APERÇU DES PRODUITS Appareils de chauffage et outils
®
®
smart mounting
smart tools
Table des matières Atouts: Montage et démontage des roulements
3
Appareils de chauffage simatherm
4
Caractéristiques techniques simatherm
8
Applications simatherm
10
Outils simatool
11
Applications simatool
15
Développés pour séduire les professionnels: des appareils de chauffage et outils spéciaux pour manipuler à la perfection des roulements Un grand nombre de processus se bloquent si les roulements ne tournent pas parfaitement à cause d’une mauvaise lubrification. Il faudra donc démonter correctement les roulements et les joints et en monter de nouveaux, mais il vaut mieux travailler de manière professionnelle dès le départ. Les appareils de chauffage simatherm et les outils de qualité simatool garantissent des expériences positives en ce qui concerne les roulements.
Parce que mes roulements le valent bien! «Encore un roulement à changer rapidement ? Vite oui, mais de manière professionnelle. Quelle que soit la situation, je peux toujours compter sur les aides pratiques simatherm et simatool.» 2
Éviter une défaillance prématurée des roulements Plus de 60% des défaillances prématurées des roulements pourraient être évitées. simatec offre le matériel approprié pour monter et démonter correctement, pour lubrifier automatiquement et pour protéger contre la contamination.
14%
36%
Contamination de l’extérieur
Lubrification insuffisante Cause des défaillances des paliers
34% Fatigue
16%
Montage et démontage incorrects Plus de 16% des défaillances prématurées des roulements sont à imputer à un montage incorrect. Lors du changement de roulement, le manque d’outils de montage appropriés et des connaissances nécessaires entraîne souvent des forces élevées sur les nouveaux roulements, lors de leur montage, ce qui va les endommager. Des défaillances prématurées des roulements seront donc inévitables. Toutefois, une procédure correcte avec des outils spéciaux professionnels aide lors du montage des roulements. Ce n’est qu'ainsi que les nouveaux roulements pourront atteindre la durée de vie utile prévue.
Montage et démontage parfaits des roulements
Appareils de chauffage simatherm
Outils simatool
Les appareils de chauffage sont au cœur d’un montage sûr des roulements. Pour ce faire, les roulements et autres pièces mécaniques en métal en forme d’anneau doivent être chauffés uniformément, rapidement et de manière efficace. Le chauffage à induction offre une variété d’avantages et remplace les méthodes traditionnelles qui font souvent plus de mal que de bien aux roulements.
Sans des outils spéciaux corrects, le montage et le démontage professionnels des roulements et des joints d’étanchéité radiaux sont pratiquement impossibles. Un large éventail d’outils ayant fait leurs preuves et de grande qualité offre les meilleures conditions pour un travail rapide et sûr.
Atouts ■ Chauffage doux, contrôlé et rapide ■ Aucun risque d’endommagement (surcharges mécaniques, flammes à l’air libre, bains d’huile sales, fours et plaques trop chauds) ■ Démagnétisation automatique ■ Faciles à utiliser ■ Sécurité au travail accrue ■ Réduction de la puissance à plusieurs niveaux pour chauffer les pièces les plus petites
Atouts ■ Réduction des coûts grâce à un montage et un démontage corrects ■ Plus longue durée de vie utile des composants ■ Aucun endommagement des composants adjacents, lors du démontage des pièces défectueuses ■ Jeux d’outils de haute qualité, conçus spécialement ■ Pratiques, dans un coffret robuste en matière plastique avec logements ■ Guide rapide de choix, attaché directement au coffret 3
Appareils de chauffage simatherm simatherm – des solutions parfaites pour un montage propre et économique des roulements Les appareils de chauffage simatherm permettent de chauffer de manière efficace les roulements et autres pièces mécaniques en forme d’anneau. Ils permettent un montage rapide et propre et remplacent les méthodes de réchauffage traditionnelles, telles que les plaques électriques, les bains d’huile chauds, les flammes à l’air libre et les fours. Lors du processus de chauffage, seul l’objet se réchauffe, alors que l’appareil reste froid. Les appareils de chauffage à induction simatherm sont utilisés pour des pièces pouvant peser jusqu’à 1200 kg.
Chauffage par induction Le chauffage par induction des roulements et des pièces métalliques en forme d’anneau a fait ses preuves en tant que méthode de montage économique et rapide. Un champ magnétique alternatif induit dans la pièce un courant élevé ciblé et la porte de façon précise et contrôlée à la température de montage voulue. Appareils de chauffage par induction simatherm
Flammes à l’air libre
Où sont utilisés les appareils de chauffage par induction ■ Industrie automobile, voitures et camions ■ Fabrication de réducteurs ■ Fabrication de moteurs électriques ■ Construction de pompes ■ Industrie mécanique générale ■ Ateliers d’entretien et de réparation Applications typiques ■ Paliers ■ Engrenages ■ Pignons ■ Bagues de serrage ■ Bagues à labyrinthe ■ Douilles ■ Articulations 4
Fours
Bains d’huile
Tableau de sélection des appareils simatherm Le choix d’un appareil de chauffage simatherm approprié dépend essentiellement des dimensions et du poids de la pièce: 850 Dimension (mm)
simatherm
E
640
D
400 160
B
C
120
150
A B C D E
IH IH IH IH IH
025 070 090 210 240
A
10
300
1200
kg
Appareil léger, mobile et performant
Induction Heater IH 025 VOLCANO Pour le chauffage par induction de petites pièces en métal ferreux Pour les pièces jusqu’à 10 kg Pour des pièces à partir de 20 mm de diamètre intérieur jusqu’à 160 mm de diamètre extérieur ■ 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ Disponible pour des tensions de 100, 115 et 230 V ■ Dispositif PTC (Predictive Temperature Control) pour une surveillance automatique de la température ■ ■
Vidéo VOLCANO
Un best-seller pour une utilisation flexible
Induction Heater IH 070 Pour le chauffage des pièces de petite et moyenne taille Pour les roulements jusqu’à 120 kg Pour des pièces de 20 à 400 mm de diamètre intérieur ■ 3 barreaux, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection ■ Disponible pour des tensions de 100, 115 et 230 V ■ Bras pivotant en option ■ ■
5
Appareil compact et performant pour la fabrication en série
Induction Heater IH 090 Appareil de chauffage avec système de refroidissement par ventilateur pour les pièces de petite et moyenne taille Pour les roulements jusqu’à 150 kg Pour des pièces de 20 à 400 mm de diamètre intérieur ■ 3 barreaux, 1 bras pivotant, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection ■ Disponible pour des tensions de 200, 400 et de 500–575 V ■ Refroidissement par ventilateur pour une utilisation continue ■ ■
L’appareil le plus puissant de sa catégorie
Induction Heater IH 210 Approprié pour le chauffage de grandes pièces Pour les roulements jusqu’à 300 kg Pour des pièces de 60 à 640 mm de diamètre intérieur ■ 2 barreaux, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection ■ Pour des tensions de 200, 400 et de 500–575 V ■ Utilisation simplifiée grâce à un étrier de glissement ■ ■
6
Performance maximale pour les travaux extrêmement difficiles
Induction Heater IH 240 Chauffage rapide et fiable des pièces de très grande taille ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pour les roulements jusqu’à 1200 kg Pour des pièces de 142 à 850 mm de diamètre intérieur 1 barreau, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection Pour des tensions de 400, 460 et 575 V Utilisation simplifiée grâce à un étrier de glissement Supports de pièce rabattables
Plaque chauffante électrique avec régulateur de température
Hot Plate HPS (small) et HPL (large) Spécialement pour le chauffage de plusieurs composants de petite taille ■ HPS pour les pièces jusqu’à 5 kg; HPL jusqu’à 10 kg
Dimensions de la plaque (L × l) HPS 380 × 180 mm; HPL 380 × 380 mm Une paire de gants de protection inclus ■ Disponible pour des tensions de 100–115 et 230 V ■ Plage de régulation de 50 à 200 °C ■ ■
TOM's
TIPP
Vous trouverez une fiche technique détaillée pour chaque appareil de chauffage par induction simatherm à l’adresse: www.simatec.com/simatherm/fr 7
Données techniques
Modèle
Hot Plate HPS
Description
IH 025
IH 070
Plaque de chauffage pour pièces de petites dimensions
Chauffage à induction pour pièces de petites dimensions
Chauffage à induction pour pièces de petites et moyennes dimensions
Dénomination
HPS 200/230 V (Art.110.1801) HPS 200/110 V (Art.110.1802)
IH 025/230 V (Art. 110.1101) IH 025/115 V (Art. 110.1103) IH 025/100 V (Art. 110.1102)
IH 070/230 V (Art. 110.1301) IH 070/115 V (Art. 110.1302) IH 070/100 V (Art. 110.1303)
Tension
220–240 V 100–120 V
220– 240 V 110–120 V 100 V
220– 240 V 110 –120 V 100 V
Fréquence
50–60 Hz 50– 60 Hz
50– 60 Hz 50– 60 Hz 50– 60 Hz
50– 60 Hz 50– 60 Hz 50– 60 Hz
Courant max.
5A 10 A
10 A 20 A
6A 10,5 A 10,5 A
16 A 20 A 15 A
Puissance
1000 W 1000 W
2000 W 2000 W
1,5 kVA 1,15 kVA 1,0 kVA
3,7 kVA 2,2– 2,4 kVA 1,5 kVA
Roulements à bille max. Diamètre trou
5 kg
10 kg
10 kg D’un diamètre interne de 20 mm à un diamètre externe de 160 mm
120 kg 20– 400 mm
Intervalle de réglage de la température Capteur magnétique Précision (électronique)
50 –200 °C
20–180 °C
20– 250 °C
± 5 °C
Oui, type K ± 3 °C
Oui, type K ± 3 °C
Intervalle programmateur automatique Configuration temps à intervalles
– –
0–10 minutes 0,1 minute
0 –60 minutes 0,1 minutes
Température max.
200 °C
180 °C
400 °C
Réglage de la puissance
–
5 niveaux: 20–40–60–80–100 %
5 niveaux: 20–40–60–80–100 %
Démagnétisation automatique Magnétisme résiduel
– –
Oui < 2 A /cm
Oui < 2 A /cm
Diamètre bobine
–
–
115 mm
Dimensions zone opérationnelle (L × H)
380 × 180 mm
380 × 380 mm
–
145 × 205 mm
Dimensions (L × P × H)
390 × 190 × 150 mm
390 × 390 × 170 mm
340 × 250 × 64 mm (au-dessus du cône 121 mm)
420 × 280 × 345 mm
Poids total
6 kg
10 kg
3,5 kg
35 kg
Nombres de culasses standard
–
–
3
Barreaux standard
–
–
55 × 55 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 78 mm 28 × 28 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 40 mm 14 × 14 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 20 mm
Section interne
–
–
55 × 55 mm
Barreaux mobile
–
–
En option (bras oscillant), Art. 190.1302
Refroidissement à l‘air
–
Oui
–
8
Hot Plate HPL
HPL 200/230 V (Art.110.1803) HPL 200/110 V (Art. 110.1804)
IH 090
IH 210
IH 240
Chauffage à induction avec refroidissement à air pour le fonctionnement continu et adapté aux pièces de petites et moyennes dimensions
Chauffage à induction pour pièces de grandes dimensions
Chauffage à induction pour pièces de grandes et très grandes dimensions
IH 090/400 V (Art. 110.1401) IH 090 /575 V (Art. 110.1404) IH 090 /200 V (Art. 110.1402)
IH 210/400 V (Art. 110.1501) IH 210/575 V (Art. 110.1503) IH 210/200 V (Art. 110.1502)
IH 240/400 V (Art. 110.1601) IH 240/460 V (Art. 110.1602)
400– 480 V 575 V 200 V
400– 480 V 575 V 200– 230 V
400– 440 V 440– 480 V
50– 60 Hz 50– 60 Hz 50 – 60 Hz
50– 60 Hz 50– 60 Hz 50– 60 Hz
50 Hz 60 Hz
16 A 16 A 25 A
25 A 18 A 40 A
60 A 52 A
6,4 – 7, 4 kVA 9,2 kVA 5 kVA
10 –11,5 kVA 10,4 kVA 8 –9,2 kVA
24 kVA 24 kVA 24 kVA
150 kg 20– 400 mm
300 kg 60– 640 mm
1200 kg 142–850 mm
20– 250 °C
20– 250 °C
20– 250 °C
Oui, type K ± 3 °C
Oui, type K ± 3 °C
Oui, type J ± 3 °C
0– 60 minutes 0,1 minutes
0–60 minutes 0,1 minutes
0–60 minutes 0,1 minutes
400 °C
400 °C
400 °C
5 niveaux: 20–40–60–80–100 %
5 niveaux: 20–40–60–80–100 %
Oui: 50%
Oui < 2 A /cm
Oui < 2 A /cm
Oui < 2 A /cm
115 mm
135 mm
186 mm
145 × 205 mm En option: 145 × 410 mm (Art. 110.1403)
250 × 250 mm En option: 250 × 376 mm (Art. 110.1504)
330 × 355 mm
420 × 280 × 420 mm
650 × 350 × 420 mm
750 × 400 × 935 mm
38 kg
75 kg
300 kg
3
2
1
55 × 55 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 78 mm 28 × 28 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 40 mm 14 × 14 × 275 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 20 mm
70 × 70 × 420 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 100 mm 40 × 40 × 420 mm pour roulements avec un diamètre de trou à partir de 60 mm
100 × 100 × 570 mm pour roulements à partir de 142 mm
55 × 55 mm
70 × 70 mm
100 × 100 mm
Bras oscillant
Barreaux coulissant
Barreaux coulissant
Oui
En option (Art. 110.1505)
–
9
Applications simatherm
Les appareils simatherm VOLCANO IH 025 et IH 070 peuvent chauffer deux pièces de chauffage de taille différente: Le modèle IH 070 (au premier plan) réchauffe un carter d’engrenages à la température de montage voulue.
L’appareil de chauffage IH 070 fournit des services précieux pour le chauffage d’un pignon de renvoi d’une chaîne de marches d’un escalier roulant.
L’appareil de chauffage portatif VOLCANO IH 025 ne pèse que 3,5 kg. Il peut chauffer sans problèmes à 110 °C exactement des objets lourds pesant jusqu’à 10 kg.
Le roulement à rotule sur rouleaux, reposant sur la bobine, est chauffé par induction à l’aide de l’appareil de chauffage simatherm IH 210. Une fois que la température de montage voulue a été atteinte, le palier est monté sur l’arbre à l’aide du Bearing Handling Tool simatool.
Pour les travaux sur un essieu monté ferroviaire, le puissant appareil de chauffage IH 210 chauffe un logement de roulement massif.
L’appareil de chauffage le plus gros et le plus puissant IH 240 est utilisé pour chauffer une bride de réducteur d’éolienne.
10
Outils simatool simatool – outils de qualité pour le montage et le démontage des roulements et des joints Les outils simatool permettent de monter et démonter rapidement et en toute sécurité les roulements et les joints d’étanchéité radiaux. Les outils sont conçus de façon optimale du point de vue ergonomique et testés sur le plan pratique. Tous les travaux peuvent être ainsi exécutés plus rapidement, en toute sécurité et plus soigneusement.
Tous les outils sont en matériaux haut de gamme et fabriqués selon les plus hauts standards. De plus, les jeux d’outil peuvent être transportés facilement dans le coffret en matière plastique robuste sur le lieu d’utilisation.
Domaines d’application des outils spéciaux ■ Industrie automobile, voitures et camions ■ Fabrication de réducteurs ■ Fabrication de moteurs électriques ■ Construction de pompes, etc. ■ Industrie mécanique générale
TOM's
TIPP
Vous trouverez une vidéo concernant l’utilisation de chaque outil simatool sur www.simatec.com/simatool-video/fr 11
Un outil de montage éprouvé
Fitting Tool FT 33 Le simatool FT 33 est un outil de montage de roulement fiable pour un montage rapide, sur et précis de roulement et de joint d’étanchéité. Pour un diamètre d’alésage de 10–50 mm Le kit comprend 33 bagues de frappe, 3 tubes de frappe et 1 marteau sans rebond ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ ■
Vidéo Fitting Tool FT 33
Extracteur interne pour des sollicitations élevées
Ball Bearing Puller BP 61 L’extracteur de roulement permet le démontage de roulements rigides à billes. L’un des avantages essentiels de cet outil est que l’arbre n’a pas à être démonté. Pour un diamètre d’alésage de 10–100 mm Le kit comprend 2 tiges, 6 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ ■
Vidéo Ball Bearing Puller BP 61
12
Une solution unique en son genre pour les opérations complexes
Seal Puller SP 50 Avec le kit d’outils Seal Puller SP 50, les joints d’étanchéité d’arbres rotatifs sont démontés en toute simplicité. ■
Le kit comprend 1 marteau coulissant, 2 rallonges et 50 vis
Vidéo Seal Puller SP 50
Un outil compact pour toutes les situations de démontage
Twin Puller TP 150 Avec le simatool Twin Puller TP 150, les roulements à billes et les joints d’étanchéité d’arbres rotatifs sont démontés de manière experte, quelle que soit la situation de montage. Pour un diamètre d’alésage de 10–100 mm Le kit comprend 1 marteau coulissant, 2 tiges, 6 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 9 rondelles d’appui, 1 rallonge, 50 vis, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ Complément idéal de l’outil Fitting Tool FT 33 simatool ■ ■
13
L’outil universel de montage et démontage
Maintenance Kit MK 10 – 30 Le kit combiné simatool MK 10–30 permet de monter et démonter les roulements avec rapidité, précision et fiabilité. Pour un diamètre d’alésage de 10–30 mm Le kit comprend 21 bagues de frappe, 2 tubes de frappe, 1 marteau sans rebond, 1 marteau coulissant, 2 tiges, 5 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 7 rondelles d’appui, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ ■
Vidéo Maintenance Kit MK 10 – 30
Le spécialiste de la manipulation sûre des roulements de moyenne et grande taille
Bearing Handling Tool BHT Le simatool BHT est la solution idéale pour le levage, le pivotement, la rotation, le transport et l’installation des roulements de moyenne et grande taille dont le poids ne dépassera pas 500 kg. pour les diamètres extérieur de 300 – 500 mm; BHT 500 – 700 pour les diamètres extérieur de 500 – 700 mm
■ BHT 300 – 500 ■
Le kit comprend 1 outil de levage, 1 paire de gants de protection, 1 dispositif anti-rotation, 2 élingues
TOM's
TIPP 14
Vous trouverez une fiche technique détaillée pour chaque outil simatool sur www.simatec.com/simatool-fr
Applications simatool
Le Twin Puller TP 150 y réussit: démonter un roulement fixe sur un moteur électrique sans endommager l’arbre.
Comment: Dépose d’une garniture étanche d’arbre sur une transmission à l’aide de l’extracteur de joint simatool Seal Puller SP 50.
L’extracteur de roulement simatool Bearing Puller BP 61 permet d’enlever facilement le roulement à billes de l’arbre.
Démontage rapide d’un roulement hors du carter d’un moteur électrique à l’aide du kit de maintenance MK 10-30.
Lors du montage, les forces sont transférées uniformément sur le nouveau roulement à l’aide de l’outil de montage Fitting Tool 33 FT.
Le Bearing Handling Tool BHT permet de soulever en toute sécurité le roulement à rotule sur rouleaux, lourd et préchauffé, et de le monter sur l’arbre de turbine de manière contrôlée. 15
1704/610.9033
simatec ag Stadthof 2, CH-3380 Wangen a. Aare Tel. +41 (0)32 636 50 00 Fax +41 (0)32 636 50 19 welcome@simatec.com www.simatec.com
Canal YouTube simatec
simatec – une solution innovante et une valeur ajoutée certaine pour vous simatec est une entreprise familiale suisse active au niveau international. Depuis sa fondation en 1983, cette équipe motivée a conçu, fabriqué et commercialisé des produits innovants pour l’entretien des roulements sous les marques simalube, simatherm et simatool.
Les besoins du client sont toujours au premier plan. En utilisant des technologies récemment développées, simatec simplifie des processus complexes et réduit l’entretien de routine pour des dizaines de milliers de machines dans le monde entier.
Des partenaires commerciaux sélectionnés vendent les produits d’entretien simatic dans le monde entier. Ils fournissent un service professionnel et un conseil expert et individuel.
Produits d’entretien par simatec – technologie industrielle
Graisseurs automatiques
Appareils de chauffage
Outils
Le graisseur automatique simalube graisse de façon autonome pendant une durée comprise entre un mois et un an et peut être réglé en continu. simalube approvisionne chaque point de graissage avec la quantité idéale de lubrifiant – que ce soit de l’huile ou de la graisse. La lubrification à la main n’est plus nécessaire et les coûts d’entretien sont réduits.
L’appareil de chauffage simatherm chauffe les pièces de métal de forme annulaire telles que les roulements en un temps record. Ainsi, ils peuvent être montés de manière rapide et efficace. Le chauffage par induction des pièces de métaux est judicieux aussi bien sur le plan économique que sur le plan écologique. simatec est le leader mondial en matière de fabrication de ces appareils.
Le kit d’outils simatool permet un montage et un démontage rapide de roulements et de joints d’étanchéité. Il est utilisé dans les ateliers d‘entretien et de réparation des machines de la plupart des branches industrielles.
®
smart mounting
®
smart tools