BERNINA L 4 Series brochure French

Page 1


COUDRE, COUPER ET SURFILER EN UNE SEULE ÉTAPE DE TRAVAIL

Une façon rapide et flexible de coudre

Travailler avec une surjeteuse de la série 4 permet de gagner du temps et de coudre rapidement. Innovantes, ces caractéristiques vous garantissent une utilisation simplifiée et une qualité professionnelle de point. La surjeteuse est la machine idéale pour donner à vos ouvrages à base de tissus tissés et tricotés un look professionnel à l‘intérieur comme à l‘extérieur.

FACILITÉ D’USAGE

Tous les paramètres sont réglables durant la couture, notamment la largeur de coupe entre 3 et 9 mm et la longueur de point entre 0,8 et 4 mm. L’entraînement différentiel se règle facilement pour garantir que les coutures demeurent uniformes dans un tissu en jersey et qu’il n’y ait aucun pli dans les tissus délicats. Un enfile aiguille manuel assure un enfilage facile et ergonomique. Le guide d’enfilage avec code couleur ainsi que l’aide d’enfilage pour le fil inférieur accélèrent le processus.

ACCESSOIRES

Les accessoires utilisés le plus fréquemment se situent sous le couvercle du boucleur, rangés avec soin et prêts à l’emploi. La boîte d’accessoires supplémentaire contient le guide ourlet, les disques de déroulement du fil et les outils. Une gamme de pieds-de-biche est disponible pour décupler les capacités créatives de votre surjeteuse.

MICRO THREAD CONTROL (MTC)

Le microcontrôle du fil mtc breveté garantit le réglage précis de la quantité de fil de la boucle. Le réglage fin de la couture qui entoure le rebord du tissu s’effectue simplement via le bouton mtc.

SUPRÊME CONFORT

Le vaste espace de travail bien éclairé facilite la piqûre et l’enfilage des boucleurs et des aiguilles. La machine L 460 est équipée du système mains libres (FHS) qui fait monter et descendre temporairement le pied-de-biche. Les deux mains sont donc libres d’orienter et d’entraîner le tissu. La table rallonge prolonge l’espace de travail, un plus indéniable pour les ouvrages de plus grande envergure (standard avec la machine L 460, disponible en option avec la machine L 450).

MOTEUR DC ET PÉDALE BERNINA (L 460)

La pédale BERNINA, associée au moteur DC, offre un contrôle exceptionnel de la vitesse point par point jusqu’à 1 500 points par minute. Vous réaliserez des piqûres et des ourlets en un temps record avec une qualité de point optimale. Le stop aiguille automatique garantit que les aiguilles et les boucleurs se trouvent toujours dans une position correcte. Utilisez la fonction «back-kick» de la pédale BERNINA pour régler l’arrêt de l’aiguille vers le haut ou vers le bas pour une couture et un arrêt précis.

AVEC mtc
SANS mtc

Confectionnez des coutures et des ourlets avec une qualité de point exceptionnelle

Coupe-fil intégré

Table rallonge (fournie avec la machine L 460, option disponible en option pour la machine L 450)

Éclairage LED

Chemins d’enfilage gravés en couleur

Récipient pour les chutes de tissu

Micro-contrôle du fil mtc (micro thread control)

Système Mains Libres BERNINA (FHS)  Largeur de couture en point de surjet de 3 à 9 mm

Pédale BERNINA

Présentation des fonctionnalités

Surjeteuse BERNINA L 460

– Points de haute qualité

– Coutures sans ondulations

– Système mains libres (FHS) BERNINA avec levier de genou

– Table rallonge pour plus d`espace

– Moteur DC pour un meilleur contrôle de la vitesse de couture

– Arrêt automatique de l’aiguille en position haute

Enfile-aiguille manuel ü

Aide d’enfilage du boucleur inférieur ü

Chemins d’enfilage gravés en couleur ü

Système d’enfilage direct

Affichage de la position du volant ü ü

Arrêt automatique de l’aiguille haut

Position d’aiguille haut/bas avec la pédale BERNINA

Relâchement de la tension du fil lorsque le pied-de-biche est relevé ü

Couture point à point

Ajustement fin de la longueur du point/de l’ourlet roulé ü

Longueur de point réglable pendant la piqûre ü ü

Réglage différentiel ajustable pendant la piqûre ü ü

Accessoires dans le couvercle du boucleur ü ü

Éclairage de la zone de couture avec 2 LED ü ü

Commutateur de sécurité en cas de couvercles ouverts et pied-de-biche levé – ü

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L 450 L 460

Micro Thread Control (mtc) ü ü

Largeur de couture en point de surjet de 3 à 9 mm ü ü

Couteau supérieur entraîné par le bas ü ü

Levier de pied-de-biche en 2 étapes ü ü

Pression du pied-de-biche en 5 étapes ü ü

Levier pour l’ourlet roulé intégré dans la plaque d’aiguille ü ü

Moteur AC DC

Vitesse de coutures, points par minute 1,200 1,500

ACCESSOIRES STANDARD

L 450 L 460

Pied-de-biche de surjet standard ü ü

Système mains libres (FHS) BERNINA avec levier au niveau du genou – ü

Table rallonge en option ü

Recouvrement du crochet supérieur ü ü

Récipient pour les chutes de tissu ü ü

Guide ourlet ü ü

Set d‘aiguilles ü ü

Outils et accessoires dans une boîte séparée ü ü

Housse de protection ü ü

Les modèles et les accessoires ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. Sous réserve de modifications apportées à l’équipement et au modèle. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à solliciter votre revendeur BERNINA.

Surjeteuse BERNINA L 450

– Points de haute qualité

– Coutures régulières, sans ondulations

– Utilisation facilitée grâce au Micro Thread Control (mtc)

– Éclairage LED puissant pour la zone d’aiguille et de boucleur

Rendez-vous sur bernina.com/overlocker pour voir notre gamme complète de surjeteuses, y compris nos surjeteuses d’enfilage à Air BERNINA révolutionnaires en une seule étape.

BERNINA recommande les fils de la marque

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.