TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NA AIEN Nr. 75 Herfst 2019 www.bernina.com
Nonchalant in de herfst
Wollen mantel, leren rok en modieus tasje
URBAN STYLE Klassiek en hip
College Girls
College jacket met kanten rok en glitterrugzak
Gelukkig Nieuwjaar! en geschenkje voor E het nieuwe jaar
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
ISSN 1664-5995 19009 9 771664 599001
ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 4,90 US $ 7.30 INCL. BTW ISSN 1664-5995
INHOUD
6
10
28
12
30
MODE 6
JURKEN Jurken met een leuke print
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
8
NONCHALANT IN DE HERFST Wollen mantel, leren rok en modieus tasje
16 Verwerking van leer en imitatieleer 18 Sluiting met lusjes 19 Beleg en blinde ritssluiting
10 URBAN STYLE Klaar voor de stad met een modieuze broek, een blouse met opstaande kraag en de comeback in de mode, de fanny bag 12 ZWART EN WIT Elegante blouse en een geraffineerd wikkelshirt voor speciale momenten 14 FOLKLORE BLOEMEN Geborduurd kort jacket van zachte nickey velours en een avondtasje 4
NOTES 20 BERNINA NOTES Nieuwtjes uit het Creative Center in Steckborn & informatie over de online kanalen van BERNINA Nederland & België
14
22
24
34
KINDEREN
TE GAST
22 COLLEGE GIRLS Modieuze college jacket met kanten rok en glitterrugzak
32 VIKTORIA RAKUSA Ontwerpster uit Rusland
WONEN EN VAKANTIE
YOUNG LOOK
24 GEZELLIG IN HUIS Fluwelen kussen, bont en een zweem van goud en glitter
34 SMARTPHONEHOESJE Winters versierd
26 STERRENSTOF EN GLITTERGLANS Vederlichte decoraties voor kerstmis
KLANTENSERVICE
28 GELUKKIG NIEUWJAAR! Een geschenkje om het nieuwe jaar te vieren
35 Ons cadeau Colofon
30 PERFECT MOMENTS Leuke accessoires voor in de badkamer
5 
7510 Mantel De klassieke wollen mantel staat deze herfst/winter weer hoog genoteerd. Dit seizoen varieert de lengte tussen kniehoogte en lang en zelfs oversized. De open afwerking onderstreept de nonchalante look en zorgt voor een coole uitstraling.
7511 Rok Deze leren rok laat zich met alles combineren – of het nu nonchalant, elegant of sportief is – een basisstuk dat in geen enkele garderobe mag ontbreken. Van echt leer of imitatieleer: aan u de keuze.
7512 Tas Alleen al door de mooie, winterrode kleur is deze tas een must-have. De handvatten worden door grote ogen geregen en geknoopt waardoor u de lengte perfect kunt aanpassen.
8
Nonchalant in de herfst ELEGANT EN NONCHALANT TEGELIJKERTIJD. DE WIJDE BLOUSE (ZIE PAGINA 13) EN DE CASUAL MANTEL VORMEN EEN MOOI CONTRAST MET DE LEREN ROK. DE BLOUSE WORDT LOSJES IN DE ROK GESTOPT, DE MANTEL WORDT ACHTELOOS OMGESLAGEN. DEZE OUTFIT WORDT ABSOLUUT FAVORIET IN DE HERFST.
9
ZWART en Wit GROTER KAN HET CONTRAST NIET ZIJN, HET ENE MODEL COOL, HET ANDERE HOT. ZE HEBBEN ECHTER ÉÉN DING GEMEEN: BEIDE ZIJN ZEER ELEGANT EN GESCHIKT VOOR DE BIJZONDERE MOMENTEN IN HET LEVEN.
12
7518 Blouse De onbezorgde, lichte uitstraling van deze blouse is dezelfde als van degene die haar draagt. De elegantie wordt door de lange manchetten en de sluiting met lusjes nog eens extra onderstreept. Daarbij een kokerrok zoals bijvoorbeeld de leren rok van pagina 8.
7519 Wikkelshirt Het sexy rugdecolletĂŠ is fantastisch voor uitbundige feesten. De decoratieve ketting op de achterkant zorgt dat de mouwen van het shirt niet om de schouders heen vallen.
22
College Girls HET IS AL SNEL DUIDELIJK HOE EEN ECHTE IT-GIRL ERUIT WIL ZIEN. MET DEZE COMBINATIE VAN EEN HIPPE BLOUSE, KANTEN ROK EN GLITTER-RUGZAK ZIET DE GROTE KLEINE MEID ER PRIMA UIT.
7525 College jacket Ideaal als kleine meisjes groot worden en helemaal hip zijn de collegejacks voor kinderen – graag van verschillende materialen. Het jack in de Amerikaanse baseball-stijl ziet er stoer uit maar oogt niet al te volwassen. 7526 Kanten rok Kant is weer een heel groot modethema – het wordt moeilijk om te kiezen. Omdat de rok snel in elkaar gezet kan worden, kunnen nog vele varianten gemaakt worden – ook van een mooie jersey! 7527 Rugzak Meisjes zijn dol op pailletten! Pailletten zijn absoluut een trend en dit simpele project valt zeker goed in de smaak.
23
Gezellig in huis EEN HUISELIJKE SFEER KOMT NIET VANZELF, DAARVOOR ZIJN DE JUISTE ACCESSOIRES EN EEN LIEFDEVOLLE HAND NODIG. HUISELIJKHEID IS EEN SPEL VAN CONTRASTEN EN RIJKE MATERIALEN ZOALS FLUWEEL, BONT EN EEN BEETJE GOUD HIER EN DAAR.
7545 Kussen “Palm, geborduurd“ Palmen groeien als het warm is, goudglans verwarmt onze harten – dit is het perfecte, comfortabele kussen voor de koude winterdag. 7546 Kussen “Palm, CrystalWork“ Voor diegene die van glamour houden! Strasssteentjes op fluweel – een spannend contrast. 7547 Kussen, rond Het goudkleurige garen is samen met de mosterdgele ribfluweel niet zo’n uitgesproken combinatie maar creëert wel een mystieke, oriëntaalse sfeer. 7548 Bontkussen Op dit zachte bontkussen ontspant u zich volledig. In vergelijking met de andere kussens, is dit wel het meest in het oog springend. 7549 Kussen met ruches Eén decoratieve ruche en een eenvoudig kussen wordt een echte must-have. Door de gedraaide richting van de ribfluwelen stof krijgt het geheel een bijzondere uitstraling.
24
25 
30
Perfect Moments DE BADKAMER WORDT DOOR DEZE MOOIE ACCESSOIRES OMGETOVERD TOT EEN WELLNESS-OASE. NA EEN DRUKKE DAG KUNT U HIER VAN UW “PERFECT MOMENTS” GENIETEN.
7540 Etiketten Deze etiketten geven positieve energie aan uw tegels of spiegel en passen bij de overige accessoires in rustgevend zeeblauw. Met de borduurmachine en de CutWork-tool kunnenunt u dit uit standaard zelfklevend folie snijden. Door de vier mesinstellingen krijgen de letters een beetje een vintage-uitstraling. 7541 Hangende opbergmandjes In deze opbergmandjes worden alle dagelijkse dingen goed opgeborgen. En het is ook nog eens een must-have, deze met decoratieve steken en biezen versierde mandjes. Om schoon te maken worden de mandjes eenvoudig van het band losgemaakt. 7542 Box Of het nu voor handdoeken of wc-rollen is, de vrolijke box met opgenaaid biezenband ziet er gewoon goed uit. Stevigheid krijgt de box door gebruik van Style-Vil, een dun, licht materiaal dat, indien nodig, ook goed gewassen kan worden.
31