MARQUET en Normandie / MARQUET in Normandy 22 avril - 24 septembre 2023 / 22 April-24 September 2023
Cette exposition produite par la Ville du Havre est organisée par le MuMa - Musée d’art moderne André Malraux. Mounted by MuMa – André Malraux Museum of Modern Art in conjunction with the City of Le Havre.
Elle a été initiée par Annette Haudiquet, directrice du MuMa, à la suite de l’acquisition en 2019 par la Ville du Havre de l’œuvre d’Albert Marquet, Le Havre, le bassin, avec le soutien de l’État (Fonds du Patrimoine), la Région Normandie (FRAM), l’Association des Amis du musée d’art moderne André Malraux (AMAM), et les entreprises Helvetia, Chalus Chegaray & Cie, CRAM et CRIC. This exhibition was instigated by Annette Haudiquet, the director of MuMa, following the purchase in 2019 of Albert Marquet’s painting Le Havre, le bassin (Le Havre, Harbour Basin) by the City of Le Havre with funding from the State (Fonds du Patrimoine), the Région Normandie (Fonds régional d’acquisition des musées), AMAM (the Association of Friends of the André Malraux Museum of Modern Art) and corporate sponsors Helvetia, Chalus Chegaray & Cie, CRAM and CRIC.
Elle s’inscrit dans la programmation d’Un Été Au Havre, saison estivale culturelle, née à l’occasion des festivités liées aux 500 ans de la ville et du port du Havre en 2017. It is part of “A Summer in Le Havre”, a cultural events programme first held in 2017 to celebrate the 500th anniversary of the founding of the city and port of Le Havre.
Un Été Au Havre est réalisé sous la direction artistique de Gaël Charbau et coordonné par le “GIP Un Été Au Havre”, composé de la Ville du Havre, de Le Havre Seine Métropole, de la Région Normandie, du Département de Seine-Maritime, de Haropa Ports de Paris Seine Normandie, de la Chambre de Commerce et d’Industrie Seine-Estuaire et de l’Université Le Havre Normandie, sous la direction de Stéphanie Bacot-Pathouot. “A Summer in Le Havre” is devised by Gaël Charbau as artistic director and coordinated by the public interest group “GIP Un Été Au Havre” formed by the City of Le Havre, Le Havre Seine Métropole, Région Normandie, the Département de Seine-Maritime, Haropa Ports de Paris Seine Normandie, the Seine-Estuaire Chamber of Commerce and Industry and the Université Le Havre Normandie, whose director is Stéphanie Bacot-Pathouot.
L’exposition bénéficie du mécénat exceptionnel de Matmut pour les arts et Seafrigo The exhibition has benefited from special arts patronage funding by Matmut pour les arts and Seafrigo
Elle est soutenue financièrement par le Cercle des Mécènes du MuMa / With additional funding from MuMa’s Patrons’ Circle (Alsei, Aris, Chalus Chegaray & Cie, CIM-Compagnie Industrielle Maritime, Engie, Helvetia, LiA, MG Management, Safran Nacelles, Société d’Importation et de Commission, Société Générale, TGS France, TotalEnergies)
Elle bénéficie du soutien de l’Association des Amis du musée d’art moderne André Malraux (AMAM) et des partenariats média With support from AMAM (the Association of Friends of the André Malraux Museum of Modern Art) and media partners
Commissaires de l’exposition / Exhibition curators Sophie Krebs, Conservateur général du Patrimoine / General Heritage Curator, Musée d’art moderne de Paris Michaël Debris, Attaché de conservation, chargé de la coordination des expositions / Assistant Curator and Exhibitions Coordinator, MuMa (Musée d’art moderne André Malraux) Traductions / Translations Victoria Selwyn