BIENVENUEBIBLE la dans
Si tu lis ce guide, je suppose que c’est parce que tu aimerais en savoir un peu plus sur Dieu. Et tu penses que la Bible est un bon moyen de te renseigner à son sujet. (Tu as raison.)
Peut-être que tu aimerais aussi savoir comment devenir une bonne personne et trouver le bonheur. Et tu penses que la Bible pourrait te renseigner là-dessus aussi. (Tu as encore raison !)
MAIS PAR OU COMMENCER ?
La Bible est différente de tous les autres livres que tu as déjà lus. C’est un gros livre qui est écrit en tout petit. Il ne contient pas beaucoup d’anecdotes amusantes, de blagues hilarantes ou de rebondissements passionnants. Et en plus, il raconte des histoires qui se sont passées il y a très longtemps.
Comment s’y prendre pour lire un livre pareil ?
Ce guide est là pour t’aider !
VRAI OU FAUX ?
1. La Bible est le livre le plus vendu au monde.
2. Le plus ancien manuscrit d’un texte de la Bible remonte à 600 av. J.-C.
3. La Bible est le livre le plus interdit au monde.
4. La Bible a été rédigée en trois langues différentes et sur trois continents.
5. La Bible est en réalité une bibliothèque de 66 livres.
6. Certaines parties de la Bible ont été traduites en 3 658 langues (jusqu’à maintenant).
7. La Bible a été le tout premier livre imprimé à l’aide d’une presse (au lieu d’être recopié à la main).
8. Le chat est l’animal le plus mentionné dans la Bible.
Dans les pages suivantes, tu trouveras tout ce qu’il te faut pour commencer à lire la Bible (à part un exemplaire de la Bible).
Tu découvriras qu’elle est en réalité une seule et grande histoire. Elle parle de Dieu, elle parle du monde et elle parle même de toi !
Tu apprendras que la Bible est composée de plusieurs parties.
Tu trouveras aussi des cartes qui montrent les lieux mentionnés dans la Bible, des infos sur les personnages et des réponses à tes questions les plus déroutantes !
Mais surtout, ce guide t’aidera à aimer la Bible et à en profiter un maximum, parce que la Bible est différente de tous les autres livres. Elle est même très, très, très spéciale.
*Toutes les affirmations sont vraies, sauf la dernière. La Bible mentionne des lions et des léopards,
mais jamais des chats !
COMMENT S’Y RETROUVER?
Etape
Trouve une Bible
Vérifie qu’il s’agit d’une vraie Bible et pas d’un recueil d’histoires bibliques. Si tu vois plein de petits numéros dans les lignes du texte, c’est une Bible !
Etape
Regarde la table des matieres
Tu verras qu’il y a deux grandes parties : l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. En gros, l’Ancien Testament raconte l’histoire du peuple de Dieu avant l’arrivée de Jésus et le Nouveau Testament raconte l’histoire du peuple de Dieu après la venue de Jésus. (Nous parlerons de Jésus plus tard !)
Etape
Choisis un livre et ouvre-le
Tous les noms dans la table des matières sont en fait des livres : Genèse, Exode, etc. Tu peux choisir n’importe lequel !
Une fois que tu es à la bonne page, regarde les numéros. Les grands numéros correspondent aux chapitres. À l’intérieur de chaque chapitre, tu verras des petits numéros de versets. La Bible entière est divisée en petits bouts de texte, appelés versets, pour que tu puisses facilement retrouver la phrase que tu cherches.
Trouve un verset
Prends le chapitre 1 du livre dans lequel tu te trouves. Vois-tu le verset 4 ? Que dit-il ?
On n’écrit pas souvent « chapitre 1 verset 4 ». On abrège en mettant : 1.4, 1 : 4 ou 1 v. 4.
Exode 9.10 = Exode chapitre 9 verset 10
Marc 11.13-15 = Marc chapitre 11 versets 13 à 15
Néhémie 2 = Néhémie chapitre 2 (tout le chapitre !)
REPRENDS LES QUATRE ETAPES ET ESSAIE DE TROUVER LES VERSETS SUIVANTS :
Psaumes 139.13
Jean 3.16
Genese 1.1
Matthieu 11.1 4
*Vérifie qu’il s’agit bien de Jean et non de 1 Jean, 2 Jean ou 3 Jean ! (Je sais, c’est un peu dur à suivre…)
**Méfie-toi ! En général, le premier verset de chaque chapitre ne porte pas de numéro ! Il se trouve juste après le numéro de chapitre.
Bien joué ! Tu sais comment lire la Bible maintenant.
CE QUE J’AIME AVEC LA BIBLE
Je trouve que la meilleure manière d’étudier la Bible, c’est de lire 3 à 4 versets tous les jours, de me poser des questions sur ce que j’ai lu, puis de prier pour cela.
Kiara (13 ans)
J’aime trop la manière dont Dieu me parle de plein de façons différentes au travers de la Bible, même quand je relis les mêmes versets encore et encore.
Eva (10ans)
Chaque fois que je lis la Bible, j’apprends des choses sur la puissance et l’amour de Dieu. J’aime trop le fait que la Bible m’enseigne comment prier et pardonner.
Rio (11ans)
UN SURVOL DE toute la BIBLE
Tu connais peut-être des histoires ou des personnages de la Bible. Mais sais-tu que la Bible raconte la grande histoire du plan de Dieu pour le monde et pour son peuple ?
Dieu cree le monde
Il est parfait, mais les premiers humains gâchent tout en désobéissant à Dieu.
Dieu choisit un peuple
La nation d’Israël le représentera dans le monde.
Le peuple n’arrete pas de tout gacher
Israël devrait être un peuple où règnent la justice et la paix. Malheureusement, ce n’est pas possible, parce que les gens désobéissent tout le temps à Dieu…
Dieu sauve son peuple
Les Israélites deviennent esclaves en Égypte, mais Dieu les délivre et leur donne un pays.
Dieu punit son peuple
De puissants empires envahissent le pays et emmènent le peuple de Dieu en exil.
Dieu promet un avenir meilleur
Le peuple revient au pays, mais rien n’est comme avant. Les Israélites attendent que Dieu arrange tous leurs problèmes ! Dieu promet qu’il le fera.
Jesus arrive
Il est Dieu venu sur terre en tant qu’homme pour tout arranger. Jésus enseigne à tous comment vivre et montre la puissance de Dieu.
Jesus meurt et ressuscite
Dès le départ, Dieu avait prévu de sauver non seulement les Israélites, mais le monde entier.
Le christianisme se repand
Les amis de Jésus répandent la Bonne Nouvelle : tous ceux qui placent leur confiance en Jésus peuvent être pardonnés et appartenir au peuple de Dieu.
Dieu recree le monde
Un jour, tous ceux qui auront placé leur confiance en Jésus feront partie d’une nouvelle création parfaite.
COMMENT LA EST-ELLE BIBLE
NOUS? ARRIVEE JUSQU’A
La Bible contient 66 livres, écrits par de nombreux auteurs. Les chrétiens croient que le Saint-Esprit de Dieu a inspiré ces auteurs et qu’il a veillé à ce que tout ce qu’ils écrivent soit vrai.
1 2 3
Des recits et des scribes
Les livres de la Bible les plus anciens remontent à des milliers d’années. Ils étaient rédigés sur des rouleaux qui s’abîmaient vite. Il fallait donc sans cesse recopier les textes pour remplacer les vieux manuscrits. Les livres de la Bible ont été ainsi recopiés à la main jusqu’au Moyen Âge.
Les textes en hebreu
La rédaction de l’Ancien Testament s’est achevée quelques centaines d’années avant la venue de Jésus. Le texte était en hébreu (à part quelques courts passages en araméen).
Pendant longtemps, les plus anciennes copies connues de la Bible remontaient au 9e siècle apr. J.-C. Elles avaient été écrites longtemps après les premiers manuscrits. Mais en 1947, des archéologues ont découvert des centaines de rouleaux anciens dans des jarres au fond d’une grotte. Ces copies datent du 1er siècle av. J.-C. et comprennent plusieurs livres entiers de l’Ancien Testament ! Elles sont pratiquement identiques aux copies plus récentes que nous possédions. À part quelques petites erreurs, le texte n’a pas changé !
L’ajout du grec
Tous les livres du Nouveau Testament ont été rédigés dans les cent premières années après la mort de Jésus. Ils ont été écrits en grec, une langue parlée par beaucoup de personnes à l’époque. Le message de la Bible était en train de se répandre dans le monde entier !
4 La barriere de la langue
La Bible a été recopiée par de nombreux scribes, moines et nonnes à travers les siècles, la plupart du temps en latin. Au 14e siècle, un homme du nom de John Wycliffe a traduit toute la Bible en anglais, pour la première fois. Deux siècles plus tard, un Suisse du nom de Pierre Olivétan publie la première Bible en français, traduite à partir des textes hébreux et grecs. Aujourd’hui, il existe des centaines de traductions différentes de la Bible, mais le travail continue. Partout dans le monde, des hommes et des femmes traduisent encore la Bible pour que chacun puisse la lire dans sa propre langue.
LES AUTEURS DE LA BIBLE
Certains livres de la Bible donnent le nom de leur auteur. Par exemple, voici comment Paul se présente (ainsi que ses destinataires) en écrivant la lettre aux Éphésiens :
« Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, salue ceux qui à Éphèse font partie du peuple saint, et croient en Jésus-Christ. »
Dans d’autres livres, l’auteur est inconnu ! Par exemple, beaucoup se demandent encore qui est l’auteur d’Ecclésiaste. Il se présente simplement comme « le Maître » !
COMPRENDRE LES TRADUCTIONS
Les mots ne se correspondent pas exactement dans les différentes langues. C’est pourquoi le travail de traduction est parfois difficile ! Chaque traducteur choisira une façon légèrement différente de transmettre la signification d’un texte dans une autre langue. Par exemple, regarde les paroles de Jésus en Luc 23.43. Le texte en grec est le suivant (le sens de chaque mot se trouve en dessous) :
en vérité à toi je dis aujourd’hui avec moi tu seras dans paradis
Bible du Semeur : « Vraiment, je te l’assure : aujourd’hui même, tu seras avec moi dans le paradis. »
Bible Segond 21 : « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. »
Bible Parole de Vie : « Je te le dis, c’est la vérité : aujourd’hui, tu seras avec moi dans le paradis. »
Toutes ces traductions sont correctes, mais elles sont toutes un peu différentes !
L’ ANCIEN TESTAMENT
L’HISTOIRE
Des le commencement...
Genese, Exode, Levitique, Nombres, Deuteronome
Les cinq premiers livres de la Bible racontent l’histoire du peuple de Dieu jusqu’à ce qu’il soit libéré de l’esclavage en Égypte et incluent les lois que Dieu leur a données. On appelle parfois ces livres le Pentateuque (ce qui signifie Cinq Livres) ou la Torah (ce qui signifie Loi).
GENESE 12
Les juges et les rois
Josue, Juges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel
Ces cinq livres racontent l’installation des Israélites dans leur nouveau pays pour devenir une nation, ainsi que le règne des premiers rois. Ils contiennent plein de personnages intéressants et d’histoires passionnantes.
Encore des rois (la plupart mauvais)
1 Rois, 2 Rois, 1 Chroniques, 2 Chroniques
Ces livres retracent toute l’histoire du peuple de Dieu jusqu’à son départ en exil. Ils reprennent certains récits des livres précédents, mais avec plus de détails !
Esdras, Nehemie, Esther
Chacun de ces livres raconte une histoire qui s’est déroulée pendant l’exil des Israélites et au moment de leur retour en pays promis. (Le livre de Daniel pourrait aussi faire partie de cette catégorie.)
2
LA LA et POESIE
SAGESSE
Job, Psaumes, Proverbes, Ecclesiaste, Cantique des Cantiques
Ces livres sont tous différents les uns des autres ! Ils ne racontent pas d’histoires, mais contiennent des réflexions profondes sur qui est Dieu, ce qu’est le monde et comment bien vivre.
Cherche
PSAUMES 23 ET PROVERBES 4
LES PROPHETES
Les prophètes sont des personnes chargées d’apporter un message de la part de Dieu pour un moment et un endroit précis. Leurs messages sont associés à certaines périodes de l’Histoire, mais ils sont toujours un avertissement et un encouragement pour nous aujourd’hui.
Les grands
Esaie, Jeremie, Lamentations, Ezechiel, Daniel
Ces livres sont parfois appelés les « grands prophètes », non pas parce qu’ils sont plus importants que les autres, mais parce qu’ils sont plus longs ! Ils ont été écrits à l’époque où Israël était menacé d’invasion et d’exil.
ESAIE 40
Les petits
Osee, Joel, Amos, Abdias, Jonas, Michee, Nahoum, Habaquq, Sophonie, Aggee, Zacharie, Malachie
Ces livres nous rapportent d’autres messages de la part de Dieu, rédigés pour des destinataires précis. Celui de Jonas est un peu différent, parce qu’il se lit comme un livre historique.
JOEL 2
LANCE-TOI
Lis les chapitres proposés dans chaque section ci-dessus. Tu pourras dire que tu as lu un passage de chaque partie de l’Ancien Testament ! Peut-être que tu ne comprendras pas tout, mais ce n’est pas grave. En lisant, prie et demande à Dieu de te montrer quelque chose sur qui il est.
Cherche
Cherche
Le NOUVEAU TESTAMENT
L’HISTOIRE
La Bonne Nouvelle
Matthieu, Marc, Luc, Jean
On appelle ces livres les Évangiles. Chacun raconte l’histoire de la vie de Jésus. « Évangile » signifie « bonne nouvelle ».
Cherche
MARC 1 et JEAN 9
Le message se repand
Actes des apotres
Ce livre a été écrit par l’auteur de l’Évangile selon Luc. Il raconte ce qu’il s’est passé peu après la résurrection de Jésus. Il décrit comment la bonne nouvelle de Jésus s’est répandue et comment ses disciples se sont multipliés.
Cherche
ACTES 12
LES LETTRES
De la part de Paul
Romains, 1 et 2 Corinthiens, Galates, Ephesiens, Philippiens, Colossiens, 1 et 2 Thessaloniciens, 1 et 2 Timothee, Tite, Philemon
Paul était l’un des responsables de l’Église naissante et il a écrit beaucoup de lettres ! Chaque livre s’adressait à un groupe de chrétiens particulier (par exemple, aux chrétiens de Rome ou à ceux de Corinthe) ou à un ami (par exemple, Timothée). Ces lettres contiennent beaucoup d’enseignements sur Jésus et sur la manière de le suivre.
Cherche
PHILIPPIENS 1
D’autres lettres
Hebreux, Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean, Jude
Si les lettres de Paul portent le nom de leurs destinataires, la plupart de ces autres lettres portent le nom de leur expéditeur ! Nous ne connaissons pas l’auteur d’Hébreux, mais la plupart des autres lettres sont signées. Comme celles de Paul, elles enseignent comment vivre en tant que chrétiens.
Cherche
2 JEAN
LA FIN
Apocalypse
Le dernier livre de la Bible est aussi une lettre, mais elle est très différente des autres. Elle emploie un langage symbolique parfois difficile à comprendre ! Mais en résumé, cette lettre nous montre que Dieu est aux commandes de toute l’Histoire. Elle décrit aussi l’avenir parfait réservé à tous les chrétiens.
Cherche
APOCALYPSE 21
LANCE-TOI
Si tu veux lire la Bible, mais que tu ne sais pas par où commencer, le livre de Marc est un bon point de départ. Essaie de lire un petit passage à la fois. Pour chaque passage, pose-toi la question : qu’est-ce que j’apprends sur Jésus dans ce texte ?
Tu peux aussi lire l’Ancien Testament en te posant la même question. Jésus est la personne la plus importante de toute la Bible et même certains passages de l’Ancien Testament peuvent nous apprendre à mieux le connaître. Il arrive qu’un personnage y fasse quelque chose qui nous fait penser à ce que Jésus accomplira plus tard. Parfois le récit nous montre simplement à quel point le monde avait besoin que Jésus vienne sur terre !
QUELQUES VERSETS UTILES
As-tu des questions ? Ou peut-être as-tu juste besoin de quelques mots d’encouragement pour affronter la journée. Cherche les versets suivants et découvre comment Dieu répond à ce qui te préoccupe.
APPRENDRE A CONNAITRE DIEU
Amour de Dieu pour les pécheurs : Tite 3.3-7
Grâce de Dieu : Éphésiens 2.8-9
Jugement de Dieu : Psaumes 34.22-23
Mission de Jésus : Ésaïe 53 ; Luc 4.18-19 ; Apocalypse 5.9-10
Pardon de Dieu : 2 Chroniques 7.14
Patience de Dieu : 2 Pierre 3.8-9
Protection de Dieu : Psaumes 91
Sagesse de Dieu : Romains 11.33-36
Saint-Esprit : Jean 14.16-17
Volonté de Dieu pour nous : Romains 12.1-2
VIVRE AVEC
DIEU QUAND JE ME
Amour : 1 Corinthiens 13 ; Romains 8.38-39
Argent et biens matériels : Matthieu 6.19-21
Ennemis : Romains 12.19-21
Évangélisation : Romains 10.14-15
Faire ce qui est juste : 2 Corinthiens 8.21
Foi : Hébreux 11.1
Persécution : Matthieu 10.16-20
Persévérance : Hébreux 12.1-3
Personnes difficiles à aimer : Luc 6.27-36
Prière : Luc 11.1-3 ; 1 Jean 5.14-15
Ressembler à Jésus : 2 Corinthiens 3.17-18
Sagesse : Jacques 3.17
Se vanter : Jérémie 9.22-23
Servir les autres : Matthieu 20.25-28
Tentation : 1 Corinthiens 10.13
Vérité : Jean 8.31-32
Vie éternelle : Jean 17.3 ; Apocalypse 14.13
Vivre pour Jésus : Tite 2.11-14
Coupable : 1 Jean 1.9
Dans le doute : Marc 9.23-24 ; Jean 20.24-31
Effrayé : Psaumes 23 ; Psaumes 27.1
En colère : Éphésiens 4.26-27
Inquiet : Matthieu 6.31-34 ; 1 Pierre 5.7
Jaloux : Psaumes 37.1-4 ; 1 Timothée 6.6-10
Pas assez bon : Romains 4.4-5
Pas assez fort : 2 Corinthiens 4.16 ; 2 Corinthiens 12.9
AJOUTE TES PROPRES
UNE TRES BONNE HABITUDE
Beaucoup de gens trouvent que lire la Bible régulièrement les aide à grandir dans leur foi. Mais comment s’y prendre ? Et comment garder cette habitude ? Voici quelques idées…
Prie pour cela !
Dieu veut nous parler au travers de la Bible. Alors, tu peux toujours lui demander son aide si tu ne sais pas trop comment t’y prendre (et même si tu le sais !). Jésus a dit : « Le Saint-Esprit que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses » (Jean 14.26). Il te suffit de dire : « Père céleste, par ton Saint-Esprit, aide-moi à comprendre ce que je lis dans la Bible. » (Tu en apprendras plus sur le Saint-Esprit à la fin de ce guide.) Après avoir lu la Bible, demande encore à Dieu de t’aider.
Un peu a la fois
Le but n’est pas de lire le maximum de pages en une seule fois ! Parfois, un seul verset suffit pour te faire réfléchir ! N’hésite pas à avancer très lentement dans ta lecture s’il le faut. Et si tu n’arrives pas à comprendre un passage, ne t’en fais pas et passe au suivant. Il y a beaucoup à lire et tu as toute la vie pour comprendre toute la Bible.
Un moment et un lieu
Si tu veux vraiment prendre l’habitude de lire la Bible, c’est probablement une bonne idée de choisir un moment et un lieu pour le faire. Par exemple, tous les dimanches matin en prenant le petit-déjeuner dans la cuisine ou bien tous les soirs au fond de ton lit.
Le moment et le lieu que je choisis :
Pose-toi les questions suivantes
À chaque fois que tu lis un passage dans la Bible, essaie de répondre à ces questions.
Que se passe-t-il ?
Quels événements se déroulent dans ce passage ? Ou, si ce n’est pas une histoire, que dit l’auteur ? Essaie de faire un résumé en quelques phrases.
Qu’est-ce que j’apprends sur Dieu/Jésus ?
Parfois, le texte dit littéralement : « Dieu est ________. » D’autres fois, tu devras chercher des indices en te posant des questions comme : « Qu’est-ce que Dieu est en train de faire ? Comment est-il ? Comment les gens réagissent-ils à ce qu’il fait ? »
Qu’est-ce que ça change pour moi ?
Il arrive que le texte soit très clair : « Fais ceci ! » Mais même quand ce n’est pas le cas, tu pourras toujours en tirer une leçon pour ta propre vie. Dieu se sert de la Bible pour influencer ta manière de vivre. Alors, pose-toi la question : « Qu’est-ce que je dois faire maintenant que j’ai lu ce passage ? »
Fais preuve de creativite
Lire la Bible, ce n’est pas seulement rester assis à lire sans rien faire. Tu peux utiliser ta créativité ! Écris un verset qui t’a plu sur une feuille ou un carnet et décore-le. Illustre une histoire que tu viens de lire avec de jolis dessins. Invente une chanson pour mémoriser un verset. Écoute la Bible en audio pendant un trajet. Ou autre chose que tu aimes faire !
Lis-la avec d’autres
Si tu ne te sens pas prêt à lire la Bible tout seul, pas de panique ! Essaie de la lire avec un ami et cherchez ensemble à comprendre le texte. Ou alors, demande de l’aide à un animateur jeunesse de ton Église. Tu peux aussi te procurer un guide de lecture de la Bible qui t’aidera à mieux comprendre ce que tu lis.
Qui est JESUS ?
DOSSIER
NOM : Jesus
Jésus est parfois appelé « Jésus-Christ ». Christ n’est pas son nom de famille, mais c’est son titre, comme Monsieur ou Seigneur. Il signifie « celui que Dieu a choisi » ou « le roi promis par Dieu ». « Messie » est un autre mot de la Bible qui signifie la même chose.
NAISSANCE : Bethléhem, environ en l’an 1 apr. J.-C. (ou peut-être quelques années avant)
MORT : Jérusalem, environ en l’an 33 apr. J.-C. (il y a 2 000 ans)
APPARENCE :
Jésus est souvent représenté avec une barbe foncée et des cheveux ondulés, mais en réalité, personne aujourd’hui ne sait vraiment à quoi il ressemblait. C’est le cas pour tous les gens qui ont vécu avant l’invention de la photographie.
METIER : Charpentier, puis enseignant itinérant. Mais surtout, roi du monde !
Les chrétiens croient que Jésus est le Fils de Dieu. Il a toujours existé, mais un jour il est venu sur terre comme un bébé, il a vécu une vie ordinaire et il est mort sur une croix. Mais ce n’était pas la fin : il est revenu à la vie ! Maintenant, Jésus est au ciel avec Dieu le Père et un jour, il reviendra sur terre pour rendre toutes choses nouvelles.
As-tu déjà remarqué les indications « av. J.-C. » ou « apr. J.-C. » après une date ? Cela signifie « avant Jésus-Christ » ou « après Jésus-Christ ». Jésus est au centre de notre Histoire et il règne sur le monde depuis qu’il est revenu à la vie !