LE BRÉSIL
par la Manufacture ZUBER
Décor Pattern 31855
La Maison Haviland s'associe à la Manufacture
Zuber pour créer la collection Le Brésil, inspirée d’un décor panoramique de 20 lés, créé par Joseph Fuchs en 1862. Fondée en 1790 et établie à Rixheim près de Mulhouse, la Manufacture Zuber est la plus ancienne Manufacture de papier peint encore en activité et la dernière au monde à fabriquer des décors panoramiques à la planche. Cette collection saisit l'essence de la forêt tropicale d’Amazonie, où faune et flore se rencontrent dans un paysage luxuriant. Une multitude d’oiseaux extraordinaires (paons, grues, faisans, flamants roses, aras et colibris) parés de longs plumages aux couleurs chamarrées y sont représentés, avec pour arrièreplan le fleuve et la mangrove. Haviland met tout son savoir-faire porcelainier pour retranscrire avec précision la richesse chromatique et la précision du détail de ce décor enchanteur.
Maison Haviland has partnered with the Zuber Manufacture to create the Le Brésil collection. Inspired by Joseph Fuchs’ 1862 work, a panoramic scene made up of 20 panels. Founded in Rixheim in 1790, Zuber is the oldest wallpaper manufacturer still in operation and the only one in the world that still produces panoramic designs using traditional woodblock printing. This collection captures the spirit of the Amazon rainforest, where rich plant life and diverse wildlife come together in a lush landscape. A wide variety of extraordinary birds such as peacocks, cranes, pheasants, flamingos, macaws, and hummingbirds are shown with long, colorful feathers, set against a backdrop of rivers and mangroves. Haviland draws on its unique expertise to faithfully recreate the vibrant colors and intricate details of this enchanting scene.
Assiette de présentation
Service plate
Ø. 32 cm - Ø. 12.6’’
REF. 31855 548 0029
Assiette à dessert
Salad plate
Ø. 22.5 cm - Ø 8.9’’
REF. 31855 511 1021
Assiette à dîner
Dinner plate
Ø. 28 cm - Ø. 11’’
REF. 31855 548 0022
Assiette creuse à aile
Rim soup plate
21 cl Ø. 28.5 cm - 16 cm
7.1 oz Ø. 11.2’’- 6.3’’
REF. 31855 554 0130
Assiette à pain
Bread and butter plate
Ø. 16 cm - Ø. 6.3’’
REF. 31855 571 1010
Compotier
Open vegetable dish
37 cl L. 23.5 cm I. 18.5 cm H. 5.5 cm
12.5 oz L. 9.3 W. 7.3’’ H. 2.2"
REF. 31855 501 0078
Plat rond creux
Deep round dish
55 cl Ø. 31.5 cm - 21.5 cm
14.2 oz Ø. 12.4’’ - 8.5’’
REF. 31855 528 0035
Plat ovale
Oval platter
L. 40 cm I. 31.5 cm
L. 15.7’’ W. 12.4’’
REF. 31855 501 0042
Saladier
Salad bowl
190 cl Ø. 23.5 cm - H. 9.5 cm
64.3 oz Ø. 9.3’’ - H. 3.7’’
REF. 31855 512 0053
Saucière
Gravy boat
30 cl Ø. 17.5 cm H. 7.5 cm
10.1 oz Ø. 6.9’’ H. 3’’
REF. 31855 501 0060
Plat à tarte
Round tart platter
Ø. 31.5 cm - Ø. 12.4’’
REF. 31855 511 0071
Plat à tarte sur pied
Footed tart platter
Ø. 31.5 cm H. 13 cm
Ø. 12.4’’ H. 5.1’’
REF. 31855 571 0569
Plat à cake
Rectangular cake platter
L. 39 cm I. 15.5 cm
L. 15.4’’ W. 6.1’’
REF. 31855 549 0073
Bol à riz
Rice bowl
25 cl Ø. 13 cm H. 5.5 cm
8.5 oz Ø. 5.1’’ H. 2.2’’
REF. 31855 555 1751
Coupelle
Small dish
4 cl Ø. 10.5 cm H. 2 cm
1.4 oz Ø. 4.1’’ H. 0.8’’
REF. 31855 523 2391
Bol à soupe
Soup bowl
16 cl Ø. 12 cm H. 5 cm
5.4 oz Ø. 4.7’’ H. 2’’
REF. 31855 555 1750
Bol à curry
Curry bowl
12 cl Ø. 9 cm H. 5.2 cm
4.1 oz Ø. 3.5’’ H. 2’’
REF. 31855 501 0315
Vide-poches MM
Medium tray
18.5 cm x 18.5 cm
7.3" x 7.3"
REF. 31855 571 0596C1
Vide-poches PM
Small tray
10 cm x 10 cm
3.9" x 3.9"
REF. 31855 571 0597C1
Vide-poches GM
Large tray
30 cm x 30 cm
11.8" x 11.8"
REF. 31855 571 0595C1
Théière
Teapot
100 cl L. 24 cm H. 18 cm
33.8 oz L.9.4’’ H. 7.1’’
REF. 31855 508 0404
Sucrier
Sugar bowl
25 cl L. 8.5 cm H. 11.5 cm
8.5 oz L. 3.3’’ H. 4.5’’
REF. 31855 523 0421
Crémier
Creamer
15 cl L. 8.5 cm H. 9.5 cm
5.1 oz L. 3.3’’ H. 3.7’’
REF. 31855 508 0431
Tasse et soucoupe café
Espresso cup and saucer
7,5 cl Ø. 12 cm H. 6 cm
2.5 oz Ø. 4.7" H. 2.4"
REF. 31855 501 2231
Tasse et soucoupe déjeuner
Breakfast cup and saucer
30 cl Ø. 17 cm H. 7.2 cm
10.1 oz Ø. 6.7" H. 2.8" 31855 501 2235
Tasse et soucoupe thé
Tea cup and saucer
14 cl Ø. 16 cm H. 5.5 cm
4.7 oz Ø. 6.3" H. 2.2" 31855 549 2234
Mug
27 cl Ø. 8 cm H. 9 cm
9.1 oz Ø. 3.1" H. 3.5"
REF. 31855 571 0688
