FICCIÓ 虚构类 ∙ Cheng, Haig. Costums del país. NX Che ∙ Jiu, Yehui Aquell ràpid any.. NX Jiu . Lao, She. El Beijing de Lao She. NX Lao ∙ Li, Ao. La saviesa de Li Ao. NX Li ∙ Mo, Xue. A propòsit de créixer: esperant al teu costat mentre et fas gran lentament. NX Mo ∙ Rowling, J. K. Harry Potter i la cambra secreta. [CEPSE] ∙ Shuangzi, Qingxuan. Mort jove en temps de revoltes. NX Shu ∙ Zhao, Yang. El riu desemboca a la mar. NX Zha
Infantil 少儿读物 ∙ Carroll, Lewis. Alice in wonderland. [CEPSE] ∙ Liao, Yanping. La Boda del ratoncito chino. IX Lia ∙ Molins, Anna. L'Ocell i el mar = El pájaro y el mar. IX Mol
PER SABER… 知识类 ∙ Chen, Xurong. Sopes de sabor local i casolà. X641 Che ∙ Chen, Yuchun. Inspiració en els canvis urbanístics. X711.4 Che ∙ Guo Hongmei. Ensenyar als nens el sentiment de gratitud: la gratitud és una filosofia de vida, és sabiduria. X372.8 Guo ∙ Hao, Mami. Pla pel nen de dos anys. X613.95 Hao ∙ Ke, Xuelian. 101 respostes sobre bellesa. X646 Ke V.1 ∙ Kinsel, Brenda. L'Armari de la roba de la Brenda Kinsel: una guia total. X391 Kin ∙ Liao, Yanping. Confucio. [CEPSE] ∙ Shu, Dengqun. A Casa ens agraden els gossos. [CEPSE] ∙ Xia, Lan. Les dones volen estimar. X155.3 Xia ∙ Yuan, Shuyi. Història moderna de Xina. X9(51) Yua ∙ Yun. Cinc minuts de sol. X523 Yun
PEL∙LÍCULES 电影 ∙ Naturaleza muerta. Jia Zhang Ke. DVD Nat ∙ Ciudad de vida y muerte. Lu Chuan. DVD Ciu ∙ Balzac y la joven costurera china. Dai Sijie. DVD Bal ∙ La Bicicleta de Pekín. Wang Xiaoshuai. DVD Bic ∙ La Ducha. Zhang Yang. DVD Duc ∙ El Camino a casa. Zhang Yimou. DVD Cam ∙ La semilla de crisantemo. Zhang Yimou. DVD Sem ∙ Bichunmoo. Kim Young‐jun. DVD Bic ∙ Los Invencibles del Karate. Joe Law. DVD Inv ∙ Tigre & Dragón. Ang Lee. DVD Tig ∙ Fallen Angels. Wong Kar Wai. DVD Fal ∙ Carta de una mujer desconocida. Xu Jinglei. DVD Car ∙ Ella, una joven china. Xiaolu Guo. DVD Ell ∙ El sabor de la sandía. Tsai Ming‐liang. DVD Sab
Infantil 少儿读物 ∙ Històries del nen estúpid i el nen content. IXDVD His ∙ Les Mil i una nits. IXDVD Mil
MÚSICA 音乐 ∙ He who travels far. Hanggai CD 033.4HAN ∙ Introducing. Hanggai CD 033.4HAN ∙ Chinese dub. Jah Wobble CD 033.6WOB ∙ A rought guide to the music of china. CD 033A ∙ For every punk bitch & arsehole. Hang on the box CD 2.HAN
AUTOAPRENENTATGE DEL CATALÀ I CASTELLÀ 自学加泰兰语和西班牙语 1. Manuals 教材 ∙ Guía práctica de conversación : español‐chino. 498C Gui ∙ Manual de chino comercial: versión de chino‐español. MM 498C Man ∙ Viure a Catalunya. Aprenem català des del xinès. MM 433 Viu. ∙ Almarza, Nieves. Diccionario de español para extranjeros. 434.(03)Dic ∙ Botskor, Iván. Diccionario pictórico español. 434(03) Bot ∙ Neuhaus, Karsta. Guia de comercio chino – española. 498C Neu ∙ Liao, Yanping. Guía de español para chinos : en chino mandarín. 434 Lia ∙ Zhou, Minkang. Diccionari català‐xinès, xinès‐català. 498C(03) Dic 2. Àudiollibres 有声读物 ∙ Darío, Rubén. Antología poética. CD 6.DAR 12 ∙ Rodoreda, Mercè. Dotze dames i una reina. CD 6.ROD 14 ∙ Wells, H. G. El País de los ciegos. CD 6.WEL 13 3.Lectures graduades 阶段阅读 ∙ Contes per parlar. 433.2 Con ∙ Asturias, Miguel Angel. El señor presidente. 434.2 Ast ∙ Berengueras, Joan Ramon. Tradicions per al segle XXI. 433.2 Ber 4. Lectura fàcil 简 阅读 ∙ Doyle, Arthur Conan, Sir. El Gos dels Baskerville. LF Doy ∙ Stoker, Bram. Dràcula. LF Sto ∙ Wells, H. G. L'Home invisible. LF Wel
On anar per aprendre català ?
前往何处学习加泰兰语? Consorci per a la Normalització Lingüística (CpNL) Centre d’Acolliment Lingüístic Plaça Catalunya, 9, 2on 1a 902 075 060 C/Avinyó, 52 Tel. 93 412 55 00 加泰 准化中心（康采恩） (CPNL) 言事 接待点 地址:Plaça Catalunya, 9, 2.o 1.a :902 075 060 地址:C/Avinyó, 52 : 93 412 55 00 On aprendre català i/o castellà? (Coordinadora de la Llengua de Ciutat)
何处学习加泰兰语/西班牙语? (城市语言协调办) Creu Roja / SAIER Av. Paral∙lel, 202 93 256 27 07 十字会/ 移民、外国人与避 者接待服 地址:Avda. Paral∙lel, 202 :93 256 27 07 Escola d’Adults Francesc Layret Ptge. Sant Bernat, 9 93 317 00 44 Francesc Layret 成人学校 地址:Pje. Sant Bernat, 9 :93 317 00 44 Associació Sociocultural La Formiga C/ Elkano, 74, baixos 93 443 82 07 “ ”社会文化 会 地址:C/ Elkano, 74, 底 (baixos) :93 443 82 07
Altres telèfons i serveis d’interès
其他实用电话与服务信息 Empadronar‐se 户籍注册 On anar? 前往何处? Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) del seu districte Telèfon d’informació 010* 在您所在区属的市民接待办(OAC) 办理（详见《我的区属》一节） 信息咨询电话 010*
Dia Internacional de l’Immigrant 国际移民日 18 Desembre 12月18日
Obtenir la targeta sanitària 获取医疗卡 On anar? 前往何处? Telèfon d’informació SANITAT RESPON 24H: 902 111 444* 在您所在社区的初 医 中心(CAP) 理（ 《我的区属》一 ） 医 服 24小 : 902 111 444*
Informar‐se sobre la seva situació legal
咨询您的身份状况 On anar? 前往何处? Servei d’Atenció als Immigrants, Estrangers i Refugiats (SAIER) Assessorament jurídic i tramitació de documentació específica d’estrangeria. Telèfon d’informació: 93 256 27 00 Atenció al públic: De dilluns a dijous, de 9 a 19 h; divendres, de 9 a 14 h. 移民、外国人与避 者接待服 (SAIER) 法律咨 及外国人特殊材料的受理 信息咨 : 93 256 27 00 外 公 ：De lunes a jueves de 9 a 19 h; viernes, de 9 a 14 h. Eixample Eixample区 Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat (CEAR) C/ Aribau, 3, 1er 2a Tel. 93 301 25 39 加泰 尼 避 者帮助委 会 (CEAR) 地址:C/ Aribau, 3, 1.o 2.a : 93 301 25 39 Fundació Privada Omnes C/ Llançà, 56, baixos Tel. 93 452 55 83 Omnes 私立基金会 地址:C/ Llançà, 56, 底 (baixos) : 934525583 FEDEBOL C/ Vilamarí, 31, bajos 2a Tel. 93 423 16 91 FEDEBOL 地址:C/ Vilamarí, 31, 底 (baixos) 2.a :934231691 També podeu consultar els recursos de les biblioteques a: www.bcn.cat/biblioteques 您也可以通 网 找 源信息: www.bcn.cat/biblioteques
Biblioteca Sagrada Família 地点：Sagrada Familia图书馆 地址：Provença, 480. 08025 Barcelona Tel. 93 450 87 33 b.barcelona.sf@diba.cat www.bcn.cat/bibsagradafamilia
{
HORARI Diluns, dimecres i dijous de 10 a 14 i de 16 a 21h Dimarts i divendres de 10 a 21h Dissabte de 10 a 14 i de 16 a 20h Diumenge d’11 a 14h
Digues-m’ho i ho oblidaré, mostra-m’ho i podria recordar, involucra'm i ho entendré
“不闻不若闻之，闻之不若见之； 见之不若知之，知之不若行之；学至 于行而止矣”