Issuu

Woensdag 23 juli 2014 • 59e jaargang nr. 29

Vrijwilligerswerk

Bouwdorp

Hét weekblad voorr Someren en Asten

Wielerstimuleringsdagen 7 Landschapskunst

Goedkoper Uit in Asten!! www.winkelstraatvoordeel.nl/asten

SHOARMAPAKKET

BROODJES, VLEES EN SAUS VOOR € 6,95

Zondag

Tijdens de Peelweek zijn er diverse ontdekroutes door De Groote Peel.

Thomas Koppens, keurslager

Peelweek in De Groote Peel Van maandag 28 juli tot en met zondag 3 augustus viert nationaal park De Groote Peel voor de twaalfde keer een Peelweek. Vanuit Buitencentrum De Pelen zijn er dan zeven dagen lang ontdekroutes, creatieve workshops en sfeervolle avondwandelingen te beleven. Op zondag wordt de Peelweek feestelijk afgesloten met een Limburgs/Brabants Streekmuziekfestival. Alle activiteiten starten bij het Buitencentrum De Pelen van Staatsbosbeheer aan de Moostdijk 15 te Ospeldijk. De Peelweek is dit jaar anders van opzet dan in voorgaande jaren. Er zijn geen begeleide excursies, maar verrassende ontdektochten op de route. Op alle dagen – behalve vrijdag en zondag – kunnen bezoekers tussen 11.00 en 15.00 uur starten bij de balie van Buitencentrum De Pelen. Vooraf aanmelden is niet nodig. Een deelnamekaart kost 2 euro per persoon. Op de route staan Peelgidsen met verrassende opdrachten en informatie. Bij elk informatiepunt verzamelen deelnemers letters, die samen een woord vormen. Dat woord is het antwoord op een vraag die op de deelnamekaart staat. Na afloop van de route kan de kaart worden ingeleverd bij de balie van het Buitencentrum om kans te maken op mooie prijzen. Elke dag van de Peelweek heeft een ander thema: op maandag is er een speelse expeditie, op dinsdag een Zinderend Zintuigenpad, op woensdag een van Mug tot Veenmosroute, op donderdag gaan bezoekers op avontuur in de natuur en op zaterdag valt er van alles te ontdekken over veen en turf tijdens de Turfstekerroute. De route is 2,5 kilometer lang en verhard, dus ook geschikt voor rolstoelen en buggy’s. Creatieve knutsels en fotoworkshop Op vrijdag is er geen ontdekroute, maar kunnen kinderen knutselen. Vanaf 11.00 uur zijn er knutselworkshops nestkastjes timmeren, bijenhuis en insectenpotje maken en nog meer creatieve knutsels. Om 10.00 uur kunnen kinderen op pad met een echte natuurfotograaf. Tijdens deze fotoworkshop ontdekken ze van alles over de natuur en hoe ze mooie foto’s kunnen maken. Tijdens de Peelweek kan ook ’s avonds van De Groote Peel worden genoten. Op drie avonden zijn er avondwandelingen uitgezet: op woensdag kan worden gekozen uit 10 of 15 kilometer en op donderdag, speciaal voor gezinnen met jonge kinderen, 3 of 6 kilometer. Op vrijdag wordt het rock ‘n rollen in de Peel. Mensen in een rolstoel of scootmobiel kunnen dan over het verharde Familiepad zoveel rondjes

Someren • www.koppens.keurslager.nl

geopend

Marcel Louwers, keurslager Asten • www.louwers.keurslager.nl

Het podium van Zum Schluss Outdoor.

Zum Schluss Outdoor breidt uit

A.s. zondag zijn wij geopend van 10.0020.00uur Zondag geopend

Zondag

In Someren-Eind wordt de bouwvakvakantie ook dit jaar weer afgetrapt met Zum Schluss Outdoor, een tweedaags muziekfestival op het scoutingterrein aan de Vlasstraat in Someren-Eind. Het festival, dat wordt georganiseerd door jongerencentrum Komokus, heeft dit jaar gekozen voor een breed programma met diverse muziekstijlen en als publiekstrekker Jett Rebel op zondag. De opzet van Zum Schluss Outdoor is grotendeels hetzelfde als de editie van vorig jaar. Op zaterdag 26 juli staan er diverse dj’s op het podium. Het programma begint dan om 14.00 uur, drie uur eerder dan in 2013. “Vorig jaar begonnen we om 17.00 uur, dat was een vervelend moment op de dag, omdat veel mensen pas na het avondeten kwamen”, vertelt organisator Frank van den Boomen. “Ook hadden we toen vooral hardstyle en house. Omdat het programma nu van 14.00 tot 0.00 uur duurt, hebben we meer ruimte voor verschillende muziekstijlen.” Vanaf het podium van Zum Schluss Outdoor is daarom naast hardstyle en house komend weekend ook dance en dubstep te horen. Die muziekstijlen worden gebracht door Kraantje Pappie, DWayne, LNY TNZ, Kid de Luca, Fuzzi Kittenz, Renvo, Sergio Silvano, Lazy Jacks en Picture Players. Kaarten voor zaterdag kosten 15 euro in de voorverkoop en 20 euro aan de dagkassa. De toegang is vanaf 16 jaar. Jett Rebel op zondag Waar Zum Schluss Outdoor op zaterdag met name is gericht op jongeren, wil Komokus van de zondag een echte familiedag maken. Terwijl de ouders genieten van de pop- en rockmuziek op het podium, kunnen de kinderen zich dit jaar uitleven op een springkussen. Tijdens de editie van 2014 staan er voor het eerst niet alleen coverbands op het programma. Om 18.00 uur speelt de Nederlandse artiest Jett Rebel, bekend van de nummers Do you love me at all, Louise, Tonight en Top of the world. Het boeken van Jett Rebel was volgens Frank van den Boomen een gok. “We hebben hem aan het eind van vorig jaar al geboekt. Maar het was toen nog de vraag of het echt wat zou worden. Voor hetzelfde geld blijft het bij slechts een bekend nummer. Inmiddels is hij echt doorgebroken.” Volgens de organisator is het direct te merken dat er een bekende naam op de posters staat. “We krijgen veel reacties, ook van mensen die niet zo snel naar Zum Schluss zouden komen. Het

heeft dus effect.” Naast Jett Rebel spelen op zondag nog de bands The Dirty Daddies, Jeopardy, Stringkings en Last Indian Summer. Voor de zondag is er geen voorverkoop. Kaarten aan de dagkassa kosten 5 euro. Een combiticket voor het hele weekend kost 20 euro. De nieuwe aanpak lijkt zichtbaar te zijn in de kaartverkoop. Met meer dan 300 verkochte tickets, loopt die al ruim voor op de cijfers van vorig jaar. Toen kwamen er uiteindelijk zo’n 450 mensen op zaterdag naar Zum Schluss Outdoor en op zondag ongeveer 750. Silent Saloon Een ander nieuwtje op het festivalterrein is de Silent Saloon. Daar kunnen maximaal 50 personen met een koptelefoon op genieten van de muziek van een dj. Daarnaast heeft Komokus extra geïnvesteerd in de aankleding van het terrein. Hoewel de organisatie van Zum Schluss Outdoor in handen is van Komokus, krijgt het jongerencentrum tijdens het weekend de hulp van diverse verenigingen en andere vrijwilligers uit Someren-Eind. “We krijgen het werk gewoon niet gedaan met alleen eigen mensen”, legt Frank van den Boomen uit. “Het is mooi om te zien dat heel Someren-Eind hier is. Of je helpt mee, of je staat op het terrein.” Meer informatie over Zum Schluss Outdoor en de ticketverkoop is te vinden op www.zumschluss.nl.

van 12.00 tot 18.00 uur geopend

Openingstijden: maandag - donderdag 08.30-20.00 uur, vrijdag 08.30-21.00 uur, Openingstijden: maandag - donderdag 08.30 - 20.00 uur, vrijdag 08.30 - 21.00 uur, zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 16.00 - 20.00 uu zaterdag 08.00-20.00 uur

A.s. zondag Rijsemus zijn wij| Asten | Burg. Ruttenplein 4 | T: 0493 68 82 15 geopend van 10.0020.00uur Openingstijden: maandag - donderdag 08.30 - 20.00 uur, vrijdag 08.30 - 21.00 uur, zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 16.00 - 20.00 uur

Rijsemus | Asten | Burg. Ruttenplein 4 | T: 0493 68 82 15

3ojuli april 2014 Woensdag 2 2014 Pagina Pagina?? 4 Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Zie pagina 4 en 5

Gemeentehuis Someren Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren

Lorem ipsum dolor s

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inci-

Lorem ipsum dolor sit amet

gemeente@someren.nl | www.someren.nl

Online regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exer-

Redactie Postbus 60 • 5710 AB Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83

dolore magna aliqua. Ut enim nostrud exercitation ullamco ex ea commodo consequat.

reprehenderit in voluptate ve fugiat nulla pariatur. Excepteu non proident, sunt in culpa q

Openingstijden loketten op afspraak

Tekst met lijn Maandag tot en met vrijdag: 9.00–12.00 uur Maandagavond (publiekszaken): 17.00-20.00 uur Voor een bezoek aan de loketten dient u een afspraak te maken. Dit kanZAKEN via www.someren.nl of afspraak telefonischmaken via (0493) SNEL DOEN?...een helpt494 888.

anim id est Lorem ipsum dolor sit

Donat aveia

1 50% Webshop Altijd dichtbij! KORTING 2 Winkels VA N M I E R L O S C H O E N E N . N L

Lorem ipsum dolor sit amet elit, sed do eiusmod tempo

1 Webshop DE ZES PEELGEM 111Webshop Webshop Webshop 1 Webshop 2 Winkels 2 Winkels VA N M I E R L O S C H O E N E N . N L 2 2 2 Winkels Winkels Winkels VV AA V NN A MN M IE M IR EIR LEO LRO S LO C SC H SH C OH O EN O EN EN EN .EN N .N L. N L L Lorem ipsum sit Werk endolor Inkomen

dolore aliqua. Ut enim Zorg enmagna ondersteuning:

nostrud exercitation ullamco ex ea commodo consequat. Voor Werk en Inkomen gelden afwijkende openingstijden: Lorem ipsum dolor sit amet, adipisicing elit, sed do9.00–10.30 eiusmod tempor reprehenderit in wordt voluptatede ve Vanaf 1 juli jl. Spreekuur: Maandag tot consectetur en met vrijdag (op afspraak): uur. inciI Jmet K VO O R Aquis L11.00–12.30 L Enostrud M E R KS Cuur. H O E N Ezogenoemde N fugiat O P: nulla pariatur. Telefonische bereikbaarheid: Maandag en vrijdag: organisatie: didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enimtot adK minim veniam, exerExcepteu K IK JK IK JK VO I J VO Kcitation OVO R OR A OLA R LLEA LM L ELM E laboris RE M KS REKS C RH KS CO HCE O H NE O ENE NENN O Eex P: N O ea P: O P: ullamco nisi ut aliquip commodo consequat. Duis aute irure dolor non proident, sunt in culpa q De Peelgemeenten Asten, De maatschappelijke ondersteuning (Wmo) anim Laarbeek id est laborum. inWet reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur mond, en Someren dersteuning voor hun inwone sint occaecat cupidatat nonnodig proident, in culpa qui officiaof deserunt mollitinanim id est Heeft u ondersteuning bijsunt zelfstandig wonen meedoen de samenPeel 6.1. Dat doen A S T E N | B E E K E N de D Onaam NK leving? En kunt u dit niet zelf of in uw omgeving oplossen? Neemt u dan conlaborum. Lorem dolor sit mens amet Asten - Beek Donk wijken enipsum dorpen waar tact op Amet Peel Peel regelt via de Wmo voor en de zes SATSEA T NS ET N|E 6.1. N|B EB |EE KBE EK EENE6.1 KN DEO N D N ODKNOKNondersteuning K do eiusmod die tempo vanelit, desed voorzieningen in gemeenten deen Peelregio (Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Helmond, Laarbeek Asten Asten Asten - Beek - Beek -inBeek en Donk en Donk Donk www.vanmierloschoenen.nl aanwezig zijn. Onze of Someren). U kunt cupidatat Peel 6.1 non bellen via telefoon 140492 (u hoeft hiervoor geen Excepteur sint occaecat proident. dolore magna aliqua. Wmo-c Ut enim www.vanmierloschoenen.nl www.vanmierloschoenen.nl www.vanmierloschoenen.nl neer nodig, bij u thuis voor e kengetal in te toetsen) of u kunt het contactformulier invullen op de website nostrud exercitation ullamco www.peel6-1.nl. Een consulent neemt dan contact met u op. naar 140492 als u vragen he ex ea commodo consequat. Contact Welke ondersteuning bied Milieustraat reprehenderit in voluptate ve Telefoon: 140492 (u hoeft hiervoor geen kengetal in te toetsen) De Wmo biedt ondersteuning fugiat nulla pariatur. Excepteu Email: wmo@peel6-1.nl • het voeren van uw huishou Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incinonverplaatsen proident, sunt q • het in in enculpa om uw • uw vervoer, anim id est laborum. didunt ut labore et dolore aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerBurgemeester ofmagna wethouder spreken? • het ontmoeten van andere citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor van sociale contacten. Indien u een kwestie wilt bespreken met de burgemeester of een van de wetinhouders reprehenderit in voluptate veliteen esseafspraak cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur Excepteur sint occaecat cupid dan kunt u hiervoor maken met een bestuurssecretariaat, tel.occaecat (0493) 494 888.non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est sint cupidatat laborum.

Altijd Altijd Altijd dichtbij! dichtbij! dichtbij!

Altijd dichtbij!

KIJ K VOOR ALLE MERKSCHOEN EN OP:

Altijd dichtbij!

ASTE N | B E E K E N D O N K

iPhone

iPod

iPad

Blackberry

HTC

Samsung

Direct Repair Service C=100 M=100 Y=100 K=100 C=74 M=39 Y=0 K=0

Ommelsveld 13 (Achter Vinken Caravans)

asten@telefoonmaken.nl 0493-670262

Asten - Beek en Donk COMPENSATIE E Aguila Non Captet www.vanmierloschoenen.nl

Milieustraat

Adres: Holberg 2 in cupidatat Someren, (0493) 470 025 Excepteur sint occaecat nontel: proident.

De milieustraat is bedoeld voor afval afkomstig uit huishoudens in Someren en Asten, dus geen bedrijfsafval.

Klachtenregeling

Ook tijdens de vakantie verschijnt ’t Contact wekelijks!

Wat Wanneer Hoe Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing sed inciInleverstation: Maandag elit, 13.00 uurdo eiusmod Gratistempor en zonder Blik, papier/karton, drankenkartons, glas Ut enim doorlopend tot veniam, quis milieupas didunt ut labore et dolore magna aliqua. ad minim nostrud exerplastic verpakkingen zaterdag 17.00 uur citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor vlakglas, drankenkartons, plastic t/m vrijdag Gratis met vertoon inGlas, reprehenderit in voluptate velit esse cillumMaandag dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; van de milieupas sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui van officia deserunt mollit anim id est papier/karton, frietvet, (oud) ijzer/ Zaterdag 10.00 – metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 uur laborum. klein chemisch afval, textiel en schoenen, elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kleine non proident. Excepteur sint kadavers occaecatvan cupidatat huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, afgewerkte motorolie (tot 10 liter), autobanden zonder velg (max 5 stuks), gasﬂessen

Ons kantoor aan de Kerkstraat 2a te Someren is van 21 juli t/m 15 augustus LOREM IPSUM DOLOR SIT geopend van 08.30 - 12.30 uur. Overig (grof) huishoudelijk afval: Maandag, woensdag Tegen betaling met Per voetganger/fietser € 3,en vrijdag van 13.00 vertoon van de Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed do eiusmod tempor incidiPersonenauto/busje (max 2 m³) € 8,- adipisicing 17.00 uur; milieupas Zaterdag vanveniam, 10.00 – quis nostrud exercitadunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim Bouw – en sloopafval 0-1 m³ € 8,17.00 uur tion nim id est laborum. 1-2 m³ € 16,-

U KUNT MET PIN BETALEN

Administratie Kerkstraat 2a 5711 GV Someren Tel.: 0493 47 35 78 • Fax: 0493 47 35 83 E-mail: info@hetcontact.nl Homepage: www.hetcontact.nl

elit, sed do eiusmod tempo

citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende producten volledig indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla pariatur. Excepteur afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbij te identifi ceren metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht uittreksels BRP, sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt mollit anim id est honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen. laborum.

* als u asbest wilt aanbieden dan dient u dit van tevoren telefonisch te melden bij de Excepteur sint occaecat cupidatat milieustraat, tel. (0493) 470 025non proident.

’t Contact is een uitgave van Boerenbond Deurne Uitgeverij B.V. Officieel advertentie- en mededelingsblad voor Someren. Advertentie- en mededelingsblad voor Asten.

VEILIGE KENNE

Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850

Oplage 15.300 exemplaren Advertentietarieven en/of ingezonden mededelingen: € 0,28 per mm. Op voorpagina speciale tarieven. Tarieven: excl. 21% b.t.w. Bij contract belangrijke reductie. Contactjes (uitsluitend bij vooruitbetaling): tot 10 woorden € 3,00; elk woord meer € 0,30.

Het kabinet heeft de regel betekent dat deze compen Lorem met ipsumhoge dolor zorgkos sit amet mensen sed do gevallen eiusmod tempo In elit, bepaalde kon 2013) werd jaarlijks inenim he dolore magna aliqua. Ut

nostrudregeling exercitation ullamco Nieuwe voor men ea commodo consequat. Du Vanaf 2015 worden gemeente omprehenderit – met minder geld – velit iets in voluptate hoge zorgkosten. giat nulla pariatur. Excepteur De Peelgemeenten Asten, D non proident, culpa q Bakel, Laarbeeksunt en in Someren regeling. deze regeling e anim id Hoe est laborum. bekend. Wel is duidelijk dat king komen als ze een laag volledig eigen risico voor de betalen. Excepteur sint occaecat cupid

Brief van het CAK Kreeg u in 2013 de bijdrage hetLorem eigen risico? Dandolor ontvang ipsum s van het CAK. Bij deze brief zi denkt in aanmerking te kome Lorem ipsum dolor sit amet stuurt u dan deze antwoordk elit, sed do eiusmod tempo dolore magna aliqua. Ut enim Maandag 14 juli a.s.: nostrud exercitation ullamco ea commodo consequat.

INFORMATIEAV RICHTING SLIEV Duis aute irure dolor in repreh

Verspreidingsgebied Deesse gemeente Someren en Lorem ipsum dolor sit cillum dolore eu fugiat in het najaar aan de occaecat cupidatat Someren, Asten, Heusden, Lierop, Ommel, Someren-Eind en gaan de sint waterkwaliteit ennon bep Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiofficia deserunt mollit anim Slievenvijver. De werkzaa Someren-Heide OVERZICHT ACTIVITEITEN dunt ut labore et dolore magna aliqua. Overzicht evenementen, collectes en meldingen voor het optreden van • Ut enim van ad minim veniam, quis nostrud exercitation een band in een horeca-inrichting, voor de komende twee weken. • ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. ● • Evenementen Dit overzicht is gebaseerd op vergunningaanvragen voor een evenement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiAan de vermelding in dit overzicht kunnen op geen enkele wijze rechten worden dunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitaontleend. tion nim id est l Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia 1 t/m 4 juli Toer dur Lierup deserunt id est laborum. veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris 5 + 6 julimollit animKennedymars 5 + ut 6 aliquip juli Hooghoef nisi ex ea Kennedyparty commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit. 5 + 6 juli Bierdoppenfestival 11 t/m 18 juli Bouwdorp 13 juli Someren-Peer-Someren Informatie

oktober 2014. De gemeen quis nostrud exercitation ullam streven naar een helder en ex een ea commodo consequat. met bijbehorende ev reprehenderit in ora voluptate ve ling van waterﬂ en -fa onderdeel de leefomg fugiat nullavan pariatur. aspect.

Excepteur sint occaecat cupid Informatieavond Op maandag 14 juli a.s. org waterschap Aa en Maas een gemeenschapshuis de Weijers Aguila NondeCaptet U wordt tijdens avond ge zaamheden aan en rondom voorlichting gegeven over ste Lorem ipsum dolor sit amet richt op de Slievenvijver. Ied elit,desed do eiusmodvan tempo over herinrichting de

Pagina 2

Woensdag 23 juli 2014

..vervolg van pagina 1

Peelweek in De Groote Peel rijden als ze maar willen. Onderweg speelt een accordeongroep vrolijke deuntjes en na afloop is er in de Peelboerderij gezellige muziek met Gerard van Kol. Starten voor de avondwandelingen kan tussen 19.00 en 20.00 uur en deelname kost 2 euro per persoon. Daarvoor krijgen deelnemers onderweg iets lekkers en op vrijdag een consumptiebon. Theater en muziek in de Peelweek Op donderdag 31 juli om 14.30 uur speelt Poppentheater de Kleine Zon de voorstelling Avontuur in het Kabouterbos. Een spannend en ontroerend verhaal voor kinderen van 2 tot en met 8 jaar. Kaartjes

kosten 2 euro per persoon. Op zondag 3 augustus wordt de Peelweek feestelijk afgesloten met een streekfestival bij De Pelen. Vanaf 12.00 uur zijn er optredens van de Coconblazers, Seniorenorkest Cranendonck, Toffer Vier, Theatergroep Tierelantijn, Frans van de Pas en Shantygroep Aan Paol 60. Entree is een vrijwillige bijdrage. De opbrengst van alle activiteiten in de Peelweek gaat naar de realisatie van een Belevingstuin voor mensen met een visuele beperking. Deze tuin wordt door vrijwilligers aangelegd bij de Peelboerderij, de dependance van De Pelen. Voor meer informatie: www.buitencentra.nl of www.np-degrootepeel.nl.

Historisch Festival Panningen Op het Ruiterterrein De Vosberg, Ninnesweg 176 in Panningen wordt zaterdag 26 en zondag 27 juli het Internationaal Historisch Festival gehouden. De openingstijden zijn zaterdag van 9.00 tot 18.00 en zondag van 09.00 tot 17.00 uur. Het hoofdthema van 2014 is ABC Stationaire Motoren De organisatie van het festival is in handen van de Historische Motoren en Tractoren vereniging (HMT). Op een terrein van 15 hectare worden meer dan 2000 tractoren en 400 stationaire motoren tentoongesteld evenals antieke stoommachines, auto’s, woonwagens, motoren, bromfietsen, fietsen, werktuigen en gereedschap. Verder zijn er talloze demonstraties, zoals ganzen hoeden, een ‘dorsstraat’ met demonstraties dorsen, een ‘melkstraat’ van melk tot kaas, er zijn trekkertrek demo’s voor oude tractoren, er is een onderdelenmarkt met ruim 200 kramen en er zijn zo’n veertig oude ambachten te zien. Daarnaast worden letterlijk paardenkrachten aan het werk gezet met Belgische trekpaarden en een door paarden getrokken stoombrandspuit. Voor de kinderen zijn er kinderactiviteiten zoals een antieke draaimolen, zweefmolen, zandbak, shows met werkende miniatuur landbouwmachines, pony rijden en nog veel meer. Antieke orgels, straatmuzikanten De Street Fair Hobblers en Die lustige Freunden uit Beringen luisteren het festival muzikaal op.

Vrijwilligerswerk in Asten en Someren Vrijwilligers van de buurtbus brengen mensen veilig van de ene naar de andere locatie. Zo ook Buurtbus lijn 466. Deze bus rijdt van ziekenhuis Deurne naar ziekenhuis Geldrop via Vlierden, Asten, Heusden, Someren en Heeze. Het is leuk en zinvol vrijwilligerswerk. Je ontmoet veel mensen en legt daardoor leuke, tijdelijke contacten. Klantvriendelijke vrijwilligers in bezit van rijbewijs B die eens per week 3-5 uur beschikbaar zijn, zijn van harte welkom. Schaf een bijenvolk aan in een kast en vanaf dat moment ben je imker. Treed toe tot de wereld van de imkers in ons land. Ook in Someren en Asten zijn imkers actief. Ga gerust eens kijken bij Imkerij Hoefnagels in Asten of de bijenhoudersverenigingen Sint Ambrosius in Someren en in Asten. Bij de nieuwe woonvorm van Kempenhaeghe in Asten kun je ‘gewoon goed doen’. Voor een van hun mannelijke bewoners wordt een mannelijke vrijwilliger gezocht. Je kunt veel voor hem betekenen door af en toe eens bij hem op bezoek te gaan of een klein uitstapje te maken. Bij Eegelshoeve in Someren wordt met een klein groepje regelmatig samen de maaltijd gekookt. Wie helpt dit groepje eens per week boodschappen te doen en een lekkere, eigengemaakt maaltijd op tafel te zetten. Meer weten over dit of ander vrijwilligerswerk, bel of mail naar Onis Vrijwilligerscentrale, Carien van Eijden, 0493-441256, c.vaneijden@oniswelzijn.nl of kijk of www.oniswelzijn.nl.

TOTALE LEEGVERKOOP!!!

Wasdrogers 6 KG 40% korting .......... 179,-Wasautomaten MIELE 1400T nu........ 749,-Vaatwassers vrijstaand(5 progr) ....... 179,-Vaatwasser inbouw 25%korting .......299,-Diepvieskasten vanaf STUNT ............ 149,-Koelkasten (koopje)...................... Nu 139,-Koel/vrieskasten (215 ltr) stunt .........239,-Koelkasten hoog (240 liter) ................269,-Inbouw koelkasten STUNT.................229,-Inbouw kookplaat inductie ................329,-Magnetrons nu vanaf........................... 49,-Stofzuigers MIELE STUNT nu ..............99,-Philips TV 30 % KORTING ..................349,-Samsung TV 81cm full HD ................269,-Sony TV 40 % korting nu ....................549,-Airco’s (mobiel) tot 65 m3 A...............299,--

2e ARTIKEL

e 1,00

• Container en/of grondverzet. Raijmakers-Leenen levert het. Tel. 0493-490152. • Mooie gebruikte fietsen met garantie bij de Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

• Te koop kleine pakken tarwestro en hooi. H. van Eijk, Vaarselstraat 83 Someren. Tel. 0493-491850, • Tegelzetter voor al uw tegelwerk, zowel binnen als buiten incl. natuursteen. M. Ketelaars K.T.S. tegelzettersbedrijf, tel/fax 0493-473095 06-20531923 m.ketelaars@upcmail.nl

EP: Jeuken Pr. Bernhardstraat 17 - 5721 GA Asten - Tel. (0493) 69 33 88 Winkel open: 09.30-18.00 uur. Vrijdag van 09.30-20.00 uur. Zaterdag van 10.00-17.00 uur. Van 12.30 tot 13.30 gesloten. ‘s Maandags gehele dag gesloten.

EP: ElectronicPartner

• Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Hout Kloven? zwaar? Vermoeiend? Ik kom u helpen. Tel voor info 06-11325694.

iment n ruim assort Wij hebben ee ad! or U op voorra BBQ-vlees vo opend! e vakantie ge el h ge jn zi ij W

Gemarineerde filetlapjes (keuze uit Spaanse, knoflook, honing mosterd)

500 gram

Varkenssatévlees

550

BBQ-worst

Kijk in de winkel voor méér koopjes!

TV-Video-Hifi-Telecom-Satelliet-Multimedia-Huishoudelijke apparatuur

■ Woensdag 23 juli: Roofvogelmiddag met uitleg en rondleiding bij valkenier Albert Loomans aan de Waardjesweg 15 in Asten. Open van 14.00 tot 15.30 uur. Voorlichting over het leven van roofvogels, slangen en fretjes. De vogels zijn in hun verblijfplaats te bewonderen. Entree: 10 euro. ■ Donderdag 24 juli: Liefhebbers van een dagje stappen kunnen meelopen met KBO-werkgroep De Stappers. Vertrek naar Poulseur in België is om 08.00 uur bij de Beiaard, Pastoor Kleynhof 21 in Asten en terugkomst is rond 18.00 uur. Deelname bedraagt 3 euro. Meer informatie via 0493-692119. ■ Donderdag 24 juli: Fotozoektocht per familiefiets van Peelexpress groepsactiviteiten. Aanvang 14.00 uur. Deelname 8 euro. Voor kinderen tot 10 jaar 5,50 euro. Ook op donderdag 31 juli. Voor meer info: www.peelexpress.nl. ■ Donderdag 24 juli: Tijdens de zomervakantie kunnen kinderen op donderdagen tussen 14.00 en 16.00 uur leuke educatieve activiteiten doen in het Klok & Peel Museum aan de Ostaderstraat in Asten. Op 24 juli is er een rondleiding die zich richt op vogelnestjes en snavels. Ter afsluiting kunnen kinderen een vogelhuisje maken. ■ Donderdag 24 juli: Zomeravondrondleiding door kasteel Heusden. Tijdens de anderhalf uur durende rondleiding worden bezoekers rondgeleid door de kasteelruïne en krijgen ze uitleg over het kasteel en haar geschiedenis. De rondleiding start om 19.00 uur en kost 4,50 euro per persoon. Kinderen tot en met 7 jaar kunnen gratis naar binnen. ■ Zaterdag 26 juli: Roofvogelmiddag met uitleg en rondleiding bij valkenier Albert Loomans aan de Waardjesweg 15 in Asten. Open van 14.00 tot 15.30 uur. Voorlichting over het leven van roofvogels, slangen en fretjes. De vogels zijn in hun verblijfplaats te bewonderen. Entree: 10 euro. ■ Zaterdag 26 juli: Wandeling In het spoor van de boswachter bij buitencentrum De Pelen. De start van de 7 kilometer lange wandeling is om 19.30 uur. Deelnemers krijgen een drankje en een wafel. Deelname kost 10 euro voor volwassen en 7,50 euro voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren via 0495-641497. ■ Dinsdag 29 juli: Barbecue-festijn in centrum Asten met medewerking van plaatselijke bakkers, slagers en groentetelers. Verkoop van vleesbonnen bij onder andere de VVV Asten en Brownies and Downies. Daarnaast een braderie in de namiddag. Entree is gratis. ■ Woensdag 30 juli: Beiaardconcert in de Heilige Maria Presentatie kerk in Asten van 10.00 uur tot 11.00 uur door beiaardier Rosemarie Seuntiëns. Luisterplaats: Moussaultpark.

500 gram

(heerlijk gekruid)

500 gram

445

Indisch gehakt

345

500 gram

2 90

KANT EN KLAAR

VLEESWAREN

Babi pangang

Gebraden fricandeau

100 gram

Boerenmetworst

100 gram

Gebraden gehakt

100 gram

500 gram

1 55 1 15 0 99

Woensdag 23 juli 2014

Pagina 3

• U wilt uw ontslaguitkering of een tot uitkering komende lijfrentepolis aanwenden voor aankoop van een lijfrente en U wenst naast een hoge uitkering een goed advies? • U wenst een hypotheek tegen scherpe rente, een arbeidsongeschiktheids- of ziektekosten verzekering? • U zoekt voor uw bedrijf / OR ondersteuning bij herziening van de pensioenregeling? Zo ja, wendt U zich dan tot de specialist op het gebied van pensioen-, lijfrente- en overige levensverzekeringen

Mr. H.C.M.

Een wandeling door De Groote Peel.

Looijmans belastingkundige

Nieuwendijk 70 tel 0493-440115

Avondwandeling in het spoor van de boswachter Op zaterdag 26 juli is het mogelijk om in het spoor van boswachter Piet Zegers De Groote Peel in de avonduren te beleven. Wat deelnemers onderweg tegenkomen en welke route hij kiest, is een verrassing. De excursie is ongeveer 7 kilometer lang en start om 19.30 uur bij de ingang van Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel. Deelname kost 10 euro voor volwassenen en 7,50 euro per kind, inclusief een drankje en een versnapering. Aanmelden kan via 0495-641497 of depelen@staatsbosbeheer.nl. Een avondwandeling in Nationaal Park De Groote Peel is heel bijzonder, zeker als je in het spoor loopt van de boswachter. Hij kent zijn gebied als geen ander en weet de mooiste plekjes te vinden. Zo ontdek je veel meer. Er wordt gestart als het nog licht is en duiken dan langzaam het donker in. De schemering is de beste tijd om dieren te spotten. Als de zon plaats maakt voor het licht van de maan verandert er van alles in de natuur. Dieren die overdag actief zijn maken zich op voor de nacht. Veel vogels zingen nog een laatste avondserenade en komen dan tot rust. Reeën, vossen en andere kleine zoogdieren voelen zich onbespied en sluipen voorzichtig uit bosjes en holen tevoorschijn op zoek naar voedsel. Als het helemaal donker is worden de dieren van de nacht actief. Ze zijn aangepast aan het leven en jagen in het donker en hebben een goed ontwikkeld gehoor, tast- en/of reukvermogen. Ook de deelnemers aan deze excursie zullen deze aanpassing van de zintuigen ervaren. Als het zicht minder wordt ga je automatisch beter luisteren en zelfs voelen waar je loopt. Tijdens deze verrassende avond vol natuurbeleving kan je het allemaal beleven.

5712 EN Someren fax 0493-440116

• Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50%. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar Living in Deurne. Living wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. Inspirerende woonideeen. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.livingdeurne.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen.Uw complete woninginrichter Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. 0493-342678 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel). • Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800.

28 juli tot 16 augustus

• Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092.

FEESTJE?? Vanaf € 18,- p.p. compleet verzorgd feest. (Vraag naar de voorwaarden)

Partycentrum - 491708 PartycentrumHellendoorn, Hellendoorn,Tel. Tel.0493 06-55140501

• (ver) Bouwen? Jan Meeuws Timmerwerken. Vraag vrijblijvend een offerte. Bel 0493-494494 of 06-46278485 of kijk op www.janmeeuws.net.

• Barbecue "All-in" compleet aan huis bezorgd. www.donkersfood.nl tel. 06-12589796, • Vaatwasser defect. Bel 0493-695606 voor herstel. Bots Witgoed Service.

• Witgoed en metaal wordt gratis opgehaald. Te huur koelwagen. Tel. 06-12840693. • Containers nodig voor bouwen sloopafval? Bel Raijmakers Transport BV Someren 0493-490152.

Miele acties bij de officiële Miele dealer In één keer de juiste combinatie voor dit najaar

10 JAAR GARANTIE

Buffetkast “Roma” Gemaakt van gebruikt steigerhout. Afmeting 120 x 40 x 180 cm.

Wasautomaat Siemens

Miele wasautomaat Vitality 1300 tpm 6 KG softcare trommel eenknops bediening. • 1600 tpm. • Aqua stop NU: e899,• 6 Kg. Wie groen doet, heeft • Rvs trommel van Miele wat tegoed. • Eenvoudige bediening

In meerdere modellen beschikbaar.

Kom naar onze winkel en profiteer!

Nu we ons warmer gaan kleden en meer binnen zitten, biedt Miele de ideale combinatie voor dit najaar. Want bij aankoop van een Miele-wasmachine met 1.600 toeren krijgt u nu tijdelijk de Miele-stofzuiger S 381 t.w.v. € 199,- cadeau. Zo kunnen niet alleen uw kwetsbare stoffen als wol en denim rekenen op een optimale verzorging, maar ook uw interieur

Nu dubbel genieten Met de Miele Barista CM5 tovert u, door de simpele bediening, in een handomdraai een perfecte espresso, koffie, cappuccino of Latte Macchiato tevoorschijn. De sterkte en temperatuur kunt u naar eigen smaak instellen. Daardoor drinkt u uw koffie precies, maar ook precies zoals u dat wilt. Met de Miele Barista CM5 kunt u nu dubbel genieten, want bij aankoop krijgt u tijdelijk € 100,- retour én een luxe illy-koffiepakket cadeau! • 3, 4, 5 en 8 Ltr. • Koude zone frieteuses

Wegens jn wij vakantie zi

Wasautomaat Miele er is geen betere • 1300 tpm. • Water control • 6 Kg. trommel • Geëmailleerde mantel • Soft care trommel

Friteuse Fritel

e150,- retour bij aankoop van Miele warmtepomp Er is al een 1600 Nu tpm inclusief droger. Nu inclusief

gesloten

Dus nu in10 jaar garantie wasautomaat10 vanaf 10 jaar garantie jaare1199,garantie wit of zwart e899,95 Vanaf

26 juli t/m 9 augustus

e849,-Reperatie e1100,Service:

e89,

Openingstijden

10 jaar zorgeloos wassen maandag 10:30 - 12:30 / 13:30 - 18:00 Wasautomaten, vaatwassers, koelkasten, Ligbed “Chill” Gemaakt van gebruikt steigerhout. Afmeting 120 x 40 x 180 cm.

Kom naar onze winkel en profiteer!

Verdonckstraat 1B | Tel: 0493 491 671 info@rmsteigermeubelen.nl

dinsdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00

droger, LCD TV, audio en diepvriezers. woensdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00

Warmtepompdroger Officieel Loewe partner Miele NU: e1299,- na BEL: 0493-491204 aftrek premie dienst Wit en Bruingoed 0493 - 491204 Technische

de vakantie

Nieuwe

openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

op afspraak op afspraak op afspraak 12.00 - 18.00 uur 12.00 - 18.00 uur 11.00 - 16.00 uur

Service bel: 0493-491204

donderdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 18:00 vrijdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 21:00 zaterdag 09:00 - 12:30 / 13:30 - 17:00

EP: van Otterdijk FLOREFFESTRAAT 11 - 5711 AA SOMEREN - TEL. (0493) - 49 12 04 Hifi - TV - Huishoudelijk apparatuur - Satellietapparatuur - Telecom Technische dienst - Officieel Miele dealer - Bosch VIP Dealer EP: ElectronicPartner

Dealer

Miele - Loewe - Bosch - AEG - Siemens - Samsung - Sony - Smeg - Dyson - Panasonic - Philips

Woensdag 23 3o juli april2014 2014 Pagina Pagina?? 4 Woensdag 14 juli 2010 Pagina 4

Gemeentehuis Someren Bezoekadres Wilhelminaplein 1 | 5711 EK Someren

Postadres Postbus 290 | 5710 AG Someren Gemeentehuis Someren Telefoon (0493) 494888 | Fax (0493) 494850 gemeente@someren.nl | www.someren.nl

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inciOnline regelen didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Via www.someren.nl kunt u 24 uur per dag verschillende producten volledig indigitaal reprehenderit in voluptate esse cillum doloredient eu fugiat nulla pariatur. Excepteur afhandelen. Voor velit sommige producten u zich hierbij te identiﬁ ceren metoccaecat uw persoonlijke DigiD. U kunt o.a. terecht uittreksels BRP, sint cupidatat non proident, sunt in culpa quivoor officiaverhuizing, deserunt mollit anim id est honden af- en aanmelden en verloren of gevonden voorwerpen. laborum.

Openingstijden loketten op afspraak

Openingstijden gemeentehuis en telefonische bereikbaarheid Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerMaandag tot en met donderdag: 8.30 – 17.00 uur. Vrijdag: 8.30 – 12.30 uur. Gedurende deze tijden is aliquip de deur van het gemeentehuis geopend endolor is de citation ullamco laboris nisi ut ex ea commodo consequat. Duis aute irure gemeente telefonisch bereikbaar. Voor de openingstijden van de loketten zie inhierboven. reprehenderit voluptate velitaan esse cillum dolore eu fugiat nulla Excepteur Bijineen bezoek het gemeentehuis dient u pariatur. zich altijd eerst te sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est melden bij de receptie. laborum. Lorem ipsum sit Werk endolor Inkomen Voor Werk en Inkomen gelden afwijkende openingstijden: Lorem ipsum dolor sit amet, adipisicing elit, sed do9.00–10.30 eiusmod tempor Spreekuur: Maandag tot consectetur en met vrijdag (op afspraak): uur. inciTelefonische bereikbaarheid: Maandag metveniam, vrijdag: 9.00–12.30 uur. didunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enimtot aden minim quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor maatschappelijke ondersteuning (Wmo) inWet reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollitinanim id est Heeft u ondersteuning nodig bij zelfstandig wonen of meedoen de samenleving? En kunt u dit niet zelf of in uw omgeving oplossen? Neemt u dan conlaborum. tact op met Peel 6.1. Peel 6.1 regelt ondersteuning via de Wmo voor de zes gemeenten in de Peelregio (Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Helmond, Laarbeek of Someren). U kunt cupidatat Peel 6.1 non bellen via telefoon 140492 (u hoeft hiervoor geen Excepteur sint occaecat proident. kengetal in te toetsen) of u kunt het contactformulier invullen op de website www.peel6-1.nl. Een consulent neemt dan contact met u op. Contact Milieustraat Telefoon: 140492 (u hoeft hiervoor geen kengetal in te toetsen)

Email: wmo@peel6-1.nl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerBurgemeester ofmagna wethouder spreken? citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Indien u een kwestie wilt bespreken met de burgemeester of een van de wetinhouders reprehenderit in voluptate veliteen esseafspraak cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur dan kunt u hiervoor maken met een bestuurssecretariaat, tel.occaecat (0493) 494 888.non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est sint cupidatat laborum.

Milieustraat

Adres: Holberg 2 in cupidatat Someren, (0493) 470 025 Excepteur sint occaecat nontel: proident. De milieustraat is bedoeld voor afval afkomstig uit huishoudens in Someren en Asten, dus geen bedrijfsafval.

Klachtenregeling

Wat Wanneer Hoe Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod inciInleverstation: Maandag 13.00 uur Gratistempor en zonder Blik, papier/karton, drankenkartons, glas Ut enim doorlopend tot veniam, quis milieupas didunt ut labore et dolore magna aliqua. ad minim nostrud exerplastic verpakkingen zaterdag 17.00 uur citation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor Glas, vlakglas, drankenkartons, plastic t/m vrijdag Gratis met vertoon in reprehenderit in voluptate velit esse cillumMaandag dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur verpakkingen, Wit schoon tempex, van 13.00 -17.00 uur; van de milieupas sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui van officia deserunt mollit anim id est papier/karton, frietvet, (oud) ijzer/ Zaterdag 10.00 – metalen/ blikjes, kringloopgoederen, 17.00 uur laborum. klein chemisch afval, textiel en schoenen, elektrische apparaten, luiers, harde kunststoffen, kleine non proident. Excepteur sint kadavers occaecatvan cupidatat huisdieren, asbest (max 35 m² per jaar)*, afgewerkte motorolie (tot 10 liter), autobanden zonder velg (max 5 stuks), gasﬂessen

LOREM IPSUM DOLOR SIT

Overig (grof) huishoudelijk afval: Maandag, woensdag Tegen betaling met Per voetganger/ﬁetser € 3,en vrijdag van 13.00 vertoon van de Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit, sed do eiusmod tempor incidiPersonenauto/busje (max 2 m³) € 8,- adipisicing 17.00 uur; milieupas Zaterdag vanveniam, 10.00 – quis nostrud exercitadunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim Bouw – en sloopafval 0-1 m³ € 8,17.00 uur tion nim id est laborum. 1-2 m³ € 16,* als u asbest wilt aanbieden dan dient u dit van tevoren telefonisch te melden bij de Excepteur sint occaecat cupidatat milieustraat, tel. (0493) 470 025non proident. VANAF 1 OKTOBER 2014 KUNT U ALLEEN MET PIN BETALEN

Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiOVERZICHT ACTIVITEITEN dunt ut labore et dolore magna aliqua. • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation Overzicht van evenementen, collectes en meldingen voor het optreden van een band in een horeca-inrichting, voor de komende twee weken. • ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

• Evenementen ● Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidiDit is dolore gebaseerd opaliqua. vergunningaanvragen voor een evenement. duntoverzicht ut labore et magna Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitaAan de vermelding in dit overzicht kunnen op geen enkele wijze rechten worden tion nim id est l Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia ontleend. deserunt mollit anim id est laborum. veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris 26 27 juliex ea Zum Schluss 2014 Duis aute irure dolor in reprehenderit. nisi en ut aliquip commodo consequat. 27 juli Wielerstimuleringsdagen 2 en 3 augustus Kempische Wandeldagen Wandelsportvereniging Olat Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Burger en Bestuur van het gemeentehuis, tel. (0493) 494 888. Meer informatie over evenementen is ook te vinden in de evenementenkalender op www.vvv-someren.nl

AVONDOPENSTELLING Lorem ipsum dolor sit PUBLIEKSZAKEN VERVALT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing IN VAKANTIEPERIODE

elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et In verband met de vakantieperiode komt de avonddolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis openstelling van het loket Publiekszaken te vervalnostrud nisi ut aliquip len op de exercitation maandagenullamco 28 juli,laboris 4 en 11 augustus a.s. Hetcommodo loket Publiekszaken is wel gewoon iedere ex ea consequat. Duis aute irure dolor in werkdag geopend van 9.00 tot 12.00 uur. reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, 30 suntjuli in culpa qui officia deserunt mollit Woensdag a.s.: anim id est

PUBLIEKSZAKEN GESLOTEN

ipsummet dolorde sit aanpassing van het computerInLorem verband systeem is de afdeling Publiekszaken op woensdag 30 juli 2014 gesloten. Dit betekent dat u op deze dag niet terecht kunt voor paspoorten, rijbewijzen, Donat aveia uittreksels etcetera. Vanaf donderdag 31 juli kunt u weer een afspraak inplannen voor de sitproducten van publiekszaken. Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing Excuses voor het ongemak. elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu ● Beleidsregel subsidiëring fugiat nulla pariatur.2014 Excepteur sint occaecat cupidatat amateuristische kunstbeoefening non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij op 27 juni 2014 de Beleidsregel 2014 subsidiëring amaLorem ipsum dolor sit amet,hebben consectetur adipisicing teuristische kunstbeoefening vastgesteld. elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et In dolore deze beleidsregel is Ut geregeld subsidiëring van de magna aliqua. enim adde minim veniam, quis muziekkorpsen, zangkoren en toneelverenigingen die nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip in de gemeente Someren zijn gevestigd. De beleidsex ea commodo consequat. Duis aute dolorbinnen in regel geldt ook voor verenigingen die irure passen hetreprehenderit door de gemeenteraad geformuleerde beleideuvoor in voluptate velit esse cillum dolore amateuristische kunstbeoefening. Daarnaast regelt de fugiat nulla ook pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat beleidsregel de subsidiëring van de muziekkorpsen nongemeente proident, sunt in culpa qui kosten officia deserunt mollit in de Someren in de van het hafa-onderwijs. een nieuw element in deze beleidsregel. anim idDit estislaborum. De vorige beleidsregel voor amateuristische kunstbeoefening is daarom ingetrokken. Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden De Beleidsregel 2014 subsidiëring amateuristische kunstbeoefening treedt in werking op 1 augustus 2014. De betreffende beleidsregel kunt u tot 4 september Aguila Captet 2014 inzien Non bij het Klant Contact Centrum (KCC) van het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken Lorem dolor sitbuiten amet, de consectetur adipisicing kunt u op ipsum afspraak ook openingstijden inzien. sed dokunt eiusmod tempor ut labore(0493) et Eenelit, afspraak u maken via incididunt telefoonnummer 494 888. magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis dolore nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in re● Beleidsregel Handhavingprotocol prehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fuOpiumwet giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat proident, suntvan in culpa qui officia deserunt Denon burgemeester Someren maakt bekendmollit dat hij op anim 17 juli 2014, gelet op artikel 13b Opiumwet, de id est laborum. “Beleidsregel Handhavingprotocol artikel 13b Opiumwet gemeente Someren 2014”, heeft vastgesteld.

Bekendmakingen

Deze beleidsregel is afgestemd DriehoeksoverExcepteur sint occaecat cupidatat in nonhet proide leg Peelland (overleg tussen de burgemeesters van de Peelgemeenten, de officier van justitie en de districtschef van politie). Elk van de partijen committeert zich aanLorem de uitvoering de afspraken en draagt er zorg ipsumvan dolor sit voor dat binnen de eigen organisatie zorg wordt gedragen voor de effectuering van de afspraken. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing Deelit, “Beleidsregel Handhavingprotocol artikel 13b Opiumsed do eiusmod tempor incididunt ut labore et wet gemeente Someren 2014” treedt in werking op dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis de eerste dag na bekendmaking. Het protocol kunt nostrudbij exercitation laboris nisi ut (KCC) aliquip in ex het u inzien het Klantullamco Contact Centrum gemeentehuis. Het KCC is geopend van maandag ea commodo consequat. tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Het protocol kunt u ook op afspraak buiten de openingsDuis aute irure Een dolor in reprehenderit velitvan tijden inzien. afspraak kuntin voluptate u maken telefoonnummer (0493) 494 nulla 888. pariatur. Excepteur esse cillum dolore eu fugiat sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. veniam, ● Ontwerpbestemmingsplan quis nostrud exercitation ullamco ‘Dooleggersbaan 12’ laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in voluptate veliten esse cillum dolore eu op Hetreprehenderit college van in burgemeester wethouders maakt grond van artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening fugiat nulla pariatur. bekend dat met ingang van 24 juli 2014 het ontwerpbestemmingsplan ‘Dooleggersbaan 12’ ter inzage ligt. Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden Het ontwerpbestemmingsplan ‘Dooleggersbaan 12’ voorziet in een ruimtelijke ontwikkeling op het perceel kadastraal bekend gemeente Someren, sectie G, numAguila Captet mers 4549, Non 5042 en 5043 (ged.) ten behoeve van het ter plaatse aanwezige agrarische bedrijf. De ontwikkeling betekent een vergroting van agrarisch bouwvlak naar 2,5 ipsum dolor sit van amet, adipisicing ha Lorem voor de uitbreiding deconsectetur varkensstallen, voor de elit, sedvan do een eiusmod tempor incididunt laboreen et het realisatie bedrijfswoning bij dit utbedrijf uitbreiden van het bedrijf mestopslagsysteem. dolore magna aliqua. Ut met enimeen ad minim veniam, quis nostrud ter exercitation Stukken inzage ullamco laboris nisi ut aliquip ex commodo consequat. Duis ligt autemet irure in reHeteaontwerpbestemmingsplan dedolor bijbehorende stukken met in ingang vanvelit 24 esse juli 2014 gedurende prehenderit voluptate cillum dolore eu fu- zes weken ter inzage bij het Klant Contact Centrum (KCC). giat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident.

MET HART EN ZIEL Lorem ipsum dolor sit

Na het luiden van de bel waarmee de vakantie Lorem ipsum dolor sitaanvangt amet, consectetur adipisicing rent de uitgelaten jeugd elit, sed do eiusmod tempor ’t ontvangende schoolplein opincididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis om te gaan timmeren aan de weg nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex met handen nog vrij van eelt ea commodo consequat. ontstaan gedreven timmerlieden die na gedane arbeid enthousiast hoogwaardige tonen Duis aute irurebouwsels dolor in reprehenderit in voluptate velit aan ouders vol trots esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatatblijven non proident, sunt in culpa qui creaties die gespaard van de brute sloophamer officia deserunt mollit anim id est met behulp van zakjapanners waarmee handigheid vereeuwigd Lorem ipsum dolor sitopvolgers alvorens popelende volgend jaar mogen

Donat aveia

Dennis Kollaard dorpsdichter Someren Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et Hetdolore KCC ismagna geopend op maandag tot en met vrijdag van aliqua. 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u op afspraak ook buiten de openingstijden inzien. Een afspraak kunt u Ut enim ad minim veniam,(0493) quis nostrud exercitation maken via telefoonnummer 494 888. Hetullamco plan islaboris digitaal raadplegen www.ruimtelijnisi te ut aliquip ex ea via commodo consekeplannen.nl (onder het tabblad bestemmingsplanquat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in volupnen kan de naam of het nummer (NL.IMRO.0847. tate velit esse cillumvan dolore fugiat nulla pariatur. BP02012009-OW01) heteu plan ingevoerd worden en komt het plan naar voren). Via www.someren.nl is het plan als pdf-bestand in te zien. Excepteur sint occaecat cupidatat non proiden Zienswijze Tijdens de inzagetermijn kan iedereen zowel mondeling als schriftelijk een zienswijze indienen op het ontAguila Non Captet werpbestemmingsplan. Schriftelijke reacties dienen te worden gericht aan de gemeenteraad van Someren, Postbus 5710 AGsit Someren. Voor het indienen Lorem290, ipsum dolor amet, consectetur adipisicingvan een mondelinge zienswijze moet een afspraak worden elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore etmet gemaakt. U kunt op werkdagen contact opnemen dolore magna Ut enim minim veniam, quis mevrouw W. vanaliqua. Soerland of ad mevrouw S. Salemans vannostrud de afdeling VROM via tel. (0493) exercitation ullamco laboris 494 nisi 888. ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit Aanvragen omgevingsvergunning en verleende omgeanim id est laborum. vingsvergunningen kunnen bestaan uit diverse activiteiten (bijvoorbeeld bouwen, kap, milieu etc.).

Omgevingsvergunning

aute irure dolor in reprehenderit in voluptate De Duis verleende omgevingsvergunningen kunt u velit op afesseinzien cillum bij dolore fugiatContact nulla pariatur. Excepteur spraak heteu Klant Centrum (KCC) in het sint gemeentehuis. Het KCC geopend opinmaandag occaecat cupidatat nonisproident, sunt culpa qui tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt officia deserunt mollit anim id est laborum. u ook buiten de openingstijden inzien. Een afspraak kunt u maken via telefoonnummer (0493) 494 888. Excepteur sint occaecat cupidatat non proide Tegen besluiten om vergunning te verlenen kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop de vergunningen aan de aanvrager zijn toegezonden schriftelijk bezwaarschrift indienen. Loremeen ipsum dolor sit Het bezwaarschrift dient u te richten aan burgemeester en wethouders van Someren, Postbus 290, 5710 AG Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing Someren. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend ensed voorzien zijn van dagtekening, en adres. elit, do eiusmod tempor incididuntnaam ut labore et Bovendien dient u duidelijk aan te geven waarom u tedolore magna aliqua. gen het besluit bezwaar maakt. HetUt indienen een veniam, bezwaarschrift schorst de werking enim advan minim quis nostrud exercitation van een besluit niet. Hiervoor moet de indiener van een ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consebezwaarschrift een verzoek om voorlopige voorziening quat. Duis aute irure dolor in reprehenderit volupindienen bij de voorzieningenrechter van deinrechtbank Oost-Brabant, Bestuursrecht, Postbus 90125, tate velit esseSector cillum dolore eu fugiat nulla. 5200 MA ’s-Hertogenbosch. Aan een dergelijk verzoek zijn kosten verbonden. Ut enim minim om veniam, quis nostrudvoorziening exercitation te U kunt uw ad verzoek een voorlopige treffen ook laboris digitaal indienen. u dit kunt doen, kunt ullamco nisi ut aliquipHoe ex ea commodo conseu lezen op de website: http://loket.rechtspraak.nl/bequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in volupstuursrecht.aspx tate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt • Ingediende in culpa qui officiaaanvragen deserunt mollit. (intrekking)

omgevingsvergunning

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit In de periode van 10 t/m 16 juli 2014 zijn de volgende esse cillum dolore fugiat nulla pariatur. Excepteur aanvragen voor eeneu omgevingsvergunning ingediend sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui (datum indiening staat tussen haakjes): - Boerenkamplaan 109e, hetlaborum. verhuren van een officia deserunt mollit animvoor id est veniam, leegstaande bedrijfswoning als burgerwoning (14-7quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip 2014); ex ea commodo consequat. - Boerenkamplaan 32, voor het kappen van één eikenboom (15-7-2014); - Dooleggersbaan 20, voor het veranderen van een Excepteur(11-7-2014); sint occaecat cupidatat non proide inrichting - Dorser 7, voor het wijzigen van de bestemming (167-2014); - Haagdoornweg-Laarstraat, voor het herinrichten van dolor sit deLorem kruising ipsum Haagdoornweg/Laarstraat (11-7-2014); - Muldersweg 19, voor het intrekken van de omgevingsvergunning het sit verplaatsen van eenadipisicing woonwagen Lorem ipsum dolor amet, consectetur (10-7-2014); elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et - Sluisstraat 63b, voor het wijzigen van de bestemdolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis ming (14-7-2014); - Zandstraat 99, voor het veranderen van de inrichnostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ting (15-7-2014). ea commodo consequat

Woensdag Woensdag 23 23 juli juli 2014 2014

• Verleende omgevingsvergunningen

ning voor de activiteit(en): 1. RO (afwijken van de bestemming)

In de periode van 10 t/m 16 juli 2014 zijn de volgende verleende omgevingsvergunningen verzonden (datum verzending staat tussen haakjes): - Atalanta 52-54-56-58, voor het oprichten van vier woningen (10-7-2014); - Esdoornstraat 6 t/m 20 even, voor het oprichten van acht woningen (15-7-2014); - Half Elfje 4a, voor het verplaatsen van een kantoorunit en het legaliseren van containers voor opslag (15-7-2014).

Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken kunt u op afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u ook buiten de openingstijden inzien. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer (0493) 494 888.

● Ontwerp omgevingsvergunning

U kunt de stukken ook raadplegen via de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl (identificatienummer is NL.IMRO.0847.OV02014006-OW01). Contactpersoon voor dit dossier is mevrouw S. Salemans.

Burgemeester en wethouders van Someren maken op grond van artikel 3.10 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat met ingang van 24 juli 2014 gedurende zes weken ter inzage ligt de ontwerpbeschikking omgevingsvergunning voor: - Dorser 7, inzake het bedrijfsmatig gebruik ten behoeve van autobedrijf Eric Deelen in afwijking van het bestemmingsplan, op het perceel kadastraal bekend gemeente Someren, sectie H, nummer 4022 (gedeeltelijk). Activiteiten omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders zijn, voornemens medewerking te verlenen aan dit project door middel van een omgevingsvergun-

Zienswijze Tijdens de inzagetermijn kan iedereen zowel mondeling als schriftelijk zijn/haar zienswijze(en) kenbaar maken. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Someren, Postbus 290, 5710 AG Someren. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze dient een afspraak te worden gemaakt. U kunt hiervoor contact opnemen met mevrouw S. Salemans van de afdeling VROM, via tel. (0493)494 888. De gemeente maakt u erop attent dat in beginsel slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Ook in de

Ook in de vakantie tijd

zijn wij elke, en de hele dag vakantie tijd

UITNODIGING OPENING LANDSCHAPSKUNST 27-07-2014 | 14.00u | Proefboerderij Karmijn | Hollideeweg 3 | Asten-Heusden

Elk jaar presenteren een aantal kunstenaars kunstwerken in het landschap van de Peel. Tijdens de opening, die voor iedereen gratis toegankelijk is, zullen we deze onder het genot van een hapje en een drankje gaan bekijken.

www.mistyfields.com

OPEN

zijn wij elke, en de hele dag

OPEN

Maan- t/m vrijdag 7.30 tot 18.00 zaterdag 7.00 tot 17.00 uur

Maan- t/m vrijdag 7.30 tot 18.00 zaterdag 7.00 tot 17.00 uur Floreffestraat 7 - 0493-491590 – Someren Wolfsberg 44 – 0493-691458 – Asten www.bakkerijvandemortel.nl

Floreffestraat 7 - 0493-491590 – Someren Wolfsberg 44 – 0493-691458 – Asten www.bakkerijvandemortel.nl

Floreffestraat 100 5711 AE Someren tel.: 0493-494505 fax: 0493-472579 email: info@tegelhandelloomans.nl

28 juli tot 16 augustus 28 juli tot 16 augustus

Openingstijden showroom tijdens de bouwvakweken:

Pagina Pagina 55

Wet milieubeheer De volgende openbare bekendmaking, van burgemeester en wethouders, ligt gedurende de genoemde perioden ter inzage in het gemeentehuis. De stukken kunt u op afspraak inzien bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis. Het KCC is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De stukken kunt u ook buiten de openingstijden inzien. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer (0493) 494 888. Kopieën van stukken kunnen tevens worden opgevraagd. Hiervoor worden legeskosten in rekening gebracht.

● Melding artikel 8.40 Wet milieubeheer De volgende ingekomen melding wordt bekend gemaakt overeenkomstig artikel 8.41 Wet milieubeheer: - Vlasstraat 5, voor het veranderen van de inrichting. Melding ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer (Activiteitenbesluit). De melding is ingekomen op 3 juli 2014. Voor inrichtingen die onder de aangeduide Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) vallen, is geen omgevingsvergunning voor milieu nodig. De inrichting moet voldoen aan de algemene voorschriften. Tegen bovengenoemde melding(en) staat geen bezwaar en beroep open. Inzage termijn: Van 24 juli tot 7 augustus 2014. Contactpersoon: de heer L. van de Kerkhof.

Ook tijdens de vakantie verschijnt ’t Contact wekelijks! Ons kantoor aan de Kerkstraat 2a te Someren is van 21 juli t/m 15 augustus geopend van 08.30 - 12.30 uur.

ALLE HORREN GRATIS INMETEN EN MONTEREN BIJ A.G.A.TERRAS

Terrasoverkappingen Tuinkamers Zonwering Horren Terrasverwarmers Glaswanden Kortom van alles voor uw terras!!

Week 30: vrijdag 25 juli is de showroom om 16.00 uur gesloten. Zaterdag 26 juli van 10.00 - 15.00 geopend Week 31, 32 en 33: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur. Zaterdagen van 10.00 tot 15.00 uur. Showroom: Burg. Burg. Wijnenstraat Wijnenstraat 71, 71, 5721 5721 AH AH Asten Asten Showroom: Tel:0654967860 // www.agaterras.nl www.agaterras.nl Tel:0654967860 • Electrische fietsen alle merken, uitstekende service, volledige garantie bij Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

• Roofvogeldemonstratie Asten, Waardjesweg 15. Woensdag en zaterdag van 14.00.16.00 uur, anders op afspraak. Tel. 06-13880834.

Openingstijden: Openingstijden: vrijdag 13.00 uur tot 18.00 uur vrijdag 10.00 uur tot 18.00 uur zaterdag 10.00 uur tot 16.00 uur zaterdag 10.00 uur uur tot tot 18.00 16.00 uur uur maandag 13.00 ma,wo, di, do wo,op doafspraak op afspraak di,

Meubelen, slapen, vloeren, raamdecoratie, rolluiken, zonneschermen, screens, verandadaken en horren.

WWW.AGATERRAS.NL

Pagina 6

Woensdag 23 juli 2014

Bouwdorp Someren geslaagd De vrijwilligers van JeugdcomitĂŠ Someren kijken met een goed gevoel terug op vier dagen Bouwdorp Someren. Op het evenemententerrein aan de Witvrouwenbergweg in Someren bouwden 562 kinderen hun hutten rond het thema camping. Bij de onderbouw won groep 16 met daarin Tijn Sleegers, Stef Velings, Luc Leenen, Maureen Leenen, Tygo Voets, Sanne van Houts, Bo Leenen, Fenne Berkvens en Sanne Hoppenbrouwers. Zij hadden Daan Verberne en Janne van Eijk als groepsleider. Groep 12 werd verkozen tot winnaar van de bovenbouw. In die groep, onder leiding van Sander Hurkmans, Ruud van Otterdijk en Kai Schweren, zaten Stein Deerns, Douwe van Seggelen, Loek van Vlerken, Daan Hurkmans, Bram Janssen, Luca Schreurs en Rens Janssen. KansPlus Voor het eerst leverden deelnemers van KansPlus tijdens Bouwdorp diverse handen spandiensten. Tim Jeuken, Rob Knoops, Daniel en Sander Kost, Jordy Nielen en BjĂśrn Kusters hielpen op maandag en dinsdag met het uitdelen van hout, het werk in de keuken en het schoonhouden van de tent en het veld.

Woensdag 23 juli 2014

Pagina 7

Markt 10 | 5721 GE | Asten T. 0493-691552 I.info@slagerijhoeben.nl Saté gehaktschnitzels

Lasagne, kant en klaar

5.75 3+1 GRATIS

500 gram

Speklapjes 500 gram

Grillworst De Wielerstimuleringsdagen.

1.25

100 gram

Zes Wielerstimuleringsdagen in Lierop

3.25

Het programma start op zondag 27 juli met een proloog om 18.15 uur. Maandag om 9.00 uur is er een criterium in Lierop. Om 18.15 uur is er diezelfde dag nog een individuele tijdrit. In Geldrop wordt op dinsdag 29 juli om 13.30 uur een baanwedstrijd verreden en op woensdag is er om 13.00 uur een criterium door Mierlo. De Wielerstimuleringsdagen eindigen met een klassieker, op donderdag 31 juli om 13.00 uur.

100 gram

1.85

Kip champignon schnitzels

3+1 GRATIS!

rioolontstopping

en rioolinspectie rioolontstoppingen en rioolinspectie Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39

Zondag 27 juli start voor de 40e keer de Wielerstimuleringsdagen in Lierop met zes dagen fietsen, sport en spel en veel plezier voor aanstormenden wielertalenten. Tijdens deze dagen worden er diverse wielerwedstrijden door de regio gehouden. De wielerweek is ooit gestart onder de naam Int. Jeugdtoer Buitenlust in Griendtsveen. Deze naam is een begrip onder vele wielerfanaten met leuke jeugdherinneringen. De locatie in Griendtsveen was zeer geschikt voor een kampweek, maar omdat het werd afgebroken moest er naar een andere locatie uitgezien worden. Inmiddels zijn de Wielerstimuleringsdagen alweer vele jaren te gast bij groepsaccommodatie Brabantbos in Lierop. Dit jaar zijn er deelnemers uit België en Engeland. Inschrijven voor de dagen is inmiddels niet meer mogelijk omdat de week volgeboekt is.

Gekookte achterham

Half Elfje 16, 5711 ES Someren, tel. (0493) 49 45 39 www.rioolsomeren.nl

• 27 juli Vlooienmarkt. Sporthal de Tempel, Henegouwelaan 2, Eindhoven. 9-16 uur. € 1,p.p. 06-20299824

• Stalling voor caravan of auto en opslagruimte te huur. 06-20652702,

• GRATIS offerte schilderwerk 06-20552192, speciale prijs.

Gasterij De Brabander

FIETSERS, SENIOREN MENU €

Hout- en bouwmaterialenhandel Sluis XIII

Voor o.a.: • Nu ook lariks/douglas/ eiken/bankirai/okan/Zweeds rabat redceder • Plafonds, deuren • Beton- en gebakken klinkers • Schuttingen en poorten • Trampolines

9,80

Reserveren 0495-663466

www.hetcontact.nl

Bedankt sponsoren & Bedankt vrijwilligers

• Kookplaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

Nieuwendijk 84 5712 EN Someren T. 0031 493 491419 www.amaas.nl Hoogwaardige producten voor zakelijke en particuliere sector! Het ideale adres voor: • ZZP-ers • Zelfbouwer • Doe-het-zelvers • Hoveniers

AKTIEPRIJZEN

Op onze voorraad en showveld Trampolines

Open: ma. t/m vr. 7.00-18.00 u. zaterdag 7.00-13.00 u.

Lindor

Openingstijden tijdens de bouwvakvakantie (week 31, 32 en 33) Ma t/m vrij 9.00 tot 16.00 uur Zaterdag gesloten

Kom ok naar onze showroom!

Mededeling!

T u i n h o u t

Tijdens de Bouwvakantie zijn onze openingstijden op donderdag, vrijdag & zaterdag van 8.00 tot 13.00 uur. Jullie hulp was essentieel voor een geslaagd Bouwdorp. Kinderen hebben genoten en dat was mooi om te zien! Nu op vakantie. Daarna fris aan de slag voor de herfstactiviteiten: Filmdag & Spooktocht NOGMAALS BEDANKT EN TOT VOLGEND JAAR!

Adres: Achterbroek 20, 5715 BM Lierop Tel.: 0492 - 33 26 62 • Fax: 0492 - 33 17 35 info@lindortuinhout.nl • www.lindortuinhout.nl

Pagina 8

Woensdag 23 juli 2014

Vrijdag 18 juli 2014 de 7e zitting van de zomercompetitie 2014: Uitslag topintegraal: 1. Tonnie Manders/ Piet Aarts 64,58 %. 2. Tilly/Gerrit Sanders 62,50 %. 3. Anny Ermers/Lenie Opdam 58,33 %. 4. Nellie van Galen/Toon de Bruijn 54,86 %. 5. Tiny Koolen/Wil Leenen 52,08 %. De zomercompetitie is gestart iedereen is welkom, leden gratis en niet leden betalen 2 euro per paar. Graag voor 13.15 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding.

Koliebri Lierop. Uitslag zondag 20 juli 4de zitting zomercompetitie: 1ste hrn. Martien & Gerard v.d.Heuvel 66,67%; 2de hrn. Martien v. Heugten & Piet Aarts 64,26%; 3de ep. Francien & Fons v.d.Linden 63,94%; 4de dms. Miet Berkers & Elly Slegers 61,22%; 5de hrn. Harrie & Corné Martens 57,53%; 6de mw. Mieke v.d.Heuvel & hr. Wim Smits 57,21%; 7de dms. Jeanny Schulkes & Lina v.d.Zanden 54,81%. Zondag 27 juli 5de zitting zomercompetitie 2014. In zaal N v.Oosterhout v. Dongenstraat 18. Gastspelers zijn welkom. Aanvang 19.30 uur. Aan en afmelden 0492-332244.

Bridgeclub Briso Uitslagen 15 juli Lijn A : -1e Annie Strik & Willy de Vrieze 64,11%. -2e Gerard Lenssen & Patricia Kloppers62,53%. -3e Jan Jaspers & Nel Jaspers 60,03%. -4e Joke Leushuis & Tonny Thijs59,94%. -5e Willem Smits & Wim Smits 53,54%. Dit was de laatste zitting van de zomercompetitie.

B.C.S.E. ’06. Uitslag van 17 juli de 6e zitting van de zomercompetitie 2014: Topintegraal: 1. Diny Kuijpers/Joke Leushuis 60,04 %. 2. Maria/Gerard Warmerdam 59,09 %. 3. Riek van den Boomen/ Mia Couperus 58,90 %. 4. Harrie Geurtjens/Jos Kessels 57,20 %. 5. Anny Lemmen/Nellie Schürgers 55,30 %. 6. Huub

2 euro per paar. Graag voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdleiding.

B.C. Helder Alert/De Weijers. Woensdag 16 juli 2014 de 6e zitting van de zomercompetitie: Uitslag topintegraal: 1. Jan Kuijpers/Ad van Lieshout 61,88 %. 2. Corry Derix/Jan

Hurkmans 57,53 %. 3. Tonnie/Huub Manders 54,97 %. 4. Riky van der Kampen/ Tiny Koolen 54,24 %. 5. Nelly Wijnen/ Frans Leenen 52,71 %. 6. Tilly Kuijpers/ Toon de Bruijn 52,50 %. 7. Jo Kerstens/ Francien Leenen 51,32 %. De zomercompetitie is gestart iedereen is welkom, leden gratis en niet leden betalen

Manders/Frans Wijnen 53,41 %. 7. Riet Besseling/Petra van de Voort 53,03 %. Programma 24 juli om 19.45 uur : Bridgen voor de zomercompetitie in de zaal bij Jan van Tieskes in Someren-Eind. Alle leden zijn verplicht zich af te melden donderdags vóór 18.00 uur tel. 06-17156347. Altijd voor 19.45 uur als paar aanmelden bij de wedstrijdtafel en ook gastparen zijn nu welkom en betalen 2 euro per paar en gelieve zich telefonisch aan te melden en om 19.45 uur aanwezig te zijn. Bridge instuif De Ruchte Uitslag van 18 juli ’14 1. Toos van Bree/Jo Bakermans; 2. Thea Looijmans/Anselma v. d. Voort; 3. Toos van Asten/Rob Hermens; 4. Jac Retera/Riet Besseling; 5. Anny van Hoof/Nellie Schurgers; 6.Jan van Bree/Broer v. d. Voort. De volgende bridgemiddag is op vrijdag 25 juli om 13.30 uur.

Vakantiesluiting Wij zijn van 2 t/m 10 augustus VOOR AL UW PERSONENVERVOER: Wij rijden voor alle ziekenfondsen, vliegveldtaxi voor zakelijk en particulier, rolstoelen weekendvervoer

Touringcar vervoer van 15 tot 90 persoons touringcars

Taxi Hebben BV Liessel

Tel. 0493 - 342.342 www.hebbentours.nl

• Feestje: huur staantafels € 4,-; barkrukken € 1,25; tent vanaf € 35,-; karaoke € 40,-. Tel. 0492-510855 www.ikgeefeenfeestje.nl • Bouwen of verbouwen? Bouwmachineverhuur Van der Weerden v.o.f. Randweg 7 Someren tel. 0493-496083. www.vdweerden.nl • Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800.

• Biologisch vlees natuurlijk verantwoord! Rund, varkens, lams, kip, kalkoen verkrijgbaar, vers gesneden ham, bacon, rookvlees, spek op de boerderij gerookt. Biologische boerderij Sumiran, Broekstraat 3, 5725 TL Asten-heusden 0493-440630. Webwinkel en bezorging zie www.sumiran.nl • Heuva reiniging & coating. Dakreiniging & coating, gevelreiniging & impregneren, vloerreiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl

gesloten Voor spoedgevallen en/of noodreparaties kunt u contact opnemen met

Giel Hermans

0493-494398

Autobedrijf Hermans Boerenkamplaan 68A 5712 AG Someren 0493-494398 info@autobedrijf-hermans.nl www.autobedrijf-hermans.nl

www.autobedrijf-hermans.nl • Een frietwagen op uw feest? Voor meer informatie en reserveringen: www.frietexpress.nl of bel 0493-693222.

• Eet en frietaardappelen bij J. Leenders, Antoniusstraat 12 Asten-Heusden. Tel. 0493-691892.

TE HUUR

In de kom nabij het centrum van Someren

90 m2 kantoor-praktijkruimte Uitbreiding met opslag-bedrijfsruimte is eventueel aanwezig en mogelijk.

Informatie 06-53227277

TE KOOP OF TE HUUR AAN DE BEEMDSTRAAT TE SOMEREN (INDUSTRIETERREIN SLUIS ELF)

Mijn mening Asten weer aantrekkelijker! Het zijn ”de kleine dingen die het doen”. Deze vlieger gaat weer op in Asten. In het Ploegmakerspark, midden in het centrum wordt genoten door klein en groot. Opeens, rond 6 juni, hing er een schommel. Prachtig om de reacties van passerende mensen hierop te zien, zelfs lokt het uit het park in te gaan. Echter na twee dagen was de plank verdwenen. Wat zou hier gebeurd zijn? Voor de kinderen geen probleem, zij staken hun voet of been, in de nog hangende lussen en schommelde met veel plezier weer verder. Na enkele dagen kwam de plank weer terug. Het resultaat geeft een mooi plaatje, waar echt ontmoet kan worden, Een dikke pluim voor de bedenker en uitvoerder. Dit is een voorbeeld van ontwikkeling in de samenleving! Marjan van Kemenade, Asten

Reeds 2 units v erkocht!

6 HOOGWAARDIG AFGEWERKTE, ZELFSTANDIGE, BEDRIJFSHALLEN MET MULTIFUNCTIONELE VERDIEPINGSVLOER Op industrieterrein Sluis Elf wordt binnenkort gestart met de bouw van 6 hoogwaardig afgewerkte, zelfstandige, bedrijfshallen met multifunctionele verdiepingsvloer. Dit is een unieke kans om als ondernemer-/ZZP-er een bedrijfshal te huren of te kopen op een perfecte locatie en met een hoogwaardige afwerking. De hallen worden onder andere voorzien van aparte toegangsdeur, overheaddeur, onderhoudsarme kozijnen, meterkast, trap naar verdieping, compleet toilet, brandmelder, brandblusser etc. Diverse opties en eigen inbreng in overleg mogelijk! Oppervlakte bedrijfshallen: Oppervlakte verdieping: Perceeloppervlakte: Huurprijs: Koopsom:

vanaf ca. 155 m2 GBO vanaf ca. 35 m2 GBO ca. 197 m2 vanaf ca. € 595,= per maand exclusief b.t.w. vanaf € 129.000,= exclusief b.t.w.

Meer info via beemdstraatsomeren@gmail.com of 06-46124586

S AL E

50%

OP DE GEHELE COLLECTIE

M.U.V NIEUWE COLLECTIE OF ANDERS AANGEGEVEN

Emmastraat 32

5721 HB

Asten

0493 69 6070

www.no49.nl

Woensdag 23 juli 2014

Zeepkisten bouwen tijdens Jeugdvakantiewerk Lierop Kinderen uit Lierop konden zich vorige week uitleven rondom de blokhut van Scouting Lierop. Daar vond van maandag tot en met donderdag het Jeugdvakantiewerk plaats. Ongeveer honderd kinderen deden dit jaar mee aan de spellen en activiteiten rondom het thema Super Mario. Terwijl de kinderen tijdens de voorgaande edities nog hutten mochten bouwen, werkten ze dit jaar in groepen aan een zeepkist. Op woensdagavond werd er een zeepkistenrace gehouden en kon de jeugd een rijbewijs halen.

Pagina 9

Woensdag 23 juli 2014

ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400 De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

Apotheken: Mediq apotheek Someren, Postelpark 11, tel. 0493-495954. Geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Mediq Apotheek Evers, Wilhelminaplein 6, tel. 491123: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Voor spoedgevallen buiten deze openingsuren is de centrale dienstapotheek in Helmond bereikbaar onder nummer: 0492-43 29 06. BENU apotheek Kerkstraat, Kerkstraat 6B, tel. 440836: geopend maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze openingstijden kunt u zich voor spoedgevallen wenden tot de dienstapotheek in het Elkerliekziekenhuis te Helmond, tel. 0492-432906.

Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22094316. Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318

De Zorgboog: Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialistische verpleegkundige hulp? Dan bent u bij het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bie-

• Mooie gebruikte fietsen met garantie bij de Mobiele Fietsspecialist Geert, tel. 06-13666356.

Model:

Buurtzorg: Buurtzorg biedt verzorging en verpleging thuis. Vergoeding volgens AWBZ. 24-uur bereikbaar voor vragen en bestaande zorgvragen. Ook voor nieuwe zorgvragen kunt u rechtstreeks bellen. Ons telefoonnummer is 0612745040. Voor verdere informatie zie www. buurtzorgnederland.com

Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Veterinair Centrum Someren, Slievenstraat 16, tel. 44 10 44. Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307.

LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en organisaties.

Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie. Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500

• Droogautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

• Container huren, grondwerk, sloopwerk. Volmering Someren, tel. 0493-491800.

• Cadeaubonnen vanaf € 5,vindt u bij 't Weverke in de Molenstraat. Tel. 492092.

• Hout Kloven? zwaar? Vermoeiend? Ik kom u helpen. Tel voor info 06-11325694.

Prijs

20.854 11-’12

€ 7.450,-

Hyundai a u Atos t o b1.1i e d aut. rijf

69.309 06-’06

€ 4.750,-

€ 3.950,• Lierop

140.824 09-’03

H oOmega g e w e g2.2i 2 916V L i e r o p305.414 • 0 4 9 206-’01 3 3 1 4 3€ 21.250,Opel

w w w. k n o o p s - l i e r o p . n l 149.588 03-’95

€ 2.250,-

Opel Meriva 1.6i 16V

98.803 05-’05

€ 6.450,-

Opel Vectra 2.2i GTS

137.601 07-’07

€ 8.750,-

Opel Zafira 1.6i 16V

130.316 03-’07

Opel Calibra 2.0i

autobedrijf

POLITIE SOMEREN Wilhelminaplein 1, 5711 EK Someren. Openingstijden bureau: Maandag t/m vrijdag 11.00 – 12.00 uur. Indien gesloten: Afdelingsbureau Asten, Planker 20, 5721 VG Postadres: Postbus 78, 5720 AB Asten. Geopend: Maandag t/m vrijdag: 09.00 – 17.00 uur Zaterdag: 10.00 – 16.00 uur Zondag: gesloten ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politiesomeren.nl • Heuva reiniging & coating. Meld misdaadDakreiniging anoniem:&0800-7000 coating, gevelreiniging & impregneren, vloerDierenambulance:

• Container en/of grondverzet. Raijmakers-Leenen levert het. Tel. 0493-490152.

Fiat Panda 1.2i 16V

Hyundai Sante Fe 2.0i

Thuiszorg Stichting Land van Horne: Stichting Land van Horne biedt thuiszorg in Someren vanuit woonzorgcentrum Eegelshoeve. Voor meer informatie belt u op werkdagen tussen 8 en 18 uur: T 0800 33 33 888. Ook kunt u kijken op www.landvanhorne.nl. Voor acute zorgvragen zijn we 24 uur per dag bereikbaar via: T 0800 33 33 888.

• Wasautomaat defect? Bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service.

Km-stand Bouwj.

• Lierop € 9.450,-

Te l . 0 4 9 2 3 3 1 4 3 2 • w w w. k n o o p s - l i e r o p . n l

Peugeot 107 Aut. 5Drs

17.257 08-’11

€ 7.450,-

Peugeot a u 207 t o b1.4i e d5Drs rijf

42.996 01-’07

€ 6.950,-

• Lierop

Kijk voor meer informatie en foto’s op onze website! H o g e wHogeweg e g 2 9 L i 29, e r o5715 p • 0 4 9Lierop 2 331432 PT w w w. k n o o p s - l i e r o p . n l

Tel.: 0492 - 33 14 32 • www.knoops-lierop.nl

Lambertusparochie Donderdag 19.00 uur geen intenties. Zaterdag 19.30 uur Belcanto Alda en Wim vd Boomen-Boerkamp; overl oud Jacobs-v Vliet en Jos Fleuren; Jan en Henrica v Deursen en dochter Nelly; Wim en Maria Jacobs en overl zoon Will; overl oud Piet en Annie v DoornDijkmans Zondag 9.30 uur De Nagalm Joke Swinkels-v Boesschoten; Willy vd Eijnden; Harrie Slegers vw sterfdag; Tjeu Welten vw trouwdag. Paulusparochie Op werkdagen om 09.00 uur Eucharistieviering. Zondag 27 juli 09.30 Pauluskoor. Intenties voor het weekend: Wim Swinkels nms de parochie; Annie Bergmans-van Kol nms de parochie; Overl ouders Verhees-Meeuws en zoon Piet vw sterfdag; Trees Floris-Moest’l vw sterfdag; Luc Kissen vw verjaardag; Lien Ceelen vw verjaardag. Overleden: Bert Lamberts

Tapijt - Vinyl - Laminaat - Gordijnen - Vitrage - Inbetween - Rolgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - PVC vloeren - Vouwgordijnen

Woningstof eerder Janus van Eijk

Huisartsen: Telefoonnr. bij spoedgevallen, avond-, nachten weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861.

den wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl.

Thuiszorg: Savant Zorg. Savant biedt verzorging (persoonlijke), verpleging, activerende begeleiding, ondersteunende begeleiding, verpleeghuiszorg (behandeling), verblijf, huishoudelijke verzorging en maaltijdservice. Ook voor acute zorg 24 uur per dag zeven dagen per week. U kunt ons bereiken via de zorgcentrale tel. 0492 572000, op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur. Voor nieuwe aanmeldingen kunt u bellen met CIZ Veldhoven, tel. 040 - 2549999. Vanaf 1 oktober 2006: bloedafname in Someren t.b.v. huisartsen, verloskundigen, trombosedienst, THEMA diensten en specialisten. Dagelijks van 8.15 tot 10.00 uur in het gebouw van Zorgboog, kruiswerk.

0492-384750/06-24575953

reiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl

• Heuva reiniging & coating. Dakreiniging & coating, gevelreiniging & impregneren, vloerreiniging, stallen reiniging. Tel. 06-28230356 www.heuvareiniging.nl

Parochie O.L. Vrouw Tenhemelopneming Someren-Eind. Zaterdag 26 juli 2014 om 18.00 uur H. mis in het MFA, ingang Lambertusstraat, linker deur.Intenties: Overleden ouders Bollen Raassens; Johannes van Lierop, Helena Doensen de echtgenote en Theo Claassen de schoonzoon; Johannes van Someren, Gertruda van Bommel de echtgenote en Piet de zoon; Miet en Piet Tielen en Joke Tielen-v.d. Voort; Piet van Eijk, v.w. verjaardag; Jan en Marjo Verhees; Sjaak Kolen.

Ik kom met stalen bij u thuis. Alles gelegd en gehangen, tel.: 06-41235280

Pagina 10

Kapel Sluis Xlll Zondag 27 juli communie-viering 10.15 uur Parochie H.Jozef Someren-Heide. Zondag 27 juli om 11.00 H. Mis. Intentie: Uit dankbaarheid nms de familie Toonders. Misdienaar: Lector. H. Naam Jezus Lierop. Zaterdag 18.30: H Mis Zondag 10.00: H Mis; Koor: Par Kerkkoor; Intenties: Drieka vd Eijnden vw sterfdag; Jan vd Ven; Maarten vd Wiel. Woensdag 19.00: H Mis in Henricushof; Intentie: Riek van Asten.

Bekijk ons nieuw theaterprogramma 2014.2015 op: www.deruchte.nl

de Ruchte raakt!

Meer woningen verkocht in juni In juni 2014 registreerde het Kadaster 11.328 verkochte woningen. Dit is een stijging van 56,8 procent ten opzichte van de 7.224 verkochte woningen in juni 2013. Vergeleken met 2013 laat het tweede kwartaal van 2014 met 34.074 woningen een stijging zien van 54,1 procent. Vergeleken met mei 2014 is sprake van een daling van 5,3 procent. Het Kadaster registreerde toen 11.966 verkochte woningen. Over de eerste zes maanden registreerde het Kadaster 39,5 procent, 63.037 verkochte woningen, meer ten opzichte van 2013. Vergeleken met juni vorig jaar is een stijging te zien van het aantal geregistreerde verkochte woningen bij alle woningtypen. Tussenwoningen stijgen het meest met 65,8 procent. Bij 2-onder-1-kapwoningen is de stijging met 48,8 procent het minst groot. Ten opzichte van de vorige maand mei 2014 dalen alle woningtypen. De grootste daling is te zien bij de vrijstaande woningen met 10,8 procent. Bij de hoekwoningen is de daling het minst groot met 1,7 procent. Ten opzichte van juni 2013 stijgt het aantal geregistreerde verkochte woningen in alle provincies. De stijging is het grootst in Noord-Holland met 71,4 procent. Zeeland laat de kleinste stijging zien met 11,1 procent. Vergeleken met mei 2014 laten alle provincies een daling zien. In Zeeland was de daling het grootst met 16,2 procent, in Noord-Brabant met 0,6 procent het minst groot.

Woningstoffeerder Janus vanEijk Eijk Woningstoffeerder Janus Woningstoffeerder Janus van van Eijk Tapijt - Vinyl - Laminaat - Gordijnen Inbetween - Rolgordijnen Tapijt Vinyl - Laminaat - Gordijnen Vitrage -- Inbetween - Rolgordijnen - Tapijt - Vinyl - -Laminaat - Gordijnen - Vitrage- --Vitrage Inbetween - Rolgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - -PVC Vouwgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen PVC-vloeren vloeren --Vouwgordijnen Plissé - Jaloezieën - Lamellen - PVC vloeren Vouwgordijnen komIk met stalen bij gelegd ubij thuis. gelegd gehangen, tel.:06-41235280 06-41235280 kom met Alles stalen u thuis. Alles gelegd en gehangen, tel.: Ik kom metIkstalen bij u thuis. enAlles gehangen, tel.:en 06-41235280 www.janusvaneijk.nl

Woensdag 23 juli 2014

met elkaar in gezinnen, buurten, wijken en organisaties.

Huisartsen: Telefoonnummer bij spoedgevallen, avond-, nachten weekenddienst: 17.00 - 8.00 uur: 0900-8861. Apotheken: Openingstijden apotheek Asten: maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.30 uur. Buiten deze uren is voor spoedrecepten de dienstapotheek Peelland geopend bij het Elkerliek Ziekenhuis in Helmond (naast de centrale huisartsenpost), telefoon: 0492 432906. Tandartsen: Alleen voor zéér dringende gevallen die niet kunnen wachten tot na het weekend. Algemeen telefoonnummer dienstdoende tandarts: 06-22 09 43 16. Verloskundigen: Verloskundigenpraktijk Asten-Someren Floralaan 26 Asten. Tel. 0493-493318 De Zorgboog:

Heeft u hulp nodig bij uw persoonlijke verzorging en/of verpleging? Heeft u zorg nodig na behandeling in het ziekenhuis. Of heeft u behoefte aan een adviesgesprek of specialistische verpleegkundige hulp? Dan bent u bij het kruiswerk van de Zorgboog aan het juiste adres! In kleine wijkteams bieden wij hulp en ondersteuning, afgestemd op uw zorgvraag. Tel: 0900-899 86 36 (€0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl Ook voor informatie over onder meer zwangerschapsbegeleiding, kraamzorg en jeugdgezondheidszorg kunt u bij de Zorgboog terecht. Tel: 0900-899 86 36 (€ 0,01 per minuut) of www.zorgboog.nl. Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Asten Dijkstraat 1, 5721 AM Asten Tel: 0493-691330, www.dapasten.nl Dierenartsenpraktijk De Eenhoorn, Ommelsveld 25, 5721 VT Asten, tel. 0493-689715, www.dap.1h.nl Vlas Veterinair (paarden) 06-12042307 LEVgroep Deurne Asten Someren LEV staat voor Leven en Verbinden en dat is precies wat wij doen. We verbinden mensen

Wij zijn er voor iedereen die: * vragen heeft over zorg, wonen, opvoeden, relaties, werken, echtscheiding, geldzaken, formulieren * actief wil zijn in wijk of buurt Bezoek onze website: www.levgroep.nl en/ of facebookpagina www.facebook.com/LEVgroep. Ga op de website naar “Bij u in de buurt” en klik op uw eigen gemeente voor meer informatie.Kijk voor algemene diensten bij “LEV voor u”. Adresgegevens: LEVgroep DEURNE: Tramstraat 2, 5751 JK, (0493)352500 ASTEN: (0493)693889 SOMEREN: Laan ten Roode 71c, 5711 GB (0493) 441400 De crisisdienst van LEVgroep is tijdens en buiten kantoortijden bereikbaar via telefoonnummer: 0492 - 59 89 89.

H.Maria Presentatiekerk Asten Zaterdag 18.30: Eucharistieviering Intenties: Sjaak Vaes; Overl ouders Janssen-Lemmens; Giel v Ruijven vw trouwdag; Mia vd EijndeGubbels; Graard Jansen vw verj.zondag 10.30: Eucharistieviering Intenties: Piet Wijnen vw verj; Mariet Geboers-v Dillen en Gerard Geboers; Mien Verhappen-Welten; Riek Gerrits-Strik; Overl fam v Bussel-Keijzers; Chris v Lieshout vw verj; Frans Hoeben vw verj; Martien Hoeben vw sterfd. Doop: 12.30

Pagina 11

Dinan Boeren. maandag t/m vrijdag 18.00: vespers. Donderdag 18.30: Eucharistieviering Intenties: Pieter v Wanrooij vw verj; Henk Merkus vw trouwd.Kerken Asten. H.Antonius van Paduakerk Heusden Zaterdag geen viering. Zondag 9.15: Voor de intenties uit het boek bij de Heilige Antonius. 13.00 Poolse viering. O.L. Vrouw Praesentatie Ommel Zaterdag 18.15 H. Mis. Zondag 10.00 H. Mis mmv koor St Cecilia uit Ommel: Theodora Aarts, Antonius Verhees, Hendricus v Lier, Maria Haasen, Francis Verhees en Anna Koks, Riek vd Ven– Berkvens, Betsie v Kessel en overl familie; 13.30 doopsel: Jur Vinken. Maandag 08.00 H. Mis: voor de jonge mensen, Jan en Miet Berkers vw hun verj. Dinsdag 8.00 H. Mis: voor de gezinnen en alleenstaanden; 19.00: GÉÉN Aanbidding. Woensdag 8.00 H. Mis: voor de overledenen. 08.00 H. Mis: voor de intenties uit de Mariatroon. Vrijdag 8.00 H. Mis: om geduld en vertrouwen.

Meld misdaad anoniem: 0800-7000 ALARMNUMMER 1-1-2 GEEN SPOED – WEL POLITIE 0900-8844 (lokaal tarief) Fax bureau Asten: 0493-350399 Digitaal contact: www.politieasten.nl Dierenambulance: 0492-384750/06-24575953

Bekijk ons nieuw theaterprogramma 2014.2015 op:

de Ruchte raakt!

www.deruchte.nl

ACTIEPRIJZEN! STEVENS BUDEL-SCHOOT STEVENS STEVENSSTEVENS STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS uw LED TV adres STEVENS SAT - DVD - HOME UW LED-TV ADRES!! TELEVISIES SCINEMAADRES!! S TELEVISIES TELEVISIES UW LED-TV TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES meer acties kijk op onze site!

Het kunstwerk Windscherm van de hand van de Belgische kunstenaar Mieke Broes.

Zondag officiële opening Landschapskunst Misty Fields De organisatie van Misty Fields dat vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 september gehouden wordt aan de Ooruilweg in Heusden heeft ook dit jaar voorafgaand aan het cultuurfestival kunstwerken geplaatst in het landschap. Het project Landschapskunst wordt voor het eerst officieel geopend op zondag 27 juli om 14.00 uur bij Proefboerderij Karmijn, Hollideeweg 3 in Heusden. De toegang is gratis. Iedereen is welkom bij de opening en er is een hapje en een drankje. Voorzitter Peter Habets van Misty Fields zal een openingswoord doen, waarna er gelegenheid is gezamenlijk de kunstwerken te bekijken. De kunstenaars zullen over hun werk vertellen. Anders dan in voorgaande jaren staan de kunstobjecten -vanuit de richting Asten- net binnen de bebouwde kom van Heusden op loopafstand van elkaar verspreid over drie percelen aan de Voorste Heusden. Voor wie vanuit Asten Heusden binnenkomt is de Landschapskunst van Misty Fields niet te missen. Dit heeft volgens medeorganisator Anna Leenders alles te maken met vernielingen. In het verleden kreeg de organisatie twee jaar op rij te maken met vernielingen die aangericht werden aan kunstwerken in het landschap. Ook werden informatiebordjes weggehaald. Die kwamen wel weer terug na een oproep van de organisatie. De kunstwerken zijn dit jaar gemaakt door Mieke Broes uit Vlaanderen, Dave van Rossum uit Utrecht en Sanne Rietvelt uit Amsterdam. Mieke Broes is een creatieve duizendpoot die alle materialen onderzoekt. Ze begint met steen, verwerkt klei in keramische sculpturen en werkt met materialen als prikkeldraad, papier maché en Ysomo. Ze speelt in op de gevoelig-

Prijsknaller Prijsknaller Prijsknaller

Prijsknaller Prijsknaller

Philips 46PFL4208 Samsung UE40EH5000 LG 42LB570 LEDTVTV TV Sony Samsung UE40F5700 KDL46HX850 TVTVTV KDL46HX850 Philips 46PFL3807 Samsung UE40ES6540 TV Philips 47PFL4307 TVTV TV 117cm, Samsung UE46ES6540 200100 Hz,Hz, FullFull HDHD LEDLED TV,TV, 117cm, 107cm, 102cm, 800 100 Hz, Hz,Full FullHD HDBravia LED TV,

heid en wispelturigheid van mensen. Twee van haar creaties zijn te zien in de Landschapskunst van Misty Fields: Prikkelbaar en Windscherm. Windscherm is een groot, manshoog ‘scherm’ met een uitsnede van een vrouwenfiguur. De vrouwenfiguur komt terug in de creatie Prikkelbaar, waarop de volgende omschrijving van toepassing is: gevangen in je eigen lichaam, elke ochtend voor de spiegel een bedenkelijk gezicht trekken en dromen dat je voor een dag Marilyn Monroe mag zijn.

102cm,200 FullHz, HDFull LEDHD Televisie, 117cm, 100 119cm, LED TV, 2xHDMi, HDMi, AVpcin,in, Easy 3D incl. 2x Scart, bril, Smart TV, 3x 2xUSB, USB, scart, Component, digital out, USB, 4x HDMi,optisch scart, 20W, 20W, DLNA,Digital Crystal Clear, DVB-T/Ci+ DVB-T/Ci+, garantie 22jrjaar garantie

102cm, HD LED 1cm, 400400 Hz, Hz, FullFull HD LED TV TV, , Wifi Smart HDMi, USB, Smart TV,TV, 3x3x HDMi, USB, scart, Wifi Smart TV, 3D incl. 2xbril, bril, Wifi Smart TV, 3D incl. 2x scart, 20W, Microopt Dimming, DVB-T/Ci+/S, 20W, DVB-T/C/S, HDMi,out, USB, 20W, DVB-T/C/S, 3x3xdigital HDMi, USB, DLNA, DVB-T/Ci+, 2 jaar garantie Micro Dimming Dimming 2Micro jaar garantie LED TV adres garantie 22 jrjruw garantie

117cm, 800 Hz, Full HD Bravia X-reality Wifi, USB, Wifi TV, Smart TV, 3xPro, HDMi, USB, LED X-reality Pro, Wifi, USB, Monolithic desgin, DualCore, DVB-T/Ci+, scart, Monolithic desgin,3D, 3D,4x 4xHDMi HDMi AV in,dimming, 20W. local dimming, uw garantie LED TV adres garantie 22 jrjaar garantie

ACTIEPRIJZEN! ACTIEPRIJZEN! STEVENS STEVENS 465.347.€€€1089.409.419.1099.SAT - DVD - HOME CINEMA 499.- TELEVISIES 659.€€699.€€€999.SAT - DVD - HOME CINEMA TELEVISIES TELEVISIES van999,499,van van 749,-

van 899,van 549,van 899 van ,1299,-

beperktaantal aantal beperkt aantal beperkt

Grootschoterweg S TSAMSUNG E VSONY E 105-107 N SAMSUNG SONY LGLG S Budel-Schoot - (NL) PHILIPSLED LEDTV’S TV’S PHILIPS TELEVISIES 0031(0)495 49 36 16 NU EXTRA EXTRA VOORDELIG NU VOORDELIG Prijsknaller

van 599,van 1632,1632,-

beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal

nu met inruil beperkt beperkt aantal

Grootschoterweg Budel-Schoot (NL) PHILIPS AMBILIGHT PHILIPS AMBILIGHT SONY SAMSUNG SONY LG SAMSUNG SONYLG LG SAMSUNG SONYLG LG105-107SAMSUNG SAMSUNG SONY

ACTIEWEKEN!! ACTIEWEKEN!! PHILIPS LED PHILIPS LED TV’S PHILIPS LEDTV’S TV’S LEDTV’S TV’S LED Tel.PHILIPS 0031 (0)495 493616 www.stevensbudelschoot.nl nuEXTRA tot € VOORDELIG 250,retour nu EXTRA tot € 250,retour VOORDELIG VOORDELIG NU EXTRA VOORDELIG NU EXTRA VOORDELIG NU

Prijsknaller Prijsknaller

Prij

ma-wo-do 10.00-18.00u. di. gesloten vr. 10.00-20.00u. za. 10.00-17.00u. www.stevensbudelschoot.nl Prijsinfo Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per telefonisch/pere-mail. e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfoniet niettelefonisch/per telefonisch/per e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfo e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

meer acties ACTIEPRIJZEN! ACTIEPRIJZEN! kijk op onze site! Samsung UE50F5700 TVTV Philips Samsung UE40F6750 47PFL5038 TVTV Samsung Philips 42PFL7008 Grootschoterweg 105-107 Grootschoterweg 105-107 127cm, 100 Hz, Full HD LED TV, 140cm, 800 Hz

ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr

Sony KDL40W605B TV

102cm, 200 Hz, Full HD LED TV, Bravia X-Reality PRO, 4x HDMi, scart, USB, Wifi Smart TV, DVB-T/Ci+/S, 2 jaar uw garantie LED TV adres

Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

102cm, BUDEL-SCHOOT 600 Hz, Full HD LED TV, (NL)

Wifi Smart TV,(0)495 3x USB, Micro Dimming, WifiHDMi, Smart TV,16 USB, Tel. 0031 49 36 DualCore, DVB-T/Ci+, scart, www.stevensbudelschoot.nl 3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/C/S, ma-wo-do 10.00-18.00 uur / di gesloten AV in, 20W. DualCore, VoiceControl, vr 10.00-20.00 uur / za 10.00-17.00 uwgarantie 22jaar LED TV adres jaar garantie

119cm, 300 Hz,Hz, Full 107cm, 700 FullHDHDLED LEDTV, TV, BUDEL-SCHOOT (NL) WifiTel. Smart TV,(0)495 3D incl49 4x36 bril, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB, 0031 16 3, Pixel HD, USB, 3DAmbilight incl 6x bril, MicroPrecise Dimming, www.stevensbudelschoot.nl 4x scart, DVB-T/Ci+/S 10.00-18.00 uur / di gesloten 24ma-wo-do W,HDMi, 3x HDMi, DVB-T/Ci+, vr 10.00-20.00 uur / za 10.00-17.00 5 jaar garantie 3 jaar garantie

STEVENS 869.465.- TELEVISIES 599.-TELEVISIES TELEVISIES ACTIEPRIJZEN! STEVENS ACTIEPRIJZEN!

759.-679.-

Micro Dimmin 3D incl 2xbril, Quadcore, Sma 2 jaar garanti

Van Sanne Rietvelt zijn de polyester figuren Albedo van999,999,van van 799,van van- 599,SAT DVD SAT -1299,DVD €€ CINEMA € CINEMA € beperkt beperkt aantal beperkt aantal - HOME beperkt aantal - HOME beperktaantal aantal en Citrinitas te zien. Sanne Rietvelt gaat in haar werk Grootschoterweg 105-107Grootschoterweg Grootschoterweg 105-107 SAMSUNG SONY105-107 LG op zoek naar de bron; de oorsprong van waaruit de Budel-Schoot - (NL) Budel-Schoot - (NL) Budel-Schoot - (NL) PHILIPS LED TV’S kiem ontstaat. Het punt waarop het vormloze zijn 0031(0)495 49 36 16 0031(0)495 49 36 16 0031(0)495 49 36 16 NU EXTRA VOORDELIG oorspronkelijke vorm aanneemt is het samen komen www.stevensbudelschoot.nl www.stevensbudelschoot.nl www.stevensbudelschoot.nl Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. van twee werelden. Het begin en het eind van ons zinma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten geslotenma-wo-do meer actiesuur/di ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di gesloten gesloten ma-wo-do ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ za site! 10.00-17.00 uur vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur kijk opuur/ onze vr za 10.00-17.00 vr tuiglijk waarnemen. In het groeiproces van de natuur KDL46W905 TV uurSamsung Philips 47PFL5038 TV vrvrSony amsung UE46F7000 TV 117cm, 800 Hz, Full HD LED TV, 117cm, 800 Hz, Full HD LED TV, 119cm, 300 Hz, Full HD LED TV, is dit ontstaan te zien. Door te spelen met ruimte, Triluminos, Bravia, X-Reality Pro, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB, Micro Dimming, Wifi Smart TV, USB, schaal en materiaal ontstaan organische sculpturen Wifi Smart TV, 3D incl 4xbril, USB, 3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/Ci+/S, 3D incl 6x bril, Micro Dimming, ACTIEPRIJZEN! 24 W, 3x HDMi, DVB-T/Ci+, 4xACTIEPRIJZEN! HDMi, DVB-T/Ci+/S, Quadcore, Smart Interaction. waarin de twee werelden samenvloeien. Wanneer het 3 jaar garantie 2 jaar garantie 2 jaar garantie uw LED TV adres uw adres LED TV werk af is en zijn plek heeft gevonden blijft het achter van 999,van 1199,van 1349,€ CINEMA €€ CINEMA € SAT - aantal DVD - HOME beperkt aantal beperkt aantal - HOME SAT DVD beperkt als een verlaten nest waar nog steeds een aanwezigGrootschoterweg 105-107Grootschoterweg 105-107 SAMSUNG SONY LG heid voelbaar blijft. Budel-Schoot - (NL) Budel-Schoot - (NL) PHILIPS LED TV’S 0031(0)495 49 36 16 0031(0)495 49 36 16 NU EXTRA VOORDELIG Dave van Rossum uit Utrecht www.stevensbudelschoot.nl studeerde in 2013 af www.stevensbudelschoot.nl Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do aan de Hoge School voor de Kunsten Utrecht.uur/di Hijgesloten ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di gesloten ma-wo-do ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur vr za maakt werk waarbij hij het belangrijk vindtuur/ dat de kij- uurvrPhilips Samsung UE55F7000 TV Sony Samsung UE40F5700 TV TV UE55F7000 48PFK6409 TV Samsung Philips 55PFL8008TVTVTV KDL46HX850 Philips 46PFL8008 TV KDL46HX850 Philips 46PFL3807 TV Samsung UE40ES6540 TV Philips 47PFL4307 TV Samsung UE46ES6540 TV 140cm, 800 Hz, Full HDLED LED TV, ker kan reflecteren naar zichzelf door middel van het 140cm, 1400 LED TV, 121cm, 400Hz, Hz,Full FullHD HDLED LED TV, 140cm, 800 Hz, Full HD 117cm, 1400 Hz, Full TV, 800 Full HD Bravia 102cm, 100 Hz,Full Full HDTV, LEDTV, 800 Hz, Hz,Full FullHD HD Bravia 102cm, 400 Hz, HD LED 117cm, 100 119cm, 200 HD LED TV, 1cm, 400 Hz, Full HD LED TV ,TV, 117cm, Micro Dimming, Wifi Smart TV, USB, Wifi Smart TV, 3D Max incl 2x bril, Ambilight 3XL, WifiPro, Smart TV, USB, USB, Dimming, Wifi Smart USB, 3XL, Smart TV,in, USB, Micro TV, X-reality Wifi Smart TV, HDMi, USB, LED X-reality Pro,Wifi, Wifi, USB, Wifi Smart TV, 3D3x incl. 2xbril, bril, Easy 3D incl. 2xWifi bril, Smart TV, Wifi Smart TV, 3D incl. 2xTV, 3xAmbilight HDMi, 2x USB, scart, pc kunstwerk. Door naar zijn kunstwerk te kijken krijgt 3x HDMi, USB, Pixel Precise HD, 3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/Ci+/S, 3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/Ci+/S, incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/Ci+/S, 3D incl 2xbril, HDMi, DVB-T/Ci+/S, Monolithic desgin, DualCore, DVB-T/Ci+, scart, desgin,3D, 3D,4x4xHDMi HDMi 20W, DVB-T/C/S, HDMi, USB, Monolithic USB, 4x HDMi,4xscart, 20W, 20W, DVB-T/C/S, 3x3xHDMi, USB, 20W, DLNA,Digital Crystal Clear, 3D DVB-T/Ci+/S , Quadcore, Smart Interaction. Perfect Pixel HD, DualCore, de kijker de mogelijkheid ook naar zichzelf te kijken. Perfect Pixel HD, DualCore, Quadcore, Smart Interaction. AV in, 20W. local dimming, dimming, Micro Dimming DVB-T/Ci+, Micro Dimming 2 jaargarantie garantie garantie garantie 2222jaar garantie 2garantie jrgarantie garantie 25jrjaar garantie garantie jrjrjaar 2 5jrjaar garantie Van hem is het kunstobject Zonder Titel te zien; een van 1999,van 899,van van1632,1799,- € van 599,van 1999,van van999,1632,1299,899 ,van 1299,van van 749,€ € € € € € € € beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal nubeperkt met inruil aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal beperkt aantal mens met een wortel op de plaats waar zijn hoofd Grootschoterweg 105-107 Grootschoterweg 105-107 Grootschoterweg Budel-Schoot (NL) Grootschoterweg SONY SAMSUNG SONYLG LG hoort te zitten. Dit symboliseert een zoektocht. SAMSUNG LG SAMSUNGSONY SONY105-107 LG SAMSUNG SONYLG LG105-107SAMSUNG SAMSUNG LG SAMSUNG SAMSUNGSONY SONY LG Budel-Schoot (NL) Budel-Schoot (NL) PHILIPS LED TV’S PHILIPS TV’S Budel-Schoot --(NL) PHILIPS LED TV’S PHILIPSLED LEDTV’S TV’S PHILIPS LED TV’S PHILIPS PHILIPS LED TV’S PHILIPS LED TV’S Tel. 0031 (0)495 493616 www.stevensbudelschoot.nl 0031(0)495 49 36 16 0031(0)495 4936 3616 16 NU NUEXTRA EXTRAVOORDELIG VOORDELIG 0031(0)495 49 EXTRA VOORDELIG NU EXTRAVOORDELIG VOORDELIG NU EXTRA VOORDELIG NU EXTRA NU EXTRA EXTRAVOORDELIG VOORDELIG

Prijsknaller

STEVENS BUDEL-SCHOOT STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS STEVENSSTEVENS STEVENS 899.-ADRES!! - TELEVISIES 999.969.- UW 649.LED-TV TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES TELEVISIES

Prijsknaller Prijsknaller Prijsknaller

779.499.999.699.-

STEVENS TELEVISIES

Prijsknaller Prijsknaller Prijsknaller

1299.429.659.1349.999.-

Prijsknaller Prijsknaller Prijsknaller

1089.1399.1099.-

ma-wo-do 10.00-18.00u. di. gesloten vr. 10.00-20.00u. za. 10.00-17.00u. www.stevensbudelschoot.nl www.stevensbudelschoot.nl www.stevensbudelschoot.nl Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfoniet niettelefonisch/per telefonisch/per e-mail. Prijsinfoniet niettelefonisch/per telefonisch/per e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. Prijsinfo e-mail. Prijsinfo e-mail. Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

ma-wo-domeer 10.00-18.00 uur/di gesloten gesloten ma-wo-do10.00-18.00 10.00-18.00uur/di uur/digesloten gesloten ma-wo-do 10.00-18.00 ma-wo-do 10.00-18.00 uur/di gesloten ma-wo-do 10.00-18.00 uur/di gesloten acties uur/di ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr10.00-20.00 10.00-20.00uur/ uur/za za10.00-17.00 10.00-17.00uur uurvr vrvr 10.00-20.00 uur/ za 10.00-17.00 uur 10.00-20.00 uur/ za 10.00-17.00 uur kijk op onze site! vr

meer acties kijk op onze site!

van 199

beperkt aan

Pagina 12

Woensdag 23 juli 2014

VERWARMING, ONDERHOUD EN LOODGIETERSWERK Nieuwbouw of verbouwen van uw woning of bedrijfsruimte, vraag bij ons een vrijblijvende offerte aan. Mail naar info@leenensomeren.nl of bel 0493-441188

Twee weken ‘vakantie’ in Kenia Al toen ze op de basisschool zat, wilde Evi Kuijpers uit Someren-Heide naar Afrika om iets te doen voor de kinderen daar. Nadat ze in juni slaagde voor het VWO, zag Kuijpers de kans om haar droom werkelijkheid te maken. Afgelopen maand ging Kuijpers voor twee weken naar de sloppenwijken van Kenia.

Stil op straat “Het is ook wel weer prettig dat ik thuis ben. Hier mag het wc-papier in de wc worden gegooid en kan

Evi Kuijpers met Keniaanse kinderen. ik water uit de kraan gewoon drinken. Wat me echter het meeste opvalt is dat het hier zo stil op straat is. Daar is iedereen bezig met zijn eigen winkeltje of iets dergelijks. Alles gaat overigens wel in een andere sfeer. Hier heeft iedereen haast, daar heeft iedereen de instelling dat het wel goed komt. Dat spreekt mij wel aan”, aldus Kuijpers. Naast het geven van workshops, brachten Evi Kuijpers en haar medereizigers een bezoek aan een klein schooltje met 300 kinderen. “Dat waren de allerarmsten. Het was mooi om te zien hoeveel plezier ze hadden met de ballonnen die we hebben uitgedeeld. Ook had ik shirts meegenomen van mijn korfbalclub en aan hen gegeven. Daar waren ze heel blij mee.” Kuijpers vindt de reis een aanrader voor andere jongeren. “Het zou leuk zijn geweest als mijn vrienden daar ook waren geweest. Dan konden zien hoe de sfeer daar en is en zelf ervaren hoe het daar ruikt. Dat werkt beter dan dat ik vertel wat ik allemaal heb meegemaakt.” Ze is er dan ook van overtuigd dat ze nog een keer terug gaat. “Ik weet niet of het ook naar Kenia is, maar in ieder geval wil ik nog een keer naar Afrika.”

WEEK 31-32-33: GEOPEND VAN MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8.00 TOT 12.00 UUR • ALLEEN AFHALEN Tel. 077 - 308 28 57

Bouwplannen? Wij leveren al uw bouwmaterialen! Mien en de Zömmerse Hirre vragen hulp De stichting/studiewerkgroep Mien en de Zömmerse Uitsmijter van de maand: Ge lèèft mer inne keier, Hirre blijft steeds op zoek naar woorden en uitdruk- mer as ge ’t goe àonvat is dè net genog! kingen in het Somerens dialect. Hierbij enkele reac- De werkgroep blijft op zoek naar oude gedichten en ties op ons vorige artikel: Meutele is zeuren, klagen. liedjes uit Someren en omgeving. Ook boekjes, tekBetter d’n aawe kepot as de jonge bedörve; dit werd sten en krantenknipsels zijn altijd welkom. Heeft u ironisch gezegd door een ouder iemand, die door een woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet jongere werd gevraagd ’n lastig karwei op te knappen. duidelijk is, laat ze ons weten, dan proberen wij ze te De studiewerkgroep wil graag de betekenis van de achterhalen. volgende woorden en uitdrukkingen weten: Over enkele maanden is de website gereed, in het 1. D’n hibbik. Bekend in Someren? gastenboek kan iedereen daar dan ook zijn of haar 2. Verontele. Kent iemand dit woord? reacties Tel. 077 - 308 28 57kwijt. 3. N’n tölder. Is dat ’n draaioor? 4. ’n Bunkske toeurf (törf). Wie kent het woord Nu nog reacties mailen naar: redactie@dialectso“bunkske”? meren.nl of per post opsturen naar: Louis van den 5. Daor is alles vet, behaalve de soep! Bosch, Postelstraat 12-D, 5711 EN Someren.

Beton van uw betonspecialist! Wij leveren op uw opgegeven adres!

al meer dan 30 jaar een waarborg voor kwaliteit

redactie@hetcontact.nl

Voor al uw geldzaken. bij onze een uw spaargeld Daarom kiest u voor Daarom kiest u voor RegioBank € 50 cadeau Gun RegioBank

betaalrekening!* mooie rente

Alle bankproducten Alle bankproducten in huis huis Bij u in de buurt in Een complete bank Heldere voorwaarden 0 rekeningnummer. 5 7 € U bent bij ons geen Een bank waar u terecht kunt voor r a a Heldere voorwaarden SUpwordt en gunstige tarieven Bij utwin Een complete bank ede buurt egeholpen altijd door iemand betalen, sparen, alles. RegioBank heeft en gunstige tarieven g ij r k eUnbent bij onskdie geen rekeningnummer. Een bank waar u terecht kunt voor unkent. alles onder één dak. e k o Altijd een aantrekkelijke ke m wordt altijd geholpen door iemand betalen, sparen, alles. RegioBank heeft Open een voordelige unUie Altijd een aantrekkelijke spaarrente * u kent. betaalrekening alles onder één dak. cadeaudie spaarrente en krijg: Compleet betaalpakket: € 50 op uw RegioBank Compleet betaalpakket: spaarrekening Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet Bankieren, iDEAL Een Adviseur die u kent Bankieren, iDEAL Persoonlijk advies RegioBank is onderdeel Gratis Betaalpas RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en Internet valt Bankieren Gratis van SNS REAAL en valt onder het depositoGratis Mobiel Bankieren het depositoZonder poespasonder Altijd binnenlopen garantiestelsel iDEAL garantiestelselBij Wij brengen uw financiele vragen ons kunt u altijd even binnenlopen

Zonder poespas

terug tot begrijpelijke oplossingen en Wij gewoon brengengoede uw financiele vragen producten. terug tot begrijpelijke oplossingen en gewoon goede producten.

Altijd binnenlopen

voor advies en een kop koffie. Bij ons kunt u altijd binnenlopen U bent altijdeven welkom. voor advies en een kop koffie. U bent altijd welkom. Meer

Wij zijn uw bank. Leenen Advies

Verdonckstraat 3 Leenen Advies

##-#-Ȕ "5(#2 Leenen Advies 5711 ER Someren Verdonckstraat Van den Einden 3

##-#-Ȕ "5(#2 #1".-!*231 3Ȕƌ Assurantiën bv Leenen Advies Verdonckstraat 389 5711 T 0493 -ER 49Someren 58 #1".-!*231 3Ȕƌ ƐƒƊƊȔ Ȕ .,#1#Verdonckstraat Van den Einden Assurantiën BV T 0493 - 49 58 3 89 5711 ER Someren ƐƒƊƊȔ Ȕ .,#1#E info@leeneninfo.nl ƉƎƔƌȔǃȔƎƔȔƐƓȔƓƔ Somerenseweg 23 5711 ELierop info@leeneninfo.nl 0493 -ER 49Someren 58 89 IT www.leeneninfo.nl 5715 AG ƉƎƔƌȔǃȔƎƔȔƐƓȔƓƔ (-$.Ǚ+##-#-(-$.Ơ-+

* Deze actie loopt van 12 mei tot en met 18 juli 2014. * Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Evi Kuijpers (18) ging naar Kenia via Millennium Travels, een reisorganisatie die de millenniumdoelen onder de aandacht wil brengen van jongeren. Deze doelen zijn opgesteld door de Verenigde Naties om wereldwijd zaken als armoede, ongelijkheid en milieuvervuiling aan te pakken. “De reis wordt voor een deel gesubsidieerd, en een deel betaal ik zelf”, legt Evi Kuijpers uit. “En als ik bijvoorbeeld nog op safari zou willen, moest ik dat natuurlijk zelf betalen.” Kuijpers ging met zeven andere Nederlandse jongeren naar Kenia. Gedurende twee weken hebben ze diverse workshops gegeven aan kinderen in sloppenwijken. “Ik heb een lesje Nederlands gegeven en zij ons een les Swahili. Dat zorgde voor veel interactie, iedereen stelde vragen aan elkaar in hun eigen taal. Daarnaast had ik nog een spel bedacht over de cultuurverschillen tussen Nederland en Kenia.” Naar die cultuurverschillen hoefde Evi Kuijpers niet lang te zoeken. Alleen al het feit dat ze tijdens haar vakantie in sloppenwijken rondliep, was al een heel verschil met haar gebruikelijke vakanties. “Vorig jaar ben ik met vriendinnen naar Lloret de Mar geweest. Beide vakanties zijn leuk, maar heel anders. De reis naar Afrika zal me waarschijnlijk langer bijblijven.”

w Kom laeten? M ngeseor f bel vow Koamfslaoer teeenn? prnagasko. voor e f bel afspra en ak.

sinds 1907

Voor zekerheid op maat!

Leenen Advies Verdonckstraat 3 5711 ER Someren T 0493 - 495889 E info@leeneninfo.nl I www.leeneninfo.nl

0493 - 49 58 89 I 331356 www.leeneninfo.nl T 0492 -T (-$.Ǚ+##-#-(-$.Ơ-+ info@leeneninfo.nl 666Ơ+##-#-(-$.Ơ-+ E info@leeneninfo.nl E info@vandeneindenassurantien.nl 666Ơ+##-#-(-$.Ơ-+ www.leeneninfo.nl I www.de-verzekeraars.nl I www.leeneninfo.nl

E I

Assurantiekantoor Schriks Markt 14 5721 GE Asten T 0493 - 691286 E info@schriks.net I www.schriks.net

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Woensdag 23 juli 2014

Pagina 13

Huwelijks- & Jubileumfeesten

Huwelijken

Vrijgezellenfeesten

Geboorteritten

Diners

Theater en concerten

Personeelsfeesten

VIP-vervoer

Verjaardagen

Promotie en reclame

Gala-avonden

Casinoritten

Jubilea

Bezoek ons op www.malu-limousineverhuur.nl

Nu ook www.limomalu.nl De limousineverhuurder van Brabant en Limburg

Uw huwelijksfeest of jubileumbruiloft is maatwerk! Wij zijn u graag van dienst in een persoonlijk gesprek om de invulling van uw feest te bespreken. Om ideeën op te doen, zie:

www.plattevonder.nl

voor de mooiste dag van uw leven! Someren-Eind Tel: (0493) 491381 E-mail: info@plattevonder.nl

Aller Spanninga Auro design Martinshof Bigli

www.juwelierhermangeurts.nl

SPRAY-TANNING STRIPLAC In 10 minuten een mooi gebruinde huid

65 NIEUWE EN STRIPLAC KLEUR

MOBILE

IDEAAL VOOR DE VAKANTIE NIEUW

€ 94,95

Starterskit € 98,Starterskit French € 119,Bij ieder pakket

1 GRATIS STRIPLAC

naar keuze t.w.v. € 16,95 Spray-tanbehandeling normaal voor € 30,- nu tijdelijk € 20,-

Nagel & Parfum Studio Astrid

Kouterstraat 22 -22 5711 PD Someren. Tel.06-30377137 06-30377137 Kouterstraat - Someren. Tel.

Pagina 14

Woensdag 23 juli 2014

Döner Kebab Safé

Maak je over mij maar geen zorgen ik kom wel waar ik zijn moet ik heb een goed leven gehad.

De beste Turkse specialiteiten, lamsvlees of kalfsvlees uit Nieuw-Zeeland.

Someren: Iedere dinsdag en vrijdag van 12.00 tot 21.00 uur op het Wilhelminaplein. Asten: Iedere zaterdag van 12.00 tot 20.00 uur op het Koningsplein.

Na een rijk, veelzijdig en welbesteed leven, waarin hij er altijd voor iedereen was, delen wij u mede dat onverwacht van ons is heengegaan mijn lieve man, ons pap en onze trotse opa

NIET GOED, GELD TERUG Voor bestellingen en reserveringen 06-30931681

André van Zoggel echtgenoot van

Toos van Zoggel-Vaes Hoera, Ellis heeft op haar eerste verjaardag een broertje gekregen

Bas

15-7-2014 Zoon van Marco en Marina van Eijk-Damen, Wijtenhofstraat 23 Someren. Opa en oma: Theo en Marlie van Eijk Peetoom: ome Ronnie • Peettante: tante Lynda

Hij overleed in de leeftijd van 73 jaar. Toos Rob en Angela Pam, Luuc Marcel en Anita Tim, Gijs Stefan en Harriët Eline, Lisan, Alex 20 juli 2014 Correspondentieadres: Ericaweg 22, 5712 GG Someren-Heide De avondwake is op woensdag 23 juli om 19.00 uur in St. Jozefkerk, Kerkendijk 97 te Someren - Heide. André is thuis waar u na afloop van de avondwake nog persoonlijk afscheid van hem kunt nemen. De crematiedienst vindt in besloten kring plaats.

In Memoriam Samen is voor altijd met jou...

André van Zoggel

NATHAN Marcus Ricke

geboren op 9 juli 2014 trotse ouders: Marc Gevers & Lotte de Groot broertje van Jill en grote knuffelzus Lara Floreffestraat 67 5711 AC Someren

Hoera een dochter!

Sofie14 juliCatharina Hubertha 2014 Trotse ouders Roel & Sanne van Mierlo - van Oosterhout zusje van Amy Fellenbeemd 13, 5712 JK Someren

Afgelopen zondag bereikte ons het verdrietige nieuws dat ons zeer gewaardeerd lid André van Zoggel is overleden. André was vorig jaar tijdens het jubileum jaar van SVSH 50 jaar lid van onze club. In die 50 jaar heeft hij zich optimaal ingezet voor de club. In zijn jonge jaren was hij actief keeper binnen diverse elftallen van SVSH.

Gasterij De Brabander

DANKBETUIGING Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, tijdens zijn ziekte en na het overlijden van ons pa en opa

25 25 jaar

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat hij bij zo velen geliefd was. Kinderen en kleinkinderen Someren, juli 2014

Frikandellen, vergeetachtig, een eigen huisje en bijna kaal. Viert Kareltje zijn verjaardag voor de 30e maal! De Brammen

Hoera!!! Onze stoere

opa Ad

wordt 27 juli 65 jaar! Dikke kus Isa, Bo, Senna, Noa

■ Nieuwbouw ■ Verbouw ■ Renovatie

van maandag vrijdag (week 40) zijn wijt/m gesloten van van 17.30 ma. 298.30 sept. -t/m vrij. uur. 3 okt.

De laatste jaren was hij nog steeds erg actief binnen SVSH, zo voegde hij zich bij de donderdagmiddagploeg en samen met hen zorgde hij ervoor dat onze accommodatie er op en top bij lag. Ook op de zondag was hij regelmatig terreinmeester en zorgde ervoor dat alles goed verliep op het sportpark. Daarnaast was hij een fanatieke supporter van SVSH, wat zullen we hem missen langs de kant!

Iedere zaterdag open van 8.30 t/m 15.30 uur

Belleweg 11, Someren Telefoon: 0493 440788

PROFESSIONELE PROFESSIONELE VERF LATEXVERF 1 liter KWALITEIT & BETAALBAAR Elders 74,95 30 BijJAAR ons ERVARING 39,95

Voor particulier en onze openingstijden neem contact op via www.hetverfhuis.com

Namens Bestuur en leden van voetbalvereniging SVSH.

• Kraamkadootjes vanaf maat 44 bij 't Weverke in de Molenstraat, tel. 492092.

Het plotseling overlijden van ons gewaardeerd lid Het plotseling overlijden van ons gewaardeerd lid

André André van van Zoggel Zoggel

heeft ons diep geschokt. heeft ons diep geschokt. André was actief lid van jeu de boulesclub André was actief lid van jeu de boulesclub De Vrolijke Ketsers. De Vrolijke Ketsers. Wij wensen Toos, kinderen en kleinkinderen Wij wensen Toos, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe. veel sterkte toe. Bestuur en leden Bestuur en leden Jeu de Boulesclub De Vrolijke Ketsers Jeu de Boulesclub De Vrolijke Ketsers

Reserveren 0495-663466

Wingerd 25 5712 CB Someren 06 50 430 470 Someren Kermis Inwww.maas-tegelwerken.nl deMet bouwvak zijn wij open

Wij wensen Toos, de kinderen en de kleinkinderen veel sterkte met dit grote verlies.

9,80

Bert Lamberts

Met het overlijden van André verliest SVSH een zeer gewaardeerd lid, die veel voor de club heeft betekend.

Deze dame wordt zaterdag

FIETSERS, SENIOREN MENU €

Sluis XIII

• Inbouwapparatuur defect bel 0493-695606 voor snel herstel. Bots Witgoed Service. • Hoogwerker te huur. Werkhoogte 14 meter. Past door een poort. www.driessenverhuur.nl Someren tel. 06-51439395.

www.hetcontact.nl Het leven ten volle

• TOON TINNEMANS onderhouds- en reparatiewerkzaamheden rond uw huis en bedrijf. Tel. 0493-494862. geleefd.

Ons bereikte het droeve bericht van het overlijden va

Het Het leven leven ten ten volle volle geleefd. geleefd. Het Het leven leven ten ten volle volle geleefd. geleefd. Het levenhet ten volle bericht geleefd. het overlijden van Ons bereikte droeve Ons bereikte het droeve bericht van van het overlijden van Ons bereikte het droeve bericht Ons bereikte het droeve bericht van van het het overlijden overlijden van van Ons bereikte het droeve bericht van het overlijden van

André van Zoggel

André van Zoggel André was door van zijnZoggel vele verdiensten voor on André André van Zoggel André van Zoggel vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar André voor onze André was was door door zijn zijn vele vele verdiensten verdiensten voor was onze hij trouw André was door zijn vele verdiensten voor onze vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar was hij trouw André was door zijn vele verdiensten voor onze vanAndré hofkapel “de zijn bessembloazers” enlid vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar was hij trouw lidin 1970 wa was door vele verdiensten voor vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar was hij trouw lid van hofkapel “de bessembloazers” en in 1970 vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar was hij trouw lidonze van hofkapel “deCV bessembloazers” en in 1970 was was hij prins van de keijepaol. vereniging Erelid. Meer dan 44 jaar was hij trouw lid van hofkapel “de bessembloazers” en in 1970 was hij prins van CV de keijepaol. vanprins hofkapel “dedebessembloazers” en in 1970 was hij van CV keijepaol. van van hofkapel bessembloazers” en in 1970 was hij CV keijepaol. hij prins prins van CV de de“de keijepaol. hij prins van CV de keijepaol. Wij Toos, kinderen, Wij wensen de kinderen, Wij wensen wensen Toos, de deToos, kinderen, Wij wensen Toos, de kinderen, kleinkinderen en families heel Wij wensen Toos, de kinderen, kleinkinderen en families heel kleinkinderen en families heel Wij wensen de heel kinderen, kleinkinderen en families veel sterkte dit grote kleinkinderen enToos, families heel veel sterkte met met dit grote verlies. verlies. kleinkinderen en families heel verlies. veel sterkte met dit grote veel veel sterkte sterkte met met dit dit grote grote verlies. verlies. veel sterkte met dit grote verlies. Bestuur Bestuur en en leden leden Bestuur en C.V. de Bestuur en leden leden C.V. de Keijepaol Keijepaol Bestuur leden enen leden C.V. de C.V. Bestuur de Keijepaol Keijepaol C.V. de Keijepaol C.V. de Keijepaol

Woensdag 23 juli 2014 Vrijdag 18 juli is na een langdurige ziekbed overleden

Cisca Loomans-Maas Een levenseinde zonder pijn Was je wens Je wens is in vervulling gegaan

Mien van den Heuvel-Moors echtgenote van

Fons van den Heuvel † 1985 Deurne,

Jan en Tonny

Someren,

Fons † en Ria

Someren,

Ria en André

Nederweert,

Rudie en Liesbeth

en hun kinderen en kleinkinderen 14 juli 2014 Hoornmanstraat 6 5711 EZ Someren

Gedurende vele jaren beheerde Cisca de uniformen van onze vereniging. Ze zorgde er voor dat iedereen er netjes bij liep en verrichtte het nodige verstelwerk. Ook met andere bijdragen zette zij zich in voor Sancta Maria. Voor al haar vrijwilligerswerk zijn wij Cisca zeer erkentelijk. Wij wensen Janus en iedereen die haar dierbaar is sterkte met de verwerking van dit verlies. Muziekvereniging Sancta Maria Ommel

Profiteer nog van de

ZOMERKOOPJES DAMES-, HEREN- EN KINDERSCHOENEN Birkenstock

OPRUIMING slippers en sandalen 0% 20 tot 50% korting 50% koopjes

koopjes koopjes Vele aanbiedingen met

3 10 60 30 40 50 % kortingen 220 0% 40%

van den Boom

vorm aan een persoonlijk afscheid. Zodat jullie met een goed gevoel kunnen terugkijken.

Sandra Slegers-de Groot

Asten-Someren | 0495 625 356 | www.uitvaartvandenboom.nl

In dankbare herinnering uitvaartverzorging

MIEN van den HEUVEL-MOORS

Ze zijn er in diverse modellen! maten met iedereen verantwoordelijke pasvorm. Wij wensen een prettige vakantie! Kanters-Vinkenv.o.f. v.o.f. Kanters-Vinken

Het adres voor een goed schoenadvies, vorm en kwaliteit. pas t me

Schoenhandel Schoenhandel Orthopedisch Orthopedischschoentechniek schoentechniek

Kerkstraat GT Someren Someren.- Telefoon: (0493) 49 1 Kerkstraat19 19 -- 5711 5711 GT Telefoon: (0493) 49 14 18

Het adres voor kwaliteitsschoen van de betere merken.

† 14 JULI 2014 Voor een persoonlijk afscheid

13 juli Zo’n mooie dag allemaal samen. 14 juli En toen werd het stil.

Tel. 0495-632848 www.arlene-uitvaart.nl

Wij zijn heel dankbaar voor de vele mooie jaren samen met ONS MIEN en danken iedereen voor alle steun en het getoonde medeleven. Wij kijken terug op een heel mooi en waardig afscheid.

Jeugdslagwerkgroep Somerens Lust op Bouwdorp

Broers en zussen Moors. Zwagers en schoonzussen. Neven en nichten. Sinds 1953

0493-493415 • www.meeuws-uitvaartverzorging.nl

0495-626116 06-26686181 slijperijvanhoek@hetnet.nl

Schaatsen slijpen Kartelmessen Scharen Messen Tuingereedschap Veescheermessen enz.

Is uw autoairco Isinuw autoairco topconditie? in topconditie? GraTiS controle!

GraTiS controle! www.aircoservicesomeren.nl Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223

De jeugdslagwerkgroep van Somerens Lust heeft op woensdagavond 16 juli de kijkavond van Bouwdorp opgeluisterd. Ze speelde een aantal mooie en moderne muziekstukken waaronder het nummer Rather be. Dankzij het mooie weer kon iedereen die de zelf getimmerde hutten kwam bewonderen heerlijk in de buitenlucht genieten van de muziek.

Ook tijdens de vakantie verschijnt ‘t Contact wekelijks! Ons kantoor aan de Kerkstraat 2a te Someren is van 21 juli t/m 15 augustus geopend van 08.30- 12.30 uur.

www.aircoservicesomeren.nl Heuvel 15 • Someren • Tel. 0493-472223 • Goede gebruikte kleding kopen, even bij " Een Aarde" binnenlopen. Ook voor grote maten, achter de kerk in Asten. Maandag 19-20 uur, woensdag 14-15,30 uur. Spullen op laten halen, bel 06-41655003.

Te koop in centrum Someren

ruim appartement Startersregeling mogelijk. Netto maandlast 300 euro. Eventueel gemeubileerd.

Tel.: 06-46590078

koo

Dinsdag gesloten Dames-, heren- en kinderschoenen met hog Woensdag 09:30-12:30 13:30-17:30 van kwaliteit voor een lage p Donderdag 09:30-12:30Profiteer 13:30-17:30 Vrijdag 09:00-12:30 13:30-17:30 Kadotip Sint: Geef eens paar fijne, warme pa Dames-, herenkinderschoenen in een wijdteZaterdag en 10:00-16:00

uitvaartbegeleiding

begeleiding van den Boom zorgvuldig

*23 MEI 1937

koopjes

Tijdens bouwvakantie gewijzigde openingstijden Dameslaarzen 20 tot 50% korting Maandag gesloten

Samen met jullie geeft uitvaart-

We namen op donderdag 17 juli in besloten kring afscheid van haar.

Pagina 15

• Klussenbedrijf, metsel-, timmeren renovatiewerk. T. Maas, tel. 493450. • Inbouwapparatuur vervangen , bel 0493-695606, vakkundig ingebouwd. Bots Witgoed Service. • Computerhulp, computerles of computercursus nodig? www.wegwijsopdecomputer.nl Hans Berkers, 0493-380229 of 06-29315869.

• Voor al uw schilderwerk binnen en buiten. Inlichtingen: 0492-331720 of 06-53265973. F. Moors. • Dia's inscannen, zeer goede kwaliteit, eigen beheer, scherpe prijzen. Ook grote aantallen. Foka Deurne, Kerkstraat 8, 0493-353102. • Optidee: Losse verkoop, demonstraties en startersbegeleiding. T: 06-28739797 E: optidee.verboogen@gmail.com • Babyborden te huur, Stultiens Decoraties Someren. 0493-496512. • Stultiens Decoraties. Glas, •spiegels Stultiens Glas, enDecoraties. beletteringen. spiegels en beletteringen. Boerenkamplaan 116, 5712 AH Boerenkamplaan 5712 AH Someren. Fax/tel.116, 0493-496512. Someren. Fax/tel. 0493-496512.

Woensdag 23 juli 2014

Pagina 16

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1

GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren + GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

250 Liter

B C D E F

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

279

• Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm. A

WHIRLPOOL

349

SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

307 Liter

A B C D E F

VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

339

299

VOORDEELPAKKET 3

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

10 JAAR

GARANTIE

op de motor

liter

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

BLÜCHER

Liter

No Frost

B C D E F

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

310 Liter

100 32

INC

8 H=

C D E F

B C D E F

349

PHILIPS

INC

32PHH4109

81 CM LED TV

279 OP = OP!

C D E F

02 =1

SAMSUNG UE40H6200

B C D E F

499

D E F

• Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

320 GB

MAX I ACTI E 449

799

699

SAMSUNG SMT530

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299

PACKARD BELL NXC2DMH007

Ook in wit

C D E

449

BOSCH

WAB28060FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

315

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND!

399

17.3 INCH NOTEBOOK

2000 Watt

MAX I ACTI E

MAXI ACTIE B

299

MAXI ACTIE

3D SMART LED TV

G1223

SMARTFROST VRIESKAST

MAXI ACTIE C

349

LIEBHERR

kilo

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

G1223

549

MAXI ACTIE A

GRATIS 50 GB

MAXI ACTIE B

200

No Frost

RB31FERNDSA

399

• No Frost = nooit meer ontdooien! • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

155

SAMSUNG

499

BLVR2502S

NO FROST VRIESKAST

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

F G

EDY

EDWD4100

7 KILO CONDENSDROGER

A B C D E F

329

279

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

SOMEREN: Kanaalstraat 4B DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

100% Laagste prijsgarantie

379

325

SAMSUNG VCC4581

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

HELMOND: Kerkstraat 41

•

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m230714

SYNNLUX

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 27 juli 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398