1927
Vieux-Port, Canteleu et la vallée de la Seine En juin 1927, les Marquet s’installent, sur les conseils de Paul Signac, dans la région de Vieux-Port. Marquet qui “ne put jamais supporter la tranquille paresse de la Loire” trouve dans ce village situé dans les boucles de la Seine un lieu d’observation privilégié du trafic fluvial. Lassés par la pluie, les Marquet décident de pousser jusqu’à Rouen. L’artiste élit domicile à Canteleu. Des fenêtres de sa chambre d’hôtel, il bénéficie d’un remarquable panorama sur le fleuve et la ville. Il y peint une série de tableaux, jouant tant sur l’angle d’observation que sur les effets météorologiques ou la présence d’un détail (passant, fiacre ou poteau électrique). D’un même point de vue, Marquet réussit à créer des toiles à la fois très proches dans leur composition et très différentes dans leur rendu final en zoomant sur le port de Rouen. Comme souvent, Marquet se saisit d’éléments du paysage industriel : ainsi des grues et des portiques dont les silhouettes métalliques se détachent dans le brouillard ou de la cheminée d’une scierie reconnue dans La Seine. Environs de Rouen. Dans cette dernière œuvre comme dans les Régates à La Mailleraye, Marquet renonce à une vue en plongée et s’inscrit au niveau du fleuve en s’installant sur le quai. La pluie convainc finalement les Marquet de quitter Rouen pour rejoindre la Bretagne puis la douceur du climat de Saint-Jean-de-Luz. Sur la trentaine d’œuvres réalisées durant ce séjour, Marquet en présente dix à la galerie Druet dans l’exposition monographique qui lui est consacrée l’année suivante.
1927
Vieux-Port, Canteleu and the Seine valley In June 1927, on the advice of Paul Signac, the Marquets went to stay in Vieux-Port, a village located on one of the bends of the river Seine. For Marquet, who was never able to bear the sluggish calm of the Loire, Vieux-Port was an ideal spot from which to observe the river traffic. However, the Marquets got tired of the rain and decided to head for Rouen. From the windows of his hotel room in Canteleu, Marquet had a panoramic view of the river and the city of Rouen. He painted a series of pictures there, varying the viewpoint, weather effects and details such as a passer-by, a hansom cab or an electric pole. Painting from a single viewpoint, zooming in on the port of Rouen, Marquet has succeeded in creating pictures that are at once highly similar in their composition and very different in their ultimate effect. As was often his wont, Marquet seized on features of the industrial landscape cranes and gantries whose metal silhouettes stand out from the fog, or the chimney of a well-known sawmill in La Seine. Environs de Rouen (The Seine near Rouen). In this painting and in Les Régates à La Mailleraye (The Regatta at La Mailleraye), Marquet abandons his customary high viewpoint and places himself on a level with the river, painting from the quay. The rain finally persuaded the Marquets to leave Rouen for Brittany and then the milder climate of Saint-Jean-de-Luz. Marquet showed ten of the 30 or so pictures produced during this stay in a monographic exhibition of his work in Druet’s gallery the following year.
Texte couleur gris : 90cm (largeur) x 2m30 (hauteur)