Issuu

BERNINA L 890

DEN REVOLUSJONERENDE OVERLOCK-/COVERSØM- KOMBINASJONEN SVEITSISK DESIGN OG UTVIKLING

NYHET -S T E A ONE BERN IN Æ R ER LU F T IT

« E ndelig har jeg alt jeg ønsket meg.» J E N B EEM A N , SCH N I T T M US T ER- DESI GN ERI N Jen Beeman elsker å designe mote for fine jerseystoffer som kan brukes enkelt og problemfritt med L 890, siden maskinen gir proffkvalitet med vevde og strikkede stoffer. Den perfekte sømkvaliteten gir klærne hennes et profesjonelt utseende. Jen er særlig begeistret for One-step BERNINA luftitræer, som gjør itræing av hentertråd til bare barnemat. Kombinasjonsmaskinen L 890 gir den riktige sømmen for enhver idé. Berøringsskjermen lar Jen holde øye med alt, slik at hun kan gi kreativiteten frie tøyler.

ENKELT. PRAKTISK. ENESTÅENDE OVERLOCK OG COVERSØM.

DET BESTE FRA BEGGE VERDENER OG MER I ÉN FANTASTISK MASKIN. L 890 spesialiserer seg på overlock-, cover- og kombinasjonssøm. Den gir profesjonelle sømmer, kanter og rullefalder og kombinerer alle funksjonene til en overlocker og en cover-/kjedesømmaskin i én modell. SÅ MANGE GRUNNER TIL Å EIE BERNINA L 890:

∙ S ie Klipp, sy og gjør ferdig i ett trinn ∙ L ag profesjonelle sømmer og falder på klær, hjemmetekstiler, kunsthåndverk og mer ∙ S tort utvalg av fald- og sømfinisher for alle slags tråder og stoffer, som silke, sateng, jersey, stretch eller vevde tekstiler

verlocksøm lager enkelt fine, ryddige og sterke sømmer og flotte rullefalder ∙O F ∙ alder med 3- eller 4-tråders coversøm gir vakre, solide sømmer, for eksempel i den klassiske T-skjortefalden ∙ S y i tykk lin, fleece eller denim med kjedesting, og ferdigstill samtidig med overlocksøm ∙ F est kanter, blonder, strikker og bånd med tøyelig coversøm eller slitesterk kjedesøm ∙ B ruk differensialmater for rynkefrie sømmer eller for å lage rynker og rysjer ∙ L ag unike effekter og sømmer med dekortråder og lagre sømmene til senere bruk ∙ S tort utvalg av valgfritt ekstrautstyr for ubegrenset kreativitet og utallige bruksområder

TRADISJON OG INNOVASJON Siden 1893 har BERNINA viet seg til utvikling og produksjon av symaskiner av høy kvalitet. I dag er vi stolte over å presentere en ny milepæl i historien vår: overlock/coversøm-kombinasjonsmaskinen BERNINA L 890. Produsert av BERNINA og 100 % designet og utviklet i Sveits. DEN PERFEKTE SØM FOR ENHVER IDÉ

INTUITIV BRUK VIA BERØRINGSSKJERM

BERNINA L 890 passer perfekt for alle slags stoffer, spesielt svært elastiske og strikkede materialer samt tråder. Den syr, klipper og ferdigstiller i én enkel prosess, slik at syprosjektene dine kan gjennomføres på et blunk med perfekt resultat. Den syr med 2, 3, 4 eller 5 tråder og gir perfekte sømmer for enhver design. Som kombinasjonsmaskin byr den på tre ulike funksjoner: overlocksøm, coversøm og 4-tråds- og 5-tråds-kombinasjonssøm.

L 890 opereres enkelt med den sentralt plasserte berøringsskjermen i farger. Sømvalg, stinginnstillinger, sømegenskaper eller minne – nerøringsskjermen har all informasjon du trenger, bare noen trykk unna og gjør det enkelt å endre på ting underveis. En kreativ søm konsultent, stingoptimalisator og nyttige animasjoner for alle funksjoner er tilgjengelige. Arbeidet kan gjøres i to moduser: Erfarne brukere kan velge alle ønskede innstillinger raskt, direkte og individuelt i ekspertmodus, mens guidet modus gir begynnere instruksjoner for sømvalg, maskininnstillinger og stingoptimalisering, steg for steg. Begge moduser stiller automatisk trådspenning, stinglengde og differensialtransport med sømvalget.

DET BESTE FRA SVEITSISK INGENIØRKUNST: BERNINA ONE-STEP LUFTITRÆER BERNINA One-step luftitræer gjør det utrolig enkelt å træ i griperne. Våre sveitsiske ingeniører har skapt et sant mesterverk som byr på masse moro. Den store fordelen: Når du trær i begge gripertråder, er hendene frie til å styre trådene, siden de ledes med luft gjennom maskinen på et blunk med ett trinn på pedalen. Fascinerende raskt og enkelt L 890 setter automatisk griperen i riktig posisjon for luftitræeren. Du slipper å vri på hjulet eller lete etter riktig posisjon – ett trykk på pedalen, så er du i gang!

RASK ITRÆING Fargekodede, ensartede trådbaner lar deg bytte fra overlocksøm til coversøm eller kombinasjonssøm på et blunk.

TOTAL SØMKONTROLL Alle innstillinger kan endres enkeltvis, og sømmen kan lagres i ditt personlige program. Stinglengde, differensial transport og trådspenning kan også endres mens du syr. Nålstopp kan settes permanent oppe eller nede, avhengig av bruksområde. Med mtc (trådkontroll) kan det meste av trådløkkene langs kanten av stoffet fintrimmes enkelt med mtc-knappen. Resultatet? Flotte overlock-, cover- og kombinasjonssømmer som passer perfekt til dine syprosjekter, takket være total stingkontroll.

TYPISK BERNINA

RASK, PRESIS OG STILLE

Hvis du allerede er den stolte eier av en BERNINA symaskin og vet hvilke fordeler en BERNINA kan by på, vil du allerede kjenne til mange av funksjonene til L 890. Selv BERNINA-nykommere vil raskt legge merke til fordelene. Prøv selv – du vil ikke ønske å prøve en annen coverlock maskin!

L 890 har en toppfart på opptil 1350 sting i minuttet. Motoren styres presist med BERNINA-pedalen, og gir sterk, jevn ytelse og presisjon i alle hastigheter. Du kan også sy langsomt, sting for sting, for lettere påføring av presise linjer og kurver. Og alt sammen med en svært jevn og stillegående drift – en egenskap BERNINA har vært kjent for siden begynnelsen. Topp- og minstefart kan også programmeres.

STORT SYOMRÅDE Arbeidsområdet på maskinene i L 8-serien er svært sjenerøst. De har mer plass til høyre for nålen og større høyde på arbeidsområdet enn noen annen BERNINA overlockmaskin. Det gjør det mye enklere og behageligere å styre materialet og nå fotløfteren og nålen. Den praktiske friarmen er til stor hjelp når du syr lukkede tekstiler, siden det er enkelt å dra ermer og mansjetter over. Og det romslige forlengelsesbordet utvider arbeidsområdet og gjør det lettere å sy store arbeider. Det kraftige LED-sylyset gir bedre komfort og synlighet både dag og kveld.

GANSKE ENKELT KOMFORTABELT Mange funksjoner gir en komfort som tilfredsstiller de høyeste krav: Et trykk på pedalen med hælen hever eller senker nålen et halvt sting for enklere håndtering. BERNINA frihåndsystem (FHS) hever og senker syfoten med en praktisk kneløfter, slik at du har hendene frie til å føre stoffet – et stort pluss når du syr hjørner. Syfoten kan svinges til siden for enklere tilgang til nålen.

L 890: DEN REVOLUSJONEREN OVERLOCK-/COVERSØM-KOM 6-trinns justering av trykkfoten

Farge-touchskjerm med guidet modus og ekspertmodus

Klar LED nattlys

Arbeidsområde med 86 mm høyde Forlengelsesbord

143 mm syområde til høyre for nålen

Friarm

Innstilling av knivposisjon for klippebredde

Kniv av/på

mtc (trådkontroll)

Avfallsbeholder

ENDE MBINASJONEN

R OM LES ME 9 0 PÅ A L 8 BER N I N O M / L 8 9 0 A .C BERNIN

Alle innstillinger på skjermen: • Sømvalg med automatisk trådspenning, stinglengde og differensialtransport • Tilgang til ditt personlige program, kreative sykonsulent, veileder, animasjoner og innstillingshjelp • Programmerbar nålstopp

Fargekodet trådleder, én bane

BERNINA One-step luftitræer

BERNINA frihånssystem (FHS) – løfte syfoten med kneløfteren

Tilbehør i itræderdekselet

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE I BERNINA L 890 L 890

Standardtilbehør

L 890

Totalt antall sømmer

Standardfot overlock/coversøm C11

4-tråds overlock

Cover-/kjedesømfot #C13

3-tråds overlock (bred/smal)

Påskyvbart sybord

3-tråds super-stretch

Friarmsdeksel

3-tråds flatlocksøm (bred/smal)

Coversøm-avdekning

3-tråds rullefaldsøm

Avfallsbeholder

3-tråds rullekant

BERNINA pedal

3-tråds picotsøm

Kantlinjal høyre

2-tråds overlock (bred/smal)

Pinsett

2-tråds flatlocksøm (bred/smal)

Manuell nålitræder/innfører

2-tråds rullekant

Sett med ELX705 CF-nåler, assortert

2-tråds overlock med kantløkker (bred/smal)

Sett med ELX705 SUK CF-nåler, assortert

2-tråds-tungesting (bred/smal)

Touchpenn

4-tråders coversøm

Børste

3-tråders coversøm, bred

Skrutrekker

3-tråders coversøm, smal

Coversting-låseverktøy

2-tråds kjedesting

Tilbehørsskrin

Kjedesting med 3-tråds overlock (bred/smal)

Støvhette

Kjedesting med 2-tråds overlock (bred/smal)

Komfortfunksjoner BERNINA One-step luftitræer (til gripertråd) Berøringsskjerm i farger TFT

L 890

ü 4.3"

Ekspertmodus og guidet modus

Sømvalg/innstillinger på skjermen

Personlig minne for 100 enkeltsømmer

Nyttige animasjoner og veiledninger

Kreativ sykonsulent

Stingoptimalisator

Friarm

Syområde til høyre for nålen

143 mm

Arbeidsområdets høyde

86 mm

BERNINA frihåndsystem (FHS) med kneløfter

Utsvingbar fot med automatisk tilbakesving

2-trinns trykkfotløfter med frontløft av foten

Automatisk nålestopp

Programmerbar nålstopp oppe/nede

Nål opp/ned med BERNINA-pedal

Sting-for-sting-søm

Fargekodet trådleder, én bane

Trådspenningen kan justeres mens du syr

Trådspenningen gir etter når trykkfoten heves

Mikrotrådkontroll (mtc)

Justerbar stinglengde mens du syr

Justerbar differensialmating under sying

Justerbar klipping mens du syr

Rullefaldspak under sømplaten

Enkelt å sette på og fjerne kniven utenfra

Integrert overtrådkonverterer

LED sylys

Trådkutter

Hastigheten kan justeres på skjermen

Sikkerhetsbryter for åpen cover og hevet syfot

Tilbehør i itræderdekselet

Tekniske spesifikasjoner

L 890

3–9 mm stingbredde

Stingbredde coversøm 3/6 mm

Kombinasjonssøm bredde 7–11 mm

6-trinns justering av trykkfoten

DC-motor Maksimal syhastighet (sting i minuttet) Maskinvekt

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i maskinens funksjoner, utstyr og design. Ytterligere informasjon er tilgjengelig hos din lokale BERNINA-forhandler.

ü 1350 13,4 kg

Sømoversikt