龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
DragonTimes dragontimesnews.com
A Beacon Media Newspaper Thursday, January 23, 2014
Community News, Arts & Opinions Since 1996
格蘭岱爾火燒1709英畝 2家園被毀 3名男子被捕
BL本報記者泰瑞米勒報導 宗英編譯
Volume 2, Number 2
本期導讀： 社區新聞：
阿市長退出競選 真再踏選程(P6)
戴守
DNA指證 羅蘭岡性侵嫌 犯落網(P7) 帕薩迪納等5城市，各付 5萬為710周圍環境買單
(P7) 蘇王秀蘭參選核桃市議 員： 爭取連任(P8) 「2014年港生赴美升學 大學獎學金」申請即日 起開始報名(P9) 海外代購假貨多 仿造包 裝收據（P10) 1月16日清晨洛杉磯格蘭岱爾以北地區發生嚴重山火，直升機正在協助撲滅火勢（記者泰瑞米勒攝）
1月16日清晨洛杉磯 格蘭岱爾以北地區發生嚴 重山火，山火面積迅速擴 大，過火面積達到1，700 英畝。大火造成兩棟民宅
燒毀。據消防部門稱，大 火發生與今晨5:50am, 在 位於Glendora Mountain Road與Colby Motorway交 界處，警方表示此次火
災的起因是人為疏失造成 的。 目前，警方已逮捕 涉嫌縱火的三名嫌疑犯： 格蘭多拉居民亨利.克利
洛縣警察局長李貝卡 1月底辭任 記者泰瑞米勒報導 宗英 編譯 今年71歲，已連任 15年的洛杉磯縣警察局局 長李.貝卡於1月7日上午 在蒙特利公園市舉行新聞 發佈會，正式宣佈他將在 1月底正式辭去警察局長 一職。上百名李貝卡的支 持者們和一些正在面臨困 境的洛縣警官以及洛杉磯 的各大媒體出席了新聞發 佈會，與會現場人員情緒 十分激動。 李貝卡當天的宣佈 讓臺下的很多人感到十 分意外。但據外界消息傳 聞，實際上李貝卡在今年 的選舉中也很難再次連 任。特別是在其屬下18名 警官將要面對聯邦檢察官 提出的有關毆打囚犯和探 訪者，以及對FBI調查（ 有關洛縣監獄內部的貪腐 問題）試圖進行阻礙的的
福德.尤金.Jr（Clifford Eugene Henry, Jr.） （22歲）, 爾灣戴爾
今日雷圖： 細數那些亮瞎雙眼的假 冒商標（P11)
相關報導請見第5版
洛杉磯樂高大賽 天普代表團獲冠 本報訊
洛縣警察局長李貝卡近日宣佈將於1月底辭任 （记者泰瑞米 勒摄）
罪行。 事實上，在新聞發 佈會的前一晚，李貝卡已 經向洛杉磯現正委員會提 出辭職，並進行簡單述 職。他表示：相信自己的 辭職將有助於洛縣警局更 好的運作。
新聞發佈會上，李 貝卡表示自己作出這個 決定是基於多方面因素考 慮，其中一些屬於私人原 因。但另一方面，他認為 再次參加下屆競選將會給 相關報導請見第5版
團隊成員（從左至右）拉肯貝克，多米尼克•巴蒂（初級會 員） ，馬克西姆利巴蒂，
2013年12月14日 托倫斯市舉行的第一 屆樂高（LEGO）聯盟 錦標賽洛杉磯賽區決賽 （FLL）中郎登機器人 隊（Longden Robotics
Team）榮獲第一名團隊 獎，而他們的獎盃則是 用許多片的樂高塊特殊 製成的。 相關報導請見第5版