama!diSi bo ta cudisha, esta esun di casonan belasting di belastingBoardtabata e International un mama cu ta duna pecho entrante Januari 2015, y y tin cualkier pregunta, Certified Lactation trece of hopi frustracion asina duna apertura pa Consultants (IBCLC). Pa cu no keda sin yama nan cune cerca esnan por apela te na Hoge Raad na: 737-7204 of na 594haya e titulo aki tur belasting, aña mester paga (como e di tres instancia). diez di di esnantabata 9678. Nan ta expertonan peromiles tambe E mocion di Bikker a certifica! interesa na tur parti di preveni inversionistan wordo sosteni door di tur internacional pa inverti fraccion den Parlamento na Aruba. Proteccion y y e ministernan concerni, seguridad fiscal ta un di sr. Juan David Yrausquin e pilarnan principal un y sr. ‘Powerverhalen’. Den cuadro di e festival di di storianan Angel Bermudes, bon clima di inversion di bukinan Su ta keda publica buki pa mucha di Biblioteca generosamente a duna unAruba, pais, Irene debiHeim cu Servicio Nacional a na Kluitman Uitgeverij, un prioridad y atencion di Impuesto tur pais bishita school basico na henter cas editorial bon conoci na e mocion di Bikker, instancia na Hulanda. Irenetambe Heima sa e simantacuun a pasa. Irene cu ta hopi pasobra nan poder legal. un escritor di buki pa Conciente mucha adi bishita schoolnan Maria di aprecia e importancia Goretti, Kranwinkel, or di tur Hulanda. ta oido esaki y Irene dunando paPastoor nos pais. E ley a yega skirbi buki muchafor Colegio Cristo Rey, Sagrado na pa e stimula reclamonan di Parlamento na Oktober pa enfrenta problemanan Curason, Colegio Laura comunidad, na April 2010 y ayera ela keda trata y emocional e taBikker duna(PDR) Wernet-Paskel, de Schakel, mr. yAndin aproba unanimente. E ley sugerencia con pa haci esaki. Washington, Prinses Amalia, a presenta un amienda lo significa tambe cu Aruba rene taden kere cu cada mucha San Hose y Tweede Kamer Reina na loBeatrix, ta e School. prome den e parti di por tin Hulanda e forza y den confianza International cuadro di Caribe di Reino Hulandes propio pa deal cu diferente tratamento di e leynan cu ta haya apelacion den Potret: Un impresion di su situacion sea na cas padificil, desmantela Antiyas. dos instancia den casonan presentacion den klas. of na school. E ta yama su

Ta huur

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

di belasting. Apart di esey e Sede di Hof pa casonan di belasting lo ta bay wordo estableci na Aruba, dunando un dimension nobo den e pregunta unda e Sede di Hof lo mester ta, pasobra den e dimension nobo aki e sedennan di Hof ta wordo reparti riba diferente isla, envez di un Sede central. PDR ta gradici un y tur cu a haci e logro aki bira un realidad y ta felicita e Pueblo di Aruba en general cu dicho logro importante y historico pa nos pais.

Landslaboratorium Aruba ta participa cu en conexion cu e dianan di fiesta di fin di aña y dianan di ATV e siguiente prikpost nan lo ta cera: - Landslaboratorium Oranjestad (Caya Ing. Roland Lacle 4) y - Prikpost situa na Piedra Plat (cerca di Bright Bakery) ariba dianan 24,25, 26, 31 di December 2014 y 1 y 2 di Januari 2015. Pa chekeo di sanger y/of otro testnan di laboratorio por acudi na: - Laboratorium Centro Medico (IMSAN) y - Laboratorio Hospital for di 7:00 – 10:00 am ariba dianan 24 y 31 di december 2014. Ariba tur otro dianan menciona Laboratorio lo ta cera. Dia 5 di Januari 2015 Landslaboratorium lo ta habri bek pa duna servicio na comunidad. Landslaboratorium ta pidi pueblo pa tuma bon nota di esaki y alavez ta desea henter pueblo di Aruba feliz dianan di fiesta.

Diabierna December 12 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... PANORAMA

(week 18)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

OVERPEINZINGEN OVER ARUBA’S ONDERGANG ARUBA STAAT AAN DE VOORAVOND VAN EEN EXPLOSIE !! (deel 3) Een van mijn favoriete kranten is de DDS, De Dagelijkse Standaard, een gratis internetkrant die 7 dagen per week verschijnt en vol staat met goede rubrieken over de wereldeconomie, financiële zaken, klimaathysterie, islam, en politiek nieuws van Nederland, Amerika en andere landen. Ik las een uitstekende column over de enorme vooruitgang van Indonesië onder de nieuwe president Joko Widodo. Ik laat u er een stuk uit lezen en kom dan tot mijn punt en conclusie:

President van het volk Met de inauguratie van Indonesisch zevende president Joko Widodo, oftewel Jokowi, begon het land in 2014 aan een nieuw hoofdstuk boordevol kansen. De nieuwe president is een afgestudeerde ingenieur en was een geslaagd zakenman voordat hij burgemeester werd van Solo op Midden-Java. De man van het volk wist in korte tijd het openbaar transport te reorganiseren en de stad om te turnen tot regionaal cultureel centrum. Het gevolg was een grote toestroom van toeristen. Bij zijn herverkiezing in 2010 kreeg hij maar liefst 90% van de stemmen. Vervolgens werd hij gouverneur van Jakarta en wist hij in korte tijd veel te bereiken op het gebied van onderwijs en zorg, plus dat hij begon met de aanleg van de metrolijn in de metropool. Zijn imago is schoon, hij stond en staat bekend als onkreukbaar, eerlijk en integer, en hij heeft geen banden met het leger of de zittende politieke elite. Wat in de ogen van het volk een groot voordeel is, maar toch voor enige wrijving met die elite zorgde.

Nieuw elan Dit nieuwe elan betekent een extra stimulans voor de Indonesische economie. Met 240 miljoen inwoners telt het de op 3 na grootste bevolking ter wereld. Maar wat de bevolkingssamenstelling zo aantrekkelijk maakt is het feit dat 40% jonger is dan 25 jaar. Op dit moment heeft Indonesië de op 15 na grootste economie ter wereld. Wanneer de economische groei aanhoudt met 5 a 6% per jaar kan het in 2030 de op 6 na grootste economie zijn. Analisten van Franklin Templeton sluiten zelfs niet uit dat in 2030 het land economisch de Europese Unie (dus inclusief Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) zal overtreffen.

Corruptie, bureaucratie algemene vooruitzichten

en

Het artikel vervolgt over de succesvolle strijd

van de nieuwe president tegen de corruptie en bureaucratie in zijn land en de algemene vooruitzichten die voor Indonesië enorm goed zijn! U ziet het, je kunt corruptie best aanpakken, een land ontwikkelen, het goed besturen en leiden en 90% van de bevolking achter je krijgen bij verkiezingen!! Het kan best op een eerlijke manier !! het kan heel goed op een eerlijke manier. Je hoeft geen stemmen te kopen en sponsoren te betalen om reclame voor je te maken. Het kan ook anders, het kan ook eerlijk. Het kan ook met goed bestuur, je hoeft je land niet kapot te maken zoals de Emannen dat doen.

Het kan dus wel, zie ook Singapore En dat is mijn conclusie! Ik hoor te vaak van vrienden en kennissen dat het een hopeloze strijd is op Aruba, dat er niets aan te doen is, dat het nooit zal goedkomen, dat de Emannen er nu eenmaal zijn en blijven. Ik heb daar een heel andere mening over maar ik begin nu na 5 jaar Mike Eman 1 en 2 wel heel erg genoeg te krijgen van het laag-bij-de-grondse niveau van regeren van de Emannen en hun sektevolgers zoals Jossy Mansur, Mirto Croes, het zooitje ministers en de 13 imbecielen die zich parlementariërs noemen. Dan lees ik ook in de DDS over de enorm snelle vooruitgang van Singapore: corruptie is erg laag, 16 miljoen toeristen per jaar, de mooiste hotels die je je maar kunt voorstellen, een booming economie, top scholen en educatie, uitstekende gezondheidszorg betaald door de overheid, gemiddelde leeftijd 84 jaar, literacy 92.5%, werkloosheid 2%, geen acute armoede, het vierde financiële centrum van de wereld, een van de grootste commerciële hubs ter wereld, een van de drukste havens ter wereld, er wordt enorm hard gewerkt en de bevolking heeft een bijzonder hoge levensstandaard.

*Daar word ik dan even stil van Stil en en ook boos tegelijkertijd als ik dan aan het enorme geklungel denk op Aruba. Wat is het toch allemaal diep en diep treurig hier. Kijk toch eens naar het type leiders dat we hier hebben rondlopen van Mike Eman, Mike de Meza, Otmar Oduber, Arthur Dowers en Benny Sevinger, ze behoren allen zonder uitzondering tot de domste, de meest verschrikkelijke en afschuwelijke types op het eiland. Geen enkele vorm van educatie, van fatsoen, van opvoeding, van beschaving, van kennis, van missie, van visie, van leiderschap, in

plat Nederlands zou men zeggen het zijn allemaal de stomste proleten en niets meer dan dat. Een zooitje onopgevoede, luie, domme, bijzonder gemene en valse schooiers bijelkaar!

Hun visie tegenover de missie en visie van Indonesië en Singapore Ik hoop dat ik sommige mensen hiermee wakker maak. Hoe is het beter en hoe wilt u het op Aruba zien? Regeren op het Eman-systeem berust op: 1) de grenzen openzetten om door middel van stemmen van immigranten verkiezingen te winnen omdat je weet dat je onder de Arubanen geen meerderheid zult krijgen, 2) de steun van de media kopen om mooie verhaaltjes te schrijven waarbij alles er glitter en glitz uitziet, 3) het land ondertussen leegstelen, de bevolking laten verpauperen zoals Mike Eman dat vanuit Haiti heeft geleerd, 4) met leugens en bedrog de goede, nette, fatsoenlijke, ‘gehuwde’ minister-president blijven uithangen, 5) je imago vooral in het buitenland uitstralen als de nieuwe wereldleider in het rijtje van Ghandi, Martin Luther King, Kennedy en Mandela, en 6) dat allemaal gebaseerd op een missie en visie van eigenbelang, liegen, bedriegen, stelen, valsheid en gemeenheid, haat en wrok. Of ziet u liever een missie, visie en beleid zoals dat van Indonesië en Singapore. Een beleid van volle werkgelegenheid, top scholen en educatie, uitstekende gezondheidszorg, bijna geen misdaad of criminaliteit, geen acute armoede, een enorme economie en hoge welvaart.

Aruba staat aan de vooravond van een explosie Ik heb 30 mei 1969 meegemaakt op Curaçao en zat pal voor de branden op Otrabanda. Zo erg zal het op Aruba nooit gebeuren, daar is de Arubaanse bevolking te vredelievend, fatsoenlijk, en welopgevoed voor. MAAR DAT ER IETS ERGS GAAT GEBEUREN STAAT 100% VAST. DE ARUBAANSE BEVOLKING SLIKT HET BELEID VAN MIKE EMAN NIET LANG MEER. IK WEET DAT ZEKER, IK VOEL HET........ER GAAT IETS GEBEUREN OP ARUBA. Wordt vervolgd

Diabierna December 12 2014

Casino no kier paga bonus ni ningun beneficio…

Pagina 13 Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

SI BO PAIS MANDABO/YUDABO BAY STUDIA Walk out na ex - Westin DOKTER, TA MAS CU LOGICO CU BO PROPIO ayeranochi PAIS MESTER BRINDABO E OPORTUNIDAD Fta saca empleadonan y pone PA TRAHA COMO DOKTER manifestacion

Ayeranochi na e hotel Riu Antiyas, ex - Westin, e trahadornan a dicidi di tene un walk out y asina a pone trabao abao. Nan ta claim nan derechonan di yen di beneficio manera bonus, pero e compania a bisa cu e no ta paga bonus ni ningun otro beneficio. Hubert Diksz di FTA a splica cu tin un acuerdo y nan mester paga prome cu dia 10 di December, segun e acuerdo ta bisa. Pero e compania ta bisa cu e no ta paga y ta keda para riba su “no”. Di parti FTA a acerca abogado y mediador di gobierno pa nan intermedia. E compania a nenga di bay mesa pa atende cu e problema. E trahadornan a fada y a bisa cu ta te aki nan ta yega. Ayeranochi na momento di e paro, e casino tabata basta druk, a pone un presion enorme den casino. E manager mes no tabata tey pero parce cu mas laat den anochi e la yega. Fta a bisa di lo busca

contacto cune pa wak kico ta bay pasa. E trahador no por keda para pafo pa oranan largo. E empleadonan kier nan pago y pe compania cumpli cu e derecho cu nan tin. Hubert di FTA a sigui bisa cu ta ser bisa cu un manifestacion of un protesta den area di hotel ta haci danjo na turismo, esey no ta berdad. Turistanan mes sa cu e empleadonan ta birnga pa nan derehco. E turistanan sa cu e empleadonan no ta sali just pa sali. Hubert Dirksz di FTA ta bisa cu e empleadonan ta sintinan mes hopi rabia. E forma di menaza, abusa y insulta cu palabra, e trahadornan ta fada di esey y fada di e manager. A yega e momento cu mester informa nos gobernantenan, pa nan grijp in y no laga esaki pe empleado so. Tipo di gerencia asina manera casino di ex -Westin, no por wordo permiti.

Dialuna cu a pasa, Parlamento di Aruba unanimamente a aproba e dos leynan di salud cu ta 1. Ley di Calidad den Cuido di Salud y 2. Ley di Profesionnan den Cuido di Salud. Cu e dos leynan aki ta cu ta dos paso den e bon rumbo, nos Pais ta cuminsa finalmente cana e caminda di husticia y reinvindicacion pa tur nos yiunan di tera cu a gradua como dokter den region y tur e yiunan di tera cu studiando como dokter den nos region. Posicion di Partido MEP ta categorico: SI BO PAIS MANDABO/ YUDABO BAY STUDIA DOKTER TA MAS CU LOGICO CU BO PROPIO PAIS MESTER BRINDABO E OPORTUNIDAD PA TRAHA COMO DOKTER. Partido MEP a haci e solucion pa nos yiunan di tera graduado den nos region un prioridad urgente cu mester solucion immediato y nos ta convenci cu e dos leynan cu a pasa den Parlamento di Aruba y hopi importante manera cambia cu e dos amiendanan tambe aproba unanimamente, finalmente e solucion definitivo pa nos yiunan di tera a cuminsa wordo encamina awor si berdaderamente.

Partido MEP lo keda proactivamente alerta pa sigura cu presion positivo sigura cu Gobierno di Aruba realmente caba di implementa loke a wordo comprometi cu Parlamento di Aruba. E introduccion di e REGISTRO MEDICO DI ARUBA (ARU-BIG) ta fundamental pa e solucion, den un sentido mas amplio, e introduccion di e INSTITUTO DI CALIDAD pa sigura un normativa di calidad halto den cuido di salud na satisfaccion di nos Pueblo tambe ta fundamental den logra mehora e calidad di e antencion y cuido di salud pa nos Pueblo. GARANTIZA NOS DIGNO PUEBLO UN BON CUIDO DI SALUD TA NOS TUR NOS DEBER, UN DERECHO

CONSTITUCIONAL CU NOS PAIS A IMPONE RIBA TUR GOBIERNO PA CUMPLI CUNE. E ta di vital importancia pa Pueblo di Aruba haya bek e confianza den nos dokternan, den tur cu ta sirbi nos Pueblo den cuido di salud. Y ora nos Pueblo no ta contento cu e trato y e cuido, awor Pueblo por entrega keho na e Comision di Keho (Klachten Commissie) pa maltratonan wordo corregi immediatamente. Tur profesional den diferente sector den cierto forma ta sirbidornan di Pueblo. Laga nos tur eherce nos profesionnan a mucha honra y satisfaccion den esnan kende mester mira y sinti e beneficionan di nos tur nos maximo esfuerzo: NOS PUEBLO.

Diabierna December 12 2014

Pagina 14

DCA y gremionan riba tereno musical Habitantenan na cu rondanan pa stipula prioridadnan Morgenster a bati alarma ora nan haya holor di candela den cas

Diahuebs pasa Brandweer a sali cu urgencia pa un adres na Morgenster. Aki habitantenan a bati alarma pa holor di candela y huma cu tabata tin den cas. Na yegada personal di Brandweer a controla full e cas, y no a logra haya algo na prome instante. Te hasta a solicita pa Elmar. Un rato despues nan a haya e origen di e holor di candela. A resulta cu tabata un saco di plastic di sushi na candela ora un persona a benta un resto di sigaria y esaki a cuminsa smelt y saca e holor.

Despues di rondanan consultativo y e Cumbre National di Cultura, Departamento di Cultura hunto cu gremionan riba e tereno cultural a cuminsa cu su rondanan pa stipula e prioridadnan pa maneho di cada disciplina riba tereno cultural.

A sinta hunto cu profesionalnan riba tereno di baile, yen di entusiasmo a traha hunto riba puntonan importante cu mester wordo implementa den 2015. Mescos cu baile cada un disciplina lo wordo trata.

Diabierna December 12 2014

Caribbean Mercantile Bank ta aporta pa di cuater aña consecutivo cu e proyecto Maestro di Aña

E maestro ta forma parti esencial di e desaroyo y formacion intelectual, social y moral di muchanan; Caribbean Mercantile Bank N.V. (CMB) como banco ta haya esaki supremamente importante y ta apoya tur esfuerzo y instancia cu tin como prioridad pa eherce esaki. E profesion di Maestro ta un noble cu sin nan nos no lo tin Medico Specialista, Juez of Notario of cualkier otro Profesion na Aruba. Pesey e aña aki atrobe CMB a yama danki na tur Maestro di Aruba apoyando e nominacion di e Maestronan basa ariba testmonio di colega- y famianan di e Maestra- y Maestronan. E ceremonia a tuma lugar den Aquarius Lounge den Renaissance Mall caminda den presencia di Minister di Enseñanza Michelle Hooyboer Winklaar a nombra sra. Charity Croes como Maestra di Aña pa 2014. Aki a sigui palabra di felicitacion di nos Minister y tambe di parti representante di CMB Ilán Lopez. CMB como

sponsor di e iniciativa aki a regala sra. Croes un viahe pa 2 persona pa Miami, conhuntamente cu USD 2,000.00 como zakgeld. Tambe, como forma di aprecio pa e trabao cu e Maestronan ta eherce CMB lo regala Afl. 500.00 na cada un di e nominadonan pa Maestro di Aña 2014. Departamento di Enseñanza Aruba y Minister Michelle Hooyboer-Winklaar kier a gradici CMB un biaha mas pa nan bunita aporte na e bunita proyecto Maestro di Aña. Pa mas informacion por acudi na nos website Enseñansa Aruba | www. ea.aw.

Tambe por haya nos riba Facebook na: facebook. com/educationaruba caminda regularmente nos ta publica informacion nobo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 15

Diabierna December 12 2014

Pagina 16

VOZNAN DI KINIKI 2014 ta: Emmanuel Blanco-Sanchez & Jaydiene Croes

Den Trappers Club completamente yen a tumalugar e promeedicion di “VOZ DI KINIKI- merenguito2014”.Un total di 13 participante a participa den 2 categoria cu merenguenannobona Papiamento traha pa varios compositor y areglistanan di Aruba. MC y organisadornantabata e VOZNAN DI KINIKI 2014 ta: Emmanuel Blanco-Sanchez &JaydieneCroes“Peiky” kinikinanAddonsito Croesy George “Bongo” Winterdaal; Guia musical Den Trappers Club completamente yen a tumalugar e promeedicion di “VOZ DI KINIKI- tabata den mancudi EdselynFigaroay merenguito- 2014”.Un total di 13 participante a participa den 2 categoria Francis Tromp.Dankinacada merenguenannobona Papiamento traha pa varios compositor y areglistanan di Aruba. MC y mayor, participantenan organisadornantabata e kinikinanAddonsito “Peiky” Croesy George y “Bongo” e publicopresente. DankinaDamon Illes, JaylyWinterdaal; Guia musical tabata den man di EdselynFigaroay Francis Wester “Little Princess Tromp.Dankinacada mayor, participantenan y e publicopresente. Ann DankinaDamon Illes, Aruba”, IsamaeSolognier “Miss Jayly-Ann Wester “Little Princess Aruba”, IsamaeSolognier “Miss Aruba International”, TeenTeen Aruba International”, Josie Maduro yNTG Dancers, nosmiembronan diJosie hurado: Sashah Maduro yNTG Dancers, nosmiembronan di Figueroa, Esther Arends, Ron Martis, GerrichKock, Joanna Maya, Mitch Almary y hurado: Sashah Figueroa,

www.zoomaruba.com pa e potretnan.Masinformacionbishita Facebook: RevistaKiniki. E resultado ta lo siguiente: Categoria A Cantante POPULAR: Finalistanan: 2do lugar: GanadorVDK 2014:

Mia McCollum Asia Libie& Mia McCollum NILAJA TAILOR EMMANUEL BLANCO SANCHEZ

Categoria B Cantante POPULAR: ROOKIE of the year: Cantante AMISTAD:

JosienneMaduro Sergio-Luis Garcia Mia McCollum

3-lugar: 2-lugar: Ganador VDK 2014:

XENON DAAL SERGIO-LUIS GARCIA JAYDIEN CROES

Dankinos Main Sponsors: GLITZ CASINO, ISLAND FINANCE,SETAR NV, "STOP ABUSO

Esther Arends, Ron Martis, GerrichKock, Joanna Maya, Mitch Almary y www. zoomaruba.com pa e potretnan. Masinformacionbishita Facebook: RevistaKiniki. E resultado ta lo siguiente: Dankinos Main Sponsors: GLITZ CASINO, ISLAND FINANCE,SETAR NV, "STOP ABUSO AWO", MASA DUSHI, Total Service, Land Sea Air

Cargo, Aruba RibaSnacktruck, House of Cake, Laboratorio Familiar, Avon, Revista FOCUS, Insel Air, El Gaucho Restaurant, DOW, Aruba Airlines,Maggy’s, Faro Blanco Restaurant, Boekhandel Mia, Dreambowl, O Restaurant, Mega Impact, Domino’s pizza, Angelo Photography y sigurna e team backstage baoguia di Gladiola Kock-Croesy Cathy Helder. Otroanjanosteybek!! KINIKI tey pa KEDA!!

Diabierna 12 December 2014

Pagina 17

Solo Local..... Choller femenino a kibra vitrina di negoshi y horta varios paki di sigaria, lighter y mucho mas D i a h u e b s madruga a drenta informe di cu un choller lo a destrui e vitrina di El Nuevo Mundo Infantil den Adriaan Lacle Blvd., Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un choller femenino conoci pa polis lo a destrui e vitrina y a pasa man pa varios paki di sigaria, lighter y tambe otro mercancianan. Polis a rondea den e area pero no a encontra cu e conocido choller femenino Y.K.

Pagina 18

Diabierna 12 December 2014

Solo Salud....

SETAR ta invita un y tur pa e Mobile Bazaar 2014 diasabra awor! SETAR ta invita tur su clientenan y henter e pueblo di Aruba pa e actividad di fin di aña cu tur aña ta acapara masha hopi atencion, e SETAR Mobile Bazaar 2014. E aña aki SETAR su Mobile Bazaar 2014 lo tuma lugar diasabra dia 13 di december 2014. E cambio di mas grandi e aña aki ta, cu e ta bai ta riba un diasabra y cu e orario ta di 3or di atardi pa 9or di anochi. Benta di celular lo ta paden den edificio administrativo di SETAR y lo tin benta di acesorio pafor banda di e porta di entrada. Lo bay tin diferente smartphone y tablet na prijsnan super atractivo,y tambe un super bon deal riba postpaid. Tur cliente cu cumpra e dia aki lo ricibi un regalo special di SETAR tambe na momento di e compra. Por probecha di e ofertanan fabuloso cu SETAR ta bin cu ne tur aña mientras por pasa un atardi placentero cu henter famia. Lo tin animacion di gaita, entre otro lo presenta Katatumbo Teeners, Paranda ta Nos, Gaita Melodia, Los Talentosos y Gaita Rumbera. Como invitado special tin e conocido Nico Conner cu su steelpan, DJ Yeimy y un actuacion estelar di ATANIRO y Jeon “Biggy”. Pa e muchanan tin Kids Corner cu Dino Jump, Popcorn y Nacho Chips pa tur

mucha for di 3or te cu 6or di atardi. Tambe Santa Claus lo ta presente na SETAR Mobile Bazaar pa saca potret hunto cu esnan cu ta desea y ta parti mangel pa muchanan for di 3or di atardi te cu 8or di anochi. Lo bay tin un “photobooth”special pa e prome 150 cliente cu yega por saca potret y ricibi esaki como nan regalo.

E aña aki lo tin un booth di acesorio pa tur tipo di telefon na un bon prijs, tent di cos dushi y tambe un cushina y bar bon surti. E truck di Raspao lo ta presente tambe pa baha e calor di dia. SETAR lo reparti premio durante henter dia y na final di e anochi lo saca un cliente ganador di 5000 florin cash. E sorteo aki lo tuma lugar rond di 9:45 pm y pa por reclama e premio e cliente ganador mester

tey presente, e ora ei na Mobile Bazaar 2014. Naturalmente lo cera e SETAR Mobile Bazaar 2014 pa 10or di anochi cu un tremendo show di “Fireworks” na Setar Seroe Blanco SETAR lo bay anuncia un sorpresa tambe diasabra awor den Mobile Bazaar 2014. Diasabra e Teleshopnan di SETAR lo ta habri te cu

1or di merdia y SETAR Store lo keda habri te cu 6:30 pm. Pues SETAR ta invita pueblo di Aruba y tur persona cu ainda no a cumpra su regalo of ainda ta buscando un regalo special pa fin di aña, pa pasa SETAR Seroe Blanco diasabra awor sin falta! Riba e potretnan por mira algun momento den SETAR Mobile Bazaar di pasado.

Pagina 19

Diabierna 12 December 2014

Solo Local....

Prestige Awards ta entrega homenahe dialuna awor:

Jo-Anne Arends ta ricibi “Excellence Award” Den e area di Airline Marketing Airport Authority ta haci tur esfuerso pa duna e pasahero un experiencia unico cu ta inclui elementonan di e cultura, herencia y tradicion di Aruba. Pa Jo-Anne Arends e comunicacion entre e diferente aerolinea ta di vital importancia y ta percura di ta semper cultivando un relacion duradero den cooperacion cu partners y stakeholders. “Mi no ta kere cu poder di advertise nos Aruba y su Aeropuerto por logra mas cu un servicio amabel di nos hendenan y mantene contacto demostrando cu Aruba su futuro ta depende di lasonan estrecho y duradero” JoAnne Arends ta remarca.

“Coming together is a beginning, keeping together is progress, working together is success” ta loke ta pasa den mente di e ganado di Excellence Marketing Award pa Aruba Airport Authority. Jo-Anne Arends, specializa den International Marketing Management ta gradua na Hoge Economische Studies (HES) na Rotterdam y a fungi como

docente di marketing pa tres aña na Hogeschool Rotterdam prome cu e la bolbe su pais.

propio isla. Prestige Awards ta orguyoso di por entreg’e e homenahe tan distingui na su persona.

Miembro di Airlift Committee hunto cu AHATA, ATA y Ministerio di Turismo e hoben dinamico aki a sa di haya diferente reconocimento internacional den pasado y pa di prome vez ta wordo reconoci pa su esfuerzonan grandi y conocemento riba su

Aeropuerto Internacional Reina Beatrix ta un di e aeropuertonan mas ocupa den Caribe cu 31 diferente aerolinea cu ta transporta 2.3. miyon pasahero pa aña. Aeropuerto ta e prome impacto positivo cu un turista ta ricibi na yegada na un pais y ta pa e motibo aki cu Aruba

Jo-Anne ta responsabel pa crea rutanan potencial pa Aruba, mantene relacion cu airline partner, crea network nobo y retene partnerships, ademas di ta responsabel pa e plan di mercadeo anual pa AAA, ta ehecuta y analiza diferente research cu e proposito di grandese e flota di

aerolinea pa Aruba. Innovativo, consistente y creativo, lihe den responde na creacionnan den mercadeo, responsabel pa mercadeo efectivo ta transformacionan cu ta cambia profundamente nos isla chikito y nos bida como Arubiano en general, y den gran parti e cambionan aki ta den man di Jo- Anne Arends, mientras cu e ta biaha mundo henter convenciendo mas y mas aerolinea pa bula Aruba y asina trece mucho mas turista pa nos isla stima. “Communicating the mission: supporting your Team with the necessary resources: getting out of their way so they can achieve great things” ta un di e hopi filosofia cu e ganado di Excellence Airline Marketing Award ta mantene. Prestige Award ta haci entrega di e trofeo na Joanne dialuna 15 di December den Renaissance Convention Center.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diabierna 12 December 2014

Solo Local.... “TCC The Chaz Club ta cera otro temporada exitoso cu su ultimo programa pa aña 2014” programanan hopi varia y cu topiconan hopi interesante pa un y tur. Danki na tur e bunita comentarionan cu nos a ricibi y sigur pa e sintonia masal cu nos a cosecha di dje. Danki special na tur e patronisadornan cu a hasi e programanan aki possible y cu ta confia den nos programa educativo: Unoca, Setar NV, Punto di Oro Appartments y nos Main sponsor cu ta Al Jazar Trading NV cu su dushi juice Fontana. Sin lubida nos location La Cabana Beach Resort & Casino. Diabierna 12 di December 2014 TCC The Chaz Club lo cera otro temporada exitoso pa e aña aki. Un programa dedica y presenta pa alumnonan

di The Chaz Modeling & Talent School. Un temporada caminda nos a sa di brinda e televidentenan

Pa nos ultimo programa nos a prepara un super bunita Tema cu ta : “ Stima”. Nos lo tin un otro super great programa yena cu informacion y entrenenimento pa

un y tur disfruta di dje. Sintoniza diabierna awo 12 di December 2014 pa 7:00 pm na Telearuba. Un programa espectacular y dedica na bo, paso ta

pabo e ta !!! Feliz dianan di Fiesta y prospero aña 2015, ta nos mas sincere deseo !!!

GRAND OPENING 4 DEC 2014

SANTA CRUZ LUXURY HARDWARE & HOME CENTER SANTA CRUZ 18 D PASA Y ADMIRA NOS SURTIDO DEN NOS TIENDA NOS TA HABRI DI 7:30 AM PA 7:00 PM

Pagina 21

Diabierna 12 December 2014

Solo Local.... ARUBA TA SIGUI ATRAE MAS ‘AFFLUENT TRAVELERS’

Merca y Venezuela ta sigui como e mercadonan di mas fuerte y importante Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tourism Authority ta hopi satisfecho cu e resultadonan obteni durante e ultimo lunanan.

di 4.6% den e base di bishitante for di nos mercado principal (Merca) cu ta gosa di un entrada riba $100 mil.

Ademas di a sigui atrae e ‘cantidad’ desea di bishitante, a sigui atrae e ‘calidad’ desea y asina sigura un rendimento atractivo pa nos isla. A.T.A. a intensifica e enfasis riba aspectonan clave cu ta aumenta e atraccion di e bishitante afluente.

Segun estadistica di A.T.A., durante aña 2013, 52% di turistanan cu a bishita Aruba ta gosa di un entrada di mas di $100 mil y e intencion di A.T.A. ta pa aumenta esaki cu 5% den 2014 y cu un otro 5% pa aña 2015. Tur esaki mara na kico e porcentagenan aki ta nifica den contribucion economico. Un crecemento di 4.6% te cu october sigur ta indica cu A.T.A. ta riba e bon caminda pa alcansa e meta pa 2014.

E dos mercadonan mas grandi pa Aruba, esta Merca y Venezuela ta sigui mustra crecemento positivo pa cu e grupo meta, esta famianan cu un entrada anual di $100 mil bay ariba. Desde e aña aki, A.T.A. ta enfocando cu mercadeo di Aruba mas tambe riba “household income” anual di $125 mil y $150 mil bay ariba. Pa Latino America ta papia di clase A (Premium). A.T.A. ta midi e desaroyo di Aruba a base mensual y asina por nota cu te cu luna di october di e aña aki a conoce un crecemento

E mercadonan principal pa Aruba, esta Merca y Venezuela ta keda fuerte, mientras cu mayoria otro mercadonan clave tambe ta mustra crecemento. Merca ta e “driver” tras di e crecemento den cantidad y calidad, pero esaki ta conta pa Venezuela tambe. Pa loke ta trata e mercado di Venezuela, 40.9% di e

mercado di Ve n ezu e la cu a bishita Aruba e aña aki a keda shete anochi of mas na Aruba. Bao di e perfil di Ve n ezu e la tin esunnan cu A.T.A. ta enfoca riba nan cu tin un perfil di estadia di shete anochi of mas, y tin un perfil halto di gasto, pa cual e mercado aki semper a score #1 pa Aruba. Resultando di e situacion domestico na Venezuela tin un cantidad di 13.4% di bishitante cu a keda un anochi, di cual pues A.T.A. ta asumi cu nan ta haci uzo di Aruba como hub pa sigui cu na biahe pa Merca. Tambe tin e bishitante cu ta biaha riba un budget, ta gasta aki y ta bolbe cu dollar cas, aunke cu e grupo aki ta limita, mirando cu e no ta facil pa e Venezolano riba un budget haci esaki.

Pero kisas e ta e grupo cu ta mas visibel pa nos comunidad. Por ultimo, como resultado di e situacion domestico na Venezuela, ta asumi cu tur cu bishita ta haci compranan grandi na supermercadonan local pa asina bolbe cas cu productonan cu no tin na nan pais. E realidad di Venezuela ta algo cu ta forma parti di e

totalidad y cu aunke ta trece fenomenonan como resultado di e situacion pesimo na e pais, ta sigui tin pa gran parti su impacto faborabel pa Aruba y nos turismo. A.T.A. ta sigui monitorea e situacion di cerca mirando cu e mercado aki ta uno hopi importante, pero hopi inpredicibel tambe.

Pagina 22

Diabierna 12 December 2014

Solo Local.....

ARUBA TA SIGUI ATRAE MAS ‘AFFLUENT TRAVELERS’

Cantidad ta sigui crece man den man cu calidad di e bishitante Ta importante atrae e ‘calidad’ desea di bishitante y sigura rendimento atractivo pa e isla! pa medio di turismo pa Aruba (“Tourism Receipts” registra dor di Banco Central).

Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tourism Authority ta hopi satisfecho cu e resultadonan obteni durante e ultimo lunanan. Ademas di a sigui atrae e ‘cantidad’ desea di bishitante, a sigui atrae e ‘calidad’ desea y asina sigura un rendimento atractivo pa nos isla. A.T.A. a intensifica e enfasis riba aspectonan clave cu ta aumenta e atraccion di e bishitante afluente. Ingreso Anual di e bishitante (household income) (A.T.A. / CBS) Pa loke ta "Affluent Travelers", Ronella Tjin Asjoe-Croes a señala cu Aruba ya caba ta un destino di "trend" y ta posiciona fuertemente den un clase relativamente mas halto. Aruba a enfoca y posiciona su mes den clasenan di esnan cu tin entrada anual di $100 mil bay ariba, y riba clase A y B+ entre otro si tira un bista riba clasificacion social na Latino America. Sinembargo, Aruba desde e anja aki a intensifica su enfoke riba esunnan cu ingreso anual di $125 mil y $150 mil, como tambe den e clase A (Premium), tur ta mara na e esfuerso pa amplia bishita di esunnan

cu mas poder adkisitivo. A.T.A. ta midi esaki a base mensual y asina por nota cu te cu luna di October di e aña aki A.T.A. a mira un crecemento di 4.6% den e base di bishitante for di nos mercado principal (Merca) cu ta gosa di un entrada riba $100 mil. Segun estadistica di A.T.A., durante aña 2013, 52% di turistanan cu a bishita Aruba ta gosa di un entrada di mas di $100 mil y e intencion di A.T.A. ta pa aumenta esaki cu 5% den 2014 y cu un otro 5% pa aña 2015. Tur esaki mara na kico e porcentagenan aki ta nifica den contribucion economico. Un crecemento di 4.6% te cu october sigur ta indica cu A.T.A. ta riba e bon caminda pa alcansa e meta pa 2014. Lo sigui midi e aspecto aki mensualmente pa asina por monitorea contribucion exacto di cada mercado. Porciento A.T.A. su estadisticanan mensual ta wordo produci pa medio di encuestanan cu ta similar na esun di CBS, no mas cu A.T.A. ta acumula hopi mas cantidad di encuesta (mientras cu CBS ta colecta rond di 4500 anual), y A.T.A. ta brinda

e bishitante cu a caba di bishita e posibilidad di pasa dor di e encuesta den su mesun idioma. CBS su rapportnan recien (entre otro e “Tourism Profile” pa 2013 tambe ta subraya e mesun desaroyo positivo pa loke ta trata e ‘calidad’ di e bishitante). Rendimento pa camber di hotel (RevPar) (AHATA) Otro obhetivo cu A.T.A. ta monitorea pa asina midi e ‘calidad’ di e bishitante ta e rendimento pa camber di hotel (RevPar), di cual a stipula un meta ambicioso e anja aki, esta un crecemento di 9%. E ta e contribuidor mas grandi na entrada

E obhetivo aki ta refleha locual bishitantenan ta paga pa camber y ta un indicacion clave di e tipo di bishitante cu Aruba ta atrae, pa ta specifico e ta un otro indicador di e poder di compra di e bishitante. Te cu luna di october, segun AHATA, e RevPar pa Aruba a mustra un crecemento di no menos cu 21.3%, indicativo di e ‘calidad’ di bishitante cu ta wordo atrae. Tourism Receipts (Banco Central di Aruba) Por ultimo, e entrada pa medio di turismo cu ta wordo midi dor di Banco Central di Aruba tambe ta forma parti di e indicadornan clave pa A.T.A. Como meta tin stipula un crecemento di 4% e aña aki. Segun cifranan recien di Banco Central cu ta disponibel, esta te cu prome mita di e aña aki, e “Tourism Receipts” a mustra un crecemento di 4.9%, surpasando asina aki tambe e obhetivo pa e aña aki despues di a crece cu

7% aña pasa. E crecemento stabiel di nos turismo ta un confirmacion mas y ta refleha cu e esfuersonan cu A.T.A. hunto cu partnernan den turismo ta haciendo ta fructifero y ta trece bon resultado pa e industria y cu esaki, pa e economia di Aruba. Cantidad ta keda cardinal, pero e enfoke intensifica riba e ‘calidad’ cu ta atrae, esta riba e “Affluent Travelers”, ta mustrando claramente su frutonan. E mercadonan principal - Merca y Venezuela - ta keda fuerte, mientras cu mayoria otro mercadonan clave tambe ta mustra crecemento. Merca, cu ta ocupa e gran mayoria di bishitante, ta e “driver” tras di e crecemento den cantidad y calidad, pero esaki ta conta pa Venezuela tambe. Un danki na e comunidad completo cu ta carga turismo y ta haci cu nos tur por ta orguyoso awe di un desaroyo positivo y sigur fuerte, un di e mas fuertenan den e region di Caribe!

Pagina 23

Diabierna 12 December 2014

Solo Local.....

Minister Otmar Oduber ta anuncia

Osaira Muyale y Ryan Oduber, e dos artistanan cu lo inicia cu e proyecto di obranan di arte publico

Diamars atardi Minister Otmar Oduber conhuntamente cu Directora di ATA Ronella Tjin Asjoe-Croes y Director di Departamento di Cultura Siegfried Dumfries tabata presente na Studio O pa haya e presentacion y reuni riba e prome dos obranan di arte publico cu lo wordo realiza den cuadro di duna cultura e posicion cu e merece na nos isla y tambe sigui crea e sinergia entre cultura, comunidad y turismo. E prome obra di arte ta di nos artista Osaira Muyale cu tin e nomber di Paardenbaai. E obra aki ta conta henter e historia di e yegada di cabaynan Europeo na nos isla. E proyecto den fase 1 ta encera diferente cabay den ruta di centro di

ciudad den Oranjestad, yegando na 8 en total. Di e forma aki ta honra nos historia y tambe nos cultura unda na diferente parti di centro di ciudad lo por admira esakinan. Den e siguiente fase lo sigui cu e otro obranan di arte cu ta den cuadro di e mesun proyecto aki.

y stul lo wordo visualiza. E obra di arte publico aki lo bay den e area di San Nicolas, esaki den cuadro di haci di San Nicolas e capital cultural di nos isla. Den e diferente area di San Nicolas y rotondenan lo bin cu diferente pieza di arte visualisando e pasatempo aki na nos isla.

E di dos obra di arte ta di e artista local Ryan Oduber. Ta trata di obranan cu ta visualiza e arte y pasatempo di hunga domino den bario, cual ta un tradicion di nos isla. Diferente pieza di e wega di domino manera ta e piedranan, e mesa

Minister Otmar Oduber ta sumamente contento y orguyoso di por inicia e proyecto di obranan di arte publico na beneficio di nos isla y specialmente di nos artistanan local cu tin asina hopi talento y awor tur hende lo por bay disfruta di nan.

Laga mi mustrabo e Cas dibo so単o . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Ta cumpra holoshi Taxasi Rapport traha kaba den omega da単a Yamami :5694343 Augustus. Cumpra un auto of cas secami y Ta Huur participa pa gana un Auto nobo nobo Un Snack Shop (Take of un trip den cruiseship. Away) den bon condicion Yama mi na : 5694343 of whats app espacioso y situa na caminda grandi mi pami mandabo pics. Sta.Cruz 27

Ta Cumpra Holoshi Omega

Pa Mas Informacion yama: 5941402

Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

Pagina 24

Diabierna 12 December 2014

Solo Salud..... Richard van der Wal campeon di Sunfish pa di diezcinco biaha

Recientemente e campeonato di Sunfish Arubano 2014 a wordo clausura. E campeonato a wordo gana pa Richard van der Wal siguie pa Randy Brown y Job Laboyrie (trecer lugar). E clasemento general di e Sunfish Club, cu ta ensera mas caredanan, e aña aki tambe a wordo gana door Richard van der Wal siguie pa Job Laboyrie y Randy Brown (trecer lugar). Cu e logro aki Richard van der Wal a titula campeon di Sunfish Arubano pa di diezcinco biaha. Esaki ta un logro excepcional cu no a ocuri durante e cuarenta añanan di existencia di Sunfish Club Aruba. E “wisselstrop”, un premio pa encurashamento, a bay

pa Sabine van der Wal kende a haci un entrada fuerte e aña aki. Durante e aña deportivo aki tabata tin mas atencion e anja pa actividad di vela recreacion y

cooperacion cu otro club manera Stichting Youth Watersports Aruba (SYWA). Durante un cena di clausura e directiva di Sunfish Club Aruba a

Aruba Quality Deals

Real Estate Vehicle and Nautical The Real Deal Apartment Complex 3 big apartments Commercial property in Noord For Sale for three hundred thousand Aruban florin Call me :5694343 Real Deals for a better future

reconoce Richard van der Wal pa su logro deportivo excepcional y a entrege e ‘Copa Rotativo Ernie Kervel’. Un Sunfish ta un boto di bela di 5 meter largura, pa un persona. Un Sunfish ta un boto hopi stabil

y pesei e ta ideal pa e lamar costal di Aruba. Mas informacion tocante e deporte di Sunfish y e actividadnan di Sunfish Club Aruba por haya riba: www.facebook.com/ sunfishclubaruba of via email sunfishclubaruba@ hotmail.com

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Orañe Matras Fabriek Ta fura matras y box Ta traha matras nobo Ta fura set di sala Pa mas info yama na 5887468 / 592-3344

Yama mi: 5694343

Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diabierna 12 December 2014

Solo Local..... This Weekend - “The Nutcracker” Tickets almost sold out! This weekend Kozlov Dance Academy will present two performances of the holiday classic ballet “The Nutcracker” at Cas di Cultura on Saturday,

December 13th @ 7:00pm and Sunday, December 14th @ 4:00pm. Tickets have been selling fast and are almost sold out. Tickets are 35

Afls / $20 usd, and can be purchased at Van Dorp Bookstore (Dakota), Bright Bakery and at Cas

each performance. ticket inquiries call:

di Cultura on Friday 4:007:00pm as well as before

This year is very special, as it marks the first time the production will be presented with an all

For

564-2670.

Aruban cast. Students of Kozlov Dance Academy will dance all roles from the lead role of Clara to Snowflakes dancing lively on pointe. They are eager to share their progress after much hard work with the Aruban community. Kozlov Dance Academy, in it's second season on the island,

As Director of Kozlov Dance Academy, Leonid Kozlov, has been delighting audiences in the United States and Aruba since 1993 with his dazzling choreography set to Tchaikovsky’s unforgettable score and lavish costumes and scenery direct from the Bolshoi Theatre Workshop. Leonid Kozlov, will dance the leading roles of Herr Drosselmeyer and the Cavalier along with his wife, Adriana, as the Sugar Plum Fairy.

has been providing students with the highest quality of classical ballet training.

“The Nutcracker” makes the perfect introduction to classical ballet for all ages and is a

Kozlov Dance Academy's production of “The Nutcracker” was first staged for the Australian

wonderful way to celebrate the holidays. For additional information, visit

Ballet at the Sydney Opera House in 1981 by Leonid Kozlov, former principal dancer with both the Bolshoi Ballet in Moscow, Russia, and New

584-4715 594-1881

York City Ballet.

w w w.kozlovdance.com. To stay up to date with the Academy follow us on facebook: w w w.f a c e b o o k .c o m / KozlovDanceAcademy.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub Daily Specials

San Nicolas

Saco BBQ Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Surinam Specials Chicken Wings Basket Monday: Different soups FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am) Chicharon / Chimichuri Wendsday: Creole Dishes Bamie, Nasie, Pom, Saltfish & Johnny Cakes Thursday: Curry Dishes Roti, Moksie Alesie, Stoba (Cabrito / Carni) Friday: Fish Dishes Saoto, Moksie Metie Sulz Saterday: Mixed Dishes Broodjes Mondongo Sunday: Mixed Dishes

Daily Lunch Specials

Sides

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Diabierna 12 December 2014

Solo Local...... Consehonan pa mehoracion di e “Pedagogisch leefklimaat”

Minister Arthur Dowers a ricibi rapport interesante tocante bida na Centro Ortopedagogico pedagogico na e centro. Den e raport presenta na Minister Dowers, Roerink y Molema ta splica kico ta e aspectonan cu ta cana bon na e centro, pero tambe areanan cu mester mehoracion. Nan a conta cu guia di parti di e director di e centro y di nan profesor pa cu e proyecto aki. For di october pa december 2014, Bo Roerink y Liselore Molema a studia e situacion di e asina-yama “pedagogisch leefklimaat” na Orthopedagogisch Centrum Aruba (OCA). E siman aki nan a presenta e resultado di nan investigacion na Minister di Husticia y Maneho di Adiccion, mr drs Arthur Dowers durante di un reunion na su despacho den presencia di director di OCA, Dynia AbathMuller y Hoogleraar na Universiteit van

TA BENDE TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Atencion Aruba Ayacas autenthicas y dushi pa Awg 5.- so. Pan de Jamon pa Awg 35.Hasi bo pedido awe na tel 7464541 - 565-4799

Amsterdam, Professor dr. Stams. E estudio di Roerink y Molema, ta parti di nan trayecto di specializacion pa obtene nan titulo di Master den Forensische Orthopedagogiek for di Universiteit van Amsterdam. Pa medio di entrevistanan cu e hobennan cu ta biba na OCA y e trahadonan di e centro, Roerink y Molema a haya un bista cla y detaya di bida diario den e centro, di unda nan por a saca e informacion necesario pa nan raport y conclusionnan tocante di e medio ambiente

Dynia Abath-Muller a splica cu e relato di nan sondeo lo wordo uza pa sigui haci e cambionan necesario pa optimalisacion di e guia pedagogico di e hobennan cu ta biba na Orthopedagogisch Centrum Aruba. Minister Dowers a gradici Roerink y Molema pa nan interes y nan “input” den con pa ofrece un miho ambiente pedagogico pa e hobennan cu ta bibando den OCA. Desde cu e mandatario a asumi e responsabilidad pa e centro aki el a adresa diferente punto di preocupacion y atencion pa mehora e facilidadnan.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Varios cambio a tuma luga y ta tumando luga, tanto pa cu e infrastructura fisico di e facilidad(nan), como tambe den e area di servicionan y e guia cu ta wordo ofreci na e hobennan bibando na e centro(nan).

Entre otro e renobacion y expansion di e centro ubica na Dakota ta avansando bon y den un futuro cercano lo integra e dos centronan den un solo complex.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 12 December 2014

Solo Local...... Brazil Taekwondo Stichting a tene su ultimo examen pa faha di color pa aña 2014

Aki ta unda cu hopi no a compronde esaki. Den e examen di diarazon a puntra theoria, mester a kibra e palo, self defence, mester sa e scopnan, mester por scop contra otro sin mishi cu otro.

Diaranson atardi Brazil Taekwondo Stichting tabata tin un gymzaal yen yen di atletanan di e team di Train Hard Fight Smart hunto cu nan mayornan kendenan a bin pa haci examen y nan mayornan

pa wak examen. Alberto Klabér tabata e examinator di e grupo y Alberto Klabér a cuminsa cu e grupo avanza prome pa asina e nobonan por wak kico tur ta ser puntra

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

pa asina nan por tin un idea di e examen. Clifford Rasmijn kende ta e coach y trainer a prepara e team pa examen y tur atleta a bin pa haci examen, pero esaki no ta duna cu tur lo pasa pa nan examen pa con duro e ta zona. Brazil Taekwondo Stichting ta mantene su mes na e normanan di Train Hard Fight Smart y ta pone hopi enfasis ariba bringamento.

Mester bis si cu tabata tin un cu a hala e attencion cu pa con chikito e por ta, pero e tabata sa su cos manera ta anbjas e tin ta train. Den fin di siman lo anuncia kende tur a pasa pa esiguiente faha of kendenan tur lo mester haci un her-Examen na Maart 2015. Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu un grupo grandi a acudi pa examen. Diabierna dia 12 di December ta e ultimo training pa esnan cu no ta forma parti di bringamento. Dia 15 di December les lo sigui cu e meta pa prepara pa Open USA y e TK5 na Surinam.

Ta bende

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO NORTHERLY SWELLS. ALERT -- WEES ALERT OP DE OPEN ZEE VANWEGE DEINING VANUIT HET NOORDEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 12 DI DECEMBER 2014 COMPILA: DIAHUEBS 11 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA AWACERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:52 AM Y TA BAHA 06:16 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FUERTE; FORSA 4 TE 6 ( 22 TE 41 KM/ORA, 12 TE 22 NUDO). SITUACION GENERAL: E TEMPO TA GENERALMENTE SECO PERO HUMEDAD CU A RESTA BINIENDO FE DIRECCION OOST POR INDUCI UN YOBIDA LEVE Y BREVE Y TAMBE E SHELO POR MUSTRA NUBLA DE BES EN CUANDO. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION ABOU CU TA DESAYORANDO RIBA MAR ATLANTICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA TE DIABIERNA Y DESPUES LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 14.60 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.20 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 12 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diabierna 12 December 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diahuebs Merdia 11 December Catochi

Big 4

5493 1057 1365

2924

Zodiac

xxxxxxxxxx

8724 Virgo

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diahuebs Anochi 11 December Catochi 5648 6903

Big 4

e adaptacion

2666

Yama 600-0641

4411

Mini Mega

Zodiac

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

Complete HydroPonics Air 12 Kit

9716 Aries

Corsou

Lotto di dia

3043 2610 0717

0609142227

Diario

Super 4

4212

5562

3512 8148

4 skina DIA 4288

4 Skina Cur 3307

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units. Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gayon reservoir and two by four foot growing area. 260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Afls: 1565,00 Yama :600-0641

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 12 December 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Club Oansa Piedra Plat cu salida den bus

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Awe diabierna 12 di December lo ta e ultimo actividad pa e aña 2014 di Club Oansa Piedra Plat. Lo clausura cu un trip den bus y lo pasa na diferente sitionan caminda tin decoracionnan di lus. Nos ta avisa mayornan cu bus lo sali for di Centro Famia Piedra Plat pa 6:00pm. in

Ta bende

Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop. 2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

Ta Huur

1 cas dubbel piso 2 kamber 2 wc cu baño Cushina, sala , comedor Balcon y veranda Washok Na Hooiberg Prijs 1200,00 1 luna borg 5930474

punto. Mayornan por busca e yiunan bek pa 8:00pm na Centro mes. Club Oansa lo cuminsa bek Diabierna dia 9 di January 2015. Nos equipo di lidernan ta desea tur nos muchanan y nan mayornan un feliz pasco y un aña nobo yena cu bendición.

Ta Huur

1 cas 2 kamber cu walketcloset 1 wc cu baño Sala comedor y cushina Washok Veranda y un cura chiquito Na Savaneta Prijs 1000,00 1 luna borg 5930474

Ta huur

1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Pagina 30

Diabierna 12 December 2014

Solo Local..... Bunita ambiente riba Plaza Daniel Leo

Digicel ta dedica un Kerstboom gigantesco na comunidad di Aruba riba Plaza Daniel Leo

Digicel hunto cu MAMBO a inaugura nan Kerstboom mahestuoso riba Plasa Daniel Leo diaranson anochi, cambiando asina e bista completo, treciendo

e alegria y magia di Pasco den e area aki. E inauguracion a tuma luga durante di un evento magico, unda pa 7’or di anochi Digicel a cende tur

Ta ofrece Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Bo mester di un persona pa compaña y cuida hende malo of hende grandi na cas? Ami ta un persona cu tin experencia den esaki! Yamami na: 740- 8252

e luznan di e Kerstboom di seis meter halto. Plasa Daniel Leo asina a keda bunita ilumina, cu decoracion moderno, bunita y impactante den e colornan di Digicel. Ademas di e Kerstboom, e compania a pone un LED sign di Digicel aki.

ariba nos Facebook wall y invita bo conocirnan pa like bo potret, y esun di mas like lo ta e ganador y lo wordo selecta Januari 6, 2015.

Staf y personal di comunicacion mobil cu mas ta creciendo na Aruba, Caribe Hulandes, den Caribe, Centro America y e region Pacifico, a celebra e anochi festivo aki cu comunidad di Aruba. Digicel a brinda e oportunidad na tur persona cu tabata kier, pa nan saca potret cu e kerstboom.

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s

Digicel y MAMBO y sigur tur comerciante den e area a keda hopi contento cu e “look” nobo di Plasa Daniel Leo pa Fin di Aña y ta invita pueblo di Aruba pa bishita centro di Oranjestad, pa haci compra, saca potret cu e Kerstboom of simplemente socialisa cu famia y amigonan den un ambiente unico y cu chens pa gana AWG 1000,- cash simplemente post e potret

TA BENDE Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334

Pa

keda

bon

tocante tur actividad di Digicel y premionan special pa e temporada aki di Pasco y Fin di Aña, “like” e pagina di Digicel riba Facebook.

informa

Aruba Quality Deal’s

Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Diabierna 12 December 2014

Solo Obituario..... Awe dia 12 di Decemder ta dia di Mama Maria di Guadalupe. nos Mama y Virgen venera na Mexico como Virgen de Guadalupe...

Na aña 1531 la Virgen a aparece na Guadalupe, Mexico na un indian yama Juan Diego. Na prome instante su obispo no tabata ker’e. Un biaha mas la virgen a aparece y a duna Juan Diego orden pa busca rosanan riba un cerito secoseco, na unda solamente kadushi por a tira raiz y crece. Pa su gran asomdro e campesino Juan Diego a haya rasanan na e lugar ei,y e la wardanan cuidadosamente den su muchila y a hibanan pa su obispo. asina ela hadri su muchila pa mustra e rosanan, ata......nan a mira un pintura di la virgen riba e muchila E pintura aki a wordu warda y venera te e dia di awe den e basilica di guadalupe,mexici. la virgen di guadalupe e patrona nacional Mexico, cu su fiesta anual ta riba 12 di December. Den ananan 20 di siglo 20, gobieno di Mexico tabata vehemente antireligioso. Dado momento mandatarionan civil a tuma e decision pa sera tur misa di e pais. Pueblo, nan no a riska sera e basilica di Gudalupe. Esaki a keda habri. pueblo di Mexico por a continua na busca refugio serca mama maria, manera nan a hasi siglonan largo caba.Campesinonan y habitantenan di e cuidad a acudi cerca dj’E pa pidi proteccion contra nan opresornan y usurpadornan, pa roga y haya forza pa sobrebibi den nan situacion miserable, y pa e asisti nan pa construi un futuro husto pa nan yiunan, pa e clase trahdor, y pa tur nan patriotanan.Ana 2002 durante bishita di papa (q.e.p.d.) na Mexico,Juan Diego a wordu canonize pa papa di roma. Awor Juan Diego ta santo, San Juan Diego. Te dia di awe, Mexicanonan y estranheronan ta peregrina na e santuario aki, cu un confianza inmenso, sabiendo cu e Mama tan tierna y tan amena kier para banda di nos tur, ora nos curazon ta ansha, herida y kibra.

Celebracion di fiesta di Virgen di Guadalupe na parokia di Sta. Cruz

12 December Fiesta di Virgen di Guadalupe

Pastoor di Parokia di Santa Cruz, Sandra y Sofia Croes, Rozy Croeze, Winni Croes y Lourdes Kock. Y grupo di oracion cu ta reza tur diadomingo mainta na TOP FM ta invita pa un Santo Eucaristia dia 12 di December 7’or di anochi, prome cu misa lo ta reza un Santo Rosario. Ta duna un homenahe di curazon na nos Mama Celestial, Inmaculada Concepcion, San Juan Diego, Birgen di Guadalupe, compaña pa Mariachi Perla di Aruba, misa canta pa Sandra Croes y Rozy Croeze. Diamars 9 December, fiesta di SAN JUAN DIEGO ta cuminsa un triduo 6:15 di atardi despues Santa Misa pa 7’or di anochi. Un y tur ta keda cordialmente invita asina nos tur hunto por duna un homenahe na nos mama stima, Virgen di Guadalupe. Muchanan y hobennan nos ta conta cu boso presencia Sandra Croes

Pagina 31

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diabierna 12 December 2014

Tip line 738-0101..... Mas premio, mas ambiente, mas musica

Paranda cu Balashi ta na Zeerovers y Sividivi Bar & Restaurant e siman aki

Balashi a cumpli su di 15 aniversario na 2014 y pa celebra e ocacion special aki na grandi Balashi ta di paranda rond Aruba. Di punta pa punta, e 15 celebracionnan na diferente bar y restaurant a bin compaña cu tasting, weganan dibertido, musica en bibo cu Rincon Boyz y Duro Band y un premio grandi grandi. Na cada “stop” di e gran paranda di e cerbez nacional di Aruba, un ganado a wordo anuncia, kende a hiba cas 15 caha di Balashi, un mesa di domino y un set di piedra di domino. Masha hopi regalo tin tambe pa e ganadonan di e weganan manera “habrimento di boter di cerbez”, bebemento di cerbez y domino. E paranda grandioso ta sigui e fin di siman aki cu Paranda #13 den curazon di Savaneta, na Zeerovers, unda cu Rincon Boyz lo pone ambiente hunto cu e team di Balashi for di 7’or di anochi . Riba diasabra pa Paranda #14 e team di Balashi hunto cu Duro Band ta tuma over Sividivi Bar & Restaurant cuminsando pa 8’or di anochi. Entretanto e team di Balashi hunto cu Urataca Center na Santa Cruz ta preparando pa e di 15 y ultimo paranda, unda cu Rincon Boyz y Duro Band ta uni pa cera e fiesta aki cu “broche de oro”. Wak pa bo tambe t’ey. Paranda Balashi tin mas premio, mas musica y mas ambiente.