PESTRO PRAZNIČNO DOGAJANJE V BOHINJU
BOHINJ’S FESTIVE SEASON 14. 12. 2024–4. 1. 2025 Bohinjsko praznično vzdušje v “kulturni prestolnici narave”
Bohinj’s festive season in the “cultural capital of nature”
V Bohinju imamo decembra veliko razlogov za praznovanje. Najmlajši se veselijo treh velikih mož in pričakujejo darila. Lahko pa jim podarimo malce drugačna darila. Bohinj med prazniki letos ponuja obilo dogodkov in razlogov za druženje odraslih in nekaj novosti za otroke. Mrazomobil bo obiskoval vasi po Bohinju in otroci ga res ne bi smeli zamuditi.
In Bohinj, we have many reasons to celebrate. The little ones are looking forward to St Nicholas, Santa and Grandpa Frost and expecting presents. But we can give them presents that are a bit different. During the holidays this year, Bohinj offers plenty of events and reasons for adults to get together, and a few novelties for children. The Frostmobile will be visiting villages around Bohinj and children really shouldn’t miss it.
Prav posebno svetlobno doživetje bo ponujala Bohinjska Bistrica v Ceconijevem parku in z dogodki ob in v Kulturnem domu Joža Ažmana, na drsališču in v dvorani Danica. Novoletno rajanje bo v Bohinjski Bistrici trajalo kar dva dni. Preverite program v nadaljevanju. Pestro dogajanje bo tudi v Stari Fužini. Tam se vse začne z otepanjem, zaključi pa s silvestrovanjem in družabnim dogodkom na prvi dan novega leta. Na Koprivniku je pestro dogajanje na adventne sobote, na Nomenju pa v božični vasici.
Vabimo vas, da preverite pester program božično-novoletnih dogodkov ter izberete nekaj zase in svoje bližnje. Vsem domačinom in našim gostom želimo lepe praznike v Bohinju in vse dobro v letu 2025! Pri nas šteje vsaka ura kultURE.
Bohinjska Bistrica will offer a special light experience in Ceconi Park and various events in front of the Joža Ažman Culture Hall as well as the skating rink and at Danica Hall. New Year celebration in Bohinjska Bistrica will last two days. The programme is described in continuation. Stara Fužina will also host many different events. There, it all starts with “otepanje”, a traditional local event, and ends with the with a New Year’s Eve party and special after party event on the first day of the new year. In Koprivnik, every Saturday in December is colourful, and in the village of Nomenj will host a fairy-tale wonderland.
We invite you to check out the varied Christmas and New Year programme and choose something for you and your loved ones. We wish you happy holidays and all the best for 2025! In Bohinj, every hour of culture counts.
JMO U ST VA R J A U PA J ! K SPOMINE S TE L E T ’S C R E AS M E M O R IE ! TOGETHER
KULTURNA PRESTOLNICA
CULTURAL CAPITAL OF
NARAVE NATURE #ifeelsLOVEnia #mojaslovenija #myway #bohinj #lakebohinj
Bohinjske praznične tržnice • koncerti • otroške predstave • otroške delavnice • doživetja • kulinarika • SILVESTROVANJE Bohinj festive markets • concerts • children’s shows • children’s workshops • adventures • cuisine • NEW YEAR’S EVE
SILVESTROVANJA
OTROŠKI PROGRAM
PRAZNIČNO DOGAJANJE
Od leta 2024 se bomo poslovili s predsilvestrskim in silvestrskim koncertom z Mambo Kingsi in Polkaholiki. V Stari Fužini pa z ansamblom Namig.
Otroke čaka obilo prazničnega dogajanja, ki ga uvodoma že 15. 12. 2024 dobesedno pripelje Mrazomobil.
Izjemno praznično dogajanje letos praznični duh raznaša po vsem Bohinju. Pozorno preglejte program prireditev.
There will be lots of festive activities for children, starting on 15 December with the visit from the Frostmobile.
The festive spirit is spreading throughout Bohinj. Check the programme of events.
NEW YEAR CELEBRATIONS
We will say goodbye to 2024 at Mambo Kings pop music concert on 30 December, at the New Year’s concert with the Polkaholiki band, and in Stara Fužina with the Namig ensemble.
CHILDREN’S PROGRAMME
FESTIVE EVENTS