Issuu

URATACA CENTER

Special di awe:

Aroz Con Pollo, Gali単a horna, Salada & Banana

Afl. 10.00 Soppi: Gali単a

Diasabra November 8 2014 -Edicion-8 Vol.194216 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

WEB a confirma na SOLO:

20 Dominicano trahando riba gas turbine na WEB Segun WEB nan ta specializa, pero segun algun experto WEB ta ga単a!

PARTIDO MEP TA FELICITA LIDER DI MEP Y ESPOSO CU E TRIUNFO CONTRA DIARIO

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

AVP ta sigui bringa contra Hulanda

Un sosten pa Sint Maarten por ta un sosten pa fraude y corupcion!

Tin hopi cos util pa haci na Aruba cu sinta mete den cura di otro

ONS TOERISME: OM JE ROT TE LACHEN..... 6 NIEUWE LEUGEN- EN FANTASIEHOTELS VAN OTMAR ODUBER Candela grandi ta destrui un cushina y gran parti di lugar di bi単a

Pagina 2

Problema ta birando mas serio na Sint Maarten

Tweede Kamer ta di acuerdo pa duna Sint Maarten un otro “KB” of un extra instruccion

Diasabra November 8 2014

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Tur cos ta draai rond di integridad, fraude y corupcion

Informacionnan cu ta yegando ta mustra cu e problema di Sint Maarten vs. Hulanda rato pa rato ta creciendo y birando mas y mas tenso. Ta asina cu ya caba Hulanda a impone un KB riba Sint Maarten pa motibonan di integridad, unda cu nan kier resolve varios asunto di corupcion y fraude. Manera ta conoci tin dos rapport cu ta duna como resultado “zeer ernstig”, unda ta señala corupcion y fraude. Tur esaki ta sosode riba varios nivel. Tin caso unda parlamentarionan a tuma placa pa asina fix permiso. Recientemente a wordo debati hopi ariba permiso di casino cu Gobierno kier otorga, unda cu kier otorga esaki na companianan afilia na Gobierno, pero cu no ta cumpli cu control. Recientemente den Tweede Kamer a wordo debati atrobe riba Sint Maarten, unda varios parlamentario Hulandes a condena e actitud di Sint Maarten, unda nan ta nenga pa sigui e instruccionnan di Hulanda. Minister Plasterk tambe a splica: Plasterk omschrijft de integriteitssituatie op St. Maarten als zeer ernstig. “Uit het feit dat er geen signalen zijn dat de regering zelfs maar een begin heeft gemaakt met het opstellen van een plan van aanpak dat moet leiden tot herstel van de situatie, kan worden afgeleid dat zij de ernst en omvang van de problematiek en de urgentie om dit op te lossen, niet of onvoldoende onderkent”, schrijft de minister. Cu otro palabra e Gobierno di Sint Maarten no ta reconce ni acepta cu tin un problema. Segun Tweede Kamer cu no tin otro solucion cu mester duna Sint Maarten un di dos instruccion: “De minister krijgt in ieder geval ook voor een nieuwe aanwijzing de steun van de Tweede Kamer. “Ik denk dat er voor een nieuwe aanwijzing aan St. Maarten nog meer steun zal zijn dan voor de aanwijzing aan Aruba”, zei PvdA-Tweede Kamerlid Roelof van Laar. Hij vindt het jammer dat de regering van St. Maarten weigert om mee te werken. “Je hoopt natuurlijk dat ook op het eiland zelf het bewustzijn groeit

dat het de verkeerde kant op gaat, maar aan de andere kant is het logisch dat politici niet mee willen werken. Zij begaan immers de integriteitsschendingen.””

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Homber no a baha velocidad pa drempel Polisnan a bay diahuebs pa 6:22, den vecindario di Amsterdam Manor, pa un accidente cu herido. A resulta cu e accidente a tuma lugar banda di e drempel dilanti Blue Condominiums. E chauffeur di e bus blauw B -65, cu algun pasahero, a core sin baha velocidad y a subi e drempel, cu consecuencia cu e veer di e bus patras a los y a bay halto y a cay riba un pasahero A.R. cu tabata sinta patras. El’a haya herida na su braza, schouder, lomba y nek y tabata keha di dolor. Ambulance a bin na e sitio y a hib’e poli pa tratamento. Su dos tasnan cu pertenencia personal a wordo entrega na e personal di ambulance. Su yiu muher y su doño di trabao a wordo poni na haltura Apreciable cliente di locual cu a pasa. Segun mi kier informa cu mi lugar nobo declaracion di e chauffeur A. di Beauty Salon y Barbershop a el’a sali for di Playa cu algun muda y bay na Cadushi largo 4A. pasahero di Noord y a core riba J.E. Irausquin Blvd cu Pa mas informacion por velocidad di 40 km. El’a bisa cu tuma contacto cu mi na el’a lubida di baha velocidad ora 587-1886 of 5681467 cu el’a yega na e drempel cu e consecuencia ya menciona. Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Diasabra November 8 2014

Pagina 3

Censo Economico 2014 WEB a confirma na SOLO: a yega den e di tres 20 Dominicano trahando riba gas na WEB siman di su ehecucion turbine Segun WEB nan ta specializa, pero segun algun experto WEB ta gaña!

Censo Economico 2014 organiza pa Oficina Central di Estadistica (CBS) ya a yega den e di tres siman di su ehecucion y te cu awor esaki a resulta sumamente exitoso, danki na e cooperacion sublime cu e encuestadonan ta haya di e doño y managernan di e establecimentonan. Asina nos por mira cu te cu 5 di November 2014 CBS a logra compila informacion completo di 2,144 establecimento. Esaki ta indica cu CBS ya tin 65% di e total di 4,365 establecimentonan cubri. E establecimentonan cu a indica cu nan ta hoofdkantoor lo wordo bishita un biaha mas pa colecta informacion di tur nan filialnan. Den e

comunicado aki CBS ta duna un otro ehempel di informacionnan valioso y util cu por wordo obteni for di e Censo Economico aki. A haci uso di informacion y mapanan preliminar cu a wordo compila na cuminsamento di 2014 specialmente pa e Censo Economico 2014.

Den e grafico adhunto ta ilustra e situacion den e districto di Savaneta caminda ta biba 11,329 persona den 3,869 hogar cu un entrada mediano di 3500 florin pa luna pa hogar. Cu e datonan obteni por destila cu den un area di 3 kilometro for di centro di Savaneta tin den total 40 establecimento cu ta bende cuminda.

Asina por haci e tipo di analisisnan aki tambe den e otro districtonan y cu esaki un comparacion equilibra lo por wordo haci door di un inversionista na momento cu e ta desea di establece un lugar di bende cuminda na Aruba.

Ta pesey CBS ta spera cu e cooperacion di parti di e doño y managernan di establecimentonan lo continua den e simannan proximo, ya cu nan cooperacion ta hopi importante y ta haci e diferencia.

Un denuncia publico a drenta cerca SOLO relaciona cu 20 Dominicano cu ta laborando na WEB. Segun e fuente anonimo, tin 20 Dominicano cu ta trahando riba un gas turbine na WEB. SOLO a tuma contact cu WEB y WEB a confirma cu esaki ta berdad. Segun WEB, e 20 Dominicanonan ta specializa pa traha riba gas turbine y cu ademas di esey nan ta den

servicio di contratista. Algun otro experto cu den pasado a labora na WEB a bisa cu WEB no ta papia berdad, pasobra cu cualkier persona por haci e trabao aki. E gas turbinenan cu tin den WEB, ta Arubiano mes a instala y a traha tur, bao di supervision di experto. Es decir cu ta bini 2 experto y nan ta guia y supervisa e trabao unda cu Arubiano mes por haci e trabao.

Awor SOLO ta keda poco bruha, pasobra WEB ta bisa un cos y algun ex - empleado di WEB ta bisa nos otro cos. Nan ta segura nos cu no tin mester di Dominicano pa haci e trabao. Pesey mes, awe SOLO ta bolbe puntra WEB publicamente, pa nan bin duna cuenta detayadamente, ta KI DIPLOMA e Dominicanonan tin cu ta nan so por traha ariba gas turbine.

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt satisfecho cu resultado di GA-EMA Den Haag – Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a presencia e conferencia di GA-EMA pa coordina reunionnan cu mester a tuma lugar. E preparacion di e GAEMA a cuminsa for di algun luna atras caminda funcionarionan di Gabinete di Aruba tabata encarga cu organizacion di e PRE-Event na STC Rotterdam. Despues di esaki a cuminsa cu un preparacion intensivo pa busca compania y pa convencenan pa participa na e conferencia. Esaki tabata un trabao cu a rekeri hopi dedicacion. Sr. Boekhoudt ta hopi gradicido na e

funcionarionan na Gabinete di Aruba cu a haci un tremendo trabao, mirando e cantidad di compania – cu intermediacion di Gabinete di Aruba - a participa na e conferencia. Durante e conferencia a logra firma un MOU cu e

compania ISKES. Awor e otro parti di e trabao ta cuminsa pa haci follow up y keda den contacto cu e companianan. Sr. Alfonso Boekhoudt ta felicita sr. Richard Arends y tur instancia cu a contribui na e resultado positivo di GAEMA.

Diasabra November 8 2014

Pagina 4

Opinion Publico

A PESAR DI TUR AVISO DI INSTANCIANAN MONETARIO Y POLITICONAN HULANDES, MIKE TA SIGUI HUNDI NOS PAIS E maneho economico/financiero di e ultimo 5 aña di Gabinete Mike Eman por wordo compara cu coremento di auto. Por distingui esaki den seis fase, es ta fase 1: sali “full speed” padilanti; fase 2: baha trot un poco; fase 3: laga trot full los; fase 4: subi trot y brake pareu; fase 5: laga stuur completamente los y por ultimo fase 6: un espantoso lastramento di brake na ultimo ora, gradiciendo nos Gobernador pa cu esaki, cu no a bay den panico. Asina a evita di cay den Lagoen y keda “total loss”. Dia e mentenan tapa di e siguidonan di “Michieltje” habri un poco, ohala cu lo ta pronto, nan lo gradici nos Gobernador respetuosamente pa su intervencion na ora. “Michieltje” no ta solamente e culpabel principal di e desaster financiero di nos pais, pero tambe ta causando un polarizacion espantoso den nos comunidad, pagando por ehempel prensa comprometi sumanan grandi pa continuamente insulta opositornan. E gran

lider Betico Croes (e.f.m.) a logra uni pueblo, mientras e burdugu actual ta sigui dividi pueblo. E partido berde y su simpatizantenan a spera cu Tweede Kamer lo core malamente cu minister Plasterk, pero al contrario, e politiconan di Tweede Kamer a sostene e minister grandemente y mas bien a considera Gabinete Mike Eman un “stelletje nietsnutten” of mihor bisa un “stelletje straatvlegels, die het arm eilandje naar haar verdoemenis leidt”. Aña 2014 ta bay den e analnan como e aña mas catastrofal den historia di nos pais. Parlamentarionan di e fraccion berde, manera “rioolrat”, “uitschuiftafel dame”, “gedrogeerde verkrachter”, “struikrover” y otro “groen gedrocht” no tin ningun clase di huicio mas. Gabinete Eman ta totalmente desespera y pueblo mes ta kedando sin mucho speranza. Ainda “Michieltje” no kier actua y ta nenga rotundamente pidi pueblo disculpa pa tur engaño durante e ultimo 5 añanan. Ta prefera

verf henter dia y manera un “geschifte ijdeltuit” ta laga “Snelle Rakker” saca su potret na tur wijs. Por ultimo pueblo ta sugeri pa reemplaza e estatua di abuelo di “Michieltje” dilanti e Gabinete di Gobernador pa un mahestuoso estatua na honor di Gobernador Refunjol, cu a salba nos pais na e momento crucial. Despues por laga e “gespuis” di e partido berde instala e estatua di e “patriarch” di e partido berde riba “Plaza di Traicion”. Asina por haya “het hele zooitje bij elkaar”. E siguiente Gobierno cu mas sano huicio por pensa pa instala un muraya halto rond di e “Plaza di Traicion” pa di e manera aki sconde e “berguenza di siglo” pa futuro generacionnan. Kico “Michieltje” ta warda anto pa bay cerca Gobernador y entrega retiro di su gabinete di inmediato?!! “Bon débarras des déchets à la mauvaise”; n’est pas vrai, DAIKIN??!! Opgeruimd staat netjes...... R.C.

Destruccion di bentana di auto Mas destruccion di auto y ladronicia di cartera Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 2:32, na Palm Beach, pa kiebro den un auto. E muher S. a bisa cu el’a para su auto Honda pafor di su cas mas o menos pa 13.00 na yabi y a lagu’e intacto. Dia 6 di nov. el’a tende un hende kibra den su auto. Ora cu el’a bay controla, el’a mira e bentana di e porta banda drechi tabata kibra. E bisiña a bisa cu el’a mira dos mucha homber delega, un bisti cu carson oranje y e otro cu carson blauw cana banda di e cas. Polis a tuma e keho.

E muher A.G. a bay warda di Shaba diahues pa 12:20 y a bisa cu entre 18.10 y 23.15, el’a para su auto KIA Picanto A-16206 den e parkinglot pazuid di Palm Beach Plaza. El’a bisa cu ladronnan a kibra e bentana drechi y a baha e glas. Despues nan a saca tur e documentonan for di e dashboard y a bay cu su cartera cu tabata riba e stoel banda di chauffeur.

Diasabra November 8 2014

AVP ta sigui bringa contra Hulanda

Un sosten pa Sint Maarten por ta un sosten pa fraude y corupcion!

Tin hopi cos util pa haci na Aruba cu sinta mete den cura di otro

Partido AVP un vez mas ta resalta pa actonan bruha door di hendenan bruha! Tabata na Juli 2014 cu Partido AVP a ocasiona full un show contra Hulanda, acusando Hulanda di kier mina autonomia, mientras e berdad a bin sali na cla cu ta Juan David y Mike Eman mes a bende autonomia den documento preto riba blanco. Asina nos por corda e carta di 6 di Februari 2014, unda Juan David a bisa Hulanda “geen bezwaar” pa CFT, pero despues kier yora manera mucha chikito tildando Hulanda cu Hulanda ta gaña. Mike Eman mes a emiti un comunicado di prensa dia 3 di Juli unda ey atrobe nan mes a bolbe ratifica cu nan a acepta pa CFT bin investiga e begroting di Aruba. E tempo ey nan a yama henter mundo pa bin duna atencion. E premier di Sint Maarten,

sra. Sarah Wescot, sin busca drechi a core cay den wega di Mike Eman y a bini Aruba pa e tambe bin cria Mike Eman cu ensure. Awor cu cos ta pega na Sint Maarten, ata sra. Wescot ta yama Mike tur dia pa asina parlamento di Aruba por duna sosten na Sint Maarten. Aparentemente partido AVP no tin gevoel mas pa e actonan cu ta tuma lugar, pero kier sconde tur acto baho y bochornoso tras di “legal of no legal”. Es decir cu si Hulanda a actua ilegal, anto e corupcion y fraude por sigui na Sint Maarten su curso! Exactamente esaki ta loke Roelofs di PVDA y Plasterk a bisa: Politiconan no kier acepta cu tin algo fout. Esey ta loke ta sosode na Sint Maarten y esey ta loke ta sosode na Aruba. Pa colmo ayera Baba Harde ta duna declaracion unda e no kier acepta cu algo a bay robez cu finanzas publico di Aruba. Kico te diferencia entre Sint Maarten y Aruba? Nada! Tur dos kier bringa Hulanda manera mucha mal cria, pero no kier bini cu un plan pa nan cuminza drecha loke ta malo den nan pais. Den Tweede Kamer a ser bisa cu nan ta duna sosten pa Plasterk bolbe tuma un otro KB riba Sint Maarten unda cu e biaha aki e por ta uno mas severo. Envez cu AVP na Aruba condena corupcion y fraude, awor nan ta apoy’e y ta tilda MEP riba dje!

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

KI DIA MINISTER MICHELLE HOOIJBOER TA CUMINSA TRAHA PA NOS STUDIANTENAN? Problema di diploma di HAVO y VWO ta uno hopi serio

E problema cu tin pa cu reconocimento di diplomanan di HAVO y VWO ya ta tumando demasiado tempo, y e minister no ta mustra ningun interes. Asina lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. “Ta imposibel cu un hende asina ta bisa cu e tin nos studiantenan na pecho. Colegio Arubano a presenta plan A, pero minister no ta tuma accion. Despues Colegio Arubano a presenta plan B, tampoco minister ta duna oido. Ta dicon e minister aki kier perhudica

un grupo grandi di nos hobennan cu ta esnan cu mester bira nos profesionalnan di mañan y guia nos pais? Acaso ta pasobra e no tin yiu cu ta cay den e grupo di studiante aki cu ta core riesgo cu mañan nan diploma no bal nada, ta pesey e no ta worry? Usualmente ami no ta critica un minister asina fuerte y frontal, sinembargo aki ta trata di hobennan inocente cu ta studianto hopi duro pa nan C.P. y S.O. No ta husto cu nan mester kibra nan cabez si nan diploma lo tin validez si of no. Ami

mes tin mas di un luna ta cuestiona minister riba e tema aki, pero e ta ignora tur pregunta, tur remarke y tur critica. Aparentemente e no ta interesa den contesta Parlamento tampoco. Mi ta spera cu e biaha aki si e minister tuma tempo pa contesta nos, of laga e compania di mercadeo cu e ta paga miyones di florin pa skirbi articulo p’e, pa contesta nos y asina e studiantenan y e school tambe haya sa unda nos ta para cu e problema aki”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

Diasabra November 8 2014

Pagina 6

Candela grandi ta destrui un cushina y gran parti di lugar di biĂąa

Diabierna madruga prome cu 1â€™or polis a bay Gutenbergstraat y Fokkerstraat pa un edificio na candela. Mesora nan a pidi Brandweer cu urgencia, mirando cuanto huma tabata saliendo. Den algun minuut e area a

wordo cera pa trafico y asina Brandweer cuminsa cu su trabao. Tres unidad di Brandweer a yega y asina a cuminsa na combati e candela, cu aparentemente a cuminsa den un cushina. Polis mester a

avisa propietarionan di e edificionan eybanda pa si mester a habri portanan, pa Brandweer yega mas cerca. Brandweer despues di algun rato a domina e candela. DaĂąo ta considerabel.

Diabierna 7 y Diasabra 8 Nov. D-Lounge na Playa orguyosamente ta presenta ReEncuentro 2014 di e popular "Dedhalavie Combo". Entrada ta un smile. Pa reservacion yama 569 - 6777.

Dhaddy Brokke Lando Garcia, Dennis Ragunath, Erick Raphael y Amado Rosina ta reuni un biaha mas presentando tur nan hitnan clasico

Diasabra November 8 2014

NOVEMBER: “NO MAS” VIOLENCIA DOMESTICO

Pagina 7

Bendepatria, traidora!!

E lucha di Betico Croes a wordo tira afor door di Mervin WyattRas Door di su sosten na AVP, su sosten na huelga di hamber y sus sosten na Gobierno

Fundacion pa Hende Muher den Dificultad (FHMD) ta pone pueblo di Aruba na altura cu luna di November ta e luna pa concientizacion di e problema di violencia domestico y maltrato di hende muher pa medio di un campaña “NO MAS”. Nacionnan Uni a proclama November 25 como e Dia Internacional pa Elimina Violencia contra Hende Muher. Esaki ta e motibo principal cu FHMD tur aña den luna di November ta pone extra atencion riba e problema aki. Nos tur sa di existencia di violencia domestico, pero pa hopi hende e ta un problema cu preferiblemente no ta papia di dje. Hopi hende ta cra wowo y keda keto pa e problema aki, hopi hende ta culpa e hende muher como causante di e problema aki y hopi hende muher ta sufri silenciosamente di e problema aki.

Tur esaki no kier meen cu maltrato di otro hende no ta sosode, manera: maltrato di mucha, maltrato di nos grandinan y di personanan cu un of otro limitacion; tambe maltrato di hende homber. Tur tipo di maltrato di un persona merece nos atencion y nos yudanza. FHMD tin un cas di refugio pa duna alohamento temporario na e ser femenino cu a wordo maltrata, hunto cu su yiu(nan). E cas aki continuamente ta yen; cifranan ta mustra cu e problema di violencia domestico riba nos isla ta aumentando. Tin necesidad pa sigui concientza nos comunidad riba e problema aki. Durante luna di November pa medio di tur media di comunicacion pueblo lo mira, tende y lesa informacion importante tocante e topico aki. Ban ta consciente: “NO MAS” violencia domestico!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ayera un vez mas Mervin Wyatt - Ras a duna hende mal di bariga. E unico chens cu el’a haya pa hiba palabra den parlamento, e’la bolbe papia porkeria. Mervin atrobe ta keda ataca MEP, pero ayera el’a bisa algo unico: Segun Mervin: Betico a lucha pa autonomia y MEP a

bende autonomia. Nos no sa si Mervin Wyatt Ras ta dal poco droga, sea cocaina, marihuana of cheiba, pero e por tabata bon na tino pa bisa semehante disparate? E unico persona cu a contribui na bende nos autonomia ta propio Mervin Wyatt - Ras! No solamente

el’a defrauda tur e luchadornan di Betico, pero el’a defrauda su propio mama. No tabata mucho dia despues cu el’a staca MEP cu cuchiu den lomba, cu su mama a hala e ultimo rosea, pasobra casi sigur e mama mes no por a soporta un acto asqueroso di su unico yiu muher. E mama semper a keda fiel na MEP y Betico! Sinembargo e yiu su cabez a lokia te traiciona e lucha di Betico. Ta bon pa informa Mervin cu e ta bay den historia como bendepatria y traidora di pais. Pasobra ta durante di SU sosten na AVP, cu e carta di “geen bezwaar” a wordo firma. Envez cu Mervin a distancia di e carta aki, el’a mustra di a keda sinta den parlamento. Es decir cu si tin un hende cu a traiciona Betico Croes, ta Mervin Wyatt - Ras! El’a traicione prome cu su mama a fayece y despues cu su mama a fayece el’a haci pior! El’a steun Mike pa entrega autonomia cual a wordo corona cu KB y CFT.

Homber ta drenta den cura di cas y a bay cu caha di luz Polisnan a bay diahuebs pa 9:46, direccion di Bubali, unda un choller lomba sunu ta cana sospechoso. E habitante di Bubali a bisa cu algun minuut prome, el’a mira e homber cu aparencia di choller den cura di su bisiña. El’a drenta cu man bashi y a sali cu un caha den su man. El’a dune descripcion di e sospechoso. Polisnan a bay busca den vecindario y na

San Miguel y a topa cu e homber cu ta cuadra cu descripcion cu e caha den su man. Den e caha tabata tin algun luznan solar y dos cel solar. E homber G.A.O.H. naci na Peru di 52 aña, a saca un storia cu e tabata buscando su bicicleta na e cas na Bubali. Polisnan no a kere; nan a deten’e y hib’e warda. Despues cu el’a presenta dilanti Fisal, el’a keda cera.

Diasabra November 8 2014

Pagina 8

Falta solamente un siman mas pa e Nominacion di Maestro di Aña 2014 cera

“Educacion ta e arma mas poderoso cu bo por usa pa cambia mundo.” Nelson Mandela Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) kier a recorda pueblo di Aruba cu falta solamente un siman mas pa e Nominacion pa Maestro di Aña 2014 cera. E proyecto Maestro di Aña ta enfoca y recompensa e cosnan positivo cu ta sosode den klas danki na e esfuerzo di e Maestro di School. Henter comunidad por nomina un Maestro/a di enseñanza preparatorio, basico, special, avanza of profesional. Por haci esaki door di yena e formulario di nominacion pa Maestro di Aña 2014*. E formulario pa nominacion ta inclui preguntanan manera: Kico e maestro/a aki ta haci pa yuda y/ of mantene contacto cu e alumno? Con e maestro/a aki ta stimula trahamento, hungamento y/of

siñamento hunto den klas? Ki material of cual manera (particular / special) e maestro/a aki ta usa pa duna les? Na kico bo ta ripara cu e maestro/a aki ta traha hunto cu su coleganan y/of cu e mayornan na e school? Con bo ta ripara cu e maestro/a aki ainda kier siña y sigui mehora su lesnan? Na cual manera e maestro/a aki ta activo den su school y/of pafor di school? Siguientemente e formularionan lo keda evalua pa un cuerpo di hurado cu ta consisti di personanan cualifica y cu amplio experiencia riba tereno di Enseñanza na Aruba. E nominadonan oficial pa cada categoria lo keda anuncia pa Minister di Enseñanza. Mas informacion? Bishita http://www. ea.aw/pa/maestrodi-ana/maestro-diana-2014

Ladronicia den cas na Palm Beach Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs, pa 12:42, na cas na Palm Beach, na unda ladronnan a drenta den e cas E homber H. a duna keho y a bisa cu e ladronnan a bula un cura di dos meter parti dilanti pa nan drenta den e cura. Despues nan a purba habri un porta di palo, cu pida hero, pero no a logra. Despues nan a kibra un glas di bentana di sala y a habri e bentana cu ta cera na candal parti paden. Patras den cura, e ladronnan a bay cu un generator color preto/geel di e marca Pro Force cu nan a coy for di un apartamento cu ta den construccion y a pone cla pa nan bay cune, pero ora cu e alarma a zona, nan a core bay lague atras. Recherche a bin na e sitio pa haci investigacion tecnico y e denunciante lo traha un lista di locual cu nan a bay cune.

Diasabra November 8 2014

Pagina 9

PARTIDO MEP TA FELICITA LIDER DI MEP Y ESPOSO CU E TRIUNFO CONTRA DIARIO Partido MEP kier extende un caluroso pabien na lider di partido, sra. Evelyn Wever-Croes y su esposo Kenneth Wever, cu e veredicto triunfador contra e corant DIARIO. E berdad nunca a perhudica ningun persona ningun causa y ningun nacion y asina pues e berdad a bolbe vence. Nos cu ta forma parti di e gran famia di MEP nunca a duda den integridad di nos lider, ni di su esposo, pues pa e gran famia di MEP e veredicto aki ta un confirmacion cu nos tin e mihor lider cu nos por pidi na es momentonan aki. Nos partido a conoce 3 lider di taya, sr. Betico Croes den feliz memoria, e TATA di nos pais. Sr. Nelson Oduber, cu a goberna e pais aki pa 4 biaha, e UNICO persona cu e logro importante aki riba su nomber. Y awor

e prome lider femenino Evelyn Wever-Croes,cu a gara e bandera y sigui cu e lucha. Nos no por pidi mas. Y pesey awe nos ta celebra e triunfo aki contra e maldadnan di nos oponentenan, contra e envidia di un corant y contra frustracionnan di Mike Eman cu ta mira su popularidad baha y sigui baha te na suela. Oponentenan ta haci uso di tur sorto di medio pa atacha nos lider y su famia, su esposo, su yiunan y su mayornan, na forma inhusto y infunda. Pero awe e berdad a vence un biaha mas. Partido MEP ta sostene nos lider y tin completo confianza den dje, e union y forza cu nos lider ta treciendo bek den nos partido, ta wordo sinti y temi pa oponentenan y

Hiep Hiep Hoera!! Dia 9 di November Nos ta canta happy birthday pa

ZIDION KELKBOOM

cu ta celebra su 2 a単itos! E ta haya hopi pabien di mami Leidy y papi Rowald!! Di su welanan y welonan, Bisawela y Bisawelo Tantanan na Aruba y Hulanda di Oompie y henter famia!!

pesey porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su

lomba. Dios bendiciona nos lider y su famia, pa por

sigui guia nos partido, y nos pais den rumbo positivo.

Diasabra November 8 2014

Pagina 10

Zodiac Merdia a entrega check di 37.500 Florin na su fiel hungador

Lotto, E Loteria di Aruba tin clientenan hopi fiel. Ora bo ta fiel suerte ta bati na bo porta masha liher mes. Esey ta e caso di Alba Q. El’a hunga Zodiac Merdia cu e number vast cu e ta cumpra: 3648. E number aki ta consisti di e fecha di nacimento cu e ta hunga semper. Alba a cumpra su ticket

na Rina Highway y a gana 37.500 florin. Esey premio aki a bin inespera y Alba ta sumamente contento cu e bunita suma cu el’ a gana. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini

Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Mas di e declaracion di huez unda e ta elimina tur acusacion contra di labamento di placa contra esposo di Evelyn Wever - Croes

McDonald s ta presenta Happy Meal di Hello Kitty® y Max Steel su di 40 aniversario Den luna di November, McDonald’s ta join e celebracion di Hello Kitty su di 40 aniversario cu un coleccion special di Hello Kitty den nan Happy Meal. E programa nobo aki di Happy Meal tin un juguete di Hello Kitty pa mucha muher y pa mucha homber un juguete di Max Steel y tur ta obtenibel na tur McDonald’s di Aruba. Den 2014, Hello Kitty, ta celebra 40 aña di Small gift, Big Smile! E programa di Happy Meal ta consisti di ocho diferente personahe di Hello Kitty®cu ta revela un “small gift” como recuerdo di e fiesta di cumpleaños di Kitty na McDonald s. Hello Kitty a wordo crea cuater decada pasa y asina pa inspira, trece alegria y amistad y di e forma aki comparti’e rond mundo. For di su prome apariencia riba un moneda na aña 1974, el’a bira un fenomeno y amigo di miyones di hende. Max Steel ta un programa di television cu ta trata di dos heroë, Max y su ‘Ultralink Steel’, ken tin e abilidad di bini durante di e bataya y transforma su mes den ‘Max Steel’ y ta domina e ‘Elementors’. E Happy Meal di 2014 ta inclui 4 figura di accion cu varios funcion y 4 diferente auto turbo. E fun ta sigui online riba happymeal.com cu e-books, weganan, video, actividad y hopi mas. E magia di McPlay Power ta continua cada un Happy Meal. Muchanan por scan nan Hello Kitty® su juguete di 40 aniversario Happy Meal of Max Steel Happy Meal su juguete y di e forma aki unlock un wega of actividad den e McPlay Happy Meal app. Como parti di McDonald’s su compromiso pa ofrece diferente escoho di nutricion, e compania a introduci na 2011 un Happy Meal nobo, den cual automaticamente ta inclui un slice di appel y un order di French fries special pa mucha cu caloria reduci. For di e tempo ei, McDonald’s ta entrega saco di apple y tur Happy Meal ta 600 caloria of menos, manera e ta recomenda pa “World Health Organization pa muchanan entre 6 y 10 aña. “McDonald’s ta compromete pa aumenta acceso di fruta, vegetal y cuminda cu menosi vet pa di e forma aki yuda famia- y muchanan pa haci un bon escoho” asina Fabian Lantinga, Operational Supervisor di Arcos Dorados Aruba a bisa. “E ultimo esfuerzo di McDonald’s ta pa recorda famianan cu McDonald’s su menu ta ofrece fun y alegria y cu di e forma aki ta mustra su preocupacion pa bienestar di e muchanan y nan nutricion” asina Fabian a sigui bisa. Pa mas informacion, bishita bo McDonald’s favorito na Aruba, e website www. happymeal.com y ‘Like’ nos facebook page: McDonald’s Curacao and Aruba

Diasabra November 8 2014

Pagina 11

Sint Maarten a sigui paso di AVP:

Sint Maarten no kier ehecuta KB

Na final Mike de Meza, Juan David y Mike Eman a buig pa e KB Partido AVP ta consehando Sint Maarten pa nan no ehecuta e KB. Esaki ta e mes decision cu e partido a tuma dia 11 di Juli, ora cu a bira conoci cu Hulanda a pone un KB riba Mike Eman. Varios minister a sali duna declaracion cu nos ta considera disparate: Mike de Meza a bisa: Ni si Hulanda manda e trucknan di Marinierskazerne di Savaneta pa Bestuurskantoor, nan lo

no ehecuta e KB. Juan David a bisa: Ni si Hulanda pone skopet na nos cabez, nos lo no ehecuta e KB. Mike Eman a firma carta: Mike a firma carta pa tur departamento cu ta prohibi nan pa duna informacion na CFT. Algun dia despues ata tur a keda den ridiculo di marca mayor, pasobra ata tur a baha carson y jockey y pa Hulanda. Esey kier meen cu e politiconan di AVP nan ta parce hende loco cu

no sa cu kico nan ta bezig. Nos tin tur e pruebanan y tur grabacion pa prueba, si nan kier lanta caso den corte contra nos. Awe nan kier conseha Sint Maarten pa haci mescos! Awel, ya caba Hulanda ta prepara e di dos aanwijzing pa Sint Maarten y no descarta cu lo tin un otro pa Aruba

tambe, si encaso Aruba keda terco. Ta bon pa Sint Maarten no kere mucho den AVP, pasobra awe nan ta bisa A y manyan nan ta bisa B. Mike a bisa cu e lo no move for di bao palo tanten cu e begroting 2014 no ta firma y e realidad di bida cu e begroting no ta firma y Mike a stop su

payasada masha luna pasa! De facto, Mike Eman lo mester a muri caba, si el’a cumpli cu su palabra! No comprende nos malo, nos no kier pa Mike muri !!! Pero si el’a cumpli su palabra, 4 luna sin come bayendo pa 5 luna, lo posiblemente e lo por a fayece! Esey nos kier meen!

Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, St. Maarten en van Bonaire, St. Eustatius en Saba is belast met de rechtspraak in het gehele Caribische gedeelte van het Koninkrijk der Nederlanden. Het Gemeenschappelijk Hof werkt als een verzelfstandigde organisatie ter verdere professionalisering en efficiëntie van de rechtspraak. Voor het Gemeenschappelijk Hof, standplaats Aruba roepen wij kandidaten op voor de volgende functie: Administratief Medewerker De administratief medewerker is belast met de administratieve voorbereiding, bewerking en verwerking van de terechtzittingen op alle rechtsgebieden. De functie: • Het inboeken van gegevens betreffende de rechtszaken; • Het actueel, volledig en toegankelijk houden van de registers en dossiers; • Het registreren en controleren van verzoeken, dagvaardingen, oproepingen op juistheid, volledigheid en rechtmatigheid; • Het zorgdragen voor de correspondentiestukken tussen partijen betreffende de te behandelen zaak; • Het verstrekken van informatie aan belanghebbenden; • Het verrichten van juridisch ondersteunende werkzaamheden t.b.v. de griffiers en de rechters.

Palm Beach a bira victima di basta ladronicia Polisnan a bay diahuebs pa 6:35, na Palm Beach, pa un ladronicia. E habitante C.H. a bisa cu entre 18.30 y 6:00 nan no tabata na cas y desconocirnan supuestamente a drenta den su cas door di e bentana di baño y a bay cu diferente articulo. Despues nan a sali bay door di e bentana di cushina. Polis a tuma e keho. Mirando e hecho cu e denunciante ta falta mas articulo, e lo traha un lista y lo entregu’e na Departamento di Recherche.

Wat wordt van U verwacht: • Een MBO+ opleiding; • Een HBO werk en denkniveau; • Tenminste drie jaar werkervaring in een vergelijkbare functie; • Goede beheersing van het Nederlands zowel mondeling als schriftelijk; • Kennis van en ervaring met geautomatiseerde systemen; • Goede contactuele vaardigheden; • Juridisch administratieve kennis en ervaring op het gesteld niveau is een pre. Arbeidsvoorwaarden: • Secundaire arbeidsvoorwaarden conform het personeelsreglement 2010 van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie; • Een medische keuring en een antecedentenonderzoek maken deel uit van de sollicitatieprocedure. Als u geïnteresseerd bent in deze functie, dan kunt u uw belangstelling kenbaar maken door uw sollicitatie met cv uiterlijk vrijdag, 21 november 2014 in te dienen bij dhr. E. Kross, Vestigingsmanager van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, te J.G.

Diasabra November 8 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... ONS TOERISME: OM JE ROT TE LACHEN..... 6 NIEUWE LEUGEN- EN FANTASIEHOTELS VAN OTMAR ODUBER Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zotmar (dat betekent Zotte Otmar) Oduber die met wanhoop probeert nog even aan te blijven als minister van Toerisme maakt het elke maand weer bonter en nog bonter! Hier is een recapitulatie van zijn zes nieuwe fantasiehotels en ik zal bij elk hotel precies uitleggen waarom er NIETS van terecht gaat komen en waarom het allemaal grote leugens zijn. Let wel: BEWUSTE LEUGENS oftewel bedrog, kiezersbedrog, valsheid, bewuste manipulaties en voor-de-gek-houderij! Er is met de dag meer en meer terechte kritiek op deze regering en met name op Zotmar Oduber en dus komt hij met zijn toverhoed en toverstok en ziehier:

Een 100 kamer vijfsterrenhotel in Caya Betico Croes

1. Je moet als investeerder wel een volslagen imbeciel zijn als je in Caya Betico Croes geld in een hotel gaat investeren. Er is geen vraag naar een hotel daar en een hotelproject in die straat zal nooit winstgevend zijn. Een hotel daar kan niet eens dagelijks bevoorraad worden , er is geen adequate toegang. 2. Ik zie het al voor me: Caya Betico Croes weer twee jaar gesloten door het openbreken van de straat voor allerlei leidingen en buizen voor een hotel en voor de fundering! Gesloten voor de bouwwerkzaamheden, het stof, de overlast, leuk voor de winkeliers. De huidige verbouwingen zijn na 5 oneindig lange jaren NOG STEEDS NIET KLAAR en strakjes gaan we het weer sluiten? Kom nou toch, maak dat een ander wijs; het zijn allemaal pure fantasie en verkooppraatjes om de bevolking wat wijs te maken over wat de AVP allemaal aan projecten binnenbrengt. Het zijn allemaal grote leugens! Er komt nooit een hotel midden in Oranjestad!

Een 80 kamer drijvend vijfsterrenhotel bij Isla di Oro

Hoepel toch op Zotmar, maak jezelf niet zo belachelijk en bespottelijk! Daar komt toch NIETS van terecht. Er zijn geen 160 mensen elke week van het jaar die daar boven op het water willen verblijven. Je laat wel fotootjes zien van de schitterende resorts op het water van Bora Bora maar dat is een HEEL ANDER VERHAAL!! Daar kun je vanaf je

bungalow heerlijk het fantastisch mooie heldere en schone water induiken en heerlijk zwemmen en snorkelen en heb je een schitterende natuur in het onmiddellijke achterland. In de veel te ondiepe zee bij Isla di Ora kun je niet zwemmen, het bijna stilstaande water is vies, besmet en onveilig voor zwemmen, er is geen uitzicht op mooie natuur en denk je nu werkelijk dat toeristen daar 7 dagen tegen de mangroves blijven aanstaren die vol met zwermen muggen zitten. Loop toch een straatje verder en maak dat anderen wijs!!

Een 550 kamer vijfsterren Bahia-hotel op San Nicolas waarvan de bouw in februari 2015 begint

Nou ben ik net pas bijgekomen van het gillen en lachen over Zotmar’s verhalen over de nieuwe Chinese toeristen die Aruba bij de duizenden zouden komen bezoeken na de overname van de raffinaderij door PetroChina en nou komtie alweer met nieuwe fantasieën. Hoe is het toch mogelijk. Houd die vent nu nooit op met het beduvelen van de onschuldige mensen op San Nicolas? 1. Er bestaan geen 550- kamer vijfsterrenhotels, 2. Er bestaan geen vijfsterren all-inclusive resorts; 3. in februari zijn de tekeningen niet eens klaar van een 550-kamer resort, laat staan dat met de bouw begonnen wordt, 4. In februari 2015 is er nog geen enkele sprake van financiering; het duurt zeker 3 tot 4 jaar voordat de financiering voor zo’n riskant gebied klaar is en zelfs als meneer Pablo Pinero het geld zelf zou gaan investeren heeft ook hij geen 100 miljoen aan liquide middelen. Zelfs geen enkele multimiljonair heeft dat onmiddellijk beschikbaar, geld zit ALTIJD vast in beleggingen en is NOOIT liquide, 5. Het uiteindelijke resultaat... er wordt of niets gebouwd of het wordt hetzelfde als bij het Hard Rock-fantasma, elke maand weer niewe beloftes en elke maand weer nieuw uitstel. En San Nicolas blijft maar hopen, het is een schande! Ik herhaal het: de enige reden dat hier zoveel toneel mee wordt gespeeld is dat dit hotel de rechtvaardiging moet zijn om de raffinaderij snel af te breken want daar wordt door enkele ministers HEEL VEEL GELD MEE VERDIEND (voordat ze moeten opstappen)!! Het is EEN groot smoke screen!!

Een hotel in mainstreet San Nicolas en een casino

Dit zijn PURE LEUGENS. Er komt helemaal geen hotel, geen casino, geen Bourbon street, geen groot shopping center, het zijn allemaal leugens en bedrog. Het is 100 procent UITGESLOTEN, HET IS PUUR BEDROG en wie het gelooft is goed gek. En het valt de kranten en media op Aruba enorm kwalijk te nemen dat zij al deze bedrogverhalen, al deze nonsens maar gewoon klakkeloos publiceren zonder ook maar enige kritische opmerkingen.

Een 300-kamer vijfsterrenhotel op Tierra del Sol

Natuurlijk moet er een zeer deluxe hotel zijn op Tierra del Sol, op een golf course hoort een luxe hotel en ik heb eigenlijk nooit begrepen waarom de eerste ontwikkelaar en initiatiefnemer Raymond Maduro dat niet verzorgd heeft in zijn plannen toentertijd. Maar let op: Het zal een heel zware klus zijn om Four Seasons hierbij te betrekken. Four Seasons is samen met Mandarin Oriental de beste hotel operator ter wereld die heel secuur omgaat met projecten en met haar reputatie. En Aruba staat niet bekend als een vijfsterrenbestemming. Four Seasons stapt niet zomaar in een Aruba avontuur. Dat wordt een proces van vele, vele jaren, het wordt een enorme investering die heel moeilijk te realiseren zal blijken. Dat project is nog lichtjaren ver weg!!

*Een hotel op Seroe Colorado

Idem dito, het behoort tot het smoke screen om de raffinaderij vroeg in 2015 af te breken. Vraagt niemand zich dan af waarom er plotsklaps zoveel belangstelling zou zijn om overal op San Nicolas maar hotels te bouwen terwijl dat al 40 jaar NOOIT gelukt is? En ineens wil iedereen hotels bouwen op San Nicolas, in Main Street, op Seroe Colorado, in het Marchena-gebouw, in het pand van Centraal Madereinse, ja, ja, een gek die het gelooft! EN LIEGEN DAT ZE KUNNEN BIJ DE AVP, EN BEDRIEGEN.... zo daar heeft u het, mijn mening over het beleid van Zotmar Oduber, er klopt geen ene moer van! Bedrog, bedrog en nog eens bedrog !!

Diasabra November 8 2014

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Pagina 13

Pagina 14

Diasabra November 8 2014

Ubicacion temporal di diferente servicionan di Departamento di Labor y Investigacion Oranjestad (buvo) Ministerio di Asuntonan Social, Maneho di Hubentud y Labor conhuntamente cu Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu relaciona cu ceramento temporal di e edificio na Paardenbaaistraat, Departamento di Labor y Investigacion den cooperacion cu otro instancianan a logra ubica su diferente servicionan temporalmente na e siguiente luganan.

Awe Interes di Pueblo tin como invitado: Ady Thijssen cu lo duna nos oyentenan un update di Aruba su status den reino hulandes! Awe IDP tin como moderador, sr. Juancho Werleman

Turista Venezolano cu 1300 dollar falso Polisnan a bay na La Cabana Casino, unda un turista kier a pasa 1300 dollar falso. E turista tabata tin mas placa, pero nan tabata bon. Polisnan a confisca e biyetenan y a controla nan na un banco, unda tur a resulta di ta falso. Polis a tuma contacto cu Fiscal cu a duna ordo pa confisca e biyetenan y sacanan for di circulacion. Mirando cu e no a haciâ€™e intencionalmente, e Venezolano no a keda deteni.

Diasabra November 8 2014

NOVEMBER: “NO MAS” VIOLENCIA DOMESTICO

Pagina 15

Bendepatria, traidora!!

E lucha di Betico Croes a wordo tira afor door di Mervin WyattRas Door di su sosten na AVP, su sosten na huelga di hamber y sus sosten na Gobierno

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra November 8 2014

Pagina 16

Irene Heim ta duna mucha forza

Den cuadro di e festival di buki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba, Irene Heim a bishita school basico henter e siman cu a pasa. Irene ta un escritor di buki pa mucha for di Hulanda. Irene ta skirbi buki pa stimula mucha pa enfrenta problemanan emocional y e ta duna sugerencia con pa haci esaki. Irene ta kere cu cada mucha por tin e forza y confianza propio pa deal cu diferente situacion dificil, sea na cas of na school. E ta yama su

storianan â€˜Powerverhalenâ€™. Su bukinan ta keda publica na Kluitman Uitgeverij, un cas editorial bon conoci na Hulanda. Irene Heim a bishita schoolnan Maria Goretti, Pastoor Kranwinkel, Colegio Cristo Rey, Sagrado Curason, Colegio Laura Wernet-Paskel, de Schakel, Washington, Prinses Amalia, Reina Beatrix, San Hose y International School. Potret: Un impresion di su presentacion den klas.

Diasabra 08 November 2014

Pagina 17

Solo Local...... Casita na halto, antes tabata ser usa pa salbabidanan na Eagle Beach a bin abao completo cu brisa fuerte Diarazon e brisa fuerte cu a azota tur skina na Aruba a ranca un di e casitanan cu antes tabata ser usa pa salbabidanan y a benta esaki abao completo lagando unicamente e pilar so.

Pagina 18

Diasabra 08 November 2014

Solo Local......

Accidente entre 2 pick-up na Jaburibari ora un a bira estilo u-turn

Varios cas y auto den Palm Beach victima di kiebro y ladronicia Unda nos proteccion ta?

Diahuebs mainta temprana a drenta informe di cu na un cas na Palm Beach nan tin un ladron atrapa, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladron lo a core bay. E ladron a kibra drenta horta den un pick-up truck para den cura y a horta e car-

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodelâ€™a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Jaburibari, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente ora 2 pick-up bayendo zuid y diripiente esun a bira su dilanti y e otro cu tabata bini su tras a wak e pick-up ta bira y a purba desvia y a bin dal den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Ta bende

un trailer / snack inclui instalacion di coriente, cooler, warmer, deepfryer, perculator etc. Pa 3750 fls ineresado por yama 5926831

stereo y tambe toolsnan for di patras den e baki. Pero net e ladron tabata hibando e cosnan horta e habitantenana a lanta y a sali y e ladron a core bay. Den e oranan di anochi pa mainta ta varios caso di ladronicia tabata tin na Palm Beach y vecindario.

Pagina 19

Diasabra 08 November 2014

Solo Local...... Accidente cu hende herida na Palm Beach dilanti di Super Car Rental Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Palm Beach net dilanti di Super

Car Rental, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur di e Hyundai Getz cu tabata bini di

nort pero pa motibo cu no tin espacio pa parkeer a bay para otro banda di caminda y a bay bira na man robez pa bay staciona pero ela bira

dilant un trafico contrario y a dal semi-frontal. Ambos chauffeur tabata keha di dolor na yegada di e ambulans nan a atende e victimanan.

Pagina 20

Diasabra 08 November 2014

Solo Local.... Accidente cu hende herida na e cruzada Koningstraat y Weststraat. Un dama pasahero a resulta herida Diabierna mainta a dreta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Koningstraat y Weststraat, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

TA HACI

Cura limpi, chapi, verf corta mata etc. pa Afl 15,00 pa ora contact Mike 569-0143. Tambe ta bende pato Macho AFl 40,00 pa un y Hembra Afl 35,00 pa un.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and serviceâ€™s Since 1980 giving service

Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed. Ta duplica yabi . Tin Mashine Special pa cose boet pa trabou. Cu mas di 30 Anja di Experencia. Hende cu ta experto den su trabou Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical and Vehicle

Mi ta existi pa sirbibo

Lagami mustrabo e Cas dibo sonjo . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord ,Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Vehicle Tin analysis di mas di 50 auto riba aruba (Toyota Rav 4 ,Tercel ,Kia Rio,Chevrolet Camaro,Jeeps). Auto cuminsando na 3000 florin y ta subi bai te 70 mil florin. Mi tin e auto of your Dreams y mi mechanico cu 30 anja di experencia ta asegura durashon di motor y mi ta pone esaki riba e resibo .Cumpra un auto of cas secami y partisipa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yamami na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yamami !!

ta trata di un accidente unda preferencia no a ser duna. Un dama pasajero a resulta herida, na yegada di e ambulance nan a atende e dam y transporte pa hospital.

Pagina 21

Diasabra 08 November 2014

Solo Local.... Na Malmokweg a sosode un accidente entre 3 auto un dama chauffeur herida Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Malmokweg, Mesora a dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre 3 auto unda cu un

auto Lincoln a bay sali for di garage y no a duna preferencia na e BMW cu tabata bayendo direccion pariba y e BMW a dal e

Lincoln mande bay dal un pick-up staciona pusha esaki dilanti. E B E dama chauffeur di e

BMW a resulta herida, na yegada di ambulans nan a atende e dama.

Pagina 22

Diasabra 08 November 2014

Solo Local.....

Dia di orientacion pa scoge profesion y carrousel di informacion na Colegio San Antonio Colegio San Antonio Mavo a tene nan ‘carriere dag’ y ‘voorlichtingscarrousel’ anual pa nan alumnonan. Alumnonan den 3de y 4de klas cu ta den proceso pa sigui nan estudio y cu tin cu tuma decisionannan importante pa loke ta trata nan futuro, a ricibi un splicacion amplio di profesionalnan riba diferente tereno tocante nan area di trabou. Tambe a duna un ‘voorlichtingscarrousel’ na e alumnonan di 1ste y 2de klas, unda nan a ricibi informacion valioso di Witgele Kruis, Famia Planea, Telefon pa

Hubentud, Mary Joan Foundation y Cuerpo Policial.

Colegio San Antonio kier a gradici tur e participantenan cu a yuda haci e dia aki un exito total. Specialmente nos kier a gradici, Cuerpo di Douane, Guarda nos Costa, Scol pa Polis, Setar, WEB, IT specialist Compulearn, Partera Duna Lus, Mondhygienist The Smiling Shop, Schoonheidspecialist DTouch, Koki Sr. Geerman, IPA, Universidad di Aruba, Beroepskeuze adviseuze Sra. Arrindel, Sociaal

medewerkster Sra. Tromp, Advies consulent Sr. v/d Linde, Anaesthetist Sra. Poulina, Aruba Bank Sra. Tromp, ATV Sra. Simon, Sociale Werkster Juf. Feliciana, Dokter Genser, Ibisa, Apotheker assistant Sra. Malmberg, Famia Planea, Witgele Kruis, Telefon pa Hubentud, Mary Joan Foundation y Cuerpo Policial. Un danki di curason.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 23

Diasabra 08 November 2014

Solo Local.....

McDonald’s ta presenta Happy Meal di Hello Kitty® y Max Steel su di 40 aniversario Den luna di November, McDonald’s ta join e celebracion di Hello Kitty su di 40 aniversario cu un collecion special di Hello Kitty den nan Happy Meal. E programa nobo aki di Happy Meal tin un juguete di Hello Kitty pa mucha muhe y pa mucha homber un juguete di Max Steel y tur ta optenibel na tur McDonald’s di Aruba.

Den 2014, Hello Kitty, ta celebra 40 aña di “Small gift, Big Smile!” E programa di Happy Meal ta consisti di ocho diferente personahe di Hello Kitty®ku ta revela un “small gift” komo recuerdo di e fiesta di cumpleaños di Kitty na McDonald’s. Hello Kitty a wordu crea cuater decada pasa y asina pa inspira, trese alegria y amistad y di e forma aki compartiele rond mundo. For di su prome apariencia riba un moneda na aña 1974, e la bira un fenomeno y amigo di miyones di hende. Max Steel ta un programa di televishon cu ta trata di dos heroe, Max y su ‘Ultralink Steel’, ken tin e abilidad di bini durante di e bataya y transforma su mes den ‘Max Steel’ y ta domina e ‘Elementors’. E Happy Meal di 2014 ta inclui 4 figura di accion cu varios function y 4 diferente auto turbo.

E fun ta sigui online riba happymeal.com cu e-books, weganan, video, actividad y hopi mas. E magia di McPlay Power ta continua cada un Happy Meal. Muchanan por scan nan Hello Kitty® su juguete di 40 aniversario Happy Meal of Max Steel Happy Meal su juguete y di e forma aki ‘unlock’ un wega of actividad den e McPlay Happy Meal app. Como parti di McDonald’s su compromiso pa ofrese diferente escojo di nutricion, e compania a introduci na 2011 un Happy Meal nobo, den cual automaticamente ta inclui un slice di appel y un order di French fries special pa mucha cu caloria reduci. For di e tempo ei, McDonald’s ta entrega saco di apple y tur Happy Meal ta 600 caloria of menos, manera e ta recomenda pa “World Health Organiztion” pa muchanan entre 6 y 10

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

aña. “McDonald’s ta compromete pa aumenta acceso di fruta, vegetal y cuminda cu menosi vet pa di e forma aki yuda famianan y muchanan pa haci un bon eskoho” asina Fabian Lantinga, Operational Supervisor di Arcos Dorados Aruba a bisa. “E ultimo esfuerso di McDonald’s ta pa recorda famianan cu McDonald’s su menu ta ofrese fun y alegria y cu di e forma aki ta mustra su precupacion pa bienestra di e muchanan y nan nutricion” asina Fabian a sigui bisa. Pa mas informacion, bishita bo McDonald’s favorito na Aruba, e website www.happymeal. com y ‘Like’ nos facebook page: McDonald’s Curacao and Aruba

frankisia di restaurantnan McDonald’s na 20 pais Latino America y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, Guyana Franses, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela. Arcos Dorados ta opera of ta duna frankisia na mas cu 2,086 restaurant

McDonald’s y ta emplea mas ku 95,000 persona y ta sirbi aproximadamente 4.3 miyon cliente pa dia, for di September 2014. Reconoce como un di e companianan mas miho na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE: ARCO). Pa sa mas di e compania bishita nos website na: www.arcosdorados.com

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Tocante Arcos Dorados Aruba Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s di mas grandi na mundo den termino di benta y e cantidad di restaurantnan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” na Latino America y Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta doño, opera y duna

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fish Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negoshable.

Pagina 24

Diasabra 08 November 2014

Solo Local..... Candela grandi na edificio den Gutenbergstraat a tene bomberonan y polis ocupa pa basta rato Diabierna madruga a drenta informe di un

candela basta grandi den Gutenbergstraat, Mesora

a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na

yegada di e patruya a nota vlamnan di candela basta

grandi ta sali for di un di e edificionan.

Pagina 25

Diasabra 08 November 2014

Solo Local..... IBiSA y IMSAN ta informa:

Durante luna di conscientizacion riba Diabetes, ta comparti hopi informacion y conseho tin un bunita T-Shirt gratis pa conmemora e dia. Bo apoyo na e actividadnan durante henter e luna di

En conexion cu e ‘World Diabetes Day’ cu ta riba diabierna dia 14 di november, Aruba tambe tin un programa extenso durante ful e luna di November cu ta e luna pa conscientisa comunidad riba e risiconan cu enfermedad aki ta trece cune. E institutonan cu ta forma parti di e plataforma encarga cu e programa ta: IBiSA, Departamento di Salud Publico (DESPA), AZV, Wit Gele Kruis Aruba,

SVB y Instituto Medico San Nicolas (IMSAN). Lo participa na diferente programa radial y televisa pa hiba e mensahe di conscientisacion. Como tambe tin e schedule di Bus di Salud activo den barionan. Programa “Al Caso”: Pa diadomingo awor dia 9 di november 2014, dos representante di IMSAN cu ta Kimberley de Groot y Clarita Bryson ta invitadonan special den

November, sigur ta un contribucion grandi di forma cu e mensahe ta keda transmiti na henter comunidad arubano.

e programa “Al Caso” na Tele Aruba Canal 13. E programa ta pasa pa 11’or di mainta riba diadomingo. Pa cual un invitacion ta bay na comunidad di Aruba pa sintonisa Tele Aruba y e programa “Al Caso”. Den e programa aki ta trata diferente conseho pa preveni haya diabetes. Pero tambe con pa haci si bo ta un paciente diabetico caba. Hopi informacion cu sigur ta di bon uzo pa tur hende. Caminata november:

dia

Riba e fecha mes di “World Diabetes Day” cu ta diabierna dia 14 di november, IMSAN hunto cu IBiSA ta organisa un caminata riba Linear Park. E “5K Sweat over Blue” ta un caminata di conscientisacion pa cual henter pueblo di Aruba ta invita pa participa, entre cual mucha, hoben, adulto, persona cu kruk of rolstoel, tur ta bonbini pa cana y haci poco movecion. Salida ta pa 5:30p.m. for di dilanti edificio di Cuerpo di Bombero y ta cana riba Linear Park bay direccion cas di gobernador (2.5K) y bolbe pa finalisa na mesun lugar, completando asina 5K. Participacion na e caminata ta COMPLETAMENTE GRATIS. Ta pidi participantenan pa bin bisti na blauw, mientras cu pa e prome 150 participante lo

Ta Bende Family House

Bunita cas den area di sero preto ; Un bario rondona di naturaleza ,paz y trankilidad . 3 camber y su veranda ; 2 banjo ;patio y walking kloset. 131 vierkant meter. Prijs :300.000 florin Yamami na :5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diasabra 08 November 2014

Solo Local...... Joshua Klabér di e team di TK5 di Brazil Taekwondo Stichting a cumpli 10 aña Diahuebs atardi e team di Train Hard Fight Smart a dicidi di tuma e atardi liber pa bay cas di Joshua Klabér pa asina celebra su di 10 aña den tur e matanan patras di cas. Judith Nassy a haci tur e snacksnan pa asina tur e muchanan cu a bin pa train por a goza hunto cu Joshua Klabér. Nan a dicidi di hunga e wega di kaki sconde. Awor cu Joshua Klabér a cumpli 10 aña, ta pone cu e tin 1 aña mas pa forma parti di e team di TK5. E edad pa forma parti di e team di TK5 ta for di 9 aña te cu 11 aña. Manera cu e cumpli 12 aña e no por forma parti di e team mas. Manera cu a scoge e team di TK5 pa Corsou, e mesun team aki ta bay Surinam dia 27 di Februari 2015 pa participa na e di 3 TK5 na Surinam. Despues di tur cos a canta Happy Birthday pa Joshua Klabér y a corta e bolo dushi di pistacho pa tur hende haya, despues Opa a hiba tur e muchanan nan cas bek. Algun atleta a dicidi di bay train cerca di Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center pa asina no perde e dia sin train. Nos di Brazil Taekwondo Stichting ta desea Joshua Klabér hopi aña mas di bida, salud y exito pa Februari 2015 na Surinam hunto cu e team di TK5.

Pagina 27

Diasabra 08 November 2014

Solo Local...... Danki na bisiña hopi atento di Bubali cu a yama polis y a duna e descripcion Polis a logra gara ladron na San Miguel

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 8 DI NOVEMBER 2014 COMPILA: DIABIERNA 7 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:36 AM Y TA BAHA 06:12 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 13 TE 31 KM/ORA, 7 TE 17 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE HUMEDO Y INSTABIEL TA MANTENE TEMPO PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. E BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO PA E FIN DI SIMAN.

Diahuebs mainta a drenta informe di cu un bon bisiña a nota un persona sospechoso drenta un cas banda di esun di dje na Bubali, Mesora a a dirigi un patruya na e sitio. Na

yegada di e patruya a bin ya e persona sospechoso a sali for di cura cu algun cos den su man y a bay direccion San Miguel. A base di e descripcion polis a logra topa e sospechoso

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

aki cu algun lus solar cu tabata tin den e cura segun declaracion di e sospechoso ela bisa cu e tin permiso pa coy e cosnan ey, polis a hinke den e auto y a bay na cas di e doño y esaki a bisa cu na ningun momento

ela duna autorizacion pa ningun hende bay cu su luznan solar y cu e ta entrega keho. Na e momentonan ey polis a detene e sospechoso y a bay cune na Warda di Polis na Shaba.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 anja di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negoshable. Color : Cora

TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 32 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 8 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diasabra 08 November 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diabierna Merdia 7 November Catochi

Big 4

2437 6857 9262

1416

Zodiac

xxxxxxxxxx

6789 Piscis

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diabierna Anochi 7 November Catochi 8240 7439

Big 4

e adaptacion

3466

Yama 600-0641

6400

Mini Mega

Zodiac

21 – 07 – 24 – 30 MegaBall: 04

8849 Sagitario

Corsou

Lotto di dia

3187 0012 2778

06 – 01 – 26 – 30 – 23

Diario

Super 4

5201

8813

8000

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

6418

4 skina DIA 5168

4 Skina Cur 3728

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diasabra 08 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Aruba Quality Deals

Reals Estate , Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

yamami :5694343 Toyota Rav 4 2007 Standart ; 4WD special pa e persona cu gusta bay riba un adventure bandi conchi. Prijs :25 mil florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

yamami :5694343

Yaris 2004 automatic , airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs :7800 florin.

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta buska

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Diasabra 08 November 2014

Solo Local.....

EPI-AWARDS TA UN REFLEHO DI CALIDAD UNIDAD HOSPITALIDAD Y TURISMO CU EVENTO ELEGANTE RIBA FREEWINDS E semija a cuminsa desaroya ora cu bushiri Beach hotel a habri su portanan na 1982, e centro di educacion di hospitalidad aki, financia pa fondo di desaroyo di union Europeo, a muda pa the aruba hospitality training center. For di eynan na juni 1984, e prome grupo di graduadonan a wordo otorga un titulo di associate of science degree in hotel and restaurant management. Despues di tempo e scol a bira parti di e Sistema di e schoolnan publico riba nos isla. Na 1997 e scol oficialmente a bira parti di e Sistema educacion Profesional Intermedio Colegio EPI(MBO). E school a crece di 125 studiante pa un averahe di 450 studiante na 2014, y di 8-9 docente pa un averahe di 28 docente na 2014. Y lo tin mas desaroyo den futuro locual ta hopi positivo pa nos isla turistico. E base di e crecemento aki ta e motivacion di nos hobennan cu ta tuma nan educacion y preparacion academico na serio. E anochi di awards ta un gran estimulo pa nos estudiantenan keda competitivo. Dia 29 di November venidero e gran anochi

tan espera lo tuma lugar abordo di e crucero luhoso Freewinds. Un anochi elegante cu hopi sorpresa cu lo laga tur presente impresiona.

Tur cos ta den plena preparacion pa esaki ta un exito. Un palabra di exito ta bai pa Dynamic Talents cu ta encargo di e logistica pa e anochi aki.

Pagina 31

Diasabra 08 November 2014

Solo .....

Thank you & Invitation

The family Arrindell would like to extend a sincere thanks to all who in one way or another showed their support and thoughtfulness during the passing away and burial of our beloved mother, grandmother, and sister.

Maria Argentina Arrindell-Gill

Special thanks to all family, friends, acquaintances and those that came from abroad those who had us in prayers, telephoned, visited, sent emails, Msg, telegrams, wreaths and gave words of comfort, love and appreciation. Maybe you did it with a kind word, handshake or your presence at the funeral one thing for sure it did not go unnoticed. We would like to invite all family, friends and acquaintances for the following 3 Holy Masses that will take place at the Cristo Rey Church in Brazil Sunday November 9th, at 9:00 am Tuesday November 11th, at 7:00 pm Thursday November 13th, at 7:00 pm “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Lino F. Dirksz Acto di entiero ta wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Na e cruzada Avenida Alo Tromp Jeep no a duna preferencia na polis Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu un patruya di polis envolvi na e cruzada Avenida Alo Tromp Weststraat, Mesora a dirigi un unidad di trafico na e sitio. Na

yegada di e specialista di trafico a bin compronde cu e turista manehando e Jeep tabata bini di pabao bayendo pariba den Avenida Alo Tromp pero no a duna preferencia

na e patruya bayendo nort den Weststraat. E polis a purba desvia na man drechi pero e impacto tabata inevitable. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 32

Diasabra 08 November 2014

Tip line 738-0101..... Radisson a haci entrega di varios donacion generoso Recientemente Radisson Aruba a haci entrega di un cantidad di basket di cuminda na famia nan den necesidad. E acto generoso aki tawata danki na empleado nan di e resort, kende nan a colecta un gran cantidad di comestibel pa esnan cu mas mester di dje den nos comunidad. Un bus yen di macutu, a pasa den diferente bario rond di Aruba y a haci entrega di e basket nan na diferente cas. E felicidad y emocion cerca e famia nan cu a ricibi un bishita special di Radisson tawata bisto y inigualabel. “Nos a haci algo grandi y nos a logr’e hunto. Nos por ta orguyoso di e acto noble aki.” Asina Mark Frances, GM di e resort a expresa. “Tin ora ta facil pa nos pensa riba nos problema nan, caminda cu en realidad nos tin’e asina bon. Un simpel macutu di cuminda ta haci un diferencia enorme den bida di e famia nan cu nos a yuda.”

Aparte di esaki, Radisson a haci entrega di varios check generoso na instancia nan caritativo tambe. Den presencia di e huesped nan di e resort, kende nan a yuda recauda e fondo nan, gerencia a

haci entrega di e donacion na FAVI, Kinderhuis Imeldahof, Stichting Casa Cuna Progreso, Fundacion Ban Uni Man pa Cria Nos Muchanan y World Childhood Foundation. Cada fundacion a haci

un presentacion cortico, gradiciendo esnan cu a yuda nan, y splicando e organizacion su mision y necesidadnan. Huespednan di e resort cu tabata presente en berdad a aprecia e presentacion

inespera, y e discurso di e Gerente General, na momento cu el a gradici su invitadonan, kendenan durante e ultimo aña a demostra un tremendo generosidad.