HL臺灣觀光最夯樂活鐵 馬熱 潮遍洛杉磯沿河自 行車環遊活動 誠徵 英才 BL本報訊 新 聞 市 場 業務 BT臺灣觀光局洛杉磯辦 事處於6月22日舉行的第 請聯絡我們: 14屆 洛杉磯縣沿河自行 Email: editor@dragontimesnews.com 車環遊活動(Los Angeles Tel: 626-387-3881 River Ride)中大推單車遊 Fax: 626-301-0445 臺 灣。 這場由洛杉磯縣 自行車協會(Los 燈塔媒體集團 Angeles County Bicycle Coalition) 報業家族 舉辦的活動，分別於6月 跨越中英雙語 22日上午11時到下午四時 成員覆蓋整個南加 在洛杉磯市的葛裏菲斯 地區 公園（Griffith Park）的 奧特裏國家中心（Autry National Center）以及 長堤市的太平洋水族館 (Aquarium of the Pacific in Long Beach) 熱鬧展開， 吸引了超過2,000名自行 車愛好者熱情參與。 臺灣觀光局駐洛杉磯辦事 處林信任主任表示，在過 去10年間，臺灣政府投資 了超過10億美元打造臺灣 公共自行車道的建設，目 前臺灣已有超過80條公共 自行車道提供民眾選擇， 合計總長度逾3000公裏。 臺灣的日月潭自行車道更 被 CNN譽 為 是 全 球 最 美 的 10大 自 行 車 道 之 一 ， 並有享譽國際的臺灣自 行車節（Taiwan Cycling Festival），還有讓法國 雜誌《Le Cycle》都評為 是全球10大最高難度自行 車道的「太魯閣自行車 道」也是單車族的最愛， 澳 洲 SBS新 聞 媒 體 也 將 Taiwan KOM太魯閣路線 評為「地球上6條最好的 自行車登山路線」，從海 拔0公尺到3275公尺，途 經隧道和曲折狹窄的上下 彎道，考驗每一位車手的 耐力與毅力。 今年適逢洛杉磯縣沿河自 行車環遊活動擴大辦理， 觀光局希望藉由這次的活 動，將臺灣單車的樂活精 神，以及臺灣國際知名的 自行車道，以最活潑有趣 的方式直接介紹給南加的 自行車愛好者，透過不同 的方式，讓美國更多民眾 體驗不一樣的臺灣。 設於洛杉磯市的葛裏菲 斯公園（Griffith Park）的 奧特裏國家中心（Autry National Center）的展 攤，並在現場了加演一場 臺灣傳統舞蹈表演，
DragonTimes
龍 周刊
dragontimesnews.com
A Beacon Media Newspaper Thursday, July 24, 2014
Community News, Arts & Opinions Since 1996
加州地震預警系統獲500萬美元撥款 本報訊
Volume 2, Number 13
本期導讀： 領館快訊： 洛杉磯總領館舉辦新舊 副總領事迎送會
（P4) 駐洛杉磯總領事劉健會 見美中企業家商會代表
（P4)
社區新聞： 「用水浪費州政府嚴 懲 最高罰款每日500元
（P5) 「臺灣愛飛揚-國際文 化教育慈善交流暨感恩 之旅」訪演團抵洛
加州地震預警系統獲500萬美元撥款
眾議員亞當.西夫（ 伯班克選區）宣布，美 國國會撥款委員會已經 批準包括第一筆500萬美 金，用於2015年室內環 境撥款法案地震預警系 統的財政支出。今年早
些時候，西夫率領一組 來自加州、華盛頓州和 俄勒岡州等地共25名專 家組成的團隊。向國會 請求該筆撥款。早起地 震預警系統是由加州理 工學院、加州大學伯克
利分校和華盛頓大學共 同開發額，並與美國國 家地質調查局（USGS） 所使用的系統相匹配， 經過部署證明，該預警 技術非常健全。 眾議員亞當•希夫
移民危機： 奧巴馬向國會要37億援助 本報訊
（D - 伯班克）宣布， 撥款委員會已經包括 500萬美元的經費在財 政2015年室內環境撥款 法案的地震預警系統，
（P5) 福克斯主持人發辱 華言論 引全球華人強烈 反彈
相關報導請見第3版
三重謀殺嫌犯面臨 多重謀殺及謀殺警 官未遂起訴 本報記者特裏•米勒 文央編譯
三重謀殺嫌犯面照片
移民危機：奧巴馬向國會要37億援助
根據國土安全部統 計，到十月為止，今年已 經有5，7000個中美洲的孩 子穿越國境，進入美國。
據了解這一數字是去年的 兩倍。而相比2009年同期， 這一數字則增長了9被之 多。據悉，這些孩子大多
來自洪都拉斯、危地馬拉 和薩爾瓦多等國家。 相關報導請見第4版
7月14日星期一早上 帕薩迪納市官員就發生 在前一周周六下午的槍 手持槍射殺市民的槍擊
事件舉行新聞發布會。 有關官員在新聞發布會 相關報導請見第6版