Issuu

Parmasean Chicken, Spaghetti, Salada & Garlic Bread

Afl. 11.00 Diahuebs 14 November 2019

Su splicacion ta fofo y su accion no ta cuadra cu realidad…

Daphne Lejuez, cumpra!! a bira independiente y a retira for di mep e no kier bay merca:

hugo "el pollo" carvajal a huy di husticia Spaño pa e no wordo deporta

Sintoniza awenochi Strea di Fin di aña cu Sandra croes

polis ta corda tur grupo cu e dianan ta cerca:

mester keur tur trailer cu ta participa den parada di carnaval

Pag. 2

Diahuebs 14 November 2019

parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee:

Gobierno ta bisa loke e ta bay haci y ta haci loke el’a bisa! pueblo mester ta orguyoso di e inmenso trabao realiza pa nos minister president y minister di Finanzas

Porfin despues di hopi aña Aruba conoce un presupuesto cu un surplus. E grato noticia aki a keda anuncia dialuna ultimo, dia 11 di November 2019, door di Gabinete Wever-Croes. Un noticia cu pueblo por ta orguyoso di dje, un noticia

cu no ta sin mas a yega na dje. Ta un trabou grandi a keda realiza pa por a haci posibel cu Gobierno por a yega na e punto aki. Den 8 aña Mike de Meza, Juan David Yrausquin y Angel Bermudez a papia so. Den apenas 2

aña di tempo Gabinete Wever-Croes a demostra cu hechonan cu e ta logra presentando un presupuesto cu un surplus. Un surplus di 0.5% di nos GDP cu ta representa un suma di 29 miyon florin. Asina tambe Gobierno ta cumpli cabalmente cu e norma stipula conhuntamente cu Hulanda di un surplus di 25 miyon florin pa aña 2020. Otro aspecto cu sigur ta remarcabel ta e hecho cu Gobierno a logra tambe pa

presenta un presupuesto caminda ta cumpli cu e norma pa loke ta trata gastonan di personal. Segun palabracion e suma pa loke ta trata e punto aki mester ta 479 miyon florin y Gobierno a logra presenta e suma di 476 miyon florin. Esaki sigur ta un indicacion fuerte cu e BVP (Beleidsplan ter verlaging van de personeelskosten) y maneho adicional dirigi a cuminsa duna resultado caminda ta realiza, aunke ta cu stapnan chikito, cu e gastonan di personal den sector publico

structuralmente lo baha. Mas cu tur cos pueblo mester ta contento cu nos tin un Gobierno cu a pone un paro na e direccion sumamente malo cu nos Pais tabata bay. Awor nos tin un Gobierno cu a dicidi pa fiha un direccion cu tin como meta specifico pa logra un finanzas publico duradero pa por garantisa un mihor fturo pa nos tur, principalmente nos futuro generacion. Nos tin un gobierno cu ta bisa loke e ta bay haci, y ta haci loke el a bisa.

papia hopi, bisa nada!

Daphne Lejuez te ainda debe pueblo tres punto cu e ta contra ley di Serlimar e mes no ta transparente! Ta hilaridad pa scucha Daphne Lejuez trece dilanti y usa e palabra “transparencia”, ora cu e mes no ta transparente. Dicon? Pasobra Daphne Lejuez a tarda masha hopi pa informa su puntonan di obhecion. Dia cu el’a haci esaki riba 30 di Oktober 2019, el’a trece 4 punto dilanti pero a keda falta 3 punto. Te cu awe, ni tampoco den su conferencia di prensa, e no

a informa e tres puntonan. Esaki ta transparencia? Esaki mas bien ta un intencion pre medita, na un manera baho, bay contra di un ley, tilda tur hende di falta di transparencia, pero bo mes no sa kico ta e significacion di transparencia, pasobra bo no ta y no ta aplica esaki! Ainda nos ta keda warda riba su tres puntonan!

Pag. 3

Diahuebs 14 November 2019

Su splicacion ta fofo y su accion no ta cuadra cu realidad…

Daphne Lejuez, cumpra!! a bira independiente y a retira for di mep cual e ta bisa cu tin puntonan fundamental cu e no ta di acuerdo cune y pesey e ta kibra cu MEP y Gobierno.

E politico comerciante kende mester a trece un dinamismo nobo y un imagen nobo pa Partido MEP, cu mester atrae un grupo nobo di votador pa e partido, a termina su relacion cu MEP y Gobierno. Diarazon atardi el’a entrega su carta di retiro na Partido MEP via Deurwaarder y tambe a declara su mes independiente. Daphne Lejuez a subi lista di MEP na Augustus di 2017, unda segun ta ser bisa den pueblo, cu el’a pone un presion tenaz riba lider di MEP exigiendo pa e por a haya un number preferencial pa asina segura su entrada den parlamento. El’a logra haya un welcome riba tapijt cora y a debuta den politica cu number 9. Ensi ta un privilegio grandi pa por haya un number preferencial bao di 10, kende ayera ta dicidi di bay cu e stoel di MEP cual el’a haya cu 100 voto.

DecepcIOn: E prome decepcion tabata su campana cu el’a hiba, unda obviamente a kere cu e dama lo tin hopi mas potencial, pero a bin resulta cu e dama no tin ningun popularidad ni sikiera bao di e grupo cu e ta representa, esta comerciantenan. Cu algo rond di 100 voto, pues un cantidad hopi hopi pober, el’a logra haci su debut den parlamento di Aruba. Esaki ta nada otro cu haya un cabey boto, pasobra e stoel moralmente no ta di dje. E ni skiera a saca su mes cu voto preferencial. cumpra OF maLa Fe? Den boca di pueblo ta circula e informe cu Daphne a wordo cumpra pa un of otro comerciante, cual e mes a informa den su conferencia di prensa di e rumornan aki. Daphne ta nenga e acusacion ey. Di otro banda Daphne ta tene su mes na un ley di Serlimar,

nunca Daphne a aTenDe reunIOn! Segun Lejuez, cu e tin diferencianan fundamental cu e ley di Serlimar. Sinembargo informacionnan obteni ta bisa cu Lejuez a tuma un actitud masha raro o cuestionabel, pasobra na ningun momento el’a adresa su puntonan. Coailicon a tene 20 ruenion, pa cual Daphen Lejuez no por a asisti ningun di nan, pasobra e ta acudiendo na lesnan na Universidad di Aruba. Nunca Daphne a manda ningun carta por escrito ni pa su fraccion, ni pa Partido, ni pa Prome Minister y ni pa e Minister concerni, esta sr. Otmar Oduber cu a presenta e ley. InVITacIOn DI mInISTer OTmar ODuBer “30 OcTOBer”: Nos tin informacion confirma, cu dia 30 di Oktober 2019, Minister Otmar Oduber a extende un invitacion na sra. Lejuez pa asina e por bin trece tur su puntonan di preocupacion dilanti y pa asina e minister por tene cuenta, trece cambio y acomoda cualkier punto fundamental. Daphne Lejuez a nenGa DI acuDI na mInISTer ODuBer: Aki ta na unda por signala un acto di mala fe y Lejuez tabatin su agenda cla caba, pasobra Daphne Lejuez a contesta e minister dia 30 di Oktober cu e lo “laga e minister sa muy pronto” pa asina por atende cu su puntonan. Te cu awe 13 di November 2019, Daphne Lejuez a prefera

di sigui riba su cabal, di no acudi na Minister pa hiba un conversacion, pa delibera, pero ta opta pa cera su mes den su kashi na cas y pa awe sali afor y trece tur sorto di keho. Pues e “muy pronto” no a yega nunca, y dicon? Si bo tin diferencia cu e ley, no ta husto pa bo hiba bo inquietudnan na e minister concerni? ACTITUD DI MALA FE: Nos no por considera cu e actuacion aki ta nada otro cu no di mala fe unda cu Lejuez nunca kier a yega na un solucion. El’a mustra hopi miedo pa acudi na e minister y pa confronta e minister cu su puntonan. Dicon? Pasobra su caminda tabata cla caba? E tin cu sali for di MEP? Den boca di pueblo ta bisa cu e ta cumpra! LeY DI BBO: E cos di mas bobo cu Daphne Lejuez a comenta ayera den su conferencia ta cu su otro punto ta e ley di BBO. Esaki ta hilarididad, pasobra su mes a vota pa e ley na December 2018. Kico a pasa? E no a compronde loke el’a lesa? Y algun luna despues el’a rabia cu

su mes y kier draai e ley bek? E ta hopi cuestionabel con un miembro di parlamento por tin un actitud asina. E mes a vota pe, e mes kier cambi’e bek. FuTurO DI Lejuez: Diabierna siman pasa, ora cu parlamento di Aruba a emiti un prohibicion pa Benny Sevinger biaha pa Panama, sra. Lejuez a apoya Partido AVP y a bay contra di e maneho cu coalicion a impone. Asabienda cu Benny ta sospechoso di corupcion y cu esaki no ta nada corecto pe representa Aruba den exterior, Daphne Lejuez si ta haya cu Benny por a bay Panama. Awe e kier papia di integridad? Anto e ta sostene un persona sospechoso di cinco acusacion pisa di corupcion? E ta bini di comercio! Algo asina ta usual den comercio? Cu un sospechoso ta sigui den funcion? Esaki ta bisa hopi di Lejuez. Awor e por bay sinta banda di su coleganan nobo di AVP y kizas e por check un stoel hopi cerca di Benny.

Pag. 4

Diahuebs 14 November 2019

accidente na Tanki Leendert

Tanki Leendert - Diarazon marduga polis a bay altura di Stern situa na Tanki Leendert, unda cu un auto a accidenta. Na yegada polisnan a topa cu un Nissan Cube, cu a dal contra cura di e compania bashendo e abao. Na e sitio e chauffeur a bisa polis cu e tabata bayendo direccion rotonde Tanki Leendert ora un auto a sali su dilanti. Aki ta unda el’ a bay maniobra pa evita un boksmento y a bay caba ta kibra hekki di e compania.

E hekki a cay ariba dos auto causando daño na ambos. Polis a laga e chauffeur supla y a resulta cu el’a pasa e limite un poco, segun nos por a compronde. E chauffeur a admiti na polis cu el’a dal "dos drinks". Door di e resultado cu a pasa un tiki over, polisnan a detene e chauffeur, y a hibe warda unda cu probablemente lo usa un aparato mas grandi pa test e chauffeur mihor.

Gana 5 keds di nike nops nops, mas 20,000 Fun miles!

nike aruba ta haci bo Thanksgiving super fu E partner nobo di Fun Miles, Nike Aruba ta introduci un campaña super fun! E campaña 'Giving back this Thanksgiving' ta permiti miembronan di Fun Miles gana 5 paar di keds Nike y no menos cu 20,000 Fun Miles! Loke mester haci ta simpel; shop prome cu 15 di December na Nike Aruba den Caya Betico Croes of Paseo Herencia Mall, y na cada compra di f100 (40 Fun Miles) of mas, lo bo participa automaticamente na e rifa. Tur hende cu shop na Nike Aruba lo ricibi un

lot na compra di f 100. E rifa lo tuma lugar medio December. E promocion aki ta wordo haci posibel danki na un colaboracion espectacular entre Nike Aruba y Fun Miles. E team di Fun Miles lo ta na Nike Aruba tur diasabra den luna di November Pa haci e promocion extra fun, e team di Fun Miles lo ta presente na Nike Aruba cu un wiel di suerte (Wheel Of Fortune), na unda cu lo bo tin chance di gana mas premio ainda! Tocante Fun Miles E aña aki Fun Miles ta celebrando su 15 aniversario na Aruba. Ta

‘treat’ miembronan tur tipo di campaña, promocion y evento. Si bo no kier perde e ‘fun’ sigui nos riba social media, bishita

funmiles.net of download e App di Fun Miles gratis. Mas informacion tocante Fun Miles?

Tuma contacto cu Customer Service na 588 9947 of bishita funmiles. net of facebook.com/ funmiles.

Pag. 5

Diahuebs 14 November 2019

e no kier bay merca:

hugo "el pollo" carvajal a huy di husticia Spaño pa e no wordo deporta Autoridad di polis Spaño a confirma diaranson cu nan ta buscando e ex hefe di inteligencia militar di Venezuela, Hugo Carvajal, kende a disparce e siman aki poco despues cu corte Spaño a aproba un solicitud di extradicion di Merca pa e ex hefe spion pa e cargonan di trafico di droga. "Actualmente nan ta buscand'e," un vocero pa polis nacional di Spaña a bisa. Carvajal tambe ta conoci como "El Pollo". Polis a bay su cas na Madrid despues cu corte di e capital Spaño a revoca un decision hudicial anterior, rechasando e solicitud di extradicion. Pero nan no por a haya Carvajal, kende tabata hefe di inteligencia bao di e fayecido lider Venezolano Hugo Chavez y e sucesor di Chavez, Nicolas Maduro. E abogado di Carvajal, Maria Dolores de Arguelles, a bisa na e agencia di noticia AFP cu e no sa unda su cliente ta awor aki, pero tambe el a keha cu "no a informa" cu su cliente lo wordo aresta. Medio september Corte Nacional Spaño a desestima e solicitud di Merca y a ordo e liberacion di Carvajal, despues di cinco luna di detencion provisional. Corte a bisa cu e solicitud di Washington tabata tin motivacionnan politico. E detayenan completo di e fayo di diabierna, no a wordo haci publico, pero e abogadonan cercano na e caso ta bisa cu e detayenan ta proporciona pa autoridadnan Mericano riba un envio di 5.6 ton di cocaina for di Venezuela pa Mexico abordo di un avion DC9 registra na Merca, a resulta crucial. E avion a wordo intercepta pa autoridadnan Mexicano y a wordo obliga pa baha. Dialuna, Carvajal a nenga e informenan di prensa

cu autoridadnan hidicial a revoca nan decision riba su caso di extradicion. "Den bista di e rumornan den prensa, mi abogadonan a acudi na Corte Superior Nacional diabierna y diasabra y tambe ta revisando constantemente e sistema di notificacion oficial. Entrante awo, ni mi abogadonan ni ami a wordo notifica oficialmente di ningun funcionario resolucion riba mi caso," el a tweet. Desde e momento ey, el a bay den silencio. Consul General na Aruba Hugo "El Pollo" Carvajal tabata consul general di Venezuela na Aruba y na 2014, a wordo deteni pa tres dia a base di cargonan imponi pa Merca di droga. Pero gobierno Hulandes a dicidi cu nan kier evita un confrontacion diplomatico cu Caracas. Formalmente Carvajal tabata tin imunidad diplomatico manera cu el a yega e isla, na momento cu el a asumi como consul. Despues el a bula bay bek Venezuela, unda cu nan a ricibi'e cu brasa habri como un heroe pa e gobierno socialista. Pero despues di a retira su sosten for di Maduro door di a anuncia di ta para tras di Juan Guaido como presidente interino di Venezuela den un video, pidiendo pa deroca e presidente, e ex spion di 59 aña, a huy for di Venezuela den un boto pa Republica Dominicana na maart y despues bulando pa Madrid na april. Awo na Venezuela, e ta wordo considera un traidor, y awo, cu su buskeda door di husticia Spaño, ta haci cu e entorno di Carvajal, ta bira un tiki mas preta. Nos ta keda pendiente di e desaroyonan cu tin rond di e caso aki.

Pag. 15

Diahuebs 14 November 2019

Departamento di Salud publico ta mas cerca di comunidad pasa busca bo vacuna contra Influenza

E campaña di vacunacion contra Influenza a cuminsa y Departamento di Salud Publico ta haci un yamada na e grupo di risico pa pasa busca nan vacuna completamente gratis na un di e localidadnan cu mas ta combiniente. Aki bao ta sigui un lista di e diferente dia, orario y localidadnan unda nos enfermeronan lo bay ta

aplicando e vacuna di influenza. • Diamars dia 1211-2019 MFA Noord for di 09:00 pa 11:00 am • Diahuebs dia 1411-2019 IMSAN for di 09:00 pa 11:00 am • Diamars dia 1911-2019 Centro Curazon Sta Cruz dilanti WGK Sta. Cruz for di 9:00 pa 11:00 am

• Diahuebs dia 2111-2019 IMSAN for di 09:00 pa 11:00 am • Diamars dia 26-112019 MFA Savaneta for di 09:00 pa 11:00 am Na e localidadnan aki lo vacuna personanan

cuta cay bao di e grupo di riesgo. E personanan aki mester presenta cu nan recept di doktor di cas y nan carnet di AZV. Adultonan mayor di 60 aña mester presenta solamente cu nan carnet di AZV valido. Na e postnan

aki lo no ta posibel pa cumpra e vacuna. Pa mas informacion por tuma contacto cu seccion di Malezanan Infeccioso di Departamento di Salud Publico na 522-4200.

polis ta corda tur grupo cu e dianan ta cerca:

mester keur tur trailer cu ta participa den parada di carnaval Carnaval un biaha mas ta dilanti porta y mas trempan cu nunca. Cuerpo Policial Aruba ta corda doñonan di carosa, cu kier usa esaki den paradanan di Carnaval, cu nan mester tuma contacto cu e departamento di “Planologie” pa por controla. Trailernan y carosanan cu no wordo controla no por drenta den paradanan. Tambe TUR vehiculo di motor mester tin “keuring” di DTI pa por participa den paradanan di carnaval. Entre otro, UTV’s, ATV’s , truck , chasis, opleggers y trekkers. DTI ta informa cu den luna

di November y December 2019 di dialuna pa dabierna di 11or pa 11:30 di mainta ,por bin na bali es momento ey como un “walk in” y haya servicio di biaha. Tambe DTI a pone e siguiente dia disponibel cu ta : diasabra 7 di December 2019 8:00 am -12 :00 pm . Gruponan di carnaval cu ta participa na e parada di flambeu mester tene na cuenta cu Departamento di DTI lo ta cera di 20 December 2019 te cu dia 3 di Januari 2020! Por tuma contacto cu Departamento di Planologie di Cuerpo Policial Aruba, situa na e Warda di Polis

di Balashi na number di telefon 5852500 di dialuna pa diabierna entre 7:00am pa 3:00pm. Den fin di siman lo por tuma contacto cu Central di Polis na number di telefon 100 pa nan notifica e Polis cu lo pasa controla e

vehiculo. Cuerpo Policial ta pidi tur hende pa tene bon cuenta cu e medidanan di siguridad aki y pa no laga tur cos pa ultimo momento pa despues cosnan no pega.

Tene cuenta cu e prome parada di carnaval, esta “Fakkel Optocht “ Parada di Flambeu ta dia 4 di Januari 2020. Como tal lo mester control y keur tur trailer y carosa cu lo participa den e parada ey, e aña aki ainda.

Pag. 7

Diahuebs 14 November 2019

parlamentario rocco Tjon:

nos ta spera cu hulanda, particularmente sr. Knops sa di mantene su mes na hechonan e “najaarsnota” 2019. Esaki ta un resumen a base di cifranan imparcial y realistico con Gabinete Wever-Croes a ehecuta Presupuesto 2019. Loke ta resalta mes ora ta cu na 2019 e deficit di 25 miyon florin ta wordo logra y te hasta nos lo conoce un deficit di solamente 19 miyon florin. Esaki ta nifica un “financieringssaldo” di -0.35% envez di -0.5%, manera stipula.

“Najaarsnota” 2019 ta prueba cu presupuesto 2019 tabata realistico

y a wordo ehecuta responsabel. Diabierna awor Parlamento ta trata

preSupueSTOnan reaLISTIcO Na 2018 pais Aruba a conoce un presupuesto supletorio “budget neutral”. Esaki despues cu pa 8 aña Mike Eman no por a logra esaki. E “najaarsnota” 2019 ta indica cu den presupuesto

supletorio 2019 Gobierno no lo pidi fondonan adicional. Es decir lo cumpli cu e apoderacion cu nan a ricibi for di Parlamento. Pa 2019 economia di Aruba, segun cifra di Banco Central di Aruba, lo crece cu 2.4%. Sinembargo Gobierno a usa un crecemento di solamente 1% pa sera presupuesto. Esaki ta ilustra e seriedad y grado di responsabilidad cu cual Gabinete Wever-Croes ta goberna. DeBe nacIOnaL paIS aruBa

Segun e “najaarsnota” 2019 nos debe lo baha pa fin di 2019 cu 29.25 miyon florin. Y na 2020, si compara esaki cu

2019, nos debe lo a baha cu alrededor di 1.24%. E tendencia di rebaho aki lo continua tambe e añanan nos dilanti debi na un maneho responsabel. pa cOncLuI Normanan financiero y di personal, manera stipula y palabra tambe a wordo logra. Esaki ta prueba cu Prome Minister sra. Mr. Evelyn WeverCroes ta mantene su mes na palabracionnan haci y hechonan. Nos ta spera cu Hulanda y particularmente sr. Knops, tambe sa di mantene su mes na hechonan y tuma un decision corecto dia 22 d November.

ahaTa: na Oktober Ocupacion tabata flat Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan tur luna, y pa luna di Oktober 2019 e CEO di AHATA Tisa LaSorte a anuncia cu resultado di Oktober ta mustra cu ocupacion a nivela y no a crece. Den ultimo dos añanan Aruba a experiencia crecemento consistente den ocupacion desde horcannan di September 2017. Pa motibo di e extra demanda pa nos isla, e prijsnan tambe a aumenta den ultimo tempo. Na Oktober, sinembargo, e ocupacion a keda mescos cu di Oktober 2018 na 78%. E ocupacion ta un tiki mas abao cu di September 2019. E balor averahe di cada camber (ADR) si a crece cu 5.3% compara cu Oktober aña pasa, yegando $219.76. E RevPAR, cu ta e entrada

averahe pa tur camber disponibel, na Oktober 2019 tabata $171.51, cu ta un aumento di 5.4% compara cu un aña pasa. Si compara e resultado di prome 10 luna di 2019 cu e mesun temporada di aña 2018 ta nota cu ocupacion a subi un tiki cu 1.1 punto, pa un averahe di 84.9%. ADR a crece cu 6.8% y RevPAR a crece cu 8.2%. Mientras cu mas inventario ta sigui habri bek den region Caribense, e crecemente di demanda pa Aruba por ta nivelando. Si e trayectoria aki sigui, e prijsnan di kamber lo cuminsa baha bek pocopoco. Hotelnan cu ta miembro di AHATA ta raporta cu actualmente nan ta nota reservacion pa kamber a nivela pa ultimo 3 luna di 2019 y pa e prome 3 luna di 2020. Mientrastanto, tin expectativa cu aña 2019

lo caba cu cifra positivo pa turismo di Aruba. E cifranan di AHATA ta basa riba 17 hotel miembro: Amsterdam Manor Beach Resort, Barceló Aruba,

Boardwalk Hotel, Brickell Bay Beach Club, Bucuti & Tara Beach Resort, Divi & Tamarijn All-Inclusive, Eagle Aruba Resort, Holiday Inn Resort Aruba, Hyatt Regency Aruba,

Manchebo Beach Resort, Marriott Aruba & Stellaris Casino, The Mill Resort, Renaissance Aruba Resort, The Ritz-Carlton, RIU Palace, RIU Antillas y Talk of the Town Hotel.

Pag. 8

Diahuebs 14 November 2019

parlamentario Shailiny Tromp-Lee (mep) ta aplaudi y sostene proyectonan cu ta dirigi pa crea famianan fuerte

Diasabra atardi, dia 9 di November Parlamentario Tromp-Lee a pasa un rato ameno cu algun di e famianan cu a participa na e actividad di Family First y Ministerio di Asuntonan Social. Meta di e actividad ta pa forma famianan fuerte y saludabel pâ€™asina nos por tin un mihor Aruba. E actividad a cuminsa di 8â€™or di mainta y a tuma lugar henter dia. Un dia hopi ameno cu e enfoke ariba e Famia. Banda di e aspecto recreativo manera scavenger hunt, traha obra di man, goza den pool y drama rond di kampvuur, a duna atencion tambe na topiconan manera: importancia di Famia, amor sin condicion, comunicacion y mision y vision di famia. Parlamentario Tromp-Lee kier a gradici y felicita tur voluntario di Family First y trahadornan di Ministerio di Asuntonan Social cu a haci e dia aki posibel. E felicidad y alegria tabata refleha riba cara di cada

un cu elâ€™a topa durante e actividad. TrompLee ta enfatiza cu tur e voluntarionan ta sacrifica oranan personal y familiar pa aporta na comunidad. Un trabou cu masha tiki ta keda elogia pero cu tin asina un impacto ariba nos sociedad. Pa e motibo aki Tromp-Lee ta indica cu e ta purba mas tanto posibel pa tuma tempo pa participa na e actividadnan caminda e ta keda invita y mas cu tur cos ta haya masha importante pa duna atencion na e trabao (voluntario) realiza. Por ultimo Parlamentario Tromp-Lee ta elogia, manera semper e ta yama nan, e duo dinamico di Ministerio di Asuntonan Social, Darlaine GuedezErasmus y Rochi Geerman cu nan trabao y esfuerzo grandi cu nan ta realisa pa diferente actividad den e veld social. Alavez e ta yama un danki di curazon na Minister Glenbert Croes cu sigur ta demostra mediante su maneho cu e ser humano ta keda poni central na tur momento.

Diahuebs 14 November 2019

Pag. 9

Graduacion di rousanne de Weever pa Bachelor of arts den Organization, Governance and management. Diahuebs 10 di Oktober 2019, studiante di Organization, Governance and Management, Rousanne de Weever, a defende su thesis exitosamente y asina a obtene su titulo den Bachelor of Arts. E comision di graduacion pa e defensa di e thesis aki tabata consisti di sr. Edward Erasmus, MA (presidente di e panel), sra. Dr. Mieke de Droog (segundo evaluador) y sr. Juan Marlon Kock, MSC, kende a fungi como tercer evaluador. E thesis di Rousanne tabata titula: “The Economic and Commercial Impact of the Main Street’s Revitalization Program during the Years 2010-2018”. Rousanne a dedica un tempo largo y den forma extenso a haci un estudio riba e plan cu gobierno di Aruba a ehecuta durante e periodo 2010 – 2018 cu ta regarda e renovacion di caya grandi (mainstreet) y su impacto riba e desaroyo económico y empresarial den e área. Cu e investigacion aki Rousanne kier a brinda un contribución na e pensamento cu plannan y programanan di gobierno ta rekeri evaluación después di implementación y tambe cu ta prudente pa midi e éxito di e implementación a base di metanan cu gobierno a stipula na momento di prepara e plannan. Y mas importante ta pa siña (lessons learned) di locual cu a bay bon, pero tambe di aspectonan cu no a funciona manera a anticipa. Rousanne a ehecuta e investigación riba su propio iniciativa cual a forma e basis pa su thesis. Rousanne a conduci un investigación cualitativo y a base di entrevista cu diferente stakeholders, e.o. comerciantenan, y representantenan di gobierno envolví cu e proyecto di caya grandi e por a colecta información

valioso. Durante e presentación di e thesis Rousanne a presenta e resultadonan, pero tambe varios recomendación cu sigur ta importante pa considera. En corto e resultadonan di e investigación ta indica cu e visión di e plan di gobierno no a alcanza su metanan económico, cual tabata pa crea un economía vibrante y diversifica den caya grandi. E investigación ta indica cu e cambionan físico (tangible) si a wordo logra, pero no a resulta den un adelanto pa comercio den e área. Tabata tin varios retraso y durante e fase di ehecucion y no tabata tin un plan pa adapta na e cambionan cu a surgi y esaki a trese cu ne cu comerciantenan a perde confianza den e proyecto. Di otro banda e resultado ta indica tambe cu un gran cantidad di comerciante no a haci mucho esfuerzo pa adapta na e situación y pa haci uso di ‘tools’ (e.o. tecnologia) cu por a juda nan pa aumenta nan actividadnan comercial. Locual cu a haci falta tambe ta e presencia di un Town Centre Management (TCM) cu lo mester tin e rol pa promove e área y bin cu iniciativanan pa aumenta actividadnan comercial. Universidad di Aruba, particularmente e departamento di ‘Organization, Governance, and Management’, ta felicita Rousanne cu e logro aki y ta desea e tur clase di exito pa su futuro carera. Pa mas informacion riba e estudio OGM, bishita e pagina di web di Universidad di Aruba na ht tp:// w w w.ua.aw/OG M y e pagina di Facebook cual ta https://www. facebook.com/pages/ University-of-Aruba-OGMOrganization-GovernanceManagement-FAS/

Pag. 10

Diahuebs 14 November 2019

minister Besaril a tene discurso den cuadro di 30 aña di e caida di e muraya di Berlin Den Haag – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril riba invitacion di Academy for Cultural Diplomacy (ICD) a bishita e conferencia “Berlin Wall 30 From the Divides to the City of Freedom: The 30th Anniversary for the Fall of the Wall in Berlin”. Den nomber di Gobierno di Aruba minister Besaril a hiba na Berlin un discurso. E mandatario a cuminsa na gradici ICD pa e invitacion pa ta parti di e celebracion historico y special aki. ‘E caida di e muraya di Berlin no tabata solamente un cambio pa Berlin y Alemania, pero tambe pa Europa. Un Alemania unifica na un manera metaforico a basha mas muraya abao. Asina mas paisnan a haya nan independencia.’ ‘Hopi di nos ta recorda unda nos tabata ta y kico nos tabata haci, na e momento cu e caida di e muraya di Berlin tabata bisto na television. E imagennan di hendenan ta subi e muraya y ta forsa nan mes pa bay e otro banda dje pa cuminda otro. Durante e conmemoracion aki un persona ta bin den nos mente cu ta Presidente Ronald Reagan cu na Juni 1987 a marca historia cu e siguiente palabranan “Mr. Gorbachev, tear down this wall”. Lugarnan di control cu antes tabata wordo usa, manera Checkpoint Charlie, Potsdamer Platz, Glienicker Brücke of Bernauer Strasse awe ta puntonan turistico. Sinembargo e caida di e muraya di Berlin no tabata un proceso facil. Esaki no por a conta cu sosten di hopi hende y e idea di un Alemania unifica tabata trece cune cierto sentimiento di incertidumbre, miedo y kizas hasta temor. Hopi pensamento negativo mester a cruza den mente di hopi hende cu tabata contra di unificacion di Alemania,’

asina minister Besaril a bisa. Sr. Besaril a apunta den su discurso cu awe Alemania ta un poder economico. E pais a sobresali riba diferente tereno y a bira un ehempel pa otro paisnan pa su desaroyo y su contribucion na causanan importante rond di mundo. Segun e mandatario e muraya di Berlin no tabata un muraya comun. ‘Durante di siglonan a traha murayanan pa sirbi diferente proposito. Nan a wordo construi pa proteha hende y pa mantene enemigonan pafor di e muraya. Pa marca y proteha e fronteranan di un kasteel, ciudad of paisnan. Hopi di e murayanan aki despues a keda basha abao. Tambe nos a conoce hopi muraya di cual algun a trece hopi comocion unda cu nan a wordo lanta. E muraya di Berlin tabata otro. E no a wordo traha pa proteha hende, pero pa limita hende.’ Asina sr. Besaril a termina su mensahe den nomber di Gobierno di Aruba. Na mesun momento Minister Besaril a haci uso di e plataforma pa duna un mensahe personal. Akinan sr. Besaril a referi na Aruba cu tambe na un manera diferente tambe tin un muraya; un muraya di awa. Besaril: ‘Si mi tene na consideracion e situacion na Venezuela, e muraya di awa aki ta proteha nos na un manera of otro. Esaki no ta kita afor cu mi ta haci uso di e oportunidad aki pa crea consciencia di e situacion na nos pais bisiña. Dos siman pasa mi tabata na Bruselas, unda durante un conferencia di UNHCR, tur hende tabata papia riba e impacto cu e crisis na Venezuela tin riba paisnan na e continente Americano. Ningun rato a para keto

riba e impacto cu esaki tin pa paisnan, pa islanan chikito den Caribe. Pesey mi ta haci uso di e oportunidad aki pa crea conscientizacion pa cu loke a cuminsa na 1989, ta e comienzo pa nos basha diferente muraya den nos mente. Tambe esaki ta un momento pa nos para keto na loke a cuminsa trinta aña pasa mester continua.

Banda di celebra nos mester ta consciente cu esaki ta un comienzo; e ta transcendental y ta desaroya otro retonan den nos mundo moderno.’ Por ultimo minister Besaril a haci un apelacion pa mas conscientizacion cu tin un pais den nesesidad, den nesesidad di asistencia, den nesesidad di un man pa ayudo. Pasobra

e situacion particular aki no ta afecta unicamente paisnan Sur Americano, manera Colombia. Peru y Ecuador, pero tambe e tin un efecto grandi riba paisnan y islanan chikito, cu ta proteha pa un muraya di awa. Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a gradici personalmente e director di ICD Mark Donfried pa e hospitalidad.

Pag. 11

Diahuebs 14 November 2019

premier evelyn Wever-croes:

Kabinet Wever-croes:

BeGrOTInG 2020 meT OVerSchOT Van 29 mILjOen, 0.5% Een duidelijk zeer tevreden Premier, naast een zeer gelukkige Minister van Financien samen met ministers Otmar Oduber, Dangui Oduber en Andin Bikker hebben afgelopen maandag het goede nieuws gebracht: de begroting 2020 is eindelijk afgerond, met het met Nederland afgesproken overschot van 0.5% of tewel 29 miljoen florin. Ook de personeelsnorm van Afl 476 miljoen is gehaald. Zonder kunstgrepen, maar op basis van een verantwoordelijk beleid en visie, aldus de minister van Financien Xiomara Maduro. Zij gaf uiteen hoe de begroting er in grote lijnen uit ziet, en gaf te kennen dat Aruba nog niet uit de crisis is, maar wel goed op weg is daarnaar toe. Desgevraagd gaf zij aan dat de begroting weliswaar niet volledig conform planning loopt, maar dat de regering wel binnen de wettelijk gestelde deadline van 15 december handelt. Volgens de Laft moet tenminste op 15 december een zicht zijn op een begroting en dat zal in ieder geval wel lukken. Het streven is om de begroting zo spoedig als mogelijk is bij de Staten in te dienen. Premier Evelyn WeverCroes schetste de zeer slechte financiele staat waarin het Kabinet Wever-Croes twee jaar geleden Aruba aantrof, en de consequenties daarvan. Een gestagneerde economie, hoge inflatiecijfers, te weinig investering in onderwijs en zorg met name ouderenzorg. Ondanks het feit dat Aruba sinds 2015 onder

financieel toezicht was, verslechterde de financiele situatie en groeide de staatsschuld tot ongekende hoogtes van bijna 90% van het BNP. Daarin is nu een koerswijziging getreden met de begroting 2020. Grote tekorten in het verleden, tot 300 miljoen florin, zijn nu teruggebracht in een eerste overschot in jaren. De economie groeit, het toerisme groeit, de werkloosheid daalt en de staatsschuld staat nu op 73% van het BNP. Nog steeds hoog voor een eiland economie, maar beduidend minder dan 90%! Dit was niet mogelijk zonder de steun en medewerking van alle ministers, en met name de bevolking van Aruba die in 2017 gestemd heeft voor een verandering, voor de koerswijziging van Aruba, aldus de Minister van Financien Xiomara Maduro. â€œNiet iedereen begrijpt waar wij in Aruba mee bezig zijn, met name in Nederland is er nogal veel wantrouwen. Enigszins begrijpelijk, want de voormalige regering heeft zoal elke afspraak met Nederland gebroken. Maar het Kabinet Wever-Croes heeft gezorgd voor een koerswijziging, er zijn nieuwe afspraken gemaakt en wij houden ons aan alle gemaakte afspraken, omdat ons doel veel verder reikt dan alleen het toezicht. Ons doel is om de overheids financien duurzaam te maken om een betere toekomst te creeren voor onze jongere generatiesâ€? aldus Premier Evelyn Wever-Croes.

Pag. 12

Diahuebs 14 November 2019

hotel Secrets den demasiado secrecia pasobra segun gobierno acta a wordo firma nos mester entrega spada. Na Aruba no a keda mucho naturaleza virgen mas manera na Sero Colorado. Ey nos por bay sinta relaha y reflexiona den tur trankilidad. Aruba ta nos. Nos a herede foâ€™i nos antepasadonan Indjan Caquetio y nos mester cuid'e pa nos mes y pa tur esnan cu ta sigui despues di nos.

Aruban Warriors ta organiza un protesta contra hotel na Sero Colorado. Awe dia 14 di November 2019, 5.30 pm. Tur esnan cu por yega n'e casita patras di Baby

Beach lo ta bon bini. Trece bo borchi si por. Nos ta responsabel pa tur destruccion cu nos ta laga gobiernonan haci na nos pais. Y no ta

Aparte di cu gobierno ta duna e grupo Martinon carte blanche pa destrui nos patrimonio tin algo basta sospechoso cu e placa cu mester a wordo deposita na un banco nacional. Manera ta conoci si bo kier sa origen di fondonan sospechoso bo mester "follow the money". Ra ra ra ta unda e suma di 20 miyon dolar ta scondi anto? Asina tin hopi pregunta mas relaciona cu e hotel Secrets cu ta planea na Sero Colorado. Nos ta contra pa destrui nos naturaleza unico pa un proyecto asina dudoso y cu si e bira realidad mes lo no genera trabao pa

Arubiano sino pa cheap labor stranhero. Mas stranhero na Aruba kier meen menos trabao y lugar di biba pa e Arubiano mes. Gobiernonan ta gusta papia cu e hotel

lo bay genera trabao pa hende local pero no mester lubida cu: Tur Arubiano ta local pero no ta tur local ta Arubiano. Aruban Warriors

pa canaval 66 cuerpo polcial ta Informa:

Yena FOrmuLarIO DI VenT VerGunnInG na TempO Macuarima Aruba: Cuerpo Policial Aruba kier a recorda tur esnan cu tin pensa di bende articulonan durante e periodo di carnaval, cu polis lo ta controla si nan tin nan â€œventvergunning carnaval paradeâ€? cu nan. Por pasa busca e formulario na tur warda di polis y asina por yena esaki y entrege na tempo . Ta recorda tur persona cu bay haci nan peticion, cu nan tin cu trese un stampia di 4,florin, un potret recien saca, carchi berde di gezondheidsdienst,

papel di registro di censo, un i.d. valido di Aruba. Cuerpo Polcial lo ta haciendo nan controlnan durante di parada y actividadnan di carnaval. Es cu NO tin su permiso pa cune lo haya un multa y e articulonan lo wordo confisca. Manera semper cuerpo policial ta haci enfasis riba e aspecto di seguridad durante di e periodo di carnaval. Cuerpo policial lo tey pa mantene e Orden Publico pa asina tur hende por gosa di un tremendo temporada di carnaval

Pag. 13

Diahuebs 14 November 2019

minister Otmar Oduber:

San nicolas pronto lo conoce un proyecto di vivienda inovativo y sostenibel!

Diarazon Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente Otmar Oduber conhuntamente cu Director di DIP Haime Croes y Director di DOW Marlon Croes tabatin un encuentro cu e grupo HEXA. E grupo a duna presentacion di diseñonan pa e proyecto di vivienda sostenibel na San Nicolas “Sunrise Heights San Nicolas” cu lo wordo realiza riba e tereno cu recientemente Gobierno a haci limpi unda antes tabatin dependence Martin Luther King / ex EPB. Un tereno cu tabatin un edificio den ruina riba

dje pa mas cu un decada y cu tabata un molester pa e vecindario pa motibo di cu entre otro adictonan ambulante tabata uza e edificio pa actonan ilicito. maneho di Gobierno Considerando e gran necesidad pa cas y e limitacion di tereno disponibel riba nos isla, un maneho cu tin di parti Gobierno ta, pa cuminsa construi mas vertical. E concepto di e proyecto ta tipo compleho residencial moderno, innovativo, cu facilidad di ehercicio, piscina y parkeo priva, conhuntamente cu facilidad publico manera

cancha di Basketball y parke multifuncional! Pues e lo bira un bon opcion

hoger Beroep a trata caso di Gerrit Schotte Diamars corte a scucha e apelacion di e asina yama caso di confiscacion contra e ex - prome minister di Corsou, Gerrit Schotte. Schotte a wordo

previamente sentencia na paga mas di 1.8 miyon florin di soborno. Schotte a nenga di a wordo soborna y a declara diamars cu el ‘a ricibi placa pa un proyecto di construccion di luho.

di vivienda atractivo pa esnan den clase media, hobennan profesional of

esnan cu ta prefera un hogar tipo condominio.

Pag. 14

Diahuebs 14 November 2019

exitoso aruba Bank Summit 2019!

empleadonan di aruba Bank ta cla pa futuro

Aruba Bank a organiza nan prome “Aruba Bank Summit 2019” den Renaissance Convention Center, como parti di e strategia di banco #WeBuild pero tambe e “People Strategy”. Aruba Bank tin e cultura di confianza y mehoracion continuo como parti di e strategia. E oradornan invita tabata e futurista Stefan Hyttfors, Global Speaker and Autor, Ryan R. Peterson, Manager di e division di Economic Policy & Financial Stability na Banco Central y Nathaly Cabrera, Certified Life Coach and trainer, director di Dynamis BV. Durante “break-out sessions”, tres (3) empleado di Aruba Bank: Marlon Kock (Sr. Project Engineer / Analyst), Edgar Croes (Sr. Project Manager) y Nigel Wix (IT Architect) a elabora poco mas ariba con un banco moderno lo funciona, kico empleado por haci pa prepara pa esaki y ki direccion Aruba Bank lo mester tuma pa funciona den e mundo futuristico cu ta existi caba. Empleadonan di e banco y Orco Bank Curacao, Sint Maarten y Bonaire a forma parti di e evento aki tocante desaroyo

educacional di ambos organizacion cu enfoke ariba agilidad, innovación y capacidad personal pa maneha cambio. Oradornan local como internacional a splica cu e futuro ta aki y e di cuatro (4) revolucion industrial ta yegando. E automatizacion y digitalizacion practicamente a bira nos bida. Medionan social, comercio electronico y inteligencia artificial a penetra nos trabou. Drones ta entrega pizza, autonan ta core nan mes y hopi mas. E industria di banco ta cambiando di transaccion pa experencia y esey ta e razon pa provee un Experencia Superior ta esencial pa keda “on top” di competencianan. Compronde e importancia di tecnologia y innovacion ta e forma di opera. Realisacion cu e banconan tambe ta sigui desaroya y mester adapta na cambio. Nos mester ta prepara pa e cambionan aki y adapta liher, y ta flexibel pa siña y transforma. Aruba Bank ta contento di un evento exitoso cu participantenan di tur empleado na un manera hopi interactivo y ameno durante di e mainta.

Pag. 15

Diahuebs 14 November 2019

Departamento di Salud publico ta mas cerca di comunidad pasa busca bo vacuna contra Influenza

• Diahuebs dia 2111-2019 IMSAN for di 09:00 pa 11:00 am • Diamars dia 26-112019 MFA Savaneta for di 09:00 pa 11:00 am Na e localidadnan aki lo vacuna personanan

aki lo no ta posibel pa cumpra e vacuna. Pa mas informacion por tuma contacto cu seccion di Malezanan Infeccioso di Departamento di Salud Publico na 522-4200.

polis ta corda tur grupo cu e dianan ta cerca:

vehiculo. Cuerpo Policial ta pidi tur hende pa tene bon cuenta cu e medidanan di siguridad aki y pa no laga tur cos pa ultimo momento pa despues cosnan no pega.

Pag. 16

Diahuebs 14 November 2019

Sorpresa grandi pa Geraldine jean-Baptiste el’a bira empleado di luna na hospital

Geraldine JeanBaptiste, dietista na Hospital, a ricibi un sorpresa hopi agradabel ora cu el a yega pa un ‘meeting’ di trabao. Su coleganan di diferente departamento, hunto cu su famia a reuni pa celebra e hecho cu a scoge Geraldine como empleado di luna di Oktober na Hospital. Geraldine tabata hopi emociona y el’a comenta cu e no tabatin niun idea y no a ripara net nada. Pero una vez el’ a yega, el ‘ realisa kico tabata pasando. El’a gradici y yama su coleganan hopi danki pa a scog’e pa e bunita distincion aki.

un persona stima Geraldine ta un persona stima cerca su coleganan y tambe pacientnan. E ta splica cu e ta purba di trata su coleganan mescos y semper cu un sonrisa riba su cara. E ta ‘take care’ di su pacientnan, ta tuma tempo pa nan y pa cualkier pregunta di parti di su coleganan, sea ta coleganan di cushina of di su coleganan dietista, semper ta purba yega na otro pa solucion. un contacto directo Sra. Rachel K r a a i j v a n g e r,

Manager Revalidatie y Paramedische Ondersteuning, Endoscopie y Functie, a conta cu tempo el’ a cuminsa siete aña pasa como logopedista e tabatin un contacto hopi directo cu Geraldine como colega. E tabata traha hopi di cerca cu e dietistanan y trahando cu Geraldine, pa asina yuda pacientnan lo mihor posibel. Nan tabata reuni cu cushina y dokternan pa asina percura pa e pacientnan haya e mihor cuminda y e mihor consistencia cu e pashent tabatin mester pa su salud. Na momento cu el a bira hefe di e departamento, e rolnan a cambia un tiki. Pero banda di esey, nan relacion ta uno di bon comunicacion, cu hopi respet pa otro pero tambe ainda de vez en cuando por discuti riba e mihor tratamento pa un pacient cual sra. Kraaijvanger ta haya hopi bon, cu ta demostra cu Geraldine ta keda ‘on top of it’. Geraldine ta un colega cu por conta riba dje. Un si ta un si, un no ta un no y esey ta un caracteristica hopi bon di Geraldine. Banda di esaki e ta semper cla pa yuda. Su famia e tin na prome lugar, cual tambe sra. Kraaijvanger ta boga p'e y manera e flor geel cu a regala Geraldine, ta significa cu semper Geraldine ta alegre y ta traha cu sonrisa na trabou. Durante e reconocimento aki, Director di Cuido di Hospital, sr. Ezzard Cilié, a hiba algun palabra felicitando Geraldine y gradiciend’e pa su sosten incondicional na bienestar di pacientnan. Pabien Geraldine cu bo reconocimento!

Pagina 17

Diahuebs 14 November 2019

UN ALCALDE EN APUROS

Sr. Pedro Antonio Vargas Álvarez Autor y poeta a entrega su ultimo publicacion ‘Un alcalde en apuros’ na directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten y su colega bibliotecaria, Yosmar Maduro-Sneek. Autor y poeta Colombiano, Pedro Antonio Vargas Álvarez, ta na Aruba pa algun siman. El a participa na biblioteca su Festival di Buki pa Mucha. Aña pasa sr. Vargas Álvarez a participa pa

di prome biaha y el a gusta asina hopi cu el a compromete su mes pa participa un biaha mas. Pedro Antonio Vargas Álvarez a nace na Bogotá Colombia y a studia Literatura y Arte dramatico, e ta actor, poeta y escritor. E tabata Alcalde di Guataqui na Cundimamarca y den e obra aki sr. Vargas ta trata diferente tema un poco y tambe su experencianan como alcalde y diferente situacion comico durante su carera.

TA REPORTA STOF DI SAHARA DEN AIRE

Biento a hiba stof di Sahara pa e islanan ABC fin di siman pasa. Departamento di Meteo di Corsou a informa riba e situacion aki. E bista di Aruba, Corsou y Boneiro ta, por lo tanto, un poco confuso. Stof di Sahara den Caribe ta un fenomeno normal segun Meteo. E ta sosode tres of cuater biaha pa aña.

Specialmente despues di e paso di tormentanan tropical y horcan, ta extrae hopi stof di Africa. Na e oportunidad aki un ola tropical den e region ta responsabel di e fenomeno aki. Segun Meteo, no tin riesgo pa salud, pero personanan cu problemanan respiratorio mester tene e situacion aki na cuenta.

DONACION BUKI SUBMARIN PA IMELDAHOF

Den siman di Festival di buki, Denise de JonghRekwest, autor di e buki nobo ‘Bin, bin, sigui mi submarin’ a hasi entrega di buki pa kada mucha di Imeldahof. Cu e donacion di Avis Rent A Car, Divi Impact Foundation i Denise su editorial Request Publishing, nan ta motiva i promove lesamentu serka e muchanan. E empleadonan di Imeldahof y e muchanan a ricibi e donacion cu hopi entusiasmo y nan tabata mas contento ainda ku e autor a firma den buki di kada un. Wendy de Cuba di Avis Rent a Car, komishon di Divi Impact Foundation i outor ta contento y satisfecho di por pone un sonrisa riba cara di

e muchanan di Imeldahof, siñanan ku lesa ta pa diberti y na mes momento e ta siña nan cu tene nan ambiente limpi ta un actitud positivo y duradero. Bin, bin, sigui mi submarin ta contribui grandemente na desaroyo sostenibel di medio ambiente. Denise de JonghRekwest ta gradisi tur muchanan, mayornan, scolnan, dosentenan, Biblioteca di Aruba pa e bon bini caluroso den e siman di Festival di buki organisá pa Biblioteca Nacional Aruba. Riba e potret Wendy de Cuba di Avis Rent a Car i autor Denise de JonghRekwest ta hasi entrega di buki na Liliana di Imeldahof.

Pagina 18

Diahuebs 14 November 2019

ESTADO DI FORMA Y ACTITUD DI RONALDO TA CONVIRTI'E DEN CENTRO DI ATENCION su facilidad anotador, no ta descabeya pensa cu - si e por hunga - por yega na e centenar contra Lituania y Luxemburgo. Ronaldo a mira Maurizio Sarri malo y a enfila directamente pa e tunel di e vestuarionan tras di a wordo substitui den minuut 55, generando un ora amplio di critica encabesa pa Fabio Capello, exentrenador di Real Madrid, di Juventus y di e seleccion Ingles.

E estado di forma y e actitud di Cristiano Ronaldo a pasa pa prome plano despues cu el a reacciona rabia cu su substitucion de e partido cu Juventus a gana AC Milan diadomingo, mientras cu su entrenador a bisa cu e delantero Portugues di 34 aĂąa tabata tin un tempo cu un lesion na su rudia.

Ronaldo ta convoca awo pa hunga dor partido cu e seleccion di Portugal, den cual lo purba di yuda e actual campeon continental door di sigura un puesto den e Eurocup 2020 y acerca na e trent di e 100 gol cu e jersey di su pais. Den actualidad e tin 95 gol y teniendo na cuenta

"Ronaldo tin tres aĂąa sin regatea un hungado y ainda mi ta corda cu nos por a laga nan tira abao," Capello a bisa na Sky Sport Italia. "Sarri a acerta door di sak'e. E hecho cu e no a sinta riba banki no ta un bon imagen." Sarri a bisa cu e hungado a golpia un rudia entrenando un luna pasa y ainda e ta sufriendo e efectonan. "Ora cu ta train cu e intensidad halto y ta hunga

partidonan ta sinti algo di dolor. No por train demasiado duro y tin dificultad ora cu ta golpia e bala," el a afirma. E tecnico a agerga cu Roaldo tin problemanan tambe na un bil y tambe na su palo di pia, loke a aumenta e dudanan riba si e astro Portugues ta asumiendo riesgonan inecesario hungando na luga di tuma un tempo pa recupera e forma.

Pagina 19

Diahuebs 14 November 2019

Aruba One Happy Island Lions Club ta invita comunidad pa participa:

Dia Mundial di Diabetes - Charla Interactivo:

“Diabetes kico bo sa di diabetes y cuanto riesgo bo ta core pa haya diabetes ?”

Diahuebs 14 di November pa 7 or na MFA Paradera ORANJESTAD – Dia 14 di november proximo ta Dia Mundial

di Diabetes y e aña aki Aruba One Happy Island Lions Club ta scoge pa un campaña di prevencion di e malesa Diabetes door di informa, educa y concientisa nos comunidad riba e tema aki. Diabetes ta un epidemia global cu ta afecta hende homber, muher y muchanan diariamente rond di mundo. Diabetes ta un di e causanan principal di malesa cardiovascular, ceguera, problema cu riñon y amputacion di pia. Ta ser calcula cu un 629 miyon di persona lo ta afecta pa aña 2045. Club di Lions como organisacion di servicio comunitario, nos ta comprometi na yuda resolve e problemanan mas grave di mundo. Diabetes ta un di servicionan global di e 5 areanan,

cualnan ta un desafio considerabel pa nos humanidad y nos ta kere cu ta nos deber pa enfrenta esaki. Aruba One Happy Island tin varios actividad relaciona e Dia Mundial di Daibetes y diahuebs dia 14 di November proximo hunto cu nos Colaborador Dr. Dellanire Maduro ta organisando un Charla Interactivo na MFA Paradera di 7 ‘or pm pa 9’or pm cu tin como tema “Diabetes kico bo sa di diabetes y cuanto riesgo bo ta core pa haya diabetes ?”. E charla aki ta publico y e enfoke ta pa comunidad hiba un bida saludabel y evita di haya e malesa di Diabetes. Dr. Dellanire Maduro, medico general, un dokter naci na Aruba cu a bay studia na Costa Rica na

2009 y a gradua como medico na aña 2016. Despues di a bolbe Aruba, Dellanire a bin ta dedica e.o. como praktijkondersteuner huisartsen specialmente pa personan cu enfermedadnan cronico manera diabetes, presion halto etc. Dr. Dellanire Maduro ta duna diferente charla riba e tema di salud. Bo por confirma bo presencia via whatsapp: 746-0428 / 5690237 of manda un email na ohilclubaruba@gmail.com Ta pidi tur paricipante pa bini cu nan smart phone of un tablet y yega tempran pa por haci control di suco cual lo ta completamente gratis.

DIFERENTE WORKSHOPS NA COSECHA DEN NOVEMBER Cosecha ta organisa diferente workshops creativo den su Centro Creativo den luna di november. Diabierna venidero 15 di november, Claudia van Kessel hunto cu Cosecha ta cuminsa cu e workshops di mosaic cu ta enfoca riba piesanan den tema asiatico. Durante e prome workshop di e serie aki, participantenan ta sinja traha un geisha segun technica di mosaic. Door cu e disenjo aki ta uno cu hopi detayes, tur participante lo haja material y instructions pa hasi e grout na cas. E workshop lo tuma lugar di 05.00 pm – 07.30 pm. Edad pa

por participa ta 15 anja bai ariba y e prijs pa por participa ta AWG 50.00. Diabierna 29 di november, Merveline Geerman lo ofrece un workshop pa traha un bariga geel di mosaic, esaki ta e siguiente paharo di e serie popular aki. Durante e workshop aki lo sinja technica pero tambe lo grout e piesa. E workshop lo tuma lugar di 05.00 pm – 08.00 pm. Edad pa por participa ta 15 anja bai ariba y e prijs pa por participa ta AWG 50.00. Diasabra 30 di november, Natalia Koolman ta guia participan-

Tip Line 585 9500 solodipueblo@gmailo.com

tenan pa sinja e technica di mandala y e biaha aki nan lo traha e disenjo riba un mug. Tambe por pinta un paisaje cu e technica di dot art. E workshop lo tuma lugar di 02.00 pm – 05.00 pm. Edad pa por participa ta 10 anja bai ariba y e prijs pa por participa ta AWG 40.00. Tur e workshops di Cosecha ta tuma lugar den e Centro Creativo di Cosecha na San Nicolas. Y tur prijs ta inclui material y refreshment.

Inscripcion ta necesario y esaki ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas of na Cosecha Oranjestad. Pa mas informacion por tuma contacto cu Cosecha San Nicolas na telefoon 5878708 of Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709. Tambe por manda un email na cosechaworkshop@gmail.com. Pa mas informacion pa cu Cosecha, por bishita e Facebook page di Cosecha: www.facebook.com/ Aruba-Cosecha.

Pagina 20

Diahuebs 14 November 2019

‘Versteende liefde’ di Jacques Thonissen

Sr. Jacques Thönissen (1939) a entrega un ehemplar di su ultimo publicacion titula ‘Versteende liefde’ na directora di Biblioteca Nacional Aruba. E obra aki a keda publica na Uitgeverij In de Knipscheer. Jacques Thönissenta autor di dife-

rente obra, tanto pa adulto: e.o. Tranen om de Ara (1998), Eilandzigeuner (2000), De roep van de troepiaal (2004), Devah (2010), Onder de watapana (2013), Sarah de zwarte Madonna (2015) como tambe pa mucha hoben: Shon Shoco weet

raad (2001), Si bestia por a papia (2002) Cado cododo (2005), Spoken, schurken en goudzoekers (2006), Spoki, bandido y buscadonan di oro (2011). Jacques Thönissen a bin biba na Aruba na cuminsamento di añanan sesenta. Despues di su

carera den enseñansa (Docente Spaño, Director di Augustinus College na

San Nicolas) el a dedica su mes completamente na skirbimento di buki.

Un homber ta presuntamente dera bibo bao di tera mientras cu e tabata drumi na un luga di construccion a descubri e curpa sin bida di e homber, di mas of menos 40 aña di edad. Tambe, e agentenan a haya boternan di alcohol bashi hunto cu e individuo no identifica, pasobra nan no ta descarta cu na momento di e accidente e lo tabata den estado di buracheria. No obstante, tambe ta

wordo investiga otro hipotesis cu ta contempla cu e homber lo a wordo asesina y su cadaver posteriormente scondi bao di e tera. E curpa lo wordo someti na autopsia pa clarifica e causa di e morto di e suheto.

NATIONALE TOETS 2020 TRAINING: “REKENEN”

Un homber supuestamente a wordo dera bibo accidentalmente mientras e tabata drumi bao di un brug den construccion den e ciudad Indio di Coimbatore (estado di

Tamil Nadu), segun The New Indian Express ta informa. Segun polis, e suceso lo a sosode diahuebs siman pasa, ora cu e obreronan a basha tera pa crea un

zona di jardin, sin adverti e presencia di e homber na e luga. No tabata te cu dos dia despues, ora cu otro trahadonan a yega na e sitio pa nivela e tereno, cu nan

(pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan:nov.15,16,22,23,29,30,2019 Ora:3:00-6:00 pm (diabierna) Ora:12:00-3:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Info: 594-9771/562-2119/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Diahuebs 14 November 2019

Pagina 21

Pagina 22

Diahuebs 14 November 2019

Dietanan di ayuno ta funciona realmente? Esaki ta loke bo mester sa E tema cu nos ta trece e biaha aki por resulta di ta bastante polemico, ya cu ta existi opinion haya al respecto: dietanan di ayuno. Hopi ta sigura cu si e ta funciona eficientemente pa perde peso. Di un otro banda, tin esnan cu ta afirma cu nan no ta efectivo a largo plazo y cu, adems, ta pone e salud na riesgo. Dilanti di e opinionnan contrarestantenan aki, awe nos lo contabo di kico ta trata e dietanan di ayuno y tur su implicacionnan. Dietanan di ayuno E dietanan di ayuno por tuma luga di dos manera diferente. Uno, disminui e consumo di solamente 500 pa 800 caloria den dos dia pa siman. Of dos, pasa entre 12 y 18 ora diario sin come. Sea cual sea e modalidad, ta fundamenta den e principio di e restriccion calorico. Esaki ta deriva den un perdida di peso significativo, cu ta produci di manera hopi rapido. Ta diferencia di e dieetnan di adelgasamento tradicional ya cu e no ta trata di un restriccion continuo durante varios siman of luna. E dietanan di ayuno, of di ayuno intermitente (como tambe esunnan conoci), ta intercala di periodo di restriccion total cu un periodo di come libremente. Con e ta funciona? Si bo aplica un dieet di ayuno lo bo tin tres opcion: * E prome opcion ta pa bo adopta un regimen alimentari oden cual bo tin prohibi come durante un lapso di 12 pa 18 ora pa dia. E resto di tempo lo bo por consumi e cantidad y e tipo di alimentonan cu bo kier. * E di dos opcion no ta basa riba e dieta diario, sino den e consumo semanal. Durante 2 of 3 dia di siman, lo bo tin cu tin un consumo cu no ta supera 500 caloria (e consumo minimo diario recomenda ta 1500). E resto di

drenta den un estado cu e ta afecta e funcion celebral. Finalmente, tampoco ta recomenda somete nos pa varios dia na un consumo cu ta inferior na 1200 caloria. Den cuentanan resumi, expertonan no ta recomenda realisa dietanan di ayuno. En todo caso, solamente ayuno di un dia y como un mecanismo di desintoxicacion.

siman bo alimentacion habitual no lo ta altera. * E di tres forma ta consisti den pasa henter un dia sin come, consumiendo unicamente awa. Segun partidarionan di e tipo di dietanan aki ta sigura, aplicamdp algun di e tres metodonan aki ta logra perde peso. Supuesto beneficionan E partidario di e dietanan aki di ayuno ta afirma cu e ta trece varios beneficio pa e organismo, ademas di e perdida di peso. Al respecto, ta indica cu e personanan cu ta pone en practica e dietanan aki ta mehora nan nivel di sucu den sanger, pa cual ta disminui e riesgo di padece enfermedadnan cardiovascular y diabetes. Finalmente, ta presumi cu e regimennan alimenticio aki ta yuda na evita enfermedadnan neurodegenerativo denomina, manera Alzheimer y Parkinson. Detractor Pa e banda contrario, ta existi esnan cu ta sigura cu, aunke e dietanan di ayuno por trece algun tipo di beneficio, e costo ta hopi halto pa e organismo. Den e prome termino, nutricionistanan ta indica cu no tin sentido realisa un dieta pa perde peso di manera rapido si despues bo bolbe come manera antes, loke ta hiba na e inevita-

bel snowball effect. Na di dos luga, specialistanan den nutricion y den endocrinologia ta adverti cu den restringi e nivelan extremo aki di consumo di alimento, e curpa ta keda sin e energia cu e tin mester pa funciona. Problemanan di salud Gran parti di e specialistanan den nutricion ta concorda cu un dia di ayuno compaĂąa pa un consumo di awa, por resulta beneficioso como desintoxicante. No obstante, e prolongacion di esaki por conyeba na e estadonan critico di salud. Den casonan hopi extremo, incluso morto pa inanicion. Di un otro banda, nutricionistanan no ta recomenda somete na nos organismo na ayunonan intermitente. Esaki ta loke ta implica restringi nos di come pa mas di 12 ora. Esaki ta debe cu e curpa ta

Ayunonan extremo Pa hopi, e idea di keda sin come ta un locura, aunke sea pa menos di merdia. Na e individuonan aki cualkier forma di ayuno ta parce extremista. No obstante, cu ayunonan extremo nos ta haci referencia na dietanan cu ta implica un mayor restriccion cu e mecanismonan cu ya nos a comenta. Pa mas cu un dieet asina aki ta na moda, nutricionistanan ta opone na ayunonan absoluto. Ta existi algun cu hasta ta prohibi consumo di awa. Di igual manera, e prolongacion durante mas di un dia di ayuno ta perhudicial. Ainda si bo bebe awa, ya cu e organismo ta cuminsa na consumi su propio proteinanan. De hecho, ta existi algun ayuno prolonga cu ta dura durante un y dos siman, den cual ta ingeri bebida. Por ta cu e ta aporta algo di energia, pero tambe por ocasiona otro problema den e aparato digestivo. Ta bo decision Manera nos por mira, no ta existi un consenso cu si e ta bal la pena of no ta pone den practica dietanan di ayuno. Awo bon, un alimentacion balansa sosteni den e tempo ta permitibo perde peso y conserv'e. Tambe na mantene un bon salus. Nos recomendacion final ta pa bo no somete na dietanan pa e hecho cu nan ta na moda. Semper acudi cu un specialista, pa e elabora un plan specificamente diseĂąa pa e necesidadnan di bo curpa.

Pagina 23

Diahuebs 14 November 2019

Supercopa Spaño lo disputa na Saudi Arabia cu yabinan Barcelona-Atletico y Valencia-Real Madrid E Supercopa di Spaña lo disputa na Saudi Arabia na januari di 2020, e Real Federacion Spaño di Futbol (RFEF) a anuncia dialuna, den un formato nobo cu lo inclui e yabi di e semifinalnan entre Barcelona-Atletico de Madrid y Valencia-Real Madrid. E noticia ta confirma un di e plannan cu tabata en marcha pa hopi tempo y cu tabata obheto di critica dentro y pafo di Spaña. "E Supercopa di Spaña lo disputa na Saudi Arabia durante e tres proximo añanan y lo tuma luga den winter (boreal) cu e fin di lihera e calender di competencia, tal y manera e club y hungadonan a reclama," e federacion Spaño a bisa den un comunicado. "A trabes di e transformacion aki, e clubnan por planifica nan pretemporadanan miho (...). Ademas, e hecho cu e competencia lo internacionalisa lo permiti pone na balor e Supercopa y na e mesun

momento, contribui na visibilisa y mehora e imagen di cara na e candidatura di e Mundial di aña 2030," el a añadi. E federacion Spaño no tabata kier a duna e deta-

yenan ﬁnanciero di e acuerdo, pero a bisa cu tur e ingresonan obteni den e torneo renoba - e margen di placa concedi na e cuater clubnan competidor lo reinenta den futbol am-

FEDERER TA SUPERA BERRETTINI Y TA SIGUI NA BIDA DEN ATP FINALS DI LONDON Roger Federer a recupera diamars tras su mal comienso den ATP Finals di London door di a supera e Italiano Matteo Berrettini. E Suiso, kende a cay den e debut contra Dominic Thiem tabata tin mester di a gana pa evita un eliminacion anticipa den e torneo cu a pone ﬁn na e temporada di ATP, y a responde di forma enfatico. Berrettini, kende a bin di un derota contra Novak Djokovic den su prome partido, a mustra dicon el a yega na e torneo aki door di pone tur su presion riba Federer den den e parcial inicial, pero ﬁnalmente e maestro Suiso a logra impone den e "tie-break." Federer a kibra e servicio di su rival na inicio di e di dos parcial y for di eynan el a cana pa su victoria. Mas leu di e bon resultado, e Suiso tabata tin mester di a gana Djokovic ora cu am-

bos enfrenta otro diahuebs den e ultimo buelta di e grupo pa despues bay den e semiﬁnalnan. E Suiso solamente a keda pafo di e semiﬁnalnan den un di su 16 participacionnan previo, na 2008. Djokovic, kende ta busca pa iguala e record di Federer di seis titulo den e torneo aki pa cera e aña como number uno di mundo, lo enfrenta Thiem despues den e otro partido di dia.

ateur y futbol femenino. E corant Spaño ABC a sigura cu e federacion Spaño lo paga entre 35 y 40 miyon di euro pa aña. E torneo lo tuma luga entre 8 y 12 di januari. E dos

semiﬁnalnan y e ﬁnal lo disputa den e stadion Ciudad Deportio di Rey Abdulla de Yeda, cu capacidad di 62 mil espectador.

Pagina 24

Diahuebs 14 November 2019

Gobierno aki a keda sin paga pa licencia pa programa digital Ezra! Robert Candelaria den conferencia di prensa ultimo a trese dilanti cu Gobierno actual a keda sin paga pa e programa digital Ezra, cu ta un herment/ ekipo importante pa e Centronan di adiccion. E tabata uza pa yuda esnan den field pa nan tin un bista y un registro riba tur esnan cu un adiccion cu ta ricibi yudansa na un centro. Tambe e tabata facilita cooperacion entre tur departamento cu ta traha hunto pa comparti informacion y experencia. Robert Candelaria ta indica cu e otro motibo cu a pone un stop ta cu no ta paga licencia mas. No ta prome biaha cu licencia ta keda sin paga bou maneho di e gobierno actual. Esaki tabata e caso na polis tambe algun tempo pasa. Un area hopi preocupante cu AVP ta hayando hopi informacion di field, ta di maestronan di scol. Antes e problema di droga na scol tabata basta scondi. Muchanan cu tabata purba drenta scol cu droga tabata haci esaki scondi. Awor e ta birando mas y mas visibel. Muchanan cu keda manda pa haci test di droga di scolnan anteriormente, tabatin un edad promedio, segun field, di entre 15 pa 16 aña. E edad aki poco poco ta bahando y awor tin mucha cu ta test cuminsando di 13 aña cu algun caso alarmante di rond di 10 aña. “Nunca un hende mester mishi cu droga, pero na e edad aki ta hopi tristo cu tin muchanan cu ta exponi na droga caba y ya ta cuminsa experimenta cun’e,” Candelaria a cuminsa bisa. Manera semper Robert Candelaria ta bisa, tin cu haci pregunta na hende den field kico nan experiencia ta, ora ta trata e pregunta con un hende ta cay den adiccion. Candelaria ta indica cu no ta su opinion, pero informacion di e profesionalnan cu ta

traha cu hende den adiccion cu esnan cu bira adicto semper ta cuminsa cu marihuana. Casi 100% di adicto ta huma marihuana prome y despues ta sigui den e spiral destructivo di adiccion. Nan ta cuminsa experimenta despues di ta uza marihuana, cu otro droga mas pisa y despues nan no sa mas con pa stop. Robert Candelaria enfasita un biaha mas cu no ta tur hende cu huma marihuana ta bira adicto! Locual cu si mester tene cuenta cun’e ta cu tur indicacion ta cu esnan cu si ta bira adicto a cuminsa cu marihuana, p’esey ta keda puntra su mes dicon tin hende cu kier pa legalisa esaki. Dicon nan no ta mira e efecto destructivo cu esaki tin? “Nos por mira den media hopi hende contando nan testimonio di con nan a cay den droga, nos por scucha esnan den ﬁeld cu ta bisa cu adiccion di hopi di nan cliente a cuminsa cu marihuana, nos por mira cu e edad pa cuminsa experimenta cu droga ta bahando, y tog ta sigui hunga cu e idea pa legalisa e droga aki na Aruba.” Algun experto ta recuri na Candelaria cu e peticion, cu na momento cu haya e oportunidad pa bisa/ apela na e mayornan pa nan papia hopi cu nan yiunan. Splica nan e consecuencia di mishi cu droga. Nan kier pa encurasha mayornan pa pone tempo pa nan yiunan. Profesionalnan ta pidi / haci un suplica na mayornan pa nan no pasa tempo den nan celular so. Nan ta pidi/ roga mayornan pa stop di pasa tempo den tur otro cos sin pone nan yiunan como prioridad. Nan ta pidi pa mayornan bisa nan yiunan pa no mishi cu alcohol ni droga. Si mayornan no papia cu nan yiunan, otronan si lo

papia cu nan yiunan, pero no semper cu e intencion corecto. E preocupacion cu Robert Candelaria como tambe partido AVP ta keda cun’e, cu awor cu ta mira forsa di compra di famianan ta cayendo, ta cu mayornan mester trahando mas ora pa por yega na suficiente placa sikiera pa por wanta cabes riba awa. Esaki naturalmente ta dificulta e proceso pa pasa mas tempo na cas cu famia. Con un mayor por yuda educa nan yuinan y tene nan riba bon caminda, si mester traha mas cu prome pa por provee pa famia? Hopi cos ta bay man den man. Mas medida e Gobierno ta ranca, mas placa di e comunidad e ta ranca, no solamente ta un aumento di entrada pa Gobierno, pero ta un kiebro den e nucleo familiar di algun famia cu mas mester di yudansa. Manera nos a mustra na mas di un ocacion, ta papia di Afl 270 miyon extra cu pueblo ta pagando. Mas tristo ta cu e placa aki no ta pa paga debe, pero pa yuda e famoso “Friends and Family”. Mas medida ta nifica mas problema social. Mas problema social por nifica hopi cos manera mas problema cu adiccion. Adiccion na droga y alcohol, pero tambe otro cosnan. E ta trece famianan den un desbalance. Problemanan mental escalando Un otro factor cu nos a compronde di field, ta cu un porcentahe halto di hendenan den adiccion di droga, tin un of mas problema mental. Esaki ta complica e problema mas ainda y ta mustra e necesidad di solucion integral y rapido. Robert Candelaria ta bisa, e no kier djis para y señala problema, pero kier yuda pensa riba solucion tambe.

Fraccion di AVP ta sostene e idea inicial di e fondo pa proyectonan social. Lamentablemente nos ta mirando cu tin mas y mas duda con e fondo ta wordo maneha pa e Minister. E placa no ta yega na resolve problema real, pero tin mas y mas indicacion cu ta uza e placa pa duna hende trabou. Riba su mes esaki no mester ta algo malo. Pero mester duna hende profesional den nan ﬁeld trabou. Hende cu tin curason pa yuda den e area social, hende cu formacion con pa brinda yudansa y guia na esnan cu mester di esaki. Tur cos ta costa placa. Con bo ta pone bo prioridad ta loke ta mustra si bo lo tin exito of no. Ideanan necesario pa combati e problema di adiccion y cual mester: • Investiga profundamente kico ta raiznan di e problema di adiccion pa stipula bo plan di maneho; • E importacion di droga; • Combati e produccion di droga aki na Aruba den tur forma; • Bini cu programanan di conscientisacion y prevencion; • Yuda cu programanan di rehabilitacion; • Crea infrastructura di centronan pa brinda yudansa na adictonan; • Brinda trabou na hende cu curason y formacion pa yuda den ﬁeld; • Bini cu centro pa

yuda hobennan den adiccion; • Bini cu centro pa hende muhe • Bini cu centro pa double trouble, esta hende cu mester di ayudo y guia pa nan adiccion y condicion mental; • Incentiva comercio pa tuma hende den servicio cu un pasado di adiccion. Si realmente gobierno kier yuda combati droga y si realmente gobierno kier un Aruba liber di droga, gobierno mester cuminsa papia menos y haci mas. Gobierno mester demostra e deseo aki den su accion. No papia di legalisa, pero papia di prevencion. No pone placa den conferencia di droga, pero pone placa den prevencion di adiccion. No laga palabra bunita ta bo legacy. Laga bo hechonan concreto pa un Aruba liber di droga ta bo Legacy real.

Pagina 25

Diahuebs 14 November 2019

Resultado Beach Tennis Panamerican Championship 2019 Categoria U12 – U14 – U16

E Panamerican Championship 2019 a jega su final diasabra ultimo, caminda no únicamente a conoce su campeónnan den e parti adulto, sino tambe den categoría di U12, U14 y U16 E hobennan aki, a bataya di diahuebs, hungando varios partido pa asina por a jega final, pa wak ken lo bai cu e titulo. Nos por bisa, y garantisa e fanaticonan di e deporte di Beach Tennis, cu e deporte aki su futuro ta segura. Den e categoria aki, nos tatabat tin presencia di e paisnan: Brazil, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Chile y Aruba. Un biaha mas, paisnan cu a domina ta Brazil y Venezuela, pero sigur cu algun sorpresa, caminda Ecuador, cu apenas algun aña cu e deporte aki ta wordo practica na e pais menciona, a logra hiba

algun titulo. Aki ta sigi e resultado nan: Femenino Doubles U12 1 lugar: Manuela Orsi & Isabela Sousa (BRA) / 2 lugar: Ivana Castillo & Gabriela Orfao (VEN) Masculino Doubles U12 1 lugar: Fabrizio Anaclerio & Elias Lapenta (VEN) / 2 lugar: Bruno Kim & Gustavo Sartor (BRA) Femenino Doubles U14 1 lugar: Valentina Negrillo & Heyka Rodriguez (VEN) / 2 lugar: Isadora Kanazwa & Maria Julia Wehmuth (BRA) Masculino Doubles U14 1 lugar: Joao Caetano & Enzo Saleh (BRA) / 2 lugar: Augusto Oliveira & Ricardo Santos (BRA) Femenino Doubles U16 1 lugar: Emilia Pons & Maria Quintana (ECU) / 2 lugar: Man-

uela Cassingena & Ivana Degwitz (VEN) Masculino Doubles U16 1 lugar: Pedro Consiglio & Daniel Mola (BRA) / 2 lugar: Giovanni Cariani & Augsuto Russo (BRA) Mixed Doubles U12 1 lugar: Ivana Castillo & Fabrizio Anaclerio (VEN) / 2 lugar: Victoria Delgado & Elias Lapenta (VEN) Mixed Doubles U14 1 lugar: Vitoria Marchezini &

Ricardo Santos (BRA) / 2 lugar: Maria Julia Wehmuth & Joao Caetano (BRA) Mixed Doubles U16 1 lugar: Isadora Truzs & Giovanni Cariani (BRA) / 2 lugar: Heloisa Francisco & Daniel Mola (BRA) Pa mas información riba weganan, por bishit nos website na w w w.a r ubabeachtennisopen. com

Pagina 26

Diahuebs 14 November 2019

Maduro Heavy Equipment N.V. Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

TA FURA

MATRAAS, MUEBLES, STOEL DI AUTO ORANGE MATRAAS FABRIEK

CONSTRUCTION Y MECANICO Ta haci trabow di coriente, verf, plumming, corta mata, haci cura limpi, drecha dak,

Yama 560-8568

HOPI DESCUENTO

Tune up auto

40% Y 50%, MERCANCIA NOBO TARABANA SOLO 5

593-4387 OF 588-7468

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 28

Diahuebs 14 November 2019

Dia di Oracion na Aruba 2019

Dia 31 mei 1996 e Obispo di Haarlem, mgr. H. Bomers, hunto cu su Obispo auxiliary e tempo ey, mgr. J.M. Punt, a duna, despues di a consulta cu e Congregacion di Doctrina di Fe, permiso pa e veneracion publicamente di Santa Birgen Maria bou di e titulo;” e Señora di tur pueblo”. Bou di e titulo aki Birgen Maria a parece na Amsterdam den aña nan 1945 te 1959 y a revela na un hende muher senciyo di nomber Ida Peerdeman, cu e kier ta conoci y stima pa tur hende como “ e Señora di tur Pueblo”. Of e MAMA di tur Pueblo. E la mustra riba e situacion, actual den iglesia y den mundo pa medio di impresionante visionan profetico. Den su mensahe nan e Señora di tur pueblo ta revela e plan, cu cual Dios kier salba

e mundo pa medio di su Mama. Pa enfatisa esaki maria ta duna tur pueblo y nacion un oracion y un imagen. E imagen ta representa e Señora di tur pueblo, ilumina pa e luz radiante di Dios, para riba e globo dilanti di e cruz di su Yui e Salbador. Cu kende e ta inseparablemente uni. For di e man nan di Maria por parti na tur esnan cu ta pidie pa e ta nan Abogado. E trupa di carne ta representa e pueblonan di henter mundo, cu lo no haya trankilidad te ora cu nan hisa cara mira e Cruz, e centro di mundo. E Señora di tur pueblo a dicta un oracion cortico y poderoso y poderoso pa preserva nos di degeneracion, disaster y guera. “ Boso, pueblo nan di e tempo aki, sa cu boso ta bou di proteccion di Se-

ñora di tur Pueblo. Invoca na dje como boso Abogado, pidie pa desvia tur disaster. Pidie pa deporta e degenaracion for di e mundo aki. Ta for di degeneracion ta bin Guerra. Pa medio di mi oracion, boso aki ta serka Dios” (31 di mei 1955) E ta pidi pa resa e oracion aki por lo menos un bes pa dia. “Mi ta sigura boso cu e mundo lo cambia”(29 di april 1951) Como mama di tur pueblo el a worod manda door di Tata y Yui pa trece union y pas na munda, pasobra:bou di e titulo aki y pa medio di e oracion aki e por salba mundi un catastrophe mundial grandi” (10 mei 1953) P’esey e Señora di tur pueblo ta pidi cu enfasisi pa un accion mundial grandi, pa asina plama su oracion y imagen. “Usa tur medio cu tin pa

bop or yuda y percura pa e distribucion, cada ken na su mes manera”

(15 di juni 1953)

E SEÑORA DI TUR PUEBLO Señor Hesucrito, Yui di Tata, Manda awor Bo Spirito riba tera Laga Spirito Santo Biba den curason di tur pueblo Pa asina nan keda warda Di degenracion, disaster y Guerra Cu E Señora di tur Pueblo Santo Birgen Maria Sea nos Abogado AMEN

Pagina 29

Diahuebs 14 November 2019

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 14 DI NOVEMBER 2019

SUDOKU

COMPILA: DIARANSON 13 DI NOVEMBER 2019 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:11 PM SUBIDA DI SOLO : 6:37 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE NOORDOOST, ZWAK TE MODERA; FORSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/ORA, 4 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD LIMITA DEN ATMOSFERA LO POR INDUCI DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN, UN AWACERO BREVE LOCALMENTE. MAS ALEU POR BISA CU DURANTE E DI DOS MITAR DI E SIMAN AKI UN DISTURBIO DEN PARTINAN MAS HALTO DI ATMOSFERA LO BAI INDUCI HUMEDAD DEN AREA DI CARIBE. ESAKI ACOPLA NA E BIENTO CU LO BAI BIRA ZWAK DEN PROXIMO DIANAN LO BAI SUBI E CHENSNAN PA AWACERO DEN REGION LOCAL. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION NOORDOOST; POSIBLEMENTE BASTA FUERTE DEN RAFAGA TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Sopi di Letranan

Pagina 30

Diahuebs 14 November 2019

LIBERTINAHE SEXUAL TA CONDENABEL PA FIERNO E nificacion di fornicacion. Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa, pa no comete e pika di fornicacion. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios Tata, cu ta e pika di curpa y e ta condena hende pa fierno. E pika di fornicacion ta esnan cu ta biba den libertinahe sexual, parehanan cu ta biba companja sin casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, esnan cu ta haci prostitucion, mamanan y tatanan soltero cu ta lanta famía den nan fornicacion sin casa pa Dios y esnan cu ta casa pa raad so. Den Bijbel San Pablo ta adverti, 1 Corintionan 6: 18-20; “Huy for di e relacion sexual prohibi, cualkier otro pika cu hende ta haci, ta for di curpa, ma esun

cu haci fornicacion ta comete pika contra di su mesun curpa. Of boso no sabi anto, cu boso curpanan ta tempel di Spirito Santo cu ta den boso, cua boso a haja di Dios y cu boso no ta pertenece na boso mes? Pasobra boso a wordo cumpra cu un prijs hopi caro, pues glorifica Dios anto den boso curpa, cu ta di Dios.” Na tur esnan cu ta biba den e pika di fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios, lesa den Bijbel loke Cristo Hesus ta bisa, Revelacion di Huan 21: 7-8 ta bisa: “ Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e hacido di bruhanan y e adorador di diosnan falso y e ganjadonan,

Asadero San Cristobal

na Sta Cruz Tur merdia cuminda cayente...

nan parti lo ta den tanki cu ta cende cu candela y zwafel, cu ta e di dos morto.” Den Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Laga bida di casa ser respeta pa tur y cana sin mancha, ma e fornicadornan y e kibradornan di matrimonio, Dios lo husga nan.” E kibradornan di matrimonio, ta esnan soltero cu ta biba companja of ta casa pa raad cu un persona divorcia cu ta casa pa Dios den sacramento di matrimonio den misa, nan tambe lo ser condena den fierno. Pasobra, e caminda di un persona divorcia mester keda habri pa Dios, pa nan por uni un dia y pa nan no bai biba den e pika di adulterio cu un otro persona. Pa un pareha por haci nan relacion sexual pa lanta famía, nan mester casa pa Dios prome den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un Sacerdote cu ta representa Dios como minister spiritual. Den Bijbel Marco 10: 6-9 ta bisa: “ Ma for di principio di mundo Dios a traha homber y muher. Pésey un homber lo bandona su tata y su mama y lo e uni cu su muher. Y e

dosnan aki lo bira un curpa, asina nan lo no ta dos mas, ma un solo curpa. Loke cu Dios ta uni, hende no ta permiti di separá.” Den e palabranan di Dios aki, e pareha ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den misa, nan lo bira un solo curpa den bista di Dios y den e matrimonio aki, e pareha por haci nan relacion sexual pa satiface nan curpa y pa lanta un famía. Tambe den e Evangelio aki, Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni den e Sacramento di matrimonio, e pareha ta keda casa te na morto y no ta permiti pa hende pa divorciá. Den Bijbel Marco 10: 1112; Hesus ta bisa:”Ken cu bandona su muher y e casa cu otro muher, esey ta comete adulterio contra di su muher. Y si un muher bandona su homber y e casa cu un otro homber, e ta comete adulterio.” Den e Evangelio aki, si un homber divorcia di su senjora y e bai biba of casa pa raad cu un otro muher, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes senjora cu Dios a uni nan. Y si

e muher divorcia di su esposo y e bai biba of casa pa raad cu un otro homber, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes esposo cu Dios a uni nan. Den e Sacramento di Matrimonio di Dios, maske cu e pareha a separá of a divorcia, nan ta keda casa pa Dios te na morto. Pésey e pareha divorcia, nan mester purba di uni atrobe cu otro y nan mester laga e caminda habri y no pone ningun persona den nan bida divorcia bibando, pa nan por ta salbá y pa nan por biba un bida Cristian dunando nan yiunan un bon ehempel. Den Bijbel 1 Tessalonicensenan 4: 3-5 ta bisa: “E boluntad di Dios ta, pa boso bira santonan y huy boso di fornicacion. Cu cada un di boso comportá cu su mes senjora den santidad y respet. No laga boso wordo hiba pa e mal pasionnan, manera tin hende ta haci cu no conoce Dios.” Un mensahero di Dios.

PA DIASABRA AWOR DIA 16 NOVEMBER 2019 NA KOYARI Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa diasabra awor dia 16 NOVEMBER 2019 na Koyari pa 8.00 di anochi. Nos lo bay tin e Sto. Rosario, Bijbel y oracionnan y cantonan. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante. Bini uno, bini tur. P’esey un invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e anochi di oracion hopi importante aki. Tambe nos lo bay tin un VIGILIA na Koyari diabierna awor 15 November 2019 cuminsando pa 10.00 pm te cu 1.00 am di marduga. Tur hende ta cordialmente invita.

Pagina 31

Diahuebs 14 November 2019

NO BAI NA E BRUHONAN PA BO NO WORDO CONDENA Bo por mira cu tin diferente bruhonan cu ta promove nan servicionan via prensanan y via radionan. E bruhonan aki ta ofrece bo tur sorto di judansanan, di drecha tur bo problemanan, sanacionnan, suerte etc. y hopi di nan ta bini cu diferente titulonan y nombernan bao di un capa. No bai na e bruhonan, pasobra unabes cu bo bai, bo ta laga bo fe den Dios un banda y bo ta pone bo fe den e bruhonan cu nan demonionan. Esaki ta un pika grandi y condenabel den bista di Dios. Esnan cu ta bai na e bruhonan, e demonionan ta keda nan tras y nan lo sinti hopi movecionnan stranjo

rond di nan, nan lo tende stemnan y hopi bes nan ta wordo posei pa e demonionan, nan no por drumi anochi, nan ta wordo tormenta pa e spiritonan diabolico etc.. Door di esey e bruhonan ta sigi ranka plaka for di nan. Hopi di e hendenan aki ta bira histerico, hopi nervioso y nan no por controla nan mes y hopi di nan ta bai para te na e clinica di PAAZ, pa tratamento di psychotic, schizofrenie, dimencia etc. y nan ta wordo trata pa remedinan fuerte y angua pa calma nan. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan diabolico aki cu ta wordo

ofreci pa e bruhonan. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai na e sorto di camindanan robes aki, pero bai na un pastoor of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho y spiertamento di esaki. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core jama y no core bai di biaha, pero bai busca bo informacionnan prome na un persona spiritual di Iglesia, pa bo no cai den e trampanan di e diabel y pa bo no ofende Dios cu bo pikanan di ignorancia. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1, 2 : “E Spirito Santo ta bisa nos claramente, cu den e

Boluntario of engaño? Eurovision ta busca hende pa traha gratis 18 dia sigui E Festival di Cancion Eurovision, cu na mei di 2020, lo celebra su di 65 edicion na Rotterdam (Hulanda), ta busca hende pa traha 18 dia sigui sin pago, segun un vacante publica diaranson riba nan website. "E Comite di Eurovision 2020 ta buscando boluntario pa sirbi como anfitrion di e delegacionnan" stranhero, segun e mensahe, den cual ta detaya cu entre nan funcionnan nan lo tin cu busca nan miembronan na e hotel unda nan ta aloha, guianan door di e ciudad anfitrion, compañanan den e ensayonan y yudanan pa organisa evento entre otro. Esfuerso recompensa? E rekisitonan exigi ta lo siguiente: tin 20 aña of mas; ta disponibel pa traha tempo completo rente dia 1 y 18 di mei; papia Ingles y Hulandes bon, balora positivamente e conocimento di un di tres idioma di un di e paisnan participante; paga tur e gastonan di biahe y estancia; conoce Rotterdam bon y su vecindarionan; y por ultimo, ta un persona comunicativo kende ta gusta yuda hende. A cambio, Eurovision ta ofrece "un experiencia unico" pa conoce e festival

ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y di doctrinanan diabolico. Nan lo wordo ganja pa hendenan ganjadornan cu tin nan consenshi marka cu e senjal di hipocritanan”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu tin creencianan supersticion y creencianan diabolico. Hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Na esnan cu ta pensa di bai of a bai caba na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe

di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?” Akinan Cristo Hesus ta adverti bo; Bo no por ta un bon Cristian y alaves bo ta bai na e bruhonan. Bo no por ta stima CristoHesus y alaves bo ta bai na e bruhonan. Bo no por ta bai Misa y alaves bo ta bai na e bruhonan. Esaki ta un ofensa grandi dilanti di Dios Tata y lo bo hanja bo castigonan eterna condena den fierno despues di morto. Lesa den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8,9 :”Den candela ardiente pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor Hesus. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di Cara di Senjor y di Su Mahestad di Su Forsa.”

ORACION DI DIA Rumannan un dia fructifero colma cu Dios su gracia na abundancia

musical di cerca cu lo wordo organisa pa e empresa estatal Radiodifusion Publico Hulandes (NPO). Tambe ta sigura cu e boluntarionan selecciona lo "por conoce hopi hende nobo y establece contactonan (inter)nacional", como tambe gana "un experiencia laboral unico pa nan curriculum." E oferta di trabao a genera polemica riba red, ya cu algun usuario ta critica con un festival cu un presupuesto di varios miyon di dollar no ta paga un sueldo na su empleadonan. Di su parti, e director di e Asociacion di Boluntarionan di e pais aki, Joost van Alkemade, a afirma cu "dado e compromiso cu ta pidiendo" e festival mester, como minimo, paga bek e gasto di e personanan cu ta bay colabora cu e desaroyo di e evento multitudinario.

Sabiduria ta move mas lihe cu cualkier movecion , y pa motibo di su puresa e ta traspasa y penetra tur cos. Sab. 7, 24 Den e buki di Sabiduria di Salomon e autor ta elogia e sabiduria como esun cu ta participa den bida intimo di Dios, cu ta posee tur Su poder y ta coopera cu e obra di Su Creador. E spirito ta biba den sabiduria y asina ta ricibi e diferente donnan. E don di sabiduria ta haci nos inteligente y santo. Sabiduria di Dios ta e rosea di poder di Dios, brotacion puro for di gloria di Esun Todopoderoso; p’esey nada impuro no por drenta den dje. Nos tin cu anhela constantemente pa e don di sabiduria cu por yuda nos cana den santidad. E tin poder pa renoba tur loke tin den nos y ta haci nos amigo di Dios, hende cu ta papia den Su nomber. Waw mi rumannan, laga nos por desea di henter nos curason e sabiduria divino di Dios cu ta e regalo mas grandi cu nos por ricibi for di nos Tata Celestial. Oracion: Tata Todopoderoso, nos ta gradici Bo cu na momento di nos Bautismo nos a ricibi Bo Spirito Santo, cu ta e rosea di Dios Altisimo. Duna nos e gracia cu cada dia di nobo nos por keda uni cu Bo y anhela e forsa di Bo poder pa nos por ricibi e don di sabiduria pa ilumina nos mente pa nos por conoce Bo misterionan, Bo leynan, Bo mandamentonan y cana den Bo luz y Bo santidad pa medio di Cristo nos Señor. Amen

Pagina 32

Diahuebs 14 November 2019

El a bira parlamentario independiente

DAPHNE LEJUEZ A DISTANCIA FOR DI FRACCION DI MEP

No mester tin miedo di para pa loke ta corecto, ni cu esaki ta significa cu bo ta para bo so

Durante un conferencia di prensa, Daphne Lejuez, ex - parlamentario di partido MEP, a haci un anuncio hopi importante, pa loke ta su trabao como miembro di Staten. Durante su discurso na prensa, el ‘a menciona cu dia el a wordo acerca pa Evelyn Wever-Croes pa uni na fila di partido MEP, el ‘a haci esaki cu e intencion pa traha segun e meta comun y tene e hende central, segun nos constitucion, cu tanto a bringa p'e. Asina el a cuminsa su carera den politica, cu e proposito pa salvaguardia nos constitucion, nos hendenan y bienestar di Aruba como candidato riba lista di MEP y despues pa Parlamentario di Aruba. Semper Lejuez a para pa loke ta husto y corecto y ta su intencion pa sigui haci esaki semper pa su mes, pa su famia y pa su pais. E ta sigui: "Na 2017, mira huramenta dilanti gobernador pa semper haci mi trabao a base di principionan di honor cu un consenshi limpi y sin presion of inf luencia externo, incluyendo di partido, coalicion of podernan economico. Pasobra e interes general di Aruba mester keda sirbi. Na fin di dia segun nos constitucion, una vez bo huramenta como parlamentario, bo ta eherce e privilegio di representa henter e pueblo, como controlador di gobierno y legislador. Un tarea cu mi ta sigui segun articulo 1 di nos constitucion, sin

distincion di rasa, color, poder economico, creencia, origen, preferencia politico, sexualidad of genero. Mi kier a enfatiza como controlador di gobierno y legislador ta uno sobrio, na unda mi interpretacion di nos constitucion ta cu lealtad, mester ta na prome luga na pueblo y cu mi asiento den parlamento ta pa representa pueblo na prome lugar y no interes partidista. Como legislador ta mi deber y obligacion pa amplia mi conocemento, particularmente conocemento huridico. Pa e motibo aki mi a escoge pa banda di e reto cu mi a tuma como parlamentario, cuminsa atende facultad di ley na Universidad di Aruba. Esaki danki na fondonan disponibel na parlamentarionan pa desaroyo y mehoracion di nan conocimento y tarea como parlamentario. E conocemento aki ta pa asina mi por evalua y contribui mihor na e creacion of adaptacion di iniciativa di leynan pa percura cu nan ta bon hinca den otro y cu nan ta cumpli cu tur rekisito legal y transparencia y di bon gobernacion, cu ta primordialmente ta na beneficio di pueblo di Aruba. Recientemente, den tratamento di ley di Serlimar, mi persona, conhuntamente cu conseho huridico di instancianan manera Raad van Advies y di otro expertonan, tanto huridico como constitucional, a detecta inconsistencianan den e structura legal di e ley, unda cu esaki lo por hiba na consecuencianan cu lo por mina e derechonan di e ciudadano, unda cu segun e interpretacion di ley, lo otorga un compania estatal, e poder di cobra pa un afvalstoffenheffing. Es decir, belasting pa desperdicio, sin fundamento legal of declaracion di destinacion conciso con e fondonan aki lo wordo utilisa. Adicionalmente, e ley tambe lo otorga e minister en cuestion e

autoridad absoluto pa cambia e tarifa di afvalstoffen - heffing, sin intervencion di gobierno y parlamento. E falta di transparencia aki ta un punto di preocupacion grave, cual mester keda adresa, y na unda a purba di silencia y intimidami cu e fin di sostene y proteha e coalicion actual. A sabiendas cu e formulacion di e concepto di ley aki, tambe lo mina e derechonan di ciudadano pa por haci bezwaar, entrega reclamo ora tin obhecion na un posibel cobransa. Esaki no ta husto pa e ciudadano. Pa departamento di impuesto por ehempel, esaki conoce un procedura estableci y conoce su proceso legal sin costo adicional pa e ciudadano. E ta un deseo di nos tur pa hopi aña pa Parkietenbos wordo cera y soluciona. Pa por proeha e salud y bienestar di esnan cu ta biba y traha den e becindario y tambe pa proteha nos medio ambiente. Esaki no ta un reto cu por wordo soluciona solamente door di un bes mas hinca man den cartera di e ciudadano sin mas. Mirando cu tin hopi mas factor importante cu mester wordo considera y cu no ta forma parti di e ley aki. Es mas, e contenido di e ley aki, den mi opinion, ningun caminda ta garantisa cu Parkietenbos ta wordo cera. Mientras e ley ta exigi un au-

mento di entrega pa maneho di Serlimar, te dia di awe, no a logra di substancia esaki door di produci un business plan, ni tampoco un plan operacional, of di contingencia den caso di incidentenan ambiental. Mucho menos un plan financiero cu ta defini e pakico di un aumento di tarifa y introduccion di afvalstoffen-heffing, sin presenta un specificacion di e gastonan adicional. No por impone un afvalstoffenheffing, sin no tin un afvalstoffenverordening existente. Den otro palabra, pa ley, bo no por cobra un impuesto sin cu tin un ley cu ta stipula esaki. Dus sin un afvalstoffenverordening, no por tin un afvalstoffenheffing. Y esaki ta un di mi preocupacionnan mas grandi cu e ley di Serlimar. Nos no por drenta den e cartera di pueblo sin mas. Atrabes di belasting di pueblo, land Aruba ta inyectando 22 miyon f lorin den Serlimar. Ta importante pa Serlimar tin su derecho di existencia. Pero impone un impuesto sin substancia financiero of legal, ta un otro cos. E falta di transparencia di e maneho aki no ta husto, ni pa e empleadonan di Serlimar, ni pa e clientenan di Serlimar, ni tampoco pa e ciudadanonan, comerciante y turistanan, cual ta impone e afvalstoffenheffing aki.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500