Diabierna 10 juli 2015

Urataca Center Diabierna 10 di Juli 2015:

Diabierna Juli 10 2015 -Edicion-8 Vol.194937 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pueblo ta rabia! Pueblo kier e refineria bek!

Pork loin horna, Mixed Rice, Salada & Banana Fl.10 Tel: 585-5212

Palancanan ta birando lomba pe partido:

CARLOS JACOBS TA RETIRA DI AVP Publico a reacciona hopi rabia riba Serge Mansur Refineria ta malo pa salud. Y e sigaria cu Serge ta bende? Rumor fuerte ta bisa: Tin cambio den DIMAS

Graduacion Historico na Universidad di Aruba:

Sharon Meijer- Van der Linden, e mihor graduado como Bachelor of Commerce cu un 10 pa su thesis

A hala Kathy Paskel un banda pa nombra Mario Wever como waarnemend directeur “Mi a entrega mi retiro debi na contratiempo cu un parti di personal”

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 2

Pueblo ta rabia! Pueblo kier e refineria bek!

Diarazon ultimo e organizacion PARA cu ta boga pa re-apertura di e refineria a tene un town hall meeting na Teresita Center na San Nicolas. Den e cuadro aki a invita varios orador, entre otro e lidernan di fraccion den parlamento, ATIA, San Nicolas Business Association y Camara di Comercio. Remarcable tabata cu pa AVP dos persona a sinta den e panel, Rene Herde y Donny

Rasmijn, mustrando un debilidad grandi di AVP. Pa MEP tabata presente Evelyn Wever-Croes y pa PDR, Andin Bikker. E sala a yena tempran y emocionnan tabata hopi halto. Mesora cu e encuentro a cuminsa, tabata obvio cu e gran mayoria di esnan presente no kier a scucha nada otro cu un compromiso fuerte pa re - apertura di e refineria. E prome pa bisa lo contrario tabata

sr. Mansur den representacion di Camara di Comercio cu a indica cu Camara no ta kere den re apertura di refineria y e publico a desaproba esey. Pa ATIA, sr. Henriquez a duna di conoce cu e ta aplaudi e iniciativa di parlamento pa busca re apertura y ta spera cu tur esfuerzo wordo haci pa logra esey. Pero cu si resulta cu e no ta factible, cu tur hende ta ‘move on’. Sr. Hernandez di SNBA a indica cu nan ta sostene esfuerzonan di PARA pasobra un San Nicolas sin e refineria ta un San Nicolas morto. E dos parlamentarionan di AVP Herde y Rasmijn tambe a purba trece nan puntonan dilanti, pero esnan presente no tabata sinti e honestidad den nan palabra. Esnan presente a mustra claramente cu nan no ta confia cu AVP kier habri e refineria y despues di

cada contesta di Herde y Rasmijn tabata demostra esey. Hendenan tabata rabia cu AVP, cu Herde y cu Rasmijn y nan a demostra esey. Hasta tabata tin un momento cu Donny Rasmijn a cuminsa tira cu lodo y bisa cu MEP a vota contra re apertura di e refineria, y lider di MEP Evelyn Wever-Croes mesora a par’e y mustr’e cu MEP ta e unico partido cu a logra re - apertura di e refineria. E panel a contesta tur e preguntanan cu a bin di sala y e conclusion di e anochi ey ta cu e pueblo kier mira e refineria habri y cu nan kier mira sr. Nelson English den e comision pa traha pa re - apertura di e refineria. Andin Bikker di PDR a indica cu e ta dispuesto pa bolbe propone na gobierno pa nombra sr. Nelson English den e comision. Esun cu realmente a resalta

e anochi aki tabata e lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes cu tabata e unico cu a demostra cu e wega cu gobierno di AVP ta hungando no ta di confia y cu kier mira un papel mas pro activo di parlamento den e comision.” Esakinan no ta temponan normal, esakinan ta tempo di crisis pasobra nos pais ta den bancarota y re apertura di nos refineria ta e unico salbacion. Pesey nos no mester permiti gobierno sigui hunga e wega aki pero nos mes mester asumi un rol mas activo. Nos no ta papiando di un simple compania aki, sino di un pilar economico di nos pais. Y pesey nos mester tuma rienda y no laga tur cos den man di gobierno so”. Y esaki ta locual esnan presente kier a scucha. Un pabien na PARA cu un town hall meeting exitoso y cu apesar di tur e emocionnan, a duna resultadonan importante.

Reunion na San Nicolas pro-apertura di Refineria bon bishita! Diarazon anochi a tuma lugar e reunion bon bishita cu a tuma lugar den St. Theresita Center na San Nicolas. E sala tabata full full te cu hende mester a para pafor. Den e reunion tabata presente representantenan di KvK, Serge Mansur, di Atia, Henriquez y di SNBA, Hernandez. Algun publicamente a declara cu nan ta contra apertura di e refineria. E cuatro parlamentarionan Evelyn Wever – Croes,

Baba Herde, Donny Rasmijn y Andin Bikker si tabata pro-apertura. E sala claramente tabata pro-apertura; den un forma decidido a manifesta pa habri e refineria. Baba tabata sumamente zwak y no por a trece algo fuerte dilanti. Mescos cu Donny Rasmijn. Sinembargo e tabata pro-apertura. Sra. Evelyn Wever – Croes tabata hopi decidido. E tabata firme y a exigi gobierno pa traha pa apertura di e refineria. Andin

Bikker tabata pro-apertura. E representantenan di PDR y AVP a wordo grita y zundra pa e publico. Kenneth Leerdam sinta na mesa como panelista no tabata ni carni ni pisca. Sr. Rafael Croes tabata moderador mientras Val Peterson tabata trata na calma e publico. Sala a pidi pone sr. Nelson English den e comision. Bo por conclui cu Lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes a sobresali durante e anochi interesante aki.

Diabierna Juli 10 2015

Publico a reacciona hopi rabia riba Serge Mansur Refineria ta malo pa salud. Y e sigaria cu Serge ta bende?

Ayeranochi den Sta. Teresita Center a tuma lugar e reunion riba re apertura di e refineria organiza door di PARA. Den e conferencia, Serge Mansur representando comercio a bisa cu organizacionnan comercial ta contra re- apertura. Un di nan motibonan ta cu e refineria ta contra salud. Un persona den publico a lanta para y a duna Serge un pará y lastrá. El’a puntra

Serge kico e ta pensa riba e sigarianan cu e ta bende na Aruba. Acaso nan no ta malo pa salud? Asina por a sinti un rechazo di e publico tanto pa Mansur como pa su organizacionnan c o m e r c i a l .

Pagina 3

Palancanan ta birando lomba pe partido:

CARLOS JACOBS TA RETIRA DI AVP Partido ta usa su hendenan y no ta cumpli E conocido sr. Carlos Jacobs a declara diahuebs merdia na Hit 94 Fm cu e ta bandona filanan di partido AVP. Esaki e ta haci debi na varios factor, unda mas bien ta trata di varios problema interno cu a keda acumula. Segun nos por comprende for di declaracion di sr. Jacobs, cu partido AVP no ta loke e kier aparenta di ta. Entre otro a menciona e problema di ‘discriminacion’, unda e partido no ta gusta hendenan di color. Segun sr. Jacobs, esaki a pasa ya desde tempo di PPA y por nota cu nunca esaki a termina den AVP. Carlos Jacobs ta conoci

for di e compania di television ATV 15, unda el’a traha pa hopi aña. Jacobs a sigui bisa cu el’a cuminza na campaña pa sr. Benny Sevinger, pero despues el’a dicidi di bay yuda Dowers. Sinembargo Dowers no tin nada di bisa den AVP y mas bien no tin peso den e partido. Nos por comprende tambe cu sr. Jacobs tin un decision di ministerraad fecha na aña 2010, unda Gobierno a bay di acuerdo pa cumpra un cas di famia Jacobs cu ta ubica na Parkietenbos. Motibo di esaki lo ta e dañonan causa na e famia aki, unda Gobierno mes a duna cierto

tereno na De Veer, cu a ocasiona molester cerca e famia. E decision di ministerraad ta bisa cu Gobierno mester cumpra e propiedad, pero tambe mester huur un otro cas pa e famia aki, te ora cu nan cumpra un otro cas. Parce cu sr. Jacobs ta bisa cu e Gobierno aki tin miedo di yuda su propio hendenan, esnan cu a lucha duro pa pone e partido unda e ta awe. Sr. Jacobs a keda expresa su disgusto riba e partido AVP, unda el’a bisa cu e no por reconoce e partido cu el’a campaña pe, unda cu actualmente tur minister ta trahando pa nan interes personal y no interes di pueblo.

Nissan 320Z a perde control y dal contra palo di luz y un cas di abeja

400 persona a asisti e reunion y por a sinti nan rechazo pa AVP cu ta boga pa desmantela e refineria.

Grupo di hoben cu musica duro riba strand Polisnan diarazon pa 2:00 a haya informacion cu lo tin musica duro riba Eagle Beach. Durante control polis a topa cu un grupo di mas o menos 20 hoben para banda di algun auto para. Algun di nan tabata tin bebida den nan man y tabata sali musica duro for di un di e autonan. Na e sitio, polis a nota un mucha homber cana bay direccion di un otro auto y a bay urina eynan. Polis a hala su atencion y e ta mustra cu e no ta riba caminda publico, segun el’a bisa cu strand no ta publico. Polis a scual e pa su comportacion y a puntr’e pa su cedula. Despues el’a bira y a expresa palabranan menos bunita cu polisnan, pa cual tambe a hala su atencion. Ta trata di Y.R.G. naci na Venezuela di 18 aña.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs merdia den careda di 1:45 Polis a bay poco pariba di Subway na Paradera. Aki un Nissan sports car a bay pasa un auto y segun e chauffeur e momento ey un tire a rementa. Asina ey el’a perde control y kita na su man robez y dal den un palo di luz. Pa su mala suerte tabata tin un cas di abeja ey tambe. E bijnan mes ora a bira razo y e chauffeur a haye ta drenta un auto eybanda y sconde. Polis cu a yega y baha pa check tambe a haye ta core, pasobra e no tabata

na altura cu tin un neishi di bij eybanda. E chauffeur mes tabata ok, y mas laat a

presenta un persona cu ta traha cu bij.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 4

Drs. Booshi Wever di UPP:

ORA ZERO PA NOS ARUBIANONAN! Ultimo dianan nos por a tuma nota di hopi acontecimento cu ta indica cu e partido na mando ta perdiendo su sosten den pueblo na un gran forma. Ta bisto cu e gobierno no tin como prioridad proteccion di nos ciudadanonan, y ni tampoco e gobierno aki ta duna muestra di tin compasion cu un pueblo cu semper a contribui sagradamente na e desaroyo di nos Pais, pero cu awor aki ta wordo diariamente confronta cu un maneho anti-Aruba. Un maneho cu ta causando hopi dolor den hopi hogar aki na Aruba pa causa di medidanan inhumano. Pero no ta e medidanan inhumano contra nos pueblo so ta loke e gobierno aki a bin ta azota nos pueblo cu ne; tambe a percura pa un perdida di nos autonomia, manipulacion cu cifranan di turismo y firmamento di contractnan cu ta yena saco di financistanan di campaña di AVP. E resultado di tur e actonan devastador cu e gobierno a bin ta ehecuta consecuentemente e ultimo 5 aña, ta cu e pueblo a cuminsa lanta for di soño y poco poco ta demostrando mas abiertamente nan disgusto y asco contra e gobierno maligno aki. For di siman pasa caba nos por a ripara cu e “spindoctors” di e gobierno actual a cuminza cu un racha nobo di manipulacion den medionan di comunicacion y riba e rednan social. A cuminsa mustra riba tur e biyones di dollar cu e hotelnan na Aruba lo bay ta inverti pa mehora nan producto. Tambe a core tene un encuentro na Carnival Village na unda a rifa un auto pa 1 florin. Asina nos por a tuma nota di con politiconan y algun director “comprometi” ta purba di trece e “bon” noticia den pueblo. P.e. e apoyo di e “Green Corridor” door di e director di DOW, un funcionario di HOH cu ta presta su mes pa yuda cu e manipulacion cu e proyecto corupto di hospital, y alavez diripente ta informa cuanto “ilegal” ta wordo gará y deporta. Pero esun cu a corona e obra maestro di manipulacion di nos pueblo ta e anuncio hipocrita di e minister di Labor Paul C. cu a anuncia e “Gran” noticia cu lo no permiti ningun musico stranhero bin traha aki na Aruba mas. Permitimi ilustra con hipocrita e minister aki ta: a aparece un documento unda e minister mes a duna e instruccion, of en todo caso a bay di acuerdo, cu ya caba despues di 3 aña un trahador stranhero no mester bay Departamento di Labor (Jobcenter) mas. E consecuencia di e decision aki ta cu jobcenter no por determina mas si tin Arubiano pa haci e trabao. Ta igualmente interesante pa sa cuanto ta e cartanan cu e mesun minister aki ta manda pa DPL

caba nan studio, ya caba tin un stranhero riba e stoel ey. Sin conta cu basá riba e tratado asina yamá “family-life”, e casá y e yiunan MESTER wordo admiti. Esaki kier meen cu di awor padilanti no tin trabao pa nos Arubianonan, ni lo bay tin schoolnan pa nos muchanan Arubano.

pa duna instruccion pa cambia conseho, ora cu funcionarionan di DPL ta mustra cu tin Arubiano pa haci e trabao y tambe lo ta interesante pa haya sa cuanto di e “ilegalnan” cu mester a wordo deporta, lo a presenta na aeropuerto cu un carta firmá pa e minister concerni cu un “ontheffing” di e tempo cu e no mag di drenta Aruba. Alavez nos a tuma nota di e hecho cu tin un Chines cu a wordo controla recientemente y e Chines a yama e mesun Paul C. y e Chines a pasa e telefon pa e empleado na unda Paul C. a bisa e ambtenaar pa no haci control eynan. Y awor e Paul C. aki kier bin hunga e defensor di e clase trahador Arubano. Tipo di actonan aki no ta cay bao di CORUPCION??? Biniendo back riba e asunto di cambio di maneho riba e asunto di 3 aña, mester ser bisa cu esaki, banda di e hecho cu ya caba un Mericano no mester bay ni UN biaha Jobcenter, esaki ta significa cu nos por bisa ayoooo na cuponan di trabao pa nos propio Arubianonan. Pakico nos ta bisa asina? Ta conoci cu e gran mayoria di e empresanan grandi aki na Aruba ta den man di Mericano, dus eynan ya caba nos Arubianonan mester bay competi cu e Mericano cu ya no mester bay mercado laboral. Mescos cu ta conta pa Hulandesnan Europeo. Y awor pa completa e obra, TUR otro stranhero no mester bay DPL pa mira si tin Arubiano pa haci e trabao. Si nos tuma den consideracion cu gran mayoria di estudio ta dura 4 pa 5 aña, esaki ta significa cu ora cu nos Arubianonan

Pa pone e cherrie riba e corupcion cu tin den henter e asunto di permisologia, ata awor e minister encargá cu DIMAS ta nombra un di su ambtenaarnan mas corupto como Adjunct Directeur na Dimas. Awor e fiesta ta bay bira un bacanal di berdad. E minister encarga cu Dimas ta duna instruccion na Radhi Kahn pa haci actonan contra ley, y probablemente contra pagonan astronomical y e mucha manda aki na su turno ta manda un señal pa e otro “handlanger” cu ta un tal Mario Wever, cu awor a wordo recompensa cu e posicion di Adjunct Directeur, ni cu esaki probablemente ni tin un diploma di Mavo y cu a drenta Dina como bode y awe e ta Adjunct Directeur. Sin ningun clase di solicitud habri y pasando un cantidad di hende cu educacionnan hopi avanza. Den un proximo articulo nos lo bay mustra con e directora actual a ser corta formalmente y cu e mucha manda aki lo ta totalmente encarga cu otorgamento di permiso. Awor e bacanal y e bonche ta bay sinta y ta bay haya un forma espectacular. Unda sindicatonan y gremionan ta keda? Te ki dia nos ta bay keda acepta e cosnan aki di e gobierno y e gobernantenan maligno aki? E ora zero a yega pa nos sociedad Arubano. Si no para e rumbo cu nos ta bay, dentro di masha poco E ARUBIANO lo ta un INDIGENA cu lo bay bira un ser humano cu por ser mira como un atraccion turistico den Parke Arikok. UPP cu ta e partido cu ta para pa e “ARUBIANIZACION” lo deshaci di e maneho anti-Arubiano aki, y lo bay duna balor na e ARUBIANO. Nos ta cla pa e lucha aki y den a caso aki ta “E ARUBIANO SÓ POR SALBA E ARUBIANO”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 5

Gobierno ta increibel… !!!

Ta cumpra un ruina pa 1.5 miyon florin Hopi hende den comunidad ta hopi babuca di tur e gran trabao cu Gobierno di AVP ta haciendo. E ultimo locura cu nan a haci ta anuncia compra di un ruina den Oranjestad pa e suma di 1.5 miyon florin. Te na unda e locura di AVP ta bay? Y ainda e partido y e partijraad ta permiti e ministernan sigui destrui nos pais? Waak e

Doño supuestamente a laga porta di oficina habri Central a manda Polisnan diarazon pa 12:00, na e oficina di number dilanti di K.& G. Boutique, den Pastoor Hendrikstraat unda porta di un oficina di lotto ta habri. Na e sitio e homber H. a bisa cu mas o menos 23.45, el’a pasa banda di e oficina y a mira e porta habri. El’a bay na e oficina y a yama e doño, pero no a haya ningun reaccion. Polis a controla e lugar y a nota cu no tabata tin muestra di kiebro. E oficina ta pega cu un cas den Hendrik Casimiristraat. Polis a papia cu e muher W. doño di e oficina. El’ a controla e oficina y a bisa cu tur cos ta intacto. Segun W. supuestamente e no a cera e porta bon na yabi. Mainta W. lo bolbe controla e lugar.

Polis a yuda dos dama sali for di Andicuri Central a manda Polisnan di Santa Cruz diarazon pa 10:03. na Andicuri, unda dos muher di edad a dwaal. Na e sitio polis a topa cu nan para riba un sero. Polis a yudanan cu nan auto Toyota Corolla color di plata pa nan sali y a guianan na e caminda mas cerca, pero despues a resulta cu nan a bolbe keda pega. Polis a dicidi di compañanan pa Sali for di Andicuri.

foto y waak e cas aki cu bo propio wowo! E cos aki no tin e valor di 1.5 miyon florin. Esaki ta yama abuso di placa di pueblo. Nos no ta critica e famia encuestion, pasobra nan

no tin e culpa! Nan a tira un para y el’a pega! Ta Gobierno te gran culpabel aki! E edificio aki ta bal 1.5 miyon florin?

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 6

Candidatanan di Miss Teen Aruba di Gastonan di cuido lo bishita na SETAR Store bay subi cu 3% pa aña Recientemente e candidatanan cu ta bay competi cu otro pa e titulo di Miss Teen Aruba 2015 a haci un bishita di orientacion na SETAR Store. Nan a ricibi un sesion di informacion cortico di e historia di SETAR y tambe kico SETAR tin di ofrece riba tereno tecnologico. Ta importante pa e organizacion di Miss Teen pa e candidatanan ta na altura ki sorto di tecnologia di telecomunicacion ta usa na Aruba pa na momento cu nan haya nan den exterior nan tin informacion corecto di esaki asina promove Aruba como un lugar cu ta hopi avanza den e mundo tecnologico. Despues nan a haya un recorido den e SETAR Store na unda nan por a haci pregunta tambe y mishi y traha cu tur e devicenan cu tin obtenibel.. E nomber di e participantenan ta: 1. Marsheline Kock 2. Itaty de Cuba - 3. Daniela Piazzi 4. Louisiana de Ruyter - 5. Hillary Gibbs - 6. Shevonne Mejia y 7. Wenyivet Wever. E candidatanan tabata acompaña pa e conocido Tio George cu ta enfatiza e importancia pa e desaroyo y conocimento di e damanan aki ta peseyi ta organisa varios evento tanto social , cultural y educativo pa nan ta bon prepara.“Ademas nos ta organiza varios seminario, sesion di fotografia, sesion con pa ta un bon orador y mucho mas pa nan”, asina sr. Winterdaal a bisa. E eleccion final di Miss Teen Aruba lo tuma lugar dia 19 di Juli na Cas di Cultura.

E proyeccionnan pa e añanan venidero, ta mustra cu ta kere cu lo tin aumento den gastonan di cuido di alrededor di 3% pa aña. E lo bay subi 3% pa aña, director di AZV, Anko Ringeling a comenta. Mirando cu e BAZV no ta bay completo pa AZV pasobra esaki gobierno a use pa reemplaza su placa pa no sak’e di fondo di gobierno mes, kico lo pasa si costo medico den añanan nos dilanti cuminsa crece, AZV lo por haya mas placa di e fondo aki?, ta loke a cuestiona. E metodonan di financiamento, mester wordo adapta pa si ta asina cu e gastonan di nos cuido medico ta bay subi otro aña of den e añanan venidero, e ora ey naturalmente e financiamento tambe mester subi. Si mira e financiamento manera e ta tumando lugar awor aki, tin tres posibilidad. Sea e parti cu gobierno ta contribui bay subi, of e BAZV ta bay subi, of e prima ta subi. Prima cu e dunadornan di trabao y e empleadonan ta paga. Esey ta e tres posibilidadnan. E reto ta pa percura controla e gastonan di tal forma, cu e aumento di gastonan ta modera. Aumento di cero no ta realistico, pero por purba di controla, contene e aumento di e gastonan di tal forma cu no mester sea subi landsbijdrage, of subi e BAZV of subi e prima. Esey ta e reto y manera cu Ringeling a yega di splica den pasado, den e añanan cu a transcuri, ta asina cu si waak por ehempel e relatonan anual financiero di AZV, por waak cu tabata tin un aumento modera. Esey mester purba di mantene asina cu e aumento den e gastonan mester ta modera pa asina evita cu mester bay subi e prima di BAZV di mas of e prima

cu e empleadonan ta paga dimas, of e parti cu gobierno mester contribui. Den esey atrobe, Ringeling a comenta, mester wak na otro maneranan tambe te awor aki con ta controla e gastonan. Mas tanto ta pa purba di maneha e dunadornan di cuido. Fuera di esey, tin e consumidornan tambe, e aseguradonan. AZV a propone diferente biaha cu ta bira tempo pa considera introduccion di un asina yama eigenbijdrage. Tabata tin un tempo cu el a wordo discuti, pero e ta manera un rienda atrobe, pero a kere cu esey mester keda riba mesa pa introduci na un manera responsabel, cauteloso, waak kico e efectonan ta. Pero a kere si cu esey mester sosode tambe pa asina pone incentivo na e parti di e aseguradonan pa haci uso di e sistema di AZV na un manera responsabel. A haci un proyeccion pa e añanan venidero. Awor tur e desaroyonan nobo cu tin, ta nifica cu esey ta algo extra. Si no tin desaroyo nobo mes, e gastonan di cuido lo keda subi. Nan ta yama esey e crecemento autonomo. E poblacion ta crece. Automaticamente esey ta nifica mas gasto, segun Ringeling. Tin tratamento cu ya caba ta pagando y a introduci un tratamento nobo. Por ehempel pa cancer, a introduci remedinan caro y nobo. Tin factornan autonomo, es decir, cono AZV no tin influencia riba esey, ta pone cu e gastonan di nos cuido medico ta bay subi den añanan venidero. Di un otro banda ta asina cu no tur e cuido manera cu wordo duna awor aki, ta wordo duna na un manera mas eficiente. Eynan ainda por waak si por mehora e forma con ta duna e cuido pa haci’e mas eficiente y baha e gastonan eynan.

Diabierna Juli 10 2015

Remetido

Shawn Geerman, pagami mi placa!! Danki pa un espacio chikito den e matutino aki. Mi kier a trece mi disgusto dilanti contra Shawn Geerman cu debemi placa y ta sconde pa pagami bek. Di aña pasa mi a yega na un areglo cu e meneer aki pa cumpra un auto. Tur luna mi a pague 500 florin (di cual mi tin recibo) te ora cu e auto yega.

Pagina 7

Rumor fuerte ta bisa: Tin cambio den DIMAS

A hala Kathy Paskel un banda pa nombra Mario Wever como waarnemend directeur

El’a bisami na prome instante cu e auto ta yega dia 7 di Maart, pero despues el’a bisa cu tabata tin un fout y e auto ta yega dia 10 di Juni 2015. E barco a yega Aruba dia 8 di Juni y diripiente e meneer aki su telefoon ta paga. Ora a bay caminda e ta biba, e welo a bisa cu e no sa di nan. Wel, mi a bay entrega keho y polis a bay na e cas y diripiente el’a yamami pasobra su nomber ta susha sin tin mester. El’a bisami cu e mester a muda pasobra hendenan ta buske problema pero cu dia 30 Jni mi ta haya full mi placa, cual ta 5100 florin. Dia 28 di Juni ainda el’a bisami cu e ta casi cla cu e placa y cu dia 3 di Juli e ta dunami e. Dia 30 di Juni su telefoon ta paga atrobe y te awe!! Ni Shawn, ni mi placa. Mi a bay abogado tambe pasobra mi a traha duro pa por yega na e auto cu mi kier. Mi a comprende cu e debe mas hende y mi ta kere si nos tur cera cabez, nos por logra. Hendenan manera Shawn Geerman, no ta cos di deal cu nan pasobra nan kier hunga grandi y despues nan no tin nada!! Shawn Geerman, bo tuma contact cu mi, pasobra ta basta cu wega di sconde. Pasobra bo ta lubida cu Dios ta bisti pijama pero e no ta drumi. Mesun cos bo ta haci cu hende, dobbel lo bin pa bo. Asina ta, ta un homber y enfrentami!! Masha danki. Nomber ta conoci na redaccion

Informacion cu a sali diahuebs atardi for di DIMAS ta bisa cu tin cambio den e departamento aki. Informacion no oficial ta mustra cu Minister a dicidi di hala Kathy Paskel un banda y a nombra, “benoem” sr. Mario Wever como un waarnemend directeur. No ta conoci ta kico por a conduci na e cambio

diripiente aki, pero tabata net e siman aki cu por a tende cu sra. Kathy Paskel a bolbe duna una declaracion den prensa, despues di basta tempo. Casi tur director di departamento a haya e mensahe bon cla, cu como director of directora di un departamento, ta bo persona ta keda responsabel pa e maneho

Polis di unidad special di Cacho den Cura cu control Central a manda polisnan di e departamento special di cacho den cura diarazon 10:20 na un cas na Moko unda tin un cacho mara na un cadena cortico y no por yega na e awa. Polis a mira cu e cacho ta mal cuidia y a duna e doño un advertencia y lo bolbe controla despues di 24 ora. Tambe polis a bay diarazon pa 10:55, Caya Safir, pero e habitantenan no tabata na cas. Polis a mira cu tin un cacho den mal estado y a pone un carta pa e habitantenan cu nan lo bolbe bin controla e situacion precario di e cacho.

cu wordo hiba. Nos a comprende cu pa basta tempo, cosnan no tabata cana bon den DIMAS, unda cu ta fiesta tabata tuma lugar. Nomber cu a cay tur tempo ta Radi Khan, kende te man drechi di minister, cu semper tabata yega y duna ordo den DIMAS. Aparentemente sr. Mario Wever semper a sigui instruccion cu el’a haya di halto y a hiba un maneho di minister-complaciente. Kico por a bay robez? Talvez cu sra. Kathy Paskel depronto lo a cuminza pone ‘orde op zaken’ den e departamento? Y dje forma aki lo a bini contratiempo pa minister por sigui fix su permisonan? Awe nos lo acerca DIMAS pa asina nos tende kico tin di berdad den e nombracion aki di sr. Wever como waarnemend directeur y dje forma aki nos por conclui e ora cu sra. Kathy Paskel a wordo poni un banda.

Dos boto a dal riba lama y turistanan a cay for di tube Asistencia di Polis di Strand a wordo pidi diarazon pa 14:00,riba strand na haltura di Marriott Surf Club, na unda a pasa un accidente riba lama entre e botonan Karina y Seaya. Karina tabata trek un tube cu turista y a wordo gedal pa e boto Seaya. E personanan cu tabata riba tube a cay den lama y a wordo treci na canto pa e capitan di e botonan. Tres di nan a keda herida A hiba dos poli pa tratamento. Dos di nan a wordo transporta cu ambulance pa poli. Un di nan tabatin un herida na su schouder robez.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 8

Graduacion Historico na Universidad di Aruba:

Sharon Meijer- Van der Linden a sali e mihor graduado como Bachelor of Commerce cu un 10 pa su thesis

E tabata un momento historico y special den 22 aña di existencia di Universidad di Aruba, na momento cu un pareha ta gradua hunto y riba e mesun dia na Facultad di Finanzas, Economia y Mercadeo (FEF). Pareha Meijer- van der Linden a haal nan Bachelor Degree

cu score casi perfecto. Alavez Sharon Meijer- Van der Linden a sali e mihor graduado Bachelor of Commerce defendiendo dia 30 di Juni su Thesis “Sustainable Practices of Small and Medium Enterprises and their Influence on the Aruban

Economy”, unda cu Sharon a haal un 9.9 pa su scriptie y asina termina cu un 10 pa su Thesis cu a wordo premia pa Ernst & Young Aruba. Sharon a conduci su Thesis na Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria. Tambe Sharon a wordo escogi pa representa su facultad (FEF) den e “Honors Program” di University College Utrecht (UCU) hunto cu otro top studiantenan internacional, cu a wordo haci pa prome biaha pa medio di investigacion cientifico y cu e obhetivo pa beneficia Aruba. Esaki a wordo publica den e buki UAUCU: Undergraduate Student Reseach Exchange Collected Papers 2015. Tambe Sharon a presenta parti di su resultadonan den e “slot symposium” di TNO. Ademas di tur e logronan aki, Sharon semper a gusta Human Resource Management y btin HRM como su electivo pa cual el’a haya un 10 tambe. Prome cu Sharon a atende FEF, e tabata alumno di Colegio Arubano (VWO) y tin su propedeuse diploma di Facultad Juridico. Sharon ta yiu di Oswald y Petra van der LindenOduber. Sharon ta gradici su Thesis supervisor y cosupervisor di Universidad, sra. Kitty Groothuijse y sr. Joost Jacobs y alavez su mentornan di

Departamento di Asunto Economico, sra. Maria

Dijkhoff-Pita y sra. Louella Croes-Ras.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 9

Segun Trudy Hassel:

Mi a entrega mi retiro debi na contratiempo cu un parti di personal Semper ta haya contratiempo cu un grupo di personal cu ta core bay sindicato for di minister di husticia, tabata pa e eherce, bao di e condicion aki e no por sigui na cabez di e prison. Trudy a bisa “Pa cumpli cu e tarea, bo mester ta un persona recto. Mi a gradici e minister pa a duna ami e oportunidad pa bay KIA, pero den e circumstancia actual mi no por sigui cu e trabao.” Segun sra. Hassel a

Den un entrevista cu sra. Hassel a duna na Solo di Pueblo diahuebs merdia, e ta splica kico a conduci na su retiro. “Enberdad mi a entrega retiro den mi funcion como directora di KIA, pasobra a wordo confronta cu e situacion

cu un parti di personal ta claim cu nan tin problema cu comunicacion cu mi persona.” Señora Hassel a bisa cu despues cu el’a papia cu minister di husticia, el’a dicidi di entrega su retiro. E tareanan cu el’a haya

Bandera halfstok na Gabinete di Aruba pa Mitch

Den Haag – Na Gabinete di Minister Plenipotenciario na Hulanda a hisa bandera di Aruba halfstok ayera diahuebs 9 di Juli, ariba e dia di entiero di Mitch Henriquez na Aruba. Di e manera aki Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt, staf y

personal di Gabinete di Aruba kier demostra nan respet y convivencia cu e famia di Mitch. Mitch Henriquez a fayece tragicamente ariba 28 di Juni despues di a keda aresta door di polis na un festival den Zuiderpark na Den Haag.

sigui splica cu durante añanan largo KIA conoce tres management team y varios hefe. Cada vez hefenan ta haya contratiempo di un grupo di personal cu ta core bay sindicato. Nan ta lubida cu KIA no ta consisti solamente di e grupo aki. KIA ta consisti di otro empleadonan cu si kier mira un cambio y

si kier coopera pa mira mehoracion den trabao. Cualkier hefe cu bini na KIA, tanten cu no duna oido na ambos banda di personal y scucha realmente kico te problema y pone man duro pa caba cu cierto cosnan, nunca e instituto aki lo bay bira profesional manera e merece di ta.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 10

ArubaBank su ArubaCard ta dunabo te cu Mil Florin Cashback Aplica y usa bo ArubaCard entre 10 di Juli y 10 di September 2015 pa double Cashback

Aruba Bank ta introduci e oportunidad pa ricibi CASH BACK ariba tur compras cu ArubaCard. ArubaCard ta un tarheta di credito cu ta usa florin Arubano y ta basa riba e sistema di Maestro cu ta usa un Chip y un PIN. ArubaCard ta e tarheta preferi pa haci compras local cu ta dunabo e flexibilidad pa haci compras den exterior, sea durante di vakantie of viahe di negoshi, segun cada necesidad. Clientenan ta nota e ventaha grandi di tin un tarheta di credito basa riba florin Arubano (AWG), yudandonan spaar. Cu e ArubaCard e usuario no ta paga pa cambio di moneda di exterior

(foreign exchange rate), foreign exchange tax di 1.3% ni tampoco e foreign exchange fee di 0.25%. E beneficio di no mester paga tur e gastonan aki ta permiti e cliente spaar entre 4% -7.5% riba cada compra, compara cu e uso di un credit card tradicional. Pa agrega na tur e beneficionan ya menciona, e cliente lo ricibi “CASH BACK” di 1% riba cada compra haci cu e ArubaCard. Na e momento cu e cliente di Aruba Bank haci un pago cu su ArubaCard na un terminal di pago cu e sistema Maestro, na Aruba of den exterior, Aruba Bank ta reserva 1%

Asistencia na trailer unda hende a bati na porta Central a manda Polisnan diarazon pa 2:06, na un cas den la Colina den Tierra del Sol, unda un habitante a tende hende bati na su porta. Tabata trata na un cas den construccion, pero tras di e cas tabata tin un trailer. E guardia cu tabata na e sitio, a bisa cu nan a bati na e porta, pa mira cu tin hende eyden, como cuno ta permiti pa biba den e trailernan. Polis a mira un auto Ford Expedition color crème A-13822, para pabao di e cas. Ora cu Polis a bati, e muher a habri e porta y a bisa cu e tabata tin miedo di habri. E guardia a yama e manager y a haya sa cu e muher ta den e lugar cu permiso di e manager. E guardianan a tuma nota di esey.

di e pago aki como “CASH BACK” pa e cliente. Probecha di e oportunidad unico aki en relacion cu e celebracion di Aruba Bank su di 90 aniversario. Tur cliente cu ya tin un ArubaCard of esunnan cu aplica pa un ArubaCard y haci uzo di e tarheta aki entre dia 10 di Juli 2015 y 10 di September 2015, ta ricibi “DOUBLE POINTS” cu ta dunabo te cu un maximo di 1,000 florin di “CASH BACK” riba cuenta di e cliente tur aña na luna di Januari. Perfecto pa e cliente goza di e temporada di vakantie, compranan di “back to

school”, of cualkier otro deseo of necesidad cu tin. Probecha awor di e oferta di “DOUBLE CASH BACK” ofreci pa Aruba Bank te cu dia 10 di September, 2015. E cliente ta ricibi su cash back di e campaña aki na Januari 2016.

2.500 florin. Pa adkiri e ArubaCard aplica via di www. arubabank.com/ arubacard of pasa personalmente na cualkier sucursal di Aruba Bank pa mas informacion y yena un aplicacion pa Aruba Card di biaha.

Otro servicionan cu Aruba Bank ta ofrece relaciona cu ArubaCard ta: Acceso pa monitor bo ArubaCard via di ABO, ABO Mobile y alertanan di SMS via di Text Banking; un limite di credito atractivo cu por wordo ahusta segun e cliente su capacidad di pago y e facilidad pa haci pagonan diario te cu

Aruba Bank, e pionero bancario di Aruba, celebrando 90 aña di servicio na comunidad di Aruba, ta sigui introduci servicio y productonan nobo y campañanan special pa Aruba. Pa mas informacion sigui nos riba ht tps:// w w w.facebook. com/Arubabank

Diabierna Juli 10 2015

Entrante dialuna, 13 di Juli:

Servicio di Recoge Mascota Morto gratis exclusivamente pa clientenan di Serlimar Serlimar ta informa cu entrante dialuna 13 di Juli lo cuminsa aplica un maneho nobo relaciona cu e Servicio di Recoge Mascota Morto. Serlimar ta haya su mes obliga di cuminsa cobra “non-clients” Afl. 35,00 (incl. tur impuesto) pa e servicio aki. Naturalmente, tur cliente di Serlimar si lo keda ricibi esaki gratis. Realidad ta, cu unicamente clientenan di Serlimar ta pagando e gasto di e servicio aki al momento. Dunando e servicio aki gratis na “non-clients” logicamente ta resultando den perdida cu Serlimar mester carga. Pues pensa sabi! Esnan cu ainda no ta cliente di Serlimar, esaki ta e momento pa aplica pa nos servicio completo. Asina bo tambe lo ricibi tur e ventahanan cu Serlimar so por ofrecebo. Manera ta conoci, e Tarifa Residencial di Serlimar ta inclui en total 5 servicio. Pues banda di e recogemento di desperdicio di cas di tur siman, Serlimar ta ofrece su clientenan adicionalmente: 1.Servicio di recoge bestia morto; 2. Uso di containerpark Parkietenbos; 3. Uso di Milieustraat den bario (containers den bario); 4. Mantencion limpi di e bario (incl. mantencion di mata/ yerba canto di caminda). E Tarifa Residencial di Serlimar ta keda Afl. 26,00 pa luna (incl. tur impuesto), apesar di e aumento di BAZV. Pa mas informacion, comunica cu nos libremente na 524 - 5080. Di antemano, danki pa e debido atencion.

“7 Days in Hell” lo pasa diasabra awor na Canal 200 (HBO) pa 10 pm Diasabra awor dia 11 di Juli 2015 HBO, riba Canal 200 lo pasa “7 days in Hell”. E comedia di 45-minuut “7 Days in Hell” ta trece hunto e dos personahenan Andy Samberg y Kit Harington hunto pa un wega di tennis sublime. E documentario estravangante di ficcion aki ta bay bek na mira un pareha tenista - Aaron Williams (Samberg) y Charles Poole (Harington) – kendenan a hunga un wega pa caba tur wega di tennis: un wega maratonico cu a dura 7 dia, di wega di 5 set, cu literalmente a saca tur loke tabata tin for di e dos tenistanan.

Ademas e ta enfoca riba e momentonan di mas y menos culminante di e wega, “7 Days in Hell” ta waak e bida y carera di Williams, un hyper y malcontento, y Poole, un prodigio cu a hiba e speranza di Inglatera pa bira un campeon di tennis riba su schoudernan. Otro actornan di renombre tambe ta aparece den e comedia aki entre otro ta Michael Sheen, Mary Steenburgen, Karen Gillan, Will Forte, Fred Armisen, Lena Dunham, David Copperfield, June Squibb, John McEnroe, Chris Evert y Serena Williams, cu ta hunga e rol di Aaron su ruman adoptivo.

Pagina 11

Sra. Trudy Hassel:

Mi a subestima di papia cu hefenan, envez cu mi mester a cuminza papia cu empleadonan di abao

” Mi no ta arogante, pero ora bo acercami cu falta di respet, bo no por spera otro dimi”

Trudy Hassel a sigui relata na Solo di Pueblo riba su trabaonan eherce den prison KIA. Segun sra. Hassel cu “Ora m’a wordo nombra, m’a haya un opdracht specifico for di Minister di Husticia. El’a pidimi pa traha ariba asunto di personal y asunto di detenidonan. Ami a agrega e asunto di infrastructura, pasobra e condicion di e edificio actual no ta bon”. Trudy a splica cu na un ocasion caba el’a bisa cu KIA mester haya un edificio nobo, no banda di lama, pero mey mey di e isla. “Mi entrada den KIA tabata basa riba e siguiente filosofia. Si bo tin un hotel unda bo tin huesped. kico ta mas importante pa e

hotel? Den e caso di KIA ta mesun cos. Un hotel su huespednan ta na prome lugar y despues ta bin e empleadonan. Tur na su debido tiempo. Si no tin cliente, no tin empleado. “ Trudy a splica cu ora el’a drenta KIA, el’a dicidi di traha prome pa drecha e situacion di e detenidonan y despues sigui pa e empleadonan. Den KIA , tin un grupo chikito cu ta pensa net robez. Nan ta kere cu mester taha prome riba e empleado y e cliente ta bin despues. Esey no kier meen cu empleadonan lo no haya nan debido atencion. Pa haci esey, como directora, mi no tin tempo pa para conversa aki y para conversa aya.

Ora mi a drenta, mi a subestima algo, pasobra mi a papia cu hefenan, pero esey no a surti, pasobra mi mester a papia cu empleadonan di abao y djey bay ariba. Un di e visionnan ta cu mi kier a haci KIA e instituo modelo den henter Caribe, pero tambe pa traha ariba nan opleiding y nan rechtspositie. Sindicato ta acusami cu mi ta dictatorial y arogante. Aki tin un situacion robez, pasobra, ta net e empleadonan ta bin acercami den un forma arogante. E ora nan no por spera di mi respet, pasobra bo tin cu duna respet pa haya respet.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 12

TRASH BY RONCHI a ricibi coleccion Summer2015 ! E ultimo color- y estilonan ya caba ta den boutique

Summer2015 ta trece cune un ola nobo y refrescante di estilonan di moda. E ser femenino por luci propuestanan di moda “casual chic” te na estilonan mas audaz pa “fun nights out”. E tendencianan pa Zomer 2015 sigur ta varia y ta acapara atencion global. E uso di contraste den piezanan di moda sigur ta un estilo cu a sa di ricibi hopi elogio na nivel internacional. Black&White sigur ta un di e combinacionan mas remarcable pa Zomer 2015. Pensa tambe ariba combinacionan manera Navy y Pale Pink como tambe Geel y Khaki. Cu

esakinan bo por mix and match estilonan y asina crea e look cu abo kier. E uso di e color mint tambe ta un tendencia fuerte pa Verano 2015. Mint combina cu blanco y navy tambe ta un estilo maximo di e temporada. Cora ta destacando sutilmente ariba pasarelanan internacional preparando pa su gran entrada na Fall 2015. TRASH BY RONCHI ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi. Pa mira mas di e coleccion por bishita e pagina di TRASH BY RONCHI ariba facebook www.facebook. com/TRASHBYRONCHI

Homber di edad su sucu a baha y a cay na Hooiberg Diahuebs pasa di 7’or polis y ambulance a bay na altura di Dr. Mungra na Hooiberg. Polis y ambulance a yega na e sitio y berdad nan a haya un cabayero cu ta biba eybanda mes, cu a herida su mes. Personal di ambulance a ripara cu e cabayero aki a cay ariba su cara,

y por a waak cu e tabata sangra y a haya basta rasca. Na e sitio nan a comprende cu e cabayero aki ta un diabetico, y ta su sucu a baha y a cay. El’a wordo trata den e ambulance y nan mes a hib’e su cas un poco mas pabao.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter PANORAMA (week 46) Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

HET HUWELIJK TUSSEN DE BEVOLKING EN DE AVP IS OVER EN DE VIJANDSCHAP TEGENOVER BLA-BLA HERDE EN DE AVP IS NU EEN DUIDELIJK FEIT Hulde aan PARA

Wat een uitstekend georganiseerde en goed verzorgde avond van de nieuwe organisatie PARA (Pro Apertura Refineria di Aruba) op woensdagavond 8 juli in het Santa Teresita Center in San Nicolas. Heel veel complimenten aan de mensen achter PARA die er terecht van alles aan willen doen de raffinaderij open te houden en die daar met name de heer Nelson English bij willen betrekken. Als ex-manager van de raffinaderij en een bewezen bekwame specialist op het gebied van olieraffinaderijen, financiering, investeerders en de hele zeer gespecialiseerde oliewereld is Nelson English inderdaad dé aangewezen persoon om Aruba te helpen in alle processen om de raffinaderij open te houden.

De binnenkomst van de panelleden

Bij het plaatsnemen aan de tafel van de panelleden werd de toon van de avond al onmiddellijk gezet door het grote aantal aanwezigen in het publiek. Partijleider van Movimiento Electoral di Pueblo (MEP), mevrouw Evelyn Wever-Croes kreeg een zeer groot en spontaan applaus en alle andere panelleden werden weliswaar beleefd maar zonder enthousiasme ontvangen. De toon was gezet voor deze zeer bijzondere en emotionele avond.

Respect

De bedoeling van de avond en de spelregels werden heel duidelijk uitgelegd door Aruba’s beste moderator, de heer Rafael Croes die benadrukte dat dit geen politiek getinte debatten moest worden maar een avond van brainstorming, vragen en antwoorden over hoe de raffinaderij open te houden. Dat bleek moeilijk..... er werd meerdere keren gevraagd om respect voor de panelleden te hebben met name voor die van de AVP, die continu luidkeels uitgejouwd en uitgelachen en uitgeboed werden. Het was echter volkomen duidelijk dat de mensen in de zaal geen greintje respect meer hebben voor de AVP

en voor Bla Bla Herde en Donny Rasmijn. Ze werden uitgescholden voor fraudeurs en oplichters en praten werd hun bijna onmogelijk gemaakt. Hetzelfde voor de vertegenwoordiger van de Kamer van Koophandel, Serge Mansur en van ATIA die als veel te duidelijke exponenten van deze voor Aruba zo desastreuse AVP-regering, ook continu uitgeboed werden door het publiek.

De echtscheiding tussen bevolking en de AVP is een feit

de

Het is duidelijk; het huwelijk tussen de Arubaanse bevolking en de AVP is op de klip gelopen, het is over en uit, de scheiding moet nog slechts formeel worden uitgesproken maar partijen zijn al feitelijk uit elkaar en de Arubaanse bevolking is enorm kwaad en boos op Mieke Eman en zijn familiebedrijf AVP en de bevolking pikt het wanbeleid, de sluiting van de raffinaderij, de medidas, en het continue gesjoemel met het hospitaal, de Green Corridor, de Green Conferences, de Smart Community, het Hard Rock-hotelproject, met werkvergunningen, huizen en grond op Seroe Colorado niet langer. De echtscheiding zal niet peaceful zijn, de scheiding gaat heel bitter worden; de bevolking is wakker geworden en staat nu HEEL VIJANDIG tegenover Mieke Eman en haar handlangers.

De meest opmerkelijke uitspraken

De navolgende uitspraken mag ik u niet onthouden: Serge Mansur namens de Kamer van Koophandel: “Wij zien het verdere nut van de raffinaderij NIET in, de raffinaderij is verleden tijd voor ons”. De begrijpelijke reactie van het publiek was heel afkeurend. Mansur werd op zijn relatie met de Emannen gewezen, op drugsgeld en op het kwaad van zijn sigarettenhandel. Bla Bla Herde: “Ik beantwoord zulke vragen niet”, “de AVP doet er van alles aan om de raffinaderij open te houden”; hij werd uitgescholden door het publiek. Mevrouw Evelyn Wever-Croes: “MEP is de enige politieke partij die zich altijd tot het uiterste heeft ingespannen voor het openhouden van de raffinaderij”; reactie van het publiek was een grandioos applaus van bijval.

Uit het publiek “waarom zijn er geen mensen uit San Nicolas in de door de regering benoemde commissie” en “waarom zitten er in die commissie uitsluitend leden die openlijk voor de ontmanteling van de raffinaderij zijn” en “waarom koopt Land Aruba de raffinaderij niet voor de 375 miljoen dollar die nu verspild worden aan een Green Corridor” en “de deal is allang gemaakt, de AVP gaat de raffinaderij ontmantelen!”. De oproep van mevrouw Mimi Rosel-Koolman van Radio Bo Guia 88.9 FM kreeg de luidste bijval: “het is de bevolking die openhouding van de raffinaderij EIST”! De quote van de avond was voor mij die van PARAvoorzitter dr. Jaime Falconi: “We hebben lokale experts nodig”. Goed zo, precies!! Nos ta Aruba staat voor het inschakelen van lokale experts op ALLE gebieden van het overheidsbeleid om Aruba gezamenlijk uit het diepe dal te halen en te redden. Speciale problemen en speciale tijden vereisen speciale oplossingen! Elke bekwame lokale expert zal zich moeten inzetten om gezamenlijk met nieuwe politici/bestuurders Aruba’s gigantisch grote problemen aan te pakken. Het zal een Nationale Aanpak moeten worden!

*De conclusies, wat hebben we geleerd van deze nuttige avond?

Ik wil slechtst de volgende drie conclusies trekken: 1. Deze AVP-regering moet het niet in haar hoofd halen om ook maar iets te ontmantelen van de raffinaderij. Dan breekt er een opstand uit op Aruba. De raffinaderij behoort tot het erfgoed van de Arubaanse bevolking. . De AVPregering zal onverwijld Nelson English als expert moeten benoemen tot een volwaardig lid van de regeringscommissie. 3. Ondanks dat dit niet de bedoeling van PARA is geweest, is het nu toch volkomen duidelijk dat de bevolking van Aruba wakker is geworden en NIETS meer accepteert van de dictators hele en halve Emannen. Het huwelijk is over en de echtscheiding gaat heel lelijk en erg vijandig zijn. Met nogmaals heel veel dank aan de uitstekende PARA-organisatie en bestuur!

BO TABATA SA........ cu segun fuentenan na Surinam y den comunidad Surnameño na

Aruba, Piet Pronk, coordinador di Henny y Mike Eman a wordo saca (persona non grata) for di Surinam na añanan 70 pa motibo di abuso sexual contra alumnonan, tempo cu e tabata maestro di school na Surinam?????.......... Bo tabata sa????

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 14

Ladronnan a laga auto sin bateria Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa 16”58, na e parkinglot di Ling & Sons, pa ladronicia na un auto. E doño di un Toyota Tercel berde scur A-54095 a bisa cu mainta pa 7:40 el’a para su auto riba e caminda di santo panort di Ling & Sons, y 17:00, ora cu el ‘a caba di traha, el’a mira cu su auto no kier a start. Ora cu el’a bay habri e motor, el’a mira cu desconocirnan a bay cu e bateria. Polis a tuma e keho.

Choller peligroso cu cuchiu grandi a agredi guardia Presencia di polis a wordo pidi diarazon pa 22:10 na Royal Plaza pa duna asistencia. E guardia A. a bisa cu e tabata tin problema cu un choller ora cu el’a bay sake for di e edificio. E choller a saca un cuchiu grandi for di su saco di carson y a purba hinca e guardia cune. Despues el’a bay for di e sitio. E guardia no conoce e choller.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Diabierna Juli 10 2015

Auto ta pasa den verboden

Pagina 15

Anko Ringeling:

Introduccion di BAZV no tabata bon prepara Problema di liquidez di gobierno por a contribui na falta di pago na AZV

Si waak bek awe, tin un retraso cu AZV ta suppose di haya di BAZV. Manera menciona, el’a keda introduci na December di aña pasa. Mester a cuminsa haya placa e siguiente luna pa December. Esey no a sosode den comienzo, pasobra tabata tin problema pa split e placa, manera menciona. Pero un biaha mas, segun Ringeling, esey a keda soluciona. Pero te ainda tin un atraso. Pa loke ta e aumento, el’a comenta cu e introduccion, ni e aumento di BAZV no ta pasobra e gastonan a subi.

Den e utlimo dianan aki por a mira con chauffeurnan no ta mantene nan mes na e borchinan di trafico. Den e area di San Nicolas tin e hanchinan pa bay na e casnan y tur dia tin un meneer cu ta prefera di pasa den verboden y no ta worry kico otro hende tin di bisa. Pero bisiñanan a cansa di e situacion aki y a dicidi di lanta contra dje pa mustr’e su fout. Esaki no ta pasa solamente cu e chauffeurnan stranhero, pero tambe cu localnan cu ta lubida riba

e borchi. Hopi biaha por mira turistanan ta comete e erornan aki y esnan cu ta bin di contrario ta bisa nan bay bek y pasa di otro banda. Tin hende ta keda contento pero otro no ta keda mucho feliz cu nan ta wordo bisa pa bay bek. Tur esaki ta bin pasobra hendenan no kier keda pendiente cu leynan di trafico. Polis semper ta pidi pa tur hende tene cuenta con ta core y waak e borchinan bon. Pa semper sigui e reglanan di borchi.

Cu introduccion di BAZV no ta significa cu AZV no ta haya mas placa. E reparticion di financiamento a cambia door di esey, door di introduccion di BAZV, specialmente e parti cu gobierno ta contribui for di caha di gobierno, segun Anko Ringeling, director di AZV. Esey por a wordo baha. Mirando e retonan cu gobierno tin pa loke ta finanzas publico, esey tabata e intencion di gobierno tambe, pa alivia e peso for di caha di gobierno. Sr. Ringeling a sigui splica, cu si ta bay con leu e BAZV cu a cuminsa wordo cobra for di December aña pasa, con leu el’a yega na AZV, tin un retraso den esey. A wordo splica door di departamento di impuesto, cu e retraso tin di haber cu e hecho cu ora a introduci e BAZV, el’a bay na un manera cu por cualifik’e no mucho bon prepara y esey a haci cu e departamento di impuesto tabata tin problema pa split, waak ki parti di locual a wordo entrega pa e companianan, ki parti ta BBO, ki parti ta BAZV.

Den comienzo ora cu BAZV a keda introduci, tabata tin compania cu no tabata sa con nan mester a entrega of paga e BAZV. No tabata tin formulario special pa esey, tin di nan a pone hunto cu e BBO. Tin di nan a haci’e toch apart. Tin di nan no a paga mes. Den comienzo, e departamento di impuesto tabata tin problema pa identifica exactamente ki parti di e suma ey mester a bin pa AZV. Mientras tanto esey a keda soluciona. Hecho ta cu te awor aki tin un atraso den e pagonan, cu a proyecta hunto cu impuesto cu lo mester haya. Podiser e por ta cu esey tin di haber cu e problemanan di liquidez cu gobierno tin te awor aki, Ringeling a comenta. A puntra Anko Ringeling kico a pasa cu e placa no a yega y den ki situacion esaki a pone AZV sin e fondo aki.

E introduccion di aumento tin di haber cu e parti cu gobierno ta contribuyendo pa ley, mester contribui for di caha di gobierno, esey ta bay baha. Door di introduci BAZV e ta baha. A compronde cu e fecha no tabata determina, lo a bay sosode dos cos rond di 1 di Juli. E BAZV lo bay subi te cu 2%. E tabata 1% y na e mesun momento tambe e prima di AZV, cu ta riba e payslip, cu e empleadonan ta paga tur luna for di nan salario, esey ta bay baha cu 1%. E saldo ta keda cu e parti cu ta wordo financia door di e BAZV y e prima, e ta bay subi cu consecuencia cu e landsbijdrage, e contribucion di gobierno for di caha di gobierno por baha. Esey ta e intencion di gobierno, pa haci AZV menos dependiente di e caha di gobierno. Esey a sosode, segun Ringeling, ora cu a aumenta e BAZV dia 1 di Juli.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

A hiba Mitch na su ultimo lugar di sosiego

yera merdia a tuma lugar e entiero di Mitch Henriquez, kende recientemente a perde su bida tragicamente na Hulanda durante su detencion na Den Haag. Un multitud basta grandi a haci acto di presencia, pa asina duna nan respet na e difunto y na su famia. Por a nota presencia di varios parlamentario y tambe militancia di partido MEP, como tambe su amigonan di mas cerca. Despues di misa a hiba e restonan mortal di Mitch pa santana catolico na Noord, caminda cu el’a wordo dera. Na famianan di Mitch, un palabra di forza na e momentonan dificil aki.

Diabierna Juli 10 2015

Pagina 17

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Resultado di campeonato nacional di BMX 2015 Dia 5 Juli 2015 Aruba Wielerbond seccion BMX a tene nan campeonato nacional 2015 riba e pista di Jaburibari. E competencia tawata uno sumamente excitante y e ‘fighting spirit’ di e deportistanan di BMX tabata sigur di admira. Loke a cautiva e atencion di publico y a conkista curason tabata en particular e coredornan chikitin di apenas 2 y 3 aña cu a competi den e categoria “STRIDER”. AWB ta felicita y gradici tur team y coredor pa nan participacion. Tambe un danki special na comision BMX y demas voluntarionan cu a haci e evento aki posibel. E siguiente careda riba calendario pa e disciplina di BMX lo ta e Banco Di Caribe Challenge cual lo tuma lugar dianan 7 y 8 di September proximo. For di awor nos ta extende un invitacion na pueblo di Aruba en general y specialmente fanaticonan di ciclismo pa bin apoya nos atletanan y disfruta di e competencia. Resultado di e campeonato nacional 2015 ta como lo siguiente; Categoria: Strider Posicion Team

Nomber

1st J y v o n P e n a Speed Riders 2nd J a y r o n J a n g a Street Wise 3rd Ion Kock Street Wise Categoria: Boys 6 Posicion Team

Nomber

1st I a n K o c k Street Wise 2nd Te a r o n T h o d e Rough Riders Categoria: Boys 7-8 1st

Cayle Vis

Street Wise

Team

Street Wise

2nd T a h i r T h o d e Rough Riders

1st D u d l e y R a s Street Wise

3rd Jeandrick de Cuba Rough Riders

3rd Jaylon Pena Speed Riders

2nd Shaquille Danker Speed Riders

Categoria: 13-15

Categoria: Girls 9-10

3rd Shannon Williams Speed Riders

1st Erison Quant NoName Squad

Categoria: Boys 15-16

2nd Jeandrick de Cuba Rough Riders

1st Bryan Elisabeth Speed Riders

3rd Ronaldo Norton Street Wise

2nd Zyqion Soekandar Rough Riders

Categoria: 17+

3rd Bike

1st Tirzah Regales Rough Riders Categoria Boys 9-10 1st Jaymier Janga Street Wise 2nd J e a n - P i e r r e Jacques Street Wise 3rd Giondrick Navas Rough Riders Categoria: Boys 11-12 1st B a s t i a n B i j e n Rough Riders 2nd Jaydon Maduro Speed Riders 3rd Jayden Angela Street Wise Categoria: Boys 13-14 Posicion

Nomber

Posicion Team

Nomber

1st E r i s o n Q u a n t NoName Squad 2nd

Jamil Figaroa

Open

Open

Class

Class

1st Zyqion Soekandar Rough Riders 2nd Bryan Elisabeth Speed Riders 3rd Bike

Adri Koolman T r i

Categoria: Elite

Adri Koolman T r i

Pagina 18

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Kibrahacha cu entregamento di premio Recientemente Club Kibrahacha 60+ a tene su rifa, cu premionan di kita sombre. Durante

entregamento di premio, Diana Uchtman a gradici tur esnan cu a haci e rifa aki un ĂŠxito y tambe un danki

na tur esnan cu a duna sosten for di un comienzo. Ayera, a entrega e prome y segundo premio na

esnan cu a gana e rifa, alabes deseandonan pa nan goza di nan premio y sigui sostene Kibrahacha

den nan recaudacionnan di fondo y riba pa nos grandinan cu ta bishita Kibrahacha.

Diabierna 10 Juli 2015

Pagina 19

Solo di Pueblo... Local..... Clausura di e prome 6 luna di 2015 di Grupo Bini Bini Na Baranca di Yerba Grupo Bini Bini a clausura nan encuentronan pa locua ta trata e prome 6 lunanan di 2015 den un ambiente festivo. Tur miembro di Grupo Bini Bini a wordo transporta di Noord pa Baranca di Yerba caminda den un ambiente di celebracion por a disfruta e ultimo actividad prome cu drenta den e temporada di vakantie. Miembronan por a baila riba tononan di caha di orgel Nos Ambiente di Sr. Nelson Sprock y riba musica di Vi and Friends Band. For di atardi te cu den oranan di anochi miembronan a disfruta di un tremendo actividad yena cu ambiente. Tur a単a e miembronan ta clausura nan temporada cu un parti sorpresa den e nan actividad y pa e biaha aki a opta pa saca un potret den un cuadra di graduacion/felicitacion Dirigentenan di Grupo Bini Bini kier a desea tur su miembronan un feliz temporada di vakantie y alabes ta recorda pa tur miembro ta prepara pa e siguiente encuentronan cu lo cuminza bek den e di 2 parti di 2015. Grupo Bini Bini kier a gradici na tur su voluntario, colaboradornan, tur cu ta contribui cu e grupo y tambe tur su miembronan danki pa aporta y forma parti di nos prestigioso grupo.

Pagina 20

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Reportahe Grafico di The Real Deal parti anochi The Real Deal durante fin di siman tabata e evento cu un audiencia masal,

caminda cu vehiculonan di motor, esta auto, dragstes, bikes, scooters,

entre nan, a sa di competi contra otro pa asina logra haya premionan atractivo.

Alberto Klaber, kende no ta un persona desconoci den deporte, a sa di saca

algun potret impactante di e evento aki, cu a tuma lugar na Palo Marga.

Pagina 21

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... KPMG na Aruba a organiza pa di segundo biaha un evento pa muchanan menos privilegia durante Hi-Winds Diadomingo 5 di Juli KPMG na Aruba a duna e muchanan di Imeldahof e o p o r tuni dad pa participa den un clínica di kayak durante HiWinds. E muchanan tabata super contento y excita pa por participa den un evento y actividad asina unico y reconoci. Tur e muchanan cu a participa den e evento aki ta muchanan cu ta keda 24 ora na Imeldahof y ta entre e edad di 8 pa 17. E muchanan semper ta haya hopi leuk pa por participa den un evento asina unico y vooral tambe cu ta tuma lugar na laman. Ora e muchanan a tende cu KPMG conhuntamente cu Hi-Winds y e surfschool kier a organiza un actividad specialmente pa nan, nan a bira super contento y cuminza grita “KPMG HERE WE COME”. Segun un representante di Imeldahof “e evento aña pasa, unda KPMG a bay paddle boarding cu e muchanan, tabata uno super exitoso unda e muchanan a enjoy nan mes y e aña aki e muchanan a experiencia atrobe algo

hopi unico y inolvidabel”. Imeldahof ta contento cu organizacionnan manera KPMG na Aruba ta organiza frecuentemente actividadnan pa e muchanan. “Nos no lo por sin tur e boluntarionan cu semper ta cla pa yuda nos” segun un representante di Imeldahof.”. KPMG na Aruba ta contento cu Imeldahof a dicidi di participa y tambe cu e team di KPMG incluyendo un paar di familiares cu tambe a participa den e clínica pa asina guia e muchanan den awa y tambe yuda nan experencia un dia inolvidabel. KPMG na Aruba, como un organisacion cu ta socialmente responsabel y cu ta haya importante pa duna bek na e comunidad Arubiano, ta spera di organiza mas iniciativanan similar cu ta focus riba muchanan

menos privilegia na Aruba. KPMG na Aruba sa organiza y aporta varios iniciativanan cu ta steun muchanan menos privilegia. E idea central tras di e iniciativanan aki ta cu e team di KPMG ta yuda muchanan menos privilegia door di steunnan y laga nan pasa un dushi dia. KPMG den Caribe Hulandes & Surinam KPMG den Caribe Hulandes & Surinam ta forma parti di un netwerk mundialmente di organizacionnan profesional cu ta ofrece servicionan di Audit, Tax y Advisory. Nos ta opera den 155 pais y tin mas cu 155.000 profesionalnan trahando mundialmente. Den e region di Caribe Hulandes & Surinam KPMG tin oficina na Surinam, Aruba, Boneiro, St. Maarten, Cuba y Corsou.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Servicio ta na prome luga

Garage Cordia ta mantene servicio como prioridad

Garage Cordia Aruba na tur momento ta trata na mantene e relacion entre cliente un prioridad y ta haci lo maximo pa tin clientenan satisfecho y contento. Esaki a keda demostra un biaha mas na momento cu e Lexus di Su Excelencia Gobernador di Aruba Freddy Refunjol a sufri un danjo na su auto. Bodyshop di Garage Cordia den dos dia y den tempo record esunnan encarga cu servicio a percura pa e auto keda mescos cu nobo y entrega esaki back na Gobernador di Aruba. Garantisando asina servicio unico teniendo en cuenta cu e factor tempo den bida di un cliente. Bodyshop di Garage Cordia ta uza un calidad

halto di marca di verf Sikkens c u ta garantisa ‘Lifetime” guarantee otro punto mas pa mantene cualidad den mantencion di e autonan. Garage Cordia, celebrando nan di 50 aniversario hunto cu comunidad te recorda e Red Tag Events cu a bira un exito rotundo. Esaki ta e oportunidad pa tur persona cu ta soña cu un Lexus Hybrid pasa na Garage Cordia, test drive nan modelo preferi y ricibi tur informacion tocante e marca di auto luhoso cu ta comodo, bunita, sigur riba caminda y ademas ta mas economico den su uzo di gasolin. Pa mas informacion bishita e pagina di facebook “ G a r a g e C o r d i a A r u b a”, www.cordiaaruba.com of yama telefon 528-4455.

Pagina 22

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Aruba Mural Projects un atraccion nobo pa San Nicolas Den un esfuerzo pa resalta San Nicolas como e centro di nos herencia cultural tin varios proyecto encaminando. Cu un entusiasmo grandi, durante un conferencia di prensa na Scol di Arte na San Nicolas a anuncia un di e proyectonan cual ta Aruba Mural Projects – AMP. Cu e guia artistico di Robert Tromp, cu asistencia di UNOCA y Departamento di Cultura y cu sosten financiero di tanto UNOCA y Aruba Airport Authority, 15 hoben a keda selecciona entre 90, pa ricibi un tayer cu lo culmina den diferente arte riba muraya Pariba di Brug. Banda cu e proyecto Aruba Mural Projects tin un

componente educativo, e ta un proyecto multifacetico. E muchanan lo traha conhuntamente cu artistanan local unda nan na nan turno ta pasa conocimento na nos futuro talentonan. Hunto nan ta crea un otro atraccion pa San Nicolas. Nos bishitantenan no solamente ta sera conoci cu e historia di nos isla pero tambe lo mira aspectonan di arte contemporaneo. Pues e ta un conbinacion di diferente tipo di arte visual ilustrando nos cultura. Un otro aspecto interesante ta cu ta trata aki di un arte den espacio publico, cual ta forma un dinamismo pa

tanto nos bishitantenan como nos propio hendenan cu lo por para dilanti e murayanan y disfruta di esaki. Aruba Mural Projects ta forma parti di un experiencia cultural masal, unda cu e bishitante no por bolbe su pais bek sin bishita San Nicolas. Lo ubica cubiconan artistico den areanan turistico como un forma pa mercadea y haciendo e turista curioso pa bai mira nos centro di herencia cultural pariba di brug. Locual a sobresali tambe ta cu ta trata aki di un proyecto di colaboracion di artistanan, di diferente generacion cu ta bin hunto pa atraves di arte conta un storia. Pesey ta asina importante tambe pa uni henter nos comunidad pa sostene nos artistanan local cu e bunita proyecto aki cu ta ta dirigi na mehora e Producto Aruba, no solamente pa e turista pero pa cada un di nos cu ta biba riba e pida baranca aki.

Homber a herida su mes na wenkbrouw y nanishi ora di bay benta sushi afo na dump

Diadomingo mainta a drenta informacion cu un persona lo a cay den un container di sushi di Dump na Parkietenbos y un hero lo a perfora su cabez. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu a bay benta un mashin di exercise pa cana pero ora

el a bay bente over esaki a bons bek y bin dal su nanishi y tambe a kap su wenkbrauw. Ambulance a presenta na e sitio y a atende. E victima no kier a bay hospital cu ambulance pero a prefera di bay pa su mes ya cu e ta cu un dama y su yiu den su pick-up y pa no laga nan a keda di bay mesora pa nan cose.

TRAINING: “BREUKEN”

(Alumno

di 4de – 5de klas scol basico) Dianan di training: Juli 10,11,13,14,15 Ora: 9:00 – 12:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 23

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... DEMASIADO AMBICIOSO? Si nos reparti e debe nacional di Aruba riba e cantidad di habitante, esaki lo resulta den casi Afl. 150.000 pa famia. Pa e grupo di empleado esaki ta nifica un debe di por lo menos Afl. 85.000,pa persona. E pregunta ta kico gobierno por haci ainda pa alivia e presion aki. En realidad ya no por saca nada mas for di departamento como cu a kita pa añanan largo caba for di e gastonan di ‘overhead’. Ta evita mas cu ta posibel di baha e cantidad di personal pa motibo social y specialmente pa motibo politico partidista. Pesey por dura hopi aña ainda prome cu por logra presupuesto balansa y reduccion di e debe nacional, acaso si esey ta posibel dentro di e cuadronan actual. E medidanan cu a y/ of lo introduci pa logra e meta ey sin mas lo tin consecuencia negativo pa forsa di compra di pueblo. Consecuentemente e perspectiva pa inversion necesario den departamento di gobierno

pa mehora nan calidad ta parce di ta un ideal remoto. Mucha cu ta creciendo awor, lo puntra nan mes con bin por a yega asina leu. Nos no mester keda asombra si nan lo tuma e generacion prome cu nan hopi na malo cu a precupa nan mes solamento cu interes personal riba termino corto y cu a laga di expone abuso den funcionamento di gobierno ‘pa evita problema’. E posibilidad ta hopi grandi cu nan lo gradici pa asumi consecuencia di e fayonan di nan mayornan y cu nan lo prefera un futuro den otro madre patria pa cuminza un bida nobo sin e peso di pasado. Na e momento aki, e pregunta con por a yega asina leu, ta hopi actual. Ta parce cu tur e mecanismonan di control cu a inculca den nos sistema democratico parlamentario y cu entre otro mester percura cu ta trata e medionan financiero na un manera responsabel, a faya durante henter e periodo di Status Aparte. Aparentemente e sistema di

Trias Politica y ‘checks and balances’ no ta funciona (di ningun manera) manera e tabata intenciona. Segun prof mr. dr. Elzinga, profesor na Rijksuniversiteit Groningen, esaki no ta nada asombroso. Sa pasa cu un sistema politico complica manera democracia parlamentario, cu por a desaroya durante varios siglo na pais manera Inglatera y Hulanda y cu eynan mientrastanto ta funciona razonablemente, ta faya bastante na otro pais (hopi biaha mas hoben). E supuesto ‘transplante legal’ di e sistema politico Hulandes, manera el a tuma luga dentro di e cultura politico Arubano na 1986, lo por ta e motibo cu e pensamento y actitud democratico ideal ta masha rudimentario den e comunidad Arubano. Esaki lo por ta un motibo importante di e conflictonan frecuente entre e politiconan Hulandes y Arubano durante e ultimo decadanan. Norma politico cu na Hulanda hopi tempo caba ta hopi normal, aki ainda ta

duna hopi problema. E diferencia aki entre norma Hulandes y Arubano ta sigui crece pasobra e ultimo decadanan Hulanda mester a asumi e normanan Europeo cu tambe tin consecuencia pa Aruba. Riba dje e sistema politico complica cu diferente rol pa entre otro rey, gobernador y prome ministro manera ta stipula den Statuut, aparentemente ta genera cada bes mas problema. Naturalmente no ta nada straño cu e grupito limita di hurista cu Aruba e tempo ey tabatin disponibel y cu tur di nan a sigui nan estudio na Hulanda, a scohe na introduccion di Status Aparte pa adopta e sistema politico Hulandes sin cambio importante. Al fin y al cabo Aruba ya pa basta tempo tabatin cierto experencia cu e sistema como cu Antia Hulandes incluyendo Aruba tambe a pon’e ‘den practica’. Ademas Aruba tabatin su mannan yen cu varios otro asunto mesun importante manera introduccion di su propio moneda, calculacion y reparticion di e capital di Aruba versus esun di Antia Hulandes, formacion di departamento di gobierno y tur esaki den un tempo cu e refineria como fuente principal di Aruba a cera su portanan y a laga gobernante y pueblo cu man na cabez. Ta bon conoci cu e sistema aki nunca a funciona debidamente

y cu te ainda esey ta e caso. Practicamente tur mi articulonan anterior, di cual varios ta forma parti di e bukinan ‘Bon gobernacion & y realidad politico’ y ’25 jaar Status Aparte. Een politiek paradijs’ ta ilustra na ki manera creativo nos politiconan sistematicamente a eskiva stipulacion legal, si no tabata di e letra, tabata di e espirito; con nan ta(bata) uza e institutonan oficial di conseho y control simplemente como decoracion y con e organo politico principal, esta parlamento, a neglisha su tarea y maximo (t)a hunga un papel di figurante. Al fin y al cabo esaki a conduci cu Aruba a hinca su mes den problema financiero pisa y consecuentemente ta core tras di e acontecimentonan riba tereno importante di maneho manera enseñanza, combatimento di criminalidad y cuido social. P’esey tambe lo presenta algun posibilidad den e siguiente y por lo pronto ultimo articulo pa ‘stimula’ politica pa presta mihor.

Aruba Quality Reality

Ta busca Cas di 200 mil Florin pa cumpra. Area Tanki Leendert; Paradera; Moko y vecindario. Call: 5694343

Pagina 24

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... CAS PRINCESA ARUBA cu miembronan nobo! Cas Princesa Aruba ta un fundacion cu ta existi pa mas cu 5 aña. E fundacion cu ta specializa riba e tereno di beyeza infantil y hubenil ya caba a sa di saca Little Miss nan cu a sa di trece coronanan Internacional pa nos dushi isla Aruba. Despues di e magno evento di beyeza luna pasa di Cas Princesa Aruba, algun persona a ser acerca pa ta parti di e fundacion. E miembro y motornan importante tras di Cas Princesa Aruba, ta actualmente Jessica Anthonij, Lena Anthonij y Elmer Leanez. Como cu e certamenan a crece, a dicidi pa pidi refuerzo. Como miembronan nobo di Cas Princesa Aruba a bay di acuerdo sra. Mitsy Willems y Sr. Addonsito

Croes. Mitsy Willems ta mama di e ganadora di Little Princess 2015, Mia Mc Collum y ta psicologo independiente di Kem Psychology Aruba. Addonsito Croes ta maestro di scol, organiz ador/pro duc to r di Revista y eventonan di mucha. Tambe Addonsito a fungi ultimo 2 añanan como MC pa tur e eventonan di Cas Princesa Aruba. Den nomber di Cas Princesa Aruba, Jessica Anthonij a yama Bon Bini na e dos miembronan nobo y a desea nan tur clase di exito pa cu e idea y eventonan nobo cu ta na caminda.

TRAPPERS CLUB

Planta mata di Sorsaca y bo tin - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 aña creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343

grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 25

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Happy Birthday Mario Alberto Kelly Jr.

Bon Bini Festival gusta pa turistanan Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen Den nos relato di awe nos ta pone “In het zonnetje” un di mi guapo primonan cu a cumpli aña recientemente. E ta un cabayero hopi talentoso cu sa toca casi tur e instrumentonan cu ta wordo toca den un Mariachi. Y e ta un tremendo cantante, e tin un voz sublime! Mario Alberto Kelly Jr.ta un artista multifacetico, un heroe y un tata ehemplar pa su yiunan. Lady Ruth tambe a yega di canta varios biaha cu e mariachi den cual Mario ta formando parti di dje, su cantica favorito “No volvere”. Su dushi hendenan di e bario di Ayo a celebra cun'e su cumpleaños recientemente cu dushi weganan di domino y esnan cu kier a los e pianan por a haci esaki, y a haci esaki tambe den un super dushi ambiente . Awendia ta just plug bo computer na speakers y bo ta toca e cancionnan di mas bunita y di mas alegre cu e curazon ta scoge pa e celebracion familiar. Simpel y economico, sin paga sumanan grandi pa un banda musical. E dushi bolo no a falta y Mario Kelly Sr., e tata di Mario Jr.tambe a toca cuarta ora di canta Happy Birthday pa su yiu homber mayor - Ta hopi ta e bunita recuerdonan di Ayo, ora cu Lady Ruth tabata un mucha di 10 aña nan ey, a hunga y corre den nan cunucunan, piki guyaba, druif, laga e biento fresco supla den mi cara meymey di e maishinan cresiendo, bailando den e biento. Famianan Kelly, hopi uni, nos dushi hendenan humilde pero orguyoso di nan raisnan,

di nan antepasadonan. Mientras cu nos tabata celebra Mario Kelly Jr.su cumpleaños, mi pensamentonan a dual bai bek riba mi mesun cumpleaños e aña aki, luna pasa, cu awor 30 plus 28, reparti na e numbernan magico aki,pasobra 58 ta zona hopi !!!! Pero cu gradicimento na e curazon pa tey ainda den bon estado di salud y alegria tur dia ! E aña aki a scoge pa a celebre cu mi bunita tia y sobrinanan y dos di mi mihor amiganan den Aquarius restaurant, un dushi desayuno cu mimosa y super dushi ambiente. Manera semper nan servicio tabata excelente y e desayuno cu variacion grandi tambe, super dushi ! Manera ta mi custumber, mi ta evalua mi añanan cu ya a pasa, y ta soña cu esnan mi dilanti, mi metanan cu ainda mi deseo pa logra hopi . Mi ta asina contento cu mi inspiracionnan bunita di skirbi poesia, mi manera positivo di ta, mi alegria ora mi ta recitando mi poemanan, por ehempel na Bon Bini Festival intercambia cu otro Poetanan cu tambe ta gusta expresa den palabranan bunita, nos amor pa nos dushi Aruba. Danki na e comision organizador di BBF pa e bunita oportunidad di comparti di mi talento den e arte di palabra, semper mi a gusta e ramo di traha cu turista, laga nan sinti na cas. Mi a traha hoopi aña pasa den Aruba Beach club y Casa del Mar, den activities y a haci esaki

Curso di Wiskunde Havo 4 pa mucha nan cu a caba Mavo y cu ta sigui HAVO 4 cu Wiskunde. Grupo 1: 13-17 Juli y grupo 2: 10-12 Aug. Info: 5941298

cu hopi amor. Ta manera e sintimentonan ey ta bin dilanti atrobe, ora mi wak nan caranan feliz, nan sonrisa ora nan ta scucha cu atencion na nos poemanan. Mi tin elogio y aprecio grandi pa sra. Magali Croes y Ryan Maduro, e curazonnan di Bon Bini Festival, e bunita contacto y relacion di nan cu tur e artistanan presentando compartiendo nan bunita talentonan. Tin un band, manera un bunita famia grandi cu ta stima Aruba su cultura

y su folklore. Awor cu mas hende dispuesto di traha pa nos cultura den BBF. Cu un danki grandi na esnan cu a duna di nan mes asina hopi aña, manera meneer Ramiro di dept. di cultura. Awor como

conseheronan grandi yen di experiencia. Aruba ta nos, nos ta Aruba y nos tur por brinda lo mihor den nos capacidadnan simpel of profeshonal. Ta UN nos ta.

Pagina 26

For sale

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

Diabierna 10 Juli 2015

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

The art of Engraving NV

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL: 5884433/ 7413449/ 5934757 email: the art of engraving @ hotmail. com

RESTAURANT SPACE TO RENT We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building. Inclusive : FULL equipment and restaurant permission. For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 10 Juli 2015

Resultado di number: Diahuebs 9 Juli Merdia Catochi

Big 4

5590 1419 3404

2461

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6550 – Scorpio

xxxxxxxxxx

Diahuebs 9 Juli Anochi Big 4

Catochi

2332

1980 5107 3079

Mini Mega

Zodiac

xxxxxxxxx

5050 – Virgo

Corsou

Lotto di dia

6425 1141 3872

15 – 24 – 25 – 29 – 30

Diario

Super 4

6419

8994

3492 4425

4 skina DIA xxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Kibrando cadena cu predicador Internacional Carlos Scott Misionero di Hesus Aruba y Fundador Neil Velez ta invita e comunidad di Aruba, tur denominación y religionnan cu desea di bin kibra tur cadenanan cu ta stroba nos pa haya nos bendicion y liberacion di Dios pa bin y scucha e palabranan di Fe y cu oracion di sanacion y liberacion cu predicador internacional Carlos Scott pa 1 dia solamente. E ta diadomingo 12 di Juli 2015 na EPI Auditorium cu un contribucion di solamente Awg 10,-. Predicador Carlos Scott lo ta presente for di 9 or di mainta te cu 2 or di atardi pa asina duna e comunidad di Aruba e Palabra di poder pa kibra tur cadenanan cu tanto nos mester di dje pa nos ricibi e gracia y milagronan di nos Tata Todopoderoso. Diasabra 11 di Juli di 7 or pa 8 or MDJ y predicador Carlos Scott ta cuminza e Diadomingo di Milagro cu Santo Sacrificio di Misa Birgen di Fatima na Parokia di Dakota. E comunidad Internacional Misionero di Hesus ta presente den mas cu 40 pais y Aruba tambe ta parti di esaki. E comunidad aki ta hiba e mensahe di fe, paz y speranza pa henter mundo y Aruba no por a keda afor. Misionero di Hesus kier hiba e palabra mas cerca di nos

comunidad y ta fortalece esaki door di trece e predicador Internacional Carlos Scott, kende ta bin pa predica na Aruba pa prome biaha. E mensahe di Fe ta yuda hopi persona aumenta nan Fe den Señor y nan ta ricibi sanación y liberación durante oración y alabanza na Señor. Misioneronan di Hesus semper ta bin cu un tema diferente den e Diadomingo di Milagro. E tema di e biaha aki ta Kibrando Cadenanan. Carlos Scott mes a experiencia su milagro den Fe y a mira con Hesus a cura su yiu di un malesa di sanger incurabel. E ta bin Aruba pa comparti esaki cu nos. Misionero di Hesus Aruba ta warda un y tur cu kier ricibi nan sanación y liberacion door di kibra nan cadenanan pa ta presente na EPI Auditorium e diadomingo aki y scucha e palabranan di Dios cu Carlos Scott. Unda cu sigur Carlos Scott lo yuda hopi cu nan liberacionnan di tur sorto pa medio di e poder di Cristo Hesus. Bo milager ta warda bo. Y bisa ta basta cu sufrimento y problemanan cu ta cabando cu nos bida y di nos famianan tambe. Pa mas informacion por yama 5640224.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

TA BUSCA

UN LIVE INN PA YUDA UN SEÑORA GRANDI Y HACI TRABAONAN DI CAS Interesadonan serio, yama 594-0455

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Danki na Women’s Club of Aruba pa un bunita reconocimento pa nos hobennan

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta felicita “Miho Graduadonan di Aruba” Entre e eventonan relaciona na e tradicionnan di fin di aña academico na Aruba, ta e evento organiza pa 46 aña caba pa Women’s Club of Aruba, esta e ceremonia pa honra e mihor graduadonan di Aruba y reconoce nan

esfuerzonan y exito. Minister di Enseñanza Michelle HooyboerWinklaar a participa na e evento, cu el’a describi como un anochi hopi alegre y inspirativo. E mandatario mas cu tur cos tabata hopi contento di por pasa algun ora ameno

den compania di e 18 hobennan y nan famianan, hunto cu miembronan di Women’s Club of Aruba. Tabata un placer pa por intercambia cu e hobennan, y tambe pa scucha di nan plannan pa futuro cu a inclui trabao voluntario, estudio y ingreso den mercado laboral. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a gradici e famianan di e graduadonan pa reconoce e balor di un diploma pa nan ser keri y pa e sacrificio cu nan a haci hunto cu e graduadonan pa sigura cu estudio a bin na e di prome lugar. E mandatario a añadi cu e ta spera cu e mensahe positivo di e hobennan aki tin un influencia positivo riba otronan tambe. El ‘a expresa cu e tin hopi respet pa nan actitud y perseverancia, nan deseo pa supera nan mes y nan compromiso cu nan estudio.“No ta inteligencia so ta crea e studiante mas exitoso, pero banda di e inteligencia

ta e perseverancia, ta e dedicacion, ta e compromiso, ta e “never give up attitude”. Esey ta unda nos ta pone tur cos hunto,” Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a subraya. E ingredientenan aki ta forma hunto e determinacion di e persona pa duna tur cos cu e tin di su mes pa logra su meta, el ‘a agrega. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta gradici y felicita Women’s Club of Aruba cu e evento exitoso y nan esfuerzonan pa sigui promove y stimula cu nos comunidad ta reconoce esnan cu ta destaca, “pasobra nan ta nos futuro.”

TA HUUR: UN CAS NA MORGENSTER 63 3 KAMBER,1 BAÑO,STYLE DI CUNUCU PRIJS AFLS.900/1 LUNA BORG PA MAS INFO YAMA 562-5292/600-1775

Pagina 29

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Riba plataforma di Dj Chuckie “Dirty Dutch Digital”

EXITO NOBO DI STEVE ANDREAS CAPTANDO ATENCION GLOBAL Den apenas un paar di dia despues di su lanzamento pa mundo complete riba “Dirty Dutch Digital” e exito nobo di djproductor Steve Andreas a ricibi miles di plays riba internet. Ta trata di e track nobo “Misunderstanding” cual a wordo produci pa e productor Arubiano Steve Andreas. E hoben productor recien gradua di Codarts Conservatorium a sa di hala atencion for di un edad hopi hoben caba. Awendia e ta produciendo y presentando den diferente club y festivalnan tanto na Europa, Miami y Caribe. Na Miami a toca na e.o e famoso Paradise World WMC Pool Party y proximamente lo ta presentando cu varios otro dj internacional den e Amsterdam Dance Event (ADE) Party. “Misunderstanding” recientemente a wordo escohi tambe pa wordo usa den un di e videonan cu e famoso Dj Chuckie a publica riba su rednan social. Esaki sigur a duna un popularidad mas grandi na e track aki cual por wordo scucha riba soundclound y otro plataformanan digital den e network di Dirty Dutch. E plataforma digital aki ta hasi un seleccion di e streyanan mas briyante den e genero di musica electronico. Ademas e diversidad den e tracknan ta uno hopi grandi. For di un Miami Club te cu un Old School Dirty Dutch ta

E boletin aki ta un recordatorio pa tur alumno cu ta inscribi pa participa na e training “BREUKEN” cu ta cuminza dialuna 13 di Juli 2015. E training ta pa alumnonan di 4de klas cu a bay over pa 5de klas basisschool. Ora: 9:00 am – 12:00 pm. Lugar: Colegio Arubano – lokaal 62 (Playa). Riba e prome dia di training “BREUKEN”, dialuna 13 di Juli 2015, nos ta pidi tur studiante pa ta presente pa 8:45 pm. Training “BREUKEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Ora Juli 13 (dialuna) 9:00 am – 12:00 pm Juli 14 (diamars) 9:00 am – 12:00 pm Juli 15 (diaranson) 9:00 am – 12:00 pm Juli 16 (diahuebs) 9:00 am – 12:00 pm Juli 17 (diabierna) 9:00 am – 12:00 pm

wordo comparti.

for di otro exitonan.

Si analiza e produccion nobo aki di Steve Andreas por deduci cu e ta cay den e categoria di “Deep House” cual ta perfecto pa e temporada di zomer aki. For di comienzo e track ta transmiti un energía único cual ta sigi pa un “bass line” hopi contagioso.

Pa scucha e track por click riba:

Si mester compara exitonan cu a wordo poni den circulacion di Dirty Dutch den pasado, e titulo di e exito nobo aki “Misunderstanding” ta duna realse completo na e titulo mirando cu e ta algo completamente diferente

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

https://soundcloud. c o m /d i r t yd u t c h d i g i t a l / steve - andreas misunderstanding-ddd006 Por sigi Steve Andreas via: ht t ps: // w w w.fac eb o o k. com/steveandreasofficial w w w.soundc loud.c om / steveandreasofficial w w w.f a c e b o o k .c o m / steveandreasofficial twitter@ djsteveandreas instagram: Steve Andreas Media Contact: Info@ djsteveandreas.com

E alumno tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper. Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa. Pauze: Durante di e training lo tin un pauze cortico. Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma. Inhoud / leerstof / contenido TRAINING “BREUKEN” Training “BREUKEN” ta consisti di e siguiente capitulo of “hoofdstuk”: 1. BETEKENIS VAN BREUKEN 2. BREUKENSYMBOLEN: TELLER, NOEMER, BREUKSTREEP 3. SOORTEN BREUKEN 4. BREUKEN IN EEN FIGUUR HERKENNEN 5. BREUKEN VERDELEN IN GROEPJES 6. BREUKEN VAN EEN GETAL NEMEN 7. GEHELEN IN BREUKEN ZIEN 8. BREUKEN VEREENVOUDIGEN 9. BREUKEN ORDENEN EN VERGELIJKEN (<, =, >) 10.BREUKEN OPTELLEN EN AFTREKKEN 11. BREUKEN ALS DECIMAAL GETAL OPSCHRIJVEN 12. BREUKEN GELIJKNAMIG MAKEN 13.EXTRA 14. SAMENVATTING

Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Pagina 30

Diabierna 10 Juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com REFLECCION Mayoria parti di Status Aparte nos politiconan a causa yen di tutu. Sinembargo, ta parce cu no por atribui e fayonan den e administracion financiero y e amaturismo den departamento di gobierno exclusivamente na amateurismo di gobernante. Mas bien ta parce cu e caos (financiero y organizatorio) tabata e credo pa politico y nan famia y amigonan florece mihor. Ta resulta cu e sistema actual cu ta asigna un grupo di politico pa medio di eleccion, y cu na nan turno ta determina completamente autonomo ken lo goberna nos pais, ken lo haya e tarea di control, ki maneho lo hiba y cuanto esey lo costa, no ta funciona debidamente. No ta nada straño cu e sistema aki no ta funciona como debe ser. En realidad a crea esaki den tur pura y no a pensa suficiente riba posibel implicacion. Como cu e implicacionnan aki a perhudica Aruba pisa den curso di hopi aña, a bira tempo pa analiza profundamente nos sistema politico y e relacion cu nos partnernan den reino. En cuanto nos sistema politico ta trata di pregunta

manera: kico democracia realmente kier men y na ki manera nos ta promove un mihor participacion di ciudadano? E mesun normanan cu ta conta na pais mas grandi y desaroya ta aplicabel na Aruba of mester duna un ‘contenido mas tropical’ na democracia? Den ki grado mester delinea y limita e poder di gobernante y con nos ta aumenta influencia di parlamento? Te ki punto gobernante por neglisha ‘conseho’ di organo oficial sin contra-argumentacion? E sistema di un solo eleccion ta suficiente of mester tene dos vuelta di eleccion mescos cu na Merca pa separa e gobernantenan mihor for di e parlamentarionan? Con por amplia transparencia y por envolve pueblo mas na gobernacion pa medio di referendum den caso di tema importante? Nos leynan ta suficiente pa duna gobernacion e direccion adecua? E sistema di ‘kiesdrempel’ y ‘restzetel’ no ta un obstaculo pa democracia funciona bon? Na mesun manera e relacion cu specialmente nos partner mas grandi den reino ta merece un analisis mas profundo: e diferente

interpretacionnan di Statuut pa e partnernan ‘autonomo’ no ta causa mucho conflicto? E diferente papelnan di rey, gobernador y prome ministro (Hulandes) ta deseabel ainda bou di e cicunstancianan actual? Kico en realidad ta nifica ‘gelijkwaardig’ entre partner cu ta asina ‘ongelijkwaardig’? Y, locual di ningun forma nos por lubida, kico nos autonomia realmente ta nifica den practica? No ta por nada cu e hurista Arubiano mr. Ryҫond Santos do Nascimento, asistente cientifico di derecho estatal na Facultad di Derecho di Universidad di Aruba a haci e pregunta na Januari 2013 durante un simposio pa Directie Wetgeving en Juridische Zaken di Aruba “si Statuut di berdad ta basa riba desconfianza en bes di confianza, di independencia en bes di cooperacion. Y si Statuut di berdad ta basa riba desconfianza, exclusividad y solamente proteccion di e propio esfera, e pregunta grandi ta si Statuut, den un mundo cu ta globalizando mas y mas y na unda cooperacion y no coexistencia ta central, no mester di un redaccion of un definicion nobo”. Aruba a yega den un fase di su existencia den cual e mes mester defini hopi cla pa su mes na ki manera

e kier duna contenido na e preguntanan aki y hopi otro mas. Simplemente constata cu e democracia parlamentario actual no ta funciona como debe ser no mester considera como un veredicto fatalistico, sino como un reto pa busca un contenido nobo y efectivo. No ta trata di un reto pa politico so, sino pa henter comunidad cu al fin y al cabo mester proteha su propio interesnan. Den pasado comunidad di Aruba a prueba di ta acepta reto importante cu exito. Tambe tabata trata di asunto compleho manera introduccion di nos propio moneda, independizacion for di Antia Hulandes y e transformacion rapido di un industria petrolero pa uno turistico. Pero tambe den un pasado mas recien representante di yen di instancia importante a contribui na formacion di un vision (economico y cultural) nobo pa Aruba. Awor e mesun esfuerzo pa cu e sistema politico di Aruba y pa cu e relacionnan den reino ta completamente na su lugar. Mientras tanto Aruba ta dispone di mas experto propio riba tereno di derecho estatal. Pero pueblo tambe a pasa den suficiente experiencia cu a demostra e urgencia pa un control rigido riba e arena politico. Cooperacion entre e diferente gruponan por conduci dentro di un tempo relativamente

corto na solucion di e problematica politico (y di mes di esun financiero). Esaki ta nifica pa tur esnan concerni cu mester refleha profundamente riba e situacion politico. Pero... na Aruba tambe politica tin un connotacion hopi negativo. Masha tiki hende lo kier ‘mete’. Sinembargo, politica ta determina un parti importante di bida di tur ciudadano. Aceptacion silencioso di parti di ciudadano di e disparatenan di politico en realidad ta nifica cu politica (o mas bien: politikeria) lo sigui manera semper. Pero tambe e postura di specialmente empleado publico den posicion mas halto pa continuamente haci un apelacion riba nan obligacion di secrecia pero pa nan comodidad ta prefera di lubida cu nan tin un obligacion tambe pa raporta practica inaceptabel di gobernante, ta un motibo importante cu politico por dal bay sin ningun sancion. Ami tambe tin hopi necesidad di un tempo di reflexion. P’esey tambe mi ta despidi di e lectornan di mi columna. Por lo pronto mi lo enfoca mi mes riba expansion di e website www. harmoniaruba.org, cu ta dirigi su mes specialmente riba descripcion di e cuadronan pa biba den harmonia, entre otro den e comunidad di cual nos ta forma parti.

INVITACION

Sra. Vda. Ramona Leon, yiu Xerxia Leon, rumannan y famia ta invita boso pa un santo sacrificio di misa pa recorda 25 aña di fayecimento di Xonia Xiomara Leon, AWE, 10 Juli 2015 na Pro-Catedral San Francisco, 7’or anochi. Bo presencia ta altamente aprecia.

Pagina 31

Diabierna 10 Juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Ata nos den luna di Juli caba!

E di 29 edishon di Aruba Hi-Winds ta dilanti porta i lo bira un gran surf & kite party atrobe Tur hende rond mundo, surfers i fans ta bonbini pa participa den e races of just enjoy e activities i entertainment riba beach. Preparashon ta den full swing i e lo bira un espectaculo grandi. Aruba Hi-Winds 2015 lo tuma lugar for di dia 4 te dia 13 di Juli na e mihor windsurf spot di nos isla: the ‘Fishermen's Huts’. E Kite Freestyle event y e Kids Kite semi-long distance races lo kick off e evento na e prome weekend, dianan 4 y 5 di July. E aña aki, e dos organisador, Alex Esser i Tim Determann a traha duro pa prepara un k'e otro, pa e participantenan como pa e publico. Lo tin slalom i long distance races como freestyle competition den windsurfing i kite. Den categoria di windsurfing, algun nomber grandi lo participa for di Bonaire: Taty Frans, Choco Frans i Kiri Thode. Taty i Kiri tambe ta participa den e PWA World Pro Tour and i nan ta den e mihornan den Slalom y Freestyle. Tambe un grupo lo participa for di Corsow, tambe Hulanda, the USA

i Argentina lo participa. Mitar di e competidornan ta di afo. Hi-Winds ta conoci pa motivo cu e no ta solamente un evento deportivo, pero tambe hopi divertido. E entertainment program di e aña aki ta offrece DJ's i live bands bou di e mega tent na the Fisherman's Huts. Riba diabierna, dia 10 di July, lo tin Jorick Croes, Bambu i Kawura Roots Band. Riba diasabra, dia 11, Dj Joa lo introduci Earplugs i Roger & the Roosters. Riba diadomingo, dia 12, Myron Kelly lo kick off prome cu Primo Bandits i Nutzbeatz lo culmina e weekend . Tambe lo tin e conocido Amstel Bright Happy Hour, for di 5 te 7 or den weekend. Cool FM den e "Cas di Glas" lo ta 24/7 live on the beach. Check out e Aruba HiWinds 2015 trailer ariba nos website renoba www. hiwindsaruba.com i riba Aruba Hi-Winds Facebook page pa bo hanja un impreshon i smaak pa bin waak. Like e page aki I bo lo keda bon informa riba tur cos. Nos ta topa na beach!

Pagina 32

Diabierna 10 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Nicaulis Alliey, admira na Aruba, honra na University of Nebraska Skirbi pa Clyde Harms Hixson-Lied College of Fine and Performing Arts na Universidad di Nebraska recientemente a otorga e Glenn Korff Distinguished Graduate Artist/Scholar Award na Nicaulis Alliey, e flautista Venezolana kende tin hopi admirador na Aruba. E premio aki, e mas prestigioso duna na e studiantenan di musica na Universidad di Nebraska, ta wordo presenta anualmente na e studante den graduate school cu a distingui su mes riba nivel artistico y academico. Nicaulis ta den su di dos aña trahando pa su doctorado den arte musical (Doctor of Musical Arts) y a yega di toca hopi biaha na Aruba caminda el’a bira masha popular. E prome vez cu Nicaulis a toca aki tabata cu Armand Simon durante e Aruba Piano Festival di 2006. Despues el a toca varios biaha acompaña pa Armand y otronan, incluyendo Simon Gollo, e violinista cu recientemente a organiza e prome Nuevo Mundo Music Festival & Academy na Aruba. Na otro lugarnan Nicaulis a toca den recital di musica clasico cu artistanan manera Alessio Bax, Monique Duphil, Alain Marion, Alan Weiss, Luis Quintero y den produccionnan no clasico, cu algun di e musiconan mas prominente di Venezuela. Nicaulis Alliey a toca na UNESCO Hall y na e Grande Salle de la Sorbonne (Francia);

Universidad Nacional (Colombia) y otro salanan prestigioso di Venezuela, Francia y Colombia. El a yega di toca cu Orkesta Filharmonica Nacional di Venezuela y casi tur otro orkesta sinfonica grandi di Venezuela y cu dirigentenan manera Helmut Rilling, Eduardo Rahn, José Luís Castillo, Arnaud Pairier, Eduardo Marturet y Rodolfo Saglimbeni. Nicaulis tambe a actua como solista cu e Orchestre International de Paris (1994-1995), como Flauta Assistente cu Orquesta Sinfónica de Lara(19961998), Solo Flautista cu Orquesta Sinfónica de Maracaibo (1998-2010). Como flautista di e grupo La Cuadra Venezolana (desde 1998) el a graba dos CD. Nicaulis a haci su mes masha stima pa e comunidad Arubano tempo cu el’a trece La Cuadra Venezolana Aruba pa duna un concierto gratuitamente na beneficio di Aruba Scholarship Foundation na 2012. E aña ey el’a toca tambe pa Princess Laurentien na Playa Linda Resort. Nicaulis Alliey tin un diploma Maitrise en Musique na Universidad di Paris IV-Sorbonne (1995), Etudes Superieures de Flute(1994) cu M. Raymond Guiot na Hector Berlioz Conservatory (Paris) y e grado di Profesor Ejecutante na Escuela de Musica Jose Reyna, na

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Caracas. Desde 2004 Nicaulis a desaroya un carera pedagogica den flauta na Venezuela: Universidad de Los Andes (Facultad), Universidad Nacional Experimental del Táchira (Profesor Visitante) y na Colegio di Musica na Universidad del Zulia (Facultad) caminda el’a keda apunta como Director Fundador (2005-2009). Cu su obra academico Nicaulis a gana e Rafael Rincon Gonzalez Award 2011 otorga pa Universidad del Zulia. Ta di spera cu Nicaulis lo forma parti di e ekipo di Masters den e Nuevo Mundo Music Festival & Academy di Juli 2016.

Nos ta felicita Nicaulis Alliey cu e Glenn Korff Distinguished Graduate Artist/Scholar Award y nos ta spera cu pa otro

aña e lo por agrega tras di su nomber e titulo cu e ta trahando pe, DMA, Doctor of Musical Arts. clydeharms@yahoo.com