CREATIVE SEWING, EMBROIDERING AND OVERLOCKING
SEWING
Inspiration Special 2019 www.bernina.com SWITZERLAND CHF 5.90 EUROPE € 3,70 US $ 6.00 INCL. VAT ISSN 1664-5987
BARBECUE Practical & Stylish
Housewarming Welcome Gifts
Just married ! Nice Little Things
Travelling For Globetrotters
g Ideas and Sewin Instructions ts for Small Presen and Gif ts
ISSN 1664-5995 19006
9 771664 599001
GIFT S AND SMALL PRESEN TS
CONTENT
10
14
16
AT HOME
8
HEART
6
HOUSEWARMING Home-made presents for the housewarming of the new home
10 FOR MOTHERS AND OTHER BEST FRIENDS Cuddly cushions, decorative pendants, and a bunch of flowers – all made of fabric !
8
BARBECUE PARTY Aprons for him and for her, practical barbecue gloves and a stylish bottle bag for a good start to have fun
14 JUST MARRIED ! Nice little things that make a wedding perfect, a memorable garter included
TRAVELLING 16 THE WORLD IS AN OYSTER Everything for travel enthusiasts, such as suitcase tags, a neck cushion and – not to forget – a special box for your holiday cash. 4
Boo
!
Trick ea
Tr
or
t
18
18
?
22
20
CHILDREN
READER SERVICE
18 BABY BIRTH GIFTS A music box to fall asleep, a cap to keep the baby warm, a crackling cloth for the first gripping experiences and a mobile to watch
12 PATTERN Pattern pieces 1 : 1 in the centre of the magazine and instructions section
20 HURRAY, FINALLY AT SCHOOL ! The first school day will be outfitted with beautiful and useful items
24 Our gift for you: Downloads Masthead
22 HAPPY HALLOWEEN Bats, bag ghosts and pumpkins for the creepy party
5
6
Housewarming A NEW HOME MUST BE CELEBRATED, AND FOR THE HOUSEWARMING PARTY WE GLADLY BRING ALONG A SMALL WELCOME GIFT.
S1510 Basket There’s love in it ! Bread and salt are the most traditional gift for this occasion. The original basket, sewn with a lot of love, creates a lasting value so that the housewarming party will be remembered for a long time to come. S1511 Kitchen towel Washing up is much more fun with the pretty new kitchen towel. The kitchen equipment is embroidered with a stem stitch but can also be sewn manually with a triple straight stitch. The lower edge is accentuated with a decorative stitch. S1512 House key tag Obviously, a new key ring must decorate the entrance to the new home. With the embroidery machine this is done quickly. But of course, you can also make the tag with the sewing machine, using a little more time. S1513 Fortune cookie tag Happiness is always a good companion ! Whether as a bag tag or for the cellar key; the fortune cookie is an original idea. On the side you can insert a note with appropriate words, and with a Velcro fastener you can even create a small purse in the twinkling of an eye.
7
BARBECUE PARTY AN INVITATION TO A BARBECUE IS ALWAYS GLADLY ACCEPTED AND FOR THE EXTENSIVE PREPARATION AND FOLLOW-UP WORK WE NATURALLY WANT TO GIVE THE INVITING HOSTS A SPECIAL TREAT.
S1525 Barbecue apron for him Guests who bring something like this with them – and even with a built-in compliment – are bound to be invited more often ! The apron with many practical gadgets is sure to go down well with the house husband. S1526 Barbecue apron for her Whether barbecue or kitchen, the apron in fresh colours and patterns is also a pleasure in the house. A personal touch is given by the self-stitched label made of washable paper. S1527 Barbecue gloves Real grill masters protect their hands from the embers, and the thick gloves keep away a lot. Safety first ! S1528 Bottle bag With a practical modern look, this bottle bag is just the thing for barbecuing outside. The partition walls protect against noise and breakage and can be buttoned off as desired to keep the bag multifunctional.
8
The World is an Oyster YOU SHOULDN’T DETAIN TRAVELLERS, AND THE NEXT HOLIDAY WILL SURELY COME ! WHETHER TO GIVE THESE ITEMS AWAY OR TO KEEP THEM YOURSELF; IS UP TO YOU.
16
S1540 Holiday cash box Anyone who wants to make a trip needs money. So, let’s start saving! Nicely boxed, it’s even fun. The decorative money box is quickly made from an old picture frame and a pleasantly embroidered background. There is still some time to choose the destination. S1541 Suitcase tag Whether on a suitcase, a bag or a key – the small suitcase is an unmistakable proof of your property. So, the good piece can be spotted quickly in the crowd. S1542 Neck cushion For globetrotters the practical neck cushion is optimal. The map print is an inspiration for the next destination. The discreet label shows where you come from. It is sewn on washable craft paper with a decorative stitch.
17