06 november 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Porkcutlet, Fried Rice, kroepoek, Salada

Afl. 10.00

Diahuebs November 6 2014 -Edicion-8 Vol.194214 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Soppi: Carni 8.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Otmar a Diario mester perde

Kenneth Wever a gana:

rectifica

Solo y Jan de Ruijter no mester rectifica

Ayera tardi Grupo 7 a protesta dilanti Awenochi STREA ta sigui Telearuba y sr. Toko Winklaar briya @Canal 22 Sintoniz’e pa 9:10pm

Diahuebs November 6 2014

Pagina 2

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Accidente serio na Paradera a laga dos dama di edad herida

Diarazon mainta pa mas o menos 11:45 un accidente serio a keda registra na Paradera. Pa ta exacto altura di Jabi di Angel. Polisnan y Ambulance a wordo manda cu urgencia pa e sitio, mirando e impacto. E dos damanan den e Chevrolet Aveo color cora a subi caminda y e Nissan March biniendo di pariba a dal den dje. E impacto duro a manda e

Aveo contra e muraya. E dama na stuur a haya un sla formal na su cabez. Ambos persona tabata mustra di no tabata tin seatbelt bisti. Dos Ambulance a yega y a transporta ambos pa persona pa hospital. E chauffeur di e Nissan March tabata yora basta. No ta conoci si e auto ta di dje. Caminda a wordo habri bek rond di 1’or di merdia.

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Fraccion di MEP a reuni cu directora di ATA

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A. Pa mas informacion tuma contacto cu mi

587-1886

of

por na

5681467

Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Diarazon ultimo fraccion di MEP a reuni ‎cu directora di ATA, sra. Ronella Croes. Presenta na e reunion aki di parti di MEP tabata lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes y parlamentarionan Dangui Oduber y Ady Thijsen. A toca varios

punto di interes general y desaroyo di turismo. E parlamentarionan ademas kier a scucha opinion di ATA riba e privatizsacion di control di espacio aereo y e tendencianan den turismo na Aruba. “E reunion a bay den bon ambiente y nos

a haya hopi informacion valioso pa nos. trabao den Parlamento. Mi ta gradici directora di ATA pa a ricibi nos y pa duna nos e informacion necesario”sra. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diahuebs November 6 2014

Pagina 3

Abogado Anthony Ruiz:

Huez a bari tur ponencia di Diario for di mesa

Ora bo acusa hende di labamento di placa, bo mester mustra si e placa a bin di droga of traficacion di arma Relaciona cu e sentencia di huez di e caso di Kenneth Wever contra di Diario, abogado Ruiz a splica cu Kenneth a cuminza un caso contra Diario, pasobra Diario a acusa Kenneth di yen di cos malo, entre otro laba placa, viaha pa isla Cayman cu maleta yen di placa, etc.etc. Pa dos siman largo Diario a publica informacion horta di Banco di Caribe y durante e caso den corte Diario no a logra di bini cu ningun prueba adicional pa substancia su ponencianan. Den e caso aki mester remarca cu Kenneth no ta politico. Esaki ta di dos vez cu ta hinca esposo di politico den sfera politico, den pasado tambe tabata tin acusacionnan contra di esposo di mr. Xiomara Ruiz Maduro cu tambe a wordo hiba Corte unda mester a rectifica. Abogado Ruiz a sigui bisa cu e caso aki di Kenneth Wever ta hopi di lamenta, pasobra bo ta daña nomber di hende y

si ta posibel, bo kier logra pa nan kit’e di trabao na airport. Huez a bari tur ponencia di Diario for di mesa. Diario no a bini cu ningun otro prueba, cu solamente algun screenshots. Huez a bisa tambe cu e screenshotnan ta manipula. Aki por mira cu a viola e secrecia di banco, unda esaki no a wordo salvaguardia. E huez a bini cu un sentencia di 22 pagina! Pues huez a traha hopi duro den e utlimo dianan. Por bisa cu Diario, manera shishi a bini cu redashi y a reparti e redashi na mas hende, o sea na su lectornan, sin tin prueba di esaki. Pa loke ta e acusacion di labamento di placa Abogado Ruiz a splica cu esey ta algo cu bo mester mustra di unda e placa ta bini, por ehempel venta di droga, trafico di arma! Bo no por papia di labamento di placa ora cu un banco local a transfer placa pa un otro banco local, e abogado a splica.

Abogado Anthony Ruiz: A bari Diario for di mesa!

Compania Eris Cruis ta di Hendrik y no di Evelyn y e ta completamente legal Diario mester bay paga oficina di Hendrik un suma mas halto na trabao di abogado pa a defende Kenneth Wever

Abogado Ruiz a splica di e compania di abogado cu ta yama “Eris Cruis”. Diario tabata publica cu ningun hende conoce y tabata relata e compania na Evelyn y na labamento di placa. Segun Ruiz a splica, huez a bari esey for di mesa y a splica Diario cu e compania ta masha normal. Bo tin un “maatschap” y bo tin compania di abogado cu ta cay bao di Croes Wever Tchong. Tur abogado tin su propio compania cu ta algo completamente normal. Loke a sali na cla ta cu Diario no tin conocimento di ley pa yega na e conclusion di labamento di placa,

cual ta un acusacion hopi fuerte. Huez a bisa cu no tin nada malo na e compania “Eris Cruis” den su huzgacion den punto 4.9. Huez a bisa tambe cu e forma con Diario kier lastra hende, no ta bon. Dos siman prome cu e caso a wordo trata, Speed Andrade tabata haci un media spektakel. Speed tabata bisa: “Nos sa ta ken, nos ta bay bisa esaki, etc. etc.” Na dado momento Kenneth Wever a publica algo den corant pa Diario stop di acus’e y na e momento ey Diario a draai e cuenta y a pidi Kenneth pa bay

Corte. Te hasta a reta Kenneth pa bay Corte si encaso cu e no ta gusta e acusacionnan di Diario. Conclusion di e caso ta cu Diario a bisa cu tin prueba, pero ora e caso a cuminza e no a presenta ningun prueba. Huez a dicidi algo masha excepcional: Segun abogado Ruiz a splica, huez a dicidi algo excepcional, esta un daño di prehuicio di 5 mil florin, pasobra daño inmaterial practicamente no ta wordo duna den caso asina. Huez a bisa cu e integridad di Kenneth a wordo atacha asina baho, anto huez a haya hustifica pa duna un adelanto di 5 mil florin. Esaki kier meen cu ainda Kenneth por cuminza un otro caso pa bay demanda Diario pa un suma mas halto. Tambe huez a pone den punto 14.4 di e sentencia, cu huez ta haya actuacion di Diario asina mahos, unda e ta desvia di su reglanan y e ta haya cu como Diario a chercha y reta Kenneth, e lo no duna 1500 na salario di abogado, pero lo duna e oficina Croes Wever Tchong e oportunidad pa manda nan cuenta completo cu nan a dedica na e caso aki y huez lo bay dicidi e ora pa un suma mas halto cu Diario tin cu paga Croes Wever Tchong. Dje forma aki Diario mes lo tin cu bay paga tambe e cuenta di abogado di e oficina di Hendrik.

Diahuebs November 6 2014

Pagina 4

Fiesta di klinker.... ta pone, kita, y bolbe pone

Reportero di Solo a capta un truck carga cu klinker cu a wordo kita. Klinker nobo ta wordo entrega riba palet. Den e caso aki ta obvio cu a kita klinker y asina por deduci cu tin fiesta di klinkers. Ken te compania cu a haya e bolo aki durante e ultimo

5 aña? Cuanto miyon y miyon e compania aki a haya? Ta trata di klinker traha na Aruba y tambe klinker importa? Te hasta na Dow nos a tende cu a gara hende ta horta miles di klinker. Asina ta: pone, kita, pone, kita! Gobierno ta paga toch!

Fiscal di Ministerio Publico su “stunt” no a traha:

Tres sospechoso yama pa TOM Zitting a pidi pa hiba e caso Corte di Husticia!! Fiscal Mr. Deutekom a manda varios persona cu a keda deteni riba e anochi di 1 di Oktober un asina yama citacion pa un TOM Zitting of Offierszitting. Varios di nan a haya un carta di e fiscal cu varios acusacion den nan contra y cu durante di e “Zitting” lo por yega na un areglo pa evita cu e casonan lo wordo manda Corte pa tratamento. Den un deliberacion cu huristanan, a bin conclui cu e citacion di fiscal no ta na su lugar ya cu generalmente TOM Zitting of Officierszitting ta pa casonan senciyo. E embergadura di casonan aki tin un grado mucho mas serio y sigur tambe mirando e circunstancia con tur cos a tuma lugar. Sin bay mucho den detayes, representantenan legal di e personanan yama pa Fiscal a notifica Fiscal cu nan no ta interesa den un TOM zitting/ Officierszitting y

cu nan kier bay Corte pa varios motibo. Fiscal y Ministerio Publico awor ta comprometi na entrega e abogadonan e proces verbal di cada caso, pa asina e nan por cuminsa traha riba e casonan. Manera cu Solo di Pueblo a bin ta informa diamars mainta, tin motibo pa kere cu Ministerio Publico lo a trata na haci un “stunt” ya cu e embergadura di e caso ta mucho mas serio y sigur ta cu lo mester tin un resultado final unda cu e bienestar general mester prevalece. Ta sinti cu a intenta na kita cierto derechonan manera Derecho riba un fair trial y mas tambe ta kere cu Ministerio Publico mes tin cuenta pa rindi den nan participacion pa loke ta uso/ maluso di e.o. ME’rs. Sin bay mucho mas den detayes pa loke ta e preparacionnan di e abogadonan mester bisa cu hasta si Ministerio

Publico dicidi di seponeer e casonan aki, toch lo apela na Corte di Husticia pa atende e casonan aki ya cu tin razonnan valido y pruebanan pa mustra cu loke a sosode e anochi ey no ta cuadra cu loke e procesverbal di cada caso ta purba na ilustra. Segun informacion ricibi nos a compronde cu Fiscal no a spera e vuelta aki y sigur no a keda mucho contento tampoco cu e decision di e 3 personanan aki. Ministerio Publico ainda tin e opcion pa seponeer cada caso. Tambe nos a bin comprende cu den oranan di diamars atardi Ministerio Publico lo a manda un deurwaarder den strafzaken pa recoge otro citacionan ya cu nan no tin cu aparece mas den e TOM Zitting di Diarazon mainta. Abogadonan di e personanan aki tambe lo bay haci peticion na Corte di Husticia pa atende e casonan aki debidamente.

Diahuebs November 6 2014

Abogado Ruiz:

Jan de Ruijter a yama Otmar pa corupto y facilitador di fraude y huez a dicta cu e no mester rectifica!

Pagina 5

Sentencia di huez ta mustra cu Otmar a perde su caso! Lo no tin rectificacion

Otmar a tarda dos aña pa defende su mes!

Abogado Ruiz diarazon mainta a splica e sentencia di huez unda Otmar a perde e caso cu el’a cuminza contra Jan de Ruijter y Solo di Pueblo. Jan de Ruijter a yama Otmar pa un corupto y un facilitador di fraude y aki Otmar a demanda pa un rectificacion. Ta asina cu Otmar Oduber practicamente pa 2 aña caba ta wordo yama pa corupto y nunca a defende su mes, segun abogado Ruiz. Ora un politico no defende su mes, e no por reclama. Huez a bisa cu e demanda cu Otmar a haci contra de Ruijter, e no por a cuminza cu e caso, pasobra e ta minister. E mester a busca ayudo profesional di media of abogadonan desde inicio pa asina e aclarea su punto y e acusacionnan. Desde 2013 De Ruijter a bini cu ponencia di fraude, pero na 2014 sr. De Ruijter a haya prueba. Abogado Ruiz a sigui splica cu Huez ta urgi Oduber pa duna clarificacion di tur documento cu De Ruijter a haya den su poder, pa cual parce cu Otmar no kier duna cuenta. Como ehempel abogado Ruiz a splica cu varios

asunto cu ta draai rond di Otmar ta carece di claridad, segun su cliente De Ruijter y a menciona un tal Ralf Maduro di Damox Nv cu a haya derecho unico pa haci imprentanan sin ningun sorto di bidding. Tambe na ATA a desvia 274 vez di reglanan. Señor Oduber no ta mentene su mes na regla, segun abogado Ruiz. Pa loke ta trata hotel Bushiri, tabatin regla pa bidding. Segun de Ruijter a desvia di reglanan pa asina privilegia famianan di Tico Croes. Segun sr. De Ruijter e compania Southwest ta pertence na famia Croes y posiblemente Otmar mes tambe ta shareholder. Sr. De Ruijter ta den apelacion pa tres aña caba na corte riba un caso unda cu Oduber tin cu duna cuenta, pero e minister no kier duna cuenta y ta core pa duna cuenta. Durante e bidding a bini varios regla y un ehempel ta carta di garantia di banco. Otro compania a perde e bid, pasobra nan no por a cumpli cu e regla di garantia. Sinembargo na final ta bin resulta cu Hardrock/ Southwest no tabata cumpli cu regla pa cu e garantia. E garantia no ta irrevocable y incondicional manera e bidding ta pidi, pero nan tabata revocabel y condicionabel. Pa loke ta trata e comision cu a traha e bidding pa Bushiri Hotel, casi tur hende den e comision ta liga na AVP y esaki a haci cu nan por a twist of privilegia kende cu nan tabata kier y parce ta asina Southwest a logra gana e bid.

Despues cu e sentencia di Otmar a bira conoci, hopi comentario a wordo haci, cual a bisa cu Otmar no a perde e caso. Periodista Toko Winklaar te hasta a menciona cu e no a perde e caso, pero e por cuminza

un otro caso. Hecho ta cu ni con cu draai e palabra of troce lenga, e cos mester wordo bisa tal manera e ta. Otmar a pidi un rectificacion den un caso urgente y huez a dicta sentencia cu e ta

Abogado Ruiz a splica:

bari e peticion aki di mesa y e ta “wijs af” e peticion. Como tal ni Solo di Pueblo y ni Jan de Ruijter mester rectifica. Pa no laga espacio pa duda, ata aki e decision di huez, yama “uitspraak”.

Si Diario no rectifica, e mester paga 1000 florin pa dia E lo mester paga maximo di 100 mil florin na Kenneth si encaso cu e no cumpli cu rectificacion Abogado Ruiz a splica cu e huez a haya loke Diario a haci algo asina mahos, cu el’a castiga Diario pa paga un suma mas halto di loke cu normal e ta duna na gastonan di abogado. Normal e ta pone un suma chikito di 1500 florin, pero e biaha aki huez a dicta cu Croes Wever Tchong lo mester wordo paga mas placa pa tur nan tempo dedica na e caso.

Pa loke ta e rectificacion mester tuma lugar un dia despues cu deurwaarder yega na Diario. Si Diario no rectifica, anto e mester paga 1000 fllorin pa dia y e lo mester paga Kenneth Wever te cu maximo 100 mil florin. Di Diario ainda ta pensa cu e no kier rectifica, anto e por keda sin rectifica, pero e mester paga 100 mil florin

Diahuebs November 6 2014

Pagina 6

Homber haya morto den cas na Weg Seroe Blanco

MEP NA DESIREE CROES:

HUEZ A DICTA, LIDER DI MEP TA HENDE INTEGRO, Abo ta un hende integro? Parlamentario di AVP, Desiree Croes ultimo tempo ta totalmente for di control, cu acusacionnan pa loco y parce un hende cu no por domina su mes di tanto sushedad cu e ta papia. Especialmente despues di e huelga di hamber den cual el’a bay compaña Mike Eman, parce cu Desiree a bira mas de remate. Desiree Croes tin un envidia grandi contra Evelyn Wever- Croes, talvez cu SI ta un politico mas exitoso cu Desiree, o talvez si tabata un abogado mas exitoso cu Desiree. Desiree Croes mester lesa e verdicto di 5 di November hopi bon: huez a declara cu no tin nada di labamento di placa, ni nada di transaccionnan dudoso. Es mas, pa un hurista Desiree Croes ta un berguenza pasobra E mas cu tur hende mester sa cu MOT y banconan ta haci nan trabao y nan a declara e transaccionnan aki como legitimo.

Como hurista Desiree mester sa cu oficinanan di abogado exitoso cu ta traha den forma di ‘maatschap’ ta traha cu diferente compania. Ta un berguenza cu un huez mester bin splica un hurista e cos basico aki. Desiree Croes a demostra aki cu e por tin e titulo di “mr” pero e no tin e nivel ni conocimento pa esaki, sino nunca e por a haci e preguntanan aki. Desiree Croes kier meen cu nos lider ta laba placa pasobra e ta autoriza riba cuenta di otro hende. Acaso Desiree Croes mes no ta autoriza riba cuentanan miyonario di su esposo? Su esposo ta abogado, e ta coordinador di gobierno, e ta den directiva di Lotto pa Deporte y e tin un negoshi di club nocturno. 4 entrada e persona aki tin, acaso Desiree ta laba placa pasobra e tin acceso na cuenta di banco di su casa? Acaso Baba Herde ta

laba placa pasobra e tin acceso na cuenta di banco mas miyonario ainda di cuenta di su casa abogado, representante di e proyecto miyonario di molinanan di biento na Urirama? Of acaso Mervin WyattRas ta laba placa debi cu e tin acceso na e cuenta mas miyonario ainda di e magnatenan den petroleo mundialmente conoci y respeta? Esakinan ta djis algun ehempel pa Desiree Croes sinta reflexiona riba su actonan. Sincroniza bo mente cu bo boca, bo ta mucho inteligente pa hunga e wega sushi pa Mike Eman. Pensa bon prome cu bo tira lodo riba hende drechi. Huez a dicta: NOS LIDER TA UN PERSONA INTEGRO! E pregunta ta si abo ta un persona asina integro? “PORCO SUSHI TA BUSCA MURAYA LIMPI PA FREGA SU CURPA”

Accidente pa falta di preferencia na Hooiberg Diarazon atardi birando anochi ta drenta noticia di un caso na Weg Seroe Blanco, pariba di brug. Na e adres Weg Seroe Blanco 11 a bin haya e curpa sin bida di Isidro Dorotaal, naci na 1949. Den e cas tabata tin television benta abao y mas cos reboltea. Mirando e posicion di e curpa tabata mesora a dicidi di notifica autoridadnan mas halto. Asina ey por a waak sra. Pronk di OM y mas recherche y tambe departamento tecnico. Varios version

por a tende na e sitio. Na e cas aki ta dos ruman homber ta biba, aparentemente otro ruman lo no tabata presente na momento cu algo a pasa y cu e ruman homber yama Isidro ta fayece. E dos ruman hombernan aki ta gusta dal nan bebida sterki y sa pleita tambe, ta informacionnan cu nos tabata haya na e sitio. D. Lin a yega den careda di 8’or pa constata morto. Pues nos ta wardando informacionnan oficial di parti di Polis.

Diarazon merdia un accidente a sosode na e cruzada pariba di Well Well Bar Restaurant. Polis di trafico a presenta y a pidi pa Ambulance, pasobra esnan den e auto no tabata sinti

mucho bon. E truck a mustra di a subi caminda y dal den e auto Great Wall, na banda di pasahero. Ambulance a transporta dos persona for di e auto Great Wall pa hospital.

Diahuebs November 6 2014

Pagina 7

Rectificacion ordenĂĄ pa huez Ayera den e caso cu sr. Kenneth Wever a entama contra Diario, huez a demanda cu Diario mester rectifica cu e siguiente texto:

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman ta hibando un maneho di caba cu e clase media y asina crea pobreza Gabinete Eman ta hibando un maneho financiero desastroso cu ta corona cu un KB y un investigacion di CFT cu ta comproba con nan a abusa di e fondonan publico di nos Pais. Menos cu 1% di tur e miyones cu nan a fia nan a inverti den Pueblo ya cu e mayoria di e fondonan publico a wordo malgasta den proyectonan pa haci nan amigonan mas rico. Esnan cu mas ta sufri ta e clase media cu cada vez ta wordo confronta cu mas medida pa por yena e caha di Gabinete Eman pa nan por sigui malgasta. Di e manera aki e clase media ta desapareciendo creando un pobreza grandi na nos Pais. Cada vez nos ta scucha Minister Eman y parlamentarionan di AVP gaba cu e Gabinete Eman ta percura pa esnan mas vulnerabel den nos comunidad, dunando un

cantidad di placa den forma di toelagen. Bunita y noble pa bisa. Pero ningun dia nos ta tende nos Minister Eman bisa di unda e placa ta bin pa e por cumpli cu tur e promesanan popular aki. Banda di esaki nos no ta scucha e mandatario aki y ningun otro minister of parlamentario di AVP bisa nada di e clase media di e Pais aki cu tambe ta pasando den momentonan duro y ta cuminsa desaparece pa bay forma parti di e grupo mas vulnerabel di nos Pais.

media ta paga pa tur sorto di toelage. Ta e clase media ta paga pa medida di grondbelasting, AOV, AZV y APFA. Ta e clase media ta esun cu ta perdiendo cupo di trabao. Ta e clase media ta esun cu ta wordo perhudica pa concurencia inhusto. Y aki poco dia ta e clase media su placa na banco ta esun cu lo bira menos danki na e belasting riba transaccion cu Minister Eman lo introduci pa por haya fondo pa paga pa e proyectonan Private Public Partnerschip (PPP) liga na amigonan di partido.

E clase media na nos Pais tambe ta birando vulnerabel ya cu nan no ta bin na remarke pa ningun toelage, pero nan ta paga si pa tur tipo di medida popular cu Gabinete Eman introduci pa por tene hende contento pa haya nan confianza di voto. Pasobra ta e clase

E ta bisto pa esun cu kier waak e. E plan di Gabinete Eman ta pa caba cu e clase media pa asina resta solamente dos grupo di ciudadano na nos Pais, e rico- y pobernan. E riconan lo haya tur proyecto cu lo wordo paga di e placa di belasting di e pobernan.

Pero e pobernan lo recibi tur sorto di toelage di Gabinete Eman pa asina nan por keda manera un esclavo contento. Nan trabao duro nunca lo hiba nan mas na yega na locual nos conoce awor como e clase media, ya cu monopolionan crea awor lo evita esaki a todo costo. Pueblo di Aruba kizas awor aki hopi no ta realiza cu

locual ta pasando na nos Pais ta a consecuencia di e filosofia comunitario cu ta core manera un liĂąa cora den e gobernacion di Gabinete Eman. E riconan lo haya tur cos y e pobernan lo ser trata manera esclavo contento. Tene na cuenta cu ta e filosofia aki ta locual cu dia pa dia ta cabando cu e libertadnan y e felicidad di e Pueblo aki.

Diahuebs November 6 2014

Pagina 8

Pabien y exito na e atleta

Quincy Breell

Di parti Arubaanse Atletiek Bond y Aruba Athletic Club cu lo bay participa den e weganan Centro Americano y Del Caribe na Vera Cruz den e disciplina salto largo. Un pabien tambe ta bay na su entrenadora, sra. Evelyn Farrell y tambe na sr. Aldrick Maduro, instructor di gym.

Un carera impresionante dedica na educacion y sosten pa e hende muher

Yamila Hoevertsz a celebra 25 aña trahando den Gobierno Awendia e ta “gender consulent” na CEDEHM

Recientemente Yamila Hoevertsz-Kock a celebra e hecho cu el’ a cumpli 25 aña den servicio di Gobierno Aruba. Despues di a traha na Colegio Arubano, MAO y EPI, na aña 2012 Yamila HoevertszKock a cuminsa traha como “gender consulent” na Centro pa Desaroyo di Hende Muher (CEDEHM). Ey e ta trahando cu amor y pasion pa e hende muher y nan famia. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a institui e departamento nobo cu a haya e nomber di Centro pa Desaroyo di Hende Muher (CEDHEM). Nan ta actua como un punto central pa tur topico relaciona cu hende muher. Nan ta

coordina trabao necesario pa stimula desaroyo di hende muher den diferente area. Nan ta haci e trabao pa referi hende muhernan pa e instancia concerni, sea ta den Gobierno of pafo di gobierno. Nan ta organiza diferente actividad cu e meta di trece mas informacion pa tur hende muher, den tur bario di Aruba. Y nan ta traha riba inventariza tur locual mester sosode pa por cumpli cu e tratado di Nacionnan Uni riba derecho di Hende muher. CEDEHM a bira masha conoci e ultimo añanan despues di a lanza e iniciativa “Mi ruman grandi”, cual ta un “Big Sister” program pa mucha muher y di e expansion di

e programa cu ta tumando lugar actualmente pa inclui tambe un “Big Brother Program” pa mucha homber. Riba e foto adhunto por aprecia e coleganan di

Yamila Hoevertsz-Kock, den pleno celebracion cune pa su 25 añanan di dedicacion, di pasenshi y di guia trahando como decente y awor como un consehero special pa e hende

muher di nos isla. Tipo di empleadonan asina, cu un carera asina impresionante, sin duda ta sirbi como ehempel y inspiracion pa tur otro hende muher riba nos isla. Pabien!

Diahuebs November 6 2014

Pagina 9

Pagina 10

Diahuebs November 6 2014

Ayera tardi Grupo 7 a protesta dilanti Telearuba y sr. Toko Winklaar

Ayera tardi grupo 7 completo a bay den un protesta dilanti portanan di Telearuba pa entrega un manifiesto. Tabata presente un grupo basta grandi di hende cu pancarta unda tabata tin presencia tambe di Security Guard. Cada miembro di Grupo 7 a hiba palabra na e

director y despues di esaki sr. Toko Winklaar a ricibi e manifiesto y a laba man, informando esnan presenta cu e lo hiba e manifiesto na director di SETAR, sr. Rolando Croes como si fuera ta sr. Croes ta esun cu ta hiba e campa単a di censura contra oposicion.

Diahuebs November 6 2014

Pagina 11

Diahuebs November 6 2014

Pagina 12

Mal tempo a causa cu parti dilanti di deposito di Madame Jeanette Restaurant a cay

AAA orguyosamente ta comparti e noticia:

American Airlines a anuncia su di tres vuelo diario pa Aruba

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta hopi orguyoso pa comparti e ultimo noticia cu lo beneficia nos pasaheronan den e temporada di fin di aña. Nos aerolinea partner valioso American Airlines cu actualmente ta brinda 2 vuelo diario pa y for di Miami, a anuncia un di 3 vuelo diario cu lo wordo añadi den su schedule di vuelo. Cuminsando dia 6 di November 2014 American Airlines lo introduci su di 3 vuelonan diario pa Miami International Airport usando su avion B737800 cu por acomoda 154 pasahero, di cual 16 por viaha den Business class y 138 den Economy class.

Diarazon atardi Aruba a experencia un tempo scur cu a drenta. E tempo tabata compaña pa bientonan duro. Na Pos Abao na Madam Jeanette Restaurant un parti dilanti di un deposito a los. E lugar, segun nos tin entendi ta PRE-FAB. Na e sitio Polis a pidi asistencia di Brandweer pa waak con nan por yuda. E parti dilanti ta mustra cu el’a keda wanta ariba algun auto cu tabata staciona ey dilanti. No ta conoci pa

nos e grado di daño cu e autonan a sufri. Varios caminda nos a comprende cu e biento a haci daño, manera na Aventura Mall, un parti di e toren bieu na Eagle caminda antes tabata wordo usa pa life guardnan a bin abao y tambe pariba di brug na veld di Undesa, caminda un dak di un barak aparentemente a ranca por completo pa motibo di un Warwaru. Ey si un auto lo a sufri daño.

Vuelonan lo sali for di Aruba 10:28, 15:09 y 17:47 mientras cu vuelonan for di Miami lo sali 10:05, 12:40 y 17.29. E vuelo diario adicional aki ta traduci den un aumento di capacidad di minimo 4620 asiento pa luna. Un factor hopi importante cu a tene cuenta cune ora a plania e di 3 vuelo diario ta e abilidad pa pasaheronan por conecta cu varios vuelo ora cu nan yega Miami. E orarionan di vuelo brinda door di American Airlines ta brinda bon opcion pa conecta cu e resto di pais of otro destinacionnan internacional. “Nos ta hopi contento cu e noticia di e di 3 servicio diario door di American

Airlines! E vuelo aki ta duna nos pasaheronan local y internacional un opcion extra pa viaha entre Merca y Aruba. American Airlines tin un network extenso despues di Miami y lo brinda bon acceso na un cantidad di otro destinacion mirando e bon orarionan di vuelo. E temporada di fin di aña na caminda lo ta yena cu mas opcion pa nos pasaheronan y siguramente nos ta encurasha y aplaudi e esfuerzonan di nos aerolineanan partner manera American Airlines cu ta haci viahamento mas facil pa nos pasaheronan”, asina CEO di AAA James Fazio a bisa.

Indira Skin Care cu charla “E importancia di detox” Indira Skin Care Spa ta organiza specialmente pa e temporada di fin di aña, un anochi informativo tocante e importancia di detoxifica e curpa. Durante di añanan nos curpa ta acumula toxiconan y ta recomendabel pa duna e curpa un temporada di sosiego y alavez stimula e curpa su proceso natural pa e por detoxifica pa elimina e toxiconan. E charla aki lo tuma lugar, diamars, 11 November. Orario: 8-9 pm Lugar: Indira Skin Care na Savaneta 91. Banda di Supermercado

Wintergarden. E charla aki lo ser conduci pa nutricionista/dietista y lo ta liber di costo. Pa mas informacion por yama: 584- 6263 of 593 - 4821.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs November 6 2014

Pagina 13

ABOGADO RUIZ A TA SPLICA TOCANTE VERSOBERINGSWET:

UN MINISTER Y/OF PARLAMENTARIO CONFORME LEY MAG DI TIN EXTRA ENTRADA Abogado Ruiz a wordo puntra den su entrevista ariba e ponencia di sr. Nelson (Speed) Andrade cu ta insisti cu e placa cu lo a drenta ariba cuenta ta di Evelyn Wever - Croes. Abogado Ruiz a splica cu a duna registro di accionista na Diario y huez y cu Evelyn Wever Croes ta solamente apodera pa firma ariba e cuenta di e único accionista y director, sr. Hendrik Croes di e compañía Eris Crius. Despues abogado Ruiz a elabora ariba ley na unda e ta bisa cu parce cu sr. Nelson (Speed) Andrade no ta comprende e ley, pasbra e ley aki ta stipula cu si e parlamentario of minister haya salario/ loon (inkomsten uit arbeid) e mester declara esaki na Parlamento, pero esaki NO ta conta si acaso un parlamentario of minister haya dividendo di su

compañía. Den e caso aki e compañía no ta di Evelyn Wever - Croes y dus e no ta haya dividendo, pero e ta wordo acusa door di Nelson (Speed) Andrade di tin mas entrada y cu esey lo no ta permitible. Despues abogado Ruiz a splica bisando cu e ‘versoberingswet” aki a wordo traha durante cu por ehempel Richard Visser tabata Minister di Salubridad, y si e tempo ey e tabata doño di e companianan di Botica ainda, e por a ricibi millones mes na dividendo di su compañía. E no mester a declara nada, según e “versoberingswet” pasobra e “versoberingswet” no ta aplicable riba dividendo. E ley ta duna comerciante e oportunidad pa drenta política sin cu e mester deshaci di tur locual el’a traha pe y corda un carrera di

Dia 7 di November lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: R.M.J. y A.A.T.: veredicto Pa 8:15 am: Pro forma. E.J.M.H. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y balanan riba 13 di Juli 2014. Pa 8:15 am: Pro forma. R.M.W.G. y D.R.S.R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un cas di un of mas holoshi y/of un laptop y/of tasnan y/of un Nintento Wii riba 5 Juni 2014. Pa 8:15 am: Pro forma. A.O.S. ta wordo acusa di, posesion di cocaine y hennep den e periodo entre 5 di November 2013 te 13 di Augustus 2014. Pa 8:30 am: J.P.D.J.M. ta wordo acusa den un caso sexual. Pa 9:30 am: A.F.G.Z. ta wordo acusa di ladronicia di un auto riba 20 di Mei 2014. E ta wordo acusa di ladronicia di un speaker y/of un headphone den un tienda riba 15 di November 2013. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un telefon celular y/of un boter di bebida riba 6 di Juni 2014. Pa 10:30 am: F.D.G. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di dos botter di night train den un supermercado riba 6 di Januari 2014. E violencia a encera cu el’a grita cu e tin un machete y a hisa su T-shirt pa mustra un of mas machete hinca den su banchi di carson. E ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di telefon di un persona riba 3 di Mei 2014. E violencia a encera cu el ‘a tene un machete riba heup di e persona y a grit’e “Wel, bo no a treat mi, esaki mi tin pa bo. No sigui mi, pasobra mi ta bula bo cabez pa bo” y/of “Hala un banda pa mi no dal bo” of palabranan menazante parecido.

- Croes mes, e uitkering di e winstaandeel ey no ta prohibi, pasobra e “versoberingswet” no ta aplicable y sigur no por conclui cu ta labamento di placa.

un Minister ta normalmente cortico. Abogado Ruiz a bisa cu mesun cos aki tambe por a conta pa parlamentario y despues minister Juan David Yrausquin y Ing. Mike de Meza en caso cu nan tabata tin accionnan den nan

compañíanan. E ley no ta bisa cu ora bo drenta politiek bo no mag di tin negoshi y/o bo no mag di tin ganashi. Alavez abogado Ruiz a bisa cu suponiendo cu sr. Nelson Speed Andrade lo tabata tin razon y e placa lo a coresponde na Evelyn Wever

Abogado Ruiz a bisa si esey ta asina, e ora Nelson Speed Andrade lo kier meen cu Richard Visser, Juan David Yrausquin y Mike De Meza tambe lo ta laba placa? Pesey abogado Ruiz cu no ta tuma sr. Nelson Speed Andrade na malo pasobra simplemente e conoce e ley. Dus cu otro palabra si tur parlamentario y minister mag di tin entrada di miyones mes, basta esaki no ta un salario, pero por ehempel dividendo, esaki ta conforme e ley. Y el’a enfatiza cu esey ta para den ley y no ta comprende pakico Nelson (Speed) Andrade ta haci manera cu e ley aki ta otro hinca den otro.

Diabierna 7 y Diasabra 8 Nov. D-Lounge na Playa orguyosamente ta presenta ReEncuentro 2014 di e popular "Dedhalavie Combo". Entrada ta un smile. Pa reservacion yama 569 - 6777.

Dhaddy Brokke Lando Garcia, Dennis Ragunath, Erick Raphael y Amado Rosina ta reuni un biaha mas presentando tur nan hitnan clasico

Diahuebs November 6 2014

Pagina 14

Cu Zodiac anochi:

Den cup di koffie el’a mira e numbernan cu a hib’e na gana 52.500 florin

Awor nos tur cu ta mas atento. Te hasta den bo cup di koffie bo por haya sa cual ta e numbernan cu lo por haci bo e feliz ganador di Lotto. Amparo R. ta un fiel cliente di Lotto. El’a cumpra su Zodiac anochi ya cu e tabata tin un vision ora cu el’a bebe koffie y el’ a waak e numbernan cu el’ a cumpra pa tira su liña na awa.

cumpra e numbernan pero e no a worry pa revisa su ticket. Despues el’a bin haya su ticket y el’ bay controla esaki. Asina el’a haya sa cu e tabata e feliz ganador di 52.500 florin. Aki bo por ripara e importancia di controla bo ticketnan. Bo no por imagina cu abo ta e ganador di un suma bunita manera esaki.

Sinembargo, Amparo a

Lotto, e loteria di Aruba tin

8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs November 6 2014

Pagina 15

PAGINA JAN DE RUIJTER......... HARD TALK (week 14) In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE DIAREO, ARUBA’S GROOTSTE PAPIAMENTSTALIGE KRANT VERPEST HET WEER HELEMAAL !!! Wat is er toch in hemelsnaam aan de hand met die gekke media op Aruba? Klakkeloos wordt Mike ‘van Hero to Zero’ Eman al jarenlang volkomen kritiekloos nagesproken en alle nonsens die die man in persberichten opstelt, wordt klakkeloos gepubliceerd zonder ook maar enige verstandige kritiek of opmerking van de journalisten of van de redactie. Ik vind dat maar een hersenloos en slecht beleid van de media op Aruba. Ik ga er straks nog wat verder op in maar wil eerst mijn gram kwijt over de hondsbrutale en hoogst onfatsoenlijke artikelen die de eigenaar en hoofdredacteur van DE DIAREO meende te moeten schrijven over een bekende advocaat op Aruba, de heer Hendrik Croes, de broer van Betico Croes en inderdaad in politiek opzicht, exponent van Movimiento Electoral di Pueblo (MEP). Zijn politieke mening en voorkeur staan dus kennelijk loodrecht op die van de eigenaar van de Diareo, Jossy Mansur die om vage, louche zakelijke redenen een groot voorstander is van de Anti Volks Partij (AVP). Alsof dat niet zou mogen! Nu helemaal los van het feit dat je wel half gek moet zijn om anno 2014 nog enige sympathie voor de AVP en/of Mike Eman te hebben en de voorkeur van de heer Hendrik Croes dus volkomen begrijpelijk is, had ik verwacht dat iemand die kennelijk in de allerlaatste fase van zijn leven is gekomen en bijna aan het einde is gekomen, wat meer bedachtzaam, wat meer relativerend, wat wijzer, wat meer overpeinzend en reflecterend zou handelen. Wat meer inzicht zou tonen in zijn eigen falen en in zijn eigen heel grote tekortkomingen als mens en daarover in het reine wil komen door zich juist anders, beter en wijzer te gedragen in de resterende paar maanden die hij nog slechts heeft. Nee, niets daarvan. Deze man heeft het nooit geleerd en zal het nooit leren ook, bijna sterven of niet maakt allemaal geen verschil. Per se willen blijven schoppen naar anderen, wie dan ook zijn mening niet deelt en wie de AVP en Mike Eman niet zien zitten. En wat doe je dus vanuit je ziekbed?

Look who’s talking !! Eerst heel smerige aanvallen doen op zijn dochter, mevrouw Evelyn Wever-Croes omdat zij het lef heeft leider van de MEP te zijn en terecht haar ongenoegen uit over Mike Eman, met ongefundeerde beschuldigingen over reizen naar de British Virgin Islands (waar zij nog nooit geweest is) om geld wit te wassen,

dat zoals nu blijkt niet witgewassen werd maar overgemaakt en gebruikt werd voor de kosten van haar broer toen die ernstig ziek was van dezelfde ziekte die Jossy Mansur nu heeft. En afgezien van alle smeerlapperij met de mensen die binnen de kringen van Banco di Caribe hieraan meegewerkt hebben blijft de allereerste en natuurlijke reactie “Look who’s talking”. Als er één man op Aruba ooit betrokken is geweest bij het witwassen van geld is dat nu juist Jossy Mansur geweest volgens het ellenlange rapport van A. Koerten van 20 april 1995, gemerkt Staatsgeheim! Nu die lage aanval niet gewerkt heeft moest Jossy Mansur zo nodig iets anders bedenken om de aandacht af te leiden van het publiek op het falen van Mike Eman, op diens bespottelijke hongerstaking, het KB, het CFTrapport, de smerige maatregelen waar deze “regering” de bevolking mee opzadelt en het hele eiland kapotmaakt. En dus moet advocaat Hendrik Croes het ontgelden. Want daar gaat het de Diareo om; er is teveel slecht nieuws over Mike Eman en zijn rot regering en dus vind de Diareo het tijd om de top van de MEP aan te vallen!

Het rapport van A. Koerten van 20 april 1995 Op 22 october 1994 tekende Hare Majesteit Koningin Beatrix een Koninklijk Besluit (KB) waaruit een aanwijzing volgde met betrekking tot de Veiligheidsdienst van Aruba, de handhaving van de rechtsorde, de verbeteringvan de kwaliteit van het openbaar bestuur en de versterking van de Arubaanse veiligheidsdienst. Ik doe een greep uit het lange trapport: het gaat om de controle m.b.t. de offshore financiële sector AVV, de activiteiten binnen de Arubaanse vrijhandelszone, het uitbannen van de patronage-effecten, over het adviseur- of coördinatorschap, de controle van de Algemene Rekenkamer, de financiering van politieke partijen, de afluister- en aftapregeling, internationaal georganiseerde criminaliteit, Zuidamerikaanse kartels die handelen in narcotica, witwassen van crimineel verworven vermogens, georganiseede criminaliteit die het er bestuurlijk voor het zeggen heeft, ernstige afbreuk van de rechtsorde, Zuidamerikaanse drugsorganisaties van Cali en de Noordkust, die door middel van geldkoeriers gebruik maken van de witwasdiensten van de familie Mansur, de op wraak zinnende familie Mansur, de gebrekkige integriteit van bewindslieden en politici, het

instellen van strafrechtelijke vervolging, belangenverstrengeling en oneigenlijke beïnvloeding, medewerking aan CIA, FBI, US Customs en DEA, drugstransporten, drugsgeld, witwassen en illegale omzetten, Randolph Habibe, Zunoca Freezone, Albert Arends, 347 miljoen witwassen, invoeren van marihuana en cocaïne, aceton en ether, Jossy Arends, Jozef Arends, vier miljoen dollar in contanten, 6000 kilo coke aan boord van de Zedom Sea, Luis Mansur, King Ocean Services, 125 kilo coke, 1650 kilo coke aan boord van het KOS-schip ‘Neven’, Jossy Mansur, witwassen van drugsgelden, transacties met valse waardepapieren, met Ari Olivier handelen in wapens en narcotica, 20 miljoen, 100 miljoen, 65 miljoen, 500 miljoen aan geld en effecten om wit te wassen via de Bahama’s en via Jossy Mansur’s videotheken in Florida, drugsgelden die een grote rol hadden in de verkiezingscampagne van de AVP. En ga zo nog maar een paar uren door!

Déjà vu...... het is altijd hetzelfde met die Emannen Dit gebeurde allemaal gedurende de regering van ene Henny Eman dus wat we nu meemaken met Mike Eman is allemaal déjà vu, de pure slechtheid zit nu eenmaal in die familie en ze zullen NOOIT veranderen. Prettig om te lezen was dat de enige die in het verleden daarvóór de Arubaanse veiligheidsdienst ondersteunde de minister van Justitie, Hendrik Croes was, dat staat heel duidelijk en nadrukkelijk vermeld in dit Koerten-rapport!! En raad wie er al heel lang Amerika niet meer binnen kan komen..... juist, de eigenaar van de Diareo, Jossy Mansur! Jossy Mansur zal eeuwig, dus nog een paar maanden, zijn rancunes tegenover Hendrik Croes behouden. Die rancunes zijn ontstaan in de tijd dat Hendrik Croes de beslissing nam om de gesloten raffinaderij op Aruba opnieuw op te starten met Valero en NIET MET DE KANDIDATEN VAN JOSSY MANSUR DIE CONTACTEN ONDERHIELD MET BLACK DIAMOND, EEN DUBIEUS OLIEBEDRIJF WAARMEE HIJ ZO GRAAG DE NIEUWE OLIEKONING VAN ARUBA HAD WILLEN WORDEN! En via zijn oliebedrijf had hij nog veel meer kunnen witwassen. Dat zal Jossy Mansur, de heer Croes NOOIT vergeven. Vandaar die grote artikelen in de Diareo, het is maar dat u het weet, zo zit dat! Vandaag is de uitspraak van de rechtszaak van de familie Croes tegen de Diareo, ik kijk het met vertrouwen tegemoet!!

Diahuebs November 6 2014

Pagina 16

Awenochi STREA ta sigui briya @Canal 22 Sintoniz’e pa 9:10pm

E STREA di Fin di Aña ta sigui briya awenochi @ Canal 22 Sintoniz’e pa 9:10pm Diamars ultimo e famoso programa E STREA di fin di aña a briya yen di ambiente atraves di Canal 22. Artistanan manera grupo MAA,Diarsely, Marlene vd Linden y Francis Jacobs a presenta nan dushi musica nobo pa e temporada aki. Tambe Francis, rondona di su precioso famia, a bendiciona su bunita produccion pa fin di aña na unda cu nos presentadornan estelar Sandra Croes y Lyonel Dirksz tabata tin e honor di ta madrina y padrino di e CD aki. Hunto cu tur nos casnan comercial cu ta haci posibel e programa di STREA ariba tur diamars y diahuebs anochi pa 9.10pm pa 11pm Tambe gradiciendo tur nos invitadonan cu ta honra nos cu nan presencia pa brinda Aruba informacion di actividadnan di fin di aña. Mas di STREA por wordo aprecia ariba e fotonan aki, Foto obsequio di Luis Lina.

Pagina 17

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local...... Studia pa maestro na IPA – enseñanza for di e contexto local y internacional nstituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene su Dia Publico (Open dag) anual. Un parti esencial di e programa di IPA ta e pasantia internacional (buitenlandse stage) cu e studiantenan mester cumpli cu ne den cuadro di e curiculo di e estudio. Meta principal di e pasantia ta pa e studiantenan conoce cultura y sistema di enseñanza diverso, desaroyo profesional y personal y pa trece innovacion specificamente riba tereno di Desaroyo Sostenibel den ensenañza na Aruba. Marian Feliciana, graduado di IPA di aña 2011, ta conta su experiencia cu su pasantia internacional. “Mi a bay Merca pa pasa mi pasantia internacional hunto cu un colega studiante na e departamento di educacion di Toledo Zoo na Toledo, Ohio. E experiencia aki tabata unico. Door di a traha y siña un luna largo den un dierentuin mi tabata

den un ambiente cu mi no tabata custumbra normalmente. Toledo Zoo ta ofrece programa educativo na alumno di tur edad, na docente, mayor y tambe na otro interesado. E programanan ta concentra naturalmente rond di bestia/fauna, pero tambe riba tur aspecto medio ambiente den su totalidad. Durante di mi pasantia mi a siña con pa haci uso di bestia y medio ambiente den diferente materia manera matematica, idioma, arte y mucho mas. Algo hopi importante cu mi a siña y cu a haci hopi impresion riba mi ta e mentalidad, actitud y amor pa bestia y nos medio ambiente. Mi por bisa cu mi pasantia internacional tabata un experencia inolvidabel.” IPA ta invita henter e comunidad di Aruba pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos

facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita tur studiante di HAVO, VWO, EPI y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 15 di November 2014. IPA su Dia Publico lo ta di 10’or di mainta te 2’or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestro y lo tin presentacion di proyecto di studiante, les cortico y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un miho bista riba kico e estudio ta encera. Naturalmente lo tin oportunidad pa inscribi como studiante pa e estudio pa maestro di enseñanza primario. Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organiza pa nos propio studiantenan. E benta di cuminda aki tin

como meta pa recauda fondo pa e Conseho di Studiante di IPA (SIPA) y pa e studiantenan di aña 3 cu pronto lo viaha pa exterior pa nan pasantia internacional. Ademas di esaki lo tin un mercado cu ta enfoca riba e estilo di biba saludabel

y sostenibel. Diferente instancia y of organisacion lo expone of bende producto cu ta contribui na un miho calidad di bida. Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion y actividad.

Pagina 18

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local......

Facultad di Hospitality, Tourism and International Business ta felicita graduadonan di Recientemente Facultad di Hospitality, Tourism and International Business a tene un grandioso ceremonia di graduacion na Alhambra Ballroom pa 11 studiante cu a gradua na e facultad despues di a defende nan tesis exitosamente. A otroga na e “Class of 2014” nan diploma di Bachelors of Science di e programa Hospitality and Tourism Management Studies di Universidad di Aruba. Presente e anochi ey tabata sra. Michelle Hooiboer-Winklaar Minister di Educacion, mr. Gibbs Presidente di Board of Trustees, Glenn Thode Rector di Universidad di Aruba y decano di e Facultad, Mr. John Wardlaw y demas staf y personal di UA. Tur esnan presenta a disfruta di un anochi yena cu emocion y orguyo celebrando un logro grandi den compania di famia, amigonan y maestronan. Decano Wardlaw ta subraya di ta sumamente satisfecho cu e resultado di e graduadonan. “Nan a demostra di no tin solamente capacidadnan academico, sino tambe otro caracteristicanan y actitud pa ta lidernan den nos communidad. Ta desea cada un di e graduadonan exito den nan futuro.” Aki por admira e variedad di topiconan di tesis di e graduadonan:

Topico di Tesis Autor Perception of US Tourists on Green Hotels Carlton Croes An Exploratory Study to Identify Key Success Factors necessary for a Board tobe Effective for timeshare Resorts on the island of Aruba Joaly Geerman Aruba's Destination Image based on previous experiences. Perception of the Timeshare Affiliates

Christine Leo Workforce Diversity & Employee Outcomes: The Role of Organizational Culture Cherchen Ooft An Exploratory Pilot Study on the Effects Experiential Activities have on Trust among Employees and Teamwork Samantha Reis del Nogal Human Resources Engagement Strategies for a Multi Generational Workforce. Case: Hyatt Regency Aruba Resort

Spa & Casino P a t r i c i a Salcedo Customer Based Brand Equity: Aruba Bank NV Laura Tromp Organizational Culture Change Process at Dienst Burgelijke Stand en Bevolkingsregister Ginger Werleman Internet and Social Media Marketing in Small and Medium Enterprises Lou-Anne Arendsz Pa waak mas imagen di e anochi aki of si kier mas

informacion tocante e programa por bishita www. ua.aw of www.facebook. com/UA.FHTMS Facultad di Hospitality, Tourism and International Business di Universidad di Aruba ta reconoce e contribucion unico y strategico di e industria di turismo pa e desaroyo di Aruba y Caribe. E studiantenan ta wordo prepara riba terenonan di “International Business, Tourism and Hospitality pa un carera profesional den diferente ramo.

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local...... Pa su 50 aña stimulando e deporte di Softball

Minister Dr. Alex Schwengle ta felicita Marcela "Chichi" Kock Na Madushi Stars Ballpark a tuma luga un ceremonia pa rindi homenahe na un persona cu tin 50 aña dedica na e deporte di softball. Minister di Salud, Cuido di nos grandinan y deporte, Dr. Alex Schwengle tabata presente na e ceremonia aki unda cu el a expresa palabranan di pabien na Marcela "Chichi" Kock.

manera su yiunan, su nietonan y otronan rond di dje.

El a laga sa cu "Chichi", manera e ta conoci cariñosamente, for di su 10 aña ta den e deporte di softball y awor e ta cumpli 50 aña den deporte aki, no solamente como participante pero yudando e organisacion.

E famia a organisa e ceremonia masha bon mes y a tene secreto p'e y pesey mes tabata hopi mas emocionante. E dia aki a mira tur e teamnan hunto bataya contra otro riba veld como un famia y ta algo hopi bunita di admira, e mandatario a expresa.

Segun e mandatario, "Chichi" Kock a stimula e diferente generacionnan

"Ta algo di aprecia y mi ta spera cu berdad Dios por bendicion'e cu hopi mas aña y specialmente añanan di salud, pa e por sigui aporta na e deporte di softball aki na Aruba", asina Minister Dr. Alex Schwengle a manifesta.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local.... Minister di Husticia ta satisfecho:

Trabao preventivo di Polis a duna bon resultado den fin di siman Durante fin di siman pasa tabatin hopi hende riba caya celebrando Halloween y na e diferente fiestanan extra cu ta usual pa diabierna y diasabra di fin di luna. Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers a pasa na varios lugar pa sigui di cerca con e celebracionnan tabata bayendo y tabata satisfecho cu incidentenan a keda na un minimo y cu no tabata tin escalacion desproporcional.

E mandatario ta atribui esaki na prome lugar na e forma pro activo di traha di Cuerpo Policial, cual tabata bon prepara; tabata tin hopi mas Polis riba pia, cu un presencia bon visibel. Combina cu varios control di trafico na puntonan strategico, accionnan asina semper tin un rol preventivo y ta yuda den e proceso di

TA HACI

Cura limpi, chapi, verf corta mata etc. pa Afl 15,00 pa ora contact Mike 569-0143. Tambe ta bende pato Macho AFl 40,00 pa un y Hembra Afl 35,00 pa un.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service's Mi ta existi pa sirbibo Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 125 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 anja di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

mantene ordo.

Minister Dowers a splica cu naturalmente tabatin mester di asistencia di Polis na diferente ocasion, pero cu tanto hende riba caya tabata di spera cu lo tabata tin algun incidente. E ta lamenta cu agresion di hende inocente atrobe a haya atencion y tabata ainda mas fastioso cu tin maltrato a tuma lugar den presencia di turista. Tin hoben cu no ta realiza nan mes cu mescos cu nan tin derecho di move riba caya, cu otro hende tambe tin e mesun derecho aki, el’a comenta. E Minister a subraya cu for di seno di Polis lo ta trahando tambe pa duna conseho na Minister di Asuntonan General, como cu atrobe tabatin discusion na cierto establecimentonan tocante orario di cierre.

E conseho lo ta dirigi na futuro y con pa maneha e oranan pa cera, pasobra e oranan di apertura mas largo ta pone presion riba Cuerpo Policial tambe. Minister mr. Drs. Arthur Dowers a bisa cu control di trafico lo sigui tuma lugar y lo intensiva den e periodo druk nos dilanti. Ya tin varios control cu a tuma lugar caba y ainda tin mucho hende cu ta wordo haya ta core auto bao di influencia di alcohol. Polis di trafico ta sigui aumenta

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service's Mi ta existi pa sirbibo Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed. Ta duplica yabi . Tin Mashine Special pa cose boet pa trabou. Cu mas di 30 Anja di Experencia. Hende cu ta experto den su trabou Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical and Vehicle Mi ta existi pa sirbibo Lagami mustrabo e Cas dibo sonjo . Tin analysis di mas di 50 auto riba aruba. Mi tin e auto of your Dreams y ta asegura durashon di motor riba contract . Cumpra un auto of cas secami y partisipa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yamami na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia !!

control, particularmente preparando pa e temporada halto di turismo cu ta coincidi cu un temporada unda cu tin tambe mas ciudadano ta aglomera riba caya y na celebracionnan di fiestanan di Fin di Aña, sigui pa Carnaval. Aumenta siguridad den trafico ta keda un prioridad den cual ta sigui haci inversion, segun Minister Dowers.

Ta traha pa medio di control di trafico, aumenta presencia y visibilidad di Polis riba caya y comparti informacion cu publico pa aumenta consciencia pa reduci risiconan den trafico, el’a añadi. Por nota cu e accionnan combina ta dunando resultadonan positivo den e ultimo añanan, pero ainda nos no ta caminda nos mester ta, Minister Dowers a conclui bisando.

Pagina 21

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local.... Na Ritz Carlton Aruba

E Aruba Culinary Association a disfruta di su prome evento VIP di networking Oranjestad – Un encuentro a tuma luga recienemente pa chefnan, profesionalnan di cuminda y bebida y importadornan, pa asina lansa di nobo e Aruba Culinary Association, cual tabata inactivo durante e ultimo aùanan aki. E prome reunion habri pa miembronan potencial a tuma luga riba dia 27 di Oktober na Renaissance Convention Center unda e asociacion a formula su mision y vision. E di dos reunion habri, un evento VIP di networking, a tuma luga den e ballroom di Ritz Carlton riba dia 3 di November, cu catering elegante di Les Crustaces restaurant, publicamente revelando e personalidadnan tras di e asociacion, y nan plannan pa e futuro. Eric Sywak di Frasa International Trading a introduci Urvin Croes, chef y propietario di White Modern Cuisine y Stephen Toevs, Chef Ehecutivo di Ritz Carlton, kende a yama bon bini na e invitadonan, reiterando nan compromiso na excelencia culinario y nan promesa pa mehora e experiencia di come na Aruba, ademas di fomenta e desaroyo personal di studiantenan culinario y chefnan profesional. Manera declara den un carta cu a wordo circula entre gerentenan general y directornan di cuminda y bebida, e asociacion ta lucha pa logra un fama internacionalmente conoci, permitiendo Aruba di tin un impression mas grandi riba mundo via un renacemento culinario cu ta sigui crece, promoviendo e isla su reputacion como un Mecca di delicia culinario via

media social y mustrando e publico general y tur miembro potencial cu tin un oportunidad autentico pa sigui un carera culinario na Aruba.

coleganan alia den e insutria y top chefnan acredita, cual un persona cu ta drentando e industria kisas no lo por a logra sin e asistencia di e club.

E asociacion tambe a pone como un meta pa ofrece educacion di industria via varios sesion di entrenamento, newsletter, evento di networking, competencia, reunion di miembro y seminario, ofreciendo miembronan e oportunidad pa conoce

E Aruba Culinary Association ta determina pa yuda su miembronan door di crea un plan di desaroyo profesional cu ta ofrece oportunidadnan mas amplio pa empleo, desaroyo di talento, interaccion entre coleganan y conocemento

di e industria culinario y industria di hospitalidad, asina tambe birando un fuente pa academia local y profesionalnan di e industria pa desaroya ideanan, tendencianan y proceduranan cu ta tene miembronan di ACA na e top di e industria. Finalmente, nan lo traha pa aumenta e esfuersonan individual di operadornan pa haci standardnan di seguridad di sanitacion e factor principal tras di tur

aspecto di bida culinario. Riba nos portretnan por mira algun momento di e evento VIP di networking na Ritz Carlton. Bo por tuma contacto cu e asociacion via Facebook of via su Presidente, Chef Urvin Croes na Urvin@ whitecuisine.com. Otro persona di contacto ta inclui: e.sywak@ frasaaruba.com, Stephen. Toevs@ritzcarlton.com.

Pagina 22

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local.....

KIWANIS CLUB OF ARUBA A HAYA PRESENTACION DI FUNDACION AUTISMO DI ARUBA si ariba sonido di papel, e ta fasina pa obhetonan cu ta draai rond, e tin interés eksagera y detaya pa un obheto, e ta keda unga e mesun wega of hasi e mes un moveshon den e wega pa basta rato, e ta ripiti palabra of frase cu un hende papia cune, e tin dificultad cu atende cu otro hende/mucha, e no tin masha noshon di peliger, e no ta papia y e ta prefera hunga su so.

Recientemente Kiwanis Club of Aruba a haya un presentación di sra. Delma Arends di Fundacion Autismo di Aruba, akinan sra. Arends a duna di conoce kico ta e ultimo desaroyonan ariba e tema di autismo aki na Aruba y cu nan a haya bishita di e fundashon di autismo di Merca pa asina nan bai traha hunto. Kiko ta autismo? Autismo ta un obstaculo den desaroyo di funshonamento di celebro di un persona. E ta manifesta mas tanto den e desaroyo social y comunicativo. E obstaculo o aki ta stroba e hende di asimila e señalnan cu ta

drenta via su sentidonan y esaki ta pone cu e no ta desaroya un imagen normal y kontinuo di e mundo rond di dje. Autismo ta manifesta hopi biaha durante e prome 3 añanan di bida di un persona. Te ainda nos no sa con autismo ta origina. Autismo ta un desabilidad y no un enfermedad.

ta gusta pa carisië, e no ta reaciona ariba stem pero

Pa mas pregunta por yama na telefoon 5881179 of e-mail fundación autismoar uba@yahoo.

com Kiwanis ta un organisashon global di voluntarionan dedica na cambia e mundo pa via di un mucha y un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1965. Pa mas informashon di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwanisaruba. org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www. kiwanis.org.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Kon bo ta rekonse autismo? E karakteristikanan cu ta sigui por ta presente serka personanan cu autismo. E persona cu autismo por tin un combinashon di diferente karakteristika y cierto di nan por ta mas severo cu otro. E ta evita di wak hende den kara, e no

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 23

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local.....

Durante “Caribbean Scout Commissioners Conference” na Panama

A nombra Aruba como ehempel den scouting Caribense Tur aña atrobe e organisacion internacional di Scouting ta reuni riba temanan di interes. A combina dos evento den un, esta e “Caribbean Scout Commissioners Conference” y tambe e “Professional Scout Course”, ambos a tuma luga na e oficina regional situa na Panama. For di Aruba a sali un delegacion pa asina tambe forma parti di e conferencia aki. Na dado momento, ora cu a atende e tecnica nan nobo di promove scouting y haci mas relacionnan publico pa e organisacion, a menciona Aruba como un bon ehempel pa tur otro pais participando na e conferencia regional. E sesion aki a wordo duna door di un experto cu mas di 30 aña cu programa di radio, esta Gonzalo Lazare. Durante su presentacion, el a entusiasma e otro

paisnan pa sigui e mesun pasonan di Aruba, cu a opta pa atrae un ex scout pa duna un man den forma profesional cu tur asunto di relacionnan publico. A opta pa uza un agencia di publicidad pa enfoca riba tur comunicacion y informacion cu tin di haber cu Scouting na Aruba. Di e forma aki, e organisacion ta conta cu un cobertura mucho mas grandi pa tur su actividadnan. E esfuerso aki sin duda ta traduci den mas interes di mayornan pa promove scouting cu nan yiunan y tambe pa inspira hobennan mes pa bira lidernan di futuro dor di participa activamente den un grupo di scout. Paisnan presente na e conferencia importante aki ta Aruba, Corsou, Antigua, Barbados, Belize, Jamaica, Bahamas, Grenada, St. Vincent, Trinidad, St. Kitts, St.

Lucia, Surnam, Guyana, Dominica, British Virgin Islands, Anguilla, Haiti, Inglatera y Ecuador a reuni hunto pa apoya e organisacionnan di Caribe. E movecion scout ta existi

desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra “Once a Scout, Always a Scout”. A funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues cu 4 organisacion scout

a uni y forma un solo organisacion. Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout Organisacion (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM

Pagina 24

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local..... CUMINDANAN PA BOOST BO SISTEMA IMUN

MUSHROOM – Mushroom ta contene e mineral Selenium y hopi anti oxidantenan. Ademas nan ta contene Vit B (riboflavin y niacin. ACAI BERRY – E fruta famoso aki di Brazil di e famia di Berries ta jen di antioxidante y anthocyanins cu ta bringa malesanan y envehesimiento. OESTER – Jen di e mineral Zink, Oester ta provehe un efecto anti viral y ta juda ora di cura herida. PATIA – Conteniendo e anti oxidante poderoso Glutahione, Patia ta excelente pa reforsa e sistema imun y bringa infection. ALMONDS – Almonds ta juda cu stress , ta contene Vit E y Vit B’nan riboflavin y niacin. GRAPEFRUIT – E fruta aki ta jen di component e kimiko natural cu ta mehora e sistema imun y tambe Vit C. LOW FAT YOGURT – Yogurt ta juda cu griep y investigacionan a mustra cu e ta juda e sistema imun pa asina bringa malesa. GARLIC – Garlic tin jen di anti oxidantenan cu ta bringa tur loke por afecta e sistema imun y tambe ta bringa e bacteria asosia cu Cancer di stoma. SPINAZI – Jen di nutrientenan saludabel e berdura aki ta juda e curpa produci celnan nobo y ta boost fibra y vitamina. TE – Te berde y preto ta jen di nutrientenan cu ta bringa malesanan. BATATA DUSHI – Mescos Wortel, batata dushi ta jen di BetaCarotene y Vit A. BROCOLI – Jen di Vit C, A y Glutathionecu ta vital pa un bon salud.

HENDE MUHERNAN DEN ESPERA MESTER EVITA TUNA DI BLEKI ! Aunke pisca blanco ta super saludabel, e presencia di Mercurio den cierto piscanan ta preocupante. E ultimo rapport di consumidornan ta indica cu eigenlijk tur hende miho evita piscanan halto den mercurio manera tilefish, swordfish, tribon, king mackerel, grouper, halibut y tuna. E debate e biaha aki a specifica tuna den bleki y te ainda solamente light tuna ta ser aproba pa ta ok pa come pero pa loke ta hende muhe en espera si NO of miho bisa no mas cu 2x pa siman. E discucion ta cu algun ta kere cu e beneficionan di piska cu ta proteina, abao den vet satura y Omega 3 ta surpasa e posibel efectonan di mercurio.(mercury) Mercurio tin efectonan riba e sistema nervioso y e nivel den algun pisca ta yega casi 30% di mercurio. En realidad ta depende di e peso corporal cuanto mercurio e persona por come sin efecto negative. Mas peso e persona tini,

mas mercurio por ser comi. Pesei muchanan ta core mas riesgo cu adlulto y dimes ora ei hende muhernan den espera.

ORA BO BAI AF, E TA SUPOSE DI ZINK OF KEDA DRIEF ?

E por parse un pregunta of tema un poco stranjo pero ma haya e pregunta aki y mi ta corda cu un dokter a yega di bisami cu si e af zink, ta nifica cu algo no ta bon. Ma dicidi ora ei di bai let op ora mi bai af pa wak kiko ta pasando pero alavez ma dicidi tambe di haci mas investigacion. Tin hende cu ta bisa e motibo dicon e af ta keda drief ta debi na e cantidad di vet den e af y esaki ta parcialmente berdad pa algun malesa manera (cystic fibrosis, celiac), pero esaki no ta berdad ni ta conta pa abo cu ta come saludabel y ta bon di salud. Tin gruponan vegetariano cu ta bisa cu si bo ta un vegetariano, majoria di biaha bo af lo keda drief debi cu como vegetariano bo no ta come besta (carni, galinja, porkchop..) Estudionan ta mustra otro cos…ningun dieet of manera di come por pone nos af keda drief y majoria di nos af ta zink. E berdad ta cu ta GAS ta e causa. E cantidad di aire y gas den a af ta haciele cu e ta drief. Dus cambionan den nos manera di come of tin biaha algo particular cu nos come por causa un aumento di gas produci pa bacteria den nos stoma. Dus eigenlijk teoreticamanete si bo af ta zink, ta normal y ok…..awo pls no bai haci mane ami y controla si bo af ta zink of drief tur dia. Come saludabel y cumindanan cu ta destrui por ejempel parasitonan den e intestinonan of cu ta juda bo bai afo mihor manera papaya.

Pagina 25

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local..... Resultado di caredanan Internacional di boto miniatura Riba diadomingo 2 November Stichting Aruba Miniature Sailing boat a organiza e caredanan ABC anual di botonan miniatura aki na Aruba caminda nos a conta cu un total di

Den kategoria 30" a keda na prome lugar: Jacinto Martis (AUA) y su boto Top Gun

70 boto for partisipante.

tercer lugar: Everaldp Dirksz (AUA) y su boto Aiden

di

12

Cu poco problema cu biento y yobida botonan toch a logra kore y yega na e siguiente resultadonan,

segundo lugarr: Jerry Domacasse (BON) y su boto Sea Bird

Den categoria 35" a keda na prome lugar : Elvis Kock (AUA) y si boto Pinocho

segundo lugar : Jerry Domacasse (BON) i su boto Melissa

terser lugar : Patrick Domacasse (AUA) i su boto Hadassa

terser lugar : Roy Winklaar (BON) y su boto Tripple Trouble

den kategoria 40" a tuma lugar un challange cual a wordu gana pa Roy Winklaar (BON) i e boto

den kategoria 40" a keda na prome lugar: Jacinto Martis (AUA) y si boto Chocky

Double Trouble 2 Stichting "AMS" kier a yama danki na kada partisipante i tambe na esnan cu di un of otro manera a hasi pa e kareda aki tabata posibel.

segundo lugar: Roy Winklaar (BON) y su boto Double Trouble 2

Ta Bende Family House

Bunita cas den area di sero preto ; Un bario rondona di naturaleza ,paz y trankilidad . 3 camber y su veranda ; 2 banjo ;patio y walking kloset. 131 vierkant meter. Prijs :300.000 florin Yamami na :5694343

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local...... Minister Dr. Alex Schwengle:

Special Olympics ta sigui entusiasma atletanan special den comunidad

Special Olympics Aruba a cuminsa diabierna ultimo. Esaki ta un evento masha importante unda

nos atletanan special ta demostra nan cualidadnan den diferente ramo di deporte. Minister di Salud

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Publico, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, Dr. Alex Schwengle a duna sosten completo na e actividad aki. E tabata presente durante e apertura na Stadion Guillermo Propero Trinidad. E mandatario a duna di conoce cu tur cos cu tin

di haber cu deporte y pa cualkier persona cu ta un participante den nos comunidad, ta algo sano pa loke ta e parti fisico como e parti mental y participativo. "Cu deporte ta bon pa nos personanan special no tin ningun duda den esey", e Minister a

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fish Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negoshable.

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negoshable. Color : Cora

enfatisa. El a aplaudi cu pa 14 aña largo caba por a organisa Special Olympics na Aruba y cu cada bes mas ta logra, mas ta bay afo y cu hopi exito. El a agrega cu e sa cu e aña aki tabata un aña hopi dificil pero tin speransa cu e aña cu ta bin lo tin mas oportunidad. El a sigui bisa cu e ta contento cu tin sponsornan cu ta mira e importancia pa inverti den weganan special aki na Aruba. Banda di esaki ta duna elogio na e atletanan, tur e mayornan y scolnan cu ta duna nan aporte como e boluntarionan di e comision di Special Olympics cu ta haci esaki un realidad. Minister Dr. Alex Schwengle a finalisa bisando cu aworaki mester bay traha duro pa mira con Gobierno por duna un man pa yuda e grupo di Special Olympics, apesar di e retonan financiero bon conoci caba pa tur hende.

Pagina 27

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 6 DI NOVEMBER 2014

Despidiendo di Aruba

Fred Wijenberg ta expresa respet y admiracion pa su coleganan y Minister Dowers Ex director di KIA ta scoge pa su famia ORANJESTAD, Aruba – 2 di november 2014: Siman pasa Fred Wijenberg a despedi di su coleganan y autoridadnan den e area di husticia despues di a ocupa e funcion di director di Korrektie Instituut Aruba (KIA) pa algun aña. El a pone un carera di 36 aña den Marina Real su tras e tempo ey y a tuma e reto pa bin Aruba y encabesa e team di KIA. Su ultimo combersacion oficial di trabao a tuma luga siman pasa tambe, unda cu el a reuni entre

otro cu Minister di Husticia y Maneho di Adiccion, mr. Drs. Arthur Dowers. El a gradici e mandatario pa e confiansa cu el a pone den dje y a combersa tocante diferente experiencia cu e mandatario. Wijenberg a expresa cu el a scoge pa su famia, e ta bolbe Hulanda pa ta mas cerca di su yiunan y nietonan, pero e tin sentimentonan mixto, pasobra e ta stima Aruba y su hendenan. El a bisa cu e sinti cu e ta para cu un pia na Aruba y un pia

na Hulanda. E ex director di KIA a expresa cu e ta kere cu e lo bolbe Aruba den un aña of un poco mas cu esey, sea pa vakantie of pa ocupa un otro funcion, pero awo e lo kier ta mas cerca di su famia. Wijenberg a splica cu el a wordo bisa prome cu el a bin Aruba cu e trabao den KIA ta “heel spannend” y cu e lo experiencia cosnan cu nunca prome el a yega di pasa aden. El a bisa cu na final di dia cu

berdad tabata “spannend” trahando na KIA, pero su añanan cu Marina Real y su experiencia na entre otro Irak, Cambodia y Africa a yuda y a form’e pa e spera loke ta inespera. Cosnan a bay miho cu el a spera, el a bisa. Un factor cu Fred Wijenberg a subraya ta cu el a siña balora y respeta e personal di KIA. El a papia cu admiracion tocante su ex coleganan, di kende el a bisa ta traha añanan largo bao di condicionnan dificil – y hasta malo, pero ta sigui traha. El a añadi cu Minister Dowers ta un di e personanan mas integro cu el a yega di experencia y cu esaki ta algo special. Wijenberg a keda contento cu e apoyo y sosten cu semper el a ricibi di e mandatario, kende tin un cartera hopi dificil, particularmente ora ta yega na e presupuesto y con pa reparti esaki. Naturalmente como director di KIA e tabata kier pa tur cos bay pa KIA, pero el a agrega cu e ta consciente tambe cu tin otro departamentonan cu tin e mesun necesidad grandi pa fondo. Finalisando, ora el’a wordo puntra pa compara KIA y Marina Real, el’a bisa cu aunke aki el’a haya su mes cu menos recurso financiero, su experiencia tabata bon y hopi educacional. “Mi ta contento cu mi por a contribui een steentje na e siguridad di e isla,” asina Fred Wijenberg a conclui bisando.

COMPILA: DIARANSON 5 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:35 AM Y TA BAHA 06:13 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FUERTE; FORSA 4 TE 6 ( 26 TE 44 KM/ORA, 14 TE 24 NUDO). SITUACION GENERAL: E SHELO TA PARCIALMENTE NUBLA Y E HUMEDAD TA AUMENTA DEBI NA UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO. ESAKI POR INDUCI ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO POSIBLEMENTE ACOMPANJA CU LAPMER Y STRENA Y TAMBE LO TIN AUMENTO DI NUBIANAN DE BES EN CUANDO. E BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO Y OCASIONALMENTE TE FUERTE PA E RESTO DI SIMAN . TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 30 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO POSIBEL. BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO OCASIONALMENTE TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 32 / MIN 27 / 0.00

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 6 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diahuebs 06 November 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diarazon Merdia 5 November Catochi

Big 4

0663 7570 6492

5295

Zodiac

xxxxxxxxxx

7899 Virgo

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diarazon Anochi 5 November Catochi 7528 9260

Big 4

e adaptacion

4186

Yama 600-0641

6118

Mini Mega

Zodiac 3160 Scorpio

06–18–20–25–30 Joker: 02 Letter: G

Corsou

Lotto di dia

1751 2642 8429

04 – 14 – 15 – 26 – 29

Diario

Super 4

3103

8368

4525

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

9700

4 skina DIA 3390

4 Skina Cur 1189

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 06 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical and vehicle Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Call me at: 5694343 Year :2003 , Nissan March automatic. For the Family. Den Top Condicion Color : Blauw ; Prijs :9800

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical and vehicle Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Toyota Altezza As200 151.220 kilometer kori. year 2002 no accidents. yamami :5694343

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta buska

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Diahuebs 06 November 2014

Solo Local..... Rosario Bibo diahuebs 6 di November na Alto Vista

Diahuebs 6 di November lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista cuminsando pa ‘or di anochi. Na e ocasion aki lo reza pa gradici pa tur fabornan ricibi y pidi forza y iluminacion di Spirito Santo pa tur loke cada un di nos tin cu enfrenta cada dia di nobo. Specialmente pa felicidad y salud den cada hogar. Tambe lo reza pa e hobennan cu proximamente lo bay ricibi e sacramento di Confirmacion pa nan keda semper riba e bon caminda, liber di tur vicio y cu respet pa nan mayornan, maestronan y nan amigonan. Comision organizador ta invita tur hende pa asisti na e Rosario Bibo diahuebs 6 di November pa 7’or di anochi na kapel di Alto Vista. Ta recomenda pa trece un flashlight y e buki di Misal di Pueblo. Na nomber di comision organizador

Pa nos hobennan cu kier studia na Merca

Universidad di South Carolina ta un opcion hopi atractivo Siman pasa Minister Michelle HooyboerWinklaar a anuncia e bon noticia cu nos studiantenan di Aruba awor tin e opcion di studia na e estado di South Carolina na Merca unda cu nos hobennan ta bin na remarca pa e instate tuition fee mescos cu residentenan di e estado. E logro aki tabata posibel door di un acuerdo formalisa entre e estado di South Carolina y Gobierno di Aruba. E estado di South Carolina conoce mas cu 50 diferente Universidad y College, di cual Universidad di South Carolina (USC) na e ciudad di Columbia ta esun di mas reconoci y esun di mas grandi cu un total di 30.000 studiante. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a cera conoci cu e Universidad aki di cerca durante di su bishita na South Carolina. E titular di enseñansa a bishita e campus di e Universidad, hunto cu e Rector di Universidad di Aruba, Dr. Glenn Thode y Dean di e Faculty of Hospitality and Tourism Management, John Wardlaw y a reuni cu e Presidente Harris Pastides, e vice presidente di Academic Affairs y Provost, Michael Amiridis y tambe tabatin encuentro cu diferente departamento y decanonan di e facultadnan. Universidad di South Carolina conoce 16 diferente facultad, variando di facultad di business, educacion, engeneering, ciencia y arte y tambe public health. Actualmente e Universidad ta ofrece un cantidad grandi di estudio, sea na nivel di bachelor, master, doctorado of cursonan individual. Universidad

di

Aruba

tin varios aña caba di bon colaboracion cu Universidad di South Carolina. E facultad di Hospitalidad y Turismo di Universidad di Aruba conoce pa algun aña caba un programa di intercambio exitoso cu e School of Hospitality, Retail & Sports Management (HRSM) di USC caminda cu varios studiante di Aruba a bay studia pa un semester na South Carolina. Durante di e bishita na USC, Minister Hooyboer-Winklaar tabatin e oportunidad di combersa cu algun di e studiantenan di Aruba cu actualmente ta na USC y nan a expresa cu e experencia ta sumamente positivo. Nos tabata conoce e programa di intercambio caba via Universidad di Aruba cu South Carolina cu e facultad di HRSM pero awor cu e formalisacion di e acuerdo entre Aruba y South Carolina e ta haci’e posibel cu nos hobennan por bay studia pa nan bachelor of master den cualkier disciplina na Universidad di South Carolina, pero tambe na cualkier otro College of Universidad di e estado aki. E acuerdo entre Gobierno di Aruba y e estado di South Carolina ta nifica un reduccion substancial di e gastonan di estudio pa nos studiantenan di Aruba. Antes tur hoben di Aruba lo mester a paga e international/non resident tuition fee cu ta un total di $29.440,- pa aña. Awor cu e acuerdo e in-state tuition fee cu nos hobennan ta bin na remarca pe ta $11.158,pa aña incluyendo e technology fee. Esaki ta nifica un reduccion di mas cu 50% di gastonan anual. Tur studiante cu kier sigui studia na Universidad di

South Carolina mester tene na cuenta cu e deadline pa aplica pa aña academico 2015-2016 ta

poni pa 1 di December 2014. Pa mas informacion por subi e website http:// sc.edu/admissions/.

Diahuebs 06 November 2014

Solo Obituario.....

E Mandatario mes tin experiencia positivo

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar contento pa mira ‘Conscious Discipline’ na St. Michael School Implementacion di programa pa desaroyo social emocional Minister di Enseñanza, Michelle HooyboerWinklaar tin experiencia den su bida personal, cu su yiunan, pa cu uso di Disciplina Conciente como un instrumento di apoyo pa cu e desaroyo di e aspectonan social emocional. Despues di a tuma un curso algun aña pasa di Helen Guda, kende ta un coach certifica, e mandatario a cuminsa usa algun di e conseho, tip y metodonan cu e programa ta ofrece pa trata cu diferente situacion cu tin di haci cu crianza y educacion. Minister HooyboerWinklaar su experiencia tabata hopi positivo y esaki ta e mensahe cu el a comparti tambe cu e team di maestro di St. Michael School e siman aki, ora cu nan a cuminsa riba e trayectorio pa implementacion di Disciplina Consciente den tur klas na e school. E cabesante di e school, esta Valery Janga a remarca cu e parti di e bishita cu e maestronan mas a gusta tabata cu e Minister por a comparti experiencianan personal di situacionnan unda cu el a aplica Disciplina Consciente cu exito cu su yiunan. E team ta sinti cu e mandatario a duna nan un “push” positivo den nan intercambio cune. Gina Ras – De Kort, kende ta traha pa Departamento di Enseñanza, ta e trainer cu ta embarca riba e trayectorio di implementacion cu e team di St. Michael School. El’a splica cu e proyecto pa tur school implementa un programa pa cuido social emocional na nos schoolnan ta financia pa FDA (Fundacion Desaroyo Aruba) y cada school mes ta dicidi cua sistema nan ta scoge. E team di St.

Michael School a scoge pa “Conscious Discipline” como nan metodo y tin e materialnan caba, pero a dicidi pa cuminsa cu un training pa implementa e programa corectamente. Esaki ta un proyecto cu en realidad a cuminsa dos aña pasa ora cu e team completo di St. Michael School a sigui e curso di dos dia di Disciplina Consciente cu un coach internacional. E cabesante di e school a indica cu tin diferente material cu e maestronan mes a traha caba y ta usando pa algun tempo den nan klas. Un di materialnan aki ta e “takenbord”, unda nan ta specifica kende ta encarga cu cua tarea den klas, entre otro yuda mantene e klas limpi, habri y cera bentana, etc. Esaki ta funcionando hopi bon, segun Valery Janga, semper tin tarea cu e muchanan ta gusta un poco mas of un tiki menos, pero nan ta tene nan mes bon na esaki. Despues cu tur school a atende e workshopnan di Disciplina Consciente e peticion ta hopi grandi pa sosten y mas workshop y esaki lo keda asina por lo pronto tambe, segun Gina Ras-De Kort. Disciplina Consciente ta encera un cambio di paradigmo; pa por cambia e sistema di educa cu nos a lanta cune pa un sistema miho ta tuma tempo, Ras-De Kort a splica. Disciplina Consciente ta haci tanto e maestro y e alumno social y emocionalmente mas habil. E maestro ta bira habil pa responde riba conflicto diario na un manera consciente, transformando asina e conflicto den un oportunidad pa e mucha desaroya habilidad socialemocional importante pa bida. Banda di esaki

investigacion ta mustra tambe cu Disciplina Consciente ta contribui na mehoracion den prestacion academico di alumno, mehora e calidad di interaccion entre alumno y maestro, mehora e clima di school, reduci comportacion agresivo en general y tentamento en particular, reduci problema cu impulsividad y hyperactividad cerca alumno y maestro, hisa satisfaccion di trabou cerca maestro. Minister HooyboerWinklaar a añadi cu Disciplina Consciente ta un instrumento pa yuda mayornan y maestronan trece trankilidad den klas y na cas teniendo cuenta cu e desaroyo social emocional di e mucha. E programa ta duna e espacio pa guia e muchanan pa surpasa dificultadnan y siña nan con pa maneha rabia, frustracion y otro sentimentonan cu ta kita nan atencion di nan trabao di school y cosnan cu ta importante pa nan mes bienestar. E la bisa cu e ta hopi contento cu St. Michael School y diferente otro schoolnan a scoge pa Disciplina Consciente, pasobra sin cuido y atencion pa e parti social emocional e ta dificil pa nos muchanan por ta exitoso den e parti academico. Como ser humano tin diferente aspecto cu ta motiva, strob’e of hustamente yuda e persona den su desaroyo y mester yuda e mucha maneha e emocionnan cu ta strob’e di desaroya y siña bon, e minister a expresa. Si maneha e situacionnan dificil corectamente por pone miho atencion riba e cosnan cu si bo kier pa e muchanan desaroya, el a conclui bisando.

Pagina 31

Pagina 32

Diahuebs 06 November 2014

Tip line 738-0101..... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a constata

Studiantenan mas interesa den opcionnan di estudio y trabao Durante Aruba College Fair 2014 Hopi bon mes, un exito rotundo, sigur si mira cuanto studiante tin aki den awe”, asina Minister Michelle HooyboerWinklaar di enseñanza a duna di conoce durante Aruba College Fair 2014 cu a tuma lugar den fin di siman. “Locual mas mi ta contento ta cu tin masha interes di e studiantenan di tercer aña, cu ya caba ta buscando informacion di universidadnan y otro institutonan educacional sea na Aruba mes of den exterior pa nan por sigui studia. Esey sigur ta un bon señal”. Tur experto ta sigura cu e studiantenan cu cuminsa busca informacion y guia di trempan, lo tuma un decision mas trempan y esey sin duda ta trece beneficio so, pasobra e lo ta mihor prepara y sigur di su estudio y si su futuro carera laboral. E Minister encarga cu maneho di enseñanza tabata tin palabranan di felicitacion pa e organizadornan di e evento, cu e aña aki ta tuma lugar pa di 8 biaha caba y ta demostra di tin un demanda grandi di studiantenan pa haya mas informacion di schoolnan pero tambe di futuro trabaonan cu ta spera riba nan asina nan caba di studia. Di otro banda, e tipo di eventonan asina manera Aruba College Fair, ta yuda lanta interes di nos studiantenan pa sigui studia na un nivel mas halto despues di un estudio secundario. Gobierno kier logra inspira mas studiante pa no para ora nan tin un diploma di MAVO, EPB, EPI of HAVO so den nan man, pero pa sigui studia y saca lo maximo di e oportunidadnan cu cada un di nos tin. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bisa di a keda contento di mira hopi interes di

e studiantenan tambe pa e presentacionnan cu Departamento di Enseñanza a haci. “Ta masha importante pa ora tuma un decision di kico ta bay studia, pa ta conciente tambe di e gastonan y di e fianza cu ta bay man den man cu e estudio, pa asina bo sa cuanto placa bo tin cu paga bek ora bo caba di studia”, di acuerdo cu e titular di enseñanza. “Hopi bes no ta dedica suficiente atencion na e parti aki y ta pone cu despues e hoben ta yega Aruba bek for di su estudio y ta haya su mes confronta cu un debe mucho grandi

colga riba su cabez”. E tipo di informacionnan valioso asina a presenta tambe durante Aruba College Fair 2014 pa cual ta spera cu esunnan cu no a haya oportunidad pa sigui e presentacionnan aki di cerca, cu e tipo di informacionnan asina ta disponibel na Departamento di Enseñanza. “Mas informacion e studiante tin, mihor prepara e ta pa tuma e decision corecto pa su futuro estudio y su futuro carera profesional”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a termina bisando.