MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET
NO 01/2020
COUTURE Printemps 2020 www.bernina.com SUISSE CHF 7.20 EUROPE € 4,90 US $ 7.30 TVA INCL. ISSN 1664-7769
New Tailoring Appropriés au bureau
Raffiné ! Volants, ruchés & co.
Esprit libre
Top, pantalon et sac de natte pour l’entraînement
Safari Ethno Projet surcyclage
Patrons et instructions pour la mode s et les accessoire pour la maison
ISSN 1664-5995 20001
9 771664 599001
SOMMAIRE
6
8
12
30
30
MODE 6
NEW TAILORING Appropriés au bureau – blazer et short dans une nouvelle silhouette
8
LE PRINTEMPS VITAMINÉ Manteau en suédine, shirt et sac orné de jolies franges
10 LA VALSE DES ROBES ! Robe à fleurs à la ravissante lisière de boutons et une variante sportive avec zip et accents de couleurs 12 LE RETOUR DU NOIR La petite noire réinterprétée accompagnée d’un sac en liège 14 RAFFINÉ ! Jupe plissée et blouse shirt ultra féminines
4
ASTUCES DE COUTURE, DE BRODERIE ET DE SURJET 16 18 19 20
Appliqués conventionnels ou avec le logiciel Poche mode à rabat Col à revers expliqué simplement Broderie à mains libres pour chaque type de machine
22
26
24
28
ENFANTS
LES INVITÉES
24 TOUT SCINTILLE Une fête d’anniversaire dans le look sirène
32 ANNIKA BORCHERT ET LISA JANKO-GRASSLOBER Cours de couture en ligne, aussi pour les débutantes
HABITAT ET MODE DE VIE 22 ESPRIT LIBRE Top, pantalon et sac de natte pour l’entraînement 26 HELLO SPRING Fleurs et oiseaux qui voltigent sur des décorations de printemps 28 STAY WILD Images créatives en 2D et 3D et une pochette aux motifs sauvages 30 SAFARI ETHNO Accessoires modernes d’intérieur avec la technique chenille et des franges audacieuses
YOUNG LOOK 34 MIX DE MOTIFS Shirt blouse espiègle dans un look patchwork
SERVICE LECTEURS 35 Vos cadeaux Mentions légales
5
New Tailoring LES NOUVELLES SILHOUETTES S’AFFIRMENT CONFORTABLEMENT NONCHALANTES. LE LOOK CLASSIQUE DU BUREAU EXPÉRIMENTE UNE MISE À JOUR ORIGINALE. EN POINT FORT LE BLAZER QUI DEVIENT LA IT-PIÈCE QUI SE COMBINE AVEC UN PANTALON, UN SHORT, UNE ROBE OU UNE JUPE.
6
120-13 Blazer « Pia » Ce blazer de femme se définit dans le style masculin légèrement oversized et se féminise avec son optique portefeuille pour un look tout en douceur.
120-14 Short « Anne » Coupé plutôt large et confortable, ce bermuda à pinces reformule le style de la saison. En duo avec le blazer, ce bermuda de loisirs peut sans complexe se porter au bureau.
7
8
Le printemps vitaminé COMMENT PEUT-ON DONNER RAPIDEMENT UN ÉLAN VITAMINÉ À SON LOOK ? EN HABILLANT SIMPLEMENT SES VÊTEMENTS ET SES ACCESSOIRES DE FRANGES ! ELLES DYNAMISENT CHAQUE OUTFIT !
120-10 Manteau « Sally » Le daim suède est dans toutes les bouches. Féminin, sous son petit air adulte il se marie sans complexe avec un look jean ou des vêtements chics. Les modèles dans les tonalités sable à brun sont le must have de la saison.
120-11 Shirt « Conny » Les t-shirts sont devenus les obligés de chaque garde-robe, car ils sont confortables, passe-partout, mais parfois tout de même un peu basiques. Nous avons imaginé le sillonner de franges – il gardera ainsi son côté confortable pour en jeter comme ça, mine de rien. L’équation gagnante pour toutes les fashionistas des franges.
120-12 Sac « Corina » Ultra doux en similidaim et composé de combinaisons de nuances pastels, ce sac est un attrait absolu. Le matériel est si doux et souple que les franges oscillent à chaque mouvement ! 9
Le retour du
NOIR
LE NOIR, SI CHIC, FÊTE CETTE SAISON SON GRAND RETOUR. C’EST LA COULEUR ÉLÉGANTE ET CLASSIQUE QUI CONVIENT À CHAQUE OCCASION.
12
120-20 Robe « Jasmin » D’une jolie ampleur confortable, cette robe avec manches volantées est parfaite pour les journées printanières. La magnifique broderie florale blanche souffle en point de mire sur la robe.
120-21 Sac « Leni » Beau et pratique, ce sac se décline dans une forme simple classique. Le liège noir valorisé par la nuance or raffinée apporte une note sublime à cet objet du quotidien. Le dos du liège peut se confectionner sans doublure et donc est idéal pour les personnes novices dans la couture d’un sac.
13 
Hello Spring LE PRINTEMPS POINTE LE BOUT DE SON NEZ ET ADOUCIT LES TEMPÉRATURES QUI VONT SE FAIRE PLUS CLÉMENTES. IL EST TEMPS D’HABILLER VOTRE INTÉRIEUR D’UN SOUFFLE PRINTANIER QUI APPORTERA BONNE HUMEUR ET GAIETÉ DANS TOUTE LA MAISON.
26
120-45 Image « Hello Spring » Quoi de plus satisfaisant que de saluer le printemps ? Cette image va l’inviter chez vous, c’est certain. Deux remplissages de grand cadre suffisent pour la confectionner. Le départ d’une série pour l’été, l’automne et l’hiver ? 120-46 Chemin de table Le même motif de broderie plus aérien gambade sur ce chemin de table. Il ornera votre linge de table et, pourquoi pas, aussi votre jean. 120-47 Anneaux de serviette Cet oiseau ne quittera pas nos régions. Ses couleurs adaptées à notre décoration de printemps sublimeront votre table d’un zeste d’allégresse. 120-48 Guirlande d’oiseaux Vos oiseaux s’envolent ... rapidement confectionnés en se servant d’un œuf en polystyrène. Une idée originale pour utiliser aussi tous les éléments décoratifs de votre boîte à ouvrage.
27
IL EXISTE DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS D’ÊTRE CRÉATIVE AVEC LA MACHINE À COUDRE. PAR EXEMPLE, AVEC LA TECHNIQUE DE LA BRODERIE À MAINS LIBRES OU ÉGALEMENT APPELÉE « L A PEINTURE À L’AIGUILLE ». EN COMBINANT DES APPLIQUÉS OU DES ÉLÉMENTS 3D, ON OBTIENT UN OBJET ARTISTIQUE QUI POURRAIT FACILEMENT TROUVER SA PLACE DANS UNE GALERIE D’ART.
120-40 Image « Zèbre » Un zèbre constellé d’une composition florale luxuriante et joyeuse à la Frida Kahlo – tout simplement éblouissant ! Les fleurs sont confectionnées dans de l’organdi et les feuilles scintillantes dans un film de broderie. Irrésistible de beauté et d’originalité ! 120-41 Image « Stay wild » Ici, c’est la machine qui prend le relai de la peinture, cette fois avec le module de broderie. Que rajouter, sinon STAY WILD ! 120-42 Pochette « Éléphant » Entremêler des appliqués et de la broderie à mains libres est un pur plaisir qui permet ensuite de peindre les éléments repassés précédemment. Laissez libre court à votre fantaisie !
28
29