TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NR. 01/2021
NA AIEN
HIPPE BREEDTE
Oversized blouse met broek in de stijl van de jaren zeventige
Allrounder Met deze twee modellen kun je naar hartenlust experimenteren.
COMBIMODE Kledingstukken die harmonieus samengaan
Handcrafted De mooiste creaties voor een persoonlijk tintje in huis.
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
Voorjaar 2021 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 5,50 US $ 7.30 INKL. BTW. ISSN 1664-5995
INHOUD
6
8
26
14
28
MODE 6
8
HIPPE BREEDTE Oversized blouse met modieuze corduroy broek in de stijl van de jaren zeventige TEGENWIND Jas in parka-look en stijlvolle buideltas
10 ALLROUNDERS Trendy shirt en flatterende rok 12 MODE OM TE COMBINEREN Jack in bikerstijl en luchtige bloemetjesrok met knooplijst 14 STIJVOL Overhemdjurk met bijpassend sieraad van restjes leer 22 ELEGANT IN JE VRIJE UURTJES Casual stijlvolle sweater en rotsachtige shopper
4
UPCYCLING PROJECT 16 Paraplu wordt boodschappentas
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 19 20 21
Eenvoudige mouwsplit en manchet naaien Knooplijst naaien – twee varianten Overhemdkraag met zoombeleg Mand naaien met dubbele koordvoet
10
22
24
16
KINDEREN
TE GAST
24 GOED BESCHERMD DOOR WEER EN WIND Praktisch regenjack en leuke rugzak
32 LISA GAREIS Lisa Gareis – een vrouw die weet wat er speelt
WONEN EN LIFESTYLE
YOUNG LOOK
26 WE VIEREN HET VOORJAAR ! Duurzame linnen servetten met fijn borduursel, zakje in de vorm van een haas en decoratie met wortels
34 LET’S CROP THAT TOP ! Korte top met gebogen rand
28 KRACHTIGE MIX VAN PATRONEN Fleurige zitkussens en accessoires om buiten van te genieten
35 Gratis downloads Impressum
KLANTENSERVICE
30 HANDCRAFTED Quilt van restjes stof met diverse 3D-technieken en stijlvolle kussenhoezen 5
Tegenwind
HOOGSTE TIJD OM NAAR BUITEN TE GAAN ! BEWEGING IS GOED VOOR JE EN MET DEZE JAS VAN GEÏMPREGNEERD MATERIAAL EN DE LEUKE BUIDELTAS HEB JE ZEKER GEEN LAST MEER VAN EEN LENTEBUI !
8
121-10 Jas “Mette”
121-11 Tas “Olivia”
Deze jas met een parka-look houdt je ook bij een regenbui lekker droog. En hij staat geweldig, zowel bij een broek als bij een rok. Sportieve details zoals de capuchon en tunnelceintuur geven de jas een verfrissend jonge uitstraling.
Een buideltas is praktisch en helemaal niet zo moeilijk om te maken. De sluiting bestaat uit een band en een paar knoopsgaten, die je precies naar behoefte kunt instellen zodat alles erin past.
9
Allrounder MET DEZE TWEE MODELLEN KUN JE NAAR HARTENLUST EXPERIMENTEREN. BIJ HET SHIRT BIJVOORBEELD MET OF ZONDER KRAAG, LANGE MOUW OF KORTE MOUW EN BIJ DE ROK VOOR EEN LENGTE TOT OP DE ENKEL OF JUIST HEEL KORT... WAT VIND JIJ DE LEUKSTE VARIANTEN ?
121-14 Shirt “Marielle” Bijna basic, maar toch van “oh là là” ! De aangebrachte bandjes maken het shirt supertrendy. Heel modieus zijn de opstaande kraag en de nieuwe mouwlengte. Vind je dat over the top ? Laat dan de kraag gewoon weg of maak de mouwen korter.
121-15 Rok “Selina” Soepel vallende rokken zijn ideaal als het warm is. De heupstukken maken slank en de rok valt speels om je benen. Bij dit model kun je de roklengte prima variëren : maxi tot mini, alles is goed. Een model voor elke gelegenheid !
10
11 
Elegant in je vrije uurtjes EEN SHABBY LOOK KAN ÉCHT NIET MEER. DAAROM VIND JE HIER NIEUWE IDEEËN VOOR STIJLVOLLE SWEATERS WAARMEE JE PERFECT VOOR DE DAG KOMT !
121-30 Sweater “Luna” Deze korte sweater met een koord door de zoom past perfect bij een skinny broek ! De metallic inzetstukken zorgen voor een stijlvolle look.
121-31 Sweater “Mona” Door de verticale sierrand lijk je met deze sweater langer. Het eenvoudige model is bovendien zó klaar !
121-32 Tas “Rocks” Deze sportieve shopper wordt gegarandeerd ook jouw lievelingsitem ! De onregelmatige oppervlakken doen denken aan rotsen. De gestreepte riem geeft de tas een sportief tintje.
23
26
We vieren het voorjaar WIJ WETEN WEL HOE HET ZIT MET DE PAASHAAS. JIJ OOK ? DIE HAASJES VAN SERVETTEN OF NESTJES VOL WORTELS KAN HIJ BESLIST NIET WEERSTAAN ! DOE INSPIRATIE OP VOOR LEUKE TAFELVERSIERINGEN VOOR PASEN.
121-40 Servetten
121-42 Zakjes “Haas”
Linnen servetten zijn altijd een prima idee, ook als je duurzaamheid belangrijk vindt. De natuurlijke vezel kreukelt elegant en het simpele borduursel dat met de hand lijkt te zijn getekend, maakt ze extra cool.
Een variant op de wortelzakjes is het zakje in de vorm van een haas – met voldoende ruimte voor een paar verrassingen – of gewoon alleen om je tafel te versieren. 121-43 Touwen mand
121-41 Zakjes “Wortel” Stop eens voor de verandering niet de paasmand vol, maar kies voor wortels ! Later kun je deze zakjes natuurlijk gebruiken om van alles en nog wat te bewaren.
Maak geen nauwkeurig ontwerp voor de mand. Geef je creativiteit de vrije loop en laat je verrassen door het resultaat. Probeer het gewoon uit. Het is echt heel leuk om te doen !
De bijbehorende borduurpatronen vind je op : www.bernina.com/downloads-inspiration-1-21
27
Handcrafted ER IS TOCH NIETS MOOIERS DAN SPULLEN WAARMEE JE JE HUIS EEN PERSOONLIJK TINTJE GEEFT ? EN EERLIJK GEZEGD, ZELF MAKEN IS WEER HELEMAAL IN. DUS HAAL JE MACHINE MAAR SNEL TEVOORSCHIJN !
121-50 Quilt In deze kleine quilt pas je diverse technieken toe : in reliëf borduren bij de halve cirkel, het gepunchte groene vlak en de chenille-techniek die allemaal een echt 3D-effect geven. De selfmade look ontstaat ook doordat de naden niet precies op elkaar zitten – dat lukt iedereen ! 121-51 Kussenhoezen Eenvoudige kussens passen in elke kussenverzameling en zorgen voor een rustige uitstraling. Het opschrift is met wollen garen gemaakt en lijkt door te lopen in de franjes – heel decoratief.
De bijbehorende borduurpatronen vind je op : www.bernina.com/downloads-inspiration-1-21
30
31