Skip to main content

REGOLE DI COMPORTAMENTO A BOHINJ // RÈGLES DE CONDUITE À BOHINJ

Page 1


NORME DI COMPORTAMENTO A BOHIN J

Capitale della natura e della cultura

CASCATA SAVICA

SAVICA

LEGGENDA parcheggia e vai

P parcheggio a pagamento

P parcheggio gratuito parcheggio notturno per camper e furgoni camperizzati

MRZLI STUDENEC

Športni

Športni center / Sports Centre

Centro sportivo Triglav Pokljuka

Planina

montagna Blato

Planina

Pasture

Blato

Blato Vogar Voje

Per Bohinj in fiore.

TS stazione ferroviaria

zona blu (il parcheggio è a tempo limitato, l’automobilista deve esporre in modo visibile l’orario d’arrivo)

vietato per le biciclette

vietato per camper, furgoni camperizzati e roulotte

divieto di circolazione per tutti i veicoli a motore

Pista ciclabile di Bohinj

Pista ciclabile Bled–Bohinj (nuova nel 2026/2027) battello panoramico

punto di entrata-uscita per le imbarcazioni acque di balneazione

NUMERI UTILI

Polizia 113 SOS 112

Guardiano di turno: + 386 (0)4 620 03 11

Ufficio turistico: +386 (0)31 813 363

divieto di navigazione centro informazioni

Bohinjka, Centro visite del Parco nazionale del Triglav Bohinj, Riserva della biosfera delle Alpi Giulie campeggio WC bagno pubblico

Uskovnica
Zajamniki GORELJEK
Bled

Utilizziamo forme di trasporto più ecologiche.

La sosta e solo consentita nei parcheggi appositamente designati.

È più economico parcheggiare a Bohinjska Bistrica, a Srednja vas e a Nomenj. In estate è disponibile una navetta dai parcheggi P+R e dai villaggi al lago di Bohinj e ad altre attrazioni.

Tenere i cani al guinzaglio. Non lasciamo tracce, puliamo gli escrementi. Nel lago di Bohinj i cani non possono entrare nelle acque balneabili.

Per la navigazione sul lago di Bohinj e sulla Sava Bohinjka utilizziamo solo determinati punti di entrata e di uscita. L’imbarcazione deve essere pulita e autorizzata.

La pista ciclabile e le carrarecce di Bohinj sono utilizzate anche dai mezzi agricoli.

Non è consentito andare in bici sulla sponda settentrionale del lago, sulle piste di esbosco e sui sentieri di montagna.

Si consiglia di fare il bagno nella zona delle acque di balneazione. Non è consentito fare il bagno nei laghi del Triglav e nel torrente Mostnica nella zona centrale del parco nazionale.

I prati, i pascoli e i boschi sono di proprietà degli agricoltori di Bohinj. Rispettiamo la proprietà privata e camminiamo solo su sentieri segnati.

L’acqua del rubinetto si può bere. Anche l’acqua corrente negli abbeveratoi dei villaggi è potabile.

Non facciamo rumore e non disturbiamo la pace e la tranquillità della notte. Non lasciamo rifiuti, portiamoli via. Depositiamo i rifiuti nei cassonetti.

L’uso di droni è vietato nel Parco nazionale del Triglav.

In riva al lago e lungo i sentieri di montagna utilizziamo i bagni pubblici.

È vietato piantare tende, accamparsi o dormire al di fuori delle aree designate.

I veicoli a motore e le biciclette possono circolare solo sulle apposite strade o piste. I camper non possono circolare sulle strade forestali.

Il pernottamento in camper, furgoni camperizzati e in altri veicoli è consentito solo nei campeggi e in parcheggi notturni per camper e furgoni camperizzati.

La musica ad alto volume non è consentita sulla riva del lago di Bohinj; sul lago non è consentito l’uso di grandi attrezzature balneari (ad eccezione di imbarcazioni e attrezzature per la sicurezza dei bagnanti).

Sul ponte e vicino alla chiesa di S. Giovanni Battista non è permesso stare in costume da bagno o senza vestiti.

Informazioni sul traffico e sui campeggi a Bohinj promet.bohinj.si

Regole di navigazione a Bohinj

/lakebohinj

/lakebohinj /lakebohinj www.bohinj.si

Le mucche hanno la precedenza a Bohinj.

nel corso dei secoli, noi del posto abbiamo affinato il senso dell’idillio.

RÈGLES DE CONDUITE À BOHIN J

Capitale culturelle de la nature

CASCADE SAVICA

SAVICA

LÉGENDE: parking relais

P parking payant

P parking gratuit aire de stationnement nocturne pour camping-cars et vans aménagés

TS gare

MRZLI STUDENEC

Alpage Blato

Planina Blato

Planina

Pasture Blato Vogar Voje

Pour un Bohinj en fleurs. For Bohinj in bloom.

zone bleue (stationnement à durée limitée, l’heure d’arrivée doit être indiquée à un endroit visible) interdit aux vélos accès interdit aux camping-cars, vans aménagés et caravanes accès interdit aux véhicules motorisés

Športni center / Sports Centre

Športni

Centre sportif

o k l j u k a

Piste cyclable de Bohinj Piste cyclable Bled-Bohinj (nouveau en 2026/2027) bateau panoramique point d’entrée/sortie pour les embarcations zone de baignade

NUMÉROS UTILES:

Police 113

SOS 112

Policier d’astreinte: + 386 (0)4 620 03 11

Office du tourisme de Bohinj: +386 (0)31 813 363 navigation interdite centre d’information

Bohinjka, Maison du Parc national du Triglav et de la réserve de biosphère des Alpes juliennes camping WC toilettes publiques

Uskovnica
Zajamniki GORELJEK
Bled
Triglav Pokljuka

Privilégiez les moyens de transport respectueux de l’environnement.

Le stationnement n’est autorisé que dans les parkings aménagés.

Les parkings les moins chers se trouvent à Nomenj, Bohinjska Bistrica et Srednja vas. En été, des navettes relient ces parkings relais et villages au lac de Bohinj et autres sites touristiques.

Merci de tenir les chiens en laisse et de ramasser leurs déjections.

Les chiens peuvent se baigner dans le lac de Bohinj uniquement en dehors des zones de baignade aménagées.

N’utilisez que les spots de mise à l’eau indiqués pour naviguer sur le lac de Bohinj et la rivière Sava Bohinjka.

Toute embarcation doit être propre et munie d’une licence.

Les prairies, les pâturages et les forêts appartiennent aux fermiers de Bohinj. Respectez la propriété privée et marchez uniquement sur les chemins balisés.

L’eau du robinet et celle des fontaines de village est potable. Buvez-la sans modération.

Limitez le bruit et respectez le calme nocturne.

Merci de ne pas laisser vos déchets dans la nature et de les trier dans les poubelles à disposition.

L’utilisation de drones est interdite sans autorisation préalable du parc national.

Utilisez les toilettes publiques mises à votre disposition aux abords du lac et des sentiers. Il est interdit de camper, de bivouaquer et de passer la nuit en dehors des lieux aménagés à cet effet.

À Bohinj, les vaches ont la priorité.

La piste cyclable de Bohinj et les chemins de terre sont également utilisés par les machines agricoles.

Le vélo est interdit sur la rive nord du lac, les chemins forestiers et les sentiers de montagne.

Il est recommandé de se baigner dans les zones aménagées. La baignade est interdite dans les lacs du Triglav et à Mostnica, situés au coeur du parc national.

Les véhicules à moteur et les vélos doivent circuler sur les routes prévues à cet effet. Les camping-cars ne sont pas autorisés sur les routes forestières.

Si vous voyagez en camping-car, van aménagé ou autre véhicule, vous ne pouvez passer la nuit que dans les campings ou sur les aires de stationnement nocturnes prévues à cet effet.

La musique forte est interdite sur les rives du lac de Bohinj, et aucun équipement de baignade de grande taille n’est autorisé sur le lac (à l’exception des embarcations et des équipements destinés à assurer la sécurité des baigneurs).

Sur le pont et près de l’église St. Jean le Baptiste il est interdit de se promener en maillot de bain ou torse nu.

Informations sur la circulation et les campings à Bohinj promet.bohinj.si

Règles de navigation à Bohinj

au fil des siècles, nous, les habitants, avons aiguisé notre sens de la vie idyllique.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
REGOLE DI COMPORTAMENTO A BOHINJ // RÈGLES DE CONDUITE À BOHINJ by Lake Bohinj - Issuu