Écrit par SAM BREWSTER
Illustré par HANNAH GREEN
Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Claudine, Nelly, Viviane et Ruth.
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
The Friends and the Traveller • Sam Brewster et Hannah Green © 2023 • Sam Brewster et Hannah Green
Publié par 10Publishing, un département de 10ofthose.com
Unit C, Tomlinson Road • Leyland, PR25 2DY • Royaume-Uni
Édition en langue française :
Les amis et le voyageur • Sam Brewster et Hannah Green © 2026 • BLF Éditions
Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : Miryam Lott
Illustrations : Hannah Green
Mise en page : Diane Warnes
ISBN 978-2-38657-147-3 relié
ISBN 978-2-38657-148-0 numérique
Imprimé en République tchèque par Finidr
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse – février 2026
Dépôt légal 1er trimestre 2026
La longue route s’étire au loin, voilée par la chaleur.
Deux AMIS sont assis là, l’air triste, les pieds lourds de douleur. Ils boivent pour apaiser leur soif, soupirent et partagent leur pain.
Ils ne peuvent cacher ce qu’ils ont dans le cœur, tous deux se sentent... accablés de CHAGRIN.
Trois jours plus tôt, l’homme qu’ils aimaient a été emmené pour être tué.
Les prêtres l’ont accusé, la foule a crié : « Il est coupable ! Qu’il soit crucifié ! »
Ils ont mis à mort celui qui guérissait les malades et faisait marcher les boiteux.
Les deux AMIS n’avaient jamais connu homme si bon , si MERVEILLEUX.
Avec joie ils l’ont suivi, répondant à son appel.
Mais maintenant tout est FINI : la croix est si cruelle !
De chaudes larmes coulent sur leurs visages fatigués, Ils ne peuvent cacher ce qu’ils ont dans le cœur, tous deux se sentent... terriblement ATTRISTÉS.
Ils se lèvent pour reprendre la route, lorsqu’un autre VOYAGEUR croise leur chemin : « Belle journée, les amis !
Vous semblez bien tristes. Pourquoi ce chagrin ? »
« Comment ça ? Tu ne le sais pas ? JÉSUS, le prophète, a été crucifié !
On pensait qu’il était LE CHRIST, LE SEIGNEUR. On l’aimait tant, mais ils l’ont tué. »
« On espérait qu’il était le ROI qu’on attendait et qui allait tout changer. Hélas, nos rêves se sont envolés car il y a trois jours de cela, ils l’ont enterré. »
Depuis, nous vivons dans la crainte et le chagrin... Même si ce matin, on nous a dit que le tombeau était VIDE : il n’y avait plus rien ! En effet, au lever du jour, des femmes ont vu que la pierre était roulée...
Et un ange leur a annoncé : « N’ayez pas peur, il est RESSUSCITÉ ! »
Mais les deux AMIS sont troublés : « Comment croire ce récit ? » Ils ne peuvent cacher ce qu’ils ont dans le cœur, tous deux se sentent... ABASOURDIS.
