A nossa língua nasceu há muitos séculos e evoluiu, sendo enriquecida com a introdução de vocábulos de outras línguas, importando delas várias palavras. Por outro lado, deixou também marcas da sua presença noutras línguas, exportando para elas várias palavras.
Alunos e professoras de Português e de Francês, criaram um Dicionário Ilustrado de Português: Importação & Exportação, numa atividade do referencial Aprender com a Biblioteca Escolar, para assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa.