Diabierna 11 september 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diabierna September 11 2015 -Edicion-8 Vol.1949527 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

VENTA DEN CAYA BETICO CROES A CAY DRASTICAMENTE EMPLEADONAN DI CAYA BETICO CROES TA ESUNNAN MAS PERHUDICA PA PARKEER METER

Diabierna September 11

Aroz Con Pollo, Sate, Banana & Salada Afl.10

Tel: 585-5212

Hombernan arma posiblemente Venezolano ta atraca cas na Paradera

PARTIDO MEP:

Danki na malgastamento di placa di pueblo sin limite,

Tur nos pensionadonan, nos empleadonan den sector publico y priva tambe lo wordo suta cu medida y mas medida

GREEN CORRIDOR TA CAUSANDO HOPI MOLESTER DEN POS CHIKITO Y SAVANETA NA VENEZUELA

LEOPOLDO LOPEZ SENTENCIA PA 13 AÑA DI PRISON

FALTA 1 DIA PA FESTIVAL DI RANCHERA NA CLUB TRAPPERS. CUMPRA BO TICKET CERCA TUR PARTICIPANTE OF NA TOP FM

Diabierna 11 September 2015

Pagina 2

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

VENTA DEN CAYA BETICO CROES A CAY DRASTICAMENTE

EMPLEADONAN DI CAYA BETICO CROES TA ESUNNAN MAS PERHUDICA PA PARKEER METER haci compras den Caya Betico Croes y ni cuanto gobierno purba, e no ta logra pa trece e bida bek den Caya Betico Croes. Pesey hopi tienda mester a cera caba.

Parlamentarionan di MEP e siman aki a bishita varios establecimento den Caya Betico Croes y a conversa cu trahador- y doñonan di establecimento.

Mayoria di tienda ta experienciando un caida formal den nan venta. Esaki no ta nobo, pasobra desde di introduccion di e tram. Pa un motibo of

otro esey a kibra e smaak di nos hendenan pa bay

E dianan aki cu nos mes ta canando den caya durante oranan di mainta pa merdia, nos mes por mira con keto cosnan ta den caya. Leu leu bo ta mira un turista, pero nan no ta cumpra hopi mas. Awor cu a bin cu parkeermeter e problemanan a bira hopi mas grandi. Venta a cai hopi mas, y menos hende ta bin den caya pa haci compras. Bo ta mira tambe cu e parkeerplaatsen cu antes tabata yen, awor ta bashi bashi. Mayoria di comerciante ta desaproba e forma con gobierno a introduci e parkeermeternan, sin duna informacion debido y mas tristo, sin cumpli cu e condicionnan di crea lugar drechi pa parkeo pa empleadonan. Tambe e costo di 2 florin pa ora, ta core cu cliente. E dolor di mas grandi ta cu empleadonan cu ta gana minimumloon mester paga 900 florin pa aña, pa nan parkeer banda di DOW,

kier meen bastante leu di nan trabao. Pa colmo di e 900 florin ey ta solamente un parti ta bay pa Arubus, e otro mitar ta somenta den otro saco. E asunto aki tin empleadonan hopi rabia y preocupa, pasobra ora nan caba di traha nan mester cana basta leu pa bay busca nan auto y nan ta teme pa nan seguridad. Ya caba algun a wordo molestia e siman aki ora nan mester a cana leu pa busca nan auto na momento cu tabata birando scur, poniendo asina nan bida na peliger. Y pior, esnan cu ta traha na Renaissance y ta caba laat anochi. Tur esaki ta causando mas disgusto den comunidad. Locual algun di esnan cu kende nos a papia, ta lamenta y condena mas, ta cu Mike Eman y e ministernan mes no tin oido pa nan y no ta preocupa pa nan dolor. Nos fraccion ta scuchando kico ta biba bao di esnan mas afecta y ta studiando den ki forma por trece alivio den e dolor aki, segun mr. Evelyn WeverCroes

​TA HUUR @ STA. CTRUZ Ta huur un cas, situa riba caminda principal di Sta. Cruz, bon pa oficina, negoshi, dokter, of cualkier negoshi cu mester ta ubica riba caminda principal. Cas tin 4 kamber, 1 baño, sala grandi, comedor, cushina, patio. Afl. 2750.00 pa luna. Pa informacion: Manda un e-mail na caribbean297@gmail.com​

Diabierna 11 September 2015

Balie di Ministerio Publico lo ta cera awe mainta di 8:00 am te 9:30 am Balie di Ministerio Publico lo ta cera mañan mainta te 9:30’or. Esey relaciona cu un actividad interno. Pa 9:30’or balie lo habri atrobe pa ricibi publico. Nos balie ta habri normalmente di 8’or pa 11:30’or di mainta y di 1’or pa 3:30’or di atardi.

Turista a laga tas pafor y ladron a bay cune Polis di Strand a bay diamars pa 11:00, na un lowrise hotel pa ladronicia di un tas. Na e sitio e turista a bisa cu el’a lubida su tas bao di e dak y ora cu el’a bay buske, ladron a bay cune. Polis a tuma e keho.

Palet cendi na candela tras di consulado Venezolano Polisnan a haya informacion diarazon pa 14:36, patras di e consulado Venezolano unda un choller a cende un pallet na candela y e candela a expande. Polis y brandweer a bay na e sitio. E candela a cuminsa bay riba dak di un cas den vecindario. Personal di Brandweer a paga e candela.

Pagina 3

Tipisch AVP.... puro show! A verf dilanti pa haci show y a lubida di verf patras

A verf dilanti y a lubida patras?

Diabierna 11 September 2015

Pagina 5

Fraccion di MEP:

Comerciantenan a laga sa cu turistanan NO ta baha di e tram

Diamars ultimo parlamentarionan di MEP a bishita e tiendanan den caya pa por a tende e opinion di parti comerciantey trahadornan riba e progreso den Caya Betico Croes desde cu a bin cu e tram y ultimo cu a introduci ley di parkeermeters. Loke

a capta atencion di nos fraccion y a wordo confirma door di comerciantenan ta e hecho cu bishitantenan no ta bahando for di tram pa haci nan compras. Esaki sigur ta un decepcion mirando e hecho cu miyones di florin a wordo inverti den

e proyecto di tramnan y awor nos ta tende cu e proyecto di tram no a duna e efecto positivo na caya Betico Croes. Es mas, hasta esnan cu ta traha den caya ta nota cu desde e tram a cuminsa core te hasta MENOS hende ta bin den Caya Betico Croes. Ademas di e

hecho cu esnan cu ta usa e tram no ta baha pa haci compras tin e dilema cu tin varios localidad bashi cu a cera pa motibo cu negoshi no ta draai.

Nos di oposicion ta lamenta si cu a bay over na gasta miyones di florin siendo cu e resultado

actual no ta esun di mihor pa e comerciantenan. Algo sigur ta cu mester a traha mas riba haci caya atractivo y pa medio di incentivonan stimula bishitantenan pa haci compras den caya pasobra loke ta pasando awor ta duna un mensahe cla: en vez cu e tram a yuda, ta mas problema el’a ocasiona!

Diabierna 11 September 2015

Pagina 6

Un pagina scur den historia di pais Aruba:

Traicion, sinberguenseria y mal ehempel di dos parlamentario a ser recompensa cu puestonan clave den Parlamento sin ningun contesta contundente! Sinembargo e mal ehempel aki duna di parti di sr. Dammers a ser recompensa dialuna ultimo cu e bunita puesto di Vice Presidente di Parlamento. Un señal clave cu e institucion di Parlamento a conoce un degeneracion hamas bisto den historia di Aruba. Asina pues nos por mira cu den AVP tur e politiconan riba lista tin un prijs, un mas halto cu otro, pero tur ta pertenece na e ‘one happy family and friends’ cu tin henter nos pais malogra y den ruina total.

No tin palabra pa describi locual a sosode dialuna ultimo, caminda un fraccion den Parlamento, esta fraccion di AVP sin ningun tiki di berguenza y gevoel a vota na fabor pa sra. Marisol Lopez-Tromp wordo re- eligi como Presidente di Parlamento y sr. Chris Dammers como Vice Presidente di Parlamento. Un fraccion di AVP cu ta consisti di parlamentarionan traidor cu te ainda no sa kico ta significa honor y dignidad di un pueblo.

Presidente Parlamento

di

Den e caso di Presidente di Parlamento, sra. LopezTromp, ta increibel con e persona aki apenas 4 luna pasa, esta na Mei 2015 a vota contra e presupuesto 2015 di pais Aruba y cu na final di votacion a wordo insulta den forma denigrante y cu palabranan ofensivo di parti di su propio lider di fraccion, Baba Herde. Hecho ta cu e votacion contra e presupuesto 2015 a trece hopi panico den seno di fraccion di AVP, pero tambe hopi rabia y perdemento di confianza den e Presidente di Parlamento aki. Pero kico nos tur por a mira dialuna ultimo? Tabata hustamente e propio fraccion di AVP encabeza pa e mesun Herde aki a ser instrui y ordena pa doñonan di partido cu cueste loke cueste nan mester vota pa Marisol Lopez-Tromp bira Presidente di Parlamento. Esaki no ta nada straño den seno di AVP, ya cu e sinberguenseria aki ta forma parti di un deal cu mester a ser ehecuta, ya

cu un condicion clave pa Marisol bira Presidente di Parlamento ta cu e mester vota na fabor di e ley di traicion di CAFT riba 27 di Augustus ultimo. Y Marisol hunto cu tur e 12 otro parlamentarionan traidor a vota na fabor di e ley aki. Asina un y tur por mira con e traicion di alto nivel aki contra nos autonomia financiero y Status Aparte di parti di Marisol LopezTromp a ser recompensa cu e bunita puesto di Presidente di Parlamento, ya cu ta conoci caba cu den seno di AVP, un man ta laba otro. Pregunta ta, unda honor y dignidad di e Arubiano orguyoso a keda aki?

Vice Presidente di Parlamento Tambe

e

fraccion

di

AVP a sigui perde tur clase di berguenza y gevoel na momento cu nan a vota pa sr. Chris Dammers bira Vice Presidente di Parlamento. Hustamente esaki tabata e parlamentario y Vice Presidente di Parlamento, kende apenas un luna atras den oranan di madruga tabata conduci e auto di Parlamento y a kibra esaki den Savaneta. Te ainda ta un gran misterio kico a sosode riba e anochi aki, ya cu contra tur regla sr. Dammers ‘als een dief in de nacht’ a bandona e sitio sin a notifica polis di e accidente aki. Tur hende ta puntra nan mes ainda, dicon takelwagen si a wordo yama di biaha pa hiba e auto tur kibra na cas di sr. Dammers? Pregunta y mas pregunta,

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna 11 September 2015

Pagina 7

Diabierna 11 September 2015

Pagina 8

Paga solamente 7.5% di interes

Tur cos ta cla pa Aruba Bank MEGA WORLD Car Sale Event

Mañan, diasabra 12 di September, Mega World Car Sale Event ta tuma lugar na Aruba Bank Camacuri for di 6’or di atardi pa 9’or di anochi. Tur persona cu no a probecha ainda di scoge e auto di nan soño cerca nan agencia di auto, por probecha

ainda di e bon ofertanan riba auto, combina cu un prestamo di Aruba Bank y un descuento special riba e seguro pa e auto. Tur agencia di auto, como tambe di motorcycle ta participa na Mega World Car Sale Event y lo ta presente. Aruba Bank ta ofreciendo un interes di

solamente 7.5% riba e prestamo y clientenan ta cuminsa paga te fin di maart 2016. E interes efectivo ta varia entre 7.62% y 7.68%. E tarifa aki ta solamente pa e campaña MEGA World. Aruba Bank ta

invita clientenan pa aplica online riba https://www. arubabank.com/personal/ banking /24 -7- bank ing / online-applications/carloan. Aruba Bank ademas ta ofrece te cu siete aña di financiamento.

Durante di “Mega World” lo tin entretenimento di DJ y un Kids Corner pa tur mucha goza tanten cu nan mayornan ta scoge e auto of motorcycle cu nan ta desea. Rotaract tambe lo ta presente cu un bar y cushina bon surti.

Ladron a drenta den negoshi y bay cu basta celular Central a manda Polis diarazon pa 7:48, na un negoshi na Tanki Leendert pa un kiebro y ladronicia. Na e sitio e doño a bisa cu e dia prome anochi, el’a laga e lugar na yabi y intacto y mainta ora cu el’a yega, el’a nota cu e porta tabata forza y a keda destrui. Paden tabata tur reboltia. El’a bisa cu ladronnan a bay cu basta celular di clientenan cu a trece nan pa drecha. Polis a tuma e keho.

Diabierna 11 September 2015

Pagina 9

Diabierna 11 September 2015

Pagina 10

CARIBBEAN SEA JAZZ FESTIVAL DEN PUNDA NA CORSOU

Organizacion di Caribbean Sea Jazz Festival ta un ekipo solido cu ta trahando duro pa asina aki promove e festival aki cu e aña aki ya ta celebrando nan di 9 aña di existencia. Pa e motibo aki nan tabata na Paramaribo Surinam, Bogota y Cali na Colombia y den fin di siman ultimo nan tabata presente den Punda na nos hermana isla Corsou. Cu un banner grandi a cana de tur e cayanan di Punda informando publico encuanto Caribbean Sea Jazz Festival cu ta tumando lugar na Aruba ariba 25 y 26 di September 2015! Cu nan mesun festival cu a tuma lugar den fin di siman ultimo, por bisa cu e ambiente tey fresco den nan memoria pues e interes tabata halto pa haya sa mas di Caribbean Sea Jazz Festival. Renaissance Festival Plaza lo converti den un area divertido caminda cu por bin goza di musica, arte, baile y cumindanan delicioso! Comparti den 3 stage y mas di 18 presentacion di artistanan local y internacional, Caribbean Sea Jazz Festival ta priminti di bira un otro exito rotundo. Full Line Up Manera tur aña lo tin musica pa tur gusto. Artistanan internacional cu lo presenta ariba diabierna 25 di September ta Earth, Wind & Fire Experience feat. The Al McKay Allstars, Mike Stern Band, Roy Hargroves RH Factor, The Ploctones y Delbert Bernabela. Artistanan local ta Fuente, Michael Bremo y The

Failures. Ariba diasabra 26 di September lo tin presentacion di Grupo Niche, Jessy J, Maite Hontelé y Roberta Gambarini. Ariba e dia aki artistanan local ta consisti di Robert JeanD’or, Live Xpressions, Johnny Scharbaay y Franklin Granadillo Big Band. Venta di ticket Ticketnan ta obtenibel na Superfood, Plaza Bookshop, Valero Boulevard, Valero Essoville, The Market na Alhambra y tambe na www.caribbeanseajazz. com pa $55. Na porta esaki lo bira $70. Nos hobennan te cu 15 aña tin e oportunidad di cumpra nan ticket pa solamente Alf 10 cu ta obtenibel na UNOCA y Cas di Cultura. Tin un paar di VIP cocktail ainda pa e prijs di $175 pa persona. Probecha di un view tremendo di e escenario y disfruta di waiter service mientras cu bo por sinta riba bo stoel halto na e cocktail table. No warda mucho pasobra e ta bay sold out pronto. Combi ticket cu TedX E aña aki tin un componente nobo caminda cu organizacion di Caribbean Sea Jazz Festival a team up cu TedX. TedX lo tuma lugar na Aruba den e siman prome cu Caribbean Sea Jazz Festival. Pa esnan cu ta desea di atende tur dos evento por opta pa cumpra un Combi Ticket. Pa atende TedX plus 1 dia di Caribbean Sea Jazz ta paga $129.50. Pa 1 dia di TedX y tur dos dia di festival ta paga $181. Pa bo

keda bon informa ariba e desaroyonan di Caribbean Sea Jazz Festival 2015, like nan pagina ariba w w w.f a c e b o o k .c o m / aribbeanSeaJazzFestival

y bishita nan website na www.caribbeanseajazz. com pa mas informacion. Un danki special na e patrocinadornan kende nan ta Aruba Tourism

Authority, Aruba Airport Authority, Insel Air, Renaissance Aruba Resort & Casino, Tropical Bottling y Divi Resorts

Diabierna 11 September 2015

Pagina 11

Diabierna 11 September 2015

Pagina 12

BENNY NISBET DI PPA:

AUSENCIA DI OPOSICION NA APERTURA DI E AñA PARLAMENTARIO NOBO TA DEMOSTRA INICIO DI UN PERIODO DI MALCONTENTO PROFUNDO!! Constitucion di Aruba ta menciona den Capitulo 111 cu Aruba tin un parlamento cu ta representa e pueblo di Aruba (consiso 1) y den consiso 2 cu e Staten aki ta consisti di 21 miembro. Un apertura di e aña parlamentario cu presencia di solamente e fraccion mayoritario presente ta bisa hopi mes. E ta indica un ‘malcontento’ profundo cerca a lo menos e fraccion mas grandi di oposicion esta MEP. E ausencia di Democracia Real aparentemente pa motibo di maleza… probablemente mester wordo busca cu Dem Real ta hunga un ‘double wega’ y un rato kier ta oposicion y un rato kier ta bon cu e fraccion mayoritario… pesey su informacion cu e ta malo etc… Cu presencia di un cantidad grandi di invitadonan e ‘ausencia’ di un fraccion di siete miembro NO ta para bon….. sinembargo e pregunta mester wordo haci…….. con bin un situacion por desaroya su mes asina malo …. cu e ta hasta afecta e funcionamento di parlamento ? PPA kier keda obhetivo y neutral nos NO por keda sin menciona e presion enorme cu miembronan di fraccion di AVP tabata bao di dje …. sabiendo den nan curazon y mente …. cu nan tabata a punto di entrega y traiciona e lucha di un pueblo pa e ultimo 80 aña cual a resulta den ‘autonomia insular’ na 1950 y Status Aparte desde 1986. Naturalmente pueblo lo mester evalua e motibo di e ‘ausencia’ aki… y fraccion di MEP no a sconde cu esaki tin di haber cu e ‘Ley di entrego y traicion’ cu a wordo acepta pa mayoria dia 27 di Augustus 2015 y cu e presidente y e mayoria NO a demostra respet pa e pueblo malcontento cu a presenta tanto den e sala como pafor di e sala. PPA tin comprension pa e argumento duna pa fraccion di MEP….. pasobra nos tambe ta cuestiona e funcionamento di presidente di parlamento, drs. Marisol Lopez Tromp seriamente. Especialmente ora 5 sindicato y un partido politico haci un peticion na su persona como presidente di staten pa reuni un rato prome cu e reunion pa trata e concepto di Ley a inicia. Na parecer di PPA presidente di Staten, drs. Marisol Lopez Tromp a faya seriamente aki….. especialmente saliendo di un partido cu ta goberna cu a crea e impresion di ta un partido cu ta kere den un plataforma di intercambia cu gremio y sindicato. E hecho cu presidente di Staten, drs. Marisol Lopez Tromp NO a reuni cu e grupo aki, por wordo considera como un ‘eror’ serio cual ‘eror’

serio aki indudablemente a contribui na e protesta masal pafor di parlamento cu a causa daño na parlamento y na un equipo cu a wordo kima etc. No por core pa e realidad aki!! Awor con a yega asina leu …? 1. No cabe duda cu pa decadanan largo diferente gobierno a pone conseho di Raad van Advies y rapport di Algemene Rekenkamer un banda y hasta a keda SIN duna e instancianan aki e personal necesario na tempo pa nan por a ehecuta nan trabao na tempo. PPA por bisa cu un fraccion cu den pasado entre 2001 pa 2005 a dedica atencion den Staten pa fortifica e institutonan aki ta PPA pero NO tur ora nos proposicionnan a ricibi e atencion debido cerca mayoria!!2. Gobernacio(nan) den nan maneho financiero repetida vez NO a tene cuenta cu e norma pa un pais manera Aruba cual su debenan nacional lo mester keda alrededor di 40% di nos entrada nacional. Aki e gobernacion cu visiblemente a peca mas ta partido AVP cu a cuminsa goberna usando y prestando sumanan asina grandi cu por bisa nan tabata gastando fondo cu ta espacio di varios gobernacion cu lo mester bin nan tras…. cual a crea e debe inmenso aki di 87 % di nos GDP. 3. No cabe duda cu gobernacion y fraccion mayoritario lo keda cuestiona e hecho cu fraccion di MEP a entrega un nota na Hulanda yama ‘FEESTVIEREND TEN ONDER GAAN’ cual segun AVP lo a habri wowo di Gobierno di Reino. 4. PPA ta keda cuestiona e hecho

cu Staten completo……. no a usa articulo 111.22 di nos constitucion pa defende ‘bienestar general’ cerca Gobierno di Reino y na Staten General di Hulanda. 5. PPA ta cuestiona tame e ‘buena fe’ di gobierno di Reino!! Na nos parecer nan tabata consciente di e mal rumbo financiero bao di maneho di ex - ministro Mike de Meza masha tempo, kizas hasta prome cu e rapport ‘Feestvierend ten ondergaan’ a wordo presenta na nan pero a scoge pa larga gobierno di AVP (Aruba) ‘dal den muraya’. Esaki a sosode na momento cu gobierno di AVP no tabata por mas ….. y mester a pidi gobierno Hulandes cooperacion pa subi Mercado Internacional ora di busca financiamento. Varios gobierno Hulandes no tabata contento cu e hecho cu Aruba tabata grandemente ‘autonomo’ y tabata busca pa Aruba haya su mes lomba contra muraya pa asina nan impone e ‘control financiero’ cu Corsou y St. Maarten a negocia den nan proceso pa 10-10-10. Por lo pronto Hulanda a logra impone e ‘mecanismo di control’ cu yama CAFT cual ta significa un ‘entrego y traicion’ di esnan cu a vota pe. E situacion aki ta uno hopi serio. E ausencia di fraccion di MEP ta solamente e comienzo di locual PPA ta mira como un ‘epoca tristo’ nos dilanti. Pasobra aki un lucha a inicia pa drecha nos autonomia y nos Status Aparte bek. PPA ta kere den mehora e institutonan manera Algemene Rekenkamer y Raad van Advies mihor ainda …. pa nan por eherce nan control y minimaliza e posibilidad di gobernacion y Staten pa rechaza e conseho Arubano y local aki den futuro. Fuera di esey articulo 4 consiso 9 di nos constitucion ta duna parlamento espacio pa nombra otro institucionan cu tareanan especicifo cual nunca a wordo usa ainda. PPA No por acepta ta e ‘mecanismo di control’ for di Den Haag via di Corsou … un sistema colonial moderno. CAFT lo NO por pasa e ‘toets’ di e principionan, normanan, reglanan, resolucionan di Naciones Unidas .. y PPA ta ripiti… for di e resolucion 1514 : Recognizing that the peoples of the World ardently desire the end of colonialism in ALL its manifestations’ CAFT….. No por … y ta inaceptabel…!! PPA ta kere den cooperacion pero cooperacion di Buena fe… respetando e ‘autonomia/status aparte’ debidamente y ta pesey PPA ta mira e ‘ausencia’ di oposicion solamente como e prome stap di muestra di un malcontento profundo cu ta biba den e pueblo di Aruba !

Diabierna 11 September 2015

Pagina 13

PARTIDO MEP:

GREEN CORRIDOR TA CAUSANDO HOPI MOLESTER DEN POS CHIKITO Y SAVANETA

Parlamentarionan di MEP a acudi na Pos Chikito y Savaneta pa scucha preocupacionnan di habitantenan pa cu construccion di e Green Corridor. Ta asina cu e habitantenan mes no a haya ningun informacion kico ta bay tuma lugar, te cu poco dia ey cu un persona di e compania CIC a pasa y avisa e habitantenan cu nan cas por sufri daño door di e trabaonan di construccion di e Green Corridor. Esey a cay den masha mal tera cerca e habitantenan, pior nan no a keha. Awor ta resulta cu e caminda nobo ta pasa masha cerca di nan cas y nan no por saca nan auto pafor mas di nan cas. Esey si ta di mas y nan a cuminsa cana un caminda di cruz pa haya atencion. Pero ningun caminda kier atende nan preocupacionnan y pesey a pidi atencion di Parlamentarionan di MEP cu semper ta acudi ora nan wordo yama. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, hunto cu parlamentarionan Ady Thijsen, Chris Romero, Guillfred

Besaril y e politico hoben di Pos Chikito, Gerick Croes a acudi na Pos Chikito den vecindario di Botica Aloë, pa mira pa nan mes con peligroso e situacion ta bay bira. Locual ta mas di condena ta cu ningun hende ta informa e habitantenan di nada. Algun tin miedo di bisa algo pa miedo pa represaya, pero otronan si a cansa y a vocifera

nan preocupacion. E Parlamentarionan a mira pa nan mes y a tuma informacion pa nan bay cuestiona henter e asunto aki, pasobra no ta husto cu e habitantenan di Pos Chikito y Savaneta mester wordo sacrifica pa un capricho di gabinete Mike Eman.

Diabierna 11 September 2015

Pagina 14

Hombernan arma posiblemente Venezolano ta atraca cas na Paradera

Diahuebs atardi algo prome cu 5’or alarma ta wordo bati pa un atraco arma cu ta tuma lugar na Paradera. Mes ora un cantidad di polis a cuminsa bay den e direccion, cu tabata un cas di famia situa patras di e Veterinario na Paradera. Na e sitio algun minuut despues di e sucedido nos a papia cu un testigo. El’a conta nos cu e tende gritamento, y a scucha “ladron ladron”. E testigo tabata bezig cu algun cos y no a comprende na prome instante kico tabata pasando. Tambe den e gritamento el’a scucha cu nan tin arma di candela cu nan. Despues el’a nota e tres hombernan cu a sali na careda di e hanchi pabao di e veterinario. Dos a bira na nan man drechi y uno a bay na su robez. Pues e lo a bruha y no conoce e caminda, pero mesora nan a yame y e ora el’a bay hunto cu e otro dos nan. Ey ta caminda full e buskeda a cuminsa den Casibari y vecindario y parti mas pabao di Paradera, manera altura di e dam y patras di Chetos cu tin un tereno masha grandi. Tur e buskeda door di varios patruya y unidad di cacho no a conduci na nada. Pues loke por a pasa tambe ta cu momento nan

a sali di e hanchi pabao di e Veterinario, lo por tabata tin un auto cla eynan y move cu nan di e sitio mesora. E personanan aki aparentemente no conoce e area pero con ta posibel cu nan a desaparece e

ora atardi druk ey y cu mayoria hende pafor di nan cas y niun hende a waak nan. Varios unidad di Atraco Team y tambe Slachtofferhulp a presenta na e cas.

28 di Augustus 2015Pagina 15

Diabierna 11 September 2015

Danki na malgastamento di placa di pueblo sin limite,

Pa 8:15 am:

Pro forma. D.A. y R. y B.A.ta wordo acusa di posesion di dos arma di candela riba 9 di Mei

Tur nos pensionadonan, nos empleadonan den sector Pamedida 8:15 am: M.M.v.d.B. ta wordo acusa di riba 14 publico y priva tambe lo wordo suta cuPagina y mas medida 2 di Februari 2015, cu e intencion pa tuma bida di un persona, a tira varios biaha intencionalmente cu un (parti 4) 2015. J.J.R. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 9 di Mei 2015.

Despues cu partido MEP recientemente a publica 3 comunicado caminda a mustra claramente cu e ley di CAFT di dia 27 di Augustus 2015 ta encera medida y mas medida contra henter e pueblo, e biaha aki MEP lo trece informacion di 5 medida mas di Gabinete Eman cu dentro di poco lo afecta un gran parti di esnan mas vulnerable den nos comunidad.

Reduccion pago na compania estatal y Colegionan halto di estado:

E pagonan na compania estatal y na e Colegionan halto di estado, esta Parlamento, Controlaria General y Conseho Consultativo ta wordo reduci cu 4.4 miyon florin tur aña. Hecho ta cu den e rapport di CAFT ta indica cu e control financiero di Aruba ta bao di nivel y esaki ta bin door cu algun di e instancianan aki no tin suficiente personal cualifica pa ocupa e funcionnnan existente. Cu e medida aki di Gabinete Eman pa corta den e pagonan menciona lo trece cune un empeoramento di e control financiero di e instancianan aki, ya cu nan lo carece di e profesionalnan necesario pa ehecuta nan trabao manera debe ser. Reduccion di pagonan extra pafor di pago di pensioen: E medida aki di corta 11 miyon florin tur aña ta encera cu lo vries e duurtetoeslag, esta e parti cu gobierno ta paga pa e pensioen di e ambtenaar. Alavez e Gelijk Bedrag na fin di aña cu ta pertenece na e duurtetoeslag lo no

arma di candela den direccion di cabez di e persona aki. E ta wordo acusa di, riba 14 di Februari 2015, a menaza un y/of dos persona cu maltrata cu un arma, dor di tene

Anochi di informacion pa mayornan di studiantenan di un arma di candela dirigi riba un di e personanan aki 1 menos di Unidad forsemester di un distancia di cu un meterCiencia y a bise: “You want me to shoot you” y/of a tene e arma dirigi riba e otro y Tecnologia na Colegio EPI, persona y a bise cu e ta esun cu a reda y cu e lo mate. E

Diahuebs 3 di September 2015 Pa 10:00 am: L.R.A. y C.L.H. ta wordo acusa di

ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y bala riba 14 di Februari 2015. wordo paga mas. Pues cu implementacion di e medida aki di parti di Gabinete Eman tur ambtenaar lo sigui bay atras den nan beneficionan di salario, consecuentemente nan bienestar general tambe lo sigui bay atras.

Crea fondo propio pa companianan estatal: E sharesnan di e compania estatal Post N.V., di cual e compania ta bayendo hopi malo lo wordo incorpora bao di Setar N.V. cu financieramente ta mas stabil. Post Aruba lo keda un entidad apart, pero Setar lo keda supervisa e compania aki. Ta pesey mes e contribucion for di e presupuesto di gobierno por wordo elimina. Aki pueblo ta haya un otro prueba palpable con gobierno ta keda busca di tur forma pa no sigui hinca placa mas den e companianan estatal y p’asina gobierno mes keda cu mas entrada cu nan por malgasta na nan antoho.

Reformacion AOV:

di

Desde 1 di januari 2015 e edad di bay cu pensioen di viehez (AOV) gradualmente a ser aumenta di 60 pa 65 aña. Consecuencia

di e medida aki ta cu un persona soltero lo entrega (perde di haya) den 5 aña Af. 64000,00 di pensioen y un pareha casa lo entrega Af, 108000,00. Entrante 1 Januari 2014 e premieloogrens a ser aumenta caba y e prima di AOV a aumenta cu 1%. Entrante 1 Januari 2015 e prima di AOV a bolbe ser aumenta cu 1%. Tur esakinan tabata medidanan drastico y cruel cu a afecta cartera di un gran cantidad di conciudadano pa awor y den futuro.

I n c o r p o r a Reparatietoeslag den structura di salario di sector priva: Den tur discurso y entrevista cu Mike Eman tene, e ta keda tira den cara di trahadornan cu ta su persona a percura pa nan por a haya un miserabel reparatietoeslag di entre 25 pa 75 florin. Despues cu a duna e suma miserabel aki durante e ultimo añanan, na 2018 gobierno lo no paga esaki mas (36.3 miyon florin) y lo tira esaki den scochi di e doñonan di trabao, lubidando cu nan tambe ta ser afecta debi na tur e medidanan cu ta ser tira riba nan lomba. Por ultimo, den un carta di CAFT di 29 December 2015

dirigi na Minister Bermudez sorpresa finalmente CAFT cu violencia,un menaza arma di toch y posesion a logra diconvence taladronicia ser recomenda Unidad Ciencia y Tecnologia di Colegio EPI ta invitapa otro medida e e 2014. gobierno AVP candela riba 18contra di December C.L.H.diy B.H.H. ta e asunto di paro ambtenaarnan, esta pa studiantenan pone incorpora mayornan di nan den semester 1 wordo acusa venta y/of entrega y/of transporte di indexering den e listay/of di un paro total na di crecemento pa un anochi di informacion cu lo tuma otro emedidanan. Pues structural gastonan di 24 den posesion didi ecocaine y hennep periodo dilugar 27 di gobierno y esaki lo wordo e ambtenaarnan lo bay diahuebs padi Maart 2015 3tedi13September di Mei 2015.2015 C.H.dita 7:00 wordop.m. acusa logra door di stop varios sufri pa e ministronan di 9:00 p.m.diautomatico den e Auditorium di Colegio EPI.2015. por sigui indexering di Gabinete posesion un arma di candela riba 13 Eman di Mei e ambtenaarnan.Como un goza!

LID

E D G

L Eve Con di M keto dia reu “Mi des edi ma des pu ho pa pa ho gla Pa po ca E pr cu es a as or wo De pa trad na ebr bis po y aki lo Cu He rato di tam na cu na pol 5 Co olfo tre pre dil nam di earh tabirh Eer sc der ak es par

Diabierna 11 September 2015

Pagina 16

“BACK TO SCHOOL CAMPAIGN” DI WENDY’S Y COCA COLA DEN TREMENDO SWING! E ganadora di nos di cuatro premio pa e campaña di Back to School ta Reggeline Laclé. Wendy’s y Coca Cola a regala e biaha aki un Iphone 6 Plus y Reggeline ta sumamente feliz cu e premio aki. Nos ta sigui invita tur hende pa bishita y disfruta nos productonan pa asina participa den nos campaña cu lo termina na fin di September. Pa participa ta facil! Cumpra minimo di Afl. 35, upload bo potret hunto cu productonan di Wendy’s y Coca Cola riba nos Wendy’s Aruba Facebook page. Skirbi nomber, number di telefon y email riba bo recibo y deposita esaki den un di e tombolanan na cualkier Wendy’s Restaurant, sea Boulevard, Tanki Leendert of Cura Cabay. Wendy’s Palm Beach ta temporalmente cera pa renovacion y nos ta disculpa pa e inconveniencia aki. Sigui cumpra na Wendy’s y participa pa gana paso tin hopi premionan mas na final di September, cu ta un aña Coca Cola gratis, un aña upsize di combo gratis, un aña di Wendy’s gratis, Apple Watch, Ipad Mini 3 y Iphone 6 Plus! Corda cu Wendy’s ta habri di 10:00am pa 1:00am tur dia! Pa mas informacion por yama nos na 583-2104.

Pagina 17

Diabierna 11 September 2015

EDICION 11 SEPTEMBER 2015 Centro di Bario Charla di salud organiza pa Aruba Medical Assistance lo Playa Pabou basta tuma lugar dia 15 di September activo pa Aruba

Un grupo di profesional a wordo lanta pa cuminsa drenta barionan y duna charla riba tema di salud. Otro siman diamars, dia 15 di September, lo bay tin un charla den Centro di Bario Playa Pabao riba e tema di diabetes. Azriah Palm, kende ta presidente di e organizacion Aruba Medical Assistance, ta splica cu e aña aki a ranca sali cu algun charla. A haya cooperacion di dr. Ordoñez di Directie Volksgezondheid, cu lo bay elabora di e malesa diabetes y despues lo bay tin sr. Barkmeijer di Centro di Dialisys, cu lo bay papia riba esaki y tambe riba hipertension. Lo bay sigui mas charla di e indole aki den transcurso di tempo. Meta ta pa comunidad sa eyfo mas riba malesa y con pa preveni. Palm ta gradici Centro di Bario Playa Pabao pa acerca e organizacion como e prome Centro di Bario pa organiza algo pa comunidad. Ta pa e motibo aki nan ta haci’e

cu mil amor. Ta haci un yamada na publico pa tey presente. E charla ta di 7’or pa 9’or di anochi. Tin oportunidad pa haci pregunta. E intencion cu e organizacion tin ta pa acerca comunidad. Si tin mas Centro di Bario, nan ta dispuesto pa haci charla pa comunidad. Esey tambe ta un di e nan metanan. Nan kier drenta comunidad. No ta tur hende por yega un hotel y atende un charla. Aruba Medical Assistance ta brinda e facilidad eynan. Pa e aña aki a cera pa loke ta charla, pasobra tin basta riba agenda cu lo bay tuma lugar. Tambe nan ta bezig cu Artsen Assistence, cu minimal un biaha pa luna nan tambe haya charla pa asina eleva nan conocemento. Si ripara cu a bin un cambio den e asistentenan di dokter, awor aki nan ta haci cierto tareanan bao di auspicio di e dokter di cas, na lugar di contesta telefon so. Eynan por

ripara cu no mester bay sinta mas un of dos ora pa warda riba dokter, pero e asistente mes por haci cierto handeling chikito. Por ehempel loke nan ta haci tambe, si un persona mester spula orea, no mester bay warda riba e dokter, e asistente mes por haci esaki. Palm ta enfatisa cu e ta keda bao di auspicio di e dokter. Pa otro aña lo bay sigui cu e mesun bon trabao cu nan ta haciendo. Artsen Assistenten lo keda haya charla e comunidad tambe lo wordo informa unda nan lo bay ta pa loke ta nan lectura den nan bario. Ta hayando cooperacion di diferente dokter cu ta haci nan charla gratuito. Aruba Medical Assistance ta un instancia legal, inscribi na KvK y bao di nan tin e grupo di Artsen Assistenten. Loke nan kier yega pa tin un comunidad mañan pa tin suficiente informacion. Si mira e ultimo charlanan cu nan a tene, cu toch e falta di informacion tin eyfo. E instancia kier contribui maske ta cu un granito den trece informacion pa esnan cu echt kier esaki. Tin cu remarca cu e charlanan no ta solamente pa pashent. E ta pa ken cu ta. Si bo ta sintibo saludabel, bin, pasobra hopi informacion por yuda mañan cu si en caso un malesa toca na bo porta cu bo sa cu el a haya informacion for di tempran y sa kico pa haci den futuro.

Durante un conferencia di prensa yama pa Centro di Bario Playa Pabou, presidente di e centro, Dennis Burckley a duna di conoce riba diferente evento cu lo bay tin di awor te cu fin di aña. E ta splica cu pa adulto tin les di baile. Ta trata di bachata y salsa. Mañan lo bay tin otro actividad, cual ta pa e muchanan di scol basico y tambe pa hoben cu ta lesnan di baile tambe. Pa e aña aki tambe lo bay tin diferente actividad. Nan lo continua cu nan anochinan di pelicula y tambe lo bay tin riba dia di mucha, e centro lo bay tin un actividad grandi atrobe. Tambe nan lo introduci e actividad di Halloween.

E ora ta continua cu Sinterklaas, kende lo bay tey na Centro di Bario Playa pabao dia 5 di December y ta clausura e actividadnan di 2015 cu un anochi di Pasco. Burckley a sigui splica cu nan ta basta activo riba Facebook. Tambe nan ta manda di cada actividad, nan ta manda un comunicado di prensa. Esnan cu kier bay na e actividadnan, nan tin cu djis subi nan pagina di Facebook y tambe lesa e articulonan den medionan di comunicacion. Na e Centro tin un guia di actividad cu ta traha di 3’or pa 7’or. Pa mas informacion por tuma contacto cu e number 5837775.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo...Deporte .... NOS TA FUTBOL: NOS SELECCION NACIONAL

Nos di Aruba tabata asina ancioso pa e wega di dia 4 & 8 di September 2015. Aruba lo por a marka historia pa pasa pa e sigiente ronda. Aruba lo tabata por a porfin topa grandi nan manera USA & Trinidad & Tabago (Soca Soccer) riba nos tereno y den nos stadion Guillermo Prospero Trinidad. Pero destino tabata diferente, 4 September Aruba a sali hunga e prome 90 minuut wega na St. Vincent & Grenadines cu hopi gana, pero ja pa di 2 mita sigur e condicion fisica a hunga un roll, hungando den orario di 3or di atardi talbes por tabata un factor. Nos a cay Venci 2-0. Biniendo bek Aruba nos tabata sigui kere den nos Seleccion. Dia 8 September a yega. Talbez Stadion Guillermo Prospero Trinidad no tabata mesun yen compara cu e wega anterior contra Barbados. Pero esnan cu tabata eyden si a sigui kere den nos Seleccion. Wega ta ranca sali y ya na di 7 minuut di wega Aruba ta bay ariba 1-0 pa medio di Erixson Danso y asina ta duna Aruba fe un biaha mas cu nos por pasa pa siguiente buelta. Na di 54 minuut Danso atrobe ta bolbe anota pa medio di un disparo violento di Baromeo cu ta dal den tubo pero Danso tabata eynan mes para pa bolbe anota 1 gol. Cu 2-0 Aruba por forza wega di biaha pa penalty. St.Vincent & Grenadines sigur a haci cambio di biaha

den nan delanteria. Sabiendo cu nan unico plan di wega full e partido tabata benta bala largo pa asina nan por purba usa nan rapidez contra nos defensanan central. Locual nos por a nota ta cu na mas o menos 65 minuut. hungadornan di Aruba a cuminsa warm up pero cambio no a wordo haci. Fanatico nan den stadion tabata keda puntra ki ora nos cambio ta bini. Nos volante tabata mustra cansa y talbes un extra defensa pia fresco por a yuda den central. Pero e cambio no a bin. Na di 83 minuut di wega delantero St.Vincent & Grenadines ta core nos defensa haye su so cu nos portero estelar y ta anota e gol cu a silencia e publico di Aruba. Y asina nos ta perde 3-2 (on Agg). Nos Talentonan local a sa di briya. Nos di Aruba ta hopi contento di e hungadornan cu a haci nan best pa asina defende nos bandera. Nos kier enfatiza cu NUNCA e pagina di ‘Nos Ta Futbol’ tabata contra Seleccion Nacional di Aruba y sigur no contra e hungadornan selecta pa nos seleccion di Aruba. Pero si talbes e maneho cu a wordo hiba door di nos voetbal bond tabata uno pa cuestiona. Trato cu nos Bonds Coach Giovanni Franken a ricibi sigur no tabata na su lugar. Mester corda cu sin e proyecto di Giovanni Franken nos no lo por a yega te unda nos a yega. Biba Aruba!

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Aruba Bank Lady Tigers ta gana Jaguars Vitamin Water 7-6 den Tie Break Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diadomingo ultimo na Kudawecha. Den categoria femenino Aruba Bank y Jaguars a hunga un tremendo partido unda finalmente den extra inning den tie break Aruba Bank ta gana cu score di 7-6. Rudlyn Ras ta wordo releva pa Mandy Angela y ta drenta bek den di 6 inning ta bira e pitcher ganador. Ludmila Geerman ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota. Aruba Bank Lady Tigers 7 careda, 5 hit, 2 error. Juaguars Vitamin Water 6 careda, 6 hit, 4 error. Mihor bateadornan pa Aruba Bank ta Rudlyn Ras di 3-2 aportando na su propio causa, Riangela

Flanegin y Mildred Tromp ambos di 3-1. Pa Jaguars Vitamin Waters a destaca na bate Melissah Daniel 2-2, Windy Joung 2-1, Cathleen Geerman y Jennysela Tromp di 3-1. Jaguars mesun dia a cumpli cu su double header enfrentando Cheetah y ta derota Cheetah 9-5. Jaguars 9 careda, 5 hit, 3 error. Cheetah 5 careda, 4 hit, 3 eror. Kathleen Koolman ta gana mientras Marietjie Kock ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Jennysela Tromp y Shalomi van Uytrecht di 2-1. Pa Cheetah a destaca na plato Yee Mei Tham, Rachella Henriquez, Marietjie Kock y Sharisella Vrolijk tur di 2-1. Campeonato femenino ta continua den weekend. Softball den pleno desaroyo.

Pagina 19

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Deporte..... Play Off HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Celebrities ta gana Spuiters y ta forza un wega desisivo

Playoff HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diadomingo ultimo riba veld di Kudawecha. Celebrities kende tabata tin mester di un victoria pa extende e serie ta logra derota Spuiters den un tremendo partido

di softball forzando asina un wega decisivo. Genaro Girigorie ta cubri henter e ruta y ta resulta pitcher ganador. Ludwin Dabian kende ta inicia pa Spuiters ta bay cas cu e derota ricibiendo relevo di Henk Arnold. Mihor bateadornan pa Celebrities ta Sanir webb y Jean Tromp di 3-2, Jose

Enrique 1-1 y Gregorie Manuel di 4-2. Pa Spuiters a luci den causa perdi Maikel Rasmijn 3-2, Deyon Peterson y Walfredo Wester ambos di 4-2. Weganan di Playoff di Aruba Softball Bond ta continua fin di siman. Softball a la carga.

Actividad en conexion cu TC3 cu tabata un exito rotundo

Den luna di Augustus tabata tin un actividad en coxecion cu un curso di UEFA-C Trainer Coach III cual curso ta wordo duna door di KNVB na Aruba hunto cu AVB. Marco Portier, Saskia Jansen y Victor Donata entre esnan cu ta siguiendo e curso cu duracion di un a単a di TC 3 tabata tin e tarea pa organiza un actividad riba nan mes como parti di e projecto. Hunto nan a uni 3 club di districto di Noord esta SC Bubali, Nacional Washington y SC United kendenan a participa na dicho actividad. Tabata

momentonan sumamente bunita y special pa mira e union den e tres clubnan aki participando na e actividad asina interesante den forma di un cooperacion total. Stadion Frans Figaroa tabata testigo di e alegria deportivo cu tabata reina durante henter dia. Organizadornan kier yama danki na tur e sponsor y fanaticonan pero sigur na tur e muchanan di LIFIDA-A kendenan a forma parti di bunita dia aki. Un danki di curazon.

Aruba Veterans Tennis Invitational 2015 e a単a aki atrobe na Divi Village Tennis Courts Dia 4 di November proximo lo cuminza e 9th Aruba Veterans Tennis Invitational ku lo tuma lugar e a単a aki pa di tres biaha riba canchanan di Divi Village/ Tamarijn Beach Resort y Costa Linda Beach Resort.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Manera di custumber den luna di October tur lista di hungador ta cuminza drenta pa e di 9 Aruba Veterans Tennis Invitational. Tur cos ta mustra cu e a単a aki e torneo ta bay ta grandi atrobe. Hungadornan for di Merca, Suriname, Trinidad, St. Croix, Hulanda, Belgica, Venezuela, Corsou y Boneiro a wordo invita.

Weganan lo start manera custumber diahuebs mainta y lo continua durante henter dia te cu e final riba diadomingo. Nos kier a recorda e hungadornan local pa inscribi na tempo y pa no warda te ultimo momento. Por pasa na e canchanan di Divi Village of por yama na 5605250 pa mas informacion of pa inscribi. Tambe por inscribi via email: arubaveteranstennis@ gmail.com Tur e fanaticonan di bon tennis ta keda invita pa bin anima nos hungadornan y disfruta di un bon ambiente.

Pagina 20

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Deporte... Biba saludabel yega Aruba Bank Lady Tigers na edad avanza ta derota Tanki Leendert saludabel Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Pico Bello 8-2

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diadomingo na Kudawech. Den categoria femenino Aruba Bank Lady Tigers ta derota Tanki Leendert Pico Bello 8-2. Aruba Bank 8 careda, 8 hit, 1 eror. Tanki Leendert 2 careda, 6 hit, 4 eror. Mandy Angela ta bay 5 inning pa bay cas cu e victoria ricibiendo relevo di Rudlyn Ras. Rubia Ras ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota. Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers ta Riangela Flanegin 3-2, Yonina St Jago 4-2, Rudlyn Ras, Carianne Brete ambos di 3-1, Lissandra Geerman y Gabriela Geerman tur dos ta bay di 2-1. Pa Tanki Leendert Pico Bello a destaca na plato Jeritza Ras 3-2, Mildred Kock 3-1, Franzienne Flanegin, Gelliane Croes y Silvienne Rosario tur a bay di 2-1. Campeonato Femenino di Aruba Softball Bond lo continua den weekend. Softball den pleno desaroyo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Caminata Diasabra cu ta Caribbean Wellness Day Caribbean Wellness Day ta un evento anual cu den region di Caribe ta wordo celebra riba e di dos diasabra den september, esta 12 di september. Lema di e aña aki ta “Healthy lifestyles, healthy ageing”, kiermen cu Biba Saludabel pa yega un edad avansa saludabel. Aruba tambe ta celebra Caribbean Wellness Day y siman anto ta inicia e siman cu’n caminata. Plataforma Promocion di Salud ta organisando e caminata estilo “Fun Walk” pa recorda tur hende cu edad avansa ta pa nos tur y cu nos tur kier yeg’e na nos edad di pensioen cu bon salud tambe. E Plataforma Promocion di Salud tin representacion di Departamento di Salud Publico DESPA, IBiSA, SVb, AZV, Wit Gele Kruis, dr. Horacio Oduber Hospitaal y IMSAN. Meta di e plataforma ta pa uni forsa pa canalisa informacion di salud pa pueblo di Aruba. Alabes Plataforma Promocion di Salud ta sigui conscientisa riba importancia di cuida

nos propio salud y tambe pa promove un miho calidad di bida sin importa e estado di salud cu bo por ta aworaki. Banda di alimentacion sano, actividad fisico tambe ta un di e factornan beneficioso pa hende su salud. Asina aki por preveni na yega edad avansa cu 1 of mas malesa cronico. Esakinan por ta entre otro obesidad, malesa di curason, diabetes, pero tambe cancer, stroke of otro Plataforma Promocion di Salud ta invita tur cu ta desea di cana pa nan salud, pero cu tambe kier ta e bon ehempel pa nan yiunan pa bin cana hunto como famia dia 12 di september. Ta cuminsa cana 5.30 pm saliendo for di parkinglot di AZV na Rumbastraat y ta termina dilanti SVb na Eagle. Participacion ta gratis y lo tin algo pa refresca garganta na final di e caminata. Biba saludabel yega na edad avansa saludabel un compromiso cu nos mes.

Pagina 21

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Avion ta pega candela na momento cu e tabata tumando velocidad pa lanta vuelo

Boogaard Assurantiën ta recorda Pueblo di Aruba di nan oficina na San Nicolas Cu introduccion di ‘parkeermeters’, oficina na Playa di Boogaard Assurantiën a bira menos accesibel. Desde su introduccion dialuna ultimo, e area di parkeo di Boogaard ta completamente congestiona cu parkeermeters. Un fenomeno cu Boogaard Assurantiën sigur tin tur comprension p’e, pero cu na mes momento ta dificulta bishita di su clientenan na nos oficina na Playa. Boogaard Assurantiën cu ta e broker independiente mas grandi aki na Aruba ya pa hopi aña tin su sucursal na San Nicolas situa na Helfrichstraat 2-A. Un oficina ekivalente na esun di Oranjestad cu ta ofrece tur e servicionan cu ta haya na Playa tambe.

Diamars anochi na e aeropuerto internacional Mc Carran na Las Vegas, durante cu un Boeing 777, tabata tumando velocidad pa lanta vuelo, e mester a para y no por a sigui mas, pa motibo cu e motor banda links a pega candela. Den menos cu 5 minuut e personanan abordo a wordo evacua for di e avion, via e slide na e salida di emergencia, como 14 persona a keda levemente herida durante e evacuacion. Hopi liher e bomberonan a logra domina y paga e candela. Segun un pasahero tabata un momento di panico, oranan

tabata haya holor di candela y huma den e avion, segun un otro pasahero el a mira cu varios bentanan a smelt. E Boeing 777 ta un avion di British Airways cu mester a sali for di Las Vegas cu destino London, Gatwick Airport, tabata tin 159 pasahero y 13 cabin crew. E baan unda e avion tabata para a wordo cera mientras e 3 otro nan a keda habri pero asina mes e autoridad aereo a dicidi di para diferente vuelonan saliendo for di Las Vegas, te den oranan di mey anochi pa mainta e pista a wordo habri bek pa trafico aereo.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pa medio di esaki nos ta extende un invitacion na nos clientela pa bishita nos na nos oficina na San Nicolas tambe, unda cu profesionalmente nos por atende un y tur, cu nos servicio personaliza pa cumpli cu e demanda y deseo di cada cliente cu amplio posibilidad di parkeo. Oranan di oficina na San Nicolas ta di 8am te cu 4.45 pm sin cera merdia. E telefon di contacto ta keda e number central cu ta 528.88.88. No por haya luga di parkeer na Boogaard na Playa? Bishita nos oficina na Helfrichstraat na San Nicolas.

Pagina 22

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Ehercicio ta yuda den reduci e posibilidad pa haya cancer mantene e rutina aki. Cambionan chikito por haci un diferencia grandi: scohe pa trapi en bes di lift, cana mas en bes di bay den auto, of parkeer bo auto mas leu for di unda bo mester ta en bes di dilanti di e entrada. Na trabou tambe bo por move mas. Por ehempel, si bo ta traha den oficina, cana bay cerca un colega en bes di manda e-mail of uza telefoon. Consehonan pa move mas

Actividad fisico ta encera tur sorto di actividad cu ta ponebo move. No necesariamente bo mester bay un gym of practica un deporte. Tin hopi diferente manera di move cu ta facil, cu bo por pas den bo rutina diario, y cu no ta costa hopi placa. Por ehempel cana, core, landa, of core bicicleta. Hasta haci cas of cura limpi ta conta si esaki pone bo curason bati mas liher y ponebo hala rosea mas liher. Cada sorto di actividad fisico ta bon, pero tin diferencia den intensidad. Ta bon pa varia den intensidad di actividad fisico. Haci ehercicio regularmente Ta consehabel pa haci ehercicio por lo menos 30 minuut cada dia. No ta necesario pa haci esaki 30 minuut largo tras di otro, bo por parti esaki durante di dia tambe. Por ehempel bo por haci gymnastiek 10 minuut mainta na cas prome cu bo bay trabou, y atardi bo por cana of core den park of banda di lama 20 minuut. Si bo no ta custumbra na haci ehercicio corda cu algo ta miho cu nada. Cuminsa poco poco te

ora bo logra haci esaki durante 30 minuut. Si 30 minuut ta logra sin dificultad, subi esaki te na 60 minuut of scohe pa un tipo di ehercicio cu un intensidad mas halto Limita actividadnan sinta Hopi di nos ta pasa demasiado tempo haciendo actividadnan sinta cu no ta pone nos move suficiente. Por ehempel, wak television of traha tras di computer. Cambia bo custumbernan y scohe pa actividadnan cu ta ponebo move mas. Por ehempel, bo por scohe pa core tur atardi den grupo cu famia of conocirnan, esaki ta motivabo tambe pa

Haci 30 minuut di ehercicio parti di bo rutina diario. Planea esaki manera un afspraak den bo agenda y traha tempo pa esaki. Determina un meta realistico pa bo mes. Si actualmente bo no to haci ehercicio regularmente, no spera cu di un dia pa otro bo lo bira un atleta. Cuminsa cu stapnan chikito, y mehora bo condicion poco poco. Di e manera aki e chens ta mas grandi cu lo bo mantene bo motivacion pa haci ehercicio. Pa mas informacion bishita nos FaceBook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba of nos website www. koninginwilhelminafonds. com Tambe bo por bishita nos Centro di Informacion situa den Spinozastraat 9, net patras di Watertoren na Playa of bel nos na 5820412.

Migraine tin riesgonan serio cun’e, por causa daño na e celebro Migraine semper tabata wordo mira como nada particular, un enfermedad sin riesgo, hopi hende ta sufri di migraine, pero recientemente for di un investigacion nobo riba e enfermedad aki a bin resulta cu e no ta un enfermedad sin riesgo mas y cu Migraine por causa dañonan serio na nos celebro. Atakenan di Migraine por manifesta un ora pa otro sin previo aviso, hopi biaha e ta bin cu dolornan fuerte, cu biramento di stoma y cu batimento fuerte di cabez. Un atake di Migraine por dura entre 4 pa 72 ora. E investigacion cu a wordo haci recientemente na Universidad di Copenhagen na Dinamarca ta duna di conoce cu Migraine ta cambia e structura di e celebro den diferente forma, esaki por trese cu ne lesionnan celebral. 10 tips con pa preveni atakenan di migraine, 1.Tene un diario dolornan di cabez

di

4.Stress Stress tambe por causa ataquenan di migraine, trata na reduci stress, door di de vez en cuando bishita sauna of salonnan di massaje y tuma tempo pa bo mes pa haci algo pa bo por relaha. 5.Sonjo Drumi tiki tambe por causa ataquenan di migraine, pero tambe keda drumi mas largo riba un dia cu un otro. Rutina ta e solucion pa personanan cu ta sufri di migraine, lanta tur dia na e mesun orario, lastimamente den weekend tambe, esey lo yuda preveni ataquenan di Migraine. 6.Alcohol Alcohol sigur ta un di e causantenan principal di Migraine, casi tur bebida alcholico por causa un ataque di migraine, especialmente, binja cora, licornan, Tequila y Whiskey, esakinan sigur lo mester wordo evita. 7.Movecion

Hopi hende no sa kiko ta causa dolor di cabes, pesey ta conseha hende pa tene un diario di dianan di dolornan di cabes. Nota e ora cu haya dolor di cabes y buska pa haya sa cua ta e factornan cu por lo a provoca e dolornan di cabes

For di investigacionnan a keda demostra cu deporte ta un remedi perfecto contra Migraine. Esnan cu ta move regularmente no ta solamente preveni e ataquenan di Migraine, pero ta percura pa e largura y e consistencia di e ataquenan baha.

2.Hormonanan

8.Oxygeno

Mayoria parti muhernan ta haya ataquenan di Migraine, hormonanan por ta e causa principal. Algun muher sa di antemano cu durante nan menstruacion nan ta haya ataquenan pisa di dolor di cabes. Anticonceptivo cu un dosis abou di oestrogeno lo por reduci e ataque di Migraine durante menstruacion.

Deficiencia di oxygeno por causa un ataque pisa di Migraine, pesey semper percura pa durante dia sali pafor y tuma aire fresco un rato esey lo ta suficiente pa yuda preveni e ataque di Migraine.

3.Cuminda Salta cuminda y come oranan irregular, por percura pa ataquenan di dolor di cabes. Alaves cierto alimentonan por provoca ataquenan di migraine, manera chuculati, binja, keeshi, frutanan citrico por percura pa dolor di cabesnan fuerte, mescos cu bebidanan cu ta contene cafeina.

9.Bebe awa Durante dia percura pa bebe suficiente awa, esaki por reduci y te hasta preveni ataquenan di migraine. 10.Claridad fel Lus of claridad fel, lo por lanta ataque di migraine, si esaki ta e caso, ta conseha tur hende cu ta sufri di Migraine pa semper tin un bril di solo y asina evita of reduci e chens di un ataque di migraine.

Pagina 23

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Social..... Universidad di Aruba ta honra su mihonan di 2013-2014 representa e Miho Tesis pa e programa di SW&D di e aña academico posterior. E disertacion di graduado Emmeline Webb a coincidi cu e ceremonia aña pasa y como tal a dicidi pa dun’e su reconocimento e siguiente aña academico cu den e caso a tuma lugar e siman aki. Un total di shete premio pa tesisnan profundo y seis premio pa e Miho Studiante. Esey tabata resultado di e ceremonia e siman aki na Universidad di Aruba. Un ceremonia durante cua e institucion academico, cu sosten di miembronan di comunidad empresarial di Aruba a reconoce un cantidad di studiante kendenan a resulta durante e ultimo aña academico E anochi di Galardon Academico a tuma luga den e Aula di Universidad di Aruba y a keda habri pa Rector Dr. Glenn Thode. Nominadonan pa premionan di Miho Studiante, Dahariana Evertsz, studiante na UA y un graduado di UA Carl Quant a fungi como Maestro di Ceremonia y nan a invita Minister di Enseñanza Michelle Hooyboer Winklaar pa dirigi palabra na e invitadonan, cu a inclui e studiantenan mes, miembronan di e facultadnan, representantenan di e empresanan cu ta sostene e reconocimento, y tambe famia y amigo di e nominadonan. Tur a reuni den e Aula bunita di UA, antes un Capilla dorna cu bentananan decora y cu a sirbi como e lugar adecuado pa un ceremonia bunita asina. Universidad

di

Aruba

tin cuater facultad, cu ta e Facultad di Derecho (FDR), Facultad Financiero Economico (FEF) Facultad di Hospitalidad y Estudio den Maneho di Turismo (FHTMS), y e Facultad di Arte (FAS) cu tin tres programa Bachelor’s cu ta Trabou Social y Desaroyo (SW&D); Organizacion, Gobernacion y Maneho (OGM); y Wiskunde. E programa festivo a inclui un introduccion y intermezzo musical presenta pa Gucci Dancers bou direccion di un graduado di Universidad di Aruba, esta….y tambe presentacionnan di cinco minuut cada uno di e tesisnan ganado. Representantenan di e partnernan empresarial cu ta patronisa e evento y ta crea e incentivo pa studiantenan di UA keda duna e mihor di nan mes a presenta e certificadonan ademas di un reconocemento monetario na e graduadonan kendenan investigacionan a resulta den documentonan hopi cla y conciso, como tal, permitiendo nan pa gana e premio pa e Mihor Tesis di cada programa y facultad. Tur aña, UA hunto cu su partnernan ta selecciona e tesis nan aki. E biaha ki a otorga shete premio, sinembargo uno ta

E tesisnan ganado pa e Aña Academico 20132014 tabata skirbi pa Ogieny Sharon van der LInden di FEF; Prociano Nurse di FHTMS; Micheline Bury di FDR; Vandanna Geerman di e programa SW&D; Jill Matthew di e programa di Wiskunde; y Kimberley van Loon di e programa OGM. E tres ultimo programanan aki ta di FAS. E tabata un momento di orguyo pa UA na momento di a yama dilanti dos representante di e sponsornan empresarial di e evento anual, kendenan tabata presente pa otorga e certificado pa e Mihor Tesis. Ta trata di Maggy Hazel di e compania CATC y Sra. L. de Cuba di ENNIA. Ambos ta graduado di UA. E nominadonan di e institucion academico cu tin como 700 studiante no solamente ta representa e mihor di nan facultadnan, pero tambe a demostra cualidadnan humano y di liderazgo den interes di nan coleganan, e institucion y comunidad en general. Ganado di e Premio di Studiante pa FEF tabata Christopher Habibe, kende tabatin un resultado academico admirabel y riba dje, a sobresali den actividadnan extracuricular, incluso

su miembrecia activo den Kiwanis Circle K International y e Club di Debate. E ta actualmente e Presidente di e Asociacion di Studiante di UA. Otro nominadonan tabata Ogieny Sharon van der Linden, Dianmary Almary y Nina Terletskaya. Maestro di Ceremonia di e anochi, Carl Quant mester a scucha pa nan yam’e pa ricibi su Premio di Studiante pa FHTMS. Segun e facultad, Quant a demostra cualidadnan di liderazgo for di prome dia. El a bisa Presidente di klas, a atende reunionnan di facultad, a guia su coleganan studiante durante momentonan pisa di estudio, y a motiva nan na momento cu nan tabata carece di energia na final di cada semester. Riba dje, Quant a bira miembro activo di Kiwanis Circle K International, unda el a organiza entre otro cumbrenan di liderazgo na UA. E otro nominado tabata Prociano Nurse. E Premio di Studiante pa e facultad mas bieu di UA, esta FDR a bay pa Xavier Semileer. E otro nominadonan tabata Jeannette Baars Richardson, Micheline Bury y Sayenne Kelly. Ganado di e Premio di Studiante pa e programa SW&D di FAS tabata Keyla Rohas, kende tabata den directiva di studiante for di momento cu el a cuminza su estudio na UA. El a representa su colega y studiantenan di UA en general den expresa nan preocupacion riba curso y asuntonan cu ta regarda scol, a organiza actividadnan pa duna bek na comunidad. Tur esaki mientras cu e tabata mantene su gradonan academico na un nivel halto. E otro nominadonan tabata e Maestro di Ceremonia pa e anochi Dahariana

Evertsz, Tirzlyn Kolfin, Vandanna Geerman y Emmeline Webb. Ganador di e Premio di Studiante pa e programa di Wiskunde di FAS tabata Kayleigh Pawironadi, kende ademas di tabata yuda otro studiante, a bira mama na Maart ultimo. Asina mes, nada di e presion aki a stroba Pawironadi pa gradua cu e mihor puntonan. E otro nominadonan tabata Jill Matthew, Laura Morales y Gustave Lopez. Jill Matthew di otro banda a ricibi e Premio pa Miho Tesis, pa e forma con el a traha su portfolio y e procesonan cu el a describi pa percura cu e por bira e miho docente di wiskunde posibel. Jonathan Henriquez a gana e Premio di Studiante pa e programa OGM di FAS. Henriquez segun su facultad, ta un ehempel excelente pa otro studiantenan. El a sacrifica su trabou permanente pa dedica su mes completamente na su estudio, y su compromiso a resulta ventahoso. No solamente Henriquez a resulta cu e mihor puntonan, pero tambe pa motibo di tabata participa den cantidad di actividadnan extracuricular, manera e Club di Debate, asisti UA cu e ‘Summer School’ y ta un miembro di ekipo formidabel. E otro nominadonan tabata Kimberley van Loowwn, Nurianne Helder y Ghislaine Nicolas. A clausura e anochi cu un discurso chikito di Rector Adhunto y Decano di FAS Luciano Milliard, kende a homenagea e organizacionnan cu ta traha na mehoracion di e comunidad di UA en general pero tambe di comunidad en general, esta Kiwanis Circle K International y e Asociacion di Studiante di Universidad di Aruba, SUA.

Pagina 24

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo...Social.... Awor dato di cliente al dia na tur loket

INTERFACE NOBO PA MIHOR INTERCAMBIO DI DATONAN DI CLIENTE WEB Y ELMAR WEB y ELMAR awor tin tur dato di cliente al dia y clientenan por sigui haci pagonan relaciona cu nan meternan di awa y coriente na loketnan di WEB, ELMAR, Hulpbestuurskantoren y banconan.

Mientras clientenan no a ripara mucho, tras di cortina e teamnan di servicio na cliente y ICT di WEB y ELMAR den fin di siman a yega nan punto culminante pa lo cual ta trata interconexion di nan sistemanan di cliente. Diadomingo ultimo e directornan di WEB y ELMAR a formaliza e validacion di e traspaso corecto di dato pa nan sistemanan di cliente. Esaki a bira posibel door di un interconexion nobo pa laga e sistemanan di ambos compania conecta y intercambia dato mas facil cu otro. Firmamento di e validacion ta resultado di un cooperacion estrecho entre WEB y ELMAR pa sirbi e cliente mihor, specialmente riba

plataforma tecnologico. Desde aña pasa WEB y ELMAR ta traha hunto pa laga e sistemanan di ambos compania conecta y intercambia dato. Esaki ta necesario pa clientenan por haci pagonan relaciona cu nan consumo di awa y coriente na diferente localidad. E interconexion entre e sistemanan tabata algo existente caba. Cu e sistema di cliente nobo di ELMAR, a bira mas importante ainda pa tin un bon interconexion entre sistemanan di ELMAR y WEB. P’esey mester a desaroya un ‘interface’ mas moderno, apto y compatibel. Cu

e

interface

nobo

Despues cu a implementa e sistema nobo di ELMAR, a controla den fin di siman ultimo, e datonan cu ta pasa di e sistema di WEB pa ELMAR y vice versa. E teamnan di WEB y ELMAR a haci e validacion pa salvaguardia cu datonan di clientenan di ambos compania ta corecto y ta pasa bon via e sistemanan. Pa formaliza e validacion y aceptacion pa ambos compania, diadomingo dia 6 di September, director interino di WEB, Luis Oduber y director di ELMAR, Robert Henriquez a firma e aceptacion den presencia di nan teamnan di servicio na cliente y ICT. E directornan a expresa nan satisfaccion y gratitud na e teamnan pa e logro aki y pa e forma di cooperacion cu otro.

Festival di Mariachi 2015 dedica na Sr. Leon Ras 12 September 2015 @ Club Trappers Cu un total di 25 cantante, compaña pa Mariachi Perla di Aruba Caarchi obtenible na TOP FM 95

Minister Paul Croes:

Hobennan ta central den Leerwerktraject Gobierno di Aruba a scoge pa nos hobennan keda na prome lugar y ta pesey mes cu Gabinete Mike Eman II ta keda duna su aporte na e 3er leerwerktraject. Durante un sesion informativo organiza pa ATIA, Minister Paul Croes di Labor y Hubentud a mustra riba e importancia di e proyecto aki. “Un proyecto carga pa Ministerio di Educacion y tambe Husticia cu ta enfoca riba apoya nos hobennan pa yega na un empleo duradero. Educacion y reintergracion, esaki ta e meta principal di e leerwerktraject, organiza pa Stichting Reclassering, Avondleergangen y tambe Gobierno”, Minister Paul Croes a mustra. Durante algun simanan atras Stichting Reclassering Aruba conhuntamente cu Openbare Avond Leergangen Beroepsondewijs a cuminza cu e trayecto unda a cuminza screen y selecta for di e 75 hobennan cu a inscribi y awor aki lo bay scoge e 40 hobennan cu lo bay sigui e trayecto. Tin un total di 15 compania cu ta cla pa yuda e hobennan aki integra den mundo laboral pero tambe como mentor den e ramo specifico cu e hoben ta scoge. Minister Paul Croes a bisa cu como Minister di Hubentud y Labor e ta mira e importancia pa sigui apoya un proyecto asina importante cu ta un pushback pa nos hobennan cu ta drop outs of push outs for di enseñanza. Frutonan positivo lo sali di dicho programa.

Sr. Hunt cu ta duna les di automonteur a ripara cu e interes den e ramo aki ta grandi y ta cla pa guia e hobennan cu lo drenta e mercado laboral. Reggie Havertong cu ta adjunct directeur di Openbaar Avond leergang Aruba Beroeps Onderwijs a splica cu e interes pa e hobennan a subi mirando cu a cuminza cu un ofishi y awor ta bayendo den tres ofishi y hobennan a cuminza custuma cu e proyecto aki cu a aumenta e interes di e hoben pa bay school y traha. Tur hoben entre 16 pa 25 aña cu kier reintegra den enseñanza y kier haya un diploma den nan man, por a inscribi pa e opleidingnan cu ta consisti di basis kennis auto-techniek, basis kennis automonteur y commerciele medewerker. Gobierno di di Gabinete Mike Eman II ta mira cu e forma cu ta guiando e hobennan actualmente, unda diferente ministerio tin proyecto dirigi ariba nos hobenan ta demostra e seriedad cu e gobierno aki tin riba nos futuro generacion. “Como minister encarga cu maneho integral di Hubentud mi ta apoya e proyectonan aki, mas ainda como Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor mi ta mira hobennan cu no a sigui school, no por drenta mercado laboral cu un futuro nan dilanti y ta gradici ATIA, Ministerio di Enseñanza, Ministerio di Husticia y Avond beroeps onderwijs pa traha hunto pa haci e leerwerktraject aki posibel” , tabata palabranan di Minister Paul Croes.

Pagina 25

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Social..... Minister Michelle HooyboerWinklaar a anuncia premio“Appel di Oro” October ta luna di Enseñansa Rindiendo honor na Excelencia den Enseñansa Diahuebs mainta Minister Michelle HooyboerWinklaar a introduci e premio pa rindi honor na esunnan cu ta desplega excelencia den nan trabao diario den enseñansa. Ta acepta nominacion den 18 diferente categoria, cu ta inclui no solamente maestro y docente, pero tambe e cabesante y e personal di apoyo. E premio cu e ganadonan lo ricibi a haya e nomber Appel di Oro . Minister HooyboerWinklaar ta invita tur hende cu tabatin un experiencia excepcional cu un miembro di e personal di nan scol of den nan pasado como studiante na un of otro scol, pa nomina e persona aki pa medio di www.ea.aw (Appel di Oro). Riba e website tin un formulario cu por wordo yena y manda bek online, pero tambe, esunnan cu no tin acceso na internet of ta desea di print e aplicacion y yen e por entrega esaki tambe na Departamento di Enseñansa, Frankrijkstraat 3 na Eagle. E ultimo dia pa entrega un nominacion, ta dia 30 di september 2015. Minister Michelle H o oybo er-W ink laar a splica cu a declara october como Luna di Enseñansa y ta poniendo un enfasis y enfoke grandi riba esunnan cu ta brinda enseñansa durante di e luna aki. E mandatario a anuncia e actividadnan planea pa e celebracion special aki. Lo presenta diferente tayer y momentonan di intercambio pa

educadornan trahando riba diferente nivel. E invitacionnan ta bayendo via di e directivanan di scol. Durante di e prome siman di october lo tuma luga un serie di tayer di Conscious Displine, un metodo pa desaroyo social/emocional cu ta wordo uza na diferente scol na Aruba. Na e ocasion aki lo trece Aruba esunnan cu a desaroya e metodo aki na Merca pa asina nan comparti diferente tip valioso cu e educadornan. w Den e di dos siman di october, lo tuma luga tayernan pa introduci e cambionan pa cu implementacion di kerndoelen pa e materianan rekenen y wiskunde pa tur maestro di scolnan basico, cual ta unda cu e kerndoelen ta wordo introduci e aña escolar aki. E tayernan aki ta tuma luga for di dia 14 pa dia 22 di october. Den e ultimo siman lo tuma luga dos tayer dirigi na e director y cabesantenan di scol. E programa ta enfoca riba calidad y kico ta importante pa un lider. E curso ta hopi intensivo y ta tuma luga riba dianan 26, 27 y 28 di october. E ultimo ciclo di charla ta tuma luga riba dianan 27 y 28 di october. E charlanan, basa riba Best practices , ta wordo duna pa un decano di e College of Education di University of South Carolina. Aruba tin un bon relacion cu e universidad aki unda cu tin tambe varios studiante trahando riba nan enseñansa

superior. Minister HooyboerWinklaar a avisa docentenan pa keda pendiente pa e informacion pa nan inscribi pa tayernan pa medio di nan scol y directiva di scol. Araisa Todd, kende ta relacionista publico na Departamento di Enseñansa a splica cu tin un comision di hurado, kende ta hendenan cu tin un relacion estrecho cu enseñansa. A invita un miembro di e team di inspeccion, un maestro pensiona di SIMAR, un miembro di e team di Departamento di Enseñansa y un miembro di e team di Ministerio di Enseñansa. Tambe a inclui un miembro di Parlamento Hubenil pa asina tin e contribucion for di un persona cu por comparti e perspectiva di hobennan. Ta invita comunidad di Aruba pa subi e website www.ea.aw y nomina e persona cu nan ta haya ta merece un Appel di Oro. E premio Appel di Oro ta reemplasa e premio cu a wordo duna pa cinco aña consecutivo, esta Maestro di Aña; e ta inclui mas categoria. Minister HooyboerWinklaar a conclui bisando cu e programa aki un oportunidad pa reconoce esunnan cu ta destaca den enseñansa, esunnan cu ta contribui na y representa excelencia den enseñansa, es decir, “Nos Heroenan di tur dia”

For Sale at Reduced Price !! 2 storey House + 4 rental apartment generating awg.3100 Price is below execution value asking price awg.525000(usd.294000) contact:5694343 or arubaqualityhouses@ gmail.comcall hours : 3:00 pm -7:00 pm

Pagina 26

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diahuebs 10 September Merdia Catochi

Big 4

0923 0067 0630

2603

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diahuebs 10 September Anochi Big 4

Catochi

2218

5877 9643 4234 3590 Aries

PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:44 PM.

7466 Geminis

Zodiac

TEMPO

Lotto di Dia 03 - 09 - 20 - 07 - 10

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 (12 TE 35 KM/ORA, 7 TE 19 NUDO). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y DURO; FORSA 5 TE 7 (31 TE 54 KM/ORA, 17 TE 29 NUDO). SITUACION GENERAL: UN OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA DIAHUEBS ANOCHI PA DIABIERNA MARDUGA. HUMEDAD CU TA ACOMPANJA E OLA TROPICAL POR AUMENTA DE BES EN CUANDO E CANTIDAD DI NUBIA Y POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN PASAHERO. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E RESTO DI SIMAN. TEMPO TROPICAL:

xxxxxx

Corsou

xxxxxxxxxx

7717 8891 7206

Diario

Super 4

0181

6109

1000

TORMENTA TROPICAL HENRI TA PARTI OOST DI BERMUDA Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD. E SISTEMA AKI TA BASTA LEU DI ARUBA Y ASINA NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO SI E LO WORDO VIGILA DI CERCA DOR DI E SERVICIO METEOROLOGICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA.

4483

4 skina DIA xxxxxx

4 Skina Cur xxxxxx Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.20

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Local 18de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 9 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 18 150 | 29 150 | 50 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 99 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 115 150 | 121 150 | 176 150 | 218 150 | 237 150 | 253 150 | 316 500 | 319 1000 | 324 150 | 362 150 | 426 150 | 433 150 | 465 150 | 473 150 | 480 150 | 488 150 | 491 150 | 494 150 | 496 150 | 528 150 | 561 150 | 566 150 | 594 150 | 621 150 | 631 150 | 634 150 | 651 150 | 652 150 | 655 150 | 681 150 | 731 150 | 741 150 | 756 150 | 761 150 | 765 150 | 791 150 | 797 150 | 817 150 | 828 150 | 846 150 | 850 150 | 852 150 | 884 150 | 891 150 | 895 150 | 912 150 | 938 150 | 955 150 | 978 150 | 997 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1026 150 | 1034 150 | 1076 150 | 1094 1000 | 1095 150 | 1126 150 | 1146 150 | 1160 150 | 1192 150 | 1217 150 | 1223 150 | 1244 150 | 1255 150 | 1273 150 | 1286 150 | 1304 150 | 1310 150 | 1316 150 | 1337 150 | 1339 150 | 1348 150 | 1353 150 | 1365 150 | 1368 150 | 1384 150 | 1389 150 | 1395 150 | 1418 150 | 1427 150 | 1434 150 | 1459 150 | 1519 150 | 1560 150 | 1566 150 | 1571 150 | 1573 150 | 1630 150 | 1671 150 | 1673 150 | 1705 150 | 1723 150 | 1831 150 | 1833 150 | 1836 150 | 1837 150 | 1853 150 | 1913 150 | 1967 150 | 1983 150 | 1984 150 | 1997 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2005 150 | 2013 150 | 2067 150 | 2068 150 | 2089 150 | 2096 150 | 2102 150 | 2123 150 | 2144 150 | 2174 150 | 2178 150 | 2200 150 | 2205 150 | 2229 150 | 2234 150 | 2253 150 | 2259 150 | 2260 150 | 2272 150 | 2299 150 | 2320 150 | 2334 150 | 2336 150 | 2350 150

| 2368 150 | 2370 150 | 2392 150 | 2428 1000 | 2439 150 | 2445 150 | 2460 500 | 2539 150 | 2553 150 | 2574 150 | 2578 150 | 2583 150 | 2590 150 | 2597 150 | 2603 150 | 2612 150 | 2644 150 | 2670 150 | 2671 150 | 2702 500 | 2703 150 | 2713 150 | 2723 150 | 2738 150 | 2739 150 | 2762 150 | 2764 150 | 2767 150 | 2780 150 | 2793 150 | 2806 150 | 2845 150 | 2849 150 | 2875 150 | 2881 150 | 2887 150 | 2888 150 | 2899 150 | 2907 150 | 2933 150 | 2966 150 | 2985 150 | 2986 150 | 2989 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3009 150 | 3011 150 | 3038 150 | 3063 150 | 3089 150 | 3094 150 | 3122 150 | 3136 150 | 3137 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 3139 2000 | 3140 | 200000 | 3141 2000 |********** | 3258 150 | 3273 150 | 3276 150 | 3278 150 | 3294 150 | 3346 150 | 3396 150 | 3409 150 | 3475 150 | 3519 150 | 3537 150 | 3565 150 | 3577 150 | 3623 150 | 3629 150 | 3632 150 | 3634 150 | 3662 150 | 3667 150 | 3683 150 | 3686 150 | 3692 150 | 3707 150 | 3720 150 | 3725 150 | 3739 500 | 3741 150 | 3808 150 | 3811 150 | 3863 150 | 3886 150 | 3887 150 | 3907 150 | 3928 150 | 3956 150 | 3964 150 | 3970 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4076 150 | 4104 150 | 4116 150 | 4128 150 | 4150 150 | 4177 150 | 4188 150 | 4206 500 | 4207 150 | 4220 150 | 4233 150 | 4243 150 | 4260 500 | 4272 150 | 4274 150 | 4282 150 | 4306 150 | 4309 150 | 4346 150 | 4355 150 | 4367 150 | 4382 150 | 4415 150 | 4427 150 | 4447 150 | 4448 150 | 4455 150 | 4473 150 | 4478 150 | 4495 150 | 4512 150 | 4515 150 | 4526 150 | 4528 150 | 4535 150 | 4539 150 | 4568 150 | 4604 150 | 4628 150 | 4637 150 | 4658 150 | 4674 150 | 4678 150 | 4695 150 | 4707 150 | 4752 150 | 4767 150

| 4768 150 | 4783 150 | 4793 150 | 4855 150 | 4857 150 | 4865 150 | 4873 150 | 4883 150 | 4884 150 | 4893 150 | 4897 150 | 4902 150 | 4911 150 | 4914 150 | 4916 150 | 4932 150 | 4937 150 | 4952 150 | 4981 150 | 4985 150 | 4998 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5008 150 | 5015 150 | 5019 150 | 5034 150 | 5048 150 | 5063 150 | 5070 150 | 5115 150 | 5117 150 | 5119 150 | 5125 150 | 5126 150 | 5135 150 | 5152 150 | 5159 150 | 5165 150 | 5184 150 | 5197 150 | 5205 150 | 5206 150 | 5207 150 | 5217 150 | 5230 150 | 5238 150 | 5298 150 | 5309 150 | 5310 150 | 5311 150 | 5314 150 | 5322 150 | 5325 150 | 5326 150 | 5340 150 | 5342 150 | 5346 150 | 5347 150 | 5348 150 | 5388 150 | 5392 150 | 5412 150 | 5418 150 | 5434 150 | 5439 150 | 5467 150 | 5476 150 | 5487 150 | 5491 150 | 5517 150 | 5518 150 | 5584 150 | 5587 150 | 5634 150 | 5654 150 | 5667 150 | 5684 150 | 5685 150 | 5688 150 | 5701 150 | 5703 150 | 5721 150 | 5740 150 | 5747 150 | 5750 150 | 5760 150 | 5761 150 | 5779 150 | 5795 150 | 5807 150 | 5821 150 | 5833 150 | 5835 150 | 5836 150 | 5839 150 | 5841 150 | 5848 150 | 5849 150 | 5850 150 | 5852 150 | 5861 150 | 5863 150 | 5869 150 | 5898 150 | 5937 150 | 5942 150 | 5958 150 | 5980 150 | 5983 150 | 5984 150 | 5988 150 | 5990 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6006 150 | 6016 150 | 6019 150 | 6101 150 | 6108 150 | 6112 150 | 6128 150 | 6137 150 | 6171 150 | 6181 150 | 6205 150 | 6263 150 | 6280 150 | 6283 150 | 6288 150 | 6296 150 | 6298 150 | 6332 150 | 6347 150 | 6352 150 | 6379 150 | 6396 150 | 6435 150 | 6446 150 | 6493 150 | 6522 150 | 6532 150 | 6535 150 | 6542 150 | 6547 150 | 6551 150 | 6559 150 | 6565 150 | 6602 150 | 6610 150

| 6638 150 | 6668 150 | 6703 150 | 6716 150 | 6727 150 | 6730 150 | 6741 150 | 6748 150 | 6814 150 | 6834 150 | 6854 150 | 6858 150 | 6904 150 | 6908 150 | 6913 150 | 6932 150 | 6937 150 | 6943 150 | 6946 150 | 6951 150 | 6965 150 | 6978 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7019 150 | 7026 150 | 7032 150 | 7057 150 | 7067 150 | 7078 150 | 7084 150 | 7106 150 | 7112 150 | 7125 150 | 7196 150 | 7216 150 | 7220 150 | 7228 150 | 7262 150 | 7294 150 | 7308 150 | 7310 150 | 7324 150 | 7372 150 | 7396 150 | 7410 150 | 7415 150 | 7421 150 | 7433 150 | 7445 150 | 7455 150 | 7462 150 | 7469 150 | 7487 150 | 7502 150 | 7529 150 | 7530 150 | 7536 150 | 7543 150 | 7551 150 | 7598 150 | 7626 150 | 7645 150 | 7648 150 | 7657 150 | 7676 150 | 7684 150 | 7696 150 | 7700 150 | 7706 150 | 7715 150 | 7723 150 | 7736 150 | 7739 150 | 7746 150 | 7769 150 | 7813 150 | 7859 150 | 7869 150 | 7876 150 | 7877 150 | 7879 150 | 7896 150 | 7905 150 | 7922 150 | 7929 150 | 7939 150 | 7961 150 | 7962 150 | 7988 150 | 7995 150 | 7998 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8002 150 | 8004 150 | 8037 150 | 8064 150 | 8065 150 | 8085 150 | 8089 150 | 8103 150 | 8122 150 | 8133 150 | 8147 150 | 8186 150 | 8205 150 | 8214 150 | 8242 150 | 8252 150 | 8309 150 | 8311 150 | 8321 150 | 8327 150 | 8350 150 | 8366 150 | 8382 150 | 8411 150 | 8412 150 | 8434 150 | 8435 150 | 8436 150 | 8491 150 | 8497 150 | 8521 150 | 8536 150 | 8546 150 | 8547 150 | 8552 150 | 8586 150 | 8614 150 | 8624 150 | 8626 150 | 8639 150 | 8655 150 | 8658 150 | 8666 150 | 8716 150 | 8740 150 | 8756 150 | 8781 150 | 8787 150 | 8788 150 | 8792 150 | 8808 150 | 8890 150 | 8895 150 | 8916 150 | 8925 150 | 8933 150

18de Trekking op 10 September 2015

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 8957 150 | 8970 150 | 8971 150 | 8992 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9001 150 | 9010 150 | 9013 150 | 9027 150 | 9036 150 | 9056 150 | 9084 150 | 9098 150 | 9103 150 | 9133 150 | 9149 150 | 9153 150 | 9188 150 | 9218 150 | 9224 150 | 9227 150 | 9234 150 | 9237 150 | 9240 150 | 9249 150 | 9252 150 | 9275 150 | 9307 150 | 9325 150 | 9329 150 | 9331 150 | 9336 150 | 9343 150 | 9350 150 | 9358 150 | 9364 150 | 9391 150 | 9405 150 | 9412 150 | 9421 150 | 9484 150 | 9493 150 | 9502 150 | 9507 150 | 9513 150 | 9515 150 | 9520 150 | 9535 150 | 9552 150 | 9553 150 | 9569 150 | 9577 150 | 9625 150 | 9629 150 | 9657 150 | 9662 500 | 9663 150 | 9690 150 | 9691 150 | 9693 150 | 9695 150 | 9696 150 | 9716 150 | 9741 150 | 9759 150 | 9781 150 | 9805 150 | 9813 150 | 9815 150 | 9832 150 | 9853 150 | 9869 150 | 9870 150 | 9884 150 | 9903 150 | 9904 150 | 9919 150 | 9921 150 | 9956 150 | 9967 150 | 9968 150 | 9970 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 150 | 10025 150 | 10038 150 | 10077 150 | 10078 150 | 10099 150 | 10101 150 | 10112 150 | 10123 150 | 10128 150 | 10131 150 | 10142 150 | 10167 150 | 10186 150 | 10192 150 | 10199 150 | 10222 150 | 10225 150 | 10241 150 | 10266 150 | 10273 150 | 10308 150 | 10363 150 | 10373 150 | 10380 150 | 10410 150 | 10411 150 | 10417 150 | 10425 150 | 10441 150 | 10442 150 | 10455 150 | 10484 150 | 10493 150 | 10524 150 | 10531 150 | 10541 150 | 10570 150 | 10590 150 | 10596 150 | 10597 150 | 10624 150 | 10633 150 | 10648 150 | 10649 150 | 10664 150 | 10681 150 | 10688 150 | 10705 150 | 10710 150 | 10713 150 | 10723 150 | 10725 150 | 10739 150 | 10783 150 | 10785 150 | 10789 150 | 10802 150 | 10803 150 | 10845 150 | 10874 150 | 10900 150 | 10938 150 | 10947 150 | 10988 150

| 10999 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11014 150 | 11038 150 | 11047 150 | 11050 150 | 11053 150 | 11057 150 | 11063 150 | 11077 150 | 11083 150 | 11109 150 | 11147 150 | 11186 150 | 11206 150 | 11210 150 | 11229 150 | 11236 150 | 11257 150 | 11265 150 | 11277 150 | 11330 150 | 11343 150 | 11345 150 | 11363 150 | 11380 150 | 11391 150 | 11407 150 | 11414 150 | 11424 150 | 11428 150 | 11434 150 | 11442 150 | 11445 150 | 11462 150 | 11464 150 | 11479 150 | 11495 150 | 11510 150 | 11517 150 | 11529 150 | 11530 150 | 11597 150 | 11613 150 | 11615 150 | 11616 150 | 11685 150 | 11732 150 | 11741 150 | 11770 150 | 11787 150 | 11793 150 | 11820 150 | 11823 150 | 11825 150 | 11842 150 | 11856 150 | 11884 150 | 11886 150 | 11887 150 | 11895 150 | 11898 150 | 11925 150 | 11950 150 | 11958 150 | 11971 150 | 11997 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12017 150 | 12023 150 | 12024 150 | 12035 150 | 12036 150 | 12038 150 | 12048 150 | 12102 150 | 12107 150 | 12126 150 | 12154 150 | 12161 150 | 12175 500 | 12194 150 | 12203 150 | 12231 150 | 12277 150 | 12325 150 | 12337 150 | 12411 150 | 12414 150 | 12441 150 | 12446 150 | 12455 150 | 12459 150 | 12499 150 | 12507 150 | 12522 150 | 12534 150 | 12561 150 | 12573 150 | 12576 150 | 12596 150 | 12605 150 | 12609 150 | 12612 150 | 12616 150 | 12681 150 | 12724 150 | 12737 150 | 12769 150 | 12799 150 | 12803 150 | 12819 150 | 12822 150 | 12823 150 | 12829 150 | 12878 150 | 12879 150 | 12882 150 | 12886 150 | 12896 150 | 12900 150 | 12925 150 | 12932 150 | 12963 150 | 12968 150 | 12970 150 | 12981 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13022 150 | 13026 150 | 13035 150 | 13044 150 | 13068 150 | 13083 150 | 13115 150 | 13123 150 | 13126 150 | 13130 150 | 13132 150 | 13143 150 | 13163 150 | 13203 150 | 13213 150 | 13219 150 | 13233 150

1ste Prijs 3139

| 13235 150 | 13266 150 | 13267 150 | 13292 150 | 13301 150 | 13306 150 | 13323 150 | 13326 150 | 13331 150 | 13336 150 | 13387 150 | 13388 150 | 13389 150 | 13392 150 | 13428 150 | 13436 150 | 13463 150 | 13472 150 | 13480 150 | 13494 150 | 13498 150 | 13538 150 | 13548 150 | 13562 150 | 13590 150 | 13596 150 | 13606 150 | 13614 150 | 13644 150 | 13656 150 | 13666 150 | 13686 150 | 13704 150 | 13731 150 | 13751 150 | 13767 150 | 13773 150 | 13802 150 | 13823 150 | 13825 150 | 13847 150 | 13858 150 | 13859 150 | 13923 150 | 13965 150 | 13993 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14002 150 | 14004 150 | 14019 150 | 14035 150 | 14037 500 | 14038 150 | 14041 150 | 14046 150 | 14061 150 | 14071 150 | 14081 150 | 14201 150 | 14207 150 | 14219 150 | 14224 150 | 14234 150 | 14274 150 | 14276 150 | 14278 150 | 14294 150 | 14321 150 | 14322 150 | 14337 150 | 14340 150 | 14352 150 | 14365 150 | 14419 150 | 14427 150 | 14433 150 | 14445 150 | 14451 150 | 14456 150 | 14458 150 | 14494 150 | 14495 150 | 14496 150 | 14536 150 | 14539 150 | 14559 150 | 14562 150 | 14572 150 | 14574 150 | 14611 150 | 14613 150 | 14624 150 | 14627 150 | 14628 150 | 14638 150 | 14639 150 | 14643 150 | 14644 150 | 14671 150 | 14711 150 | 14733 150 | 14747 150 | 14751 150 | 14757 150 | 14762 150 | 14775 150 | 14786 150 | 14811 150 | 14812 150 | 14836 150 | 14851 150 | 14882 150 | 14886 150 | 14888 150 | 14891 150 | 14901 150 | 14917 150 | 14932 150 | 14963 150 | 14970 150 | 14972 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15012 150 | 15019 150 | 15029 150 | 15048 150 | 15082 150 | 15106 150 | 15114 150 | 15120 150 | 15132 150 | 15133 150 | 15140 150 | 15152 150 | 15159 150 | 15178 150 | 15211 150 | 15246 150 | 15275 150 | 15295 150 | 15305 150 | 15323 150 | 15353 150 | 15365 150 | 15401 150 | 15405 150 | 15408 150 | 15411 150

| 15415 150 | 15439 150 | 15448 150 | 15482 150 | 15483 150 | 15485 150 | 15541 150 | 15545 150 | 15558 150 | 15566 150 | 15569 150 | 15577 150 | 15607 150 | 15626 150 | 15665 150 | 15674 150 | 15683 150 | 15686 150 | 15705 150 | 15706 150 | 15707 150 | 15737 150 | 15761 150 | 15768 150 | 15815 150 | 15817 150 | 15818 150 | 15836 150 | 15837 150 | 15844 150 | 15850 150 | 15851 150 | 15855 150 | 15885 150 | 15889 150 | 15894 150 | 15895 150 | 15919 150 | 15925 150 | 15933 150 | 15942 150 | 15960 150 | 15982 150 | 15988 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16008 150 | 16010 150 | 16028 150 | 16035 150 | 16060 150 | 16069 150 | 16076 150 | 16090 150 | 16115 150 | 16116 150 | 16121 150 | 16124 150 | 16140 150 | 16142 150 | 16166 150 | 16199 150 | 16214 150 | 16218 150 | 16225 150 | 16235 150 | 16241 150 | 16244 150 | 16250 150 | 16259 150 | 16286 150 | 16287 150 | 16292 150 | 16328 150 | 16345 150 | 16348 150 | 16363 150 | 16388 150 | 16391 150 | 16395 150 | 16415 150 | 16426 150 | 16435 150 | 16445 150 | 16450 150 | 16474 150 | 16483 150 | 16484 150 | 16496 150 | 16506 150 | 16511 150 | 16530 150 | 16556 150 | 16589 150 | 16656 150 | 16657 150 | 16681 150 | 16704 150 | 16707 150 | 16724 150 | 16727 150 | 16743 150 | 16757 150 | 16772 150 | 16783 150 | 16785 150 | 16786 150 | 16811 150 | 16839 150 | 16848 150 | 16892 150 | 16893 150 | 16914 150 | 16942 150 | 16945 150 | 16969 150 | 16972 150 | 16977 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17021 150 | 17045 150 | 17050 150 | 17053 150 | 17061 150 | 17065 150 | 17073 150 | 17085 150 | 17099 150 | 17285 150 | 17300 150 | 17308 150 | 17344 150 | 17403 150 | 17409 150 | 17412 150 | 17433 150 | 17436 150 | 17446 150 | 17474 150 | 17508 150 | 17523 150 | 17554 150 | 17562 150 | 17571 150 | 17587 150 | 17598 150 | 17603 150 | 17614 150 | 17641 150

2,000

2de Prijs 21070

3140

200,000

21071

3141

2,000

21072

| 17649 150 | 17662 150 | 17686 150 | 17687 150 | 17688 150 | 17707 150 | 17709 150 | 17713 150 | 17714 150 | 17752 150 | 17769 150 | 17770 150 | 17772 150 | 17831 150 | 17843 150 | 17852 150 | 17863 150 | 17865 150 | 17868 150 | 17875 150 | 17881 150 | 17894 150 | 17918 150 | 17937 150 | 17942 150 | 17989 150 | 17994 150 | 17998 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18027 150 | 18030 150 | 18043 1000 | 18052 150 | 18058 150 | 18157 150 | 18164 150 | 18167 150 | 18169 150 | 18181 150 | 18195 150 | 18199 150 | 18206 150 | 18208 150 | 18226 150 | 18249 150 | 18264 150 | 18267 150 | 18295 150 | 18298 150 | 18317 150 | 18323 150 | 18338 150 | 18340 150 | 18357 150 | 18358 150 | 18364 150 | 18385 150 | 18419 150 | 18438 150 | 18446 150 | 18463 150 | 18470 150 | 18486 150 | 18497 150 | 18525 150 | 18590 150 | 18593 500 | 18608 150 | 18616 150 | 18739 150 | 18743 150 | 18745 150 | 18747 150 | 18766 150 | 18778 150 | 18781 150 | 18798 150 | 18804 150 | 18822 150 | 18870 150 | 18937 150 | 18965 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19004 150 | 19018 150 | 19025 150 | 19027 150 | 19041 150 | 19051 150 | 19056 150 | 19066 150 | 19093 150 | 19109 150 | 19133 150 | 19142 150 | 19148 150 | 19184 150 | 19224 150 | 19307 1000 | 19329 150 | 19348 150 | 19355 150 | 19359 150 | 19375 150 | 19378 150 | 19417 150 | 19425 150 | 19436 150 | 19442 150 | 19447 150 | 19464 150 | 19466 150 | 19492 150 | 19496 150 | 19517 150 | 19524 150 | 19528 150 | 19540 150 | 19541 150 | 19545 150 | 19550 150 | 19559 150 | 19574 150 | 19584 150 | 19590 150 | 19603 150 | 19625 150 | 19629 500 | 19638 150 | 19647 150 | 19658 150 | 19680 150 | 19697 150 | 19701 150 | 19704 150 | 19709 150 | 19743 150 | 19751 150 | 19753 150 | 19754 150 | 19755 150 | 19767 150 | 19777 150 | 19787 150 | 19805 150 | 19812 150 | 19814 150 | 19860 150

| 19883 150 | 19913 150 | 19924 150 | 19939 150 | 19944 150 | 19963 150 | 19973 150 | 19995 150 | 19996 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20009 150 | 20012 150 | 20022 150 | 20096 150 | 20104 150 | 20127 150 | 20144 150 | 20145 150 | 20182 150 | 20191 150 | 20253 150 | 20256 150 | 20284 150 | 20300 150 | 20325 150 | 20331 150 | 20335 150 | 20401 150 | 20410 150 | 20420 150 | 20442 150 | 20451 150 | 20455 150 | 20466 150 | 20509 150 | 20537 150 | 20550 150 | 20567 150 | 20571 150 | 20590 150 | 20606 150 | 20637 150 | 20646 150 | 20658 150 | 20680 150 | 20681 150 | 20716 150 | 20730 150 | 20790 150 | 20793 150 | 20806 150 | 20814 150 | 20844 150 | 20865 150 | 20907 150 | 20915 150 | 20929 150 | 20940 150 | 20964 150 | 20972 150 | 20994 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21006 150 | 21036 150 | 21050 150 | 21051 150 | 21058 150 | 21059 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 21070 1500 |21071 | 40000 | 21072 1500 |********** | 21072 150 | 21091 150 | 21120 150 | 21123 150 | 21161 150 | 21179 150 | 21203 150 | 21215 150 | 21216 150 | 21286 150 | 21315 150 | 21370 150 | 21377 150 | 21386 150 | 21392 150 | 21398 150 | 21421 150 | 21423 150 | 21434 150 | 21453 150 | 21466 150 | 21470 150 | 21484 150 | 21500 150 | 21512 150 | 21519 150 | 21523 150 | 21527 150 | 21532 150 | 21541 150 | 21554 150 | 21555 150 | 21571 150 | 21577 150 | 21583 150 | 21585 150 | 21603 150 | 21620 150 | 21621 150 | 21626 150 | 21650 150 | 21683 150 | 21707 150 | 21738 150 | 21760 150 | 21803 150 | 21815 150 | 21828 150 | 21854 150 | 21874 150 | 21897 150 | 21901 150 | 21902 150 | 21959 150 | 21965 150 | 21977 150 | 21985 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22025 150 | 22030 150 | 22056 150 | 22116 150 | 22125 1000 | 22139 150 | 22150 150 | 22195 150

| 22209 150 | 22228 150 | 22238 150 | 22272 150 | 22276 150 | 22295 150 | 22313 150 | 22359 150 | 22365 150 | 22370 150 | 22378 150 | 22387 150 | 22391 150 | 22396 150 | 22424 150 | 22468 150 | 22473 150 | 22476 150 | 22482 150 | 22484 150 | 22486 150 | 22492 150 | 22511 150 | 22543 150 | 22558 150 | 22576 150 | 22579 150 | 22585 150 | 22616 150 | 22628 150 | 22643 150 | 22654 150 | 22657 150 | 22664 150 | 22665 150 | 22666 150 | 22668 150 | 22675 150 | 22679 150 | 22689 150 | 22721 150 | 22745 150 | 22748 150 | 22750 150 | 22790 150 | 22837 150 | 22849 150 | 22859 150 | 22861 150 | 22865 150 | 22875 150 | 22879 150 | 22894 150 | 22901 150 | 22921 150 | 22951 150 | 22992 150 | 22993 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23005 150 | 23008 150 | 23020 150 | 23025 150 | 23057 150 | 23066 150 | 23071 150 | 23082 150 | 23093 150 | 23098 150 | 23102 150 | 23133 150 | 23138 150 | 23157 150 | 23187 150 | 23194 150 | 23200 150 | 23211 150 | 23234 150 | 23266 150 | 23267 150 | 23312 150 | 23346 150 | 23363 150 | 23369 150 | 23392 150 | 23394 150 | 23450 150 | 23467 150 | 23479 150 | 23486 150 | 23509 150 | 23543 150 | 23581 150 | 23587 150 | 23620 150 | 23662 150 | 23669 150 | 23680 150 | 23681 150 | 23701 150 | 23709 150 | 23714 150 | 23721 150 | 23731 150 | 23739 150 | 23740 150 | 23744 150 | 23766 150 | 23780 150 | 23816 150 | 23818 150 | 23820 150 | 23822 150 | 23834 150 | 23841 150 | 23842 150 | 23850 150 | 23889 150 | 23894 150 | 23897 150 | 23909 150 | 23919 150 | 23953 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 150 | 24019 150 | 24044 150 | 24104 150 | 24128 150 | 24132 150 | 24135 150 | 24151 150 | 24161 150 | 24168 150 | 24183 150 | 24190 150 | 24192 150 | 24195 150 | 24197 150 | 24206 150 | 24220 150 | 24242 150 | 24244 150 | 24261 150 | 24262 150 | 24267 150

| 26192 150 | 26198 150 | 26200 150 | 26206 150 | 26215 150 | 26223 150 | 26229 150 | 26234 150 | 26238 150 | 26256 150 | 26262 150 | 26266 150 | 26285 1000 | 26292 150 | 26322 150 | 26324 150 | 26329 150 | 26336 150 | 26345 150 | 26379 150 | 26380 150 | 26394 150 | 26395 150 | 26414 150 | 26459 150 | 26468 150 | 26526 150 | 26550 150 | 26585 150 | 26600 150 | 26621 150 | 26660 150 | 26674 500 | 26676 150 | 26718 150 | 26720 150 | 26736 150 | 26742 150 | 26774 150 | 26785 150 | 26798 150 | 26832 150 | 26834 150 | 26840 150 | 26861 150 | 26903 150 | 26908 150 | 26932 150 | 26935 150 | 26936 150 | 26937 150 | 26957 150 | 26964 150 | 26982 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 150 | 27020 150 | 27033 150 | 27058 150 | 27069 150 | 27081 150 | 27086 150 | 27107 150 | 27133 150 | 27135 150 | 27141 150 | 27149 150 | 27153 150 | 27171 150 | 27172 150 | 27177 150 | 27181 150 | 27191 150 | 27212 150 | 27224 150 | 27252 150 | 27286 150 | 27287 150 | 27297 150 | 27390 150 | 27393 150 | 27399 150 | 27424 150 | 27431 150 | 27434 150 | 27441 150 | 27469 150 | 27475 150 | 27481 150 | 27491 150 | 27521 150 | 27523 1000 | 27529 150 | 27539 150 | 27555 150 | 27559 150 | 27584 150 | 27614 150 | 27624 150 | 27628 150 | 27656 150 | 27662 150 | 27674 150 | 27678 150 | 27680 150 | 27695 150 | 27697 150 | 27722 150 | 27741 150 | 27749 150 | 27779 150 | 27800 150 | 27835 150 | 27848 150 | 27854 150 | 27861 150 | 27867 150 | 27878 150 | 27897 150 | 27911 150 | 27913 150 | 27978 150 | 27986 150 | 27998 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28008 150 | 28035 150 | 28061 150 | 28067 150 | 28112 150 | 28115 150 | 28118 150 | 28120 150 | 28132 150 | 28158 150 | 28178 150 | 28187 150 | 28201 150 | 28261 150 | 28276 150 | 28297 150 | 28325 150 | 28326 150 | 28333 150 | 28342 150 | 28403 150

| 28410 150 | 28420 150 | 28430 150 | 28442 150 | 28449 150 | 28459 150 | 28492 150 | 28495 150 | 28516 150 | 28523 150 | 28539 150 | 28556 150 | 28571 150 | 28573 150 | 28613 150 | 28625 150 | 28635 150 | 28653 150 | 28664 150 | 28726 150 | 28738 150 | 28781 150 | 28788 150 | 28799 150 | 28819 150 | 28820 150 | 28830 150 | 28831 150 | 28842 150 | 28865 150 | 28905 150 | 28911 150 | 28919 150 | 28927 150 | 28953 150 | 28964 150 | 28972 150 | 28991 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 150 | 29011 150 | 29035 150 | 29056 150 | 29064 150 | 29103 150 | 29127 150 | 29134 150 | 29151 150 | 29152 150 | 29162 150 | 29191 150 | 29207 500 | 29231 150 | 29265 150 | 29282 150 | 29298 150 | 29302 150 | 29309 150 | 29330 150 | 29338 150 | 29346 150 | 29351 150 | 29359 150 | 29369 150 | 29402 150 | 29410 150 | 29420 150 | 29428 150 | 29438 150 | 29461 150 | 29464 150 | 29485 150 | 29487 150 | 29507 150 | 29537 150 | 29556 150 | 29601 150 | 29606 150 | 29639 150 | 29648 150 | 29655 150 | 29659 150 | 29677 150 | 29680 150 | 29696 150 | 29710 150 | 29719 150 | 29720 150 | 29723 150 | 29727 150 | 29739 150 | 29741 150 | 29747 150 | 29751 150 | 29752 150 | 29813 150 | 29814 150 | 29816 150 | 29838 150 | 29852 150 | 29860 150 | 29864 150 | 29885 150 | 29910 150 | 29935 150 | 29938 150 | 29946 150 | 29957 150 | 29969 150 | 29985 150 | 29998 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30000 150 | 30001 150 | 30020 150 | 30042 150 | 30052 150 | 30105 150 | 30135 150 | 30139 150 | 30152 150 | 30154 150 | 30164 150 | 30173 150 | 30177 150 | 30179 150 | 30181 150 | 30195 150 | 30204 150 | 30232 500 | 30241 150 | 30262 150 | 30286 150 | 30287 150 | 30320 150 | 30399 150 | 30439 150 | 30448 150 | 30497 150 | 30515 150 | 30553 150 | 30557 150 | 30562 150 | 30589 150 | 30606 150 | 30613 150 | 30624 150

10 September 2015

| 30659 150 | 30691 150 | 30698 150 | 30716 150 | 30732 150 | 30774 150 | 30786 150 | 30791 150 | 30823 150 | 30827 150 | 30850 150 | 30862 150 | 30871 150 | 30872 150 | 30878 150 | 30899 150 | 30927 150 | 30981 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31010 150 | 31011 150 | 31018 150 | 31023 150 | 31082 150 | 31122 150 | 31137 150 | 31158 150 | 31169 150 | 31175 150 | 31185 150 | 31232 150 | 31288 150 | 31314 150 | 31326 150 | 31339 150 | 31342 150 | 31370 150 | 31388 150 | 31393 150 | 31398 150 | 31402 150 | 31421 150 | 31436 150 | 31462 150 | 31474 150 | 31486 150 | 31504 150 | 31516 150 | 31557 150 | 31567 150 | 31572 150 | 31583 150 | 31598 150 | 31629 150 | 31630 1000 | 31671 150 | 31694 150 | 31695 150 | 31730 150 | 31756 150 | 31757 150 | 31768 150 | 31777 150 | 31820 150 | 31856 150 | 31865 150 | 31877 150 | 31878 150 | 31880 150 | 31892 150 | 31894 150 | 31902 150 | 31906 500 | 31914 150 | 31915 150 | 31916 150 | 31931 150 | 31979 150 | 31984 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32017 1000 | 32054 150 | 32059 150 | 32066 150 | 32083 150 | 32085 150 | 32093 150 | 32095 150 | 32167 150 | 32169 150 | 32227 150 | 32230 150 | 32231 150 | 32240 150 | 32262 150 | 32276 150 | 32294 150 | 32299 150 | 32343 150 | 32346 150 | 32347 150 | 32416 150 | 32432 150 | 32441 150 | 32446 150 | 32505 150 | 32519 150 | 32530 150 | 32548 150 | 32550 150 | 32554 150 | 32555 150 | 32576 150 | 32590 150 | 32594 150 | 32606 150 | 32617 150 | 32623 150 | 32625 150 | 32626 150 | 32631 150 | 32654 150 | 32698 150 | 32712 150 | 32746 150 | 32758 150 | 32777 150 | 32816 150 | 32821 150 | 32855 150 | 32856 150 | 32869 150 | 32871 150 | 32874 150 | 32887 150 | 32901 150 | 32937 150 | 32954 150 | 32963 150 | 32970 150 | 32997 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |----------

| 33003 150 | 33030 150 | 33046 150 | 33054 150 | 33055 150 | 33087 150 | 33101 150 | 33108 150 | 33115 150 | 33126 150 | 33131 150 | 33161 150 | 33188 150 | 33240 150 | 33314 150 | 33318 150 | 33337 150 | 33341 150 | 33346 150 | 33401 150 | 33432 150 | 33465 150 | 33466 150 | 33469 150 | 33472 150 | 33492 150 | 33495 150 | 33496 150 | 33505 150 | 33543 150 | 33549 150 | 33584 150 | 33586 150 | 33622 150 | 33623 150 | 33655 150 | 33656 150 | 33683 150 | 33685 150 | 33687 150 | 33693 150 | 33702 150 | 33730 150 | 33742 150 | 33743 150 | 33762 150 | 33785 150 | 33797 150 | 33836 150 | 33839 150 | 33853 150 | 33854 150 | 33859 150 | 33876 150 | 33886 150 | 33894 150 | 33919 150 | 33922 150 | 33932 150 | 33939 150 | 33946 150 | 33951 150 | 33985 150 | 33997 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34028 150 | 34043 150 | 34096 150 | 34101 150 | 34102 150 | 34110 150 | 34121 150 | 34124 150 | 34167 150 | 34203 150 | 34221 150 | 34226 150 | 34263 150 | 34286 150 | 34314 150 | 34321 150 | 34324 150 | 34347 150 | 34356 150 | 34357 150 | 34368 150 | 34370 150 | 34382 150 | 34399 150 | 34407 150 | 34420 150 | 34430 150 | 34441 150 | 34453 150 | 34506 150 | 34528 150 | 34531 150 | 34534 150 | 34547 150 | 34559 150 | 34581 150 | 34590 150 | 34595 150 | 34611 150 | 34631 150 | 34655 150 | 34705 150 | 34726 150 | 34769 150 | 34777 150 | 34786 150 | 34801 150 | 34815 150 | 34840 150 | 34852 150 | 34853 150 | 34870 150 | 34875 150 | 34927 150 | 34931 150 | 34934 150 | 34959 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

25057

1,250

40,000

25058

20,000

1,500

25059

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: A.Zijlstra S.Puriel

| 24271 150 | 24282 150 | 24344 150 | 24360 150 | 24361 150 | 24404 150 | 24422 150 | 24441 150 | 24445 150 | 24470 150 | 24479 150 | 24480 150 | 24481 150 | 24484 150 | 24486 150 | 24503 150 | 24508 150 | 24533 150 | 24543 150 | 24583 150 | 24596 150 | 24635 150 | 24638 150 | 24663 150 | 24668 150 | 24689 150 | 24692 150 | 24704 150 | 24716 150 | 24726 150 | 24728 150 | 24739 150 | 24771 150 | 24786 150 | 24794 150 | 24808 150 | 24812 150 | 24846 150 | 24858 150 | 24865 150 | 24896 150 | 24908 150 | 24921 150 | 24927 150 | 24994 150 | 24998 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25002 150 | 25004 150 | 25022 150 | 25032 150 | 25033 150 | 25036 150 | 25041 150 | 25043 150 | 25051 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 25057 1250 |25058 | 20000 | 25059 1250 |********** | 25064 150 | 25075 150 | 25079 150 | 25080 150 | 25089 150 | 25103 150 | 25110 150 | 25119 150 | 25158 150 | 25160 150 | 25189 150 | 25204 150 | 25206 150 | 25210 150 | 25268 150 | 25295 150 | 25299 150 | 25310 150 | 25328 150 | 25345 150 | 25351 150 | 25371 150 | 25373 150 | 25388 150 | 25389 150 | 25395 150 | 25407 150 | 25410 150 | 25417 150 | 25434 150 | 25444 150 | 25456 150 | 25506 150 | 25509 150 | 25535 150 | 25558 150 | 25583 150 | 25640 150 | 25645 150 | 25664 150 | 25666 150 | 25667 150 | 25669 150 | 25673 150 | 25676 150 | 25680 150 | 25733 150 | 25784 150 | 25801 150 | 25851 150 | 25853 150 | 25876 150 | 25878 150 | 25880 150 | 25885 150 | 25908 150 | 25910 150 | 25920 150 | 25927 150 | 25928 150 | 25941 150 | 25951 150 | 25978 150 | 25996 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26006 150 | 26010 150 | 26023 150 | 26026 150 | 26037 150 | 26058 150 | 26070 150 | 26090 150 | 26092 150 | 26115 150 | 26129 150 | 26130 150 | 26133 150 | 26139 150 | 26162 150 | 26171 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 28

Diabierna 11 September 2015

Aruba Quality Deals call :5694343 4 sale at reduced price ! Large House + 2 rental apartment asking price awg.395000 Within 5 minute away from downtown Oranjestad by car enough space to develop professional office’s call:5694343 between 2p.m to 6 p.m.

Aruba Quality Car Deals For Sale Toyota Yaris 2006 Automatic. 97000 kilometer engine. Good as new. Price :11 mil florin call at 5694343 or gmail me at arubacardeals@gmail.com for more information about all our car deals searching for something specific let me know !

4 sale large House or as Apartment complex Price is far below execution value Consisting of 7 spacious apartment's Generating awg 7000 monthly or Large House + 4 rental apartment's generating awg.3250 Monthly execution value =awg. 360000 asking price =awg. 325000 Big opportunity for a Great return of investment Close to Xavier University within 20 minutes away from down town Oranjestad (walking Distance) Contact :5694343 or arubaqualityhouses@gmail. com

Pagina 29

Diabierna 11 September 2015

Aruba Bank ta informa su clientela di trabaonan di remodelacion na su sucursal den Caya Betico Croes

Director nobo di TNO a bishita minister Boekhoudt

Dialuna awor Aruba Bank lo inicia trabaonan di remodelacion na su sucursal den Caya Betico Croes, caya grandi. Â En conexion cu esaki Gerencia di Aruba Bank ta desea di informa su clientela di posibel inconveniencia y ta disculpa su mes pa e periodo den cual e trabaonan lo tuma lugar. No ta premira cu trabaonan lo dura mas di 12 siman, entretanto servicionan di banco lo sigui normal na nos sucursal den Caya Grandi.

E Chief Operating Officer nobo di TNO Wim Nagtegaal a haci un bishita di cortesia cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Sr. Nagtegaal ta sucesor di Jan-Willem Kelder. Durante di e bishita a papia ariba e presencia di TNO na Aruba. Mirando e desaroyo economico na Latino America, TNO por conclui cu e hecho cu e instituto tin un oficina na Aruba ta haci posibel cu nan por tin un mihor bista ariba e situacion economico den diferente pais Latino Americano. ‘Un bon initiativa pa e desafio cu e mercado Latino America ta trece cune, awor cu na algun

pais, manera Brazil, e desaroyo economico ta menos cu a wordo pronistica,’ asina sr. Nagtegaal a bisa. Tambe minister Boekhoudt y sr. Nagtegaal a papia ariba e evento cu ta un TNO Arubadag cu lo tuma lugar 17 di September proximo y cual evento problamente lo conta cu presencia di Prome Minister Mike Eman. Meta di e evento aki, ta cu TNO ta tene un presentacion ariba nan oficina na Aruba y e aspectonan positivo di nan presencia na nos isla. TNO a invita diferente compania cu ta opera den e mesun ramo cu nan, pa mustra nan ariba e beneficionan di haci negoshi via di Aruba cu Latino America.

Pagina 30

Diabierna 11 September 2015

Dentro di 2 siman lo inicia cu trabounan di restauracion na California Lighthouse

Ministerio di Cultura tin e atencion debido pa restauracion di nos monumentonan. Un empuhe grandi a wordo haci, unda un ekipo grandi ta traha riba e proyecto di restaura nos California Lighthouse cual ta tambe un di e atraccion turistico mas conoci riba nos isla.

E faro na Noord ta cumpliendo 100 aña y a yega e momento pa e conoce un restauracion completo. Lastimamente e ultimo añanan California Lighthouse a

conoce deterioro drastico. Monumentenfonds como doño di e edificio ya tin 3 aña trahando riba e proyecto caminda cu na 2012 hunto cu IMD Aruba a traha un

D i a h u e b s mainta Stichting Monumentenfonds Aruba y ECOARUBA Line Development NV cu Monumentenbureau como testigo a firma un acuerdo pa asina cuminsa cu e trabounan di restauracion di California Lighthouse. Directie, Staf y Personal ta anuncia fayecimento di:

Sra. Reineria PaeschWerleman Mihor conoci como ‘Dudu’ Mama di nos colega Marieta Paesch, empleada di nos Departamento Facilitario. Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Marieta, demas ruman y famia y ta deseanan hopi forsa den e dianan dificil aki. Cu ‘Dudu’ sosega na paz den brasa di señor.

masterplan pa e area. Na 2013 a cuminsa busca fondo pa por restaura e lighthouse cerca Nationaal Restauratie Fonds na Hulanda. Na 2014 a logra concretisa e peticion pa fondonan y a cumpra e Lighthouse for di pais Aruba. Monumentenbureau a keda cu e encargo pa lidera e proyecto aki. Sra. Ing. Yvonne Webb di Monumentenbureau a remarca cu durante e estudio di California

Lichthouse a resulta cu na aña 1915 e tabata traha di piedra sin un pleister riba dje. Sra. Webb ta splica: “Nos a dicidi di bay bek te na aña 1930 mas of menos na momento cu e prome capa di pleister a wordo poni y a scoge tambe e mesun color di e tempo ey pa pone awor riba e faro. Pues California Lighthouse lo haya su color original bek.” Despues di e destaho publico cu a tuma luga awor a otorga e proyecto aki na ECOARUBA Line Development NV. E ta un proyecto di mas of

menos 1 miyon Florin y ta planea pa cuminsa aproximadamente pa 24 di september 2015. Cu esaki tambe e contratista a haya 170 dia cual ta aproximadamente 8 luna pa finalisa cu e trabou. Na final California Lighthouse cu ta un di nos puntonan turistico principal lo keda habri pa publico por disfruta dje. Intencion ta pa patrimonionan cultural bolbe bin bek den nan gloria di antaño, den bon condicion, pa e publico general por haci uzo di nan y siña conoce, y sa nos historia miho.

Oracion di Dia Feliz dia y cu nos por cuminza e dia pa gradici Dios pa nos bida, nos salud y pa tur loke nos ta, nos tin y nos por. Mientras cu nos tin rosea nos no mester stop di alaba Dios y duna Dios semper tur Honor y tur Gloria. Y awe den Dios Su Palabra E ta invita nos pa nos biba manera yuinan berdadero di Dios, nos mester pone amor riba tur odio y rencor. Pa nos stima nos enemigonan. Algo hopi dificil pero no imposibel. Nos mester trata otronan manera nos ta desea di wordo trata. Ta solamente cu e poder y e forsa di Dios nos por logra esey. Pesey laga nos resa tur momento pidi Dios pa transforma nos curazon. Amen

Pagina 31

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Señor, na bo yui cu tabata nos mama na mundo, nos ta Desea di rindi tribute y jama danki pa tur amor cu e a duna nos y pa tur e sacrificio cu e a haci panos. Nos ta pidi Bo Pa ricibi’ele den bo brasa di misericordia y pa dune’le felicidad eterno entre bo Eligidonan.

Invitacion pa nos Tridiüm na Honor di Señor de los Milagros, Glorioso Santa Cruz y Mama Dolorosa

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa

Confiansa y Fe den Señor de los Milagros” di parokia Maria Inmaculada Concepcion di Sta Cruz, ta invita tur fiel y debotonan di Señor de los Milagros, e pueblo di Sta Cruz y Aruba en general pa asisti na e Tridiüm cu ta cuminsa Diabierna 11 di September 2015. Dianan y orario di e Tridiüm ta como lo siguiente: Diabierna: 11 September 2015 5.45 pm Diasabra: 12 September

Fayecimento di no mama, wela, bisawela, ruman i tanta stima:

Sra. Vda Diana de Mey – Dijkhoff Vda di Venancio de Mey *28 Februari 1944

† 4 September 2015

Na nomber di su yiunan: Shareen y esposo Alfred van Hutten Francis de Mey y Miriam v.d. Linden Nieto y Nietanan: Surainy de Mey y Darwin Castillo , Rayron Thiel y Shamira Hirshfeld, Dyanne van Hutten. Bisanietonan: Disirene de Mey, Ion Dirks Rumannan stima: † Maria Dijkhoff, Elisabeth (Betty) Dijkhoff

Pastoor Rey Nares, Vicario Episcopal di Aruba, hunto cu grupo di oracion “Cu

Gradicimento / Invitacion Na nomber di su esposa, yiunan, nieto y nietanan. Nos ta expresa nos mas sincero gratidud na rumannan, sobrino y sobrina nan, primo y primanan, bisiñanan, amigo y amiganan, coleganan di trabou, La Salle College, Staff y Personal di Sjiem Fat & Co. y demas famia, cu a compaña nos y a duna nos e sosten y e consuelo necesario durante fayecimento y entiero di nos casa, tata y Opachi stima:

Su unico Sobrino: Ricky Erasmus y yuinan Zayra y Zara Su unico Sobrina: Shamica Erasmus Y Aaron Franken y Yiunan Jeane – Beneth y Lui – sanne Su cuñanan: † Ninchi de Mey, Gracy Kelly – de Mey y Famia, Sisy de Mey y famia, Su ex nuera y amiga di cas: Maggy Martis. Bon bisiñanan: Frans de Mey y Famia, Sandra y Raul Vrolijk y famia, Donald Thijzen y Famia Famianan: de Mey, Dijkhoff, van Hutten, Thiel, Dirks, Falconi, Tromp, Kelly, Hirschfeld, Thijsen, Erasmus, Martis, Castillo, v.d Linden, Thijzen, Paskel y Croes. Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 11 September 2015 saliendo pa 4or pa Santana Catholico na Savaneta. Nos defunto stima lo reposa for di 2or den misa Sagrado Curazon na Savaneta. Entre 11or am te cu 2or nos defunto stima lo ta na cas Savaneta 58 A. Adres pa condolencia: Diahuebs 10 September 2015, Savaneta 58 A Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida algun miembro di famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.

Ronald Feliciano Ponson Mihor conoci como Ronny Danki di curazon na: Dr. Espinoza, Dr. Gonzalez, Dr. v/d Linden, Dr. Falconi, Aruba Lions Club, su ayudantenan Gloria y Miriam, team di softball Kenro Liga Mayor 50, AGS, na tur cu a manda flor / krans, telegram, mensahe, carchi, yamadanan y na Ad Patres Funeral Home, specialmente na Rulyèn y na Lifrancis pa e tremendo servicio, guia y trato. Alabes nos ta anuncia cu lo bay tin dos Santo Sacrificio di Misa pa descanso di su alma na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta ariba e siguiente dianan: diahuebs 10 di September pa 7or di anochi. Diabierna 11 di September pa 7or di anochi lo tin un Santo rosario na cas, Savaneta 289. Bo presencia lo ta altamente aprecia.

2015 5.45 pm Diadomingo:13 September 2015 5.15 pm Dialuna 14 September 2015 nos ta celebra Triunfo di e Santa Cruz, Fiesta di Señor de los Milagros cu un procesion den misa Inmaculada Concepcion na St. Cruz pa 6.00 p.m sigi pa un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 6.30 p.m. cu koor Grupo Alegre. Diamars 15 September 2015 nos ta celebra Fiesta di Mama Dolorosa cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. Laga nos bini hunto y resa cu un curason habri na Señor de Los Milagros, nos Mama Dolorosa pa intercede cerca Dios Tata Todopoderoso pa protega nos di tur peliger y pa paz, amor y trankilidad por reina na nos pais Aruba y na henter mundo. NOS TA BENDE: BBQ GRILL,TIPO CYLINDER, cu of SIN WHEEL

MADE IN ARUBA 300/250 florin INF:5938182

Computer Service

TEL 583-0952 CEL 593-9744 Servicio na cas y oficina

Pagina 32

Diabierna 11 September 2015

Solo di Pueblo... Aruba Bank ta sostene Siman di Kibra Silencio 2015 Como sostenedo di FEPO

Aruba Bank tabata un partner di FEPO durante di Feria Social 2015 y ta sigui sostene e organizacion den su esfuerzonan pa conscientizacion di nos comunidad. FEPO ta traha riba tereno di desabilidadnan auditivo. Clientenan di FEPO ta personanan cu un reto cu funcionamento di nan oido. Manera ya ta custumber, FEPO tambe ta traha hunto cu Quota Internacional of Aruba, Oduber & Kan y Aruba Hearing Institute pa presenta “Siman di Kibra Silencio” cu ta enfoca riba conscientizacion di cuido di oido. E aña aki ta conta cu un partner nobo, esta Directie Volksgezondheid, kende ta uni na e grupo aki pa yuda den e parti di organiza y interpreta datonan di clientenan pa canaliza informacion y asina yega na un bista mas cla di kico por ta e causanan di problemanan di oido na Aruba. E informacion colecta tambe ta refleha e gruponan di

edad y ta duna un bista riba e desaroyo pa retonan y ki servicionan lo por ta necesario pa futuro. Siman di Kibra Silencio ta programa pa dia 21 pa dia 26 di September y durante di e siman aki ta ofreciendo testnan di oido gratis na FEPO, Oduber & Kan y SVb. Ta invita tur esunnan interesa pa haci e test gratis, pa tuma contacto cu un di e instancianan menciona pa

haci un afspraak. E test no ta haci dolor y e cliente ta haya su resultado di biaha. Testing ta disponibel na FEPO na Engelandstraat (telefon 5831016); SVb San Nicolas (telefon 5272736); na Oduber & Kan na Cayena Mall (telefon 5824719). Durante di e conferencia di prensa cu a tuma luga na Aruba Bank Camacuri pa anuncia Siman di Kibra Silencio 2015, a anuncia

tambe e resultadonan di e prome ocho lunanan di e coleccion di dato di cliente. E procedura cu ta sigui pa colecta datonan ta hopi simpel y no ta comparti datonan personal di e cliente; e instancia unda cu e cliente ta bay pa haci su test ta pidi’e pa yena un formulario cu pregunta; e instancia ta manda e datonan aki pa Departamento di Salubridad Publico unda cu e cifranan ta wordo compila y analiza. Tur persona por haya su mes cu problema di oido y e causanan ta sea hereditario of externo. Den e caso cu e causa ta hereditario no por haci nada pa evit’e, pero factornan externo si ta algo cu un persona por tin influencia riba dje. E resultadonan di e encuesta for di dia 1 di Januari pa dia 31 di Augustus 2015 a wordo comparti cu prensa. Den liñanan grandi, por nota cu e edad di clientenan cu a haci un “gehoorstest” ta varia entre 0 pa 101 aña y e promedio di edad ta 50.4 aña; tin un piek den e grupo di 1 pa 14 aña, e

grupo di 30 pa 34 aña y e grupo mas grandi tabata esun di 50 pa 79 aña. Por conclui cu si no haci nada lo nota cu e edad lo sigui baha di esunnan cu ta bay haci test di oido pasobra tin un indicacion cu nan tin un problema cu nan oido. Esaki lo por refleha cu tempo den un crecemento den e otro gruponan di edad, den transcurso di añanan. Un total di 409 persona a haci e test di oido pasobra tin indicacion cu nan lo por tin un problema cu nan sentido auditivo. E porcentahe di hende homber tabata 54% y hende muhe 45%. A puntra e clientenan tambe tocante di cierto factornan externo cu por hunga un rol den nan perdida di oido y na top di e lista por mira “Biba banda di caminda grandi”. E otro top factornan externo ta: uzo di herment electronico, mecanico (manera “jackhammer” y boormashin); uzo di “heavy equipment”, musica duro; scucha musica cu headphone; drag race y participa den Carnaval. Ta importante pa controla e oido tempran pa asina tambe haya ayudo tempran. Problema cu oido ta haci comunicacion pa e persona mas y mas dificil y por trece otro tipo di retonan cune. Tin instancianan manera FEPO cu ta brinda sosten y ayudo na esunnan cu un problema di oido. Ta esencial pa acerca nan di biaha y na tempo pa asina sigura cu e calidad di bida di e persona cu problema di oido no ta bay atras y e por sigui disfruta di un bida diario normal.