Diabierna 11 Mei 2012

Berguenza pa Gobierno di AVP

Diabierna Mei 11, 2012 - Edicion-7 Vol.1802 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Sindicato di Bombero ta hiba Arthur Dowers y Eman corte pa gañamento 1.50

Segun informacion extra – oficial:

BABY DI UN AÑA TA CAY NA CRECHE Y FAYECE NA HOSPITAL

Mike Eman contra nos comunidad cristian na Aruba

Nomber di e baby ta Jeshwa Bolaños di Seroe Patrishi Di proyecto Tram pa proyecto Aruba Venecia:

GO​BIERNO DI MIKE EMAN TIN CAYA PRINCIPAL DESTROZA!

Deurwaarder na Elmar pa paga un suma di casi un miyon florin dentro di dos dia Mike de Meza den parlamento na aña 2007 mes a aproba ortografia y mas di 17 mil palabra

LOLO, LOLIN y

LOLIANDO

GRAND Fitness MY OPENING HEALTH CLUB

TODAY!!!!! Friday (11 MAY/12) * Rowigini’s Plaza, STA CRUZ ( Ex-Platinum Club) * 5 pm to 7pm

20% 50% 20%

OFF On Small Kitchen APPLIANCES

OFF OFF On Clothing On Personal Care

PLUS SIZES TOO

APPLIANCES

***Frozen Specials: Chicken breast 80.99, Frozen chicken 1400gr 10pc: 59.99 *** WHY PAY MORE? SAVEbox: & SPEND LESS!!!

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 2

Segun informacion extra – oficial:

Mike Eman ta permiti lodo den AVP

BABY DI UN AÑA TA Fa Orman ta baha den lodo pa AVP CAY NA CRECHE Y FAYECE NA HOSPITAL Homber grandi scapa ta bende nan alma cu diabel pa placa Jeshwa Bolaños di Seroe Patrishi

STA. CRUZ – Segun informacion extra - oficial cu a yega na nos mesa di redaccion, un baby di un aña lo a fayece na hospital ayera tardi of a yega morto. Nos a bin comprende cu e baby tabata kedando na un creche. Algo a bay robez y e baby a cay. Ta ser bisa cu el’a cay ariba nanishi, o sea ariba su cara pa cual esaki lo a causa un impacto na su cabez. Un otro version ta cu e baby a pega cu cuminda. Segun doño di e creche, el’a yama e mama mesora, kende tambe a sali cu urgencia pa hospital. Polis a wordo poni na altura di e caso pa asina determina kico a pasa cu e baby. A confisca e curpa di e criatura pa asina laga haci autopsia cual

lo mester determina causa exacto di morto. E baby ta di faam Bolaños. Aparentemente e baby a nace dia 21 di April di 2011 cual ta haci cu e baby tin net 1 aña. No oficial e nomber di e baby ta Jeshwa Bolaños. E baby a wordo transporta pa hospital pa doño di e creche mes, no pa ambulance. Mester a busca sosten di team special pa asina vang op e mayornan ora di informa nan e noticia aki. Nos ta enfatiza cu e noticia aki ta extra - oficial o sea cu nos no a haye di autoridad ni di hospital, pero si nos a haye di nos fuentenan cu ta digno di confianza. E famia mes ta biba na Sero Patrishi, di acuerdo cu nos informacionnan.

Ministro di Husticia y Enseñanza ta anuncia Cu entrante 11 Mei 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa un instalacion pa un tanki di gas di 100 galon na Wayaca 12-B. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia y Enseñanza, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

STA. CRUZ -- Poco poco nos ta mira te con leu partido AVP ta bay pa asina baha di nivel manera porco pa purba na influencia opinion publico. Ta bon mes cu pueblo di Aruba den su mayoria no ta hendenan kens, pero ta hendenan cu ta comprende e wega di Mike Eman door en door. Mike Eman recientemente a duna Fa Orman un contract miyonario, di cual Fa mes admiti di a haya contract. E suma nos no por confirma ainda pero di acuerdo cu fuentenan Fa ta wordo paga 10 mil florin y casi sin traha. Imposibel cu un homber cu tin cu lanta mainta pa bay haci trabao por ta na cas pa yama radio y merdia igualmente. Ayera Fa Orman den forma indirecto ta saca su gal ariba Edmond Croes. E mes ta bisa cu e tin edad halto y cu Edmond Croes ta hoben. Con ta posibel cu un persona di edad ta presta su mes pa cumpra guera pa AVP y sigui orden cu e ta haya di bestuurskantoor? “Por la plata baila el mono”. Dje forma aki Mike Eman kier domina opinion publico na Aruba, pero nos por anticip’e cu e lo no logra. Ayera mainta Fa Orman ta papia riba Edmond Croes, pero atrobe den forma di kak’i sconde! Fa Orman no tin curashi!

E no tin balentia pa dirigi su mes manera cu nos si ta haciendo awor aki, esta dirigiendo nos mes na dje cu nomber y faam. Esaki nos ta haci, pasobra nos por para pa cada palabra cu nos ta skibri, contrario na Fa cu tin cu tira piedra y sconde man. Ayera Fa a papia baby y di broeki y pampers. Nos mensahe na Fa Orman ta: No ta un secreto cu tanto baby ta bisti broeki como tambe nos grandinan tambe ta bisti broeki. Fa Orman tene cuenta cu podiser muy pronto e tin cu bisti broeki. Eleccion ta cerca y nos ta sigur cu Fa lo no wanta e presion y pesey mes nos ta sugiri’e p’e bisti un broeki pe evita di haci desaster ora cu palo cay. Lodo: Ora Fa Orman ta referi cu nos medionan ta baha den lodo, anto nos tin cu ta enfatico: Kico bo kier pa nos haci? Abo ta papia

14K - 58,00 Fls. 18K - 73,00 Fls.

disparate na radio, acusa hende falsamente y nos tin cu keda keto y hari cubo? Poco poco pueblo ta mira ta ki sorto di hendenan ta den gang di Mike Eman. Hombernan grandi scapa cu ta bende nan alma cu diabel contal nan por haya contract di Mike Eman. Finalmente nos ta adverti e payaso aki: ‘ni fu ni fa’... nos ta spera cu bo atakenan di tur dia contra famia Croes lo hacibo mas homber, mas hende, mihor hende y cu bo ta sinti hopi dushi di loke bo ta haciendo. Corda cu ta existi ley di karma y loke bo haci contra otro, ta ariba e mundo aki bo ta paga pe. Sigui bo den bo wega di ataca hende den forma sushi y Dios spaar bo di tur cos y cu bo ta hopi feliz eternamente cu loke bo ta haciendo.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 3

Pa Fa Orman:

Intanchabel of intachabel

Unda Fa a siña papiamento?

STA. CRUZ -- Corigiendo nos dushi Papiamento! Fa Orman e palabra no ta intaNchabel, pero e ta intachabel. Nos ta spera cu ainda nos por logra siña Fa Orman papia Papiamento. E diferencia

ta sinta cu Fa ta one, un letter N, den e palabra y asina Fa Orman ta daña e Papiamento. Un vez mas nos ta corigi: Fout: Intanchabel. Bon: Intachabel.

Opinion publico Cera boso boca y stop di critica AVP!

AVP ta e mihor Gobierno cu Aruba a conoce Eman merece keda pa hopi aña

Awor pueblo di Aruba AVP a baha BBO? 2) Dicon? Pasobra AVP a a realiza e trabao cu AVP a reduci e prijs di malgasta placa di pueblo. AVP ta haciendo. Net awa y coriente Day One 7) Expertonan a puntra: net nada! Un gobierno cu 25.5 %? Que mentira AVP tin cohon pa drecha fracasa cu no ta logrando di Minister Pinocho. 3) loke nan a daña contra nada pa su pueblo y ta A elimina e brandstof cualkier prijs? Nos por puro show. E unico ritmo clausule dia 3 di April tuma nota di un astucia di cu nan tin ta ‘8 aña di 2012? Nada nada nada. algun chabelito cu Mike MEP’ y tira culpa ariba 4) Nan tin caya grandi na Eman ta paga pa yama MEP. Por tende varios werki, segun declaracion radio, pero dje forma aki coordinador ariba payroll di comerciantenan mes y nos ta haya sa cu nan ta yama radio y defende di Mambo. 5) Gastamento tur ta set di asqueroso y nan salario barbaro. Hopi di placa, pagando hala sinberguenza! Pueblo ta di e coordinadornan ta di hende pa lepia, lolia harta y pronto lo core e ta puntra bo mes si den e cobrando entre 8 cu 10 y yama radio. 6) Deficit gobierno di mas malo cu caso aki e lema ta conta: mil florin pa luna. Kico di pais a crece cu 1 Aruba a conoce 1) biyon florin den 2 aña! Wie betaalt, bepaalt! O AVP ta haciendo? sea papia esun cu ta paga Berguenza pa Gobierno di AVP ta dicidi kico mester sali den e rapport! Ta hopi straño cu na hopi otro parti di mundo ya ta cla y raspa cu molina di biento cerca di un poblacion ta causa daño di salud na Dowers y Eman a gaña Sinba den protocol; no a cumpli cu 10 hende nan y e compania cu gobierno aki contrata punto! no ta saca esaki afor. Hopi trabao. Sinba a bisa straño esaki. Na Hulanda tambe cu awor el’a ta hecho cu e cantidad di perde tur confianza Cristian ta den minoria y e den Gobierno, unda factornan aki no ta wordo cu Gobierno no tin respeta mas. Na Hulanda interes di pueblo na nan ta cambia misa den pecho, relaciona caso of cualquier otro cu seguridad. Den cos pasobra hendenan e demanda aki e no ta bay misa mas. Mike sindicato ta pidi huez Eman kier esaki pa nos pa ordena gobierno kapel? E kier pa desde pa cumpli cabalmente awor mescos na Cuba cu e protocol firma aparentemente ta nos solamente kere den STA. CRUZ -- Ayera dia 14 di Juli 2011 tuma e lucha di abogado Fidel y aki na Aruba nos merdia prome cu 15 di Juni Sinba como algo Duijneveld solamente mester tende di Edwin 2012 y pa cada dia personal envez di dje. Mike Eman ta hayando a informa cu den cu gobierno keda sin mira e totalidad. hopi caracteristica di un nomber di su cliente cumpli, gobierno lo Despues di basta el’a hiba dictador cu solamente Sinba, mester paga un boet aña un sindicato ta ta stima su mes, ariba Gobierno corte den di 5 mil florin pa dia of mustra su disgusto su pueblo. Ta tristo pa un caso sumario. parti di un dia. Esaki y ta haci uso di corte mira con Mike Eman no Sinba a bisa den su sigur ta un berguenza pa asina ranca horea ta respeta e Cristiannan peticion cu el’a kies pa nacional pa AVP, di Dowers y Eman. aki na Aruba y tampoco no bay den accion y kende un vez mas E caso aki sigur lo e poblacion (600 firma pa busca un decision ta wordo yama pa bira interesante. Nos contra e proyecto) di di huez pa pone gañador, esta a firma a bin comprende cu cumpli. banda di Urirama cu no gobierno un protocol pero no si encaso mes cu kier pa e molina di biento Segun Sinba a bisa ta cumpli. Nos sa Sinba no logra cu e bin na Urirama. Esaki ta cu e incumplimento cu Sinba tin añas ta caso aki, e ora no protocol aki un sla grandi di gobierno di lucha pa por drecha por descarta cu lo perhudica e pa tur e devotonan cu ta e departamento bin accionnan grandi ta haci uso di nos bunita trabaonan como e di bombero pero den brandweer. paz laboral na pia di kapel.

MIKE EMAN CONTRA NOS COMUNIDAD CRISTIAN NA ARUBA

Sindicato di Bombero ta hiba Arthur Dowers y Eman corte pa gañamento

STA. CRUZ -- Apesar cu comunidad cristian aki na Aruba a haci un apelacion na MIKE EMAN pa stop cu e idea malicioso y/of diabolico pa ruina e bunita bista y tranquilidad na di Kapel di Alto Vista cu ta nos refugio of santuario nacional, Mike Eman no ta haci caso. Lider di MEP sra. Evelyn Wever - Croes tambe a envoca ariba e situacion aki. Señora Evelyn Wever - Croes un fiel catolico y tambe un frecuente bishitante di nos kapel a haci un apelacion grandi na gobierno pa no bin cu e Molina di biento na Urirama pero laga tur bay na Vader Piet. Esaki no ta solamente mas barata, pero tambe ta scapa y buniteza y tranquilidad di nos kapel. Lider di MEP ta sigui bisa cu ta cu hopi hende el’a papia den vecindario di Urirama y cu hopi ta teme cu nan lo mester muda pa via di e cos aki Gobierno ta laga un instancia di Hulanda haci onderzoek, pero bo

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 4

Según Parlamentario di MEP, mr. Ady Thijsen:

Mundo politico di AVP a cay aden 10 di Mei 2012

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes:

Hamas nos lo acepta molina di biento na Alto Vista STA. CRUZ -- Parlamento a cuminsa scucha esnan envolvi den e proyecto di Urirama. Diahuebs a scucha e habitantenan di e vecindario y Aruba Birdlife Conservation. Nan a haci un apelacion dramatico riba Parlamento pa no aproba e proyecto di molina di biento na e ubicacion ey. Nos a bisa desde un principio cu nos lo no acepta e colinanan na e lugar ey. Nos a bisa gobierno caba: si e mester di mas molina di biento, mester amplia e facilidadnan na Vader Piet. Nos ta sostene e posicion

di habitantenan di e vecindario. E cas mas cerca di e proyecto di Urirama ta menos di 900 meter leu, mientras cu na Vader Piet e casnan mas cerca ta 3 kilometer mas leu. Pesey mes e proyecto mester hala di eynan. Mientras tanto e gran pregunta ta: Ta pakico tur e reunionnan aki ta wordo yama? Pasobra segun un di e stakeholders, aparentemente ya dia 25 Mei tin groundbreaking di e proyecto. Pero nos lo para firme y nos lo sostene e accion di firma contra e ubicacion di e proyecto

aki. Alto Vista ta un lugar cu ningun hende por hinca den nan cabez cu nan por mishi cune. Aki dos siman nos ta celebra 60 aña di reconstruccion di e kapel, cu a wordo construi mas di 250 aña pasa. Anto esaki ta e regalo cu gobierno tin pa nos? E reunion den Parlamento a indica claramente cu e ubicaciom cu gobierno tin den mente ta totalmente equiboca. Ohala tur parlamentario nan wowo y mente por habri pa para e plannan aki di gobierno, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes.

MOTHERS DAY BUFFET TROPICANA RESORT & CASINO & MAMURIS RESTAURANT STA. CRUZ -- 10 di Mei tabata un dia scur pa partido AVP. E berdad a toca dos biaha na nan porta. Mainta tabata informacionnan duna na parlamento door di Centrale Bank cu den cualkier scenario economico cu presenta su mes e siguiente temporada, cifranan di Begroting 2012, manera aproba na Maart a bira obsoleto. Ayera tardi tambe a tuma lugar un reunion entre parlamento y habitantenan di Noord tocante e proyecto di Urirama. Informacionnan duna ta indica cu habitantenan ta contra e binimento di e proyecto na Noord y nan tin hopi argumento multiracional pa yega na e conclusion cu no ta conveni pa e proyecto sigui na e lugar planea na Noord. Aki tambe mescos cu

ta e caso cu Valero, e proyecto di Urirama ta forma un base pa e presupuesto 2012 cu ya e parlamento a aproba. Pues si parlamento dicidi di no aproba e proyecto di Urirama, anto automaticamente e presupuesto ta bira mas obsoleto ainda. Ta remarcabel cu ya na November 2011 cartanan a ser manda pa e Ministronan concerni y nan nunca a haya atencion. Es mas: parlamento tambe a bulldoze e proyecto den presupuesto mientras tabata conoci cu tin hopi obhecion contra e proyecto. Tanto den reunion cu Centrale Bank y cu habitantenan di Noord, e miembro di AVP a sinta scucha cu cabez abao, e berdad yega cercanan.

proudly announce their

Mothers Day Buffet with Live Music only

AWG 45 / US$. 26 (11.00 am - 10.00 pm)

Welcome Drink Mix Green salad & Potato Salad Oyster soup & Beef soup Tenderloin in red wine sauce Chicken breast in coconut curry sauce Happy Island Grouper served in creole sauce Potato Au Gratin - Rice - Garlic bread Chocolate Cake Children under 4 free / Children under 12 half price Live Mucsic from 12 to 15 and from 18.30 to 21.30 FOR RESERVATIONS: PLEASE CALL 5870774

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 5

Di proyecto Tram pa proyecto Aruba Venecia:

GO​BIERNO DI MIKE EMAN TIN CAYA PRINCIPAL DESTROZA!

Torencial awacero a completa e obra. Mas daño pa nos comercio den caya grandi

Editorial pa Edmond Croes

De Meza ta menaza Edmond Croes cu cambia ley pa censura Top 95 y Solo di Pueblo Pero De Meza ta ciego sordo mudo pa e disparatenan di Melvin Tromp

Solo di Pueblo a tuma nota di algun expresion basta peligroso di Mike de Meza cual nos lo no laga te aki. Den su mas reciente declaracion el’a manda menaza Solo di Pueblo y Top 95 Fm cu e lo bay cambia ley pa asina pone un paro na nos trabao. Nos ta sinti e declaracion aki como DICTADURA y CENSURA. Nos sa cu te agenda aki Partido AVP tin pa basta tempo caba. Ora cu nan no por a mishi cu mi ningun caminda, awor nan ta bin expresa nan odio abiertamente. Ta ki ley De Meza a kere cu e por cambia? Unda De Meza tabata ora cu MEP tabata den Gobierno? El’a lubida asina liher e oposicion frontal di medionan di prensa di AVP contra Gobierno di MEP? De Meza no mester kita for di bista, cu e mes ley cu e cambia awe pa Edmond Croes, na 2013 ora e bay cas, e mes ley aki ta keda aplicabel pa su medionan afilia na AVP? Con nan lo sinti e ora? Expresionnan di De Meza ta sona dictadura! De Meza a impone su maneho den Tele Aruba caba y awor via ley kier bin tapa nos boca? Foei Mike de Meza! Nos a kere cu bo ta mas sportief y bo por handel un derota cu bo mes a yama pe door di gaña den parlamento.

Nos lo no permiti e declaracionnan aki coy forza! Nos ta instrui nos abogadonan pa manda bo palabranan di menaza pa Hulanda y si ta necesario internacionalmente pa asina mundo mira con medionan di prensa ta wordo trata na Aruba. Loke ta straña nos ta cu De Meza ta ciego sordo y mudo pa tur e abusonan cu Melvin Tromp ta comete cu nos. Den un cantidad di programa na e radio di Playa, Melvin Tromp ta sinta expresa su mes cu tur palabranan mahos contra nos. Aki si De Meza ta disfruta? Aki si De Meza ta sinta hari? Pues De Meza kier rabia cuando le conviene. Cambia cuanto ley bo kier awe, pero corda cu e mes ley bo cambia ta mes valido pami como tambe pa Leoncita, e canal di ATV di Mike Eman y tambe pe corant di Toko! Si bo ta sintibo comodo pa censura prensa, anto haci loke bo kier haci. No lubida si cu prensa ta e unico outlet cu tin pa controla e poder di ministernan. Cualkier censura contra prensa lo duna boso como minister poder absoluto pa haci y deshaci, nos lo por papia di democracia ainda?

Obtenibel na KLOES & PARTNERS

STA. CRUZ -- E proyecto di tram den caya principal tin henter pueblo fada y harta, un proyecto pa complace capricho di algun minister di gobierno di AVP. No tin ningun estudio cu ta demostra cu e proyecto aki lo tin un balor agrega na nos caya principal! E proyecto aki ya tin mas cu un aña andando, mas di un aña comerciante- y trahadornan den caya grandi ta wordo perhudica. Venta a bay drasticamente atras perhudicando e negoshinan, cual na nan turno a haya na obliga di reduci e salario di trahadornan. Tambe trahadornan cu ta gana comision, esaki a bay atras considerablemente. Pior di e caso ta cu no ta mira un perspectiva cu e proyecto lo termina. Mester bisa acerca cu informacion cu a sali na cla siman pasa ta cu tabata tin hopi eror den e trabaonan den caya

grandi, caminda cu mester a busca otro compania pa drecha locual otro a daña. Un mal planificacion, falta di experiencia pa handel proyecto y pior ta cu a cera camindanan di tur banda di e caya, causando consternacion y caos total den centro di Oranjestad. Ayera Aruba a wordo azota pa un torencial awacero, esaki a haci cu caya grandi a converti su mes den un rio. Aki por mira cu e proyecto di Tram a bira Venecia cu su gandolanan. Tur esnan cu no conoce Venecia, por cera conoce cune un poco. E aventura di E gobierno di Mike Eman a bira un amarguran un pesadiya pa e comerciante, trahador y clientenan. Gobierno di AVP a destroza caya Betico Croes, lo ta pasobra cu e caya ta carga nomber di nos libertador???? .

INVESTIGACION IMPACTO SOCIAL Y AMBIENTAL PARKE DI MOLINA NA URIRAMA TA CLA

STA. CRUZ -- E investigacion di e impacto social y ambiental di un posibel parke di molina di biento na Urirama ta cla. E asina yama

‘Social and Environmental Impact Assessment’ (SEIA) ta obtenibel pa inspeccion na oficina di abogado Kloes & Partners. Asina Vader Piet

Beheer NV y WEB Aruba NV ta informa. Pa haya mira e rapport, comunidad por haci un cita na Kloes & Partners, via telefon 582-4417. A haci e investigacion segun e asina yama ‘Equator Principles’ cual ta internacionalmente acepta. E rapport ta contene resultado di investigacion di e grado di impacto di zonido, e fauna y e bista di un parke di molina den e area di Urirama. Ta invita interesadonan alavez pa un ‘hoorzitting’, cual ta tuma lugar diamars 15 di Mei proximo pa 19.00 or na Dr. Eduard Cheung Center for Innovation. Durante e encuentro lo presenta resultadonan di e investigacion. Publico lo haya oportunidad di haci pregunta y di expresa preocupacion. E resultado di e encuentro ta forma parti di e rapport di SEIA definitivo.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 6

StampiAruba StampiAruba

Ban topa pa colecciona stampia Diasabra awor na Van Dorp Dakota

STA. CRUZ -- No solamente stampia ta pa paga, pa manda un carta di un lugar pa otro, pero tambe e tin un balor comunicativo. Door di e diseño ariba e stampia, esaki ta haci e stampia mas atractivo pa sea hende jong of bieu, rico of pober, femenino of masculino por colecciona e stampianan aki. Door di colecciona stampia, bo por siña hopi di otro paisnan y nan cultura. Bo por colecciona stampia usa of no usa. Bo por colecciona di bo mes pais of di otro paisnan. Hopi hende ta gusta colecciona

un cierto tema: por ehempel stampia di auto, flor, bestia of sport. Colecciona stampia ta e hobby mas grandi di mundo. Cuminsa colecciona stampia y engrandece bo mundo. Colecciona stampia no ta un hobby caro, djis kita e stampianan di cartanan cu ta yega bo cas. Y si bo tin dobbel wardanan pa bo cambia cu otro hende cu tambe ta colecciona stampia. StampiAruba ta un club di stampia cu a ser funda 5 aña pasa. Durante 5 aña di nan existencia nan a haya basta miembro. Tin hopi adulto y tambe

tin un grupo di mucha cu ta hopi interesa den colecciona stampia. Tin algun di nan hopi activo y cu ta bin tur e reunionnan cu nan tin. Tin algun miembro cu ta colecciona stampia fo’i tempo cu nan tabata mucha. Un vez of dos vez pa luna nan ta reuni na nan sede cual ta Van Dorp Dakota. Pa medio di esaki StampiAruba kier a gradici gerencia di DeWit&VanDorp Stores pa pone tur luna e espacio disponibel pa nan por reunion. Diasabra awor dia 12 di Mei StampiAruba ta inaugura un exposicion chikito en cuanto coleccion di stampia. Cu esaki nan kier a celebra nan di 5 aña di existencia. E exposicion lo ta habri pa publico fo’i 1’or di merdia. E exposicion ta keda pa un of dos siman na Van Dorp Dakota pa asina mas tanto hende posibel por bin disfruta y drenta den e mundo bunita di stampia. Pues nos ta spera un y tur Diasabra awor na Van Dorp Dakota.

MIYONES TA WORDO GASTA NA CONSEHERONAN DI PRENSA Y GOBIERNO TA ANUNCIA REBAHO DI 0,1 CENT RIBA GASOLIN by Tempo Di Aruba Tda on Tuesday, May 8, 2012 at 3:29pm NINGUN DI E LOLONAN DI AWA DI PRENSA CUMPRA POR A CONSEHA GOBIERNO PA NO BIN CU REBAHO DI 0,1 CENT?

STA. CRUZ -Gobierno di Mike Eman te awe ta nenga di duna cuenta na Parlamento unda exactamente 20 miyon of mas ta bay pa loke ta trata esnan cu ta riba payroll di gobierno como coordinador of esnan cu a haya contractnan miyonario. Bao di e capa di media consultancy hopi placa ta wordo paga na e compinchinan di prensa cumpra y mal comprometi cu e gobierno di Mike Eman y awor pueblo mes ta wak ki calidad di conseho nan ta duna na e gobierno. Ta imposibel pa kere cu un ministro of un gobierno por tin hende drechi y profesional

den servicio riba tereno di consehero di Media/ Prensa anto nan no a wordo desconseha pa publica of no introduci un rebaho di 0,1 cent riba prijs di gasolin. Cualkier mucha di school secundario mes lo por a conseha gobierno pa no haci un barbaridad asina, pero e gobierno di Mike Eman cu tin 90% di prensa na Aruba cumpra y mal comprometi, ta demostra e siman aki unda miyones ta wordo malgasta pa sostene mal maneho. No tabata tin ni un di e Lolonan di awa di prensa cumpra cu por a conseha boso cu no por publica algo asina?

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 7

YMCA ta pidi comunidad di Aruba pa yuda comprando rifa di YMCA STA. CRUZ -- Den anticipación pa e evento di fundraising di YMCA dia 1 di Juni 2012, tin e Rifa cu ta bende tur aña. Durante e proximo simannan lo tin hoben- y m i e m b r o n a n di YMCA conhuntamente cu r e p r e s e nt ante nan di e diferente Service Clubs hubenil na diferente supermercado y lugarnan na unda tin

hopi trafico di hende pa bende e rifa di YMCA . E rifa aki ta parti di actividatnan di YMCA su teletón tur aña pa yuda recauda fondonan pa por sigui traha pa comunidad. E rifa lo ta unicamente 5 florin pa un y bo por gana premionan spectacular manera cellular, televisión y varios certificado pa shop na varios tienda y supermercado nan na Aruba. Un

apelación ta bay pa henter pueblo di Aruba pa aporta na e bon causa aki y cumpra e rifa aki na momento cu bo topa e hobennan y e representantenan di diferente Service Clubs Hubenil na Aruba. Si tin hende interesa pa yuda YMCA bende e rifa aki por tuma contacto na 5845303 of 5831301.

For Rent Comercial space Den Centro Comercial Noord 65 M2 facing the main Road Available in May Call 730-7000 for more information

ARENDS Empresa Arubiano desde 1975 !

Conocimento y experiencia den tur tamaño di construccion y proyecto. Contacto:

El Paso Sports Bar & Restaurant, Un Restaurant nobo, Cuminda dushi tur dia. Situa na San Barbola 4, ex-El Fogon. Tur dia El Paso happy hour di 6pm-7pm. Special prijs ariba mix drinks y cerbez. Pa luna di Mei cu cada compra di cuminsa pa take away, ricibi gratis un refresco di 20 onz. Awe diabierna 10:00pm-1:00am.

Ambiente cu banda Mambi Super Star.

Karel Arends & Sons Nv P.o.Box 536 Patia Straat no. 78 e-mail: karelarends@yahoo.com Telefon: 582-7826 Celular: 568-0711

Pagina 8

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 8

Diabierna Mei 11, 2012

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 9

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 9

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 10

N.V. ELMAR ta lamenta cu UEA ta boycotia reunion general di empleado Cu of sin sr. Geerman na cabez di UEA, negociacion di CAO ta tuma lugar na 2013

STA. CRUZ -- Coby Geerman a laga sa di antemano di lo boycotia e reunion general di empleado di N.V. ELMAR. Consecuentemente, N.V. ELMAR a dicidi di pospone e reunion aki, cu tabata planea pa tuma lugar diabierna, dia 11 di Mei, Director di N.V. ELMART Robert Henriquez a bisa. E reunion general pa empleado cu a wordo describi pa sr. Geerman como un evento den un hotel grandi, tabata un momento importante unda cu gerencia lo a duna un presentacion di tur actividad y desaroyo tumando luga na N.V. ELMAR. Esaki ta un reunion hopi importante pa e comunicacion interno, unda cu tur empleado lo a ricibi informacion tocante proyectoy desaroyonan nobo na beneficio di clientenan di N.V. ELMAR, como tambe desaroyonan interesante pa tur su empleadonan. Sr. Geerman a bisa cu e lo boycott e reunion aki, e palabranan aki el’a expresa durante un reunion entre UEA, N.V. ELMAR y mediador. Sr. Geerman ta menciona cu N.V. ELMAR lo no ta pagando e CAO y esaki tambe ta unda cu

lo ta bon pa sr. Geerman bisa e cosnan manera nan ta. Esaki no ta algo nobo y sr. Geerman mester admiti cu no ta di awor e tin conocemento di esaki, pasobra director di N.V. ELMAR mes a inform’e cu e CAO ta wordo negocia na 2013 y no prome. Pues e ponencianan di sr. Geerman no ta berdad. N.V. ELMAR NO ta wardando pa un presidente nobo tuma mando di sindicato UEA pa no mester sinta na mesa cu sr. Geerman. E director di N.V. ELMAR a laga sa di antemano y ta mantene su mes na loke el’a bisa y cu of sin sr. Geerman na cabez di e sindicato, negociacionnan no lo cuminsa prome cu 2013. Un di e desaroyonan positivo pa cu calidad di servicio pa cliente cu lo a wordo presenta tambe na e reunion diabierna ta e hecho cu tur filial di N.V. ELMAR lo ta habri durante luna di December. Pues, contrario na loke tabata pasando pa añanan largo cu e compania no tabata habri su balienan pa duna servicio na cliente for di December 21 te cu Januari, e aña aki si e filialnan lo ta habri y lo cera, manera tur otro negoshi ariba e dianan di fiesta oficial.

FIN DI NOS LATIN

Cu situacion actual na Aruba ta uno desastroso/alarmante, ya no ta un secreto. Tur hende ta sinti esaki den carni propio. Bo no mester ta un academico pa bo observa cu p.e. debe nacional ta surpasando 3 biyon florin (si 3.000.000.000). Den ultimo dos aa di gobierno e debe a aumenta cu casi 1 biyon florin. Si sigui cu e mesun mal maneho aki otro aña nos debe lo bira 3,5 biyon florin. Kende ta bay paga e debe aki?? Riba un debe di tal magnitud cuanto interes mester wordo paga ?? Nos no ta tende ningun voz di protesta serio di parti di Banco Central, ni SER, ni Camara di Comercio, ni ATIA, ni sindicatonan, ni otro gremionan. Esnan cu awe mira pa otro banda no kere cu ora nos pais bati bancarota mañan y nos florin Arubiano devalua, cu nan ta keda ileso di culpa. Y cuidao cu e ora ey ta bay argumenta e necesidad cu Hulanda mester cay aden y tuma control over, pasobra nos mes no por y di tal forma forza Aruba pa entrega su autonomia total. Gremio comercial, principalmente den caya principal na Oranjestad, ta sufriendo barbaramente. Tur cos ta indica cu hopi tienda lo cera/bati bancarota prome cu e trabaonan termina. Aki empresanan mes tin parti di e culpa si, pasobra nan mester por sa cu e proyecto di tram cu ta costa miyones no tin beneficio pa nan (ni pa ningun hende), pero nan a keda boca cera. Kizas pa miedo??? Consecuencia ta pa bo mes.!! Y ta kende a bisa cu boca grandi cu awor cu caya ta cera, tin mas venta?? Si nan a protesta manera awor e empresanan di San Nicolas si a haci, nan tambe por a para e proyecto loco aki. Cu economia no ta draai por wordo experiencia tambe si waak cuanto tienda/boutique/ restaurant ta cera nan porta, principalmente den shopping malls grandi manera Paseo Herencia, Palm Beach Plaza, Renaissance. Ehemplo: dos restaurant di Casa Tua a cera recientemente. Tin mas cu ta sigui. Den e shopping malls nan tin masha hopi localidad para bashi, pasobra no tin inversionista pa huur nan. Ban spera cu PetroChina por salba e refineria. Vivienda ta otro desastre; casnan social ya no ta wordo construi. Locual si ta mira tur siman ta publicacionnan grandi den prensa anunciando benta na findishi di hopi propiedad door di diferente notario. Husticia no ta di papia mes. Nos no ta kere cu tin un cas of empresa na Aruba cu no a wordu confronta personalmente cu kiebro, ladronicia. atraco arma, secuestro etc. den ultimo tempo. Hopi victima no ta ni yama polis mas, pasobra confianza den autoridad tambe a caba. Ladronicia di auto a bira algo di tur dia. Hasta medionan di prensa a stop di publica incidentenan asina pasobra nan ya no tin balor informativo. Awor pa completa obra hasta sicario stranhero ta haci nan biba den nos pais, manera nada no a pasa. Laga nos ni recorda casonan grave di matamento (manera di Poentje Castro) cualnan te dia di awe no a wordo resolvi. Enseñanza ta otro desastre. E situacion ta asina grave cu pa cualkier necesidad alumnonan mester bay protesta dilanti Bestuurskantoor y na momento cu un school pa suerte haya un turno di verf, maestronan mester yama prensa pa saca portret hunto cu mandatario, pasobra ta un acontecimiento historico. Pa colmo ora cu a haya un proyecto cla (incluso financiamento) pa traha un HAVO na Noord,

pa capricho ta para e proyecto y ta prefera di hinca e placa den un proyecto loco di tram. Cuido medico ta otro dolor di cabez. Pa haya cita pa bishita un dokter di cas ta un calvario, sin puntra mes con pa yega na un cita pa un specialista. Lista di espera di tres of cuatro luna no ta nada straño na Aruba. No por ta sorpresa cu ta perde sernan keri inesperadamente/ inhustamente como cu no por haya trato di un specialista na tempo. Situacion social ta esun mas dramatico. Pobreza extremo ta manifestando su mes tur dia. Fenomeno di pidi limosna den caya a re-introduci su mes awor na aña 2012. Organizacionan social mester reparti pakete di cuminda diariamente na familianan cu no tin algo pa come. INCREIBLE. Pueblo no por sigui biba cu subimento constante di prijs di gasolin, di awa, di coriente, di telefon, di pan, di cuminda, di remedi etc. Riba tur e situacion deplorable aki, mester biba tambe cu e plaga di chollernan cu ta molestando tur hende tur dia. Where is the end?? Cual tabata actitud di actornan social?? Lidernan comercial/bancario/sindical y otronan (cu excepcion di algun) a sinti nan honra cu gobierno a invita nan pa forma parti di un “Dialogo Social”. Nan a bira importante. Nan mente infantil no por a comprende of premira cu nan ta un instrumento cu gobierno tabatin mester pa por a basha medidanan drastico riba trahadornan/pensionadonan y otronan den comunidad pasobra politiconan mes no tabatin suficiente corahe pa haci tal anto ta busca otro (inocente??) pa carga e culpa. Simplemente como lider responsabel bo mester a mustra gobierno riba su obligacion pa cumpli cu su promesanan haci den campaña electoral di algun dia prome. Ta nan ta yama pa goberna. NOTHING ELSE !! Pa colmo gobierno a forza nan pa smile ora di saca portret despues di firma e medidanan. Di tur manera tur cu a firma ta keda co-responsabel pa e medidanan. Awor no bin yora (probablemente a consecuencia di presion di miembrecia y nan familia) cu gobierno a gaña bo of (mal) usa bo. Si bo no por a sinti of pre-mira e astucia di gobierno, anto ta bisto cu bo ta den un posicion cu ta mucho halto pa bo. Cual ta bo proximo stap? Esun mas logico ta cu bo mes voluntariamente lo retira for di bo posicion. Si e paso ey ta demasiado pidi, bo por demostra un tiki berguenza y publicamente admiti bo eror (infantil) y pidi perdon pa e sufrimento cu bo a ocasiona door di firma e documento. Logicamente mester sali alavez un posicion critico (sin palabra bunita) di bo parti/organizacion contra esnan cu a (mal) usa bo, acompaña pa e compromiso firme cu bo mes ni bo organizacion no lo comete tal eror nunca mas. Apesar di nos situacion deplorable, toch nos tin un speranza. Mescos cu na Hulanda, na Francia, na Grecia, pueblo a core cu mal gobernacion, aki tampoco mal maneho di nos pais no por continua pa eternidad, pasobra otro aña (of prome cu esey) tin eleccion atrobe y pueblo ta haya oportunidad pa cambia e situacion. Decision ta den man di pueblo..Kier meen: ainda nos no ta na final di nos latin !!!! VOX

POPULI

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 11

Pareha aparenteme​nte bebi ta subi cruzada di Mahuma causando un accidente serio

Mike de Meza den parlamento na aña 2007 mes a aproba ortografia y mas di 17 mil palabra

LOLO, LOLIN y LOLIANDO

E palabranan aki ta den boeki di enseñanza emiti pa Departamento di Enseñanza

STA. CRUZ -- Solo di Pueblo tin cu refresca memoria di Minister Mike de Meza relaciona cu cierto palabranan cu e mes a aproba den parlamento. Asina nos por a lesa den e boeki, esta cu parlamento na aña 2007 a aproba mas di 17 mil palabra pa wordo usa den nos idioma. Den e palabranan aki ta inclui LOLO, LOLIN y LOLIANDO. Tur e tres palabranan aki ta significa mescos y LOLO DI AWA no ta significa nada otro cu un persona kens, bobo. Nos di Solo di Pueblo ta sinti cu Minister Mike de Meza

STA. CRUZ -- Diarazon anochi a sosode un accidente ariba e cruzada di Mahuma. Aki un pareha cu probablemente tabata bebi, a subi e cruzada aki sin tene cuente cu e Sentra cu lo tabata pasando net e ora ey y a dal esaki parti banda di chauffeur y bent’e banda di caminda. Polisnan a solicita pa Ambulance mirando cu e dama na stuur di e Chevrolet tabata keha di dolor y tambe tabata papia bruha. E dama despues di a stabiliza, a ser poni ariba stretcher y hiba den Ambulance. E personanan den e Sentra no a haya nada. Un parti negativo di e caso aki ta cu e meneer Hulandes cu tabata den e

Chevrolet sinta na banda, lo a bin stroba miembro di Prensa di haci su trabao debidamente. El’a bin pusha e camara y tambe a usa varios palabranan insolente den direccion di e reportero refiriendo na su mama. Mester bisa cu e meneer Hulandes aki ta traha den un departamento di Husticia y cu lo mester sa mihor con pa comporta su mes ariba caya. Ta spera cu esaki no bolbe ripiti, pasobra cada hende tin nan trabao y responsabilidad. No por ta asina cu bo ta bin trata na intimida y insulta un miembro di prensa cu tabata haciendo su trabao na e momento nan ey.

ta keda sinti’e teriblemente ofendi pa cu e palabra aki. Sinembargo nos ta di opinion cu e palabra no ta ofensivo. E ta pa mustra un persona cu loke e ta papia ta incorecto. Nos ta referi aki na e venta di Lotto cu Minister a informa den parlamento unda nos tabata sa cu minister a gaña parlamento y pior ainda a haci cherche di cifra di 2009. Solo di Pueblo tambe ta di opinion cu door di a haci uso di palabranan aki, nos a capta e atencion di Minister pa asina por a saca e berdad. Hecho ta cu minister a lesa Assets pero

a bisa den parlamento cu ta Income. Si encaso minister a haci un fout, cual el’a acepta den corte, dicon e no por sali den prensa y admiti cu el’a lesa un papel fout? Ki dia e ta pidi disculpa na pueblo y corigi su informacion? Por ta nunca esaki lo sosode? Loke nos kier informa den forma categorico: Minister de Meza mes a aproba den parlamento e palabranan aki LOLO, LOLIN y LOLIANDO. E palabranan aki ta ancla den ley! Nan no ta nada diferente cu ‘lolo di awa’. Pues e ta un otro forma pa bisa un hende pa stop di haci kens!

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 12

“SIGUIENTE AUMENTO DI PRIJS DI GASOLIN TAMBE NOS KIER MIRA CU 0,1 CENT!!” by Tempo Di Aruba Tda on Tuesday, May 8, 2012 at 3:57pm ·

STOP DI TUMA HENDE HACI Y STOP DI OFENDE INTELIGENCIA DI PUEBLO STA. CRUZ -- E solo hecho cu gobierno tabata tin e cuero di cara pa tuma pueblo haci cu un rebaho di 0,1 cent riba prijs di gasolin ta ilustra e actitud cu nan tin pa cu e dolor cu pueblo ta pasando aden cu e prijsnan barbaro di gasolin, awa y coriente y hopi mas. E siman aki pueblo a haya un di e humiyacionnan mas grandi den historia gubernamental di pais Aruba ora cu e giobierno di AVP a demostra publicamente cu nan ta haci bofon di

e homber y e muher cu ta biba di salario nminimo y cu gobierno ta mustra nan bon cla cu nan no bal ni 1 cent!! Ta solamente 0,1 cent e pueblo aki bal pa rebaha e prijs cruel di gasolin y laga pueblo bay stoba numa cu e supuesto rebaho aki y punto! Wel cu e mesun frescura y e mesun falta di respet grandi cu gobierno a mustra pueblo di kere di por humiya hende, pueblo ta manda e mensahe bon cla y raspa pa prome ministro Mike Eman y e ministro

encarga cu economia; “E siguiente aumento di prijs di gasolin tambe pueblo kier wak esaki subi cu solamente 0,1 cent!” No bin cu otro aumento pasobra esaki simplemente no lo por wordo acepta mas. U set di abusador den dia cla di e gobierno di AVP ta kere di por humiya hende cu un suma cu no ta ni representa algo cu bo por tene den bo cartera; Che vies!! Stop di cuestiona inteligencia di pueblo y bay ta un berdadero gobierno Anti -Arubiano!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Mei 11, 2012

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

MAMANAN DI ARUBA MERECE DI RICIBI HOMENAHE TUR DIA Y MIENTRAS NA BIDA!

Pagina 13

Ariba Kamerlingh Onnesstraat:

Auto a bolter despues di impacto

Manera ta e custumber di tur aña, nos mamanan - riba nan dia special, esta e di dos diadomingo di luna di Mei - diadomingo awor dia 12 di Mei, ta wordo poní riba un pedestal, of mihor bisá riba un trono, pa ricibi e homenahe cu durante e otro 365 dianan di e aña bisiesto(“schrikkeljaar”) aki, nos lo por a “lubidá” di brindanan. “Lubida”, pasobra durante tur e 365 dianan ey nos no a para keto na e significacion di un mama pa su yiu(nan) nos a tuma como natural (“vanzelfsprekend”) tur locual nos mama diariamente ta haci pa nos y e sacrificionan personal cu esaki ta trece cu n’e. Ta bira pior ainda, ora cu nos ta bin realiza e balor di nos mama, ora nos mester tuma despedida di dje pa su viahe pa un bida mihor. E ora ey ta laat pa nos brindé nos homenahe. P’esey, diadomingo awor nos ta duna nos mama na bida un extra atencion personal, y un cariño, pa chicito cu esey por ta; e mama kende ya no ta cu nos mas, nos ta recorda den nos oracionnan. Mamanan, Un Feliz Dia di Mama; cu Dios drama su bendicion riba boso, pa boso pasa esaki tambe pa boso yiunan y casá.

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia Polis di trafico a ser manda pa e cruzada Kamerlingh Onnestraat y Nobel straat. Aki e pickup blauw, un Nissan Frontier tabata ariba Nobelstraat y pa un of otro motibo el’a subi e caminda y dal e Ford Ecosport.

Consecuencuentemente e Ford a bolter. Ambulance a presenta na e sitio mirando cu un persona a resulta herida despues di e impacto fuerte aki. Polis mester a keda guia e trafico pa un rato te ora takelwagen a yega y bolter e SUV bek.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 14

Mother's Day

Aruba Bankers Association a eligi su directiva nobo

BAND J-FORMATION

Diadomingo May 13, pa 4:30pm Na RESORT & CASINO ARUBA

Progresivo mas cu

Awg 20,000 Progresivo den 50 jamada 51 jamada of mas Awg 1,500 Soft Drinks, Coffee, Thee & Snacks gratis NO alcohol.

2x Powerball Doorprizes

Bingo Package $9 / Afls 16

1st $150 2nd $150 3rd $150 4th $150 5th $150 Intermission 6th $250 7th $300 8th Progr. 9th $700

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Bankers Association (ABA) a eligi un directiva nobo. E a単a aki ABA lo wordo presidi pa sra. Marcelline Richardson, Managing Director di Aruba Bank N.V., e Presidente saliente sr. Javier Wolter di CMB N.V. lo fungi como vicepresidente y sr. Pierre Rafini di RBC Royal Bank (Aruba N.V.) como Tesorero. Aruba Bankers Association ta e organo cu ta representa e banconan comercial y cu tin como meta pa salvaguardia nan interesnan. Mirando e desaroyonan global y e cambionan den e necesidad di comunidad en general, plannan pa futuro ta inclui e intencion di ta mas envolvi den e bida diario di nos comunidad. E intencion ta pa informa tocante desaroyonan economico y financiero cu ta afecta nos comunidad en general pa asina contribui na un desaroyo sano di nos economia. ABA ta consciente cu hopi por ser logra, na momento cu tur banco traha den union cu otro. Un otro punto di atencion importante pa e a単a aki ta educacion encuanto servicionan bancario ABA lo bay investiga maneranan pa yuda asisti y guia su clientenan mihor y eficientemente posibel

den nan decisionnan financiero. E Asociacion Bancario tin un funcion importante den e desaroyo economico di nos isla y e ehecutivonan bancario ta dispuesto pa duna conseho na nos gobernantenan, na momento cu esaki ta necesario. Mirando tur e metanan cu e Asociacion tin, ta importante pa crea un plataforma unda por ofrece e informacion disponibel den un forma facil y accesibel ta tur esnan interesa. Pesey lo traha un website, unda cu tambe lo por bay intercambia di idea cu nos hendenan den diferente forma. Mas informacion tocante esaki lo sigui despues. E directiva di ABA ta di opinion cu pa logra tur esaki, mester di un apoyo structural. Pesey pronto lo emplea un profesional pa ehecuta e ideanan aki. E ehecutivo lo tin como tarea pa traha hopi cerca cu tur instancia concerni, teniendo semper na cuenta aspectonan importante manera Seguridad, Compliance y Corporate Governance. Directiva di ABA ta extende un palabra di gratitud na Se単or Wolter cu a fungi como Presidente di e Asociacion den pasado y alaves ta yama bon bini na e Presidente nobo y ta desee hopi exito.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 15

Cu introducción di campaña nobo “Mi mester di Bo”

CENTRO FAMIA DI CRIANZA ARUBANO TA BUSCA FAMIANAN DI CRIANZA

STA. CRUZ -- – Durante un conferencia di prensa, Fundacion Guia Mi conhuntamente cu Centro Famia di Crianza Arubano a presenta nan campaña di concientizacion “Mi mester di Bo”. Aldrich Croes, den nomber di ECA Communication

Group, compania encarga cu e campaña di comunicación y PR, a enfatiza riba e necesidad cu tin na Aruba pa mas famianan di crianza pa muchanan cu ta biba den un situación vulnerable. Ta pesey ECA a elabora un TV spot riba cual ta

apela na e concientizacion di nos comunidad y asina logra mas famianan di crianza. Anneke Nicolaas, Directora di Fundacion Guia Mi, a duna di conoce cu esaki ta un campaña nobo pa busca famianan di crianza nobo pero tambe e meta ta pa haci e centro mas conoci den comunidad. Centro Famia di Crianza Arubano ta un parti di Fundacion Guia Mi y ta traha den cooperacion cu diferente instancia manera Imelda Hof, Casa Cuna, Voogdijraad, Departamento di Asuntonan Social, Stichting voor de Handicapten Aruba y Centro Ortopedagogico. Según sra. Nicolas, CFCA ta coordina e maneho di famianan di crianza y ta guía e proceso pa un famia of un persona bira un mayor di crianza. Banda di esaki nan ta zorg pa e calidad cu e yiunan di criansa ta haya y pa e guía ta hopi bon. A agrega cu CFCA ta recluta y prepara e famianan y tambe ta percura pa tin compatibilidad entre e mucha y su mayor(nan)

di crianza. Tin 61 famia di crianza na e momentonan aki, pero e cantidad semper ta keda insuficiente. Sra. Nathalie Tromp, Coordinadora di CFCA a enfatiza cu un famia/mayor di criansa ta esun cu ta brinda, cuido, tempo, amor y protección na e muchanan cu pa un motivo of otro no por haya esaki na nan cas. Cuido di crianza por ta pa un temporada cortico of largo. Ta busca famianan cu por yuda muchanan entre 0 y 18 aña di edad, pero tambe famianan/ personanan cu por yuda muchanan cu algún hándicap físico of mental. E campaña nobo aki tin como obhetivo concientiza e comunidad

riba e necesidad grandi pa tin famianan di crianza disponible. E necesidad ta keda pa haya mas famiaof personanan cu por tuma e responsabilidad aki. E campaña ta encera un TV spot di 30 seconde, ads den corant, un microsite (w w w.f a m i a c r i a n s a . org) y un facebook ad atraves di cual lo por haya acceso tambe na e microsite). E campaña aki di concientizacion lo dura un temporada di tres luna y después lo bay over na un di dos etapa. Esnan interesa pa bira famia/ mayor di crianza por yama 582-0088 of manda email na cfca@setarnet. aw.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 16

DEURWAARDER NA ELMAR PA PAGA UN SUMA DI CASI UN MIYON FLORIN DENTRO DI DOS DIA STA. CRUZ -- Abogado Duijneveld pa manda deurwaarder ayera na Elmar pa ordena Elmar paga den locual cu nan a wordo condena. Según informe cu nos redaccion a haya gerencia di Elmar ta man na cabez, pasobra nan no sa kico pa haci. E tan prestigioso compania Elmar no tin e suma aki

pa por paga esaki. En caso cu nan paga esey lo significa cu nan lo bay den corra di biaha. No lubida cu Elmar a caba di fia 30 miyon florin. Na unda 20 miyon a bay pa refinanciamento di e debe, un suma di 6 miyon lo a bay pa Utilities Aruba N.V. como dividendo y e resto según informe pa

FREE for ALL!

“With Digicel‘s amazing Free for All campaign I never miss a thing! FREE talk time always keeps me up to date with breaking news from my reporters abroad!

Yentl Lieuw 15 on15 News Anchor

Call 5 minutes to any Digicel number in Colombia, Venezuela, Dominican Republic, Peru, The Netherlands and USA and talk the next 5 minutes free. digicelaruba.com |

The Bigger, Better Network.

Offer is valid for Digicel prepaid. Free minutes are valid after the 5th minute to fixed line and mobile numbers to the above mentioned destination in the same call. Terms and conditions apply.

entre otro consultancy pa e miyonario Patrick Paskel (TERA GROUP) y entre otro abogado Delo Gomez, partner di Andin Bikker na GOBIK Law, cu strañamente ta hayando un cantidad di trabao di gobierno y siman pasa hasta ta defendiendo politico nan di AVP den persona di Melvin Tromp. Bo ta puntra bo mes cu si ta pesey Andin Bikker ta asina life cu

AVP? En todo caso ta un berguenza cu Elmar ta yega den un situacion asina penoso. Bo ta

puntra bo mes ta dicon e cos aki a yega asina leu. Kende ta conseha nan?

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 17

Haci Mama un HOTSPOT! STA. CRUZ – Nos tur kier ofrece nos Mama lo mihor y lo mihor pa dia di mama. Pesey en conexion cu esaki MIO ta ofrece e Mama moderno cu ta uno cu tin dominio di cyber espacio cu ta surf pa wak articulonan di beyeza y hogar, cu ta Skype cu su yiunan studiando den exterior y ta lesa su bukinan digital.Pesey mas cu nunca MIO tin e miho regalonan pa Dia di Mama, no solamente den hardware manera laptops, tablets y te hasta e popular Kindle, pero tambe door regala e conexion di wireless internet mas confiabel.Tin un variedad grandi di laptop marca Dell, Toshiba, Lenovo y Asus . Tur e modelonan tin prijs special di promocion, pero si bo ta un cliente di MIO caba, e ta baha mas ainda. Banda di esaki tin differente tablets manera Coby, Lenovo, full e coleccion di Samung Galaxy y sin laga afo e iPad3 den varios capacidad. Bishita MIO na Cayena Mall y laga nos personal amabel yuda bo scoge esun perfecto pa Mama.Banda di esaki MIO ta duna su Mifi completamente GRATIS! Mifi ta un aparato grandura di un debit card unda cu bo conecta 5 persona riba dje unda cu ta ki ora cu ta. E

Mifi tabata costa Afl.68,pero manera menciona awor e ta completamente gratis solamente mester paga Afl.49,-pa activa e MiFi y bo pakete di Data (4GB – Afl.69,-/8GB – Afl.99,-/15GB – Afl.145,-) anto cla bo ta. Anto mihor ainda sin tin mester di mara bo mes na un contract, sin tin limite di uso, sin tarifa scondi, sin costo adicional. Ban haci Mama tambe un hotspot pa dia di mama y lage tambe comparti su señal di internet di MiFi cu cuater otro persona ki ora cu e kier. Djis cendiendo e

MiFi y dunando e codigo, amiganan, nietonan tambe por conecta riba e señal di MIO. Pasa awe mes na un di e tiendanan di MIO na Cayena Mall, Dragon Store San Nicolaas of na Arucell, Tanki Lendeert. Tambe por yama 5830077 pa mas informacion. Subi www.mioaruba.com of e pagina di MIO Aruba na Facebook pa keda altanto di tur promocion y actividad di MIO. MIO ta desea tur Mama di Aruba di antemano un feliz Dia di Mama.

I

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA Situa na Pavilla Country Club

Sorteo ta hunga dia 1 di September 2012

Pagina 18

Diabierna Mei 11, 2012

Charla di “True Love Waits/ Amor Berdadero” na Sta. Cruz STA. CRUZ - Diabierna 11 di Mei pa 8.00 p.m. na misa di Sta.Cruz tin un charla pa hoben tocante Amor Berdadero y Dios su plan pa relacion sexual. Despues di e charla ta parti armband cu e mensahe “True Love Waits”. Pa luna di Februari a cuminsa duna charlanan tocante e topico “Amor Berdadero”. A cuminsa duna e charla na alumnonan di HAVO4/ VWO4 di Colegio Arubano, edad 15-16 aña, hobennan di diferente Parokia, scouts. E hobennan ta masha entusiasma cu e charlanan y nan ta gusta e armband masha hopi. Ta waak hende di tur edad cu e armband bisti. E charla ta consisti di un splicacion di e topico amor berdadero y un pelicula cu ta mustra e testimonio personal di un pareha. Meta di e charlanan: Splica e hobennan e importancia di pureza. Mensahe: Si pureza ta wordo presenta cu mensahenan manera “Djis bisa no”, “True love waits,” “Abstene”, un splicacion mas amplio sigur ta necesario. Sino por crea e impresion cu pureza ta solamente algo pa pone

restriccionnan, pa evita malezanan cu ta wordo transmiti sexualmente y pa preveni embarazo. Nos tur ta consciente cu tin abundancia di informacion tocante "libertad sexual" riba television, radio, internet, etc. Nos ta biba den un temporada di uso y produccion. Un temporada di "obheto" y no di "persona". Un temporada den locual hende ta wordo usa riba mesun manera cu obhetonan ta wordo usa. Den e contexto aki hende muher por bira un obheto pa hende homber y muchanan un obstaculo pa nan mayornan. Sociedad ta sali fo'i punto di bista cu e ta practicamente imposibel pa parehanan moderno abstene di relacion sexual.Un pareha enamora lo no por resisti e tentacion. Pero al contrario si un pareha enamora tin un motibo valido, sigur e ta posibel pa nan abstene di relacion sexual. E motibo ta amor berdadero "True Love". P'esey ta necesario pa e hobennan comprende e relacion entre amor berdadero, libertad completo y pureza.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 19

DIADOMINGO 27 DI MEI 2012

ALL DISTANCE RUNNERS ARUBA TA ORGANIZA SU 5K FUNRUN & WALK NA SAVANETA STA.CRUZ--All Distance Runners Aruba (A.D.R.A.) ta organisa un 5K FunRun & Walk cual lo tuma lugar den bario di Savaneta. Esaki lo cuminsa na altura di piscina olimpico bai direcion pazuid, pasa dilanti Zeerover, bai direcion Santo Largo y na altura di Isla di Oro regresa riba mesun ruta bek pa piscina olimpico na Savaneta. Cu e actividad aki A.D.R.A. kier stimula e pueblo di Aruba y vooral e hoben nan pa ta activo y hasi mas movecion. E distancia

di 5 kilometer ta uno net bon unda henter e famia por participa activamente. Tambe pa esnan cu ta praktica e deporte di core y cana kaba, esaki ta un bon oportunidad pa drecha nan tempo y prepara pa cualkier reto cu nan tin pendiente. E funrun & walk aki ta costa Afl. 5,= pa persona y ticketnan ta na benta kaba serka tur miembro nan di A.D.R.A.. Riba dia di e actividad tambe ta possible pa inscripi.

y diahuebs entre 5.30 pa 7:00 PM na stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Por bishita A.D.R.A. su pagina riba facebook, https:// w w w.f ac e b o o k .c o m / vents/396108873753942/, unda por hanja mas informacion di e actividad aki. Pa cualkier informacion por por tuma contacto na telefoon 562-7816.

Miembro nan di A.D.R.A. ta presente tur diamars

AVCES N.V. TA BUSCA PIPEFITER

WegananNacional 60 +

PA DRENTA SERVICIO DI INMEDIATO SEA ASINA AMABLE DI TUMA CONTACT CU NOS NA 5871381 OF PASA NA NOS OFICINA NA PONTONPROME CU YAMA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4

Jani Brokke Memorial 11Mei – 20 Mei 2012

Date/Time

Event

Other information

Diasabra Mei 12

Biljard

4.00 pm

Macuarima Pool Center

Diamars Mei 15

Tennis Biljard

7:00 pm 8:00 pm

Eagle Tennis Club Macuarima Pool Center

Diaranzon Mei 16

Tennis

7:00 pm

Eagle Tennis Club

Diahuebs Mei 17

Tennis Biljard Atlethiek Volleyball Domino Tennis

7:00 pm 8:00 pm 5:00 pm 8:00 pm 5:00 pm 7:00 pm

Eagle Tennis Club MacuarimaPoolCenter Guillermo Trinidad Stadion Veld Simeon Antonio Eagle Tennis Club Eagle Tennis Club

Bowling

8:00 pm

CU BO CEDULA OF PAPEL DI CENSO DI AFLS.5,--DI RIGISTRO CIVIL.

BALLET FOLKLORICO TA BUSCA

3 BAILARINA PA UN CITA JAMA 737-7771 ENTRE 9AM -11AM PUNTRA PA WILMAN PROME CU YAMA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 CU BO CEDULA OF PAPEL DI CENSO DI AFLS.5,--DI RIGISTRO CIVIL.

Diaverna Mei 18

Eagle Bowling

Diasabara Mei 19

Entregamento di Premio cu Happy Band 7:00PM

Eagle Tennis Club

Diadomingo Mei 20

Softball 10:00 am

Sabana Grandi

Pagina 20

Diabierna Mei 11, 2012

Competencia Hubenil Gang di Arte Aruba tin su propio identidad “Gang di Arte Aruba” ta un proyecto hubenil cu a ser inspira y crea na Aruba, segun e proyecto Hulandes ‘KunstBende’ STA. CRUZ -Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta produci e proyecto ‘Gang di Arte Aruba’ cu e meta, pa duna e hobennan oportunidad pa profila su mesun talento artistico riba un escenario cu condicionnan tecnico profesional. Ehecucion y coordinacion di e proyecto ta den man di Seccion di Implementacion di DCA. Na nos hermana isla Corsou e mesun competencia aki ta ser realiza bao di e nomber ‘Luna Yen’, na unda tur hoben lo presenta cada luna cu diferente proposicion creativo den diferente disciplina artistico. Tanto na Bonaire como na Sint Maarten tambe dicho competencia ta ser realiza den un forma completamente diferente na unda e ganadornan di e competencia ta haya oportunidad di intercambia nan obra cu ganadonan di otro pais den Caribe den un programa organiza pa

‘KunstBende’ Hulanda. Cada aña e proyectonan aki ta draai riba un tema specifico na unda e hobennan ta traha nan obra artistico cu mester ta propio y original. E tema di e aña aki ta “STRAÑO”. Departamento di Cultura Aruba, Seccion Implementacion ta spera cu e hobennan por duna bida na esaki den un forma creativo y artistico. Pa di e manera ey amantenan di arte por mira e cualidadnan di e tema ser refleha den e obra artistico crea pa hobennan, interpretando arte for di e palabra aki. Ta remarcabel si, cu aunke e cuater proyectonan aki ta cana den e mesun linea di pensamento y meta, cada un di nan tin su propio identidad. Pa loke ta trata nos isla Aruba, e competencia ‘Gang di Arte’ a cosecha atencion y a stimula participacion di hobennan for di aña 2007 caba na unda nan a sa di haci uso di e espacio y transforme den algo grandi. Ta p’esey

TA BUSKA 1 Goudsmith PA UN CITA JAMA 563-7303 ENTRE 9AM -11AM PUNTRA PA Ricarodo Martinus PROME CU YAMA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 CU BO CEDULA OF PAPEL DI CENSO DI AFLS.5,--DI RIGISTRO CIVIL.

Seccion Implementacion di DCA ta curasha tur hoben cu ta interesa pa forma parti di un manera activo y protagonista den e magno evento aki pa inscribi den e competencia ‘Gang di Arte Aruba’ no mas tarda cu diabierna 31 di Mei 2012. E prome reunion general cu mayornan di e participante lo tuma lugar riba dia 8 di Juni proximo na Departamento di Cultura Aruba, J.E. Irausquinplein nr. 2-A, banda di misa San Francisco di Playa. Bo ta interesa den participa? Bo kier inscribi den proyecto aki? Pa mas informacion por tuma contacto cu sr. Jhon Freddy Montoya, Lider di Proyecto Seccion Implementacion di DCA y coordinado general di e Competencia Hubenil

‘Gang di Arte Aruba’ na number di celular 5656903 of pidi bo formulario di inscripcion via e-mail adres: teatroaruba@ hotmail.com Busca bo formulario na e helpdesk di DCA cerca sra. Regina Maduro. Bishita e facebook: Gang di Arte Aruba of myspace: Gangdiartearuba. Hobennan boso ta

exito di e proyecto aki. Bira miembro di ‘Gang di Arte Aruba’ y bin demostra cu pasion boso talento y creatividad. Boso creacion artistico ta master entre nos hubentud di Aruba. Departamento di Cultura Aruba ta conta cu boso participacion!

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna Mei 11, 2012 Telefonnan importante:

Awe ta cumpli a単a

sra. Glenda Oduber - Croes, esposa di nos ex-premier Nelson Oduber

Un pabien ta bin di Nel, yiunan y demas famia Tambe di Solo di Pueblo, Canal 22 y Top fm Hopi salud y bendicion ! Disfruta di e dia special awe!

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

11 di Mei

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

9722

2926

5868

4388

5685

1998

0064

4783

1473

09-29-23-30-25

4516 CANCER

2865

4185

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

WE Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

ta bende vv

Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2. Contact: ECRO 739-0101

for rent

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen fullequipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill. Yama Ecro na 739-0101

ta busca

1 CAMA DI 2 PISO ARIBA Y ABAO ARIBA PA 1 PERSONA ABAO PA 2 PERSONA ABO TA BIRA SOFA TAMBE E TA COLOR BRUIN SCUR PRIJS 1.500 ( DISCUTIBEL)

ta huur

PA INFO DIASABRADIAMARS ANYTIME

UN SEMI-APT. (STUDIO) SITUA NA POS CHIKITO, BANDA DI LAMA PA UN PERSONA AFLS.500 ,--P/M DEPOSIT AFLS.300,--. PA MAS INFO 563-8494.

DIARAZON-DIABIERNA DESPUES DI 2’OR PM TEL : 585-3204 – 5638914.

TA Bende TA BENDE PUPPIES FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA BIEU VACUNA COMPLETO PRIJS AFL 900 FLS

Apartamento den Sta. Cruz of vecindario na prijs di maximo 600 florin pa luna Por yama na 739-0101

INTERESADONAN POR YAMA TEL 7399990 OF 690-0955

TA BENDE

FOR SALE

TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA FURA

ORANGE MATRAS FABRIEK TA FURA MATRAS Y BOX, SET DI SALA, TV CHAIR. NOS TA TRAHA MATRAS Y BOX NOBO DEN TUR MIDI. PA MAS INFO YAMA TEL: 588-7468 - 569-8053. ADRES: OLIJFISTRAAT 23-D, DAKOTA

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.

Oranjes momen severo Desde o ya caba drastica manera region c Den e g durante informa riba desaro gradual na Janu Aumento den prijs di Fuel informa Oil ta

Bo mester trabao?

Manda

bo anuncio

Pagina 4

WEB ta Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki STA. CRUZ -- W.E.B. por ta dibo. Manda Aruba NV, di e forma nos bo anuncio di aki, kier a informa bo specialidad of bo consumidornan riba ramo di trabao cu bo algun desaroyo global cu number di contacto. na e momentonan aki ta Nos ta publike pabo. tumando lugar y cu tin un Solodipueblo@gmail. efecto grandi riba e prijs com di Fuel Oil y cu lo por tin

FOR RENT

Commercial Space na

consecuencianan severo Noord 6 X 20 M2 = pa WEB y pa e tarifa di 120M2 Desde awa y coriente. Oktober Den mesunaña edificio pasa, di gerencia ta siguiendo Botica Noord e desaroyo di e prijs di Fuel Prijs Oil atractivo di cerca como cu desde e tempo ey ya Yama 7307000 caba esaki a cuminsa

TA DUNA SERVICIO DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBREMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

TA Busca Un vaporator pa Toyota Prado 2004. Call 738-0101

a

Manera R cu 70% d tin un e e d WEB ta d abou ar m forsa pa O

Awe cu un programa Especial

Den e prome tanda di 11-12’or: E gran parlamentario specialista ariba tereno estatal: Mr. Ady Thijsen cu lo trata e topico di Hulanda vs Aruba. Aruba directamente pa UPG y ayo nos Status Aparte. Den di dos tanda di 12 -1’or nos lo haya den estudio di Top Fm 95 e gran Norteño di pura sepa,

Mr. Carl Giel cu un topico importante pa e pueblo di Noord. Ki beneficio Noord a haya cu e progreso di nos turismo? E pueblo di Noord a beneficia di e desaroyo aki? Mr. Carl Giel lo bay den extenso ariba e desaroyo aki. Wanta duro den bo stoel y haya sa con gobierno di Aruba ta tratando e pueblo di Noord. Corda ariba Havo- school pa Noord. Noord a bay dilanti?

n L 25 d ta T a to a e D m O O sp u

Pagina 24

Diabierna Mei 11, 2012

Careda di Ciclismo e weekend venidero STA. CRUZ -- Diasabra 10 di Mei y diadomingo 11 di Mei, Aruba Wieler Bond lo ta organizando otro weekend di careda di ciclismo di ruta. Diasabra lo tin un Time Trial riba Sasaki mientras cu diadomingo lo tin e careda di ruta den Malmok. Diasabra 12 di mei – Time Trial Riba e dia aki lo tin careda tanto pa e categorianan mayor (15 aña bai ariba) y pa e categorianan menor lo tin pa e muchanan di

12 pa 14 aña. E evento lo start pa 9:00 am na na e comienzo di e retonde banda di Tropicana Resort, mientras cu check-in y control di bais lo tuma lugar cuminsando for di 8:15 am. Cada coredo lo sali cu 1 minuut di diferencia, y e coredo cu logra core full e distancia den menos tempo ta bira e ganador. Automobilistanan porfabor tene cuenta cu lo sera un banda di Sasaki for di 8:00 AM te cu 11:00 AM

pa asina e careda aki por tuma lugar. Nos ta pidi boso cooperacion pa respeta e baricadanan cu lo wordo poni pa protega nos ciclistanan riba e ruta. Diadomingo 13 di mei – Careda di Ruta Riba diadomingo lo tene e careda di ruta riba e circuito di Malmok, cual ta start na altura di Fishermen’s Hut, via L.G. Smith Blvd, pasa dilanti Tierra del Sol, sigui e caminda te na Rooi Santo, bira na man drechi via Bakval y sali bek na altura di Fishermen’s Hut, pa un circuito di ong 6 km. Pa diadomingo lo tin careda pa tur categoría mayor, pues di 15 aña bay ariba y tur careda di categoría m e n o r , cuminsando di 8 aña bay ariba. Nos ta pidi tur automobilista, en especial e busnan cu ta core riba e ruta aki pa tene cuenta cu nos ciclistanan r i b a

caminda kende lo ta den competencia diadomingo awor. Lo tin un grupo di coredornan di Corsow cu tambe ta bin competi, y esaki semper ta haci e careda mas interesante y mas cu claro, mas competitivo. Aruba Wieler Bond ta invita tur fanatico di ciclismo pa bin apoya boso coredornan

favorito y asina duna nan e sosten cu nan merece. Si bo ta desea mas informacion di e evento aki, por manda un e-mail na arubawielerbond@gmail. com, bishita nos website www.arubacycling.net of nos Facebook page Aruba Wieler Bond, y tambe por yama na 6-900-400.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 25

Happy B-day Awe 11 di Mei ta cumpli su 6 a単itos, papi su Big Boy,

Qyzjon

Hoooopi pabien ta bin di parti su Mama, welanan, omonan, tante Jazmin na Hulanda primonan y prima, pero hooopi braza y sunchi ta bin di parti su rumannan Claryleen y Kdince, y tambe di parti Ella y Papi cu ta stimabo mashaaa hooopi mes. Cu Dios bendicionabo papi!

Pagina 26

Diabierna Mei 11, 2012

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

ESTUDIO DI ALFRED WEGENER INSTITUTE NA ALEMANIA TA INDICA…..NEW ANTARTIC ICE SHELF THREATENED BY WARMING…!” “Hellmer and his team predict the melting of the Filchner-Ronne shelf could add upp to 4.4 mm per year to rising global sea levels. According to the latest estimates based on remote sensing data, global sea levels rose 1.5 mm a year between 2003 and 2010 due to melting glaciers and ice shelves, the scientist say. This is on top of an estimated 1.7 mm annual rise due to the expansion of the oceans as the water warms.”

STA. CRUZ -- Manera cu partido PPA a yega di expresa na algun ocasion… den mundo tin varios estudio den curso di e ultimo añanan cu ta indica cu e awa di lama lo bay subi den un ritmo mucho mas cu locual ta acustumbra asina yama ‘rising sea levels’. Esaki a causa cu varios estudio bao guia y coordinacion di Naciones Unidas y otro Institutonan profesional a tuma lugar encuanto e pregunta: Kico e impacto di esaki lo por ta pa varios pais y isla rond mundo, especialmente den pacifico pero tambe den mar Caribe? Partido PPA a re- publica varios di e articulonan aki pa concientiza nos Gobierno, nos parlamento y nos sociedad Arubano di e peliger eminente den futuro…. si acaso e estudionan aki resulta di ta berdad. Mester bisa cu den mundo Internacional tambe e wordo presenta

estudionan unda ta contradeci e resultado negativo di varios estudio internacional. 9 di Mei 2012 a wordo re-publica un articulo cu a wordo primaramente publica den NATURE.. den Chigago Tribune y tambe den South Florida Sun-Sentinel cual ta bao di e titulo: ” NEW ANTARTIC ICE SHELF THREATENED BY WARMING”. PPA ta cita for di e articulo menciona: “ London (Reuters) Scientists are predicting the disappearance of another vast ice shelf in Antarctica by the end of the century that will accelerate rising sea levels” .. Cientificionan ta pronostica e desaparicion di otro plania di ijs den Antartica pa fin di siglo cual lo acelera e hizamento di nivel di lama. PPA ta cita for di e articulo aki:” The Filchner-Ronne Ice Shelf Fringing the Weddell Sea on the eastern side of Antartctica has so far not seen ice loss form glabal warming and much of the observatrion of melting has focused on the western se of the continent around the Amundsen Sea. But new research from the

Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Germany say the 450.000-sqkm ice shelf is under threat“. According to our calculations, this protective barrier will disintegrate by the end of this century, said Dr. Harmut Hellmer, lead author of the study, published in the Journal Nature this week. “ E estudio aki a wordo financia pa Union Europeo asina yama “Ice2sea program”. Nos ta sigui cita for di e articulo encuestion: Professor David Vaugh of the Britisch Antartic Survey, who heads the Ice2sea program, told Reuters the Altred Wegener Institute’s findings add to evidence that warming oceans are having the greatest impact on the ice sheets, as opposed to atmospheric changes or the legacy of some longterm change decades or even hundreds of years ago. What people need to know with a sense of urgency is what is going to happen to sea levels over next few decades, said Vaughan. “IN THOSE TERMS, THESE RESULTS ARE VERY BIG NEWS

INDEED”. Pues aki Profesor David Vaught ta acentua cu e resultadonan di e Alfred Wegener Institute como ainda mas evidencia cu warming oceans tin un impacto grandi riba e planianan di ijs… etc. Partido PPA ta sigui cu nos intencion di stimula un discusion aki na Aruba encuanto e eventual peligernan cu aumento di nivel di lama lo por tin pa Aruba den futuro. Te na e momento aki Gobierno di Aruba, Parlamento di Aruba y tambe nos sociedad Arubano a keda relativamente ketu riba e topico aki. Den otro sociedadnan di islanan vecino di Aruba den Caribe, estudionan a tuma lugar entre expertonan local conhunto cu Universidadnan (University of Oford) for di cual a sali un estudio bastante profundo cu ta senala cu Caribe lo bai perde un 300 hotel, un 30 aeropuerto y haf mientras cu camindanan banda di costa lo bai bao di awa……..! E intencion di PPA ta pa stimula discusion riba e topico aki den nos sociedad. Lanta nos gobierno y parlamento for di sono riba e topico

aki…… y stimula pa Aruba pidi oficialmente na Hulanda pa larga haci un estudio riba e materia aki. Manera ta conoci….. Hulanda ta un pais cu ta biba pa un gran parti bao di e nivel di lama basa riba un structura asina yama “deltawerken’ y como tal Hulanda ta reconoci rond mundo pa por haci e estudionan aki. Y hustamente cu e vista di asina yama ‘rising sea levels’ Hulanda a worde envolvi pa varios pais rond mundo como ‘consultant’ riba e tereno aki. Hustamente como pais madre PPA ta sinti cu Hulanda tin un deber pa ora Gobierno/ parlamento haci un peticion official …. cu nan lo duna e cooperacion y larga haci un estudio profundo riba e materia aki. Basa riba un estudio asina… pais Aruba por dicidi kico ta su proximo pasonan. Manera cientificonan a bisa….. “e forma mas caro pa actua…ta door di haci nada….!” E lucha di PPA pa concientiza pueblo, gobierno y parlamento y inicia cu un proceso di discusion lo continua….!

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diabierna Mei 11, 2012

Heineken Copa Noord 2012 ta continua:

Awe diabierna tin 3 wega y diasabra 5 wega, mas e regalo pa mami, Perfect Sound STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y Comision Organizador ta participa cu Copa Noord 2012

ta continua diabierna y diasabra riba veld di Kudawecha. Despues cu 3 di Mei ultimo Copa Noord a cuminsa riba

un bon pia cu asistencia di mas di 5000 fanatico den e promer weekend ta toca turno pa e di dos siman di Copa

Noord. Diabierna pa 7:00pm exactamente Kudawecha Indians lo start sali contra Super plus mientras cu pa

8:30pm Catiri Buffalo lo topa Seroe Janchi Rebels y den e ultimo wega di diabierna cual lo inicia pa 10:00pm Calabas Blue Jays ta enbuska di nan di 3 victoria momento nan topa e fuerte equipo di Bad Boys. Diasabra weganan lo cuminsa pa 4:00pm exactamente cu un tremendo partido entre Gess Power vs Royal Power. Gess Power mester un victoria pa sobrevivi mientras Royal Power no tin intension pa hala ningun paso atras. Pa 530pm e dos Kudawechanan lo dal den otro esta Kudawecha Indians vs Kudawecha Redskins Pizza Hut cual partido lo bira uno hopi interesante y emocionante. Pa 7:00pm Catiri Buffalo lo enfrenta Boegoeroei Athletics mientras cu 8:30pm un table lo bula riba Kudawecha momento cu e toronan di dam, Tanki Leendert Giants lo enfrenta Calabas Blue Jays den un wega di ‘tome y dame’ cual lo wordo transmiti live pa Top 95. Ultimo wega di anochi lo inicia 10:00 pm entre Montaña Braves vs Gess Power. Perfect Sound tambe lo tey pa asina celebra pa 12’or di anochi hunto cu e mamanan presente, felicitando tur mama e sernan mas queri aki na mundo riba nan dia tan especial.

En conexion cu Dia di Mama lo no tin wega riba diadomingo 13 di Mei. Pabien na tur mama di Aruba!!!!!!

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 29

Mensahe Virgen di Gracia di Aruba “Mi Yiunan, un bendición di henter Mi curazon.Amor no por caba nunca den boso curason. Den boso bida a pasa hopi milagernan y testimonionan pa asina boso por comparti cu otro, con grandi Mi Yiu Hesus Su poder ta di duna un milager, Boso mester tin amor, pas y fieldad. E tresnan aki ta nifica, cu boso mester ta Yiunan comberti, pa duna ehempel y testimonio bibo. Ta p’esey boso mester resa mas, esaki ta pa boso mesun bon.Mamanan y tatanan, no desvia, pasobra bosonan mester ta un bon ehempel pa boso yiunan. P’esey ta existi scuridad y claridad. E lus berdaderamente mester baha riba dia 20, 21 y 22 di December e anja aki. Tur cos ta depende di boso curason y di boso amor. Den e temponan aki no por tin mas odio riba otro. Esey ta malo pa boso salud y pa boso alma. Boso curpa mester ta jen di puresa y laga tur maldad y vengansa un banda. P’esey mester resa cu mas esfuerso den famia y pidi pordon di curason. Corda bai Santo Sacrificio di Misa hunto como famia y tambe bin hunto na oración, pa un dia boso por ta hunto den cielo..Corda cu amor di un pareha mester bia di tur dos banda, no di un banda so.Mi yiunan, mi ta desea pa boso trece hopi flornan bibo y bunita otro luna na Mi aparición y tambe na Mi fiesta, cu ta dia 13 di Mei.Keda semper cu debocion y amor y cu e rayonan divino di cielo keda cu boso.Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper.” AMEN

Un poesia dedica na mi amigo Mikel Theodora

ESPECIAL DEDICA NA MI AMIGO MIKEL THEODORA Den cada momento cu mi inspira ta drenta den mi curason pa declara bo mi stimacion atrabes di mi humilde oracion. Mi ta keda suspira den e aire fresco di Aruba pero den mente abo na mi Boneiro stima..cuanto anja pasa nos a conoce otro riba un diabierna 13 Juli 1996 aki na Aruba. Cada vez cu mi toca isla di flamingo di hende nan humilde y carinoso mi mente ta refleha na cada momento un amor profundo cu mi ta sinti pa bo. Cada manece,ora mi lanta for di sonjo mi ta biba cu e pensamento cu lo mi ta hunto cu bo declarando nos stimacion un pa otro. Awe mi ta contempla'e momento cu mi ta na Boneiro bo isla natal cu tanto bo stima y abo den mi curason. Cu tempo lo didici, cu Papa Dios na timon loke ta sali di mi curazon pa ta hunto un dia cu bo unda stimacion lo ta entrega den nos humilde oracion. Danki Senjor, pa laga mi conoce cada skina di bo alma y stimacion danki Senjor pa ta parti grandi di mi curazon. Autor: Clarette A. Quandus

Mensahe Hesus nos Amigo y Salbador

Poeta, escritora, declamador

“Na tur Mi Yiunan, un bendición special un biaha mas riba un dia grandi di Mi yegada.

Saludos pa Mikel y famia

Bosonan tur a cumpli cu tur e trabaonan cu Mi a pidi na Vidente? Boso sa cu e situación ta hopi difícil y cu e ta na caminda caba? Pakico mester ta débil, sin forza y sin balentia den boso fe? Boso bida ta manera un balansa, un rato boso ta dirigi na Ami y na Mi Mama y un rato después boso ta cambia pa cosnan di mundo cu no tin balor. Hopi biaha boso no sa kico boso kier den bida y boso mes no ta mira boso erornan. Felis ta esnan cu ta resa, cu ta pidi y cu ta yen di debocion y tambe cu un amor cu no ta caba nunca y cu ta sigui crece den e amor grandi pa Mi y pa Mi Mama. Un milager por sosode tur dia, cu un persona no por imagina, pasobra prome cu Mi morto, Mi a haci hopi milagernan grandi caba y awor boso ta recorda Mi resureccion, cu ta mas grandi cu dia Mi a nace. P’esey boso mester tin confianza y kere sin mira. Corda di no lubida e 10 Mandamentonan, cu ta hopi importante, pasobra un dia cu boso mester muri, boso mester sa e 10 Mandamentonan for di cabez. Tambe Mi sa cu e 10 Mandamentonan ta hopi pisa, pero eynan boso ta haya un prueba pa Mi wak si boso ta cumpli. Hopi di boso ta priminti y poco ta cumpli. Hopi di boso ta papia y e no ta sali for di curazon. Boso mester ta fiel, Mi Yiunan y boso mester resa e oraciónnan cu sentimento y cu amor y nada pura, pasobra tur cos pura ta sali malo. Boso pensamento mester ta positivo y no haci ningún hende dolor. Mi Mama ta un Mama pa bosonan tur. Resa e Santo Rosario, pasobra Mi Yiunan, boso falta mas confianza den boso oración y den boso fe. Tur cos ta depende di boso. Awor aki no ta tempo pa pleita, pero awor ta e momento pa reflexiona riba tur e casonan, cu ta bai bin hopi fuerte pa mundo. P’esey nos mester biba prepara pa tur locual cu Mi a pidi den Mi mensahenan. Pidi pordon di berdad, pasobra hopi di boso ta pidi pordon, pero e no ta sali di curazon y boso ta haci mas pikanan cu prome. Mi kier pa boso bini cerca Mi manera cu boso ta, simpel y humilde. Ami, boso Hesus, boso Amigo y Salbador ta cla pa juda boso. Duna otro amor y respet y nada di mas no ta bon. Hopi señalnan lo sali diripiente for di cielo y e aña aki lo muri hopi hende. Si boso resa mas, e guera por calma. Si boso tin un bida mas bunita, e tempo por cambia. Tur cos ta depende di boso actitud, Mi Yiunan. Mi ta duna boso hopi forza, bendición y boso sa Mi Yiunan, con hopi Mi ta stima boso.Asina tambe Mi kier pa boso stima Mi único Mama y Mi ta pidi tambe pa boso tin debocion na San Hose, cu ta Mi Tata Wardador.Mi ta pidi tur Mi Yiunan, pa resa den famia boso Santo Rosario, pasobra Mi no ta weita boso resa hunto den famia. Tambe ripiti tur e mensahenan cu Mi a duna boso y lesa e Palabra di Dios, cu ta Mi mes Palabranan, cu ta duna bida. Ta bin mas temblornan y lama lo subi tera y lo bin senjalnan den cielo.Mi Yiunan, e único deseo cu Mi tin ta, pa boso cambia boso bida pa e mihor.Di boso Hesus, boso Amigo y Salbador, cu ta para banda di boso pa semper.” AMEN

dedica na mi mama stima

Maria Dirksz cu desde 1979 no ta cu nos mas. Mama si awe bo tabata na bida, Ami nunca lo tabata asina. Ranca bo a bai for di nos I semper ami lo keda stima bo Ainda despues di bo morto bo ta tur cos pami Mama Maria mi mama dushi y bunita sosega na paz den brasa di señor di bo yui mayor Pedro Dirksz

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diabierna Mei 11, 2012

“Bon nochi tata. Drumi dushi! Te mañan!” Cu hopi tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos estimado esposo, tata, welo, bisawelo, ruman, omo, cuña y swa,

Sr. Julio Querino Kock ex-empleado di W.E.B. N.V Na nomber di su querida esposa: Dora Kock yiunan:Jeny Kock Ricardo Kock y esposa Wendy y yiunan Ida Kock y yiunan na Hulanda Magriet (Madi) y esposo Guillermo Kelkboom y yiunan Elco Kock y Diana y yiunan + Sofia Werleman y + esposo Thomas Werleman y yiunan + Eukerio( Uki) Kock y viuda Raquel Croes y yiunan + Nino Kock y viuda Marelyn de Mey y yiunan Mescos cu yiu sra. Isabel Guerrero Rumannan: Federico Kock Sra. viuda Chichi Solognier y yiunan Sra. viuda Monica Dirks y yiunan Cuña y swanan: Anna y Rafael Atencio y yiunan Filma Flanegin y yiunan Sra viuda Irma Kock y yiunan Bernardo Flanegin y yiunan Tur su nieta y nietonan, bisanieto y bisanietanan, sobrina y sobrinonan, comer y compernan y demas famianan: Kock, Flanegin, Werleman, Angela, Florencio, Kelkboom,Paesch, Croes, de Mey, Laurence, Guerrero, Dirks, Solognier, Geerman, Koolman, Krozendijk, Thielman, Guardiola, Moreta, Heinhuis, Antersijn, Chatram, Kauwenberg, Russel, Mark, Raj, Monsalve, Pereira, Peña Navas, Mathilda, Martinus, Haseth,Willems, v/d Berg, de Cuba, Ras, Maduro, Vrolijk y demas famianan ta invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisti na e acto di intiero, cual lo tuma lugar diabierna 11 Mei 2012. Lo sali cu e restonan mortal for di funeraria AD Patres na San Nicolas pa Santana Catolico na Sta. Cruz. Nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi na AD Patres. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida algun familiar den nos dolor.

PAROKIA SANTA ANNA CU KOFFIEMORGEN DIA DI MAMA Comision di actividad di Parokia di Santa Anna kier a invita cordialmente tur parokiano di misa Santa Anna y pueblo di Aruba en general pa asisti y participa activamente riba Dia di Mama, estadia 13 di Mei 2012, na un “KoffieMorgen”. Esaki lo wordo teni despues di misa di 7:30 di mainta. Ta pidi un contribucion di Afl. 5,00 pa kaarchi. Mamanan di nos parokia lo wordo homenahea durante e encuentro aki. Bini uno, bini tur, bin pasa un rato ameno mainta y reconoce e balor real di un Mama. Kaarchinan ta obtenibel yamando 593-9436 of durante oranan di oficina na pastorie. Comision Actividad Parokia di Noord

VENTA DI BOLO EN CONEXION CU DIA DI MAMA Y ALAVEZ OPORTUNIDAD pa Registracion General Santana Savaneta Comision Santana Savaneta ta invita tur parokiano di Savaneta, Pos Chikito y Brazil cu DIASABRA 12 di Mei 2012 for di 10:00’or di mainta te 12:00’or di merdia na Pastorie di Misa Sagrado Curazon na Savaneta lo tin bendemento di bolo pa recauda fondo pa yuda cubri e gastonan di mantencion di Santana. Alavez riba e dia aki tambe lo tin oportunidad pa esnan cu no a registra ainda pa registra y tambe lo tin oportunidad pa ricibi pago e dia ey. Por fabor presenta un identificacion valido pa registracion y nomber di e prome y di dos representante.Prome cu bo bin registra sea asina bon di pasa controla e number di e kelder.

Gradicimento/Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu den un of otro forma tabata cu nos na ora di fayecimento y entiero di nos esposo, ruman y omo stima:

Esteban Vrolijk

Mihor conoci como “ Cheban” Un danki special na Karina Odor-Croes pa su añanan di atencion y amor incondicional dedica na nos difunto. Na sr. Edward Kelly di Fundacion “Hope” pa su atencion na nos Cheban stima. Na sr. Alex Kock di Lite Life Medicare pa nan bon servicio. Na sr. Anthony Latham di Aurora Funeral Home pa su esfuerzo y cooperacion pa a asisti e famia na e momento crucial di e fayecimento repentino di nos difunto. Gradicimento tambe ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram y esnan cu a haci yamadanan telefonico. Alavez nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa 3 Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar: diahuebs 10 di Mei 2012 y diasabra 12 di Mei 2012 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di esposa, rumanan y demas famia.

Diabierna Mei 11, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento "Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta braza otro; Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo. Husticia lo bay dilanti y paz lo sigui den su paso." Ps. 85:10,11,13 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Bon nochi tata drumi dushi te mañan. Cu hopi tristesa pero conforme cu bolontad di Dios nos ta anuncia fayecimiento di nos estimado esposo, tata, welo, bisawelo, ruman, omo cuña y swa.

Sr. Julio Querino kock ex -empleado di W.E.B N.V Na nomber di su querida esposa :

Lucia Arentina Jones-Tromp mihor conoci como: "Luchi" viuda di Robert Leroy Jones

Na nomber di su yiu: Robert Anthony Jones

Dora Kock yiunan: Jeny Kock Ricardo Kock y esposa Wendy y yiunan Ida Kock y yiunan na Hulanda Madi y Gio Kelkboom y yiunan Elco Kock y Diana y Yiunan + Sofia Werleman y + esposo Thomas Werleman y yiu + Eukerio ( Uki) Kock y Viuda Raquel Croes y yuinan + Nino Kock y Viuda Marelyn de Mey y yiunan mescos cu yiu Sra Isabel Guerrero

rumannan : Federico Kock sra viuda Chichi Solognier y yiunan sra viuda Monica Dirks y yiunan cuña y swa nan: Anna y Rafael Atencio y Prima manera ruman: Hustica “Tica” Paublini yiunan Filma Flanegin y yiunan Primo y primanan: sra viuda Irma Kock y yiunan Sra.vda. Maria Paublini-Maduro Bernardo Flanegin y yiunan Eddy Tromp tur su nieta y nietonan, bisanieto y bisanieta Edfried de Leon y famia nan , sobrina y sobrino nan , comer y Marjorie Garillo y mama compernan y demas famianan : Kock, Inca Boyé y famia Flanegin, Werleman, Angela, Florencio, Kelkboom,Paesch, Croes, de Mey, Laurence, Tanta y omonan: Bareño, comer y Guerrero, Dirks, Lampe, Solognier, Geerman, compernan y demas famia ta invita tur Koolman,Krozendijk, Kelly, Thielman, amigo, bisiña y conoci pa e despedida cual ta tuma lugar diasabra 12 Mei 2012 di 6'or di Guardiola, Moreta, Heinhuis,Antersijn, Chatram, atardi pa 10’or di anochi na cas Ranchostraat Kauwenberg, Russel, Mark, Raj, Monsalve, Pereira, Peña Navas, Mathilda,Martinus, 17. Haseth,Willems, v/d Berg, de Cuba, Ras, E acto di entiero lo tuma lugar na Maduro, Vrolijk y demas famianan New Jersey, Merca. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un Ta invita tur famia amigonan y conocirnan pa of otro famia den nos tristeza. asisti na e acto di intiero cual lo tuma lugar Diasabra 12 mei 2012.Saliendo for di funeraria AD patres na Sanicolaas pa Santana Catolico na Sta. Cruz . Nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or pa 4’or atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Nos ta lamenta cu Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si Pa kualkier informacion nos por a lubida algun familiar den nos dolor. solodipueblo@gmail.com Staff y personal di Ad Patres Funeral Home of ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordo manda na e-mail address:www.adpatres.webs.

rumannan:

Sra. vda. Greta Wernet-Tromp Freddy Tromp

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK ☎ 585-9500

“Senjor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.” Ps 23:1,2,3 Nos ta participa fayecimento cristianamente di;

Thomas Luisito Tromp *15-10-1947 †10-05-2012 Na nomber di su Rumanan: † Anna y Jacobo Falconi Sra. Alicia Tromp † Rufina Tromp Vda. Rita Feliciano-Tromp Su subrina y subrino(nan); Marieta Trimon y Famia Lourdes de Cuba y Famia Nando Trimon y Famia Renny Falconi y Famia Greta y Juinan na Miami Jeffry Falconi y Famia na Hulanda Ludwina Petrocchi y Famia Albertico Petrocchi y Famia Erica Petrocchi y Famia Marlin Petrocchi y Famia Francis Petrocchi y Famia Andy Feliciano y Famia Gregory Feliciano y Famia Su sobre sobrino y sobrinanan, su prima y primonan Su mihor Amigo (a) : Dominico Dijkhoff y Sra. Maria. bisinjanan, amigonan, amiganan, conocirnan y demas famia: Tromp, Falconi, Petrocchi, Feliciano, Trimon, Croes, Kelly, de Cuba, Wever, Sullivan, Heinze, Dijkhoff, Geerman. De Mey, Hernandez. Acto di entierro lo tuma Diasabra 12 Mei 2012, 9’or pa 11’or na Aurora Funeral Home y despues saliendo pa Santana Catolico na Noord. Enbez di flor of krans un Donacion na “FUNARI” lo ta altamente aprecia. Adres di Condolencia : Aurora Funeral Home, Cumana 76 diabierna 11-05-2012 7’or pa 9’or pm Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Despues di Entiero no ta ricibi bishita di Condolencia na Cas.

Pagina 32

Diabierna Mei 11, 2012

Diasabra ultimo a celebra su primera Santa Comunion Maybelline Henriquez Hunto cu su famia a celebre na cas. Riba combinacion di potretnan por mira mas di e fiesta.