Issuu

Woensdag 20 augustus 2014 • 59e jaargang nr. 34

Jeugdvakantiewerk

Ommel kermis

Sam Sam

Hét weekblad voorr Someren en Asten

Dagverse

Donderdag tot en met zondag Verse Sushi per schaal van € 6.99 voor € 5.99

Elke Zondag, Sushidag,

2 schaaltjes samen Zuster Angeluccia.

Al in 2008 bedacht Mart Spee het idee voor een Mariakapel op het terrein van Witven, dat deel uitmaakt van Stichting Land van Horne. Spee was jarenlang vrijwilliger en voorzitter van de cliëntenraad van het zorgcentrum. Vorig jaar overleed hij. “Hij ging samen met mij naar de gemeente Someren en naar bouwbedrijven”, vertelt zuster en lid van de cliëntenraad Angeluccia. “Daar kreeg hij met gesloten portemonnee al heel wat voor elkaar.” Voorbeelden daarvan zijn de benodigde bouwmaterialen, de bouwtekening en de vergunning. Ook gaf een bouwbedrijf aan het grondwerk voor zijn rekening te nemen. Sinds een half jaar ligt alles klaar om met de bouw te beginnen. “De vergunning is er zelfs al sinds 2011”, weet zuster Angeluccia. “We zijn alleen nog op zoek naar vrijwilligers die hun steentje willen bijdragen aan de daadwerkelijke bouw van de kapel.” Vakmensen die op vrijwillige basis willen metselen, timmeren of voegen, kunnen zich aanmelden via het gratis informatienummer 0800-3333888 of bij de receptie van zorgcentrum Witven. Locatie Het kapelletje bij Witven moet groot genoeg worden voor twee rolstoelen inclusief begeleiders. “Ik heb verder niet veel wensen, maar ik zou wel graag een klokje willen hebben voor in de toren en uiteraard een Mariabeeld”, aldus zuster Angeluccia. Daarnaast is het zorgcentrum nog op zoek naar iemand die banken voor in de kapel wil schenken. “Maar eerst moet het kapelletje er maar eens staan. Dat heeft prioriteit nu.” De keus voor een Mariakapel, en niet bijvoorbeeld een St. Jozefkapel, lag voor zuster Angeluccia het meest voor de hand. Volgens haar gaat de ‘weg’ naar God meestal via Maria. Daarnaast is er bij een zusterklooster vaak een grot van Lourdes, die ook in het teken staat van Maria. Een grot bouwen was volgens de zuster wat te veel gedoe, vandaar de keus voor een Mariakapel. Een locatie voor de kapel is al bedacht; twee witte paaltjes markeren de plek al een tijdje in het Zuiderparkje op het terrein van Witven. Op die locatie wordt de Mariakapel ook toegankelijk voor voorbijgangers, een nadrukkelijke wens van Spee. “Er komen hier zoveel fietsers en wandelaars voorbij. Het zou mooi zijn als iedereen gebruik kan maken van het kapelletje en een kaarsje kan opsteken.”

’t Contact is een uitgave van Boerenbond Deurne Uitgeverij B.V. Officieel advertentie- en mededelingsblad voor Someren. Advertentie- en mededelingsblad voor Asten. Redactie Postbus 60 • 5710 AB Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83

™13.98

10.00

PLUS Rijsemus Asten Burg. Ruttenplein 4, 5721 DX Asten Maandag t/m donderdag 08.30 - 20.00 uur. Vrijdag 08.30 - 21.00 uur. Zaterdag 08.00 - 20.00 uur Elke zondag open van 12.00 - 18.00 uur

Zorgcentrum Witven krijgt een Mariakapel In het Zuiderparkje bij zorgcentrum Witven in Someren komt een Mariakapel. Het plan voor de kapel ligt er al enkele jaren. Ook de vergunning, bouwtekening en alle benodigde materialen zijn in het bezit van het zorgcentrum. Het enige dat ontbreekt zijn vrijwillige metselaars, die de langgekoesterde wens van de bewoners in vervulling laten gaan.

53086293

Eindse minibieb

Een repetitie van De Speledonckers.

De Speledonckers brengt Frankenstein Nu Met de griezelige voorstelling met een vleugje humor, Frankenstein Nu, staan de toneelspelers van De Speledonckers vanaf zaterdag 30 augustus op het podium in natuurtheater De Donck in Someren. De voorstelling wordt daarna nog vijf keer opgevoerd. Frankenstein Nu is een eigentijdse vertaling (door Ans Jager) van de klassieke roman Het monster van Frankenstein. De volwassenvoorstelling van De Speledonckers staat onder regie van Eva Stam en de productieleiding is in handen van Ine van Oorschot. Alhoewel Stam vorig jaar nog de vrolijke voorstelling Lang & Gelukkig van De Speledonckers regisseerde, bevat Frankenstein Nu veel meer drama. “Ik heb dit verhaal gekozen als tegenhanger van Lang & Gelukkig”, vertelt ze. “Dat was een feestelijk en komisch stuk. Ik wilde daarin niet blijven hangen en laten zien dat ik meer kan dan dat. Dit toneelstuk bevat vooral drama en een beetje humor.” Vrouwelijke Frankenstein Frankenstein Nu volgt grotendeels de oorspronkelijke verhaallijn van het boek. Er is echter één groot verschil; het monster is in de theaterversie een vrouw, gespeeld door Julia Verhaegh. Indrukwekkend is ook de rol van de jonge William die in het stuk vermoord wordt door het monster, gespeeld door de achtjarige Koert van Goch. Bliksemschichten en andere licht- en geluidseffecten versterken de spanning in het griezelige, ontroerende en soms grappige verhaal. De voorstelling is voor iedereen vanaf 12 jaar te bezoeken.

bert Walton hoe hij op de Noordpool terecht is gekomen. Er volgt het griezelige en ontroerende verhaal van… Victor Frankenstein (Devon van Dijk). Hoe hij liefdevol opgroeit en na de dood van zijn moeder geheimen van hemel en aarde wil ontdekken en de mensheid wil behoeden voor ziek zijn en sterven. Hij slaagt erin een mens te maken, maar als zijn creatie tot leven komt aanschouwt hij een monster en laat hij het schepsel in de steek. Het monster, geminacht en ongelukkig, volgt hem en eist een metgezel. Frankenstein weigert. Het monster wordt kwaadaardig en zaait dood en verderf. Getroffen door de dood van zijn naasten en zijn geliefde Elisabeth besluit Victor Frankenstein zijn monster te gaan vernietigen en zet de achtervolging in tot aan de Noordpool. Data en tijden De première van Frankenstein Nu is op zaterdag 30 augustus om 20.00 uur. De andere voorstellingen zijn op: Vrijdag 5 september om 20.00 uur, Zaterdag 6 september om 20.00 uur, Woensdag 10 september om 20.00 uur, Vrijdag 12 september om 20.00 uur, Zondag 14 september om 14.30 uur. De entreeprijs is 10 euro en voor kinderen van 12 jaar 5 euro. Openluchttheater De Donck in Someren is te vinden aan de Lieropsedijk in Someren, vlakbij de rotonde Provinciale weg. Op www.speledonckers.nl is een trailer te zien van Frankenstein Nu.

DIVERSE GEHAKTBALLEN

ELKE 4DE GRATIS

Thomas Koppens, keurslager Someren • www.koppens.keurslager.nl

Marcel Louwers, keurslager Asten • www.louwers.keurslager.nl

iPhone

iPod

iPad

Blackberry

HTC

Samsung

Direct Repair Service Ommelsveld 13

C=100 M=100 Y=100 K=100 C=74 M=39 Y=0 K=0

(Achter Vinken Caravans)

asten@telefoonmaken.nl 0493-670262 Woensdag 20 3o augustus april 2014 2014 Pagina?? 4 Pagina Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Pagina 4 en 5 Gemeentehuis Someren

Zondag 14 september a.

ZWEMMEN MET Lorem ipsum dolor sit

Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren

Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850 gemeente@someren.nl | www.someren.nl

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inciOnline regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende producten volledig indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla pariatur. Excepteur afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbij te identiﬁ ceren metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht uittreksels BRP, sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt mollit anim id est honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen. laborum.

Openingstijden loketten

Tekst met lijn Maandag tot en met vrijdag (alleen op afspraak): 9.00–12.00 uur Voor een bezoek aan de loketten dient u een afspraak te maken. Dit kan telefonisch via (0493) 494 888 en voor een aantal producten en diensten kunt u een afspraak maken DOEN? via www.someren.nl SNEL ZAKEN ...een afspraak maken helpt

Openingstijden loket Werkadipisicing Inkomen en do Zorg Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed eiusmod tempor incididunt ut labore dolore magna aliqua. Ut gelden enim adafwijkende minim veniam, quis nostrud exerVoor het loket et Werk Inkomen en Zorg openingstijden. citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Spreekuur inMaandag reprehenderit in met voluptate velit(op esse cillum dolore eu fugiat nulla tot en vrijdag afspraak): 9.00–10.30 uur pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Telefonische bereikbaarheid Maandag tot en met vrijdag: 9.00-12.30 uur laborum. Lorem ipsum dolor sit

Avondopenstelling Publiekszaken

Lorem ipsum dolor sit consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inciMaandag (alleen op amet, afspraak): 17.00–20.00 uur Tijdens deze avondopenstelling is het loketad Publiekszaken en kunt u op didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim minim veniam,open quis nostrud exerafspraak terecht voor reisdocumenten, rijbewijzen, uittreksels uit het GBA, citation ullamco laboris nisi ut aliquipomtrent ex ea commodo consequat. Duis aute dolor aanvragen van een Verklaring het gedrag en aangifte vanirure verhuizing de gemeente. inbinnen reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Openingstijden gemeentehuis en laborum.

telefonische bereikbaarheid

Het verhaal Op weg naar de Noordpool, ver van de bewoonde wereld en vastgelopen in het ijs van de Noordelijke IJszee, ontdekt Kapitein Robert Walton een uitgeputte man. Er ontstaat een wonderlijke vriendschap tussen de twee. Beiden koesteren sinds hun jeugd de wens om de wetenschap te dienen en van betekenis te zijn voor de mensheid. De man vertelt Ro-

Administratie Kerkstraat 2a 5711 GV Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83 E-mail: info@hetcontact.nl Homepage: www.hetcontact.nl

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG.

Maandagsint totoccaecat en met cupidatat donderdag: uur Excepteur non 8.30–17.00 proident. Vrijdag: 8.30–12.30 uur Gedurende deze tijden is de deur van het gemeentehuis geopend en is de ge-

meente telefonisch bereikbaar. Voor de openingstijden van de loketten zie hierMilieustraat boven. Bij een bezoek aan het gemeentehuis dient u zich altijd eerst te melden

bij de receptie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerBurgemeester ofmagna wethouder spreken? citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Indien u een kwestie wilt bespreken met de burgemeester of een van de wetinhouders reprehenderit in voluptate velit een esseafspraak cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur dan kunt u hiervoor maken met het bestuurssecretariaat, tel.occaecat (0493) 494 888.non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est sint cupidatat . laborum.

Milieustraat

Excepteur sint occaecat nontel: proident. Adres: Holberg 2 in cupidatat Someren, (0493) 470 025 De milieustraat is bedoeld voor afval afkomstig uit huishoudens in Someren en Asten, dus geen bedrijfsafval.

Klachtenregeling Wat

Oplage 15.300 exemplaren Advertentietarieven en/of ingezonden mededelingen: € 0,28 per mm. Op voorpagina speciale tarieven. Tarieven: excl. 21% b.t.w. Bij contract belangrijke reductie. Contactjes (uitsluitend bij vooruitbetaling): tot 10 woorden € 3,00; elk woord meer € 0,30.

Wanneer

Hoe

Inleverstation: Maandag 13.00 uur Gratis en zonder Blik, papier/karton, drankenkartons, glas adipisicing doorlopend milieupas Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit,totsed do eiusmod tempor inciplasticutverpakkingen zaterdag 17.00 uur didunt labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerGlas, vlakglas, drankenkartons, plastic Maandag t/m vrijdag citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. DuisGratis aute met irurevertoon dolor verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; van de milieupas inpapier/karton, reprehenderitfrietvet, in voluptate velit esse cillumZaterdag dolore eu fugiat (oud) ijzer/ van 10.00nulla – pariatur. Excepteur metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 qui uur officia deserunt mollit anim id est sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa klein chemisch afval, textiel en schoenen, laborum. elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kadavers van kleine huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, Excepteur sint occaecat afgewerkte motorolie (totcupidatat 10 liter),non proident.

Ter ere van het vijftigste zw een hondenplons Lorem ipsum dolorgeorganis sit amet, c te komen zwemmen in het o elit, sed do eiusmod tempor i schoonmaaken onderhoud dolore magna aliqua. Ut enim a Fotowedstrijd nostrud exercitation ullamco Dierenspeciaalzaak Dobey uit ex ea commodo consequat. D fotowedstrijd. Tijdens deze da in voluptate velit vanreprehenderit dit spetterfestijn. U kunt facebook.com/dobeyasten. fugiat nulla pariatur. ExcepteurD maakt kans op een cadeaubon proident, sunt in qui dienon u kunt besteden in culpa de diere anim id est

Lorem ipsum dolor sit KBO NOMINATIE

KBO Someren-Dorp organis merproject en de scootmob

Donat aveia

ﬁnanciële bijdrage. OpLorem 4 september a.s. ipsum dolor sit organis amet, c jaarlijkse congres in het congre elit,Hertogenbosch. sed do eiusmodDe tempor in ’s titel vi dolore doet”. magna aliqua. Ut enim a Brabant Hiermee benadrukt dat d nostrudwordt exercitation ullamco mooie initiatieven voor oudere ex ea projecten commodo indienen. consequat. D konden reprehenderit in voluptate velit In fugiat totaalnulla zijnpariatur. 22 initiatieven in Excepteur Dorp heeft twee projecten inge non proident,De sunt in culpa qui genomineerd. twee projecte

anim id est laborum. in de Ru • Huiskamerproject Het huiskamerproject vindt p van de Ruchte. Ouderen kun Lorem ipsum dolor sit van 9.30 tot 11.30 uuramet, naar c elit, sed do eiusmod tempor i dolore magna aliqua. Ut enim a nostrud exercitation ullamco ea commodo Uitexonderzoek is consequat. gebleken D d registratie personen van de reprehenderit in voluptate velit zijn voornemens om nieuwe fugiat nullaDat pariatur. Excepteurda onbekend. wil zeggen non en proident, sunt niet in culpa qui adres formeel meer voorzieningen in Nederland anim id est laborum.

VERTROKKEN M

Het betreft de volgende per Excepteur sint occaecat cupidat Naam: Couwenberg, Ingrid LAM Dielissen, Wilhelmus H Aguila Non Captet Kołaczkowski, Sebastian A Nowak, Andrezej F Šeptere, Gita Lorem ipsum dolor sit amet, c Steinbach, Theodorus JL elit, sed do eiusmod tempor i Staat uwmagna naam aliqua. hierbijUtofenim weea dolore sonen verblijven, neem dan nostrudSomeren exercitation la meente viaullamco tel. (0 ea commodo consequat. Duis gemeente@someren.nl.

prehenderit in voluptate velit es giat nulla pariatur. Excepteur s non proident, sunt in culpa qui anim id est laborum.

Raadsvergaderi

● Raadsvergadering au Verspreidingsgebied a.s. v Excepteur 28 sintaugustus occaecat cupidat Someren, Asten, Heusden, Lierop, Ommel, Someren-Eind en Donderdag gemeenteraad in de raadzaal autobanden zonder velg (max 5 stuks), Someren-Heide De vergadering is openbaar e gasﬂessen Overig (grof) huishoudelijk afval:SIT LOREM IPSUM DOLOR Per voetganger/ﬁetser € 3,-

Maandag, woensdag Tegen betaling met en vrijdag van 13.00 vertoon van de Personenauto/busje (max 2 m³) € 8,17.00 uur; milieupas Zaterdagelit, vansed 10.00 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing do –eiusmod tempor incidiBouw – en sloopafval 0-1 m³ € 8,17.00 uur dunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercita1-2 m³ € 16,tion nim id est laborum. * als u asbest wilt aanbieden dan dient u dit van tevoren telefonisch te melden bij de milieustraat, tel. (0493) 470 025 Excepteur sint occaecat cupidatat non proident. VANAF 1 OKTOBER 2014 KUNT U ALLEEN MET PIN BETALEN

Lorem ipsum dolor sit

OVERZICHT ACTIVITEITEN

Overzicht vandolor evenementen, collectes adipisicing en meldingen voordo het optreden van incidieen Lorem ipsum sit amet, consectetur elit, sed eiusmod tempor

Radio Siris zendt de vergader frequentie FM dolor (ether) sit of Lorem107.6 ipsum vergadering op een ander mo kan dat via www.siris.nl (‘uitz Lorem ipsum dolor sit amet, c week na de vergadering. elit, sed do eiusmod tempor i 1. a. Opening met overweging dolore magna aliqua. Ut enim a b. Trekken van het stembri nostrud exercitation la c. Vaststellen van ullamco de agend 2. ea Vaststellen van de besluiten commodo consequat. dering van donderdag 26 ju 3. Mededelingen door voorz Duis aute irure dolor in reprehe portefeuillehouders. 4. esse Ingekomen stukken. cillum dolore eu fugiat nu 5. Instemmen met beheer en sint occaecat cupidatat non pro technische kunstwerken. officia deserunt mollit anim id

Pagina 2

Woensdag 20 augustus 2014

Boeken lenen of ruilen in Eindse minibieb Voor hun huis aan Steenoven 29 in Someren-Eind plaatsten Gijs Wortel en Anneke Blankennagel een minibibliotheek. Daaruit kunnen inwoners van Someren-Eind gratis boeken pakken, lenen of ruilen. Ook het bijleggen van één of meerdere boeken is mogelijk. Wortel en Blankennagel deden het idee voor het plaatsen van een minibieb op in Duitsland. “Op een plein in Duitsland stond een grote kast met boeken”, vertelt Blankennagel. “Daaruit haalden mensen boeken en ze legden er ook hun eigen boeken terug. Eenmaal thuis zochten we informatie op over zo’n minibieb. We vonden het direct een leuk idee. Bovendien hebben we enorm veel boeken, waarvan we een deel dat we al gelezen hebben kwijt kunnen in de minibieb. Zo kunnen anderen het ook lezen. Dat vonden we een mooie bestemming voor de boeken.” Hun liefde voor lezen komt ook in hun beroep tot uiting. Wortel is boekbinder- en verzamelaar en Blankennagel was jarenlang bibliothecaresse. Door zijn werk als boekbinder kan Wortel in geval van nood kapotte boeken die in de minibieb geplaatst worden, repareren. Diverse genres De minibibliotheek werd door Blankennagel en Wortel zelf gemaakt en twee weken geleden voor hun huis geplaatst. De eerste boeken legden ze er zelf in. “Nu is het de bedoeling dat anderen er ook boeken inleggen of ruilen. Daardoor past de minibieb bij Someren-Eind;

Zorg voor elkaar in Asten en Someren Lijkt het je fijn om voor iemand in zorg en welzijn iets te betekenen in je vrije tijd, neem dan een kijkje op www.zorgvoorelkaar.com. Op dit moment zoekt Bennie uit Someren iemand die met hem regelmatig een tochtje maakt op de elektrische tandem, kun je met een bewoner van SWZ auto’s gaan kijken in het Daf-museum in Eindhoven of kun je een kopje koffie drinken bij een 83-jarige mevrouw

De minibieb in Someren-Eind. in het dorp doen en delen de inwoners veel met elkaar. Zo ook de boeken in de minibieb.” In de bieb staat een rij boeken voor volwassenen, in diverse genres, en een rij kinderboeken. Wortel: “Ik kan me een situatie voorstellen dat je als grootouder diverse kinderboeken aanschaft voor je kleinkinderen. De kinderen groeien op en jij zit nog met die kinderboeken. Je kunt ze dan in de minibieb zetten, zodat anderen er nog wat aan hebben.” Volgens Wortel is iedereen vrij om boeken te ruilen, bij te leggen, te pakken of te lenen. “De minibieb is bedoeld voor mensen die zelf geen geld hebben om boeken te kopen of het gewoon leuk vinden om te lezen.”

in het zorgcentrum. De meeste hulpvragen zijn vooral gericht op contact met anderen. Je kunt ook je eigen vrijwilligersaanbod op de website plaatsen, zodat mensen die een vraag hebben jou kunnen vragen. Zo heeft zich nu iemand gemeld die sinds kort in Someren woont, iets voor een ander wil betekenen en zo nieuwe mensen wil leren kennen. Heb je hulp nodig, neem dan contact op met Onis Vrijwilligerscentrale, Carien van Eijden, tel. 0493-441256 of e-mail c.vaneijden@oniswelzijn.nl.

• Zonnepanelen www.fritsrutjens.nl

Schoenhandel Kanters-Vinken getroffen door waterschade!

• Container en/of grondverzet. Raijmakers-Leenen levert het. Tel. 0493-490152.

In de vroege ochtend van maandag 11 augustus is bij schoenhandel Kanters-Vinken aan de Kerkstraat 19 een defect aan de waterleiding ontstaan. Hierdoor is de totale winkel onder water komen te staan en heeft veel schade aangericht aan het interieur en schoenen.

• Feestje: huur staantafels € 4,-; barkrukken € 1,25; tent vanaf € 35,-; karaoke € 40,-. Tel. 0492-510855 www.ikgeefeenfeestje.nl

OPRUIMING

• Optidee: Losse verkoop, demonstraties en startersbegeleiding. T: 06-28739797 E: optidee.verboogen@gmail.opjes kocom

In tussentijd blijft de zaak normaal geopend, we doen onze uiterste best om u toch zo goed mogelijk met de beperkte verkoopruimte die we hebben van dienst te zijn. Voor steunzolen en andere orthopedische voorzieningen koopjes kunnen we u zoals altijd gewoon ontvangen omdat deze ruimtes niet nat zijn geworden.

koopjes koopjes Vele aanbiedingen met

10 60 30 40 Vele koopjes met nog eens extra korting op en kinderschoenen. 50 20dames, %heren kortingen Onze excuses voor het ongemak. Maria, Theo en Louis Kanters

Dameslaarzen 20 tot 50%

• Een frietwagen op uw feest? Voor meer informatie en reserveringen: www.frietexpress.nl of bel 0493-693222.

n Donderdag 21 augustus: Tijdens de zomervakantie kunnen kinderen op donderdagen tussen 14.00 en 16.00 uur leuke educatieve activiteiten doen in het Klok & Peel Museum aan de Ostaderstraat in Asten. Op 21 augustus is er een rondleiding door de tuin die zich met name richt op insectenhotels. Ter afsluiting kunnen kinderen zelf een insectenhotel voor thuis maken. n Donderdag 21 augustus: Zomeravondrondleiding door kasteel Heusden. Tijdens de anderhalf uur durende rondleiding worden bezoekers rondgeleid door de kasteelruïne en krijgen ze uitleg over het kasteel en haar geschiedenis. De rondleiding start om 19.00 uur en kost 4,50 euro per persoon. Kinderen tot en met 7 jaar kunnen gratis naar binnen. n Donderdag 21 augustus: KBO wandelen met stappers. Vertrektijd 08.00 uur bij de Beiaard Pastoor Kleynhof 21 in Asten en terug rond 18.00 uur. Thema: De grote stille heide. Plaats: Brunssum. Deelname is 3 euro. Voor meer info: tel. 0493-692119. n Zaterdag 23 t/m maandag 25 augustus: Kermis in Ommel met o.a. Hobbelende Geit, Karimata (klein reuzenrad), Trampoline, Calypso, Cakewalk, zweefmolen, Suikerspin, Eendjesvissen en een Tripp (Wipp). Zaterdag is er crazy Saturday, zondag klassenreünie en maandag matinee. De kermis is in het weekend van 14.00 uur tot middernacht open en op maandag van 14.00 uur tot 22.00 uur. n Zaterdag 23 augustus: Oefenwedstrijd vrouwen SV Someren tegen vrouwen Ado Den Haag. Aanvang 14.00 uur. De wedstrijd vindt plaats op sportpark de Potacker en de entree is gratis. n Dinsdag 26 augustus: IVN dinsdagmorgenwandeling senioren. Vertrek 09.00 uur bij parkeerplaats in de Pan. Gebied: De Pan Maarheeze. Thema: Natuur Landschapsbeheer. Duur: ongeveer 3 uur. Deelname is gratis. Denk aan waterdichte schoenen of laarzen.

• Duurzaam energie www.fritsrutjens.nl

• 24 augustus Vlooienmarkt. Kastelenplein Eindhoven 9-16 uur. Gratis entree. Bomvol! 06-20299824,

• Eet en frietaardappelen bij J. Leenders, Antoniusstraat 12 Asten-Heusden. Tel. 0493-691892.

• (ver) Bouwen? Jan Meeuws Timmerwerken. Vraag vrijblijvend een offerte. Bel 0493-494494 of 06-46278485 of kijk op www.janmeeuws.net.

• Computerhulp, computerles of computercursus nodig? www.wegwijsopdecomputer.nl Hans Berkers, 0493-380229 of 06-29315869.

koopjes

Dames-, heren- en kinderschoenen met hoge korting. • Bouwen of verbouwen?

Van der Profiteer van kwaliteit voor een Bouwmachineverhuur lage prijs!

De koopjes zijn nu 1/2 prijs

Dames-, heren- en kinderschoenen in wijdteZe zijn erpijzen! in diverse modellen! Kom enmet profiteer van deze lage maten verantwoordelijke pasvorm. • Biologisch vlees natuurlijk verantwoord! Rund, varkens, Kanters-Vinken v.o.f. Kanters-Vinken v.o.f. lams, kip, kalkoen verkrijgbaar, Het adres voor een goed schoenadvies, met pasvorm en kwaliteit.

vers gesneden ham, bacon, rookvlees, spek op de boerderij gerookt. Biologische boerderij Sumiran, Broekstraat 3, 5725 TL Kerkstraat GT Someren Someren.- Telefoon: (0493) Kerkstraat19 19 -- 5711 5711 GT 49 14 18 0493-440630. Asten-heusden Telefoon: (0493) 49 14 18 Webwinkel en bezorging zie www.sumiran.nl

Schoenhandel Schoenhandel Orthopedisch Orthopedischschoentechniek schoentechniek

Het adres voor kwaliteitsschoenen van de betere merken.

Tel. 077 - 308 28 57

Bouwplannen? Wij leveren al uw bouwmaterialen!

• Dia's inscannen, zeer goede kwaliteit, eigen beheer, scherpe prijzen. Ook grote aantallen. Foka Deurne, Kerkstraat 8, 0493-353102.

• Internet tv telefoon www.fritsrutjens.nl

Ben je op zoek naar betaalbare sportlessen zonder inschrijfkosten? Dan zijn wij jouw sportschool!!!

• Electrische fietsen alle merken, uitstekende service, volledige garantie bij Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. korting 06-13666356.

Weerden v.o.f. Randweg 7 Someren tel. 0493-496083. Kadotip Sint: Geef eens een paar fijne, warme pantoffels. www.vdweerden.nl

• Boomstammen kloven tot 115cm lengte, diameter 100cm. Bij u aan huis, voor info 06-11325694.

sports

Voor tien lessen betaal je maar 55 euro. Nu gratis proeflessen!!

Je kunt bij ons terecht voor Zumba®, Bodynatic B in ShapeCombi, , Combi‐fit, Step‐combi en Aerobic Nieuw: Bootcamp‐Boxercise!! Wij zijn te vinden in sporthal “De Schop”, Lienderweg 66 in Asten. Voor meer informatie, check onze website:

www.b‐inshape.nl

al meer dan 30 jaar een waarborg voor kwaliteit

Woensdag 20 augustus 2014

14e Countryfestival Sluis 13

ADVERTORIAL

Bio MediCo Huidverbetering, huidverjonging en figuurcorrectie

Op zaterdag 23 augustus en zondag 24 augustus organiseert The White Horse Country Dancers het 14e Countryfestival in Sluis 13 in Someren-Eind. Op het feestelijk verlichte festivalterrein staat het westerndecor vol in de spotlights. Dit maakt het geheel tot een uniek, intiem en gezellig festival. De bezoekers van de eerste cd-avond vorig jaar waren zo enthousiast dat de organisatie besloot dit jaar weer op zaterdagavond te starten met een Open Air cdavond. Op de laminaat dansvloer van 200 vierkante meter kan volop gedanst worden op de verzoekjes die door dj Marie-Louise gedraaid worden. De avond begint om 19.00 uur en is om 23.30 uur afgelopen. De entree is 3 euro. Little Montana De zondag wordt om 12.00 uur geopend door The White Horse Country Dancers, die een demo geven. De entree voor de zondag is 5 euro en voor beide dagen 6 euro. De livemuziek wordt dit jaar verzorgd door Little Montana. Zij wisselen country originals af met moderne country linedance muziek. De verzoekjes worden op de zondagmiddag verzorgd door

Is uw autoairco Isinuw autoairco topconditie? in topconditie? GraTiS controle!

GraTiS controle! www.aircoservicesomeren.nl Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223

www.aircoservicesomeren.nl ADVERTORIAL Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223

Maries Boetiek in Asten geopend Aan de Kleine Marktstraat 7 in Asten is onlangs de nieuwe dameskledingzaak Maries Boetiek geopend. De zaak van Anne-Marie Martens heeft een brede doelgroep. “Zowel een dochter, als haar moeder en oma kunnen we kleden”, vertelt ze. Anne-Marie liet acht jaar geleden al haar oog vallen op een pand tegenover Maries Boetiek. “Mijn man en ik zeiden toen: ‘dat wordt nog eens van ons’. Een tijdje bleef het alleen bij woorden, maar nu hebben we de wens toch in vervulling laten gaan. Weliswaar in een ander pand, maar wel in dezelfde straat.” Sinds het besluit vast stond, ging het volgens Anne-Marie erg snel. “Ik vroeg Joyce Pubben en Rieky Knoops om bij me te komen werken als kledingadviseurs. We deden zelfs al kledinginkopen voordat de huur van het pand helemaal rond was.” Op vrijdag 8 augustus werd de winkel geopend. “Het was die dag erg druk en we kregen veel enthousiaste reacties.” Thuis voelen Maries Boetiek verkoopt exclusieve merken, zoals Kyra & Ko, HV Polo, Para Mi, Penn & Ink, Esqualo, Japan TKY, Question, Transfer, No-Nà en Pom Amsterdam. Later komen Cambio, Oui en Soulmate hier ook nog naast te liggen. “De merken zijn nergens anders in Asten te koop. Bovendien is de kleding geschikt voor veel vrouwen. We hebben sportieve, klassieke, maar ook jeugdige kleding.” Anne-Marie wil vooral dat haar klanten zich thuis voelen in de winkel. “Het is hier gezellig en er is tijd voor een praatje en een kopje koﬃe.” Maries Boetiek is geopend op maandag van 13.00 uur tot 17.30 uur, op dinsdag tot en met donderdag van 10.00 uur tot 17.30 uur, op vrijdag van 10.00 uur tot 20.00 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 16.00 uur.

Pagina 3

Little Montana. Marie-Louise en dj Marco. Ook wordt er een nieuwe dans uitgetest door Danny Hansen, onder andere bekend van Amsterdam Moonlight. Hij schreef de dans speciaal voor dit festival. Daarnaast is er een westernmarkt met prachtige country en western artikelen. Aan de inwendige mens is ook gedacht; er is een broodjesbar met diverse soorten broodjes en snacks. Het terrein waarop het Countryfestival plaatsvindt ligt aan de Landbouwstraat 5 in Someren-Eind. Voor meer info en sfeerbeelden van voorgaande jaren: www.white-horse.nl.

Mien en de Zömmerse Hirre vragen hulp (32) De stichting/studiewerkgroep blijft steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect.

Bio MediCo is al jaren een begrip als het gaat om de succesvolle behandeling van acne, rimpels, pigmentvlekken, couperose, steelwratjes, psoriasis, rosacea, eczeem, allergieën, littekens, definitief ontharen, enzovoort. Iedere huid wordt individueel behandelend waarbij diverse technieken en apparatuur met elkaar worden verenigd. Aanvullend microscopisch onderzoek kan inzicht geven in de oorzaken van het huidprobleem. De resultaten die behaald kunnen worden, zijn revolutionair. Onafhankelijk medisch onderzoek wees veiligheid en eﬀectiviteit uit met al na één behandeling zichtbaar eﬀect. Geen enkele andere behandeling biedt een dergelijk vooruitzicht. Nieuw is de lipo dermo sculptuur afslankbehandeling met al na een behandeling een meetbaar centimeterverlies op buik, heupen, billen, bovenbenen en/of armen. Vetcellen worden afgebroken en op normale wijze afgevoerd en de verslapte huid en spieren verstevigen. Bio MediCo is erkend door vele zorgverzekeraars en wordt al meer dan 12 jaar geleid door Yvonne van de Kerkhof. Zij is HBO gediplomeerd en heeft zeer veel vakkennis en ervaring in huis. Tevens is zij auteur op haar vakgebied en ontwikkelde recent een eigen huidverzorgingslijn die huidverbetering combineert met een gevoel van welbevinden. Maak gerust een afspraak voor een vrijblijvend intakegesprek. Telefoon: 0493-471431. Voorbeemd 24 Someren.

www.biomedico.nl

Hierbij enkele reacties op ons vorige artikel: D’n hibbik is de hik. N’n tölder is een draaioor, een onhandig iemand. Daor is alles vet, behaalve de soep betekent: het is daar altijd een vuile en onverzorgde boel. De studiewerkgroep wil graag de betekenis van de volgende woorden en uitdrukkingen weten: 1. Ge moet vur tiejn uure oew schoewn inlivvere. 2. ’t Voil gi vur d’n bessem. 3. Hai hi gèèst in de boks. 4. Vremde koei lekke gin vremde kèèlfkes. 5. ‘t Zal d’r haor waaie, zi kàolkop. Uitsmijter van de maand: De rokke zijn vórt zó kort, desse binnekort ’t stopcontact moete verzette! De werkgroep blijft op zoek naar oude gedichten en liedjes uit Someren en omgeving. Ook boekjes, teksten en krantenknipsels zijn altijd welkom. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het de werkgroep weten, dan proberen zij ze te achterhalen. Over enkele maanden is de website gereed, hierin kan iedereen dan ook zijn/ haar reacties kwijt. Nu nog reacties mailen naar: redactie@dialectsomeren.nl of per post opsturen naar: Louis van den Bosch, Postelstraat 12-D, 5711 EN Someren.

STEVENS TELEVISIES Prijsknaller

ACTIEPRIJZEN!

uw LED TV adres

SAT - DVD - HOME CINEMA

Prijsknaller

LG 42LB570 LED TV Philips 40PFK6609 TV

107cm, 100 Hz, Full HD LED TV, Smart TV, 3x HDMi, USB, scart, DVB-T/Ci+/S, opt digital out, 2 jaar garantie van 549,-

beperkt aantal

€

397.-

102cm, 400 Hz, Full HD LED TV, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB, 3D incl. 2xbril, 3x HDMi, DualCore, DVB-T/Ci+/S, Pixel Precise HD, 2 jaar garantie

Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr

van 749,-

beperkt aantal

€

599.-

SAMSUNG SONY LG PHILIPS LED TV’S NU EXTRA VOORDELIG Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

meer acties kijk op onze site!

Biodanza in Someren!

Vanaf donderdagavond 28 augustus 2014 Biodanza nodigt je uit te dansen vanuit je hart. Muziek, verbinding, dans en plezier. Kom en ervaar het zelf!

• U wilt uw ontslaguitkering of een tot uitkering komende lijfrentepolis aanwenden voor aankoop van een lijfrente en U wenst naast een hoge uitkering een goed advies? • U wenst een hypotheek tegen scherpe rente, een arbeidsongeschiktheids- of ziektekosten verzekering? • U zoekt voor uw bedrijf / OR ondersteuning bij herziening van de pensioenregeling? Zo ja, wendt U zich dan tot de specialist op het gebied van pensioen-, lijfrente- en overige levensverzekeringen

Mr. H.C.M.

Looijmans belastingkundige

Nieuwendijk 70 tel 0493-440115

5712 EN Someren fax 0493-440116

FEESTJE?? Vanaf € 18,- p.p. compleet verzorgd feest. (Vraag naar de voorwaarden)

Partycentrum - 491708 PartycentrumHellendoorn, Hellendoorn,Tel. Tel.0493 06-55140501

EIGEN HUIS Minister Dijsselbloem zegt:

Belastingvrij schenken tot € 100.000 stopt deﬁnitief per 1 januari 2015 Meer weten ?

Introductieprijs 3 lessen voor € 30,In de kleine zaal van sporthal de Postel, Someren. Op donderdagavond van 20.00u tot 21.30 à 22.00 uur Hans Croonen, 06-21573162, hanscroonen@gmail.com www.biodanzamethans.nl

0493 - 691423 www.notariskessels.nl

Woensdag 20 3o augustus april 2014 2014 Pagina Pagina?? 4 Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Gemeentehuis Someren

Zondag 14 september a.s.:

ZWEMMEN MET DIEPSTEECKEL Lorem ipsum dolor sit JE HOND IN DE Lorem ipsum dolor sit

Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850 gemeente@someren.nl | www.someren.nl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inciOnline regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende producten volledig indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla pariatur. Excepteur afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbij te identiﬁ ceren metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht uittreksels BRP, sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt mollit anim id est honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen. laborum.

Openingstijden loketten

Openingstijden loket Werkadipisicing Inkomen en do Zorg Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerVoor het loket Werk Inkomen en Zorg gelden afwijkende openingstijden. citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Spreekuur inMaandag reprehenderit in met voluptate velit(op esse cillum dolore eu fugiat nulla tot en vrijdag afspraak): 9.00–10.30 uur pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Telefonische bereikbaarheid Maandag tot en met vrijdag: 9.00-12.30 uur laborum. Lorem ipsum dolor sit Avondopenstelling Publiekszaken

telefonische bereikbaarheid

Maandagsint totoccaecat en met cupidatat donderdag: uur Excepteur non 8.30–17.00 proident. Vrijdag: 8.30–12.30 uur Gedurende deze tijden is de deur van het gemeentehuis geopend en is de ge-

meente telefonisch bereikbaar. Voor de openingstijden van de loketten zie hierMilieustraat boven. Bij een bezoek aan het gemeentehuis dient u zich altijd eerst te melden

Milieustraat

Klachtenregeling Wat

Wanneer

Hoe

Inleverstation: Maandag 13.00 uur Gratis en zonder Blik, papier/karton, drankenkartons, glas adipisicing doorlopend milieupas Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit,totsed do eiusmod tempor inciplasticutverpakkingen zaterdag 17.00 uur didunt labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerGlas, vlakglas, plastic ex ea commodo Maandag t/m vrijdag DuisGratis citation ullamcodrankenkartons, laboris nisi ut aliquip consequat. aute met irurevertoon dolor verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; van de milieupas inpapier/karton, reprehenderitfrietvet, in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur (oud) ijzer/ Zaterdag van 10.00 – metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 qui uur officia deserunt mollit anim id est sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa klein chemisch afval, textiel en schoenen, laborum. elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kadavers van kleine huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, Excepteur sint occaecat afgewerkte motorolie (totcupidatat 10 liter),non proident. autobanden zonder velg (max 5 stuks), gasﬂessen Overig (grof) huishoudelijk afval:SIT LOREM IPSUM DOLOR Per voetganger/ﬁetser € 3,-

Lorem ipsum dolor sit

OVERZICHT ACTIVITEITEN

Overzicht vandolor evenementen, collectes adipisicing en meldingen voordo het optreden van incidieen Lorem ipsum sit amet, consectetur elit, sed eiusmod tempor band in een horeca-inrichting, voor de komende twee weken. dunt ut labore et dolore magna aliqua. ●• Evenementen Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation Dit overzicht is gebaseerd op vergunningaanvragen voor een evenement. Aan de • ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. vermelding in dit overzicht kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend. • 18 t/mipsum 22 augustus Jeugdvakantiewerk Someren-Heide Lorem dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidi21 augustus Disco 70-80 Outdoor café de Boemelaer dunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercita23 augustus Buurt Barbecue Kuinder 23 24idaugustus 14e Countryfestival Sluis 13 sunt in culpa qui officia tionen nim est l Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, 30 augustus Buurtfeest deserunt mollit anim id est laborum. veniam,Oranjebuurt quis nostrud exercitation ullamco laboris 29 t/m 31 augustus Die Heise Bierfesten nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit. 31 augustus Beachvolleybal toernooi Lierop 2 t/m 4 september 52e Ziekentriduüm ● Collectes 31 augustus t/m 6 september

KWF Kankerbestrijding

Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Burger en Bestuur van het gemeentehuis, tel. (0493) 494 888. Meer informatie over evenementen is ook te vinden in de evenementenkalender op www.vvv-someren.nl.

Ter ere van het vijftigste zwembadseizoen van De Diepsteeckel wordt op zondag 14 september a.s. een hondenplons Van 11.00 tot 16.00 uur zijn honden samen met hun baasjes Lorem ipsum georganiseerd. dolor sit amet, consectetur adipisicing Lorem ipsumwelkom dolor sit om amet, consectetur adipisicing te komen zwemmen in het openluchtzwembad De Diepsteeckel. Na de hondenplons wordt gestart met elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore schoonmaaken onderhoudswerkzaamheden van het zwembad voor het volgende zwemseizoen. et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis Fotowedstrijd Organisatie nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex Dierenspeciaalzaak Dobey uit Asten organiseert een De organisatie van deze hondenplons ligt in handen van ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in ea commodo consequat. fotowedstrijd. Tijdens deze dag kunt u foto’s maken Hondencoaching René Wijnen, Stichting Hondensport in voluptate velit esse dolore eu via Het Appèl en Dierenspeciaalzaak Dobey Asten. De orvanreprehenderit dit spetterfestijn. U kunt uw cillum foto inzenden facebook.com/dobeyasten. mooiste cupidatat inzending ganisatie staat voor een en velit plezier fugiat nulla pariatur. ExcepteurDe sint occaecat Duis aute irure dolor in respectvolle reprehenderitomgang in voluptate maakt kans op een cadeaubon ter waarde van € 50,-- voor zowel mens als dier. De entree bedraagt € 3,-- per non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur die u kunt besteden in de dierenspeciaalzaak. hond. Baasjes en publiek hebben gratis toegang. anim id est sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit KBO Someren-Dorp organiseert diverse activiteiten voor ouderen. Voor twee projecten, het huiskamerproject en de scootmobielbaan is zij genomineerd door KBO Brabant en maakt zij kans op een Donat bijdrage. aveia ﬁnanciële

NOMINATIE KBO AFDELING SOMEREN-DORP Donat aveia

OpLorem 4 september a.s. KBO-Brabant bijvoorbeeld met elkaar een kopje koffie te drinken, ipsum dolor sit organiseert amet, consectetur adipisicinghaar jaarlijkse congres in het congrescentrum Brabanthallen een gezellig praatje te maken of een spelletje te elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing in ’s Hertogenbosch. De titel van het congres is “KBOspelen. dolore doet”. magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis elit, sed do eiusmod incididunt ut labore et Brabant • Scootmobielbaan in tempor het Slievenpark Hiermee benadrukt dat de KBO nisi zich ut inzet om tot Indolore het Slievenpark ligt een scootmobielbaan. Op nostrudwordt exercitation ullamco laboris aliquip magna aliqua. mooie initiatieven voor ouderen te komen. Alle KBO’s deze baan kunnen gebruikers van een scootmobiel ex eaprojecten commodo indienen. consequat. Duis aute irure dolor in konden oefenen met diverse soorten hindernissen en obstareprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation kels. In fugiat totaalnulla zijn pariatur. 22 initiatieven ingediend. KBO SomerenExcepteur sint occaecat cupidatat ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo conseDorp heeft twee projecten ingediend en deze zijn beide Van elk genomineerd initiatief is een film gemaakt van non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Duis aute irurehet dolor in reprehenderit in congresvolupgenomineerd. De twee projecten zijn: vierquat. minuten. Tijdens congres kunnen alle anim id est laborum. in de Ruchte tate velit esse cillum dolore en eu fugiat nulla bepalen pariatur. hoe• Huiskamerproject deelnemers fiches inzetten daarmee Het huiskamerproject vindt plaats in de Meeuszaal veel geld KBO Someren-Dorp ontvangt voor de twee van de Ruchte. Ouderen kunnen iedere maandag initiatieven. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden van 9.30 tot 11.30 uur naar de Ruchte komen om elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip Aguila Non Captet ea commodo aute irure dolor in Uitexonderzoek is consequat. gebleken Duis dat vermelde personen niet meer wonen op het adres waar zij in de basisregistratie personen van deesse gemeente Someren staanLorem ingeschreven. en wethouders reprehenderit in voluptate velit cillum dolore eu ipsum dolor Burgemeester sit amet, consectetur adipisicing zijn voornemens om nieuwe gegevens van verblijf en adres op te nemen volgens de procedure Land fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut et onbekend. Dat wil zeggen dat zij voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een labore onbekend non en proident, sunt niet in culpa quiin officia deseruntwonen. mollit doloredan magna aliqua. Ut enim ad doen minim op veniam, quis adres formeel meer Nederland Zij kunnen geen beroep meer de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen ofﬁciële documenten anim id est laborum. nostrud aanvragen. exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in Het betreft de volgende personen: Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu Naam: Geboortedatum Geboorteplaats fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat Couwenberg, Ingrid LAM 19-03-1972 Geldrop non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Dielissen, Wilhelmus H 09-03-1958 Deurne Aguila Non Captet anim id est laborum. Kołaczkowski, Sebastian A 04-03-1974 Olsztyn, Polen Nowak, Andrezej F 02-04-1974 Toruń, Polen Šeptere, Gita 02-07-1993 Smiltene, Letland Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit Steinbach, Theodorus JL 20-10-1984 Helmond elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Staat uwmagna naam aliqua. hierbijUtofenim weet waarveniam, vermelde Als wij weken, naproident, de dag van dolore aduminim quispersint binnen occaecatvier cupidatat non sunt publicatie in culpa quivan sonen verblijven, neem dan contact op met de Gedit artikel, geen reactie hebben ontvangen, zullen wij nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex officia deserunt mollit anim id est laborum. meente Someren via tel. (0493) 494 888 of mail vermelde personen uitschrijven naar ”vertrokken met ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in regemeente@someren.nl. onbekende bestemming”. prehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fuExcepteur sint occaecat cupidatat non proide giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat Plan non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Op 26 januari 2011 heeft de raad van de gemeente Someren reeds het bestemmingsplan ‘Landgoed de anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit Heihorsten’ vastgesteld. Het voorliggende bestemmingsplan heeft betrekking op de woningen van ● Raadsvergadering augustus Lorem ipsum dolor sit amet, adipisicing Landgoed De Heihorsten aan deconsectetur Hollestraat. De ligging vanelit, de woningen ten opzichte elkaar ut enlabore de nageDonderdag a.s. vergadert de Somerense Excepteur 28 sintaugustus occaecat cupidatat non proide sed do eiusmod tempor van incididunt et streefde beeldkwaliteit bleken niet te voldoen aan de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis. dolore magna aliqua. huidige wensen van de markt. Om beter aan te sluiten De vergadering is openbaar en begint om 20.00 uur bij de vraag van de markt is het bestemmingsplan op Radio Siris zendt de vergadering rechtstreeks uit op deze verbeterd. frequentie FM dolor (ether) sit of 94.4 (kabel). Wilt u de Lorem107.6 ipsum Uttwee enimpunten ad minim veniam, quis nostrud exercitation Het vastgestelde bestemmingsplan met de bijbehorenvergadering op een ander moment beluisteren, dan ullamco laboris nisi ut aliquip ea commodo de stukken ligt met ingang vanex donderdag 21 conseauguskan dat via www.siris.nl (‘uitzending gemist’) tot een Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing irure dolor in reprehenderit voluptus quat. tot enDuis metaute woensdag 1 oktober 2014 terininzage. week na de vergadering. De stukken kunt cillum u inzien bij eu hetfugiat Klantnulla. Contact Cenelit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et tate velit esse dolore trum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend 1. a. Opening met overweging. dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. b. Trekken van het stembriefje. nostrud exercitation laboris nisi ut aliquip ex enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation VoorUthet inzien van het vastgestelde bestemmingsplan c. Vaststellen van ullamco de agenda. buiten dezelaboris tijdennisi kanuteen afspraak worden gemaakt. 2. ea Vaststellen van de besluitenlijst van de raadsvergacommodo consequat. ullamco aliquip ex ea commodo consedering van donderdag 26 juni 2014. quat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in volupHet plan is digitaal te raadplegen via www.ruimtelijke3. Mededelingen door voorzitter, raadsleden en/of Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit tate velitofesse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. plannen.nl via www.someren.nl. portefeuillehouders. 4. esse Ingekomen stukken. cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt Beroep aantekenen 5. Instemmen met beheer en onderhoud van civielsint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui in culpa qui officia deserunt mollit. Tijdens de beroepstermijn (22 augustus tot en met 2 technische kunstwerken. deserunt mollit anim id est laborum. veniam, oktober 2014) kan beroep worden ingesteld tegen het 6. officia Intrekken Verordening Kinderopvang 2005. vaststellingsbesluit bij in dereprehenderit Afdeling bestuursrechtspraak 7. quis Vaststellen van economische activiteiten in het alnostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip Duis aute irure dolor in voluptate velit van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den gemeen belang in het kader van de Wet Markt en ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Haag door: Overheid. voluptate velit esse cillum dolore eu sintbelanghebbende occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui • een die tijdig een zienswijze tegen 8. reprehenderit Voortgang inontwikkelwedstrijd Keelvenboerderij, het ontwerpbestemmingsplan gemeenteraad Provincialeweg 37. fugiat nulla pariatur. officia deserunt mollit anim id bij est de laborum. veniam, heeft ingediend; 9. Sluiting. quis nostrud exercitation laboris nisi utniet aliquip • een belanghebbende aanullamco wie redelijkerwijs kan Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden ex ea commodo consequat. worden verweten, dat hij of zij niet overeenkomstig artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht zijn sint occaecat non proide ofExcepteur haar zienswijze naar cupidatat voren heeft gebracht bij de Aguila Non Captet gemeenteraad tegen het ontwerpbestemmingsplan.

VERTROKKEN MET ONBEKENDE BESTEMMING

Raadsvergadering

Bekendmakingen

● Vaststelling bestemmingsplan Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing ‘Landgoed De Heihorsten, elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et herziening 2013’ dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex Burgemeester en wethouders van Someren maken ea commodo consequat. Duisbij aute irure van dolor26in juni rebekend dat de gemeenteraad besluit 2014 het bestemmingsplan Heihorsten, prehenderit in voluptate velit‘Landgoed esse cillumDe dolore eu fuherziening 2013’ gewijzigd heeft vastgesteld. giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident.

Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan Lorem ipsum dolor sit van de hiervoor treedt in werking daags na afloop genoemde beroepstermijn. Het instellen van beroep heeft geenipsum schorsende Om te voorkomen Lorem dolor sitwerking. amet, consectetur adipisicingdat het besluit in werking treedt, kunnen belanghebbenelit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et den die beroep hebben aangetekend een voorlopige dolore magna aliqua. enim adom minim quis voorziening vragen. HetUt verzoek eenveniam, voorlopige voorziening dient te worden voorzitter nostrud exercitation ullamcogericht laborisaan nisi de ut aliquip ex van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van ea commodo consequat

Woensdag 20 augustus 2014

State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. In dat laatste geval treedt het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan niet in werking voordat op dat verzoek om voorlopige voorziening is beslist.

U kunt uw verzoek om een voorlopige voorziening te treffen ook digitaal indienen. Hoe u dit kunt doen, kunt u lezen op de website: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.aspx

•

De verleende omgevingsvergunningen kunt u op afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u ook buiten de openingstijden inzien. Een afspraak kunt u maken via telefoonnummer (0493) 494 888. Tegen besluiten om vergunning te verlenen kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop de vergunningen aan de aanvrager zijn toegezonden schriftelijk een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient u te richten aan burgemeester en wethouders van Someren, Postbus 290, 5710 AG Someren. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en voorzien zijn van dagtekening, naam en adres. Bovendien dient u duidelijk aan te geven waarom u tegen het besluit bezwaar maakt. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van een besluit niet. Hiervoor moet de indiener van een bezwaarschrift een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Oost-Brabant, Sector Bestuursrecht, Postbus 90125, 5200 MA ’s-Hertogenbosch. Aan een dergelijk verzoek zijn kosten verbonden.

Inzage De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken kunt u op afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u ook buiten de openingstijden inzien. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer (0493) 494 888. Contactpersoon van dit dossier is mevrouw S. Peeters.

In de periode van 8 t/m 14 augustus 2014 is de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning ingediend (datum indiening staat tussen haakjes): - Dr. Eijnattenlaan ong., voor het kappen van een berk (1208-2014).

Aanvragen omgevingsvergunning en verleende omgevingsvergunningen kunnen bestaan uit diverse activiteiten (bijvoorbeeld bouwen, kap, milieu etc.).

•

Verleende omgevingsvergunningen In de periode van 8 t/m 14 augustus 2014 is de volgende verleende omgevingsvergunning verzonden (datum verzending staat tussen haakjes): - Kanaaldijk-zuid ong. (t.h.v. Langendijk 9), voor het kappen van een boom (14-08-2014). Er geldt een herplantplicht.

•

project door middel van een omgevingsvergunning voor de activiteit(en): 1 Milieu (vergunning) Ontwerpbesluit Er zijn geen zienswijzen ingediend op het ontwerpbesluit.

Ingediende aanvragen omgevingsvergunning

Omgevingsvergunningen

Pagina 5

Omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Someren maken op grond van artikel 3.10 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat met ingang van 21 augustus 2014 gedurende zes weken ter inzage ligt de beschikking omgevingsvergunning voor: • Landbouwstraat 25, inzake het veranderen van de inrichting (vleeskalverenhouderij). Activiteiten omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders verlenen medewerking aan dit

Beroep Bent u het niet eens met dit besluit? Dan kunt u hiertegen, binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd, een beroepschrift indienen onder vermelding van de reden waarom u het er niet mee eens bent. U kunt alleen een beroepschrift indienen wanneer u eerder tegen het ontwerpbesluit een zienswijze hebt ingediend of kunt aantonen dat u redelijkerwijs geen zienswijze hebt kunnen indienen. Het beroepschrift moet u gedateerd, gemotiveerd en ondertekend, sturen naar de Sector bestuursrecht van de Rechtbank Oost-Brabant, Postbus 90125, 5200 MA ’s-Hertogenbosch. Een beroepschrift schorst de werking van dit besluit niet. Wanneer er sprake is van een spoedeisend belang kunt u daarnaast een voorlopige voorziening vragen aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank. Aan deze procedure zijn kosten verbonden. U kunt uw beroepschrift en uw verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening ook digitaal indienen. Hoe u dit kunt doen, kunt u lezen op de website: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.aspx

Sport Plaza Peelland toernooi Op maandagavond 8 september gaat vanaf 18.30 uur het Sport Plaza Peelland toernooi van start. Dit jaar is het een hele speciale editie; op 24 september 2004 vierden tennisvereniging Packador het 40-jarig jubileum Peelland, wat betekent dat het Peelland toernooi dit jaar maar liefst 50 jaar bestaat. Een gouden thema tijdens deze twee weken kan daardoor niet uitblijven. Het open dubbel toernooi van tennisvereniging Packador in de Martijenstraat in Someren duurt twee weken. Meedoen kan in verschillende categorieën (DD/HD/ GD), variërend van niveau 3 tot en met niveau 8. Alle wedstrijden worden altijd in poules gespeeld. Inschrijven kan nog tot en met zondag 31 augustus via www. toernooi.nl. De finaledag wordt op zondag 21 september gespeeld. Elke tennisliefhebber is welkom voor support en gezelligheid op het tennispark van tennisvereniging Packador. Op www.packador.nl zijn de wedstrijden en uitslagen te vinden.

Speciaal voor Buurtverenigingen en groepen vanaf 20 pers;

Compleet BBQ voordeel Pakket € 6,95 pp Bestaat uit; 4 stuks vlees pp (bbq worst, hamburger, gemar. speklap lang, portie saté). Huzarensalade en 4-jaargetijde salade. Cocktail- en knoflooksaus. Stokbrood. Gas bbq, incl. gas en reiniging.

Diverse Complete BBQ pakketten o.a. BBQ Basic € 10,50 pp BBQ Royal € 15,45 pp Kijk voor onze overige pakketten en ons complete bbq assortiment op www.slagerijvanmeijl.nl

Dorpsstraat 43 • 6027 PE Soerendonk • T 0495-593188 Telnr. bestellingen 0495-697373 info@slagerijvanmeijl.nl • www.slagerijvanmeijl.nl

Wij zijn met vakantie van 22 t/m 31 augustus. Vanaf 1 september zijn wij uitsluitend geopend voor feesten, partijen, borrels en andere gelegenheden, bijvoorbeeld koffietafels.

Cielke Vinken drie keer op BK-podium Cielke Vinken heeft afgelopen weekend tijdens de Brabantse Kampioenschappen voor ponycombinaties in Sint Antonis goud, zilver en brons behaald. Cielke is lid van De Bonanza Ruitertjes, de pony-afdeling van Paarden Sport Vereniging Someren-Eind. Ze werd Brabants kampioen met haar pony Carlien in de categorie dressuur B klasse M1/M2, daarnaast werd ze met haar pony ook tweede in de categorie springen AB klasse L. De derde plaats en dus brons was er voor haar met haar pony Bjorn in de categorie springen C klasse B. Door deze prestatie heeft Cielke zich tevens met haar pony Carlien geplaatst voor de Nederlandse kampioenschappen in Ermelo waar zij zich over twee weken mag meten met de besten van Nederland.

Recreatie & willen Restaurant Voor alle mensen die nog even genieten van hun vakantie.

Nieuw op de Somerense Vennen Nieuw op de Somerense Donderdag 21 Augustus hebben we Vennen een Nieuw op de Somerense Vennen heerlijke Vennengras. BBQ schuift u ook gezellig aan. Volw: €12,50 Vennengras Een bergKinderen: overheerlijke €6,50 exclusieffijne drank. frietjes. Vennengras Diverse menu’s. Vrijdag 22Een Augustus serveren wij onze overheerlijke mosselen. berg overheerlijke fijne frietjes Een berg overheerlijke Onbeperkt genieten voorfijne maar frietjes Kijk voor openingstijden en activiteiten €14.50 exclusief drank. Diverse menu’s Diverse op onze menu’s website. Graag even reserveren.

Kijk voor openingstijden en activiteiten opwebsite. onze website. Kijk voor openingstijden en activiteiten op onze www.somerensevennen.nl

Tel.: 0492-331216 / 06-24406196 Carnavals zondag Geopend Carnavals zondag Geopend

✃

Speciale Carnaval menu Speciale Carnaval menu

Iny Linders Team Puur & Smaakvol

www.somerensevennen.nl www.somerensevennen.nl

Puur & Smaakvol | Speelheuvelstraat 33 | 5711 AS in Someren 0493-491311 | Info@puurensmaakvol.nl

Tel ; 0492-331216 / 06-24406196

www.puurensmaakvol.nl

Tel ; 0492-331216 / 06-24406196

rioolontstopping

en rioolinspectie rioolontstoppingen en rioolinspectie Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39

Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39 www.rioolsomeren.nl

www.hetcontact.nl

Recreatie & Restaurant

✁

k r e w e ti n a k a v d g Jeu

Pagina 6

Woensdag 20 augustus 2014

Someren-Heide Afgelopen maandag startte in Someren-Heide het jeugdvakantiewerk met het bouwen van hutten. Het thema â€˜Ik hou van Hollandâ€™ was goed terug te vinden in de creaties van de deelnemende kinderen. Ze maakten de hutten in Hollandse stijl, met molens en herenhuizen met trapgevels.

Someren-Eind Afgelopen maandagmorgen werd het jeugdvakantiewerk in Someren-Eind geopend met een beroepenmarkt. Daarbij waren onder meer de politie en brandweer aanwezig. De geplande avondactiviteit, het bouwdorp, kon vanwege het slechte weer niet doorgaan. De activiteit werd verplaatst naar de woensdagavond.

Voor al uw € 50 cadeau geldzaken. Kies bij voor onzede Alle bankproducten Alle bankproducten in huis in huis Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden en gunstige tarieven en gunstige tarieven Altijd een aantrekkelijke Open een voordelige Altijd een aantrekkelijke spaarrente betaalrekening spaarrente en krijg: Compleet betaalpakket: € 50 op uw RegioBank Compleet betaalpakket: spaarrekening Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet Bankieren, iDEAL Een Adviseur die u kent Bankieren, iDEAL Persoonlijk advies RegioBank is onderdeel Gratis Betaalpas Winn RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en Internet valt Bankieren aar Gratis van SNS en valt onder hetREAAL depositoGratis Mobiel Bankieren onder het depositogarantiestelsel garantiestelseliDEAL Hoog

Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.

ste Beste beheer hypo waarde ring thee k klant van : ond erzo en eksb u

bron

reau

Op vrijdag 29 augustus speelt Olympia Boys D1/ C1 combinatie en Olympia Boys D1/E1 combinatie uit Ommel een oefeninterland tegen Rot-Weiss Essen, een Duitse voetbalclub uit Essen, NoordrijnWestfalen. Zij zijn op trainingskamp bij camping Prinsenmeer. De wedstrijden worden gespeeld op het sportpark in Ommel. Om 19.00 uur is de wedstrijd Olympia Boys C1/D1 - RW Essen U11 en om diezelfde tijd begint de wedstrijd Olympia Boys D1/E1 - RW Essen U10.

GfK

Wij zijn uw bank.

##-#-Ȕ "5(#2 Leenen Advies Van denAdvies Einden Leenen

##-#-Ȕ "5(#2

#1".-!*231 3Ȕƌ Assurantiën bv Verdonckstraat 3 3 Verdonckstraat #1".-!*231 3Ȕƌ ƐƒƊƊȔ Ȕ .,#1#Van denER Einden 5711 ERAssurantiën Someren BV 5711 Someren ƐƒƊƊȔ Ȕ .,#1# ƉƎƔƌȔǃȔƎƔȔƐƓȔƓƔ Somerenseweg 23 TLierop 0493 4989 58 89 T 0493 - 49 -58 ƉƎƔƌȔǃȔƎƔȔƐƓȔƓƔ 5715 AG (-$.Ǚ+##-#-(-$.Ơ-+ info@leeneninfo.nl TE0492 -E 331356 (-$.Ǚ+##-#-(-$.Ơ-+ info@leeneninfo.nl I 666Ơ+##-#-(-$.Ơ-+ www.leeneninfo.nl E info@vandeneindenassurantien.nl 666Ơ+##-#-(-$.Ơ-+ I www.leeneninfo.nl

sinds 1907

Voor zekerheid op maat!

Leenen Advies Verdonckstraat 3 5711 ER Someren T 0493 - 495889 E info@leeneninfo.nl I www.leeneninfo.nl

Assurantiekantoor Schriks Markt 14 5721 GE Asten T 0493 - 691286 E info@schriks.net I www.schriks.net

I www.de-verzekeraars.nl

Wij zijn uw bank.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

• Voor al uw schilderwerk binnen en buiten. Inlichtingen: 0492-331720 of 06-53265973. F. Moors.

• Klussenbedrijf, metsel-, timmeren renovatiewerk. T. Maas, tel. 493450. • Kookplaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • TOON TINNEMANS onderhouds- en reparatiewerkzaamheden rond uw huis en bedrijf. Tel. 0493-494862. • TOON TINNEMANS •onderhoudsStultiens Decoraties. Glas, en spiegels en beletteringen.rond reparatiewerkzaamheden Boerenkamplaan 116, uw huis en bedrijf. Tel.5712 AH Someren. Fax/tel. 0493-496512. 0493-494862.

Pagina 7

Oefeninterland Olympia Boys

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

prijswinnende betaalrekening!* hypotheekaanbieder: RegioBank

Woensdag 20 augustus 2014

• Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50%. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar Living in Deurne, Living, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeen. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, hangen en leggen. Uw complete woninginrichter Living. wonen & slapen, Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. 0493-341277 (Gelegen aan de weg Deurne-Liessel

KLEDING OUTLET ASTEN

DE LAATSTE ZOMERARTIKELEN NOG STERKER AFGEPRIJSD!! HEEL VEEL VOETBAL/VOLLEYBALSCHOENEN MET HOGE KORTINGEN!

VANAF €10,-

DE ANDERE WEKEN GEOPEND VAN: DO 09.30 - 18.00 UUR / VR 09.30 - 18.00 UUR / ZAT 09.30 - 16.30 UUR

• GRATIS offerte schilderwerk 06-20552192, speciale prijs.

EXPERTS MET DE OPLOSSING

• Mooie gebruikte fietsen met garantie bij de Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

Wij helpen u graag met al uw problemen op het gebied van arbeidsrecht, letselschade, ondernemingsrecht, erfrecht, bestuursrecht (problemen met de overheid), omgevingsrecht, vastgoedrecht, intellectuele eigendom en vervoersrecht. Neem vrijblijvend contact met ons op!

• Heuva reiniging & coating. Dakreiniging & coating, gevelreiniging & impregneren, vloerreiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl

MEUBEL OPRUIMING

70% NU TOT

KORTING!

HOEKBANKEN BANKEN STOELEN DRESSOIRS FAUTEUILS RELAXFAUTEUILS COMPLETE SETS EETTAFELS Asten Floraplein 2 Telefoon (0493) 693 321 www.berkvens-wonen.nl

Luc Tacx | Edwin van Gerven | Moniek Peeters Speelheuvelplein 10, 5711 AR Someren 0493 894 752 | info@sumrin.nl | www.sumrin.nl

Set van 6 stoelen Cordoba Hoge rugleuning met knopen. Per stuk 116,Set van 6 stoelen Memphis Stof donkerbruin met stevig zit. Per stuk 167,Set van 4 stoelen, Karat In stof leverkleurige stof. Per stuk 199,Set van 4 stoelen Lianne In wit leder met zwart frame. Per stuk 263,-

van 3150,-

van 1794,VOOR

NU 695,-

995,-

van 1554,-

NU 999,van 1596,-

NU 795,van 1500,-

NU 1050,-

Ariane; Set van 6 medaillon stoelen, lifestyle witframe met grijze stof. Per stuk 116,Compacte bank Kortrijk met chaise van Zowel links als rechts te gebruiken, NU stof zwart.

999,-

Hoekbank Volante Donkerbruine stof met hoofdsteun. Bank met chaise Tessa Stevige zit met hoge rugleuning, in dikleder..

Hoekbank Celeste; Royale zitcombinatie in stof, afgewerkt met contrasterende bies, afmeting ca. 280x200 cm.

849,-

695,-

van 1508,-

NU 995,van 3318,-

NU 1850,-

Moderne bank Amerant met chaise van 3345,Stof/leder combinatie zwart.

NU 2195,-

Compleet woonkamerprogramma Kvadrat van 7833,Hamar; Tv meubel met boekenplank Eiken wit geverfd; eettafel + salontafel NU 4550,- + dressoir + eettafel en salontafel. van 2595,+ dressoir + tv meubel + bergkast. Compleet woonkamerprogramma Clear In modern eiken met RVS accenten; Tv meubel + dressette + dressoir.

VOOR

van 13131,-

NU 6281,-

Compleet woonkamerprogramma Wagner van 14009,Nieuw klassiek in eiken zwart mat gelakt; NU 6495,Tv meubel + dressoir + bergkast. Compleet woonkamerprogramma Bente in steigerhout look white wash; dressoir + Tv meubel + 2 boekenkasten + sidetable + eetkamertafel + salontafel.

van 11314,-

NU 6995,-

KOM VOOR MEER AANBIEDINGEN NAAR ONZE SHOWROOM OF KIJK OP ONZE WEBSITE!

1755,-

Pagina 8

Woensdag 20 augustus 2014

De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

Huisartsen: Telefoonnr. bij spoedgevallen, avond-, nachten weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861. Apotheken: Mediq apotheek Someren, Postelpark 11, tel. 0493-495954. Geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Mediq Apotheek Evers, Wilhelminaplein 6, tel. 491123: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Voor spoedgevallen buiten deze openingsuren is de centrale dienstapotheek in Helmond bereikbaar onder nummer: 0492-43 29 06. BENU apotheek Kerkstraat, Kerkstraat 6B, tel. 440836: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze openingstijden kunt u zich voor spoedgevallen wenden tot de dienstapotheek in het Elkerliekziekenhuis te Helmond, tel. 0492-432906. Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22094316. Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318 De Zorgboog: Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialistische verpleegkundige hulp? Dan bent u bij het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bieden wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag.

• Tegelzetter voor al uw tegelwerk, zowel binnen als buiten incl. natuursteen. M. Ketelaars K.T.S. tegelzettersbedrijf, tel/fax 0493-473095 06-20531923 m.ketelaars@upcmail.nl

Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl. Buurtzorg: Buurtzorg biedt verzorging en verpleging thuis. Vergoeding volgens AWBZ. 24-uur bereikbaar voor vragen en bestaande zorgvragen. Ook voor nieuwe zorgvragen kunt u rechtstreeks bellen. Ons telefoonnummer is 0612745040. Voor verdere informatie zie www. buurtzorgnederland.com Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Veterinair Centrum Someren, Slievenstraat 16, tel. 44 10 44. Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307. LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en organisaties. Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie. Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500 ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400

• Meditatie in Asten: 6 bijeenkomsten op maandag 13.30-14.30 uur in Praktijk Roos, Ommelseweg 55 Asten. Info en aanmelding: 06-29164825,

• Duurzaam energie www.fritsrutjens.nl

• Inbouwapparatuur defect bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Hoogwerker te huur. Werkhoogte 14 meter. Past door een poort. www.driessenverhuur.nl Someren tel. 06-51439395.

Opleidings- en trainingscentrum SOMEREN

Opleidings- en trainingsaanbod Someren: Management Administratie Communicatie Kantoor en secretariaat P&O Handel en ondernemen Marketing en sales

BHV VCA Heftruck Hoogwerker Logistiek Code 95 Techniek

www.delaatkenniscentrum.nl Tel. 040-2485582 of www.otc-someren.nl Tel. 0493-782287

Thuiszorg: Savant Zorg. Savant biedt verzorging (persoonlijke), verpleging, activerende begeleiding, ondersteunende begeleiding, verpleeghuiszorg (behandeling), verblijf, huishoudelijke verzorging en maaltijdservice. Ook voor acute zorg 24 uur per dag zeven dagen per week. U kunt ons bereiken via de zorgcentrale tel. 0492 572000, op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur. Voor nieuwe aanmeldingen kunt u bellen met CIZ Veldhoven, tel. 040 - 2549999. Vanaf 1 oktober 2006: bloedafname in Someren t.b.v. huisartsen, verloskundigen, trombosedienst, THEMA diensten en specialisten. Dagelijks van 8.15 tot 10.00 uur in het gebouw van Zorgboog, kruiswerk. Thuiszorg Stichting Land van Horne: Stichting Land van Horne biedt thuiszorg in Someren vanuit woonzorgcentrum Eegelshoeve. Voor meer informatie belt u op werkdagen tussen 8 en 18 uur: T 0800 33 33 888. Ook kunt u kijken op www.landvanhorne.nl. Voor acute zorgvragen zijn we 24 uur per dag bereikbaar via: T 0800 33 33 888.

Lambertusparochie Donderdag 19.00 uur geen intenties Zaterdag 19.30 uur Belcanto overl oud Kuijpers-v Winkel; Nelly Haazen-v Bussel vw trouwdag; Jo v Bussel-vd Laar; Gerrie v Bussel-Hollanders; overl oud v Bussel-v Driel; Marika Lenssen-v Eijk. Zondag 9.30 uur De Nagalm Lena en Annie Vendrig; Harrie v Bommel en overl fam; Agnes Custers vw verjaardag; overl oud Franken-v Eijk; Joke Schrieks-Martens. Paulusparochie Op werkdagen om 09.00 uur Eucharistieviering. Zondag 24 augustus 09.30 Pauluskoor. Intenties voor het weekend: Voor slachtoffers van oorlog en geweld. O.L. Vrouw Tenhemelopneming Someren-Eind Zaterdag 23 augustus 2014 om 18.00 uur H.mis in het MFA, ingang Lambertusstraat, linkerdeur. Intenties: Johannes v.d. Laar en Petronella Couperus; Overl.fam.leden BollenRaassens; Frans en Anna v.d. Eijnden v. Weert, Jan, Harry, Jozef, Gerard en Frida. Mia Som-

Goede resultaten St. Martinus op BK Leden van Paarden Sport Vereniging St. Martinus uit Someren-Dorp hebben prima gepresteerd tijdens het Brabants kampioenschap voor pony- en paardencombinaties, afgelopen weekend in Sint Anthonis. Bij de Afdelingsdressuur pony’s behaalde St. Martinus in de categorie Zestallen CDE klasse Licht het kampioenschap met een percentage van 68,6. Het team bestaat uit Donna Bennenbroek, commandante Anita Feijen, Suzan Berkers, Marja Bennenbroek, Julia van Vlerken, Marlieke Bukkems, Lonneke van Gastel, Amber Thaens en de commandante tijdens de proef: Harriet van de Groenendaal. Het viertal ABC klasse Licht werd tweede met 63,8 procent. Het team bestaat uit Jade Thaens, commandante Marga van Otterlijk, Eline Bukkems, Tycho van der Heijden en Anne van Zeeland. Beide teams wonnen een startbewijs voor het NK op 30 augustus in Ermelo.

• Inbouwapparatuur vervangen , bel 0493-695606, vakkundig ingebouwd. Bots Witgoed Service. • Roofvogeldemonstratie Asten, Waardjesweg 15. Woensdag en zaterdag van 14.00.16.00 uur, anders op afspraak. Tel. 06-13880834.

• Babyborden te huur, Stultiens Decoraties Someren. 0493-496512. • Containers nodig voor bouwen sloopafval? Bel Raijmakers Transport BV Someren 0493-490152.

mers-Mackus v.w. verjaardag. Kerkbericht Protestantse Kerk Asten-Someren Kapel Siuis Xlll Zondag 24 augustus geen H. mis, vw. countrydag Protestantse kerk Zondag 24 augustus. Dienst in Someren,Speelheuvelplein. Aanvang 10.00 uur, Voorganger is Ds. J.v.d.Wal, predikant te Eersel. Na de dienst bent u uitgenodigd een kopje koffie/thee te dinken in het gemeentecentrum achter de kerk. H. Jozef Someren-Heide Zondag 24 Aug. Om 11.00 H.Mis. Intenties: Mnd. Ged. Gerard Jeuken. Overl. ouders Antje en Antoon Boerekamp-Geraerds, Mien Boerekamp-Wijnen v.w. verjaardag, Helen van Bree en Joyce Boerekamp. Tjeu van Mierlo v.w. sterfdag. Misdienaar: Lector. H. Naam Jezus Lierop Zaterdag 18.30: H Mis. Zondag 10.00: H Mis; Koor: Par Kerkkoor; Intenties: overl ouders Leenen- Kanters en zn Bert en Harrie vw verjaardag moeder; Toon Oomen nms de KBO; Ouders Berkers- v Zantvoort vw verj vader; Jan van de Broek. Doop 11.00: Sven en Lieke van Dam; Doop 11.45: Lieke Adriaans. Woensdag 19.00: H Mis in Hnericushof. Zaterdag 30 augustus Diamanten kloosterfeest Zr Anna Bekx.

POLITIE SOMEREN Wilhelminaplein 1, 5711 EK Someren. Openingstijden bureau: Maandag t/m vrijdag 11.00 – 12.00 uur. Indien gesloten: Afdelingsbureau Asten, Planker 20, 5721 VG Postadres: Postbus 78, 5720 AB Asten. Geopend: Maandag t/m vrijdag: 09.00 – 17.00 uur Zaterdag: 10.00 – 16.00 uur Zondag: gesloten ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politiesomeren.nl Meld misdaad anoniem: 0800-7000 Dierenambulance: 0492-384750/06-24575953

Bij de individuele dressuur klasse BB was er een derde plaats voor Tycho van der Heijden met Racha met 65,17 procent. De overige uitslagen: Klasse DB: 4e plaats Julia van Vlerken met Luckie. Springen klasse BB: een 6e plaats voor Tycho vd Heijden. In Dressuur: 9e plaats Klasse AL1 Eline Bukkems; 16e plaats Klasse EL1 Suzan Berkers; 23e plaats Klasse EB Marja Bennenbroek; 24e plaats Klasse BB Anne v Zeeland. Overige uitslagen springen: 9e plaats Jade Thaens klasse BB; 36e plaats Antje v Gastel klasse DB; 43e plaats Amber Thaens klasse D Licht. Paarden Tijdens het Brabants kampioenschap voor paarden -op de zondag- heeft Saskia Maertens twee bronzen medailles gewonnen. Een met Legend of Loxley in Klasse Z2 en een met Fatal Attraction in de klasse L1. Ze heeft hiermee ook een startbewijs afgedwongen voor het NK in Ermelo op 31 augustus. Anne Meeuws-Hurkmans werd twaalfde met haar paard Cienna in Klasse M1. Anouk Vinken werd met Don Matcho negende in Klasse L2.

Woensdag 20 augustus 2014

organisaties.

LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en

✃

zand

✃

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur Nb: Buiten openingstijden op afspraak U bent van harte welkom op ons Servicepunt: Hanekam 6 te Asten (telefoon: 06-46830525) Bezoek ook onze website:

www.iphonereparatieasten.nl

VOOR AL UW PERSONENVERVOER: Wij rijden voor alle ziekenfondsen, vliegveldtaxi voor zakelijk en particulier, rolstoelen weekendvervoer

Touringcar vervoer van 15 tot 90 persoons touringcars

Taxi Hebben BV Liessel

Tel. 0493 - 342.342 www.hebbentours.nl

Peelpodium bij De Pelen Het Peelpodium bij De Pelen is gezellige muziek midden in de natuur van de Groote Peel. Staatsbosbeheer biedt muzikanten uit de omgeving van De Pelen een podium om te spelen voor eigen publiek. Het programma voor de komende weken: zaterdag 30 augustus: SuperNova en Spiralcove, zondag 31 augustus: Moose Next, zondag 7 september: De Limburgse Jônges, zondag 14 september: Tössedoôr, zondag 21 september: Vocal Group Hidden Voices en het laatste optreden van dit seizoen op zondag 28 september: Moina en See Q. Het Buitencentrum van Staatsbosbeheer ligt aan de Moostdijk 15 te Ospeldijk. Voor meer informatie: tel. 0495-641497.

2 MASKOVICK STRETCH JEANS € 70,maat 28 t/m 50, lengte 30, 32, 34 en 36 Kleur: Diverse kleuren blauw en beige

De Broekenparty

Offermansstraat 4, Lierop. Schuin tegenover de kerk BIJ AANKOOP VAN € 50,- OF MEER EEN WITTE BLOUSE GRATIS.

Dealer van oa. Lee, Wrangler, Mustang, Paddock’s, Maskovick, Brams Paris, CLP, Digo, Life line, Garcia, Colorado, Tripper, Suzy Q en Twentyfour seven

www.de-broekenparty.nl

stenen

isolatie

betonvloeren

dakpannen

Hout- en bouwmaterialenhandel

Voor o.a. • Keralit gevelpanelen • Laminaat, plafonds, wanden en deuren • Beton- en gebakken klinkers • Tuinhuisjes en tuinhout • Schuttingen en poorten

Nieuwendijk 84 5712 EN Someren 493 493 491419 T. 0031 491419 www.amaas.nl Hoogwaardige producten voor zakelijke en particuliere sector! Het ideale adres voor: • ZZP-ers • Zelfbouwers • Doe-het-zelvers

Magazijn Kom ook koopjes!

Open: ma. t/m vr. 7.00-18.00 u. zaterdag 7.00-13.00 u.

bouwhout

meranti

TUINHOUT

We zijn geopend van maandag tot en met vrijdag van 00 uur 9.00 tot 16. Diverse maten Vanaf week 02 weer normaal engeopend! lengtes.

plaatmateriaal

binnen deueren uitendeueren uiten

Knip deze bon uit en neem deze mee voor uw reparatie.

Dierenambulance: 0492-384750/06-24575953

naar naaronze onze showroom! showroom!

tuinhout

plinten

buiten deueren uitendeueren uiten

Speciale acties voor de iPhone 4 en 4S Backcover nu € 14,50 Scherm mu € 40,Actie geldig t/m 4 september

Gerard van Kol kun je typeren als een troubadour. Hij zingt en schrijft liedjes in het Leissels dialect. Zijn optredens zijn doorspekt met verhalen en anekdotes. Gerard is al zijn hele leven bezig met muziek. Hij heeft onder andere gespeeld in The Remblin Four en The Canyon Drive Band. Sinds de jaren negentig richt hij zich vooral op het dialect en zingt hij liedjes die vertellen over vroeger, het leven in de Peel, maar ook over de ‘dagelijkse dingen’ van nu. Zijn teksten zijn soms vrolijk en speels, maar ook herkenbaar en zelfs confronterend. Gerard zingt over dingen die iedereen raakt.

Meld misdaad anoniem: 0800-7000 ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politieasten.nl

houten kozijnen

✃

* Hoogste kwaliteit & persoonlijke service * Altijd scherpe prijzen * Klaar terwijl u wacht, onder het genot van een kopje koffie * Mocht het onverhoopt wat langer duren, dan hebben wij eventueel een gratis leentoestel

Op zondag 24 augustus is er weer muziek op het Peelpodium van Buitencentrum De Pelen. Om 13.30 uur en 15.00 uur zingt Gerard van Kol uit Liessel in het overdekte Amfitheater van De Pelen. De voorstellingen zijn voor iedereen toegankelijk en entree is een vrijwillige bijdrage.

cement

sel Doop 13.30: Lina vd Broek. Maandag t/m vrijdag 18.00: vespers. Donderdag 18.30: eucharistieviering Intentie: Chris Stevens. H. Antonius van Paduakerk Heusden Zaterdag: geen viering.Zondag; 9.15 M.J.Leenders Zr.Petronella O.L. Vrouw Praesentatie Ommel Zaterdag 18.15 H. Mis: Frans Verspeek vw zijn trouwdag en kleinzoon Jayden vw zijn sterfdag, Miranda vd Meulenhof- Versteegden, Theo Maas, Jo Jacobs. Zondag 10.00 H. Mis mmv koor St Cecilia uit Ommel: Bert en Mina v Hugten vw de verj v vader, overl ouders Antoon en Truus Verdonschot-Stienen vw de verj, Ria en Ivon Saris vw de sterfdag v Ria, overl ouders Driek en Truus vd Einden– v Duren vw de sterfd v Driek, Piet Swinkels uit Mierlo. Maandag 08.00 H. Mis: voor de jonge mensen, Piet vd Goor vw zijn verj. Dinsdag 8.00 H. Mis: voor de gezinnen en alleenstaanden; 19.00: Uur v Aanbidding vh H Sacrament. Woensdag 8.00 H. Mis: voor de overledene. Donderdag 08.00 H. Mis: voor de intenties uit de Mariatroon. Vrijdag 8.00 H. Mis: om geduld en vertrouwen.

kunststof kozijnen

Optreden Gerard van Kol bij Buitencentrum De Pelen

Uw specialist in Asten die alle reparaties van alle merken mobiele telefoons zelf uitvoert…. ook iPads en Tablets

www.hetcontact.nl

R.K. Angelusparochie Asten-Heusden-Ommel H. Maria Presentatiekerk Asten zaterdag 18.30: Eucharistieviering mmv Jozefkoor Intenties: Pieter v Wanrooij vw sterfd; Joop Arts; Martien en Martina Smits-Klaassens en schoonzoon Thieu; Frits Strijbos (vw trouwdag).zondag 10.30: Eucharistieviering mmv Mariakoor Intenties: Vera Janssen-vd Burgt vw sterfd; Jan vd Loo; Mia vd EijndeGubbels; Toon Hermans; Nol v Stratum. Doop 12.30: Dylana v Kessel en Hailey v Kes-

kunststof panelen

De Zorgboog: Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialis-

Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Asten Dijkstraat 1, 5721 AM Asten Tel: 0493-691330, www.dapasten.nl Dierenartsenpraktijk De Eenhoorn, Ommelsveld 25, 5721 VT Asten, tel. 0493-689715, www.dap.1h.nl Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307

houten vloeren

Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22 09 43 16.

Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318

plafond panelen

Apotheken: Openingstijden apotheek Asten: maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze uren is voor spoedrecepten de dienstapotheek Peelland geopend bij het Elkerliek Ziekenhuis in Helmond (naast de centrale huisartsenpost), telefoon: 0492 432906.

buiten parket

Huisartsen: Telefoonnummer bij spoedgevallen, avond-, nachten weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861.

tische verpleegkundige hulp? Dan bent u bij het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bieden wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag. Tel: 0900-899 86 36 (€0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl.

Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie.Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. Adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500 ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400 De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

Pagina 9

architraven

redactie@hetcontact.nl

GroenRijk Asten Groenrijk Asten Weet wat erer leeftleeft weet wat

GROENSALE - GROENSALE - GROENSALE VAN 13-26 AUG.

Hoge kortingen door het hele assortiment o.a. Tuinplanten - Klimplanten - Fruit tot 50% Buitenpotterie tot 50% Waterpartijen tot 50% Sfeer en Trend tot 50% Kamerplanten 3 halen = 2 betalen Bolchrysant nu 2,49

GroenRijk Asten Opruiming Kom nu en profiteer GroenRijk Asten Voorste Heusden 10 Asten-Heusden 0493-693058 www.groenrijkasten.nl www.groenrijk.nl

Pagina 10

Woensdag 20 augustus 2014

Nirwana Tuinfeest Dit jaar mochten er op de zaterdag 500 bezoekers extra het terrein van Nirwana Tuinfeest op. Voor het Lieropse festival was het echter geen probleem om alsnog uitverkocht te raken. Afgelopen vrijdag en zaterdag genoot het publiek van (internationale) bands als Papa Roach, De Staat, Kensington, The Toy Dolls en Chefâ€™ Special. Onder meer de coverbands Reeditors, Back to the System en Def Americans vermaakten zondag het publiek. Die dag was er ook een uitgebreide kindermiddag met klimwand, schminken, speeltoestellen en luchtkussens. Fotoâ€™s: Wendy Steenmans

Woensdag 20 augustus 2014

Ank v.d. Klugt & Anna v. Lierop 52,26%.

b.g.g. Jeanne van Schijndel.

Jasper Sport Zaterdag 9 augustus Salomon Ganghofer Trail te Leutasch. 21,1km: Erik-Jan van de Voort 1:35.17.

Koliebri Lierop Uitslag zondag 17 augustus 8ste zitting zomercompetitie 2014: 1ste hrn. Martien v. Heugten & Henk v.d.Berg 61,54%; 2de dms. Mieke Heijblom & Ria Megens 61,14%; 3de dms. Joke Janssen & Maria v.d.Nieuwelaar 59,46%; 4de ep. Ria & Antoon v.d.Zanden 58,65%; 5de ep.Tilly & Jan Kuijpers 57,98%; 6de hrn. Gerard & Martien v.d.Heuvel 57,02%; 7de ep. Elly & Jan Maas 56,67%. Zondag 24 aug. 8de zitting zomercompetitie 2014. In de Vurherd. Gastspelers zijn welkom. Aanvang 19.30 uur. Aan en afmelden 0492-332244. B.C. Helder Alert/De Weijers Woensdag 13 augustus 2014 de 10e zitting van de zomercompetitie 2014: Uitslag topintegraal: 1. Jo/Jan Geurtjens 60,71 %. 2. Ellie van Lieshout/Martien Madou 58,57 %. 3. Toon de Bruijn/Jan Oosterhof 57,74 %. 4. Riet Besseling/Jo de

Haas 57,44 %. 5 /6. Jeanne van Schijndel/ Mien van de Vijfeijken en Toos van Asten/ Nelly Loots 55,36 %. 7. Anny/Koos Willems 54,17 %. 20 augustus is de prijsuitreiking van de zomercompetitie en daarna vrij bridgen. Graag voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding. 27 augustus a.s. is om 19.30 uur de Algemene Ledenvergadering voor alle leden. Afmelden is verplicht woensdag tussen 15.00 en 18.00 uur bij Nelly Janssen en b.g.g. Francien Leenen. Donderdag 28 augustus om 13.30 uur start de wintercompetitie 2014-2015. Afmelden is verplicht bij Toon de Bruijn donderdags tot 11.00 uur. Vrijdag 15 augustus 2014 de 11e zitting van de zomercompetitie 2014. Uitslag topintegraal: 1. Ans Jacobs/Alan Hollanders 61,01 %. 2. Anny Ermers/Lenie Opdam 58,04 %. 3. Tonnie Manders/ Piet Aarts 56,85 %. 4. Wil Leenen/Martien Madou 56,25 %. 5. Nellie van Galen/ Toon de Bruijn 53,27 %. 6. Dorine/Antoon Bakermans 52,38 %. 7. Leny/Jan Koolen 52,08 %. 22 augustus is de prijsuitreiking van de zomercompetitie en daarna vrij bridgen. Graag voor 13.15 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding. 27 augustus a.s. is om 19.30 uur de Algemene Ledenvergadering voor alle leden. 29 augustus start de wintercompetitie 2014-2015. Afmelden is dan verplicht vrijdag vóór 11.00 uur bij Tilly Kuijpers en

GRATIS

B.C.S.E. ’06 Uitslag van 14 augustus de 10e zitting van de zomercompetitie 2014. Topintegraal: 1. Els/Henk van den Berg 72,69 %. 2. Anselma van de Voort/José Wijnen 61,70 %. 3. Huub Manders/Frans Wijnen 61,67 %. 4. Annie Strik/Jos Kessels 59,48 %. 5. Jo/Jan Geurtjens 57,15 %. 6. Anny Lemmen/Nellie Schürgers 56,74 %. 7. Mia Couperus/Leo Verrijt 55,31 %. Programma: 21 augustus om 19.45 uur: Bridgen voor de zomercompetitie in de zaal bij Jan van Tieskes in Someren-Eind. Alle leden zijn verplicht zich af te melden donderdags vóór 18.00 uur tel. 06-17156347. Altijd voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdtafel en ook gastparen zijn nu welkom en betalen 2 euro per paar en gelieve zich telefonisch aan te melden en om 19.45 uur aanwezig te zijn. Bridge Instuif De Ruchte Uitslag van 15 augustus ’14 1. Joke Leushuis/Diny Kuijpers 60,42%; 2. Jo Bakermans/Toos van Bree 58,33%; 3. Toos van Asten/Rob Hermens 57,64%; 4. Jac Retera/Riet Besseling 54,17%; 5. Nellie Lammers/José Wijnen 50,00%. De volgende bridgemiddag is op vrijdag 22 augustus om 13.30 uur. A.B.C. de Peel Asten Uitslag 11 augustus: A groep 1e Piet Aarts & Harrie Martens & Evert Manders 64,58%; 2e Hans Berkers & Wim v. Eijk 60,23%; 3e Evert Manders & Marja Peters 60,14%; 4e Nellie v. Dijk & Leo Clevis 57,47%; 5e Patricia & Frans v.d. Eijnde 56,35%. Uitslag 13 augustus: A groep 1e Marja Peters & Herbert Clevis 58,93%; 2e Piet Aarts & Martien v. Heugten 58,63%; 3e Helma Wierts & Faas Peters 57,74%; 4e Wim v. Eijk & Arian Verleisdonk 56,43%; 5e Jan Jaspers & Ruud Wierts 56,09%. B groep 1e Theo Manders & Thieu Wijnen 62,98%; 2e Annie Koppens & Toos Peeters 62,42%; 3e Thea & Jo v. Hoef 61,58%; 4e Toos Martens & Mien Meeuwis 57,26%; 5e

Voetbal SV Someren Uitslagen wedstrijden: Someren-Nuenen 1-2;Someren, 2-Nuenen 2 2-4 Programma 23 augustus: Someren -de Valk 19.00u, Someren 3-FC Cranenendonck 2 18.15u, Someren VR 1-Ado Den Haag Vr 1 14.00u, Programma 24 augustus: Someren 2-Mulo 2 11.00u, Brevendia 2-Someren 4 12.00u, SSE 2-Someren 5 12.00u, Someren 6-Laar 5 10.00u, Someren 7-RKPVV 2 12.00u, Someren 8-Olympia Boys 2 11.00u, Ondo 3-Someren 9 10.00u, Someren 10-Neerkandia 4 12.00u. SVSH 2-Someren 11 13.00u, Brandevoort 2-Someren 12 13.00u, Veld Someren,SVSH 3-Someren 13 11.00u, Mifano 9-Someren 14 11.00u, Someren VR 2-ELI VR 1 10.00u, RKSVO VR 2-Someren VR 3 10.00u. Programma jeugd zaterdag 23 augustus: Vandaag spelen we de Ricus Verhees beker in Someren. Someren A1-NWC A1; Someren A2-NWC A2; Someren A3-NWC A3; A4; Someren A5-ZSV A3; Someren B1-NWC B1; Someren B2- NWC B2; Someren B3-NWC B3; Someren B4-NWC B4; Someren B5-NWC B5; Someren C1-NWC C1; Someren C2NWC C2; Someren C3-NWC C3; Someren C4-NWC C4; Someren C5-NWC C5; Someren D1-NWC D1; Someren D2-NWC D2; Someren D3-NWC D3; Someren D4NWC D5; Someren D5-NWC D7; Someren E1-NWC E1; Someren E2-NWC E2; Someren E3-NWC E3; Someren E4-NWC E5; Someren E5-NWC E7; Someren E6NWC E9; Someren E7-NWC E11; Someren F1-NWC F1; Someren F2-NWC F2; Someren F3-NWC F3; Someren F4-NWC F5; Someren F5-NWC F7; Someren F6-NWC F9; Mini`s: Someren 1-NWC 1; Someren 2-NWC 2. Programma jeugd woensdag 27 augustus: Deurne A1–Someren A1; Someren A2–

Ommel kermis pakt groot uit

BUREAU-SET

Van zaterdag 23 augustus tot en met maandag 25 augustus is het kermis in Ommel. Vanwege kermisexploitanten die de afgelopen jaren afhaakten of niet op kwamen dagen, besloten enkele inwoners van Ommel samen met de gemeente dit jaar het heft in eigen handen te nemen.

bij aankoop van

De organisatie van de kermis in Ommel lag voorheen bij kermisbureau Martin Meijer. De afgelopen jaren ging dat echter mis. Exploitanten die hadden toegezegd om te komen, kwamen niet opdagen. Het gevolg was dat er vorig jaar nog maar twee kermisattracties in Ommel stonden. Jos Mennen van Oostappen groep, John Megens van de dorpsraad, Guus Knoops van café-zaal Eijsbouts en Jaap van Lieshout van carnavalsvereniging De Rommelpotters sloegen daarom de handen ineen en richtten een kermiscomité op. Samen met de gemeente Asten zorgden zij dit jaar voor de attracties en het kermisprogramma. Kermisexploitanten van negen attracties zegden dit jaar toe om op de kermis in Ommel te staan. Om er zeker van te zijn dat zij komen opdagen, hebben de vier Ommelnaren uit het kermiscomité contact met de Nationale Bond van Kermisbedrijfhouders,

met o.a. perforator, nietmachine, schrijfblok e.d.

€ 25,00 schoolartikelen

uitgezonderd boeken; zolang de voorraad strekt

Pagina 11

Bruheze A1; Mierlo Hout B1-Someren B1; Mifano C1–Someren C1.

Zaalvoetbal SZS Op vrijdag 29 augustus begint de Stichting Zaalvoetbal Someren(SZS) aan het nieuwe seizoen dat zal duren tot half juni 2015. Gestart wordt op 22 augustus met enkele wedstrijden in Varendonck en op 29 augustus worden de overige wedstrijden in de strijd om de Roman Techno Cup gespeeld in zowel De Postel als sporthal Varendonck. Op 5 september begint de competitie. De indeling voor de 37 teams (net zoveel als vorig seizoen) die zich hebben aangemeld is als volgt: Hoofdklasse: Snackpoint Venlo; Thwan van Gennip; EduContract; Bouwbedrijf W. Berkvens; Café D’n Boemelaer 1; Agaterras.nl; Grandcafé-Restaurant Het Wapen van Someren; Café De Postel 2; ETB Willem Bos; Bij Willem; Frietwagen Someren/ Bouwbedrijf Verleto en Steenstra Media. 1e klasse: Bart van Otterdijk Kunststof Kozijnen; Leenen advies/Regiobank; Cafétaria Centersnacks Venlo; Eet- en Drinkcafé ‘t Jagershuis; Loomans BV Tegelhandel en Tegelzettersbedrijf; Top Partyverhuur; Acfis; Hennie Feijen Bestratingen Asten; Deska/Café Markt 8; Greenco snoeptomaatjes; Van Zoggel Bestratingen 1 en Autorijschool Chris-Jan Lintermans.2e klasse: Breukers Timmerwerk; Kanters Internationaal Transportbedrijf; Café Ut Roadhoiske; Webdesign Someren; Café De Postel 1; Hotel Centraal; De Beken Assurantiën/Verstappen Handelsonderneming; Café D’n Boemelaer 2; Ons Café; Van Zoggel Bestratingen 2; Hurkmans; Van Oosterhout Bestratingen/Van Berlo Daktechniek en Lunchroom ’t Zunneke. Programma 22 augustus: Varendonck: Roman Techno Cup,19.30: Webdesign - vZoggel 1; 20.02: Acfis – Snackpoint. U kunt de competitie volgen via de site: www.zaalvoetbalsomeren.nl.

Bovak, en de exploitanten zelf. Knoops: “Dit jaar zijn de lijntjes met de kermisexploitanten korter, waardoor we beter in de gaten kunnen houden of de exploitanten daadwerkelijk komen.” Volgens Mennen zit dat wel goed. “Zoals het er nu naar uit ziet, komen ze allemaal.” Programma Op zaterdag wordt de kermis geopend door muziekvereniging Sancta Maria. Daarna volgt bij zaal Eijsbouts een optreden van boerenrockband Meuk. Op zondag is er een klassenreünie. Mennen: “Voor het kermisprogramma hebben we gekeken naar wat er speelt in Ommel. Er zijn veel jonge Ommelnaren die uitzwermen. Daarom leek het ons leuk om op zondag een klassenreünie te houden. Zo kunnen oud-leerlingen van de St. Pieterschool elkaar weer eens zien.” Het programma van maandag, een matinee, blijft hetzelfde als andere jaren. Naast het kermisprogramma werd er door de gemeente en het kermiscomité ook een samenwerking gezocht met Platoo, de onderwijskoepel van de St. Pieterschool in Ommel. Er werd een project over de Ommelse kermis opgezet. “Bij het schoolproject wordt er bijvoorbeeld gekeken naar het leven van de mensen achter de kermis; de kermisexploitanten”, legt Mennen uit. Hij is zelf erg tevreden over het kermisprogramma. “Nu is het aan de inwoners van Ommel om er een geslaagde kermis van te maken.”

iment n ruim assort Wij hebben ee ad! or U op voorra BBQ-vlees vo

Maandmenu Augustus Paprikasoep Gerookte zalm Champignons uit de oven Schnitzel met roomsaus Meerval met dragonsaus Ossenhaaspuntjes met knoflooksaus

Ellen’s Surprise Dessert Coupe Omgekeerd IJskoffie

€ 22,50

n per Wij staan 7 dage or een r vo week voor u klaa of diner! Sleegers h nc lu heerlijke n n & Leo ! Elle ot ziens Graag t

Huzarensalade fijn of grof kilo

400

Slavinken

500 gram

490

Gehaktbrood voor in de oven

4 halen 3 betalen

per stuk

6 25

Boerenham

Varkensoesters 500 gram

Extra mager bouillonvlees

475

100 gram

1 69

Pagina 12

Woensdag 20 augustus 2014

Huwelijks- & Jubileumfeesten Uw huwelijksfeest of jubileumbruiloft is maatwerk! Wij zijn u graag van dienst in een persoonlijk gesprek om de invulling van uw feest te bespreken. Om ideeën op te doen, zie:

www.plattevonder.nl

Huwelijken

Vrijgezellenfeesten

Geboorteritten

Diners

Theater en concerten

Personeelsfeesten

VIP-vervoer

Verjaardagen

Promotie en reclame

Gala-avonden

Casinoritten

Jubilea

voor de mooiste dag van uw leven! Someren-Eind Tel: (0493) 491381 E-mail: info@plattevonder.nl

Bezoek ons op www.malu-limousineverhuur.nl

Nu ook www.limomalu.nl De limousineverhuurder van Brabant en Limburg Aller Spanninga Auro design Martinshof Bigli

www.juwelierhermangeurts.nl

SPRAY-TANNING In 10 minuten een mooi gebruinde huid

LAATSTE ZOMER TASSEN

20% KORTING

Spray-tanbehandeling normaal voor € 30,- nu tijdelijk € 20,-

Nagel & Parfum Studio Astrid

Kouterstraat 22 -22 5711 PD Someren. Tel.06-30377137 06-30377137 Kouterstraat - Someren. Tel.

Woensdag 20 augustus 2014

Farming Toys Speelgoed

■ ■ ‘t Inne 2, 6021 DA Budel Tel: 0495-493232

■ info@notarisopdelaak.nl www.notarisopdelaak.nl

Het belang van een goede executeursbenoeming, “het dinerbonnetje”.

* Bruder * Siku * Britains * Wiking * Universal Enz.

15%korting

Robbe met Snoopy.

Broertjes Boerenkamps winnen goud en zilver

Gratis catalogus

ALLEEN BIJ

,Vanaf 1n4ge9le5gd

J. Meevis

De broertjes Robbe (8 jaar) en Finn (9 jaar) Boerenkamps hebben goud en zilver behaald tijdens het Brabants Kampioenschap voor pony’s in Sint Anthonis. Robbe werd met Snoopy Brabants kampioen springen in de klasse B-B. Finn werd met Zorro reservekampioen springen in de klasse C-L. De twee zijn lid van paardensportvereniging Zelden Rust in Someren-Heide. Eind augustus mogen de beide broertjes een gooi gaan doen naar het Nederlands Kampioenschap, dat gehouden wordt in Ermelo.

GRATIS aa

Tuin- en parkmachines

Smulderslaan 7 5712 GJ Someren-Heide tel. 0493-491626

• led verlichting www.fritsrutjens.nl Model:

Prijs

Km-stand Bouwj.

Fiat Panda 1.2i 16V

20.854 11-’12

€ 7.450,-

Hyundai a u Atos t o b1.1i e d Aut. rijf

69.309 06-’06

€ 4.250,-

€ 1.950,• Lierop

Opel Corsa Sport

196.969 10-’01

Opel Omega 2.2i 16V

305.414 06-’01

€ 1.250,-

Hogeweg 29 Lierop • 0492 331432

w w w2.0i . k n o o p s149.588 - l i e r o03-’95 p . n l € 2.250,Opel Calibra Opel Vectra 2.2i Aut.

150.242 04-’05

€ 5.250,-

Opel a Vectra u t o 2.2i b e GTS drijf

137.601 07-’07

€ 8.750,-

Opel Zafira 1.6i 16V

130.316 03-’07

Peugeot 107 Aut. 5Drs

€ 9.450,• Lierop 17.257 08-’11 € 7.450,-

Peugeot 207 1.4i 5Drs

42.996 01-’07

€ 6.950,-

a uAygo t o b1.0 e d12V rijf Toyota

85.836 01-’06

€ 3.950,-

Te l . 0 4 9 2 3 3 1 4 3 2 • w w w. k n o o p s - l i e r o p . n l

Finn met Zorro.

BARBECUEPAKKETTEN

• Lierop

Kijk voor meer informatie en foto’s op onze website!

“als vanouds van van den Bosch” Hoge kwaliteit, scherp geprijsd en vooral érg lekker!

H o g e wHogeweg e g 2 9 L i 29, e r o5715 p • 0 2 331432 PT4 9Lierop w w w. k n o o p s - l i e r o p . n l

Tel.: 0492 - 33 14 32 • www.knoops-lierop.nl

al vanaf 11 euro p.p. all inclusive

www.vandenboschvlees.nl

betaling uitsluitend à contant!

Van den Bosch

06-51826116

www.hetcontact.nl

TV OPRUIMING

Pagina 13

• Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. Tel. 0493-491386. • Kraamkadootjes vanaf maat 44 bij 't Weverke in de Molenstraat, tel. 492092.

• Witgoed en metaal wordt gratis opgehaald. Te huur koelwagen. Tel. 06-12840693. • Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800.

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092. • Fietsersmenu € 9,80. Gasterij De Brabander, Sluis XIII, wel reserveren, 0495-663466. • Begin het nieuwe jaar met poezie (Wijhof,Bloem, Marsman, Wilmink, Rawie en zo). Geen kosten 06-28901978

• Vaatwasser defect. Bel 0493-695606 voor herstel. Bots Witgoed Service. • Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

Mogelijk weet u nog dat we twee jaar geleden als notariskantoor samen met de NOS de kat de bel hebben aangebonden, dat erfgenamen, door het aanvaarden van de nalatenschap van familieleden in problemen kwamen, omdat ze zowel de lusten als de lasten gaan erven. Denk aan de onverkoopbare woning, waar ook nog ■ een hypotheek opzit. De voormalige staatsecretaris vond het allemaal niet ■ belangrijk, maar nu ligt er een wetsvoorstel bij de ■ Tweede Kamer, welk voorstel toekomstige erfgena■ men zou moeten beschermen. Naar mijn bescheiden mening voldoet dit wetsvoor■ stel niet aan de verwachtingen. Maar nu schieten we ineens wakker van een uitspraak van een lagere wetgever, die ons doet tollen op de benen. Voorbeeld Wat gebeurt als een erflater sterft en laat na twee kinderen. Op de dag van overlijden zijn de twee kinderen de hele dag in de weer met het regelen van de noodzakelijke dingen zoals uitvaart, informeren van instanties. Het wordt laat en er moet nog worden gegeten. Men besluit met de beurs van erflater naar een restaurant te gaan en men betaalt het eten van de gelden van erflater, bonnetje wordt bewaard. De week daarna gaan de kinderen, de nalatenschap van erflater verwerpen omdat de schulden, de bezittingen ruimschoot overtreffen. Een van de schuldeisers van erflater laat het er niet bijzitten en kan voor de Rechtbank bewijzen dat de kinderen na het overlijden van erflater op kosten van erflater zijn gaan uit eten. De Rechtbank is snel met dit verhaal, door het gaan eten, hebben de erfgenamen de nalatenschap zuiver aanvaard en konden dus niet geldig verwerpen. De meeste klanten zullen mijn verhaal zich nog herinneren, bij het overlijden van een erflater met mogelijk meer schulden dan bezittingen, mogelijk alleen maar uitvaart regelen (let op: daar bent u wel voor aansprakelijk, u moet de uitvaartkosten betalen) en daarna niets doen. Wilt u uw erfgenamen tegen deze ellende beschermen, wijs hun dan in je testament aan als executeur. We hebben het jammer genoeg gezien met vlucht MH 17, dat je echtgenoot als executeur aanwijzen soms niet voldoende is, vooral wanneer je echtgenoot naast je zit in het vliegtuig. Zoals u ziet wordt de laat■ ste tijd het spel erg hard ■ gespeeld, het gaat weer ge■ woon om de knikkers.

• Inbouwapparatuur defect bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Roofvogeldemonstratie Asten, Waardjesweg 15. Woensdag en zaterdag van 14.00.16.00 uur, anders op afspraak. Tel. 06-13880834.

• Babyborden te huur, Stultiens Decoraties Someren. 0493-496512.

• Duurzaam energie www.fritsrutjens.nl

We hebben een nieuwe tribune!

de Ruchte

Diverse showroom modellen tot

25% KORTING!!! Miele acties bij de officiële Miele dealer In één keer de juiste

UE48F5570 Samsung combinatie voor dit najaar - 122 cmNubeelddiagonaal we ons warmer gaan kleden en - 100 Hzmeer , smart binnenTV zitten, biedt Miele de

Nu dubbel genieten Met de Miele Barista CM5 tovert u, door de simpele bediening, in een handomdraai een perfecte espresso, koffie, cappuccino of Latte Macchiato tevoorschijn. De sterkte en temperatuur kunt u naar eigen smaak instellen. Daardoor drinkt u uw koffie precies, maar ook precies zoals u dat wilt. Met de Miele Barista CM5 kunt u nu dubbel genieten, want bij aankoop krijgt u tijdelijkPanasonic € 100,- retourwasautomaat én een luxe illy-koffiepakket NA148VG4 cadeau! A+++ • 3, 4, 5 en 8 Ltr. • Koude zone 1400 tpm 8Kg frieteuses

10 JAAR GARANTIE GRATIS PLAATSEN INBOUW- VAATWASSERS NU: € 599,=

ideale combinatie voor dit najaar. Want bij aankoop van een Miele-wasmachine met 1.600 toeren krijgt u nu tijdelijk de Miele-stofzuiger S 381 t.w.v. € 199,- cadeau. Zo kunnen niet alleen uw kwetsbare stoffen als wol en denim rekenen op een optimale verzorging, maar ook uw interieur

Wasautomaat Wasautomaat Siemens Miele Wasautomaat Miele er is geen betere

UE32F5300 Samsung - 81 cm beelddiagonaal - 100 HZ , Smart TV - Wireless ready - Beste koop

Miele wasautomaat Vitality 1300 tpm 6 KG softcare trommel eenknops bediening.WDA110 • 1600 tpm. • Aqua stop NU: e899,• 6 Kg. Wie groen doet, heeft • Rvs trommel van Miele wat tegoed. • Eenvoudige bediening

• 1300 tpm. • Water control • 6 Kg. trommel • Geëmailleerde mantel • Soft care trommel

Friteuse Fritel

VOORDEEL 2

€ 200,VOORDEEL op alle matrassen

RVS trommel Sazanami A+++ Klasse

KUSSEN

HALVE PRIJS

e150,- retour bij aankoop NU:€.599,= van Miele warmtepomp NU: € 349,=Nu inclusiefEr is al een 1600 Nu tpm inclusief Dus nu in10 jaar garantie droger.

wasautomaat10 vanaf 10 jaar garantie jaare1199,garantie wit of zwart e899,Vanaf

e849,e1100,- 1400 tpm , 7 Kg,softcaretrommel, Reperatie Service: - RVS trommel én kuip

e89,95

Openingstijden

A+ Klasse 10 jaar -zorgeloos wassen maandag 10:30 - 12:30 / 13:30 - 18:00 Wasautomaten, vaatwassers, koelkasten, 10 jaar garantie: € 199,=

dinsdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00

droger, LCD TV, audio en diepvriezers. woensdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00

* na aftrek Premie Miele Ned.BV. Warmtepompdroger Officieel Loewe partner Miele NU: e1299,- na BEL: 0493-491204 aftrek premie dienst Wit en Bruingoed 0493 - 491204 Technische

NU: €.799,=*

DYSON DC 37 Allergy Parquet Constante zuigkracht Geen stofzuigerzak

NU:€ 329,=

Service bel: 0493-491204

donderdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00 vrijdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 21:00 zaterdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 17:00

TOT

€ 1.775,VOORDEEL*

EP: van Otterdijk FLOREFFESTRAAT 11 - 5711 AA SOMEREN - TEL. (0493) - 49 12 04 Hifi - TV - Huishoudelijk apparatuur - Satellietapparatuur - Telecom Technische dienst - Officieel Miele dealer - Bosch VIP Dealer EP: ElectronicPartner

* Tot € 1775,- voordeel op een compleet tweepersoons Tempur slaapsysteem. * actie geldig t/m 31 augustus 2014

Uw TEMPUR® adviseur in de regio:

Dealer

Miele - Loewe - Bosch - AEG - Siemens - Samsung - Sony - Smeg - Dyson - Panasonic - Philips

w w w. va n d e n e i j n d e. n l Nieuwendijk 60 - Someren-Eind Tel: 0493-491254 - Fax: 0493-490291 Meubelen, slapen, vloeren, raamdecoratie, rolluiken, zonneschermen, screens, verandadaken en horren.

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 14

Kiekeboe, hier ben ik dan!

Milou

Wilhelmina, Mathea 14 augustus 2014 Dochter van Johan & Marloes Toonders-van Moorsel Zusje van Julian Pasakker 107, 5712 HT Someren

Hoera, Isa heeft een broertje

DAAN

16 augustus 2014 Jeroen van Zoggel & Ingrid Wijnen Ter Hofstadlaan 87, 5711 VV Someren

Hoera Pleun heeft een broertje!!

Sven

Anthonius Henricus 13-08-2014 Trotse ouders zijn: Mark & Manon Verheijen Keizersmantel 38, 5711 NM Someren

Superblij zijn we met de geboorte van onze zoon en broertje

Stijn

16 augustus 2014 Ruud Breukers & Sandra Swinkels en Tim Heikantstraat 35, 5712 GR Someren

Wij gaan trouwen!

Gerard Loomans

Je was een man van weinig woorden, duidelijk herkenbaar voor degenen die bij je hoorden. Iemand waar je op kon bouwen, met een woord waarop je kon vertrouwen. De waarheid dringt niet tot ons door, maar het feit ligt er. Tot ons grote verdriet, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn gelukkige leven, hebben wij volkomen onverwachts afscheid moeten nemen van mijn lieve man, ons pap en trotse super-opa

echtgenoot van

Onze woordenschat is veel te klein om te beschrijven hoe veel zij voor ons betekend heeft, ons leven heeft verrijkt, hoe graag wij haar bij ons hadden willen houden. Daarom nemen wij afscheid van mijn vrouw, ons mam en lieve oma, verdrietig maar ook dankbaar dat haar een nog langer lijden bespaard is mogen blijven.

Nelleke van Eijk

Anni Hoeben - Beckert

Henk Heijligers

Hij overleed in de leeftijd van 70 jaar. Nelleke Heijligers - van Eijk Lyanne Alwin en Jeanne Ruben Rob en Nina Emma, Stella Helmond, 15 augustus 2014 Molenstraat 1 5721 XL Asten De plechtige uitvaartdienst, waarin wij afscheid van hem nemen, zal worden gehouden op donderdag 21 augustus 2014 om 10.30 uur in de H. Maria Presentatiekerk aan de Kerkstraat te Asten, waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in crematorium Heeze, Somerenseweg 120 te Heeze. Samenkomst in de kerk, waar vanaf 10.00 uur tevens gelegenheid zal zijn tot schriftelijk condoleren. Henk hield van bloemen, maar in plaats van bloemen stellen wij u in de gelegenheid een donatie te doen aan de Stichting Kinderen en Kansen en KiKa. Hiervoor zal bij de ingang van de kerk een collectebus geplaatst worden. Wilt u, indien u geen persoonlijke uitnodiging mocht ontvangen, deze kennisgeving als zodanig beschouwen.

Renske Tielemans Op vrijdag 22 augustus om 13.00 uur in Gemeentehuis van Asten. U bent welkom op onze receptie van 19.00 tot 20.00 uur bij Innesto, Reeweg 6 te Asten

Ons pap en ons mam

Miet Wim Hendriks

* Eindhoven, 12 maart 1938

Asten, 15 augustus 2014

Sjeng Hoeben

U bent van harte welkom op de receptie van 18.30 - 20.00 uur bij Partycentrum De Platte Vonder, Nieuwendijk 10, 5712 EM Someren-Eind

jaar getrouwd Theo en Tonnie Bell 18 augustus 2014 Kinderen en Kleinkinderen

Jel 18!!!

MET 22 jaar

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven, welke ik van u mocht ontvangen, tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn man

Piet Lemmen zeg ik u hartelijk dank. Mede dank aan het verzorgend personeel van de Zorgboog, de huisartsen Dr. Raaijmakers, Dr. Deimann en Meeuws Uitvaartverzorging. Zus Lemmen - Hendrikx

Frank en Jeanne Soraya en Dave Celeste en Collin Ruben Reno Vince Kiki

Maurice en Nancy Micah Senn Someren Kermis In deMet bouwvak zijn wij open van maandag vrijdag (week 40) zijn wijt/m gesloten van van 17.30 ma. 298.30 sept. -t/m vrij. uur. 3 okt.

Hoornmanstraat 24 5711 EZ Someren De crematiedienst zal plaatsvinden op vrijdag 22 augustus om 10.45 uur in de aula van Crematorium Heeze, Somerenseweg 120 te Heeze. Samenkomst in de ontvangstruimte van het crematorium, waar vanaf 10.15 uur gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen.

redactie@hetcontact.nl Het is allemaal geleend De vele mooie dingen Het enige wat overblijft Zijn de herinneringen. Bedroefd en toch dankbaar dat aan haar lijden nu een einde gekomen is, delen wij u mede dat na een langdurige ziekte, die zij op een bewonderenswaardige wijze heeft gedragen, zacht en kalm van ons is heengegaan onze moeder, oma, schoonmoeder, vriendin, dochter, zus en schoonzus.

Lenie Vergeer

Zij overleed in de leeftijd van 61 jaar. Theo Marleen en Stefan Angela, Dennis Marco en Evelina Franca en Johan Mam Vergeer Familie Vergeer Familie van Rooij 16 augustus 2014 Graathof 4, 5712 GC Someren - Heide

Het Ziekentriduüm zal dit mooie bedrag met zorg besteden tijdens de triduümdagen in september.

ervaring..... Gefeliciteeeeerd!

Theo van Rooij

Someren, augustus 2014

Het Ziekentriduüm bedankt Mevr. Lemmen voor de mooie gift van €161,00 gedoneerd bij de crematiedienst van Piet.

www.hetcontact.nl

NIET GOED, GELD TERUG Voor bestellingen en reserveringen 06-30931681

Roland en Anne Lyra Steven

Vriendin van

Dat gaan we vieren op zaterdag 23 augustus 2014.

Someren: Iedere dinsdag en vrijdag van 12.00 tot 21.00 uur op het Wilhelminaplein. Asten: Iedere zaterdag van 12.00 tot 20.00 uur op het Koningsplein.

Sjeng Hoeben

Helena Anna Maria

zijn 50 jaar getrouwd

De beste Turkse specialiteiten, lamsvlees of kalfsvlees uit Nieuw-Zeeland.

echtgenote van

Henk Heijligers Grondlegger en medeoprichter van Manege Heijligers. Hij was gedurende bijna 40 jaar directeur van het familie bedrijf. Wij wensen Nelleke, kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte toe met dit grote verlies.

Döner Kebab Safé

† Someren, 16 augustus 2014

Diep geschokt zijn wij door het plotseling overlijden van

André Resie Erik Kim Ruud Ingrid Mark en Rens Heijligers

God keek rond in zijn tuin En zag een lege plaats Toen keek Hij neer op onze aarde En zag jouw moe gelaat Hij sloeg Zijn armen om je heen En nam je mee om uit te rusten Gods tuin moet nu wel prachtig zijn

De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 21 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk St. Jozef, gelegen aan de Kerkendijk te Someren - Heide. Aansluitend zullen wij haar te rusten leggen op het parochiekerkhof aldaar. Er is gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor aanvang van de dienst. Lenie is thuis. U kunt persoonlijk afscheid van haar nemen op woensdag tussen 18.30 en 19.30 uur. In plaats van bloemen graag een gift aan KWF Kankerbestrijding. De hiervoor bestemde collectebussen staan bij het condoleanceregister.

Iedere zaterdag open van 8.30 t/m 15.30 uur

Belleweg 11, Someren Telefoon: 0493 440788

PROFESSIONELE PROFESSIONELE VERF LATEXVERF 1 liter KWALITEIT & BETAALBAAR Elders 74,95 30 JAAR ERVARING Bij ons 39,95

Voor particulier en onze openingstijden neem contact op via www.hetverfhuis.com

TE HUUR Garagebox Plan Noord Someren Tel. 06-55800982 • Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50%. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar Living in Deurne, Living, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeen. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, hangen en leggen. Uw complete woninginrichter Living. wonen & slapen, Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. 0493-341277 (Gelegen aan de weg Deurne-Liessel

• GRATIS offerte schilderwerk 06-20552192, speciale prijs. • Mooie gebruikte fietsen met garantie bij de Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356. • Heuva reiniging & coating. Dakreiniging & coating, gevelreiniging & impregneren, vloerreiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl

• Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • TOON TINNEMANS onderhouds- en reparatiewerkzaamheden rond uw huis en bedrijf. Tel. 0493-494862.

Woensdag 20 augustus 2014

TOTALE LEEGVERKOOP!!!

Lieve opa Jan en oma Zus

Bedankt voor de geweldige vakantie in Macedonië ter ere van jullie

50 jaar

50-jarig huwelijk

zwemvereniging De Punderman Met gepaste trots willen wij langs deze weg oud leden van zwemvereniging De Punderman informeren dat er ter gelegenheid van het 50 jarig bestaan van zwemvereniging De Punderman een receptie wordt gehouden. Deze receptie vindt plaats op: zaterdag 6 september 2014 van 18.30 uur tot 20.00 uur in zaal Zegers aan de Emmastraat 40 in Asten. Bestuur De Punderman Eventuele giften zijn welkom zodat er voor de zwemmers een digitale 60 seconden klok kan worden aangeschaft.

Liefs Marco en Nancy André en Anne-Marie, Elvira en Sabine

Tel. 0495-632848 www.arlene-uitvaart.nl uitvaartbegeleiding

Samen met jullie geeft uitvaart-

begeleiding van den Boom zorgvuldig vorm aan een persoonlijk afscheid. Zodat jullie met een goed gevoel kunnen terugkijken.

Kapster, moeder en dansmarieke. Zit voor haar 30 met het grootste gemak strak in d’r oude pak. De vriendengroep.

STICHTING EVENEMENTEN NIRWANA LIEROP

Iedereen weer bedankt voor ons geslaagde vakantieweekend dankzij het prachtige 39ste NIRWANA TUINFEEST. Het was weer kei skon, vette muziek, vochtig weer en gelukkig ook veel bier, vet en gezond eten, skon volk, kortom prachtig. We willen iedereen bedanken, voor de prachtige inzet van, o.a. de organisators, de zeer belangrijke vrijwilligers, en al de music freaks en ladies en de zeer puike bands en alle Nirwana medewerkers en dit jaar was “alles” live op SIRIS RADIO/TV. Henry Tinnemans en alle vrienden/vriendinnen etc

Sandra Slegers-de Groot

Asten-Someren | 0495 625 356 | www.uitvaartvandenboom.nl

Sinds 1953

EP: Jeuken

TV-Video-Hifi-Telecom-Satelliet-Multimedia-Huishoudelijke apparatuur

Pr. Bernhardstraat 17 - 5721 GA Asten - Tel. (0493) 69 33 88 Winkel open: 09.30-18.00 uur. Vrijdag van 09.30-20.00 uur. Zaterdag van 10.00-17.00 uur. Van 12.30 tot 13.30 gesloten.

0493-493415 • www.meeuws-uitvaartverzorging.nl

‘s Maandags gehele dag gesloten.

EP: ElectronicPartner

Sam Sam opent nieuw seizoen Alleenstaandenvereniging Sam Sam opent op zaterdag 23 augustus om 20.00 uur op een feestelijke manier haar nieuwe seizoen. Het duo De Carolientjes treedt die avond op. Alleenstaandenvereniging Sam Sam bestaat inmiddels 22 jaar en heeft bijna 100 leden uit de hele regio. De vereniging heeft het doel om op een prettige manier alleenstaanden samen te brengen. Bestuurslid Carla Meeuws: “We willen met Sam Sam alleenstaanden uit hun isolement halen. Tijdens onze bijeenkomsten leggen ze sociale contacten en ontstaan er vriendschappen en af en toe een liefdesrelatie. Dat laatste is niet ons doel. We zijn geen datingbureau, maar het kan natuurlijk gebeuren.” Ontmoetingsruimte Sam Sam is volgens Meeuws één van de weinige alleenstaandenverenigingen met een ontmoetingsruimte. Het gebouw waarin Sam Sam haar activiteiten houdt, ligt aan de Beatrixlaan 21 in Asten. De ruimte is elke week geopend; op zaterdag (vanaf 20.00 uur) eens in de twee weken en de andere weken op vrijdagavond of zondagmiddag (vanaf 14.00 uur). Er is een bar voor een drankje en verder is er de mogelijkheid een kaartje te leggen, te biljarten en er is muziek waarop gedanst kan worden. Ook is er een activiteitencommissie die regelmatig extra activiteiten organiseert, zoals bowlen, jeu de boules, een fietstocht en een wandeling. Verder is er jaarlijks een paasbrunch, sinterklaasavond, kerstbuffet en oud- en nieuwviering. De contributie bedraagt 30 euro per jaar.

Ik kom met stalen bij u thuis. Alles gelegd en gehangen, tel.: 06-41235280

Iedereen mag het weten Dat op 22 augustus Diony SARAH zal heten

• Een frietwagen op uw feest? Voor meer informatie en reserveringen: www.frietexpress.nl of bel 0493-693222.

Voor een persoonlijk afscheid

van den Boom

• Zonnepanelen www.fritsrutjens.nl

Tapijt - Vinyl - Laminaat - Gordijnen - Vitrage - Inbetween - Rolgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - PVC vloeren - Vouwgordijnen

Dit lekker ding Krijgt nu eidelijk haar zin

uitvaartverzorging

Woningstof eerder Janus van Eijk

Dikke knuffel van Elke en Thijs.

Philips TV 30 % KORTING .......... ....... 349,-Samsung TV 81cm full HD ................ 269,-Sony TV 40 % korting nu .................... 549,-Wasautomaten MIELE 1400T nu ........ 749,-Wasdrogers 6 KG 40% korting .......... 179,-Diepvieskasten vanaf STUNT ............ 149,-Koelkasten (koopje) Nu ..................... 139,-Koel/vrieskasten (215 ltr) stunt ......... 239,-Koelkasten hoog (240 liter) ................ 269,-Inbouw koelkasten STUNT................. 229,-Inbouw kookplaat inductie ................ 329,-Vaatwassers vrijstaand(5 progr) ....... 179,-Vaatwasser inbouw 25%korting ....... 299,-Magnetrons nu vanaf ........................... 49,-Stofzuigers MIELE STUNT nu .............. 99,-Airco’s (mobiel) tot 65 m3 A............... 299,-Kijk in de winkel voor méér koopjes!

Plopper de Plop, het is echt waar onze lieve papa wordt 23 augustus

40 jaar.

Pagina 15

Huisbezoeken Dit seizoen start alleenstaandenvereniging Sam Sam voor het eerst met huisbezoeken. Gastvrouw Jacqueline van Gerwen: “Er zijn alleenstaanden voor wie de drempel hoog ligt om naar één van onze avonden te komen. Zij kunnen dan eerst een gesprek met Carla aanvragen. Wanneer ze al iemand van de vereniging kennen, wordt het voor hen makkelijker om eens langs te komen.” Voor een kennismakingsgesprek kunnen belangstellenden een afspraak maken met Carla Meeuws, tel. 06-53649060 of e-mail carlameeuws@upcmail.nl.

We hebben een nieuwe tribune!

de Ruchte

VERWARMING, ONDERHOUD EN LOODGIETERSWERK

Nieuwbouw of verbouwen van uw woning of bedrijfsruimte, vraag bij ons een vrijblijvende offerte aan. Mail naar info@leenensomeren.nl of bel 0493-441188

Woningstoffeerder Janus vanEijk Eijk Woningstoffeerder Janus Woningstoffeerder Janus van van Eijk

• Biologisch vlees natuurlijk verantwoord! Rund, varkens, lams, kip, kalkoen verkrijgbaar, vers gesneden ham, bacon, rookvlees, spek op de boerderij gerookt. Biologische boerderij Sumiran, Broekstraat 3, 5725 TL Asten-heusden 0493-440630. Webwinkel en bezorging zie www.sumiran.nl

Tapijt - Vinyl - Laminaat - Gordijnen Inbetween - Rolgordijnen Tapijt Vinyl - Laminaat - Gordijnen Vitrage -- Inbetween - Rolgordijnen - Tapijt - Vinyl - -Laminaat - Gordijnen - Vitrage- --Vitrage Inbetween - Rolgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - -PVC Vouwgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen PVC-vloeren vloeren --Vouwgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - PVC vloeren Vouwgordijnen komIk met stalen bij gelegd ubij thuis. gelegd gehangen, tel.:06-41235280 06-41235280 kom met Alles stalen u thuis. Alles gelegd en gehangen, tel.: Ik kom metIkstalen bij u thuis. enAlles gehangen, tel.:en 06-41235280 www.janusvaneijk.nl

Pagina 16

Woensdag 20 augustus 2014

Ook voor de allermooiste boxsprings

Summer Sale bij Sonnemans de Slaapfabriek. Hoge korting en extra acties op bijna alle merken!

“Nachtrust is de meest onderschatte training”

NU 2 MATRAS HALVE PRIJS* Line “Ik heb in M e st mijn va je gevonden”. trainingsmaat

Rhijn Marlou van

Slapen op M Line wordt aanbevolen door Topsporters en Fysiotherapeuten

Goud 200 m. Paralympische Spelen Londen 2012

M Line biedt naast de hoge korting ook zekerheid. U krijgt maar liefst 100 dagen de tijd om uw nieuwe matras te proberen. Vind u het comfort dan nog niet hoog genoeg, kunt u altijd switchen naar een andere hardheid!

www.mline.nl M Line matrassen zorgen voor de allerbeste drukverdeling. Daardoor draait u minder en slaapt u dieper. Hierdoor herstelt u beter. Beter herstellen betekent overdag beter presteren. Meer weten? kijk op sonnemans.nl of kom langs! 141442 DBC adv juli leeg 210x297.indd 1

CMYK waarden

11-07-14 10:12

PMS kleur C: 0 M: 0 Y: 0 K: 100

Pantone Warm Gray 10

Logo Eastborn Lettertype: Miso

CMYK waarden

Online bestellen, ook dat kan. Op sonnemans.nl, nu voorzien van het Thuiswinkel Waarborg Certificaat. Veilig en vertrouwd. C: C: 0 0 M: Y: K:

14 28 55

M: 0 Y: 0 K: 100

PMS kleur

Panton Warm