龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
DragonTimes dragontimesnews.com
A Beacon Media Newspaper Thursday, January 09, 2014
Community News, Arts & Opinions Since 1996
西拉馬卓市超大玫瑰花車 奪獎有望
本報記者泰瑞•米勒報導 宗英編譯
Volume 2, Number 1
本期導讀： 社區新聞：
聖塔安妮塔賽馬場 新賽 季盛大開幕(P6) 動物保護協會示威 抵制 海洋公園花車(P8) 帕薩迪納投資2000萬 擴張新寵物中心(P8)
娛樂文化： 「奇愛博士」50周年放 映會 1月11日帕薩迪納 舉行(P9)
美國生活： 不可不知全美社安福利8 件事(P10)
美國生活： 西拉馬卓市製作的超大花車（泰瑞•米勒攝）
西 拉 馬 卓 市 （Sierra Madre）今年玫 瑰花車遊行的設計是一隻
巨大的不停地拍著尾巴的 大魚和一艘非常酷的巨大 的擺渡船。整個造型的整
體長度達到49英尺，高為 25英尺，毫無疑問這一設 計將再次為西拉馬卓市贏
動物保護協會示威 抵制海洋公園花車 記者迪娜.巴洛斯報導 宗英編譯
得花車遊行中獨立製作花
中國2014年經濟新規： 不動產將登記 海外資產 需申報（P11)
相關報導請見第8版
帕薩迪納投資 2000萬 擴張新寵物中心 本報訊
新的寵物中心在原來的人道主義協會內擴建
動物保護協會成員高舉示威牌子（記者迪娜.巴洛斯）
當大多數的玫瑰遊 行花車誌工們都在緊張的 工作時，與往年一樣在海 洋世界的入口仍有許多抗 議者反對學生誌工們為海 洋世界花車工作。
善待動物保護組織 （PETA）的支持者們出現 在海洋世界花車「海的 驚喜」的製作場地附近。 艾爾蒙堤市阿羅約高中 （El Monte Arroyo High
School）遊行樂隊的學生 們每年都會來這裡參加遊 行花車的粘貼鮮花工作， 並以此換取他們年度的活 相關報導請見第8版
這個由帕薩迪納人 道主義協會籌資建立的 新動物保護高級中心將 設立大量的絕育病房和 手術室，並將設立一個 更大的行為訓練中心， 以及愛犬日托及寄宿中 心。另外在中心內還 將設有一個較大型的「Shelter Shop」寵物
商店。中心將擁有充足 的地下停車場和各種先 進的設施。該動物保護 中心將設立在帕薩迪納 人道主義協會現有的場 地內，並將於1月9日上 午9點正式對外開放。 該動物保護中心擴 相關報導請見第10版