DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, April 03, 2014
Community News, Arts & Opinions Since 1996
NASCAR洛杉磯賽開跑 凱爾布什獲冠
比爾•哈靈頓報導 文央編譯
Volume 2, Number 7
本期導讀： 領館快訊：
駐洛杉磯總領事劉健會 見美國海外客家文化交 流協會負責人(P2)
人物專訪：
做最「接地氣」人， 講最「接地氣」的故事 —中國著名導演劉進訪 談
（P4)
經文動態：
令狐荣达邀請各国駐洛 杉磯總領事及僑界 慈善 團體代表餐敘（P6) 台北驻洛杉矶经文处关 于兩岸服貿協議之說明 與回應（P7)
社區新聞： 活塞杯加州高速公路賽3月23日在豐塔納舉行
3月23日豐塔納 （Fontana）迎來了 一個熱鬧的周末， 2014NASCAR（又稱活塞
杯） 加州高速公路比賽 在這裏舉行,來自各個汽 車俱樂部的大約400輛賽 車在車道上參加比賽。
最後豐田凱美瑞（TOYOTA CAMRY）車隊的駕駛者凱 爾.布什(Kyle Busch)獲 得冠軍，賽後許多參賽
劉曉慶洛杉磯登臺 「風華絕代」爆滿 比爾•哈靈頓報導 文央編譯
者表示該車道存在一些問 題，特別是在車道與輪胎
阿市高中戲劇班獲獎 參 加全國高中戲劇節獎
（P8)
相關報導請見第8版
卡爾.布魯當選天 普市市長 致力建 設基礎設施 本報訊
大的成功，而且世界上 很多國家目前都在邀請 這部話劇去演出，但 是，自己知道，能夠飄 揚過海到美國來，並且
3月25日，天普市 市議會舉行投票一致通 過，任命前臨時市長卡 爾.布魯（Carl Blum） 擔任明年的天普市市 長。市議員湯姆.查韋斯 （Tom Chavez）也同時 被任命為為期一年的臨 時市長。 在2010年，布魯 就被提名為市理事會成 員，並曾經擔任規劃 專員一職長達5年。之 後，他被任命接替市議 員辛西婭.斯坦奎斯特 （Cynthia Sternquist） 擔任市長一職。查韋斯 在2009年通過選舉進入
相關報導請見第9版
相關報導請見第9版
演出后，刘晓庆和所有演职员登台谢幕
由中國知名影星劉 曉慶與天津人民劇院合 作的話劇「風華絕代」 近日在美國巡演，並於3 月29日晚劇團在帕莎迪 納大劇院進行巡演首場 演出。首演兩天前，劉
曉慶與「風華絕代」 記者會上，劉曉 慶表示，非常期待這次 在美國的演出，「風華 絕代」已經在中國、香 港、臺灣、加拿大，法 國等地演出已經取得很
爾.布魯當選天普市市長