Het contact week 32 2014

Woensdag 6 augustus 2014 • 59e jaargang nr. 32

2

Hollandse avond

5

Fietsdriedaagse

7

Open Toernooi TVSE

8

Hét weekblad voorr Someren en Asten Dagverse

Donderdag tot en met zondag Verse Sushi per schaal van € 6.99 voor € 5.99

Elke Zondag, Sushidag,

2 schaaltjes samen

53086293

Kring bedevaart

™13.98

10.00

PLUS Rijsemus Asten Burg. Ruttenplein 4, 5721 DX Asten Maandag t/m donderdag 08.30 - 20.00 uur. Vrijdag 08.30 - 21.00 uur. Zaterdag 08.00 - 20.00 uur Elke zondag open van 12.00 - 18.00 uur

Voetbaldagen bij SSE

Voetbaldagen in Lierop, SomerenEind en Asten Jonge voetballers kunnen de komende weken hun talenten nog verder uitbouwen tijdens de voetbaldagen in Lierop, Someren-Eind en Asten. Op de sportparken organiseren SV Lierop, SSE en NWC voetbaldagen in samenwerking met drie verschillende organisaties. Hoewel plezier in het spel voorop staat, zijn er wel verschillen. De dagen zijn al maanden volgeboekt. Lierop Voor de SVN Voetbaldagen van SV Lierop, die van 11 tot en met 15 augustus worden gehouden hebben zich 146 kinderen ingeschreven. De meeste deelnemers komen uit de gemeenten Someren en Asten, maar er zijn ook voetballers van clubs uit Vlierden, Gemert, Mierlo, Nuenen, Helmond en zelfs Drunen en Apeldoorn die op het sportpark aan de Schutterstraat meedoen. De voetballers worden in teams ingedeeld en doorlopen gedurende de dag een programma met diverse spelonderdelen. Daarin worden de jonge voetballers getraind op diverse technieken. Voetbalschool Nederland organiseert al enkele jaren met veel succes soortgelijke voetbaldagen in de wijde omgeving. Dankzij de medewerking van vele vrijwilligers kunnen deze kinderen uit de directe omgeving 5 dagen genieten, waarbij zowel het voetbal als de omgang met elkaar centraal staan. Nieuw is dit jaar de speciale keeperstraining die de keepers op dinsdag- en donderdagochtend zullen krijgen. Daarnaast zijn er ook weer nieuwe spelonderdelen in het programma opgenomen zoals beachvoetbal, dan op blote voeten op standzand gespeeld zal worden. De organisatoren hopen er een leuke week van te maken waaraan zowel de spelers als de begeleiding met genoegen terug denken. SSE De Voetbaldagen van voetbalclub SSE uit Someren-Eind hebben ongeveer 150 deelnemers die vrijwel allemaal staan inschreven bij clubs uit Someren en Asten. Volgens organisator Bart de Groot is er dit jaar een opvallend grote groep die vanuit SV Ondo uit Heusden meedoet. Het programma is grotendeels hetzelfde ten opzichte van vorig jaar, al zijn een aantal nieuwe spelonderdelen. “In ieder geval hebben we dit jaar het onderdeel wasmachine schieten, bekend van het televisieprogramma Koning Voetbal”, vertelt De Groot.

Vervolg op pagina 2

Een eerdere editie van de tractortoertocht.

Vijfde editie tractortoertocht van toerclub De Heituffers

Zo’n 85 oldtimer tractoren in tocht door de regio Hun liefde voor oldtimer tractoren - liefst van het Duitse merk Fendt - bracht drie broers, een zus, schoonzus, zwager en een neef uit Someren-Eind op het idee om een tractortoertocht te organiseren. Op zondag 10 augustus vindt de vijfde editie van deze 50 kilometer lange tocht door de regio plaats. In 2010 richtten de familie Leenders toerclub De Heituffers op, wat dat jaar de eerste tractortoertocht organiseerde. Frans Leenders: “Ik groeide op een boerderij op. Mijn vader was een liefhebber van oude tractoren van het merk Fendt. Daardoor zijn mijn broers en ik ook besmet geraakt met het virus. We hebben zelf ook allemaal een oldtimer van Fendt; het is echt ons merk.” De familie Leenders reed zelf al vóór 2010 tractortoertochten met hun eigen oldtimers. “Toen reden er alleen tractoren van Fendt mee. Bekenden van ons stelden voor dat we de tocht openbaar moesten maken, zodat niet-familieleden ook mee konden rijden. Dat deden we vanaf 2010. Vanaf toen mochten alle tractormerken meedoen.” De enige voorwaarden waaraan de tractor moet voldoen is dat hij ouder is dan 1980. De deelnemende tractoren komen uit de jaren 40 tot en met 70 en zijn onder andere van de merken Fendt, Guldner, Lanz Bulldog en Farmall. “Voor de deelnemers gelden uiteraard ook veiligheidsvoorwaarden, zoals het hebben van een rijbewijs. Maar vooral erg belangrijk: je moet een liefhebber zijn van oldtimers.” Lustrumeditie Vorig jaar deden er 94 tractoren mee aan de tocht, dit jaar zijn het er ongeveer 85. Volgens Leenders heeft dat met de vakantieperiode te maken. “We houden de tocht altijd in het tweede weekend van augustus. Enkele deelnemers die vorig jaar meededen zijn dit jaar tijdens de tocht op vakantie.” Het aantal deelnemers is alsnog een flink aantal meer dan waar de toerclub vijf jaar geleden mee begon, namelijk 31 tractoren. Onder de deelnemers

bevindt zich een echtpaar dat meer dan 50 jaar getrouwd is. Leenders: “Zij zijn ouder dan tachtig jaar en kijken ieder jaar enorm uit naar dit weekend.” De jongste deelnemer van de toertocht is 19 jaar oud. Na afloop wordt er in het clubhuis aan de Heistraat 26 in Someren-Eind een feestje gehouden om de lustrumeditie te vieren. Om diezelfde reden is er tijdens de tocht een verrassing. Route Om 10.30 uur start de toertocht vanaf de Heistraat 26 in Someren-Eind. De tocht gaat dit jaar door het Brabantse land. Degenen die de tractoren willen bewonderen, kunnen dat doen tijdens de verschillende doorkomsttijden: 10.30 uur start toertocht Heistraat 26 Someren-Eind, 10.45 uur centrum van Someren-Eind, 14.00 uur centrum van Liessel, 15.30 uur centrum van Asten, 16.00 uur centrum van Heusden, 16.30 uur centrum van Someren-Eind.

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG.

BIJ 4 GEGRILDE KIPPENBOUTEN

GRATIS BAKJE PIRI PIRI SAUS Thomas Koppens, keurslager Someren • www.koppens.keurslager.nl

Marcel Louwers, keurslager Asten • www.louwers.keurslager.nl

iPhone

iPod

iPad

Blackberry

HTC

Samsung

Direct Repair Service C=100 M=100 Y=100 K=100 C=74 M=39 Y=0 K=0

Ommelsveld 13 (Achter Vinken Caravans)

asten@telefoonmaken.nl 0493-670262 3ojuli april 2014 Woensdag 2 2014 Pagina Pagina?? 4 Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Zie pagina 4 en 5

Gemeentehuis Someren Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren

Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850 gemeente@someren.nl | www.someren.nl

Naast de tractortoertocht op zondag 10 augustus houdt toerclub De Heituffers ieder jaar tijdens Hemelvaartsdag een toertocht voor Fendt oldtimers. Daar doen ieder jaar zo’n dertig tractoren aan mee.

U onderneemt. Wij adviseren.

Wilhelminastraat 4 5721 KJ Asten | 0493 689062 | www.tilo.nl | info@tilo.nl

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusm Online regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, qu

citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende pr indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla par afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbi metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt m honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen laborum.

Openingstijden loketten op afspraak

Tekst met lijn Maandag tot en met vrijdag: 9.00–12.00 uur Maandagavond (publiekszaken): 17.00-20.00 uur Voor een bezoek aan de loketten dient u een afspraak te make Dit kanZAKEN via www.someren.nl of afspraak telefonischmaken via (0493) SNEL DOEN?...een helpt494 888.

Openingstijden gemeentehuis en telefonische be Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusm didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, qu Maandag tot en met donderdag: 8.30 – 17.00 uur. Vrijdag: 8 Gedurende deze tijden is de deur van het gemeentehuis ge citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis gemeente telefonisch bereikbaar. Voor de openingstijden van inhierboven. reprehenderit voluptate velitaan esse cillum dolore eu fugiat nulla Bijineen bezoek het gemeentehuis dient u par zic sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt m melden bij de receptie. laborum. Lorem ipsum sit Werk endolor Inkomen

Ook tijdens de vakantie verschijnt ’t Contact wekelijks!

Voor Werk en Inkomen gelden afwijkende openingstijden: Lorem ipsum dolor sit amet, adipisicing elit, sed do9.00–1 eiusm Spreekuur: Maandag tot consectetur en met vrijdag (op afspraak): Telefonische bereikbaarheid: Maandag metveniam, vrijdag:qu1 didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enimtot aden minim citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis maatschappelijke ondersteuning (Wmo) inWet reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla par sint occaecat cupidatat nonnodig proident, in culpa qui officiaof deserunt m Heeft u ondersteuning bijsunt zelfstandig wonen meedoe leving? En kunt u dit niet zelf of in uw omgeving oplossen? Ne laborum. tact op met Peel 6.1. Peel 6.1 regelt ondersteuning via de W gemeenten in de Peelregio (Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Hel of Someren). U kunt cupidatat Peel 6.1 non bellen via telefoon 140492 (u hoe Excepteur sint occaecat proident. kengetal in te toetsen) of u kunt het contactformulier invulle www.peel6-1.nl. Een consulent neemt dan contact met u op.

Ons kantoor aan de Kerkstraat 2a te Someren is van 21 juli t/m 15 augustus Milieustraat geopend van 08.30 - 12.30 uur.

Contact Telefoon: 140492 (u hoeft hiervoor geen kengetal in te toetsen Email: wmo@peel6-1.nl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusm didunt ut labore et dolore aliqua. Ut enim ad minim veniam, qu Burgemeester ofmagna wethouder spreken? citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Indien u een kwestie wilt bespreken met de burgemeester of inhouders reprehenderit in voluptate veliteen esseafspraak cillum dolore eu fugiat nulla par dan kunt u hiervoor maken met een bestu tel.occaecat (0493) 494 888.non proident, sunt in culpa qui officia deserunt m sint cupidatat laborum.

www.hetcontact.nl Milieustraat

Adres: Holberg 2 in cupidatat Someren, (0493) 470 025 Excepteur sint occaecat nontel: proident.

De milieustraat is bedoeld voor afval afkomstig uit huishoudens Asten, dus geen bedrijfsafval.

Klachtenregeling

’t Contact is een uitgave van Boerenbond Deurne Uitgeverij B.V. Officieel advertentie- en mededelingsblad voor Someren. Advertentie- en mededelingsblad voor Asten. Redactie Postbus 60 • 5710 AB Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83

Administratie Kerkstraat 2a 5711 GV Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83 E-mail: info@hetcontact.nl Homepage: www.hetcontact.nl

Oplage 15.300 exemplaren Advertentietarieven en/of ingezonden mededelingen: € 0,28 per mm. Op voorpagina speciale tarieven. Tarieven: excl. 21% b.t.w. Bij contract belangrijke reductie. Contactjes (uitsluitend bij vooruitbetaling): tot 10 woorden € 3,00; elk woord meer € 0,30.

Wat Wanneer H Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing sed Inleverstation: Maandag elit, 13.00 uurdo eiusm G Blik, papier/karton, drankenkartons, glas Ut enim doorlopend tot veniam, qum didunt ut labore et dolore magna aliqua. ad minim plastic verpakkingen zaterdag 17.00 uur citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Glas, vlakglas, drankenkartons, plastic Maandag t/m vrijdag in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla parG verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; v sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui van officia deserunt m papier/karton, frietvet, (oud) ijzer/ Zaterdag 10.00 – metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 uur laborum. klein chemisch afval, textiel en schoenen, elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kleine non proident. Excepteur sint kadavers occaecatvan cupidatat huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, afgewerkte motorolie (tot 10 liter), autobanden zonder velg (max 5 stuks), gasflessen

Verspreidingsgebied Someren, Asten, Heusden, Lierop, Ommel, Someren-Eind en Someren-Heide

LOREM IPSUM DOLOR SIT

Overig (grof) huishoudelijk afval: Maandag, woensdag T Per voetganger/fietser € 3,en vrijdag van 13.00 v Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed do eiusmo Personenauto/busje (max 2 m³) € 8,- adipisicing 17.00 uur; m Zaterdag vanveniam, 10.00 – quis n dunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim Bouw – en sloopafval 0-1 m³ € 8,17.00 uur tion nim id est laborum. 1-2 m³ € 16,-

* als u asbest wilt aanbieden dan dient u dit van tevoren telefonisch te me Excepteur sint occaecat cupidatat milieustraat, tel. (0493) 470 025non proident.

Pagina 2

Woensdag 6 augustus 2014

..vervolg van pagina 1

Voetbaldagen in Lierop, Someren-Eind en Asten De voetbalweek voor voetballers van 6 tot en met 14 jaar wordt standaard in de derde week van de bouwvakvakantie gehouden. “Mogelijk dat we daar volgend jaar van afstappen. Het wordt ieder jaar moeilijker om leiding te vinden voor de voetbaldagen”, aldus Bart de Groot. De Voetbaldagen worden georganiseerd in samenwerking met Sport Eventz4 Kids. NWC NWC organiseert in samenwerking met VELDT7 de Erima Voetbaldagen 2014 op 19, 20 en 21 augustus. Drie fantastische voetbaldagen waarbij plezier, fair play en beleving centraal staan. Deelnemers voelen zich als Messi, Ronaldo of een andere stervoetballer. Er komen echte profvoetballers die deelnemers hun trucs leren en vertellen hoe zij profvoetballer zijn geworden. Uiteraard met de mogelijkheid tot het vragen van een handtekening en foto. De deelnemers krijgen een professionele techniektraining en een dagdeel een aparte keepertraining van een expert op keepersgebied. Daarnaast is er aandacht voor gezondheid en fair play. Verder hebben de deelnemers veel voetbalplezier bij het WK toernooi, het boardingvoetbal, de penaltybokaal, het gatenschieten, de Global

Voetbaldagen bij SV Lierop Goals (nieuw hulpmiddel) en het voetbalgolf. Bij de Voetbaldagen is elke deelnemer drie dagen lang een profvoetballer.

Rianne Joosten is KBO Kring Peelland winnares Zomerpuzzel houdt bedevaart De Zomerpuzzel die vorige week in ‘t Contact stond, bleek pittig te zijn. Geen één naar Ommel inzending was foutloos. Toch kwam naar voren dat Rianne Joosten over aardig wat plantenkennis beschikt. Zij maakte slechts één fout.

Op vrijdag 15 augustus, de feestdag van Maria ten Hemelopneming, vindt de jaarlijkse bedevaart van KBO Kring Peelland naar Ommel plaats. Dat gebeurt dit jaar voor de 21e keer. De bijeenkomst wordt gehouden voor de 15 afdelingen binnen Kring Peelland. Zij plaatsen allemaal een vaandel rondom het altaar. Ieder jaar nemen ruim 600 leden deel uit de gemeenten Asten, Deurne en Someren, welke tot Kring Peelland behoren. De Eucharistieviering vindt ‘s middags plaats om 14.30 uur. Pastor W. Kalb, geestelijk adviseur van KBO Brabant, zal in deze dienst voorgaan. Voor de viering wordt de processiekaars gewijd door Kapelaan Harold van Overbeek, en daarna ontstoken. Collecte Dit jaar is het voor het eerst dat de werkgroep een boekje heeft gemaakt dat ze graag enkele jaren willen gebruiken. Daarom verzoekt de werkgroep om dit na gebruik in de kerk achter te laten. De collecte is dit jaar voor Pater Meeuws uit Someren, die in de missie werkzaam is. Hij licht zelf tijdens de viering zijn werkzaamheden toe. De intentie van deze Eucharistieviering is voor de leden en overleden leden van de KBO en uit dankbaarheid aan Maria. Voor ieder die dat wenst is er na de viering gelegenheid bij zaal Eijsbouts om nog wat na te praten onder het genot van een drankje, wel voor eigen rekening.

De puzzel bestond uit negen foto’s van bloemen, waarvan de naam geraden moest worden. De oplossing: 1. Witte klaver 2. Berenklauw 3. Knoopskruid 4. Ooievaarsbek 5. Haag- of akkerwinde

6. Brunel of bijenkorfje 7. Kattenstaart 8. Struikheide 9. Boerenwormkruid

Een tiental oplossingen kwamen op het kantoor van ‘t Contact binnen. Uit de inzendingen bleek dat vooral bloem nummer 2 een lastige was. De winnares kan een cadeaubon op komen halen op het kantoor van ‘t Contact aan de Kerkstraat 2a in Someren.

Ingelaste publieksavond Jan Paagman Sterrenwacht Elk jaar zijn in de nacht van 12/13 augustus grote hoeveelheden meteoren waar te nemen aan de hemel. In de volksmond worden het ook wel “vallende sterren” genoemd, ofschoon meteoren helemaal geen sterren zijn. Met het oog op dit hemelverschijnsel verzorgt op dinsdag 12 augustus de Jan Paagman Sterrenwacht een speciale, ingelaste publieksavond. Om 21.00 uur verzorgen medewerkers van Jan Paagman aan de Ostaderstraat 28 in Asten een presentatie over meteoren. Wat zijn het? Waar komen ze vandaan? Daarna zal het inmiddels donker zijn geworden en kunnen, bij helder weer in het open veld, vallende sterren worden waargenomen. De entreeprijs voor volwassenen is 2 euro en voor kinderen tot en met 16 jaar 1 euro.

■ Woensdag 6 augustus: Roofvogelmiddag met uitleg en rondleiding bij valkenier Albert Loomans aan de Waardjesweg 15 in Asten. Open van 14.00 tot 15.30 uur. Voorlichting over het leven van roofvogels, slangen en fretjes. De vogels zijn in hun verblijfplaats te bewonderen. Entree: 10 euro. ■ Donderdag 7 augustus: Fotozoektocht per familiefiets van Peelexpress groepsactiviteiten. Aanvang 14.00 uur. Deelname 8 euro. Voor kinderen tot 10 jaar 5,50 euro. Voor meer info: www.peelexpress.nl. ■ Donderdag 7 augustus: Tijdens de zomervakantie kunnen kinderen op donderdagen tussen 14.00 en 16.00 uur leuke educatieve activiteiten doen in het Klok & Peel Museum aan de Ostaderstraat in Asten. Op 7 augustus kunnen kinderen een speurtocht rondom Humming Birds doen. Ter afsluiting mogen ze een klokje maken. ■ Donderdag 7 augustus: Zomeravondrondleiding door kasteel Heusden. Tijdens de anderhalf uur durende rondleiding worden bezoekers rondgeleid door de kasteelruïne en krijgen ze uitleg over het kasteel en haar geschiedenis. De rondleiding start om 19.00 uur en kost 4,50 euro per persoon. Kinderen tot en met 7 jaar kunnen gratis naar binnen. ■ Zondag 10 augustus: Maandelijkse Grote Vogelbeurs van vogelvereniging Zang en Kleur in zaal Jan van Hoek in Asten. Openingstijden: 09.00-12.00 uur. Entree is 1 euro en voor kinderen gratis. ■ Zondag 10 augustus: Vlooienmarkt en kofferbakverkoop bij Petanque vereniging ‘t Lover van 10.00 tot 15.00 uur in de Boulodrôme aan Weivelden 1 in Asten. Gratis kindermarkt. Entree 1 euro. ■ Woensdag 13 augustus: Beiaardconcert in de Heilige Maria Presentatie kerk in Asten van 10.00 uur tot 11.00 uur door beiaardier Rosemarie Seuntiëns. Luisterplaats: Moussaultpark. ■ Woensdag 13 augustus: Peelontdektocht Zin in Zomer om 14.00 uur bij Buitencentrum De Pelen. Deelnemers gaan waterdieren scheppen, op zoek naar kriebelbeestjes en bodemreuzen, spulletjes zoeken op het scharrelpad en nog veel meer. Deelname kost € 5,00 en € 3,50 voor kinderen.

STEVENS TELEVISIES

ACTIEPRIJZEN!

uw LED TV adres

SAT - DVD - HOME CINEMA

Prijsknaller

Prijsknaller Philips 40PFK6609 TV

102cm, 400 Hz, Full HD LED TV, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB, 3D incl. 2xbril, 3x HDMi, DualCore, DVB-T/Ci+/S, Pixel Precise HD, 2 jaar garantie van 749,-

beperkt aantal

€

619.-

Sony ony KDL46W905 TV

117cm, 800 Hz, Full HD LED TV, Triluminos, Bravia, X-Reality Pro, Wifi Smart TV, 3D incl 4xbril, USB, 4x HDMi, DVB-T/Ci+/S, 2 jaar garantie

Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

iment n ruim assort Wij hebben ee ad! or U op voorra BBQ-vlees vo

ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr

Gemarineerde hamlappen 500 gram

490

(heerlijk gekruid)

500 gram

445

899.-

SAMSUNG SONY LG PHILIPS LED TV’S NU EXTRA VOORDELIG Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

meer acties kijk op onze site!

4

45 500 gram

4

VLEESWAREN

Gehaktballetjes in zigeunersaus 50

4

Rosbief Ontbijtspek Paprika gehakt Boterhamworst

VOOR AL UW PERSONENVERVOER: Wij rijden voor alle ziekenfondsen, vliegveldtaxi voor zakelijk en particulier, rolstoel- en weekendvervoer

Kip Cajun

KANT EN KLAAR

500 gram

€

Varkenssatévlees

Bouillonvlees 500 gram

van 1199,-

beperkt aantal

100 gram 100 gram 100 gram 100 gram

25

1 80 1 45 0 99 0 99

Touringcar vervoer van 15 tot 90 persoons touringcars

Taxi Hebben BV Liessel

Tel. 0493 - 342.342 www.hebbentours.nl

www.hetcontact.nl

Woensdag 6 augustus 2014

Pagina 3

Vrijdag 8 augustus om 12.00 uur zullen de deuren officieel van het slot gaan. Onder het genot van een hapje en een drankje laten wij u graag de nieuwe kledingcollectie zien. Je bent van harte welkom. Groetjes Anne-Marie, Joyce en Rieky Kleine Marktstraat 7, 5721 GG Asten

Langs vaartjes, veenputten en waterplassen

‘t Elfde.

Excursie Rondje om ’t Elfde in De Groote Peel Midden in Nationaal Park De Groote Peel ligt een grote waterplas, ’t Elfde genaamd. Deze naam heeft een oorsprong in het verleden, net als de andere veldnamen in dit hoogveengebied. Wie meer wil weten over de Peel en zijn historie kan op zondag 10 augustus mee met een Peelgids van Staatsbosbeheer voor een Rondje om ’t Elfde. De excursie is ongeveer 9 kilometer lang en start om 11.00 uur bij de balie van Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 in Ospel. Voor veel bezoekers van De Groote Peel is het gebied rondom ’t Elfde favoriet. Het hart van dit hoogveengebied is dan ook erg mooi en gevarieerd met veel open landschap, waterplassen afgewisseld met stukjes heide en bos. Maar het landschap is niet alleen mooi, het vertelt ook veel over het verleden van de Peel. Zo kun je overal nog cultuurhistorische elementen herkennen uit de periode van de grootschalige turfwinning. De veenputten, vaartjes en natuurlijk ook de waterplassen zijn de stille getuigen van de plekken waar tot halverwege de vorige eeuw turf gestoken is. Veldnamen Ook de benamingen in het veld hebben hun oorsprong in het verleden. Plekken en paden werden genoemd naar de eigenaar van een perceel of naar een opvallend kenmerk in het landschap. Of simpelweg gewoon genummerd. Op die manier kon men vroeger een locatie terugvinden. Veel van die veldnamen oftewel toponiemen van de Peel zijn uitgezocht en vastgelegd. Ze vormen de rode draad van de excursie Rondje om ’t Elfde. Deelname kost vijf euro per persoon. Opgave is gewenst via telefoon 0495 – 641 497 of e-mail depelen@ staatsbosbeheer.nl. Let op: Zorg voor stevige, liefst waterdichte schoenen, voldoende drinken en eventueel een eigen lunchpakket (voor onderweg).

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092. • Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Klussenbedrijf, metsel-, timmer- en renovatiewerk. T. Maas, tel. 493450. • Inbouwapparatuur defect bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Kraamkadootjes vanaf maat 44 bij 't Weverke in de Molenstraat, tel. 492092. • Kookplaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. 06-20652702, • Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Voor al uw schilderwerk binnen en buiten. Inlichtingen: 0492-331720 of 06-53265973. F. Moors. • Computerhulp, computerles of computercursus nodig? www.wegwijsopdecomputer.nl Hans Berkers, 0493-380229 of 06-29315869.

• Babyborden te huur, Stultiens Decoraties Someren. 0493-496512. • Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800. • Hoogwerker te huur. Werkhoogte 14 meter. Past door een poort. www.driessenverhuur.nl Someren tel. 06-51439395. • Inbouwapparatuur vervangen , bel 0493-695606, vakkundig ingebouwd. Bots Witgoed Service.

• Stultiens Decoraties. Glas, spiegels en beletteringen. Boerenkamplaan 116, 5712 AH Someren. Fax/tel. 0493-496512. • Optidee: Losse verkoop, demonstraties en startersbegeleiding. T: 06-28739797 E: optidee.verboogen@gmail.com • Weduwe, 78 jaar zoekt vriendin om leuke dingen mee te doen zoals wandelen, fietsen. Reacties brief onder nummer 2002 van dit blad.

• Een frietwagen op uw feest? Voor meer informatie en reserveringen: www.frietexpress.nl of bel 0493-693222. • Feestje: huur staantafels € 4,-; barkrukken € 1,25; tent vanaf € 35,-; karaoke € 40,-. Tel. 0492-510855 www.ikgeefeenfeestje.nl * Andijvie sla boerekoolplanten winterprei snijselderyplanten. Biologische snijbonen en stokslabonen, ook voor de inmaak. Van den Bogaart, Lieropsedijk 44 Someren.

Hout- en bouwmaterialenhandel Voor o.a.: • Nu ook lariks/douglas/ eiken/bankirai/okan/Zweeds rabat redceder • Plafonds, deuren • Beton- en gebakken klinkers • Schuttingen en poorten • Trampolines

Nieuwendijk 84 5712 EN Someren T. 0031 493 491419 www.amaas.nl Hoogwaardige producten voor zakelijke en particuliere sector! Het ideale adres voor: • ZZP-ers • Zelfbouwer • Doe-het-zelvers • Hoveniers

AKTIEPRIJZEN

Openingstijden tijdens de bouwvakvakantie

Op onze voorraad en showveld Trampolines

Open: ma. t/m vr. 7.00-18.00 u. zaterdag 7.00-13.00 u.

(week 31, 32 en 33) Ma t/m vrij 9.00 tot 16.00 uur Zaterdag gesloten

Kom ok naar onze showroom!

• U wilt uw ontslaguitkering of een tot uitkering komende lijfrentepolis aanwenden voor aankoop van een lijfrente en U wenst naast een hoge uitkering een goed advies? • U wenst een hypotheek tegen scherpe rente, een arbeidsongeschiktheids- of ziektekosten verzekering? • U zoekt voor uw bedrijf / OR ondersteuning bij herziening van de pensioenregeling? Zo ja, wendt U zich dan tot de specialist op het gebied van pensioen-, lijfrente- en overige levensverzekeringen

Mr. H.C.M.

Looijmans belastingkundige

Nieuwendijk 70 tel 0493-440115

5712 EN Someren fax 0493-440116

Woensdag 6 6 augustus augustus 2014 Woensdag 3o april 20142014 Pagina Pagina?? 4 Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Gemeentehuis Someren Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850 gemeente@someren.nl | www.someren.nl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inciOnline regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende producten volledig indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla pariatur. Excepteur afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbij te identifi ceren metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht uittreksels BRP, sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt mollit anim id est honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen. laborum.

Openingstijden loketten op afspraak

Tekst met lijn Maandag tot en met vrijdag: 9.00–12.00 uur Geen avondopenstelling op 11 augustus. Voor een bezoek aan de loketten dient u een afspraak te maken. Dit kanZAKEN via www.someren.nl of afspraak telefonischmaken via (0493) SNEL DOEN?...een helpt494 888.

Openingstijden gemeentehuis en telefonische bereikbaarheid Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerMaandag tot en met donderdag: 8.30 – 17.00 uur. Vrijdag: 8.30 – 12.30 uur. Gedurende deze tijden is aliquip de deur van het gemeentehuis geopend endolor is de citation ullamco laboris nisi ut ex ea commodo consequat. Duis aute irure gemeente telefonisch bereikbaar. Voor de openingstijden van de loketten zie inhierboven. reprehenderit voluptate velitaan esse cillum dolore eu fugiat nulla Excepteur Bijineen bezoek het gemeentehuis dient u pariatur. zich altijd eerst te sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est melden bij de receptie. laborum. Lorem ipsum sit Werk endolor Inkomen Voor Werk en Inkomen gelden afwijkende openingstijden: Lorem ipsum dolor sit amet, adipisicing elit, sed do9.00–10.30 eiusmod tempor Spreekuur: Maandag tot consectetur en met vrijdag (op afspraak): uur. inciTelefonische bereikbaarheid: Maandag metveniam, vrijdag: 9.00–12.30 uur. didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enimtot aden minim quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor maatschappelijke ondersteuning (Wmo) inWet reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollitinanim id est Heeft u ondersteuning nodig bij zelfstandig wonen of meedoen de samenleving? En kunt u dit niet zelf of in uw omgeving oplossen? Neemt u dan conlaborum. tact op met Peel 6.1. Peel 6.1 regelt ondersteuning via de Wmo voor de zes gemeenten in de Peelregio (Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Helmond, Laarbeek of Someren). U kunt cupidatat Peel 6.1 non bellen via telefoon 140492 (u hoeft hiervoor geen Excepteur sint occaecat proident. kengetal in te toetsen) of u kunt het contactformulier invullen op de website www.peel6-1.nl. Een consulent neemt dan contact met u op. Contact Milieustraat Telefoon: 140492 (u hoeft hiervoor geen kengetal in te toetsen)

Email: wmo@peel6-1.nl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerBurgemeester ofmagna wethouder spreken? citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Indien u een kwestie wilt bespreken met de burgemeester of een van de wetinhouders reprehenderit in voluptate veliteen esseafspraak cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur dan kunt u hiervoor maken met een bestuurssecretariaat, tel.occaecat (0493) 494 888.non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est sint cupidatat laborum.

Milieustraat

Adres: Holberg 2 in cupidatat Someren, (0493) 470 025 Excepteur sint occaecat nontel: proident. De milieustraat is bedoeld voor afval afkomstig uit huishoudens in Someren en Asten, dus geen bedrijfsafval.

Klachtenregeling

Wat Wanneer Hoe Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod inciInleverstation: Maandag 13.00 uur Gratistempor en zonder Blik, papier/karton, drankenkartons, glas Ut enim doorlopend tot veniam, quis milieupas didunt ut labore et dolore magna aliqua. ad minim nostrud exerplastic verpakkingen zaterdag 17.00 uur citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Glas, vlakglas, drankenkartons, plastic t/m vrijdag Gratis met vertoon in reprehenderit in voluptate velit esse cillumMaandag dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; van de milieupas sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui van officia deserunt mollit anim id est papier/karton, frietvet, (oud) ijzer/ Zaterdag 10.00 – metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 uur laborum. klein chemisch afval, textiel en schoenen, elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kleine non proident. Excepteur sint kadavers occaecatvan cupidatat huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, afgewerkte motorolie (tot 10 liter), autobanden zonder velg (max 5 stuks), gasflessen

LOREM IPSUM DOLOR SIT

Overig (grof) huishoudelijk afval: Maandag, woensdag Tegen betaling met Per voetganger/fietser € 3,en vrijdag van 13.00 vertoon van de Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed do eiusmod tempor incidiPersonenauto/busje (max 2 m³) € 8,- adipisicing 17.00 uur; milieupas Zaterdag vanveniam, 10.00 – quis nostrud exercitadunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim Bouw – en sloopafval 0-1 m³ € 8,17.00 uur tion nim id est laborum. 1-2 m³ € 16,* als u asbest wilt aanbieden dan dient u dit van tevoren telefonisch te melden bij de Excepteur sint occaecat cupidatat milieustraat, tel. (0493) 470 025non proident. VANAF 1 OKTOBER 2014 KUNT U ALLEEN MET PIN BETALEN

Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiOVERZICHT ACTIVITEITEN dunt ut labore et dolore magna aliqua. Overzicht van evenementen, collectes en meldingen voor het optreden van • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation Overzicht van evenementen, collectes en meldingen voor het optreden van een • ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. band in een horeca-inrichting, voor de komende twee weken. • ● Evenementen Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiDit opaliqua. vergunningaanvragen eenquis evenement. Aan de duntoverzicht ut labore is et gebaseerd dolore magna Ut enim ad minim voor veniam, nostrud exercitavermelding in dit overzicht kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend. tion nim id est l Excepteur sintMidzomeravond occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia 7 augustus festijn Wilhelminaplein 14 augustus Midzomeravond festijn Wilhelminaplein deserunt mollit anim id est laborum. veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris 14 nisi augustus ut aliquip ex ea commodo Mainstreet consequat. Nirwana Duis auteTuinfeest irure dolor in reprehenderit. 15 augustus Nirwana Tuinfeest ● Militaire oefening 13 t/m 18 augustus 17 t/m 21 augustus

Militaire oefening Militaire oefening

Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Burger en Bestuur van het gemeentehuis, tel. (0493) 494 888. Meer informatie over evenementen is ook te vinden in de evenementenkalender op www.vvv-someren.nl.

AVONDOPENSTELLING PUBLIEKSZAKEN Lorem ipsum dolor sit VERVALT INLorem VAKANTIEPERIODE ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing sed do tempor incididunt labore et In elit, verband meteiusmod de vakantieperiode komtutde avondopenstelling van het loket te vervallen dolore magna aliqua. Ut Publiekszaken enim ad minim veniam, quis op maandag 11 augustus a.s. nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ea commodo consequat. aute iedere irure dolor in Hetexloket Publiekszaken is welDuis gewoon werkdag geopend van 9.00 tot 12.00velit uur. reprehenderit in voluptate esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est

Bekendmakingen Lorem ipsum dolor sit

● Vastgesteld bestemmingsplan “Brimweg 10”

Donat aveia

Burgemeester en wethouders van de gemeente Someren maken op grond van artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening de gemeenteraad Lorem ipsum dolor bekend sit amet,dat consectetur adipisicing vanelit, Someren de vergadering van 28 mei 2014 et sed do in eiusmod tempor incididunt ut labore het bestemmingsplan “Brimweg 10” gewijzigd heeft dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis vastgesteld. nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip Inhoud ex ea bestemmingsplan commodo consequat. Duis aute irure dolor in Het bestemmingsplan Brimweg 10 voorziet in een reprehenderit in voluptate velit esse dolore eu planologisch-juridische regeling voorcillum de vervangende nieuwbouw de woning Brimweg 10, een wijzifugiat nullavan pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat gingsbevoegdheid de realisatie een ruimte non proident, suntvoor in culpa qui officiavan deserunt mollit voor ruimte woning en het verplaatsen van de woonanim id est laborum. bestemmingen Heistraat 12 en 14 naar de noordzijde van de Brimweg. Dit laatste naar aanleiding van de uitspraak van dedolor Raad State van 3 maart 2010 Lorem ipsum sitvan amet, consectetur adipisicing over het bestemmingsplan Vlasakkers. De wijzigingselit, sed dovoor eiusmod tempor incididunt ut labore bevoegdheid de realisatie van de ruimte vooret ruimtewoning opgenomen aanleiding van dolore magnaisaliqua. Ut enimnaar ad minim veniam, quis eennostrud zienswijze van Gedeputeerde Staten Noordexercitation ullamco laboris nisi van ut aliquip Brabant. Na de vaststelling is het bestemmingsplan ex ea commodo consequat. DuisStaten aute irure dolor in toegezonden aan Gedeputeerde van NoordBrabant. Deze hebben geenvelit nadere reprehenderit in voluptate esse opmerkingen cillum dolore eu gemaakt. fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Stukken ter inzage Hetanim bestemmingsplan id est laborum. ligt met de bijbehorende stukken met ingang van donderdag 7 augustus tot en met woensdag 17 september 2014 ter inzage bij het Klant Excepteur sint occaecat non proiden Het Contact Centrum (KCC) cupidatat in het gemeentehuis. KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u op afspraak ook buiten de openingstijden inzien. Een afspraak kunt u Aguila Non Captet (0493) 494 888. maken via telefoonnummer Het plan is digitaal te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl. Onder hetsittabblad ‘een plan bekijken’ kan Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing onder het kopje ‘bestemmingsplannen’ gezocht wordo eiusmod tempor incididuntBrimweg ut labore10”) et denelit, op sed plannaam (“Bestemmingsplan of identificatienummer (NL.IMRO.0847.BP02012012dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis VS01). Viaexercitation www.someren.nl het plan alsex nostrud ullamco is laboris nisi tevens ut aliquip pdf-bestand in te zien. ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reBeroep aantekenen prehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fuTijdens de beroepstermijn (vrijdag 8 augustus tot giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat en met donderdag 18 september 2014) kan beroep non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit worden ingesteld tegen het vaststellingsbesluit bij de Afdeling van de Raad van State, anim idbestuursrechtspraak est laborum. Postbus 20019, 2500 EA Den Haag door: • een belanghebbende die tijdig een zienswijze tegen het ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad heeft ingediend; Excepteur sint occaecat cupidatat non proide • een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten, dat hij of zij niet overeenkomstig artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening en afdeling van dedolor Algemene Lorem3.4 ipsum sit wet bestuursrecht zijn of haar zienswijze naar voren heeft gebracht bij de gemeenteraad tegen het ontwerpbestemmingsplan Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing en • iedereen de wijzigingen, die de gemeenteraad elit, sed tegen do eiusmod tempor incididunt ut labore et bij de vaststelling vanUthet bestemmingsplan dolore magna aliqua. enim ad minim veniam,heeft quis aangebracht ten opzichte van het ontwerp. nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex Heteabesluit tot vaststelling commodo consequat. van het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Het instellen van beroep Duisgeen aute schorsende irure dolor inwerking. reprehenderit velit dat heeft Om in tevoluptate voorkomen de esse besluiten werking treden, kunnen belanghebbencillumindolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur densint dieoccaecat beroep cupidatat hebben aangetekend eeninvoorlopige non proident, sunt culpa qui voorziening vragen. Het verzoek om een voorlopige officia deserunt mollit anim id est laborum. veniam, voorziening dient te worden gericht aan de voorzitterquis vannostrud de Afdeling bestuursrechtspraak van Raad exercitation ullamco laboris nisi ut de aliquip vanexState, Postbusconsequat. 20019, 2500 Denirure Haag. In in dat ea commodo DuisEA aute dolor laatste geval treedt het besluit tot vaststelling van in voluptate velit esse cillum dolore hetreprehenderit bestemmingsplan niet in werking voordat op eu dat verzoek om voorlopige fugiat nulla pariatur. voorziening is beslist. Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden

● Anterieure overeenkomst

Burgemeester en wethouders van Someren maken, op Aguila grond van artikel 6.24 lid 3 van de Wet ruimtelijke Non Captet ordening bekend, dat een anterieure overeenkomst ex artikel 6.24 lid 1 van de Wet ruimtelijke ordening is gesloten dedolor eigenaren vanconsectetur de kadastrale percelen Lorem met ipsum sit amet, adipisicing sectie nummers 2085, 2152 incididunt en 2153, ut plaatselijk elit, Tsed do eiusmod tempor labore et bekend als Brimweg ongenummerd en Brimweg 10 dolore magna aliqua. enim ad minim veniam,Brimweg quis voor de realisering vanUt het bestemmingsplan 10.nostrud In de overeenkomst is delaboris wijze van grondexploiexercitation ullamco nisi ut aliquip ex tatie waardoorDuis bij de vastelling van ea vastgelegd, commodo consequat. aute irure dolor in het rebestemmingsplan geen exploitatieplan behoefde te prehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fuworden vastgesteld. giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident.

ZET AFVALCONTAINER Lorem ipsum dolor sit TIJDIG AAN DE WEG Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing In de vakantieperiode worden minder containers aan sed gezet do eiusmod incididunt labore etop deelit, straat en de tempor vuilniswagen kanutdaarom dolore magna aliqua.dan Ut enim ad minim veniam, quis een vroeger tijdstip anders door de straat komen rijden. nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Zorg daarom dat uw container en plastic zakken al-

tijd om 7.30 uur aan de straat staan! Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Eensint zakelijke beschrijving van de inhoud de qui occaecat cupidatat non proident, sunt van in culpa overeenkomst is op grond van het bepaalde in artikel officia deserunt mollit anim id est 6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening ter inzage gelegd bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis, Wilhelminaplein 1 te Someren. Het KCC Lorem ipsum dolor sit is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Voor het inzien van het de zakelijke beschrijving buiten openingstijden kan een afspraak worden gemaakt. Donat aveiaU kunt de zakelijke beschrijving ook raadplegen op www.someren.nl onder de bekendmakingen. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing Tegen gesloten overeenkomst en de zakelijke elit,de sed do eiusmod tempor incididunt ut laborebeet schrijving van de inhoud van deze overeenkomst kundolore magna aliqua. nen geen zienswijzen of bezwaren worden ingediend. Meer Ut informatie enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consede heer Y. Vavier van de afdeling Volkshuisvesting, quat. DuisOrdening aute irureendolor in reprehenderit in volupRuimtelijke Milieu via telefoonnummer (0493) 494 esse 888 cillum of via dolore gemeente@someren.nl. tate velit eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden

Omgevingsvergunning Aguila Non Captet

Aanvragen omgevingsvergunning en verleende omgevingsvergunningen kunnen bestaan uit diverse activiLorem ipsum dolorbouwen, sit amet,kap, consectetur adipisicing teiten (bijvoorbeeld milieu etc.). elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et De verleende omgevingsvergunningen u opquis dolore magna aliqua. Ut enim ad minimkunt veniam, afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) nostrud exercitationHet ullamco nisi op ut maandag aliquip in het gemeentehuis. KCC islaboris geopend consequat. auteuur. irure tot ex en ea metcommodo vrijdag van 9.00 totDuis 12.00 Dedolor stuk-in kenreprehenderit kunt u ook buiten de openingstijden inzien. in voluptate velit esse cillum doloreEen eu afspraak kunt u maken via telefoonnummer (0493) fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat 494 888. non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Tegen besluiten om vergunning te verlenen kunnen anim id est laborum. belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop de vergunningen aan de aanvrager zijn toegezonden Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit schriftelijk een bezwaarschrift indienen. esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Het bezwaarschrift dient u te richten aan burgesint occaecat cupidatat van non Someren, proident, sunt in culpa qui meester en wethouders Postbus 290, officia mollit id est laborum. 5710 AG deserunt Someren. Hetanim bezwaarschrift moet worden ondertekend en voorzien zijn van dagtekening, naam en adres. Bovendien dient u duidelijk aan te geven Excepteur sint occaecat cupidatat non maakt. proide waarom u tegen het besluit bezwaar Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van een besluit niet. Hiervoor moet de indiener van een bezwaarschrift een verzoek om voorlopige Lorem indienen ipsum bij dolor sit voorziening de voorzieningenrechter van de rechtbank Oost-Brabant, Sector Bestuursrecht, Postbus ’s-Hertogenbosch. Aan een Lorem90125, ipsum 5200 dolor MA sit amet, consectetur adipisicing dergelijk verzoek zijn kosten verbonden. elit, uw sedverzoek do eiusmod tempor incididunt ut labore et U kunt om een voorlopige voorziening dolore magna aliqua.indienen. Hoe u dit kunt doen, te treffen ook digitaal kunt u lezen op de website: http://loket.rechtspraak. nl/bestuursrecht.aspx Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in volup• Ingediende aanvragen tate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla. omgevingsvergunning In de periode van 24 t/m 30 juli 2014 zijn de volgende Ut enim voor ad minim veniam, quis nostrud exercitation aanvragen een omgevingsvergunning ingediend ullamco laboris staat nisi ut tussen aliquip ex ea commodo conse(datum indiening haakjes): - Bennenbroekstraat/Havenoord ong., voor het quat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in volupwijzigen van de bestemming t.b.v. verharding zandtate(28-7-2014); velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. weg Excepteur occaecat cupidatat non proident, - Bonte Beersint ong., voor het oprichten van een sunt woonhuis (29-07-2014); in culpa qui officia deserunt mollit. - Oude Goorenweg 4, voor het plaatsen van een biogas opwerkingsinstallatie in een bestaande loods Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit (25-07-2014); - Singel 15, voor heteuverplaatsen van een Excepteur tuinhuis en esse cillum dolore fugiat nulla pariatur. een overkapping (28-07-2014); sint occaecat non proident, sunt voor in culpa - Vlechter ong.cupidatat (hoek Wagenmaker), hetqui officia deserunt anim id (30-07-2014). est laborum. veniam, oprichten van eenmollit bedrijfshal quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

• Verleende omgevingsvergunningen

Excepteur occaecat non proide In de periodesint van 24 t/mcupidatat 30 juli 2014 zijn de volgende verleende omgevingsvergunningen verzonden (datum verzending staat tussen haakjes): - Boerenkamplaan 32, voor het kappen van een Lorem ipsum dolor sit eikenboom (24-07-2014); - Julianapark 1, voor het kappen van een boom (2407-2014); er geldt een herplantplicht; Lorem ipsum dolor sitvoor amet, consectetur - Kommerstraat 34b, het uitbreidenadipisicing van een elit, sed (24-07-2014); do eiusmod tempor incididunt ut labore et woonhuis - Witvrouwenbergweg het plaatsen dolore magna aliqua. Ut 15, enimvoor ad minim veniam, van quis twee LED installaties en twee billboards met een nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex spandoek (25-07-2014). ea commodo consequat

Woensdag 6 augustus 2014

pieën van stukken kunnen tevens worden opgevraagd. Hiervoor worden legeskosten in rekening gebracht.

Wet milieubeheer De volgende openbare bekendmaking, van burgemeester en wethouders, ligt gedurende de genoemde periode ter inzage in het gemeentehuis. De stukken kunt u op afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u ook buiten de openingstijden inzien. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer (0493) 494 888. Ko-

● Melding artikel 8.40 Wet milieubeheer De volgende ingekomen melding wordt bekend gemaakt overeenkomstig artikel 8.41 Wet milieubeheer: - De Hoof 18, De Hoof Someren Beheer B.V., voor het veranderen van de inrichting (hoeve Nolleken). Melding ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer (Activi-

%. 5. Tonnie/Huub Manders 55,99 %. 6. Corry Derix/Jan Hurkmans 54,06 %. 7. Jo Kerstens/Nelly Wijnen 52,60 %. De zomercompetitie is gestart iedereen is welkom, leden gratis en niet leden betalen 2 euro per paar. Graag voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding.

Helder Alert/De Weijers Woensdag 30 juli 2014 8e zitting zomer-

competitie 2014, Uitslag topintegraal: 1. Anny/Koos Willems 58,59 %. 2. Wil Leenen/Martien Madou 58,13 %. 3. Tilly Kuijpers/Annemie Urlings 58,07 %. 4. Riky van der Kampen/Tiny Koolen 56,51

Vrijdag 1 augustus 2014 de 9e zitting van de zomercompetitie 2014, Uitslag topintegraal: 1. Ans Jacobs/Alan Hollanders 59,58 %. 2. Wil Leenen/Martien Madou 55 %. 3. Tilly Kuijpers/Benny van Thiel 54,86 %. 4. Riky van der Kampen/Jo Kerstens 54,51 %. 5. Tonnie Manders/Piet Aarts 53,13 %. 6. Nellie van Galen/ Toon de Bruijn 51,39 %. 7. Annie Schürgers/Tiny Koolen 51,25 %. De zomercompetitie is gestart iedereen is welkom, leden gratis en niet leden betalen 2 euro per paar. Graag voor 13.15 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding.

Pagina 5

teitenbesluit). De melding is ingekomen op 8 juli 2014. Voor inrichtingen die onder de aangeduide Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) vallen, is geen omgevingsvergunning voor milieu nodig. De inrichting moet voldoen aan de algemene voorschriften. Tegen bovengenoemde melding(en) staat geen bezwaar en beroep open. Inzage termijn: Van 7 tot 21 augustus 2014. Contactpersoon: mevrouw S. Peeters.

B.C.S.E. ’06. Uitslag van 31 juli de 8e zitting van de zomercompetitie 2014 Topintegraal: 1. Tonnie Manders/Annemie Urlings 65,17 %. 2. Mia van den Boomen/Elly de Leeuw 63,13 %. 3. Mariet Kanters/Nelly Wijnen 61,81 %. 4. Tilly/Jan Kuijpers 61,13 %. 5. Lisette/Wim Smits 60,56 %. 59,17 %. 6. Jo Kerstens/Jeanne van Schijndel 58,38 %. 7. Maria/Gerard Warmerdam 57,23 %. Programma: 7 augustus om 19.45 uur is weer bridgen voor de zomercompetitie in de zaal bij Jan van Tieskes in Someren-Eind. Alle leden zijn verplicht zich af te melden donderdags vóór 18.00 uur tel. 06-17156347. Altijd voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdtafel en ook gastparen zijn nu welkom en betalen 2 euro per paar en gelieve zich telefonisch aan te melden en om 19.45 uur aanwezig te zijn. Koliebri Lierop Uitslag zondag 3 aug. 6de zitting zomer-

competitie 2014: 1ste hrn.Martien & Gerard v.d.Heuvel 65,28%; 2de hrn. Tiny v.d.Rijdt & Martien Megens 61,46%; 3de dms. Mieke Heijblom % Ria Megens 58,79%; 4de hrn. Martien v. Heugten & Henk v.d.Berg 58,85%; 5de ep. Elly & Jan Maas 57,64%; 6de wm.Mieke v.d.Heuvel & hr. Wim Smits 56,25%; 7deep. Judith & Piet v.d.Rijdt 54,17%. Zondag 10 aug. 7de zitting zomercompetitie 2014. In zaal N v. Oosterhout v. Dongenstraat 18. Gastspelers zijn welkom. Aanvang 19.30 uur. Aan en afmelden 0492-332244.

SV Someren Programma woensdag 6 augustus: Someren-Gemert 20.00u Zaterdag 9 augustus: Someren-Venlosche Boys 18.00u

(V)ECHTON T S L AG ? SCHEIDING?

Uw doel gemist?!

DAS

ADVOCATENKANTOOR SMEETS Pastoor van Ervenstraat 39 Ommel Telefoon (0493) 49 68 16 www.advocatenkantoorsmeets.nl

Publishers

www.daspublishers.nl

Hollandse avond in centrum Asten Op dinsdag 12 augustus vindt in het centrum van Asten de vierde Zomeravondactiviteit plaats. Er is dan op de Markt een Hollandse avond met op het podium Hollandse muziek. Verder is er een braderie en kofferbakverkoop. De kofferbakverkoop wordt door carnavalsvereniging De Plekkers georganiseerd. Voor aanmelding: telefoon 06-10884373. De braderie en kofferbakverkoop worden gehouden van 16.00 uur tot 22.00 uur. Het geheel is omringd met veel terrassen en er staan diverse eetkramen.

Overdekte vlooienen kindermarkt en kofferbakverkoop Op zondag 10 augustus houdt Petanquevereniging ‘t Lover weer een grote overdekte vlooienmarkt, met tevens een kindermarkt en kofferbakverkoop. De verkoop is van 10.00 uur tot 15.00 uur. Voor standhouders zijn er geen plaatsen meer beschikbaar. De entree is 1 euro per persoon. Kinderen onder 14 jaar onder begeleiding kunnen gratis naar binnen. De locatie is Weivelden 1 in Asten (bij het Beiaard en natuurmuseum). Voor meer informatie en een routebeschrijving: www.pvhetlover.nl.

Nieuwe directeurbestuurder Lev-groep Marleen van Eijndhoven, directeur-bestuurder van Lev-groep, neemt per 1 september afscheid van de organisatie. Zij wordt opgevolgd door Jasper Ragetlie, voormalig wethouder van de gemeente Deurne. De sollicitatiecommissie heeft deze keuze gemaakt uit 51 sollicitanten. De Lev-groep is een organisatie voor welzijn en zorg, onder meer in Deurne, Asten, Someren en GemertBakel. Jasper Ragetlie is van maart 2008 tot mei van dit jaar wethouder in Deurne geweest voor de PvdA, met de portefeuille onderwijs, sociale zaken, welzijn, gemeenschapsaccommodaties, volksgezondheid en wet maatschappelijke ondersteuning. Ragetlie is 41 jaar oud en vader van vier kinderen. Hij is geboren in Schiedam en woont sinds zijn middelbare schooltijd in Deurne, waar hij op het St.-Willibrord Gymnasium heeft gezeten. Na zijn militaire dienstplicht vervuld te hebben, is hij drie jaar beroepsmilitair geweest. Vervolgens heeft hij bestuurskunde aan de universiteit van Nijmegen gestudeerd. Voordat Ragetlie wethouder werd in Deurne is hij achtereenvolgens werkzaam geweest op de Universiteit van Utrecht en is hij griffier in Millingen aan de Rijn en griffier in Deurne geweest. Marleen van Eijndhoven zet haar carrière voort als bestuurder bij Moviera, een organisatie die zich bezighoudt met de aanpak van huiselijk geweld.

• Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. Tel. 0493-491386.

FEESTJE?? Vanaf € 18,- p.p. compleet verzorgd feest. (Vraag naar de voorwaarden)

Partycentrum - 491708 PartycentrumHellendoorn, Hellendoorn,Tel. Tel.0493 06-55140501

!!! DE GROOTSTE KEUZE IN MERCEDES OCCASSIONS IN DE REGIO !!! DIT IS EEN SELECTIE UIT ONZE VOORRAAD VAN 60 MERCEDES OCCASSIONS: NU MET KORTINGEN VAN 1.000 TOT 4.000 EURO: MERCEDES CLA 250 AMG EDITION 1 AUTOMAAT MOUNTAINGRIJS METALLIC-PANORAMADAK VOORZIEN VAN ALLE EXTRA’S NIEUWPRIJS € 75.000 NU VOOR € 65.000 MERCEDES C 250 CDI AVANGARDE AUTOMAAT MAGNETIETZWART METALLIC NAVIGATIE-COMPLEET-2011 D:

VAN 31.950 NU VOOR 28.950

MERCEDES VIANO 2.2 CDI DUBBELE CABINE AMBIENTE BRILJANTZILVER METALLIC-LEDER-COMAND NAVI-DUBBELE SCHUIDEUR-ZEER MOOI-1E EIG-2004 NU VOOR € 13.500 EXCL.BTW KIA SORENTO 2.5 CRDI 4WD ZWART METALLIC-AIRCO-VELE OPTIES-2005

VAN 6.950 NU VOOR 5.950

RENAULT SCENIC 2.0 16V DONKERGRIJS METALLIC AIRCO-CRUISECONTROL 2005

NU VAN 5.495 VOOR 4.495

OOK VOOR HET ONDERHOUD AAN UW MERCEDES OF HET UITVOEREN VAN FABRIEKSGARANTIE KUNT U TERRECHT IN ONZE WERKPLAATS. VOOR EEN AFSPRAAK TE MAKEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE WERKPLAATSMEDEWERKER: JAN LEMPENS.

AUTO VAN DE WEEK:

€ 45.000 ONDER NIEUWPRIJS !!! MERCEDES CLS 350 BLUE-EFFICIENCY AMG AUTOMAAT ZWART METALLIC-BEIGE LEDER-SCHUIFDAK-COMPLEET SLECHTS 25.000KM-LAATSTE NIEUWE MODEL-2011 NIEUWPRIJS: € 115.000 VERKOOPPRIJS 69.950

Lochtstraat 41-45, 6035 BM Ospel (bij Nederweert) Tel. 0495 - 64 12 03 OPENINGSTIJDEN: Ma t/m vr.: 08.15 - 18.00 u. Za.: 10.00 - 16.00 u. WWW.AUTO-VEUGEN.NL - Ook verzorgen wij voor u een gunstige financiering of leasing.

VERWARMING, ONDERHOUD EN LOODGIETERSWERK Nieuwbouw of verbouwen van uw woning of bedrijfsruimte, vraag bij ons een vrijblijvende offerte aan. Mail naar info@leenensomeren.nl of bel 0493-441188

Pagina 6

Woensdag 6 augustus 2014

(gezellige sfeer, diverse biertjes, goeie muziek, lekkere wijntjes, heerlijke tapas)

TAPAS =

• • • • •

MISSCHIEN EEN BEETJE VREEMD MEER SMAKEN MEER VARIATIE GEWOON VOOR IEDEREEN VOORAL LEKKER

Sluisstraat 59 5712 BE Someren-Eind Tel: 0493-491585

www.pedrostapas.nl info@pedrostapas.nl

EEN MOOIE GELEGENHEID OM UIT TE GAAN SLUISSTRAAT 59 5712 BE Someren/eind tel : 0493491585 www.pedrostapas.nl info@pedrostapas.nl

Café - Zaal - Brasserie Café - Zaal - Brasserie

WELKOM

&

Zondagsrestaurant Zondagsrestaurant

Burgers

à la Carte

Someren-Eind Someren-Eind

Smakelijk Eten Grieks

ieideedreereg g da oeonesndsa0 ww *0* 55 €€22,2,

Specialiteiten Restaurant

All-You-can-Eat All-You-can-Eat Onbeperkt Onbeperkt Griekse Griekse Tapas Tapas (Mezedes) (Mezedes) voor voor maar maar €€ 22,50 22,50 p.p.* p.p.* excl. excl. drank, drank, iedere iedere woensdag woensdag

Someren-Eind

Recreatie & Restaurant

Recreatie & Restaurant

Nieuw op de Nieuw op Somerense de SomerenseVennen Vennen Nieuw op de Somerense Vennen Vennengras. Vennengras Een berg overheerlijke Vennengras fijne frietjes. Diverse menu’s.fijne frietjes Een berg overheerlijke Een berg overheerlijke fijne frietjes Kijk voor openingstijden en activiteiten menu’s Diverse opDiverse onze menu’s website.

Kijk voor openingstijden en activiteiten opwebsite. onze website. Kijk voor openingstijden en activiteiten op onze www.somerensevennen.nl

Tel.: 0492-331216 / 06-24406196 Carnavals zondag Geopend Carnavals zondag Geopend

Speciale Carnaval menu Speciale Carnaval menu www.somerensevennen.nl www.somerensevennen.nl

All-in All-in44gangen gangen keuzemenu keuzemenu Stel Stel zelf zelf een een 4-gangen 4-gangen menu menu samen samen inclusief inclusief drank drank (geen (geen buffetvorm) buffetvorm) € 29,50 € 29,50 p.p.*, p.p.*, iedere iedere donderdag donderdag kinderen kinderen t/m t/m 5 jaar 5 jaar betalen betalen hun hun leeftijd leeftijd in in euro, euro, van van 6 t/m 6 t/m 1111 jaar jaar €15,€15,-

ieideedreere dodnodnedrer dadgag €€29 2,95,0 5*0*

TIJDENS DE BOUWVAKVAKANTIE ZIJN WIJ DAGELIJKS GEOPEND www.mythos-someren.nl www.mythos-someren.nl * wanneer * wanneer iedereen iedereen aan aan tafel tafel hethet menu menu neemt, neemt, m.u.v. m.u.v. feestdagen feestdagen (gelieve (gelieve te te reserveren). reserveren). Geldig Geldig t/m t/m eind eind 2013 2013 enen niet niet in in combinatie combinatie met met andere andere aanbiedingen. aanbiedingen.

VOOR MEER INFO KIJK OP ONZE WEBSIDE WWW.MYTHOS-SOMEREN.NL OF BEZOEK ONZE FACBOOKPAGINA

Grieks Specialiteiten Restaurant Mythos Nieuwendijk 40 • 5712 EN Someren-Eind • Tel.: 0493-470 800

Woensdag 6 augustus 2014

Pagina 7

Asten

Fietsdriedaagse

Mooie routes, mooie natuur en mooi weer

Fietsliefhebbers konden vorige week genieten van drie dagen fietsen door Asten en omgeving. De Fietsdriedaagse kende met 2037 deelnemers, evenveel deelnemers als vorig jaar. In het gastenboek kreeg TWC Asten vele complimenten over de routes, de organisatie en het mooie weer tijdens de driedaagse. Op dinsdag trokken de fietsers naar onder andere SomerenHeide en Sterksel, op woensdag liep de route over Mierlo en Stiphout en donderdag werden onder andere Deurne en Milheeze aangedaan. Daarnaast was er op woensdag een gezinstocht van 20 kilometer met een stop bij speeltuin De Speuldries in Deurne. (Foto’s o.a. Theo Timmermans/TWC)

Pagina 8

Woensdag 6 augustus 2014

Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500 ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400 De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

Huisartsen: Telefoonnr. bij spoedgevallen, avond-, nachten weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861.

Dan bent u bij het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bieden wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl.

Apotheken: Mediq apotheek Someren, Postelpark 11, tel. 0493-495954. Geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Mediq Apotheek Evers, Wilhelminaplein 6, tel. 491123: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Voor spoedgevallen buiten deze openingsuren is de centrale dienstapotheek in Helmond bereikbaar onder nummer: 0492-43 29 06. BENU apotheek Kerkstraat, Kerkstraat 6B, tel. 440836: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze openingstijden kunt u zich voor spoedgevallen wenden tot de dienstapotheek in het Elkerliekziekenhuis te Helmond, tel. 0492-432906.

Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Veterinair Centrum Someren, Slievenstraat 16, tel. 44 10 44. Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307.

Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22094316.

LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en organisaties.

Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318

Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie.

De Zorgboog: Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialistische verpleegkundige hulp?

Buurtzorg: Buurtzorg biedt verzorging en verpleging thuis. Vergoeding volgens AWBZ. 24-uur bereikbaar voor vragen en bestaande zorgvragen. Ook voor nieuwe zorgvragen kunt u rechtstreeks bellen. Ons telefoonnummer is 0612745040. Voor verdere informatie zie www. buurtzorgnederland.com

Thuiszorg: Savant Zorg. Savant biedt verzorging (persoonlijke), verpleging, activerende begeleiding, ondersteunende begeleiding, verpleeghuiszorg (behandeling), verblijf, huishoudelijke verzorging en maaltijdservice. Ook voor acute zorg 24 uur per dag zeven dagen per week. U kunt ons bereiken via de zorgcentrale tel. 0492 572000, op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur. Voor nieuwe aanmeldingen kunt u bellen met CIZ Veldhoven, tel. 040 - 2549999. Vanaf 1 oktober 2006: bloedafname in Someren t.b.v. huisartsen, verloskundigen, trombosedienst, THEMA diensten en specialisten. Dagelijks van 8.15 tot 10.00 uur in het gebouw van Zorgboog, kruiswerk. Thuiszorg Stichting Land van Horne: Stichting Land van Horne biedt thuiszorg in Someren vanuit woonzorgcentrum Eegelshoeve. Voor meer informatie belt u op werkdagen tussen 8 en 18 uur: T 0800 33 33 888. Ook kunt u kijken op www.landvanhorne.nl. Voor acute zorgvragen zijn we 24 uur per dag bereikbaar via: T 0800 33 33 888.

H. Jozef Someren-Heide Zondag 10 augustus om 11.00 H.Mis. Intentie: Namens de parochie voor Christ van der Zanden. Misdienaar: Lector.Kerken Someren O.L.Vrouw Tenhemelopneming Someren-Eind Zaterdag 9 augustus om 18.00 uur H. in het MFA, ingang Lambertusstraat, linker deur. Intenties: Overleden ouders Mieke en Albert Dijkmans-van Doorn; Overleden familieleden Bollen-Raassens; Fam. Steijvers-v.d. Vijver, Bennie en Jo de zonen en Joke de schoondoch-

ter; Overleden ouders Verrijt-Lemmen en Giel de schoonzoon. Kapel sluis 13 Someren-Eind Zondag 10 augustus Com viering 10.15 uur Pauluskerk Someren Op werkdagen om 09.00 uur Eucharistieviering Zondag 10 augustus 09.30 Samenzang. Intenties voor het weekend: Overleden fam van Bree-van Bree en zoon Piet. Lambertuskerk Someren Donderdag 7 augustus 19.00 uur Harry Sonnemans Zaterdag 19.30 uur Volkszang Tonny v Bree-v Eijk vw verjaardag en zoon Maarten; Frans en Anna Meeuwis-vd Manakker en overl fam. Zondag 9.30 uur Belcanto Nard Kusters; Eddy vd Loo vw sterfdag; overl oud Looijmansvd Mosselaar; Toon vd Manakker vw sterfdag. H. Naam Jezus Lierop Zaterdag 18.30: H Mis. Zondag 10.00: H Mis; Koor: Par Kerkkoor; Intenties: Piet Lijten; Hanne Berkers- v Rooij vw sterfdag; Piet Bukkems nms de buurt; Bertha Welten- v Heugten vw sterfdag; Woensdag is er geen H Mis in Henricushof. Zaterdag 16 augustus is er H. geen mis. Pastoor Jan Zwirs is afwezig van maandag 11 augustus t/m vrijdag 22 augustus. De pastorie blijft bereikbaar onder nummer 0492-331215.

POLITIE SOMEREN Wilhelminaplein 1, 5711 EK Someren. Openingstijden bureau: Maandag t/m vrijdag 11.00 – 12.00 uur. Indien gesloten: Afdelingsbureau Asten, Planker 20, 5721 VG Postadres: Postbus 78, 5720 AB Asten. Geopend: Maandag t/m vrijdag: 09.00 – 17.00 uur Zaterdag: 10.00 – 16.00 uur Zondag: gesloten ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politiesomeren.nl Meld misdaad anoniem: 0800-7000 Dierenambulance: 0492-384750/06-24575953

Vogelexcursie in Nationaal Park De Groote Peel

Ook tijdens de vakantie verschijnt ’t Contact wekelijks! Ons kantoor aan de Kerkstraat 2a te Someren is van 21 juli t/m 15 augustus geopend van 08.30 - 12.30 uur.

Staatsbosbeheer houdt elke maand een vogelexcursie in Nationaal Park De Groote Peel waarbij een typische Peelvogel centraal staat. Op zaterdag 9 augustus is dit de nachtzwaluw. De excursie start om 20.00 uur bij Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 in Ospel. Deelname kost 5 euro per persoon en opgave kan telefonisch via 0495 – 641 497 of per mail: depelen@staatsbosbeheer.nl. Vogelexcursies zijn meestal ’s morgens bij het ontwaken van de dag, want dat is de tijd dat de meeste vogels zich het uitbundigste laten horen. Zo niet de nachtzwaluw. Zijn naam zegt het al, de nachtzwaluw is vooral in het donker actief en dan op zoek naar voedsel. Nachtzwaluwen zijn vogels van halfopen tot open gebieden. De nachtzwaluw is een vrij zeldzame broedvogel In Nederland die het gelukkig de laatste jaren weer wat beter doet. In Nationaal Park De Groote Peel broeden zo’n 20 tot 30 paren. Rond nachtzwaluwen bestaan allerlei volksverhalen en mythen, die helaas geen van allen enige positieve eigenschappen aan de vogel toedichten. Dit heeft ongetwijfeld te maken met het mysterieuze leven van de nachtzwaluw: overdag zie je ze niet of maar zelden en ‘s nachts produceert de vogel vreemde geluiden. Aan dit gedrag heeft hij ook zijn bijnaam ‘geitenmelker’ te danken. Mensen dachten vroeger dat de vogel ‘s nachts bij schapen en geiten melk dronk. Op zaterdag 9 augustus gaan deelnemers van de excursie op zoek naar deze mysterieuze vogel. Behalve de nachtzwaluw wordt de kijker tijdens deze excursie ook gericht op andere vogelsoorten die het pad kruisen.

www.hetcontact.nl WEEK 31-32-33: GEOPEND VAN MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8.00 TOT 12.00 UUR • ALLEEN AFHALEN Tel. 077 - 308 28 57

Bouwplannen? Wij leveren al uw bouwmaterialen!

Open Toernooi TVSE Tennisvereniging Someren-Eind houdt van zaterdag 23 tot en met zondag 31 augustus weer haar jaarlijks terugkerende Open Toernooi. Er wordt gespeeld in de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8. Binnen elke categorie kan men zich inschrijven voor herendubbel, damesdubbel en/of gemengd dubbel. Deelnemers aan het open toernooi worden zoals altijd hartelijk ontvangen, spelen fijne wedstrijden en kunnen op zondag genieten van een barbecue. Naast deelnemers zijn ook bezoekers van harte welkom. Voor bezoekers met kinderen is er een schommel en zandbak op het tennispark. Daarnaast is speeltuin Prinses Irene vlakbij. Verder verzorgt TVSE ook dit jaar weer een prijsvraag en loterij voor alle deelnemers. De prijzen en bijbehorende sponsoren zijn te vinden op www.tvse.nl. Inschrijven kan tot en met 17 augustus via www.tvse.nl of toernooi.nl.

Woensdag 6 augustus 2014

Huisartsen: Telefoonnummer bij spoedgevallen, avond-, nacht- en weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861. Apotheken: Openingstijden apotheek Asten: maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze uren is voor spoedrecepten de dienstapotheek Peelland geopend bij het Elkerliek Ziekenhuis in Helmond (naast de centrale huisartsenpost), telefoon: 0492 432906. Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22 09 43 16. De Zorgboog: Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialistische verpleegkundige hulp? Dan bent u bij

het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bieden wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag. Tel: 0900-899 86 36 (€0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl.

Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie.Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. Adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500 ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400 De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Asten Dijkstraat 1, 5721 AM Asten Tel: 0493-691330, www.dapasten.nl Dierenartsenpraktijk De Eenhoorn, Ommelsveld 25, 5721 VT Asten, tel. 0493-689715, www.dap.1h.nl Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307 LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en organisaties.

Protestantse Kerk Asten-Someren Zondag 10 augustus. Dienst in Someren,Speelheuvelplein. Aanvang 10.00 uur, Voorganger is Ds. C. Terlouw, predikant te Boxtel. Na de dienst bent u uitgenodigd een kopje koffie/thee te dinken in het gemeentecentrum achter de kerk.Kerken Asten. R.K.Angelusparochie Asten-HeusdenOmmel H. Maria Presentatiekerk Asten Zaterdag 18.30: Eucharistieviering Intenties: Overl ouders Bukkems-Berkvens; Leo Haazen; Nel Janssen; Betsie Verspeek-Peters. zondag 10.30: Eucharistieviering Intenties: Albert Verberne; Overl fam Kerkers-Slaats;

Giel van Ruijven; Anna Rijsdijk-Kuijpers; Rica van Eijk-Mennen. maandag t/m vrijdag 18.00: vespers. Donderdag 18.30: Eucharistieviering Intentie: Tot welzijn van de gehele Angelusparochie en de kerk. H. Antonius van Paduakerk Heusden Zaterdag 19.00: geen eucharistieviering Zondag 9.15: voor vrede in de wereld. O.L. Vrouw Praesentatie Ommel Zaterdag 18.15 H. Mis: Frans en Dora LinggSijben, Piet Slegers en fam, voor de slachtoffers vd vliegramp in de Oekraïne en voor hun nabestaanden. Zondag 10.00 H. Mis mmv koor St Cecilia uit Ommel: Hannes vd Boomen, ter daWenkbare herinnering aan Lenie v Lieshout-Franssen. Maandag 08.00 H. Mis: voor de jonge mensen. Dinsdag 8.00 H. Mis: voor de gezinnen en alleenstaanden; 19.00: Uur v Aanbidding vh H Sacrament. Woensdag 8.00 H. Mis: voor de overledenen. Donderdag 08.00 H. Mis: voor de intenties uit de Mariatroon. Vrijdag Hoogfeest v Maria Tenhemelopneming, 8.00 H. Mis: om geduld en vertrouwen, 14.30 H. Mis Kringbedevaart K.B.O.: Jan van Geffen, Marinus Driessen uit Lierop vw zijn sterfd.

Meld misdaad anoniem: 0800-7000 ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politieasten.nl Dierenambulance: 0492-384750/06-24575953

Jarige

Farming Toys Speelgoed Markt 10 | 5721 GE | Asten T. 0493-691552 I.info@slagerijhoeben.nl Tortellini 500 gram

Gevulde filet 500 gram

6.25 1.15

Salami sopressa 100 gram

2.79

100 gram

0.95

Gebraden gehakt 100 gram

1.25

3+1 GRATIS!

Voor al uw schilder-, behangen glaszetwerkzaamheden

J. Meevis

Laan ten Roode 49, Someren

e

• Electrische fietsen alle merken, uitstekende service, volledige garantie bij Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092.

• Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50% Alle zondagen open van 11,00-17,00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar LIVING in Deurne. LIVING, wonen & slapen (Van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woon ideeen. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl

• Weduwe, 78 jaar zoekt vriendin om leuke dingen mee te doen zoals wandelen, fietsen. Reacties brief onder nummer 2002 van dit blad.

• Bouwen of verbouwen? Bouwmachineverhuur Van der Weerden v.o.f. Randweg 7 Someren tel. 0493-496083. www.vdweerden.nl

rioolontstopping

en rioolinspectie rioolontstoppingen en rioolinspectie Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39

Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39 www.rioolsomeren.nl

• Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

Gratis catalogus

Tuin- en parkmachines

Schilders- en glaszetbedrijf Marius Looymans

• Feestje: huur staantafels € 4,-; barkrukken € 1,25; tent vanaf € 35,-; karaoke € 40,-. Tel. 0492-510855 www.ikgeefeenfeestje.nl

Lian Lemmens wordt 24 augustus 26 jaar!

ALLEEN BIJ

VERF BEHANG

Tel./Fax: 0493-493953

augustus

15%korting

Kip tomaat-mozzarella

Voor schilderwerk dat (onder)houdt!

GLAS

van de maand

* Bruder * Siku * Britains * Wiking * Universal Enz.

Tiroler schijven

Pagina 9

,Vanaf 1n4ge9le5gd GRATIS aa

Smulderslaan 7 5712 GJ Someren-Heide tel. 0493-491626

• Tegelzetter voor al uw tegelwerk, zowel binnen als buiten incl. natuursteen. M. Ketelaars K.T.S. tegelzettersbedrijf, tel/fax 0493-473095 06-20531923 m.ketelaars@upcmail.nl • Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn incl. meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. 0493-341277 ( gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel). • Biologisch vlees natuurlijk verantwoord! Rund, varkens, lams, kip, kalkoen verkrijgbaar, vers gesneden ham, bacon, rookvlees, spek op de boerderij gerookt. Biologische boerderij Sumiran, Broekstraat 3, 5725 TL Asten-heusden 0493-440630. Webwinkel en bezorging zie www.sumiran.nl

• 10 Augustus VLOOIENMARKT, Sporthal de Genderbeemd, Sterkenburg 616 Eindhoven, 9-16 uur. € 1,- p.p. 06-20299824 • Roofvogeldemonstratie Asten, Waardjesweg 15. Woensdag en zaterdag van 14.00.16.00 uur, anders op afspraak. Tel. 06-13880834. • (ver) Bouwen? Jan Meeuws Timmerwerken. Vraag vrijblijvend een offerte. Bel 0493-494494 of 06-46278485 of kijk op www.janmeeuws.net. • Heuva reiniging & coating. Dakreiniging & coating, gevelreiniging & impregneren, vloerreiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl • Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. Tel. 0493-491386.

Kent u iemand die in september jarig is en wilt u hem of haar verrassen met een HEERLIJKE TAART ter beschikking gesteld door:

Bakkerij van Eijk - Boerenkamplaan 54 0493 491439 - www.bakkerijvaneijk.nl Laat het ons dan weten. Stuur een e-mail of vul onderstaande bon in en stuur deze, met foto, vóór maandagmorgen 10.00 uur naar: ‘t Contact, Kerkstraat 2a, 5711 GV Someren info@hetcontact.nl t.a.v. De jarige van de maand

Naam jarige:

.................................................................

Adres: ................................................................................... Plaats: .................................................................................. Geb. datum: .................................... Tel. ............................... Naam aanvrager: .................................................................

Floreffestraat 100 5711 AE Someren tel.: 0493-494505 fax: 0493-472579 email: info@tegelhandelloomans.nl

Openingstijden showroom tijdens de bouwvakweken: Week 31, 32 en 33: Maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 17.00 uur Zaterdag van 10.00-15.00 uur

Pagina 10

Woensdag 6 augustus 2014

Het is te mooi om waar te zijn. Maar het is echt waar, dat is het mooiste!

Lens

31 Juli 2014 Erwin Tielen & Mandy Manders Bartenweg 7 - 5712 LR Someren

30 jaar is onze os, nu nog wat vrouwelijks aan zijn klos. Deze Legro-man, onze Snarf, tikt 11 augustus de 60 aan. Daarom mag hij met deze maffe foto in de krant staan!

Gefeliciteerd!!! Marleen, Sandra, Maico, Teun, Cas, Luus, Bart, Nadine, Loes en Michael

Flink was je je hele leven, moedig ben je tot het eind gebleven. Flink wil je dat ook wij zullen zijn, Maar het afscheid nemen doet zo’n pijn. Diep bedroefd, maar dankbaar dat hij uit zijn lijden verlost is en in het bezit van vele fijne herinneringen, delen wij u mede dat na een leven van zorg en aandacht voor allen die hem dierbaar waren van ons is heengegaan mijn man, ons pap en opa

Rini Peeters

dit mooi paar is op 7-8-2014 al weer 40 jaar bij elkaar.

Laura Peeters - Bots Hij overleed in de leeftijd van 69 jaar. Laura Peeters - Bots Richard en Miranda Chloë, Evie Chantal en Ruud Kyan

Van harte gefeliciteerd Kinderen & kleinkinderen

Jos van Dijk echtgenoot van

José Zegveld 24 augustus 1946

4 augustus 2014 José van Dijk - Zegveld Hélène en René

Geldrop, 4 augustus 2014 Merelstraat 6 5711 CJ Someren Wij nemen afscheid van Jos op zaterdag 9 augustus om 9.30 uur in de aula van Crematorium Heeze, Somerenseweg 120 te Heeze. Samenkomst vanaf 9.00 uur in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is om schriftelijk te condoleren. Geen bloemen.

3 augustus 2014 Deken van Pelthof 224 5721 KW Asten De herdenkingsdienst, waarin wij afscheid van hem nemen, zal worden gehouden op donderdag 7 augustus om 13.15 uur in de aula van crematorium Heeze, Somerenseweg 120 te Heeze. Samenkomst in de ontvangsthal van het crematorium, waar vanaf 12.45 uur tevens gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Rustig en eenvoudig leefde hij Rustig is hij ingeslapen Toch zal hij altijd bij ons blijven.

Gefeliciteerd namens kinderen en kleinkinderen

50 jaar getrouwd

Geheel onverwachts hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve Jos, mijn papa en schoonvader

echtgenoot van

Wij stellen een donatie aan KWF Kankerbestrijding en Wensambulance Brabant zeer op prijs. Hiervoor zal in het crematorium een collectebus geplaatst worden. Mocht u toch bloemen willen schenken, dan zouden wij het fijn vinden als u één onverpakte bloem meebrengt.

Anjo & Henk

Elke dag wordt je leven een dag korter; zorg dat elke beweging van belang is.

In zorgcentrum De Lisse te Asten is toch nog onverwacht van ons heengegaan, ons pap, schoonvader en opa

Jan Stevens weduwnaar van

Jo Stevens - van Eijk Jan is 80 jaar geworden. Asten: Asten: Asten: Asten:

Ine en Embert Berkers - Stevens Mirline Pieter Stevens † Johan Stevens † Willy Stevens † Familie Stevens Familie van Eijk

Asten, 2 augustus 2014 Correspondentieadres: Ine Berkers - Stevens Eikelaar 145, 5721 DG Asten De plechtige uitvaartdienst waarin wij afscheid van Jan nemen is op donderdag 7 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Maria Presentatiekerk te Asten, waarna we Jan te rusten leggen op het parochiekerkhof aldaar.

Eenvoudig en harmonieus Met weinig tierlantijn Was jij een bron Een veilige haven Aan onze levenslijn Bedroefd om haar heengaan, doch beseffend dat het een voorrecht was haar zo lang in ons midden te mogen hebben, berichten wij u het overlijden van ons moeder en oma

Nel Wijnen - Sleegers echtgenote van

Döner Kebab Safé

Bert Wijnen † Ze overleed in de leeftijd van 94 jaar. Asten: Koos en José Terra Asten-Heusden: Dorie en Peter Asten-Heusden: Peter en Teresa

Is uw autoairco Isinuw autoairco topconditie? in topconditie? GraTiS controle!

GraTiS controle! www.aircoservicesomeren.nl Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223

www.aircoservicesomeren.nl Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223

In plaats van bloemen graag een donatie voor het ouderenfonds in de collecte bussen die aanwezig zijn in de kerk.

Someren: Iedere dinsdag en vrijdag van 12.00 tot 21.00 uur op het Wilhelminaplein. Asten: Iedere zaterdag van 12.00 tot 20.00 uur op het Koningsplein. NIET GOED, GELD TERUG Voor bestellingen en reserveringen 06-30931681

Asten, 3 augustus 2014 Hof van Bluyssen, Amaliazorg Wilhelminastraat 29 Corr.-adres: Den Bunder 37 5725 CA Asten-Heusden pamverhoeven@gmail.com De plechtige uitvaartdienst, waarin wij afscheid van haar nemen, zal plaatsvinden op donderdag 7 augustus om 10.30 uur in de H. Antoniuskerk aan het Vorstermansplein te Asten-Heusden, waarna wij haar zullen begeleiden naar haar laatste rustplaats bij vader, op de R.K. begraafplaats bij de kerk. Samenkomst in de kerk, waar vanaf 10.00 uur tevens gelegenheid zal zijn tot schriftelijk condoleren.

• Vaatwasser defect. Bel 0493-695606 voor herstel. Bots Witgoed Service. uitvaartbegeleiding

• Kloofmachine 26 ton kliefkracht te huur met bediening. Voor verdere info 06-11325694.

van den Boom Samen met jullie geeft uitvaart-

• Mooie gebruikte fietsen met garantie bij de Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

begeleiding van den Boom zorgvuldig vorm aan een persoonlijk afscheid. Zodat jullie met een goed gevoel kunnen terugkijken.

Sandra Slegers-de Groot

Asten-Someren | 0495 625 356 | www.uitvaartvandenboom.nl

Er is gelegenheid tot schriftelijk condoleren in de kerk. Jan is opgebaard in “Rouwcentrum “Asten - Someren” Ceresstraat 1 te Asten. U kunt persoonlijk afscheid van hem nemen, woensdag 6 augustus van 19.00 -19.45 uur.

De beste Turkse specialiteiten, lamsvlees of kalfsvlees uit Nieuw-Zeeland.

DANKBETUIGING Via deze weg willen wij u danken voor alle steun en medeleven na het overlijden van

Andre van Zoggel

Dank voor de vele kaarten, bloemen en bezoeken. Ook dank voor uw aanwezigheid tijdens de drukbezochte avondwake. Speciale dank gaat uit naar Fanfare Sint Jozef, voor het op een geweldige manier opluisteren van deze mooie afscheidsdienst. Toos, kinderen en kleinkinderen.

• TOON TINNEMANS onderhouds- en reparatiewerkzaamheden rond uw huis en bedrijf. Tel. 0493-494862. • Dia's inscannen, zeer goede kwaliteit, eigen beheer, scherpe prijzen. Ook grote aantallen. Foka Deurne, Kerkstraat 8, 0493-353102. •Kofferbakverkoop zondag 14-9-2014 muziekvereniging Sancta Maria te Ommel. informatie op www.muziek verenigingsanctamaria.nl

Openingstijden Bakkerij van Eijk: Maandag van 8 tot 13 uur Dinsdag gesloten Woensdag van 8 tot 13 uur Donderdag van 8 tot 13 uur Vrijdag van 8 tot 13 uur Zaterdag van 7 tot 13 uur Bakkerij van Eijk • Boerenkamplaan 54 0493 491439 • www.bakkerijvaneijk.nl

Woensdag 6 augustus 2014

In dankbare herinnering

Janus Leenders Met droefheid vernamen wij het plotseling overlijden van ons oud bestuurslid en huismeester Janus Leenders. Jarenlang heeft Janus zich ingezet voor het gemeenschapshuis “de Kluis” in Ommel. Wij herdenken Janus in grote dankbaarheid en wensen Maria, de kinderen, kleinkinderen en families heel veel sterkte met dit grote verlies. Stichtingsbestuur “de Kluis” Ommel.

DANKBETUIGING Langs deze weg bedanken wij iedereen voor het medeleven en belangstelling na het overlijden van

Henrie Aarts-Faro * 24-05-1956

† 29-07-2014

Bedankt voor uw bezoek, een kaart, e-mail een hand of een telefoontje. Een speciaal woord van dank aan Frank, Peggy en Jeanette Meeuws van begrafenisonderneming Meeuws voor de manier waarop jullie alles zo netjes hebben begeleid. De verzorging was echt top, zodat wij thuis vredig afscheid hebben kunnen nemen van mijn vrouw, moeder en oma. Wim Aarts kinderen, kleinkinderen

DANKBETUIGING Plotseling ging je heen. Nu zijn wij alleen. Onuitsprekelijk verdriet Vergeten zullen wij je niet. Via deze weg willen wij onze dank uitspreken voor uw blijk van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, ons pap en opa

HUUB MAAS Dat zovelen met ons meeleefden heeft ons enorm goed gedaan. Het geeft ons moed om samen verder te gaan. Sjan Maas-van Bokhoven kinderen en kleinkinderen Wijtenhofstraat 11, Someren

Sinds 1953

Pagina 11

In memoriam Janus Leenders Maandmenu Augustus

Afgelopen zondag is Janus Leenders onverwacht overleden. Hij is tachtig jaar oud geworden. Janus Leenders was vergroeid met Ommel, waar hij in de jaren zestig naar toe verhuisde. Hij had er een boerderij en hij was zeer actief in het verenigingsleven, fanfare, carnaval, kerk, geen enkele vereniging of instelling deed vergeefs een beroep op hem. De stap naar de politiek was een logische stap. In de gemeenteraad behartigde hij met verve de belangen van Ommel. Van 1974 tot 1998 was hij het enige raadslid uit Ommel. Eerst was hij lid van Algemeen Belang, na tien jaar maakte hij de overstap naar het CDA. Janus Leenders (bijnaam Burgemeester van Ommel) liet nooit een inwoner van Ommel in de kou staan. Als iemand meteen probleem bij hem aanklopte, stond hij meteen klaar. Janus was een herkenbaar figuur in Ommel, voor de carnavalsvereniging liep hij jaren voorop met een paraplu en maakte zo de weg vrij voor de hoogheden. De prins kwam uit zijn voeder-

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092. * Andijvie sla boerekoolplanten winterprei snijselderyplanten. Biologische snijbonen en stokslabonen, ook voor de inmaak. Van den Bogaart, Lieropsedijk 44 Someren. • Babyborden te huur, Stultiens Decoraties Someren. 0493-496512. • Computerhulp, computerles of computercursus nodig? www.wegwijsopdecomputer.nl Hans Berkers, 0493-380229 of 06-29315869. • Hoogwerker te huur. Werkhoogte 14 meter. Past door een poort. www.driessenverhuur.nl Someren tel. 06-51439395. • Inbouwapparatuur vervangen , bel 0493-695606, vakkundig ingebouwd. Bots Witgoed Service.

Paprikasoep Gerookte zalm Champignons uit de oven Schnitzel met roomsaus Meerval met dragonsaus Ossenhaaspuntjes met knoflooksaus

Ellen’s Surprise Dessert Coupe Omgekeerd IJskoffie Janus Leenders kaarske. De laatste jaren was hij vooral actief bij gemeenschapshuis De Kluis, de afbraak en de glorieuze opbouw. Daarnaast deed ook de kerk nooit vergeefs een beroep op hem. Janus was een van die mensen die kleur geeft aan de samenleving. Ommel zal hem missen.

€ 22,50

n per Wij staan 7 dage or een r vo week voor u klaa of diner! Sleegers h nc lu heerlijke Leon ! Ellen & ot ziens Graag t

De afscheidsdienst vindt zaterdagochtend om 10.30 uur plaats in de kerk van Ommel.

• Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Kraamkadootjes vanaf maat 44 bij 't Weverke in de Molenstraat, tel. 492092.

• Klussenbedrijf, metsel-, timmer- en renovatiewerk. T. Maas, tel. 493450.

• Voor al uw schilderwerk binnen en buiten. Inlichtingen: 0492-331720 of 06-53265973. F. Moors.

• Stultiens Decoraties. Glas, spiegels en beletteringen. Boerenkamplaan 116, 5712 AH Someren. Fax/tel. 0493-496512. • Optidee: Losse verkoop, demonstraties en startersbegeleiding. T: 06-28739797 E: optidee.verboogen@gmail.com • Weduwe, 78 jaar zoekt vriendin om leuke dingen mee te doen zoals wandelen, fietsen. Reacties brief onder nummer 2002 van dit blad.

• Inbouwapparatuur defect bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Een frietwagen op uw feest? Voor meer informatie en reserveringen: www.frietexpress.nl of bel 0493-693222. • Feestje: huur staantafels € 4,-; barkrukken € 1,25; tent vanaf € 35,-; karaoke € 40,-. Tel. 0492-510855 www.ikgeefeenfeestje.nl

• Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Kookplaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800.

• Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. 06-20652702,

0493-493415 • www.meeuws-uitvaartverzorging.nl Zoekt u voor uw (bejaarde) alleenstaande moeder of vader dat extra beetje aandacht?

Senioren Thuisservice Asten-Someren biedt uitkomst!

TOTALE LEEGVERKOOP!!!

Wasautomaten MIELE 1400T nu ........ 749,-Wasdrogers 6 KG 40% korting ......... 179,-Diepvieskasten vanaf STUNT ............ 149,-Koelkasten (koopje) Nu ..................... 139,-Koel/vrieskasten (215 ltr) stunt ......... 239,-Koelkasten hoog (240 liter) ............... 269,-Inbouw koelkasten STUNT................. 229,-Inbouw kookplaat inductie ................ 329,-Vaatwassers vrijstaand(5 progr) ....... 179,-Vaatwasser inbouw 25%korting ....... 299,-Magnetrons nu vanaf............................ 49,-Stofzuigers MIELE STUNT nu .............. 99,-Airco’s (mobiel) tot 65 m3 A............... 299,-Philips TV 30 % KORTING .................. 349,-Samsung TV 81cm full HD ................ 269,-Sony TV 40 % korting nu .................... 549,-Kijk in de winkel voor méér koopjes!

Begeleiding aan huis, een goed gesprek of een uitstapje? Door samen leuke dingen te ondernemen en een luisterend oor te bieden, geven wij net dat beetje extra aandacht waar behoefte aan bestaat. Voor vrijblijvende informatie kunt u bellen: 06-21582805

EP: Jeuken

TV-Video-Hifi-Telecom-Satelliet-Multimedia-Huishoudelijke apparatuur

Pr. Bernhardstraat 17 - 5721 GA Asten - Tel. (0493) 69 33 88 Winkel open: 09.30-18.00 uur. Vrijdag van 09.30-20.00 uur. Zaterdag van 10.00-17.00 uur. Van 12.30 tot 13.30 gesloten. ‘s Maandags gehele dag gesloten.

TE HUUR

EP: ElectronicPartner

In de kom nabij het centrum van Someren

90 m2 kantoor-praktijkruimte

• GRATIS offerte schilderwerk 06-20552192, speciale prijs.

Uitbreiding met opslag-bedrijfsruimte is eventueel aanwezig en mogelijk.

Informatie 06-53227277 al meer dan 30 jaar een waarborg voor kwaliteit

• Container en/of grondverzet. Raijmakers-Leenen levert het. Tel. 0493-490152.

• Witgoed en metaal wordt gratis opgehaald. Te huur koelwagen. Tel. 06-12840693.

• Eet en frietaardappelen bij J. Leenders, Antoniusstraat 12 Asten-Heusden. Tel. 0493-691892.

• Containers nodig voor bouwen sloopafval? Bel Raijmakers Transport BV Someren 0493-490152.

uitvaartverzorging Voor een persoonlijk afscheid

Tel. 0495-632848 www.arlene-uitvaart.nl

Woensdag 6 augustus 2014

Pagina 12

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100 laatste kans!!

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1

GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

ZRA25600WA

GROTE KOELER

Liter

A

A

B C D E F

399

KOEL / VRIES COMBINATIE

449

KGV33UW30

• 194 liter koelen en 94 liter vriezen. • Low Frost: aanzienlijk minder ijsvorming. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

299

• Zeer royale 240 liter inhoud. • Automatische ontdooiing. • HxBxD: 125 x 55 x 61,2 cm.

240

BOSCH

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

288 Liter

G

BOSCH

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

KGE36MW40

LOW FROST KOEL / VRIES COMBI

• Aanzienlijk minder ijsvorming. • Gescheiden temperatuurregeling. • HxBxD: 186 x 60 x 65 cm. Maxwell-prijs: € 649,-.

304 Liter

A

Low Frost

A

B C D E F

599 *

H

INC

1 =8

188 Liter

32LB550U

50

81 CM LED TV

A

No Frost

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

A B C D E F

H

INC

27 =1

50PFK4109/12

127 CM FULL HD LED TV

kilo

A

C D E

369

WHIRLPOOL PRIMO1406UM

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

299

599

F

A

G

ZANUSSI ZTHB485

WARMTEPOMPDROGER

• FrostFree: nooit meer handmatig ontdooien. • Akoestisch en visueel alarm. • Elektronisch display.

80

A B C D E F

A

449

379

750 GB

GB

MAX I ACTI E

MAXI ACTIE

599

449

499

PACKARD BELL NXC2DMH007

395

17.3 INCH NOTEBOOK

ASUS

X75ATY232H

545

17.3 INCH NOTEBOOK

12

1900 Watt

couverts

MAX I ACTI E

MAXI ACTIE A B C D E F

599

A

G

499

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

SOMEREN: Kanaalstraat 4B DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

100% Laagste prijsgarantie

TAFELMODEL VRIESKAST

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

G

MAXI ACTIE B

G

EUT1040AOW

Liter

kilo

A

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

G

CM

MAXI ACTIE

VOORDEELPAKKET 3

ELECTROLUX

699

699

PHILIPS

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

G

7

A

399

MAXI ACTIE

6

F

F

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

320

Hz

CM

299

LG

E

E

• LED temperatuurdisplay. • Temperatuur-alarm. • HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.

* Na € 50,- retour

399

D

D

NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN

MAXI ACTIE

C

C

100 32

B

B

GN2323

G

Hz

A

A

LIEBHERR

679

100

Low Frost

VOORDEELPAKKET 2

•

99

399

349

PHILIPS FC8451

KRACHTIGE STOFZUIGER

59

HELMOND: Kerkstraat 41

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m060814

ZANUSSI

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 10 aug 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398