Issuu

SONDERAUSGABE

FRÜHLING 2026

BELLBOY TRAVELLER ®

DAS URLAUBSMAGAZIN

TITELSTORY AUF SEITE 4

OBERTAUERN + SOMMER WILLKOMMEN, GANZ OBEN IM SALZBURGERLAND

… UND AUF SEITE 10

ALLES ÜBER DEN LIECHTENSTEINWEG Auf 75 Kilometern Schritt für Schritt das Fürstentum neu entdecken

R E D N SO E B A G S AU

n 12 Seite agazin Hotelm oy Post b The Bell

BELLBOY TRAVELLER

* TITELSTORY

INHALT FRÜHLING 2026

Obertauern ist mehr als ein Wintermärchen und auch im Sommer ruhig, klar und voller alpiner Kraft. 4

KULTOUR

Foto: ©Titelfoto: TVB Obertauern; Der routierende Kopf von Franz Kafka in Prag: Trakadas Ilias/Shutterstock

Orte der Worte, an denen sich Dichter und Denker inspirieren ließen, u.a. Franz Kafka in Prag.

Kitzbühel bietet im Frühling und Sommer Traumkulissen beim Golfen, Wandern oder Biken. 12 In Wildschönau startet der erste Urlaubstag mit einem Sonnenaufgang am Berg – magisch! 14

Design to go: Modernes Ambiente in den Reisemobile von Etrusco. 16

Im Zentrum Paul Klee schägt Kunst nicht nur architektonisch Wellen. 8

Ulm und Neu Ulm: Die Doppelstadt lädt ein zum Nabada-Festival. 18

UNTERWEGS

AUSZEIT

Wandernd ein Land entdecken: Der Liechtenstein-Weg verbindet Natur, Kultur und Menschen. 10

Spitzensport und Sommerfeeling: Die Beach Days auf Borkum. 20 Genuss, Kultur und Natur am Main, vereint im Taubertal.

Auf der Ostseeinsel Usedom lässt sich Meer erleben! 21

HOTSPOTS

Das Ehevergnügen kann beginnen: Der Honeymoon-Index verrät Reiseziele und Tipps zum zielsicheren Planen für die perfekten Flitterwochen. 22 Mit Little America lässt sich beim Mikro-Tourismus und individuell geplanten Mietwagenreisen das echte Kanada erleben. 25 Im Rausch der Farben den Frühling ab September in Neuseeland mit TravelEssence entdecken. 27

IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn, Verleger Thomas Kandler, Redaktionsleitung Seelen+ Redaktionelle Mitarbeit Niels Jürgens, kontakt@nielsjuergens.de, nielsjuergens.de, Lektorat Denis Baldyga, Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, T +49/ (0)89/ 928096-0, muller@kommunal-verlag.de, Projektkoordination Sabine Konrad, Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, stark-gruppe.de. Die Beilage, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.

OBERTAUERN KANN AUCH SOMMER – ALPINER HOCHGENUSS JENSEITS DES WINTERS

bertauern gilt als der schneereichste Win-

möchten. Die Temperaturen bleiben angenehm

tersportort Österreichs – ein Name, der seit

kühl, die Luft klar, der Blick weit – perfekte Bedin-

Jahrzehnten für Pistenspaß, alpine Winter-

gungen für Bewegung in der Natur. Mehr als 280

sportkultur und höchste Schneesicherheit steht.

Kilometer markierte Wanderwege führen durch eine

Doch wer Obertauern nur im Winter kennt, verpasst

ursprüngliche Hochgebirgslandschaft, vorbei an blü-

eine ganz andere, überraschend vielseitige Seite.

henden Almwiesen, imposanten Gipfeln und stillen

Denn, zentral gelegen im Salzburger Land, zeigt sich

Rückzugsorten. Von gemütlichen Panoramawegen

der Ort im Sommer von seiner ruhigeren, naturna-

bis zu anspruchsvollen Gipfeltouren findet jeder sein

hen und besonders erfrischenden Seite. Kurzum:

persönliches Bergerlebnis.

Obertauern kann auch Sommer.

Von Untertauern über den Radstädter Tauernpass

uch für Familien ist Obertauern ein attrakti-

bis nach Tweng ist Obertauern der ideale Rückzugs-

ves Sommerziel. Themenwege, Erlebnissta-

ort für alle, die der Hitze entfliehen möchten und

tionen, großzügige Spielplätze und ein ab-

einen abwechslungsreichen Bergsommer genießen

wechslungsreiches Wochenprogramm verbinden

Sie machen deutlich, wie vielfältig Obertauern auch

der erkunden die alpine Welt mit Leichtigkeit, wäh-

abseits von Schnee und Winter ist.

rend Erwachsene die entspannte Atmosphäre und

Kosten. Mountainbiker erkunden abwechs-

die hochwertige Infrastruktur schätzen.

ulinarisch zeigt sich der Sommer in Obertauern bodenständig und genussvoll. Almen

ktivurlauber kommen ebenfalls voll auf ihre

und ausgewählte Betriebe servieren regiona-

le Spezialitäten, oft mit Panoramablick und viel Zeit

lungsreiche Routen – von entspannten Tou-

zum Verweilen. Hier geht es nicht um Inszenierung,

ren bis zu sportlichen Herausforderungen. Bequeme

sondern um Authentizität, Qualität und alpine Gast-

Seilbahnen ermöglichen einen einfachen Einstieg

freundschaft.

ins alpine Gelände und eröffnen spektakuläre Aus-

Obertauern verbindet im Sommer alpine Natur, ak-

blicke auf die umliegende Bergwelt.

tive Erholung und familienfreundliche Erlebnisse

Besonders reizvoll sind die Bergseen rund um Ober-

zu einem Urlaub, der überrascht. Bekannt für sei-

tauern, die dem Sommerurlaub eine erfrischende

ne Winterwelt, überzeugt der Ort heute ebenso als

Note verleihen. Ob beim Innehalten am Ufer, bei ei-

sommerliche Hochgebirgsdestination. Obertauern

ner kurzen Rast während der Wanderung oder beim

kann Winter – und Obertauern kann Sommer.

bewussten Abschalten inmitten der Natur – die kla-

Foto: © TVB Obertauern

ren Seen sind Orte der Ruhe, Kraft und Abkühlung.

Alle Informationen auf der Website obertauern.com

TITELSTORY

ADVERTORIAL

Bewegung, Natur und spielerisches Entdecken. Kin-

KULTOUR

ORTE DER WORTE Es gibt Orte, da fehlen einem die Worte und solche, wo die Worte nur so fließen. Jedenfalls dann, wenn man Schriftsteller/-in ist. Für alle anderen geht es aber nicht minder inspirierend zu. Einfach mal hinfahren.

schen, Vögel singen / Und die stolzen Wolken ja-

orte. In entlegenen Landstrichen und Berg-

gen“, so schrieb es Heine damals und am besten

welten, an Küsten, Seen und Flussufern, in

lässt man seine Gefühlswelt heute auf dem Hein-

Mittelgebirgen, Kleinstädten und Metropolen. Na-

rich-Heine-Weg von Ilsenburg bis hinauf zum Bro-

turerlebnisse, Begegnungen, Familiengeschich-

cken wieder aufleben. Tafeln mit Heine-Zitaten

ten, politische Entwicklungen – all das fließt ein

begleiten den Weg und schaffen eine Verbindung

in die Literatur großer Schriftstellerinnen und

von Landschaft und Literatur. Wer will, kann es na-

Schriftsteller und macht die Orte des Geschehens

türlich auch mit Goethe halten, der den Brocken

und Entstehens zu Teilen der kollektiven Erinne-

im Dezember 1777 bei Schnee und Sturm von Torf-

rung. In diese kulturelle Magie einzutauchen und

haus aus bestieg. Der acht Kilometer lange Goe-

der Literatur und ihren Schöpfern und Schöpfe-

the-Weg ist heute gut ausgebaut und eine der

rinnen nachzuspüren ist ein ganz besonderes

kürzesten und beliebtesten Routen zum Gipfel.

Vergnügen, welches uns Orte mit anderen Augen

sehen und mit anderen Gefühlen erleben lässt. Vielleicht beginnen wir ganz im Norden Deutschlands, dort, wo Christian Krachts Reise in seinem Roman „Faserland“ ihren Anfang nimmt. Am ro-

icht ganz so hoch wie der Brocken, aber auch mit bester Aussicht auf ein berühmtes Dichterleben ist der Hölderlin-Turm

in Tübingen. Nachdem Friedrich Hölderlin die

ten Kliff betrachten wir das graue, kühle Meer,

ersten 36 Jahre seines Lebens an dreizehn ver-

spüren der Schönheit und gleichzeitig Verlassen-

schiedenen Orten zugebracht hatte, kam er 1807,

heit nach, die Kracht hier empf indet, und seinem

nach einem 231-tägigen Zwangsaufenthalt im

Gefühl, „nicht dazuzugehören“. Eine neue Pers-

Tübinger Universitätsklinikum, in den Haushalt

pektive, die uns den Strand, die herrlichen Dünen,

des Tischlers Hans Zimmer, wo er bis zu seinem

das Wasser und die spektakulären Sonnenunter-

Tod verweilte. Die Zeit seiner großen Schaffens-

gänge der Insel noch intensiver erleben lässt.

kraft lag hier bereits hinter ihm, dennoch ist der

Hölderlinturm heute ein wichtiger Erinnerungstwas weiter nach Süden, etwas weiter zu-

ort, der das Leben und die Arbeit des Dichters

rück in die literarische Vergangenheit, in die

würdigt. Beim Blick aus dem Fenster über den

Hansestadt Lübeck. Sie ist nicht nur die Ge-

Neckar kann man hier in die Gedankenwelt der

burtsstadt von Thomas Mann, sondern auch der

letzten Jahre Hölderlins eintauchen. „Das Ange-

Hauptschauplatz seines Romanes „Die Budden-

nehme dieser Welt hab ich genossen / Die Ju-

brooks“. In den Lübecker Altstadt-Gässchen kann

gendstunden sind, wie lang! wie lang! verflossen /

man wunderbar in die kauf männisch geprägte

April und Mai und Julius sind ferne / Ich bin nichts

Zeit vor gut 150 Jahren eintauchen und im „Bud-

mehr; ich lebe nicht mehr gerne!“ verfasste Höl-

denbrookhaus“, lässt sich die eng mit Lübeck ver-

derlin 1811 und wem das zu wehmütig ist, besucht

knüpfte Lebens- und Literaturgeschichte Thomas

dann doch lieber das restaurierte Hölderlinhaus

Manns entdecken. Weitere Stationen führen in

in Lauffen am Neckar oder das Hölderlin-Zentrum

den historischen Ratskeller, in dem Thomas Mann

in der Villa Wertheimer in Bad Homburg.

die Sprache der Kaufleute studierte, in die Marien-

So könnte es jetzt immer weitergehen, in die Ber-

kirche, wo die Buddenbrooks ihre Hochzeiten und

liner Chausseestraße in Bertold Brechts Küche,

Begräbnisse begingen oder zum Museumshafen

auf die Halbinsel Höri am Bodensee zum Mia-

am Traveufer, wo sich historische Segler aus han-

und-Hermann-Hesse Haus in Gaienhofen und na-

seatischer Zeit besichtigen lassen.

türlich auch über die Grenzen Deutschlands hin-

Literarisch vielversprechend geht‘s auch im Mit-

aus. Nach Prag, in die Kaffeehäuser Louvre und

telgebirge zu. Im September 1824 brach der jun-

Slavia, wo Franz Kafka sich mit seinen Freunden

ge Heinrich Heine zu einer Wanderung durch den

Max Brod, Hugo Bergmann und Felix Weltsch

Harz auf. Die Reise durch dichte Wälder und eine

zum Philosophenzirkel traf. Zum Wohnturm des

von Bächen, Tälern und schroffen Felsen gepräg-

Château de Muzot im Wallis, wo Rilke nicht nur

te Landschaft bis hinauf zum sagenumwobenen

seine Duineser Elegien vollendete, sondern auch

Brocken war für ihn mehr als nur ein Ausflug in

unzählige Spaziergänge durch die gewaltige Na-

die Natur. Sie war eine Suche nach Inspiration und

tur unternahm. Oder nach Achill Island, wo man

eine Erfahrung, die er später in seinem Werk „Die

sich im Böll-Cottage oder auf den Küstenwegen

Harzreise“ festhielt. „Auf die Berge will ich steigen

auf die Spuren des „Irischen Tagebuches“ ma-

/ Wo die dunkeln Tannen ragen / Bäche rau-

chen kann. Auf jeden Fall Bücher nicht vergessen!

Foto: 1. © Moehring; Dominic Wiehl/ Shutterstock, 2. Thorsten Nieder/ Shutterstock, Atelier Elvira/ https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=442464, 3.Light in the boxl/ Shutterstock

s gibt sie fast überall, die literarischen Kraft-

1 2 1 HÖLDERLINTURM Die Hälfte seines Lebens hat der Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843) in jenem Tübinger Turm verbracht, der heute seinen Namen trägt. Die darin gezeigte Ausstellung widmet sich Hölderlins letzten 36 Lebensjahren im Turm, der Schönheit seiner Turmgedichte und der Fürsorge, die er hier durch die Familie Zimmer empfing. hoelderlinturm.de 2 BUDDENBROOKHAUS Das Heinrich- und ThomasMann-Zentrum im Geburtshaus von Thomas Mann macht nicht nur ein Stück Literatur erlebbar, sondern ermöglicht mit vielfältigem Programm einen Einblick in die damalige Zeit. buddenbrookhaus.de 3 CHATEAU MUZOT Das friedlich inmitten der umliegenden Weinberge und Obstgärten gelegene Schloss Muzot wurde im 13. Jahrhundert errichtet. IIm Ort Sierre befindet auch die Rainer-Maria-Rilke-Stiftung mit Ausstellung und einer Bibliothek.fondationrilke.ch

KULTOUR

ADVERTORIAL

MITMACH-TIPP In den Ateliers des Creaviva können sich alle spielerisch an Form und Farbe versuchen. Das Fruchtland und der Gemeinschaftsgarten rund um das Gebäude bieten einen Spazierweg mit spektakulärer Fernsicht.

as Zentrum Paul Klee bietet neue Zugänge zu

Ausstellungen zu bedeutenden Kunstschaffenden

einem der wichtigsten Künstler der Moderne

gezeigt. Eine inklusives Kunstvermittlungsangebot

und ist Treffpunkt für Groß und Klein. Der wellenför-

in vier Sprachen ermöglicht allen Besuchenden den

mige Bau von Renzo Piano ist, verschmolzen mit der

Zugang zur ausgestellten Kunst.

Landschaft, wie eine Skulptur im Stadtpanorama.

Genauso facettenreich wie das Werk von Paul Klee

Ein Teil der weltweit umfassendsten Sammlung von

ist das Kulturangebot des Mehrspartenhauses mit

Klees Werken ist in der Dauerausstellung Kosmos

regelmäßigen Meisterkonzerten und Lesungen von

Klee. Die Sammlung zu sehen. Im anderen eindrück-

Werken des deutschsprachigen Raums

lichen Ausstellungsraum werden jährlich bis zu drei

Weitere Informationen auf der Website zpk.org

Foto: © ZentrumPaulKlee

WO KUNST WELLEN SCHLÄGT

ADVERTORIAL

s gibt Orte, die man sammelt wie Souve-

Tal schweifen lässt, öffnet sich die Landschaft

nirs, und es gibt Orte, die man erst ver-

auf eine Weise, die selbst weit gereiste Ästhe-

steht, wenn man sie Schritt für Schritt

ten innehaltend lässt.

erkundet. Der Liechtenstein-Weg ist ein be-

sonderer Wanderweg; er ist eine Einladung, ein

ie Historie Liechtensteins ist da-

ganzes Land in seiner reinsten Form zu entde-

bei eine ständige, diskrete Be-

cken. Auf rund 75 Kilometern verbindet

gleiterin. Im Norden markiert

er alle elf Gemeinden des Fürstentums zu einem Narrativ aus alpiSouveränität. Wer sich auf diese Route begibt, entscheidet sich für einen Perspektivenwechsel. In Höhenlagen zwischen 700 und 2.000 Metern ü ber dem Meer führt der Weg nicht nur vom Rheintal in die kühlen Höhenlagen der Alpen, sondern auch durch die Zeit. Es ist ein modulares Erlebnis: Man kann ihn in diskreten Etappen genießen oder als mehrtägige Grande Randonnée zelebrieren – ideal für Reisende, die Struktur suchen, aber Freiheit atmen wollen. Die Wege sind gut markiert und der Fokus liegt ganz auf der bewussten Wahrnehmung.

die Ruine Neu-Schellenberg – nicht zu verwechseln mit ihren deut-

WEGWEISER Oben links bietet der Aussichtsturm auf Dux in Schaan einen weiten Panoramablick, während rechts der Wasserfall in Nendeln ein stilles Naturhighlight am Wegesrand markiert. In der Mitte zeigt sich die alpine Weite oberhalb von Triesenberg auf der Etappe hinunter nach Vaduz. Unten: Die Burgruine Schellenberg im Norden des Landes – ein historischer Fixpunkt, der erhaben über dem Unterland thront.

ner Erhabenheit und moderner

schen Namensvettern – einen Punkt der Stille. Von ihren steinernen Zeugen aus blickt man weit über das Unterland: Ein Moment der Klarheit zwischen Himmel und Tal. Es sind jedoch die leisen Nuancen, die den Charme dieses Weges ausmachen. Bei Nendeln etwa führt der Pfad an einem Wasserfall und verwunschenen Bachläufen vorbei, die sich ohne jede Inszenierung in die Topografie einfügen. Es ist diese feine Balance aus unberührter Natur, historischer Tiefe und dem pulsierenden Alltag der Kulturorte, die den Liechtenstein-Weg so unverwechselbar macht. Ein Weg für jene, die nicht nur ankommen, sondern durchdrin-

in besonderes Juwel der Strecke ist die Passage über Triesenberg. Die höchstgelegene

gen wollen. Digital kuratiert durch die „LIstory“-App, die unterwegs Ge-

Gemeinde des Landes thront wie ein Logen-

schichte zum Leben erweckt, bleibt das Erleb-

platz über dem Rheintal. Besonders die etwa

nis dennoch analog und erdend.

Fotos: © Liechtenstein Marketing

dreistündige Etappe hinunter nach Vaduz (10,3 km) besticht durch ihre visuelle Drama-

Weitere Informationen und eine exakte Routen-

turgie: Während man stetig den Blick über das

planung finden Sie unter liechtensteinweg.li

ALLES ÜBER VADUZ Das Herz des Fürstentums schlägt im „Städtle“, dem pulsierenden Zentrum von Vaduz. Hier, am Fuße des Schlosses, vereinen sich alpine Ruhe und weltläufige Kultur. Die verkehrsfreie Zone lädt dazu ein, das Land in aller Gelassenheit zu entdecken – zwischen preisgekrönter Architektur, Skulpturen von Weltrang und einladenden Straßencafés. Ein Ort, der Tradition bewahrt und gleichzeitig mit moderner Leichtigkeit überzeugt. Museumsmeile Sechs Häuser auf wenigen Schritten: Entdecken Sie Schätze im LandesMuseum oder moderne Ästhetik im markanten Kunstmuseum.

UNTERWEGS

ADVERTORIAL

ENTUM ZU ÜRST FU F S SS A D EINE LIEBESERKLÄRUNG AN DEN LIECHTENSTEIN-WEG

Flaniermeile Die gemütliche Fußgängerzone im Städtle bietet Raum zum Verweilen und Staunen – ganz ohne Hektik, dafür mit viel urbanem Charme

Genuss Ein Besuch in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein krönt den Tag. Verkosten Sie edle Tropfen direkt in den herrschaftlichen Weinbergen.

UNTERWEGS

ADVERTORIAL

GOLFERLEBNIS IN TRAUMKULISSE Kitzbühel zählt mit vier Plätzen im Ort und zwölf weiteren in der Umgebung zu den führenden Golfregionen der Alpen. Highlight 2026: Die Austrian Alpine Open am Golfplatz Schwarzsee-Reith.

DER ALPINE SOMMERTRAUM IN KITZBÜHEL cken der Welt. Auch Biken hat in Kitzbühel einen

Alpen – und begeistert längst nicht nur im

hohen Stellenwert. Rund 80 abwechslungsreiche

Winter. Wenn sich die Grasberge im Som-

Touren und Trails laden dazu ein, die alpine Land-

mer in sattem Grün zeigen, entfaltet die Gamss-

schaft auf zwei Rädern zu entdecken: von genuss-

tadt ihren ganz besonderen Charme: als stilvoller

vollen Panorama-Strecken bis zu sportlichen Her-

Rückzugsort für alle, die Natur, Bewegung und

ausforderungen wie dem Hahnenkamm-Trail. Mit

genussvolle Erlebnisse schätzen. Zertif iziert mit

der Eröff nung des längsten Flowtrails Tirols im

dem Europäischen Wandergütesiegel und eng

Juni 2026 setzt die Region zudem neue Maßstäbe

verbunden mit den Wanderdörfern Jochberg und

für Bike-Enthusiasten.

Aurach, erwartet die Gäste ein beeindruckendes

ist für jedes Niveau das Passende dabei. Ein be-

sonderes Highlight ist die Wanderung zum impo-

tember und Oktober ist ab der ersten Urlaubsmi-

santen Sintersbacher Wasserfall, dessen natürli-

nute täglich eine kostenlose Berg- und Talfahrt

che Kraft und Schönheit zu den eindrucksvollsten

mit den Kitzbüheler Bergbahnen inkludiert. So

Naturschauspielen der Region zählen. Ebenso fas-

wird der Zugang zur faszinierenden Bergwelt

zinierend ist es, die legendäre Streif im Sommer

noch einfacher – für unvergessliche Sommertage

zu Fuß zu erleben – ein einzigartiger Perspekti-

in Kitzbühel. Alle Informationen f inden Sie unter

venwechsel auf eine der berühmtesten Rennstre-

kitzbuehel.com und kitzcard.kitzbuehel.com

Netz von über 1.000 Kilometern bestens markierter Wanderwege. Von gemütlichen Talspaziergängen bis hin zu anspruchsvollen Höhenwegen

ehr erleben. Mehr Freiheit. Mehr Kitzbühel. Ab Sommer 2026 prof itieren Gäste außerdem von einer attraktiven Erweite-

rung der Kitz Card: In den Monaten Mai, Juni, Sep-

Fotos: © Kitzbühel Tourismus

itzbühel ist die legendärste Sportstadt der

UNTERWEGS

ADVERTORIAL

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE BUCHEN Hotels und Unterkünfte bieten viele Annehmlichkeiten und eine besondere Gastgeberqualität. TOP Angebote mit Wildschönau (Premium) Card entdecken Sie hier.

DIE WILDSCHÖNAU IN TIROL – EIN BERGSOMMER VOLLER MAGISCHER MOMENTE decken. Der beste Start in den Urlaubstag

ernhöfe im Tiroler Stil: Das Hochtal in

ist ein Sonnenaufgang am Berg. Ein Kraft-

den Kitzbüheler Alpen bietet die perfek-

ort ist das Kragenjoch zu jeder Tageszeit.

te Kulisse für einen entspannten Natur-Urlaub.

Ein besonderes Erlebnis ist es aber am Morgen,

Wandern, Schlemmen, Ruhe f inden: Zahl-

dort zu sein. Wanderguide Rainer begleitet

reiche Wandertouren stehen zur Wahl, wenn

Frühaufsteher jeden Dienstag hinauf.

man die Region Schritt für Schritt kennenler-

Höhenmeter, maximal 2 Stunden und

nen möchte.

ipfelstürmer oder Genießer? Wenige

ie neuen Genussbike-Touren der Wildschönau kombinieren aktives Sportvergnügen und Genuss. Die Schatzberg-

Runde hält viele Highlights bereit. Über das

jede Menge Einkehrmöglichkeiten: So

schönste Dorf der Wildschönau, das maleri-

kann man die Wildschönauer Genuss-Runden

sche Thierbach, führt die Bikestrecke auf 1.900

beschreiben. Weiter hinaus geht es auf dem

Metern Länge über Almen zurück ins Tal.

Höhenweg. Die abwechslungsreiche Wander-

Ob am Berg oder im Tal – In den gemütlichen

tour führt vorbei an versteckten Moorseen

Hütten und Gasthäusern werden regionale

und über etliche Gipfel ans Talende. Unter-

Spezialtäten serviert. Bei Wildschönauer Bre-

wegs bieten sich sagenhafte Bergblicke. Bei

zensuppe, Pressknödelsuppe oder einem ein-

der Holzalm und auf der Schönangeralm

zigartigen Krautinger Rübenschnaps geht die

kann man ausgezeichneten Käse genießen

Bergliebe auch durch den Magen.

und sich für die nächste Wanderjause ein-

Wildschönau – Da leb‘ ich auf.

Foto: Foto: Sonnenaufgang am Kragenjoch Wildschönau © Wildschönau Tourismus R. Schoner

anfte Berge, satte Almwiesen und Bau-

Konditionen in puristischer Formensprache. Design trifft Funktion und ist die Kunst, ein Zuhause zu denken. Hochwertige Materialien und ein stimmiges Interieur schaffen persönliche Rückzugsorte. Diese Haltung wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet. Gefertigt in einem der modernsten Werke Europas, verbinden sich innovative Technologien mit durchdachten Konzepten. Bei der Entwicklung prof itiert Etrusco von der Expertise der Erwin Hymer Group.

er Weg zum eigenen Reisemobil: Mit wenigen Klicks nimmt die Vision im digitalen Konf igurator Gestalt an. Ein breites Service- und Handelsnetz in 25 europäischen Märkten sorgt für kompetente Beratung vor Ort. Aus einer Idee wird Schritt für Schritt ein Begleiter, der den individuellen Lebensstil widerspiegelt – für Momente, die bleiben. Weitere Informationen auf etrusco.com

▲ ENTSPANNTES REISEN im Teilintegrierten T 6900 SB. ▼ MODERNES AMBIENTE im CV 600 SB. DESIGN TO GO City-Trip oder Beach? Der V 6.8 SCF steht für modernes Van-Life. Mit innovativem Couch-to-CouchKonzept, XXLSitzbereich und agilen Maßen beginnt stilvolles Reisen bereits ab 58.999 EUR. Jetzt entdecken auf etrusco.com

Fotos © Etrusco

UNTERWEGS

eisemobile von Etrusco laden dazu ein, die Welt auf eigene Faust zu entdecken. Als Marke der Erwin Hymer Group steht Etrusco für den Anspruch, mobiles Reisen in zeitgemäßem Design erlebbar zu machen. Wer heute unterwegs ist, verlangt nach dem Und: nach Komfort und Funktionalität, Ästhetik und Nutzen. Mit Begleitern, die der Individualität den nötigen Spielraum geben – für Freiheit zu zweit oder im Get-together mit Familie und Freunden. Platz für das Leben und seine Möglichkeiten. Vielfalt mit Stil. Wer einen Etrusco betritt, spürt mediterrane Leichtigkeit. In vier modernen Designlinien entfaltet sich ein harmonisches, wohnliches Ambiente. Hier wird Reisen zum Wohnen und Wohnen zum Erlebnis. Vom kompakten Campervan über Teilintegrierte und Alkoven bis zum geräumigen Integrierten reicht das Portfolio – für jeden Lifestyle der passende Begleiter. Die Base-Modelle vereinen hohe Qualität mit attraktiven

ADVERTORIAL

A SENSE OF HOME – AUSGEZEICHNETES DESIGN

Dem HOCHRHÖNER auf der Spur – wandern, staunen, frei sein. Wer die Rhön wirklich kennenlernen möchte, beginnt am besten auf dem HOCHRHÖNER – einem der schönsten Premiumwanderwege Deutschlands. Hier, wo sanfte Basaltkuppen auf weite Fernblicke treffen, wo klare Luft und Ruhe den Alltag verschwinden lassen, zeigt sich die Rhön in ihrer ganzen Vielfalt. Der HOCHRHÖNER ist weit mehr als ein Wanderweg: Er lädt dazu ein, langsamer zu werden und die Rhön Schritt für Schritt zu erleben. Mal besinnlich, mal kraftvoll, stets authentisch und beeindruckend, immer jedoch ehrlich und voller Naturwunder. Auf gut 180 Kilometern verbindet er besondere Kraftorte, traditionelle Rhöndörfer und kulinarische Entdeckungen. Ob für ein Wochenende, eine Auszeit oder den großen Weitwandertraum – der HOCHRHÖNER weckt Abenteuerlust, schenkt Ruhe und lässt ein Gefühl von Leichtigkeit entstehen. Aufbrechen. Durchatmen. Frei fühlen. Willkommen auf dem HOCHRHÖNER – willkommen in der Rhön.

Hier gibts alle Informationen zum HOCHRÖHNER

UNTERWEGS

IN ULM, UM ULM UND UM ULM HERUM …

iesen Zungenbrecher kennt fast je-

Diese Superlative werden ergänzt durch die histori-

der. Doch was prägt die Zweilandstadt

sche Altstadt, die moderne Architektur in der Neuen

(also Ulm in Baden-Württemberg und

Mitte, einmalige Museen und die vitale Theaterszene.

Neu-Ulm in Bayern) sonst noch? Zum einen natürlich

Dazu gesellen sich lebendige Feste, tolle Freizeitein-

das imposante Münster mit Deutschlands höchstem

richtungen und ein vielfältiges Shoppingangebot.

Kirchturm und die Bundesfestung als ehemals größ-

Lieber etwas ruhiger? Dann erwandern Sie den Hö-

te Festung Europas. Auch spitze: der 40.000 Jahre

henweg, bummeln durch den Glacis-Park oder ent-

alte „Löwenmensch“ und ein schräges Hotel, das im

spannen an den Ufern der Donau der 190.000-Ein-

Guinness-Buch der Rekorde steht.

wohner-Doppelstadt. tourismus.ulm.de

Foto: © Johannes Gloeggler

…d

ADVERTORIAL

INSIDER Das Nabada am Schwörmontag ist ein bunter Wasserumzug auf der Donau mit Themenbooten, Musik und vielen „wilden Nabadern“. Start ist um 16 Uhr; danach wird in der Friedrichsau und in der ganzen Stadt gefeiert.

und 40 Kilometer vor dem Festland liegt Borkum, die größte der Ostfriesischen Inseln. Mit viel Raum für Aktivität und Rückzug ist sie ideal für alle, die Natur, Sport und Erholung verbinden möchten. An den weiten Stränden treffen frische Nordseeluft und perfekte Bedingungen für Strandsegeln, Kitesur-

fen, Wellenreiten oder Beachvolleyball aufeinander. Die BEACH DAYS BORKUM bringen jedes Jahr Spitzensport und echtes Sommerfeeling an den Nordstrand. Abseits davon laden 130 Kilometer Rad- und Wanderwege durch Dünen, Wiesen und Küstenlandschaften zum Entdecken ein. Wer Ruhe sucht, findet sie am „Hooge Hörn“ – mit weitem Strand, Wind und Meeresrauschen. Dank der besonders reinen Luft ist Borkum als al-

Foto: © Nordseeheilbad Borkum GmbH

ADVERTORIAL

BORKUM: EIN PARADIES FÜR AKTIVURLAUBER UND RUHESUCHENDE

lergikerfreundliches Thalasso-Heilbad zertifiziert. Besondere Thalasso-Anwendungen bietet das Gezeitenland mit Meerwasser, Algen und Nordseeschlick. Informationen und Veranstaltungen unter borkum.de INSIDER BEACH DAYS BORKUM: 7.–10. August. Die Highlights: Clueso live direkt am Strand, Borkum Olé mit Malle-Vibes und das TKKG-Live-Hörspiel. Tickets unter borkum.de

ADVERTORIAL

INSIDER Hier treffen die Weinbaugebiete Baden, Franken und Württemberg aufeinander. Der Tauberschwarz, eine Rebsorte, die nur hier angebaut werden darf, sollte unbedingt vor Ort gekostet werden.

andern, Radfahren, Wein, Kultur – die

als 30 Rundwanderwege sowie der zertifizierte Pano-

Region zwischen Rothenburg ob der Tau-

ramaweg. Radfahrer kommen auf 12 Erlebnisrundtou-

ber und Freudenberg am Main eignet sich

ren oder dem vom ADFC ausgezeichneten 5*-Radweg

bestens für alle, die aktiv in der Natur unterwegs sein

„Liebliches Taubertal - Der Klassiker“ ebenfalls voll auf

möchten. Abwechslungsreiche Routen führen durch

ihre Kosten. Zahlreiche Burgen, Schlösser, Klöster und

ein waldreiches Hügelland, über die Höhenzüge des

Museen zeugen von der langen Geschichte des Tals und

Tauber- und Maintals oder vorbei an Weinbergen in

ergänzen das Angebot ebenso wie verschiedene Veran-

historische Orte. Auf Wanderbegeisterte warten mehr

staltungen im Jahresverlauf. liebliches-taubertal.de

Foto: ©Stefan_Leitner

LIEBLICHES TAUBERTAL – NATUR, KULTUR UND GENUSS VEREINT

AUSZEIT

URLAUBSTIPP Ob Sonnenanbeter, Wassersportenthusiast, Aktivurlauber, Feinschmecker, Wellnessfanatiker, Architekturinteressierter oder Naturliebhaber – die Kaiserbäder an der Ostsee haben für jeden etwas zu bieten.

ADVERTORIAL Foto: © KaiserbaederTourismusService_GmbH

DIE KAISERBÄDER AUF USEDOM

inter den majestätischen Buchenwäldern

über die Ostsee von einer der geschichtsträchtigen

der Insel Usedom, im nordöstlichsten Winkel

Seebrücken aus, erweitert den Horizont. Die längste

Mecklenburg-Vorpommerns, liegen drei der

Strandpromenade Europas lädt entlang windschie-

schönsten Seeheilbäder der deutschen Ostseeküs-

fer Fischerkaten und eleganten Bäderarchitekturvil-

te. Die Namen der Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf

len zum Flanieren ein. In den Restaurants, von der

und Bansin stehen für Schönheit, Exklusivität und

urigen Kogge bis zur Sterneküche, wird Fisch ser-

Lifestyle. Inmitten feinster Bäderarchitektur, ganz

viert, der morgens noch in der Ostsee schwamm.Ver-

nah am Meer, wird Urlaub hier zum Eintauchen in

anstaltungshighlights und Gastgeber finden Sie auf

eine Wohlfühlwelt. Die Luft riecht salzig, der Blick

kaiserbaeder-auf-usedom.de

Hören Sie es? Das Rauschen der Wellen, wenn das Wasser an den Strand strömt? Das Knirschen des Sandes, wenn er unten den Füßen nachgibt? Das Geräusch des Windes auf der Seebrücke? Dann erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in den Kaiserbädern Ahlbeck I Heringsdorf I Bansin, auf der sonnenreichsten Insel Deutschlands – der Insel Usedom. WWW.KAISERBAEDER-AUF-USEDOM.DE

Wer schon mal eine Hochzeit geplant hat, weiß: Der „schönste Tag im Leben“ist (auch) Arbeit. Locationsuche, Menüauswahl, Hochzeitskarten (z.B. bei honeybird.de), Sitzordnung, Kleidung, Haare und Makeup – da hat man sich die Flitterwochen redlich verdient. Grund genug, mal in den Honeymoon-Index zu schauen und sich von den besten Reisezielen für frisch Verheiratete inspirieren zu lassen.

m Hochzeitsreisenden die Wahl etwas leich-

Fülle an Museen, verschwenderischen Schlössern, in-

ter zu machen, hat der Reiseveranstalter

timen Gärten und bezaubernden Parks, die Roman-

Tourlane 25 beliebte Honeymoon-Destinatio-

tikhighlights „Eiffelturm bei Nacht“ oder „Montmar-

nen unter die Lupe genommen und nach sieben Kri-

tre in der Dämmerung“ und die intime Atmosphäre

terien bewertet: von Romantikfaktor über das Preis-

in den Brasserien und Cafés der „Stadt der Liebe“.

Leistungsverhältnis für Luxushotels und Dinner bis

eher Fünf Sterne als Frühstückspension, aber man

hat ja schließlich vorher reichlich Geld von seinen

erlichkeiten einfach mal ganz weit weg zu sein. Es

Gästen eingesammelt.

gibt aber auch näherliegendere Möglichkeiten, sich

Ganz oben auf der Liste stehen für Entspannungs-

ganz auf die Zweisamkeit zu besinnen, ohne stres-

suchende, die einfach mal die müden Glieder in den

sige Anreise, Impfungen und Jetlag. In den spekta-

Sand stecken wollen, die thailändische Insel Ko Sa-

kulären Wellnesshotels der Schweiz zum Beispiel,

mui (Wellness, Beach und friendly People), das Pa-

in der Therme von Vals oder in den Halbkugelzelten

zifik-Atoll Bora Bora (mehr Südsee- und Robinson-

des Whitepod Resorts. In Österreich im berühmten

Crusoe-Feeling geht nicht) und die griechische Insel

Forsthofgut oder im Edelweiss Mountain Resort. An

Santorini (strahlend schön in weiß-blau, klein und

der Ostsee im Weissenhaus Grand Village Resort &

steil und auch noch erfreulich erschwinglich). Ro-

Spa, am Tegernsee im Bachmair oder im Schloss

mantik pur und jede Menge Kuschelzeit!

Fleesensee in Mecklenburg-Vorpommern. All diese

hin zu Sicherheit und Gastfreundschaft der Locals. Herausgekommen sind Empfehlungen für verschiedene Reisetypen und Jahreszeiten. Natürlich alles

HOTSPOTS

ZIELSICHER INS EHEVERGNÜGEN

ie Reiseziele des Honeymoon-Index bieten tatsächlich eine Art „Gelinggarantie“ für die Flitterwochen und es ist sicherlich verlo-

ckend, nach dem ganzen Trubel der Hochzeitsfei-

Orte sind einfach zu erreichen und – ganz wichtig benteuerlustige Honigmondreisende sollten

– ermöglichen viel Zeit für ausgedehntes Frühstü-

Bali in Betracht ziehen, denn hier geht‘s nicht

cken im Bett, Umherwandeln in Bademantel und

nur mit dem Moped durch den aufregenden

-schlappen, Nickerchen hier und Ausruhen dort und

Inselverkehr, sondern auch mit dem Treckingruck-

natürlich für die schönsten Romantik-Dinner bei

sack in den Dschungel oder mit der Sauerstofffla-

Kerzenschein. Die Zweisamkeit genießen, Hochzeits-

sche in die Unterwasserwelt. Ähnlich abwechslungs-

bilder anschauen, Händchen halten und vielleicht

reich ist die südafrikanische Kapregion mit Kapstadt

die nächste Abenteuerreise ans Ende der Welt pla-

und der Gardenroute, wo die Action-Skala von Wal-

nen. Es ist ja noch so viel Zeit.

beobachtung (Hermanus) bis Elefantensafari (Addo Elephant Park) und von Wein-Picknick (Boschendal) bis Halbwüste (Klein Karoo) reicht. In Europa emp-

Fotos: 1. © Sasha.shine.bright/shutterstock.com; 2. © fokke baarssen / shutterstock.com; 3. © CarlosBarquero/ shutterstock.com

fiehlt der Honeymoon-Index in Sachen Abenteuer

DIESE VIER SIND WAS FÜR ZWEI

überraschenderweise die schottischen Highlands –

HHHHH

wegen ihrer majestätischen Berge, den kuscheligen

Bora Bora für Entspannungssuchende

Cottages, den einsamen Trails und den mystischen

Beste Reisezeit: Mai bis Oktober

Gewässern (Loch Ness!).

Highlights: Overwater-Bungalows, Underwater Experience, türkisblaues Wasser, weißer Sand,

Wer in seinen Flitterwochen auch kulturell auf seine Kosten kommen will, liegt in Tulum auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán richtig. Hier warten eindrucksvolle Maya-Ruinen direkt am Karibikstrand und die Pyramiden von Chichén Itzá sind nur zwei

Palmen, Nichtstun

HHHHH Kapstadt für Abenteuerlustige Beste Reisezeit: Dezember und Januar

gramtauglichen weißen Sand mit Palmen drauf,

Highlights: Kap der Guten Hoffnung, Winelands, Ausflüge in die Klein Karoo, zum Addo Elephant Park oder nach Camps Bay und Muizenberg

kristallklare Süßwasserhöhlen zum Tauchen sowie

HHHHH

Flitterhotels wie aus dem Bilderbuch. Alternativ

Tulum für Kulturfans

schlägt der Honeymoon-Index die südkoreanische

Beste Reisezeit: Dezember bis April

Hauptstadt Seoul vor, die dank lebhafter Straßen, der

Highlights: Mayas-Tempel und Pyramiden, Cenoten zum Tauchen, Karibikstrände und mexikanische Lebensfreude

Autostunden entfernt. Gleichzeitig gibt es insta-

berühmten koreanischen Küche und einer unendlichen Zahl an Sehenswürdigkeiten an Abwechslung kaum zu überbieten ist. Dass auch Paris auf der Liste steht, versteht sich fast von selbst, bedenkt man die

HHHHH Schweiz / Österreich für Bademantelfans Beste Reisezeit: Immer Highlights: Wellness, Massagen, Dinner, Bett, Bademantel, Barfußlaufen, Händchenhalten

LITTLE AMERICA VORTEILE  auf individuell geplante Mietwagenreisen spezialisierter Anbieter

 9 Büros in Deutschland  persönliche Beratung auch in Österreich und in der Schweiz

 kostenlose Reisepräsentationen deutschlandweit regelmäßig, auch online

om romantischen Charme der alten Welt in

mengestellte Mietwagenreisen in Kanada und den

Quebec City bis zur ruhigen Schönheit des

USA an. Dabei übernachten Gäste in besonderen,

Algonquin Provincial Park – in Ost-Kanada trifft

meist inhabergeführten Unterkünften oder in klei-

europäische Kultur auf eine atemberaubende Natur.

nen Boutique-Hotels. Auch bei Touren und Aktivitä-

Wer Land und Leute wirklich kennenlernen möchte,

ten vor Ort wird Wert auf Angebote von First Nations

der sollte jedoch ein paar Dinge beachten.

oder Familienunternehmen gelegt. “Unsere Partner

“Die Natur in Kanada ist wirklich atemberaubend. Für

lieben ihre Heimat und sind stolz darauf, sie mit ihren

mich sind es jedoch auch die Erlebnisse mit den Lo-

Gästen zu teilen”, betont Andrew Morten, beispiels-

cals, die eine Reise in das zweitgrößte Land der Erde

weise bei fachkundig geleiteten Touren zur Tierbeob-

unvergesslich machen”, sagt Andrew Morten. Der

achtung.

Gründer von Little America begeistert mit seinem

ine Maxime des Anbieters mit neun Büros in

Deutschland ist “Slow Travel”. Der Reiseexperte

Reiseanbieter, überhaupt aktiv erlebt werden. “Ein

empfiehlt stets, mindestens zwei bis drei Tage

besonderes Highlight ist für mich eine Kanutour am

an einem Ort zu bleiben. “So erleben Sie Land und

frühen Morgen. Wenn Sie am stillen Seeufer oder

Leute viel authentischer“, sagt Andrew. “Sie können

Flusslauf diese imposanten Tiere entdecken, das ist

Aktivitäten in der Umgebung einplanen und trotz-

einfach großartig!” schwärmt Andrew Morten. “Im

dem einfach nur den Ausblick genießen oder mit

Herbst wird das Erlebnis noch schöner, wenn es vor

Ihren Gastgebern plaudern.”

der spektakulären, farbintensiven Kulisse des Indian

Das Little America Team bietet individuell zusam-

Summer stattfindet.”

Reisekonzept schon seit mehr als 20 Jahren Menschen aus Europa.

ntarios weite Wälder, Feuchtgebiete und Provinzparks bieten ideale Bedingungen, um Elche in freier Wildbahn zu sehen – wie

im Algonquin Provincial Park. Kanada sollte, so der

littleamerica.de

HOTSPOTS

ADVERTORIAL

MIKRO-TOURISMUS IM OSTEN – SO ERLEBEN SIE DAS ECHTE KANADA

De in lok ale r Re ise ve rans t al te r für indi v idue l le- und Gr uppe nre ise n

Er le be Madag ask ar !

Madagaskar Highlights – Lemuren, Gewürze, Strände und das wilde Andringitra-Gebirge – E-MTB Abenteuer und Wal-Safari Exklusiv geführt von lokalen deutschsprachigen Experten

www.madagaskar-aktiv-tours.ch – info@madagaskar-aktiv-tours.com

HOTSPOTS

ADVERTORIAL EXPERTEN F0R NEUSEELAND & AUSTRALIEN ✿ TravelEssence bietet deutschlandweit beinahe wöchentlich kostenlose Präsentationen an – ein idealer Start in die Reiseplanung ✿ 9 Büros in Deutschland, persönliche Beratung auch in Österreich und in der Schweiz

2026 NACH NEUSEELAND – SO ERLEBEN SIE ZWEIMAL FRÜHLINGSGEFÜHLE

n Neuseeland beginnt der Frühling im September.

Ihre Route führt sie in fast allen Fällen von der Süd-

Für Andrew Morten, den Unternehmensgründer von

zur Nordinsel. Das sei nicht üblich, so Andrew. „Doch

TravelEssence, ist ab Oktober die beste Zeit, um das

dabei sind die Mietwagen deutlich günstiger,“ verrät

Land in seiner vollen Pracht zu erleben. Die Natur er-

der Insider. Die Südinsel zeigt sich im Frühling von

wacht, das Klima ist angenehm mild – und die belieb-

ihrer schönsten Seite. Christchurch, auch die Garten-

testen Orte sind weniger besucht als in der Hochsaison.

stadt Neuseelands genannt, bietet dann eine wahre Explosion aus Farben. Der Doubtful Sound gehört zu

ndrew empfiehlt stets, außerhalb der Hauptsai-

den spektakulärsten Naturlandschaften der Welt und

son durch Neuseeland zu reisen. “So erleben Sie

ist ein Geheimtipp. “Im Frühling sind die Wasserfälle

Land und Leute viel authentischer.” Er muss

besonders beeindruckend, da das Schmelzwasser aus

es wissen, stammt er doch selbst aus Neuseeland. Ins-

den Bergen in die Fjorde strömt,” schwärmt Andrew.

besondere für europäische Reisende bietet das Vor-

und Unterkünften attraktive Angebote nutzen.

Das deutsche Team von Reiseexperten rund um An-

an einem Ort bleiben. “Damit können Sie Aktivitäten

drew bietet individuell zusammengestellte Mietwa-

in der Umgebung einplanen und trotzdem in ihrer

genreisen in Australien und Neuseeland an. Dabei

Unterkunft mal nur den Ausblick genießen.” Auch für

übernachten Gäste in besonderen, meist inhaberge-

Gespräche mit den Hosts bliebe dann ausreichend

führten Unterkünften oder in kleinen Boutique-Hotels.

Muße. „Und das macht – neben der atemberauben-

So kommen sie mit den Einheimischen in Kontakt und

den Natur – doch den Reiz Ihrer Reise aus, oder?“

erhalten Einblick in das tägliche Leben vor Ort.

lacht Andrew.

teile: „Sie können jetzt den Frühling in Deutschland

genießen – und später im Jahr noch einmal in Neuseeland.” Außerdem ließen sich so bei Flügen, Aktivitäten

as ganze Team legt Wert auf Slow Travel. Unabhängig davon, ob Reisende für drei oder acht Wochen in Australien oder Neusee-

land sind, sollten sie mindestens zwei bis drei Tage

travelessence.de

Zeit, die mir Berge gibt!

Kurzurlaub buchbar: 30.04- 04.12.2026 Inklusivleistungen profiterien mit der SchladmingDachstein Sommercard (14.05.-01.11.2026) > Spa-Nutzung auch am Abreisetag bis 17:00 > geführte Touren & Aufgüsse lt. Wochenprogramm > Gratis E-Bike fahren > Jausenbox zum Gratisfüllen beim Frühstücksbuffet (Mai, Okt. & Nov.) Angebote & Trinkflasche&gratis Details auf www. schuetterhof.com

476

3 Nächte ,ab Wiesenweg 140 | 8971 | T: +43-3687-61205 | hotel@schuetterhof.com *Der „ab Preis“ bezieht sich aufSchladming-Rohrmoos die günstigste Saison p.P. * (hier: 30.04.-14.05.26) im DZ Classic bei Doppelbelegung www.schuetterhof.com | +43 3687 61205 | Hotel Schütterhof in Schladming

Fotocredits: Harald Steiner

> 3/4 Genießerpension & viele Mehrwertleistungen > täglich gratis Seilbahn fahren & von vielen

SONDERAUSGABE

E X K L U S I V E S

FRÜHLING 2026

N A C H H A LT I G E S bellboyworld.com

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG ENTSPANNTER LUXUS, AKTIVURLAUB UND UNBERÜHRTE NATUR

SEITE 30

SLOWENIEN

Grün denken, wild erleben und bewusst reisen in Europas überraschendstem Naturparadies

R E I S E N

INHALT FRÜHLING 2026

REISEN FÜR DIE GANZ BESONDEREN MOMENTE Von den Alpen bis ans Meer zeigen wir Orte für unvergessliche Auszeiten. Stilvolle Wellnesshotels in Südtirol und Österreich. Ausgewählte Häuser in Deutschland. Dazu Fernziele wie die Emirate, die Malediven und Mauritius. Reisen mit Anspruch. Für Paare. Für Freunde. Für die Familien und alle, die besondere Momente suchen. Herzliche Grüße, euer Thomas Kandler

EMIRATES HOLIDAYS Vereinigte Arabische Emirate Malediven Mauritius TITELSTORY SCHWEIZ Kempinski Palace Engelberg

DEUTSCHLAND Parkhotel Egerner Höfe Bio-Seehote Zeulenroda

ITALIEN Wellness-Hotel Post Sulden Hotel Tyrol

Kräuterhotel Zischghof

34 35

36 37 37

ÖSTERREICH Hotel Val Blue

ONLINE EXCLUSIVES 38 Hotel Alpenhof 39 Hotel Therme Meran 39 Almliesl

IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn, Verleger Thomas Kandler, Redaktionsleitung Seelen+ Lektorat Denis Baldyga, Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, T +49/ (0)89/ 928096-0, muller@kommunal-verlag.de, Projektkoordination Sabine Konrad, Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, stark-gruppe.de. Die Beilage, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.

bellboyworld.com

UNSER TIPP: Planen Sie einen Dubai-Stopover für Ihre nächste Reise, z.B. 7 Nächte, 5* Malediven mit all inclusive & 3 Nächte, 5* Dubai mit Frühstück und EmiratesEconomy-Class-Flug ab 2.499 € p.P., im Mai 2026

HHHHH EMIRATES HOLIDAYS

VAE

Der Moment, wenn Sie Hand in Hand den Strand entlangschreiten, die Sonne langsam im Meer versinkt und die Welt um Sie herum stillzustehen scheint – das ist die Magie eines perfekten Urlaubs. Emirates Holidays, der Premium-Reiseveranstalter der renommierten Emirates Airline, macht solche Momente erlebbar: individuell, luxuriös sowie mit höchstem Anspruch an Qualität und Komfort. Unsere maßgeschneiderten Reisen gehen weit über den Flug hinaus und verwandeln jeden Aufenthalt in ein unvergessliches Erlebnis. Wir kombinieren sorgfältig ausgewählte Hotels, private Villen, exklusive Rundreisen, Transfers und Aktivitäten zu einer harmonischen Reise aus einer Hand. So können Sie jeden Moment genießen, während wir uns um jedes Detail kümmern – von der Planung bis zur Heimreise. Stellen Sie sich vor, wie Sie auf den Malediven bunte Korallenriffe entdecken, auf Mauritius durch quirlige Märkte flanieren und sich in Südostasien bei traditionellen Zeremonien von der reichen Kultur verzaubern lassen. Wer nach diesen friedvollen Momenten das pulsierende Stadtleben liebt, findet in Dubai perfekte Möglichkeiten, Luxus und Abenteuer miteinander zu verbinden. Genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf die glitzernde Skyline sowie aufregende Wüstensafaris, tauchen Sie ein in die lebendige Kunst- und Gourmet-Szene und lassen Sie sich von einzigartigen Shopping-Erlebnissen inspirieren. Ob Flitterwochen, Familienurlaub oder Reisen mit Freunden - bei Emirates Holidays profitieren Sie von exklusiven Vorteilen und attraktiven Ersparnissen, flexibel buchbar schon ab einer Anzahlung von 100 € pro Person. Weitere Informationen und aktuelle Angebote erhalten Sie telefonisch unter +49 211 56150673 oder online unter emiratesholidays.de. emiratesholidays.com

bellboyworld.com

LUXUS IST NICHT DAS, WAS MAN BESITZT – SONDERN DAS, WAS MAN ERLEBT

E xkl us

HHHHH S KEMPINSKI PALACE ENGELBERG

WO ENTSPANNTER LUXUS AUF NATUR TRIFFT

Re i s e n

Bellboy P

T ite l s to

„THE PALACE QUINTET“ Zum 5. Geburtstag des Resorts erhalten Sie fünf Vorteile wie Upgrade, Spa-Guthaben und private Klosterführung. Gültig bei Buchung einer Junior Suite für Aufenthalte von April bis Juni .

Inmitten der beeindruckenden Bergwelt der Zentralschweiz steht das Kempinski Palace Engelberg für bodenständigen Luxus und authentische Gastfreundschaft. Das architektonische Meisterwerk der Belle Époque verbindet historische Eleganz mit modernem Komfort – ganz im Sinne von «Raw Luxury». Engelberg, die größte Sommer- und Winter-Feriendestination der Zentralschweiz, liegt nur rund 40 Autominuten von Luzern und 75 Minuten vom Flughafen Zürich entfernt. Gäste erwarten majestätische Gipfel, kristallklare Bergluft und vielfältige Möglichkeiten: Wandern, Mountainbiken, Golfen oder Paragliden – die einzigartige alpine Lage macht es möglich. Kulinarisch überzeugt das Hotel, das im Juni 2026 sein fünfjähriges Jubiläum feiert, mit Vielfalt und Kreativität. Im Cattani Restaurant präsentiert Chef Stefanos Ioannidis eine authentische Küche mit mediterranem Flair. Darüber hinaus begeistern die Cattani Collection und Pop-up-Konzepte sowie im Sommer die großzügigen Terrassen, während im Winter im urigen Chalet Ruinart Fondue-Spezialitäten serviert werden. Die ikonische The Palace Bar bietet bei Livemusik und exzellenten Cocktails den stilvollen Ausklang des Tages. Entspannung auf höchstem Niveau verspricht das Kempinski The Spa mit Rooftop-Pool, Whirlpool, Sauna und Ruheraum samt Blick auf die umliegenden Gipfel und das Dorf. Moderne Therapien sowie hochwertige Produkte von Swiss Perfection und Annané sorgen für nachhaltige Regeneration. Familien profitieren vom liebevoll geführten Kids Club. Das Kempinski Palace Engelberg ist mehr als ein Hotel – es ist ein alpiner Rückzugsort, der Luxus, Kulinarik und Wohlbefinden harmonisch vereint und unvergessliche Momente inmitten der Schweizer Alpen schafft. Hier verschmelzen Natur, Geschichte und zeitgemässer Komfort zu einem ganzheitlichen Erlebnis für alle Sinne.

CHE

Kempinski Palace Engelberg I Dorfstrasse 4 I 6390 Engelberg I Schweiz +41 41 639 75 75 I kempinski.com/de/kempinski-palace-engelberg bellboyworld.com

KULINARISCHES HIGHLIGHT Zwei-Sterne-Koch Thomas Kellermann begeistert im Restaurant Dichter mit kreativen Aromen und regionaler Finesse. Seine Menüs sind puristisch, raffiniert und saisonal – das macht das Gourmetrestaurant zu einer der Top-Adressen am Tegernsee.

HHHHH S PARKHOTEL EGERNER HÖFE

Der Tegernsee ist ein Sehnsuchtsort für Genießer – zu jeder Jahreszeit. In Rottach-Egern, eingebettet in einen privaten Park mit altem Baumbestand, liegt das Parkhotel Egerner Höfe – ein stilvolles Boutiquehotel, in dem bayerische Tradition auf modernen, leisen Luxus trifft. Heimische Materialien und zeitgenössisches Design spiegeln die umliegende Natur wider. Kulinarisch überzeugt das Haus mit dem Gourmetrestaurant Dichter unter Zwei-Sterne-Koch Thomas Kellermann. Im Kaminrestaurant trifft bayerische Küche auf modernen Twist, die KostBar ist beliebter Treffpunkt für Gäste und Einheimische. Erholung bietet das 1.500 m² große Mangfall Spa mit vier Saunen, Dampf bad, Kryokammer und einem 20-Meter-Pool, der sich in den Park erstreckt. Sportlich wird’s bei TRX, Pilates oder Aerial Yoga. Auch Tagesgäste können sich nach Anmeldung im Spa verwöhnen lassen. Die 85 Zimmer und Suiten sind Rückzugsorte voller Behaglichkeit – mit Naturmaterialien, warmen Farben und ausgesuchter Kunst. Ein Highlight sind die neuen Alpen Alm Suiten in einem separaten Almgebäude: alpine Gemütlichkeit trifft hier auf moderne Eleganz. Restaurierte Bauernmöbel, edle Materialien und liebevolle Details schaffen eine besondere Atmosphäre. Beide Suiten verfügen über Terrasse, Garten und Verbindungstür – ideal für eine Auszeit mit Familie oder Freunden.

Parkhotel Egerner Höfe I Aribostraße 19-26 I 83700 Rottach-Egern I Deutschland +49 8022 666 0 I info@egerner-hoefe.de I egerner-hoefe.de

bellboyworld.com

EIN ZUHAUSE AM TEGERNSEE

DEU

Die Chalets sind ideal für einen selbstbestimmten Urlaub. Kulinarische Extras wie Brötchenservice, Grillpakete oder ein gefüllter Kühlschrank aus der hauseigenen Bio-Fleischerei können flexibel hinzugebucht werden. Auch Hunde sind willkommen und einige der Chalets sind barrierefrei ausgestattet.

HHHH S BIO-SEEHOTEL UND CHALETS

WO DER ALLTAG ENDET UND EIN NEUER LIEBLINGSORT BEGINNT

DEU

Direkt am Ufer des Zeulenrodaer Meers liegt das mehrfach ausgezeichnete Bio-Seehotel mitten im Thüringer Vogtland. Kulinarisch setzt das Haus auf beste Bio-Qualität aus der Region mit Produkten aus der hauseigenen Backstube und Fleischerei. Im Panorama-Restaurant genießen Gäste regionale Spezialitäten, während der Biergarten in den Sommermonaten entspannte Genussmomente im Freien bietet. Für Erholung sorgt das 1.600 qm große Panorama-Spa mit Beautybereich, Saunen sowie einem 20 Meter langen Infinity-Pool. Aktive Gäste erwartet rund um das Hotel ein vielseitiges Freizeitangebot wie Wassersport, Hochseilgarten oder Fußballgolf. Wer im Urlaub Wert auf Privatsphäre legt, findet in den Bio-Seehotel-Chalets den perfekten Rückzugsort. Ebenso direkt an der Talsperre gelegen, bieten 21 Vollholz-Chalets Platz auf bis zu 80 qm für zwei bis sechs Personen. Als Chalet-Gast lassen sich auf Wunsch die Angebote des nahegelegenen Bio-Seehotels nutzen – vom Panorama-Spa, über Freizeitaktivitäten bis zur Kulinarik. PANORAMA-SPA-AUSZEIT IM BIO-SEEHOTEL 2 ÜN inkl. Frühstück & Abendessen (Büffet), 1 x 15-€Wellnessgutschein pro Erwachsener, Nutzung des Spa & der Sports Base, ab € 290 p.P. im Doppelzimmer

Bio-Seehotel Zeulenroda I Bauerfeindallee 1 I 07937 Zeulenroda-Triebes I Deutschland +49 36628 98 0 I info@bio-seehotel-zeulenroda.de I bio-seehotel-zeulenroda.de bellboyworld.com

UNSERE ANGEBOTE H Winter-Sonnenskilauf noch bis Anfang Mai H Frühlings- und Sommerhochgenuss ab Juni bis Oktober H Spezielle Ski-, Wellness-, Familien und Sommerangebote H 1 Nacht ab € 235 pro Person bis 3.05. in der neuen Junior-Suite Vertain inkl. Verwöhnpension

HHHH S DIE POST AM ORTLER

Entdecken Sie eine einzigartige Urlaubswelt im neuen 4-Sterne-Superior-Hotel DIE POST am Ortler, neu eröffnet im Dezember 2025 – voller Luxus, Leichtigkeit und Wohlgefühl. 20 neue Luxussuiten, teils mit privaten Whirlpools und Saunen, gesamt 73 Zimmer, dazu der spektakuläre Blick auf den König Ortler. Im verschneiten Panoramagarten mit beheiztem Außenpool und im 2.000 m² großen Ortles Spa³ mit Saunalandschaft genießen Sie pure Erholung. Für Familien gibt es einen eigenen Family.SPA mit Breitwasserrutsche, dazu einen betreuten Kinder.Club und und Gaming.Room – Spaß und And Abenteuer für die Kleinen, während Eltern Ruhe, Zeit für sich finden und Massagen und Beauty genießen. Kulinarisch verwöhnt die POST.Verwöhnpension mit regionalen Spezialitäten und kreativer Genießerküche. Abends lockt die Hotelbar mit feinen Cocktails und erlesenen Weinen, während sich Genießer am knisternden Kaminfeuer entspannen. Lange Pisten, Skilift nahe zum Hotel, funkelnder Pulverschnee und die klare Bergluft, in einem der schneesichersten Skigebiete Südtirols (Hotellage 1900 m), machen jeden Tag zu einem Erlebnis. So wird Ihr Winterurlaub zur perfekten Kombination aus Natur, Genuss, Wellness und alpinem Lifestyle.

Wellness Hotel Post Sulden GmbH I Verena und Andreas Wallnöfer Hauptstrasse 22 I 39029 l Sulden am Ortler I Italien I +39 0473 613024 I info@hotelpost.it I hotelpost.it

bellboyworld.com

TRADITION. LUXUS. SPA.

ITA

HHHH HOTEL TYROL

DOLOMITES SLOW LIVING Auf der Sonnenseite des Villnösstales liegt das Hotel Tyrol – mit einem atemberaubenden Blick auf die Geislerspitzen und den Naturpark PuezGeisler. Von den Zimmern, Suiten und Maisonettes erwartet Sie ein einmaliger Panoramablick auf die imposante Bergwelt. Der ökologisch nachhaltige Umbau des Hotels zeigt sich in der Verwendung regionaler Naturmaterialien und spiegelt sich auch im Restaurant mit regionalen und fair gehandelte Zutaten wider. Das Bewusstsein für unsere wunderbare Natur- und Kulturlandschaft wächst weiter. Unser Dolomitental ist ein idealer Rückzugsort, wo Sie viel Raum für Aktivitäten in der freien Natur finden. Auf die Frage, wo man besonders gut und nachhaltig zu sich und der inneren Ruhe finden kann, gibt es eine wunderschöne Antwort: „DOLOMITESSLOWLIVING“ IM HOTEL TYROL: persönlicher Service, regionale Küche und ein traumhafter Wellnessbereich inmitten der Kulisse der Dolomiten. Jetzt buchen auf tyrol-hotel.eu.

Hotel Tyrol I Kirchweg 12 I St. Magdalena, Villnöss, Südtirol I Italien +39 0472 840 104 I info@tyrol-hotel.eu I tyrol-hotel.eu

ITA ITA

KRÄUTERHOTEL ZISCHGHOF

SÜDTIROLER KRÄUTERKÜCHE DELUXE Das Hotel Zischghof in Obereggen ist das erste Kräuterhotel Südtirols und begeistert mit einzigartigen Schätzen aus der Natur. Familie Pichler hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Natur ins Haus zu holen. Wellness mit Kräutermassagen und anderen wohltuenden Anwendungen sowie Zimmer und Suiten mit Panoramablick, zählen zu den vielen Highlights. Kulinarische Spezialitäten aus der Kräuterküche, liebevoll zubereitet aus frischen, regionalen und saisonalen Produkten und das eigene Quellwasser aus der Geroldquelle tragen zum ganzheitlichen Sinneserlebnis bei. Tanken Sie Kraft auf der großen Panoramaterrasse und entspannen Sie im Infinity-Solepool, während Sie den Ausblick auf das Dolomiten-UNESCO-Welterbe genießen. KRÄUTER-ERWACHEN RUND UM DEN ZISCHGHOF 28.5.-27.6.26, 7 ÜN inkl. Frühstück, 5-Gänge-Wahlmenü, festliches Galadinner, geführte Kräuterund Blütenwanderung, Kräuterworkshop, 10 % Ermäßigung auf alle Kräutermassagen sowie aller Zischghof-Inklusivleistungen ab 750 €

Kräuterhotel Zischghof, Familie Pichler I Obereggen 9 I 39050 Obereggen/Südtirol I Italien +39 0471 615 761 I info@zischghof.it I zischghof.it bellboyworld.com

HHH HOTEL VAL BLU

Dein Urlaub im Val Blu Hotel vereint Aktivsein und Entspannung. In der 5-Täler-Region Vorarlbergs gelegen, erreichst du Skigebiete wie Sonnenkopf, Golm, Brandnertal oder Silvretta Montafon in wenigen Minuten. Im Sommer locken Wander- und Bike-Erlebnisse direkt vor der Tür. Du liebst Outdoor-Sport und neue Herausforderungen? Vom Val Blu hast du direkten Zugang zum Sportplatz mit Kunstlauf bahn – ideal für deine morgendliche Laufrunde vor dem Frühstück. Nach aktiven Tagen genießt du als Hotelgast freien Eintritt ins Freizeitbad und in die größte Saunalandschaft Vorarlbergs. Genuss, Bewegung und Entspannung werden zu echtem #wasserleben, auch für die ganze Familie. VAL BLU – DEIN SPORTHOTEL IN VORARLBERG. 2 Nächte Halbpension ab € 234,00 pro Person – inklusive Freizeitbad & Sauna. Jetzt Auszeit sichern!

VAL BLU RESORT GmbH I Haldenweg 2a I 6700 Bludenz I Austria +43 5552 63106 I valblu@bludenz.at I valblu.at

ONLINE EXCLUSIVES QR-CODE SCANNEN UND DIREKT ONLINE LESEN BELLBOYWORLD.COM

NATUR - GENUSS - SPA

HOTEL ALPENHOF alpenhof.at

AUT

BERGSOMMER MIT WEITBLICK

ZWISCHEN BERGEN UND PALMEN

HOTEL THERME MERAN

hotelthermemeran.it

ONLINE EXCLUSIVES QR-CODE SCANNEN UND DIREKT ONLINE LESEN

BELLBOYWORLD.COM

„DEINE HÜTTEN & CHALETS IN ÖSTERREICH & SÜDTIROL!“

ALMLIESL TOURISTIK almliesl.com