Bangla sanglap (Issue 16/37)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2026

AwaKvsk weªwUk g‡b K‡ib, Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q Avmv Awfevmx‡`i ‡cŠuQv‡bvi ciciB AvU‡K ivLv DwPZ

‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ UvBgmÕ-Gi Rb¨ cwiPvwjZ ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, hy³iv‡R¨i RbM‡Yi GKwU eo Ask g‡b K‡ib— ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv Awfevmx‡`i ‡cŠuQv‡bvi ciciB AvU‡K ivLv DwPZ Ges Zv‡`i `vwei (Avk«‡qi Av‡e`b) myivnv bv nIqv ch©šÍ evB‡i hvIqvi AbygwZ ‡`Iqv DwPZ bq| 57 kZvsk ‡fvUvi GB K‡Vvi Ae¯’v‡bi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb; Zviv g‡b K‡ib, Avk«qc«v_©x‡`i Ggb myiw¶Z Avevmb ‡K‡›`« ivLv DwPZ ‡hLvb ‡_‡K Av‡e`b wb®úwË bv nIqv ch©šÍ Zv‡`i ‡ei nIqvi AbygwZ _vK‡e bv| Gi wecix‡Z, 29 kZvsk ‡fvUvi g‡b K‡ib, Avk«qc«v_©x‡`i Avevm¯’j ‡_‡K wb‡R‡`i B”Qvg‡Zv Avmv-hvIqvi my‡hvM _vKv DwPZ| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, Avk«qc«v_©x‡`i ‡nv‡U‡j ivLvi wel‡q wewfbœ miKv‡ii ‡bIqv bxwZi c«wZ c«vq me©Rbxb we‡ivwaZv i‡q‡Q| gvÎ 3 kZvsk ‡fvUvi g‡b K‡ib ‡h, Avk«qc«v_©x‡`i G ai‡bi Avevm‡b ivLvUv h_vh_| Gi wecix‡Z, 55 kZvsk ‡fvUvi g‡b K‡ib, Zv‡`i mvgwiK e¨viv‡Ki g‡Zv eo ‡Kv‡bv ¯’v‡b ivLv DwPZ| Awfevmb wb‡q Ô`¨ UvBgmÕ-Gi avivevwnK c«wZ‡e`‡bi Ask wn‡m‡e G eQi RwicwU cwiPvjbv Kiv nq| G‡Z ‡`Lv hvq, MZ GK `kK a‡i ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Awfevmx‡`i AvMgb Ges GB msKU ‡gvKvwejvq ivRbxwZwe`‡`i

e¨_©Zv Rbg‡Zi Ici Kx c«fve ‡d‡j‡Q| P¨v‡bj cvwo w`‡q Avk«qc«v_©x wn‡m‡e Avmv gvbyl‡`i wel‡q gvÎ 11 kZvsk ‡fvUv‡ii BwZevPK aviYv i‡q‡Q, ‡hLv‡b 70 kZvs‡ki gZvgZ ‡bwZevPK| Z‡e ‰ea Awfevm‡bi wel‡q RbgZ ‡ek wef³| A‡a©‡KiI ‡ewk (56 kZvsk) ‡fvUvi Kv‡Ri mÜv‡b ‰eafv‡e hy³iv‡R¨ Avmv Awfevmx‡`i wel‡q BwZevPK g‡bvfve ‡cvlY K‡ib,

Avi 21 kZvs‡ki g‡bvfve ‡bwZevPK| GB c«K‡íi Ask wn‡m‡e, Rwi‡ci djvdj¸‡jv‡K AviI we¯ÍvwiZfv‡e ‡evSvi Rb¨ Ô`¨ UvBgmÕ wewfbœ ‡fvUv‡ii mv‡_ Awfevmb wel‡q Zv‡`i gZvgZ wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Q| c~e© jÛ‡bi n¨vKwbi evwm›`v I U«v‡fj ‡mjm A¨vWfvBRvi 26 eQi eqmx KvIBfv K¨vfvbvN (Caoimhe Cavanagh) Rvbvb, Avk«qc«v_©x‡`i _vKvi Rb¨ `xN© mgq a‡i ‡nv‡Uj e¨env‡ii welqwU wb‡q wZwb

ÒMfxifv‡e DwØMœÓ| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡Z, Avk«qc«v_©x‡`i ïiæ‡ZB ‡nv‡U‡j ivLvi welqwU ‡Kv‡bvfv‡eB hyw³hy³ bq|Ó ÒGwU Ggb GKwU cwiw¯’wZi m…wó K‡i hv KÆi Wvbcš’x‡`i Rb¨ myweavRbK n‡q I‡V; Zviv ZLb m¤cÖ`v‡qi gvby‡li mgm¨v¸‡jv‡K eo K‡i Zy‡j ai‡Z cv‡i Ges Lye mn‡RB ‡mB me mgm¨vi Rb¨ Avk«qc«v_©x‡`i `vqx Ki‡Z cv‡i| Ò‡nv‡U‡ji g‡Zv wew”Qbœ cwi‡e‡k ivLvi

cwie‡Z©, Avgv‡`i DwPZ AviI Dchy³ Avevmb e¨e¯’vi Ici wewb‡qvM Kiv—hv Avk«qc«v_©x‡`i ¯’vbxq m¤cÖ`v‡qi mv‡_ AviI fv‡jvfv‡e wg‡k ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e|Ó `w¶Y-cwðg jÛ‡bi cvUwbi evwm›`v I ‡Uwbm ‡KvP 46 eQi eqmx wcU wM«wd_m e‡jb: ÒAvwg hw` ‡`LZvg ‡h Zv‡`i Ggb me ‡nv‡U‡j ivLv n‡”Q hv Avgvi mv‡a¨i evB‡i, Z‡e Avwg LyeB Amš‘ó nZvg| ‡mbvevwnbxi NvuwU‡Z ivLvUv A‡bK ‡ewk mvk«qx wK bv Zv Rvwb bv, Z‡e Rbg‡Zi w`K ‡_‡K (wcAvi ev fveg~wZi« wePv‡i) ‡mwU A‡bK fv‡jv|Ó Gwc«j gv‡m cwiPvwjZ GK RbgZ Rwi‡c Awfevmb wbqš¿‡Y K‡Vvi c`‡¶‡ci c«wZ ‡Rviv‡jv Rbmg_©b cvIqv ‡M‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avk«q cvIqvi Av‡e`b mdj n‡j we«‡U‡b wPiKvj _vKvi ‡h ¯^qswµq AwaKvi cvIqv hvq, Zv evwZj Kivi welqwUI| RbM‡Yi `yB-Z…Zxqvs‡ki (67 kZvsk) ‡ewk g‡b K‡ib ‡h, hv‡`i Avk«q ‡`Iqv n‡q‡Q Zv‡`i ‡Kej mvgwqKfv‡e _vKvi AbygwZ ‡`Iqv DwPZ Ges wbR ‡`k wbivc` n‡q DV‡j Zv‡`i ‡mLv‡b wd‡i hvIqv DwPZ| c«vq mgmsL¨K gvbyl (65 kZvsk) MZ cvuP eQ‡i hy³iv‡R¨ Avk«q cvIqv e¨w³‡`i gvgjvi welqwU cybwe©‡ePbv Kiv Ges hv‡`i wbR ‡`k GLb wbivc` e‡j we‡ewPZ n‡”Q Zv‡`i ‡diZ cvVv‡bvi welqwU‡K mg_©b K‡ib|

Avwc‡ji gva¨‡g cªZ¨vL¨vb Kiv Avkªq Av‡e`‡bi `yB-Z…ZxqvskB evwZj Kiv n‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t bZyb Z_¨ Abyhvqx, wKQy wbw`©ó ‡`‡ki Awfevmx‡`i Kiv Avk«q Av‡e`‡bi g‡a¨ ‡h¸‡jv‡K c«_‡g c«Z¨vL¨vb Kiv n‡qwQj, Avwcj Kivi ci ‡m¸‡jvi g‡a¨ `kwUi g‡a¨ AvUwUiI ‡ewk ‡¶‡Î Av‡Mi wm×všÍ e`‡j hv‡”Q| c…_K cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, c«vq 5,000 Awfevmx—hv‡`i Avk«q msµvšÍ mg¯Í Av‡e`b I Avwcj c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q—Zviv GLbI Ki`vZv‡`i A‡_© cwiPvwjZ Avevmb e¨e¯’vq (hvi g‡a¨ ‡nv‡UjI AšÍf©y³) emevm Ki‡Qb; Gi g‡a¨ 171 Rb ‡nv‡U‡j Ae¯’vb Ki‡Qb| Ryb gvm ch©šÍ GK eQ‡i, c«_gev‡ii g‡Zv Kiv Avk«q Av‡e`‡bi wel‡q ‡gvU 1,15,394wU wm×všÍ ‡bIqv n‡qwQj| Gi g‡a¨ 42,394 Rb‡K Avk«q gÄyi Kiv nq, hv mdjZvi nvi wn‡m‡e 38 kZvsk| Z‡e, c«Z¨vL¨v‡bi wm×v‡šÍi weiæ‡× AvwcjKvix‡`i djvd‡ji we‡k­ l‡Y ‡`Lv hvq ‡h, 64 kZvsk ‡¶‡Î A_©vr c«vq `yB-Z…Zxqvsk ‡¶‡Î—AvBwb P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi ci Av‡Mi wm×všÍwU e`‡j hvq| c«Z¨vL¨vZ Av‡e`‡bi weiæ‡× Avwcj Kiv AvdMvb‡`i ‡¶‡Î GB nvi ‡e‡o 84 kZvs‡k ‡cŠuQvq| ÔZ_¨ Rvbvi AwaKviÕ (Freedom of Information) msµvšÍ Aby‡iv‡ai gva¨‡g c«KvwkZ cwimsL¨vb Abyhvqx, BivwK‡`i ‡¶‡Î GB nvi 75 kZvsk Ges wf‡qZbvwg‡`i ‡¶‡Î 65 kZvsk| GgbwK cvwK¯Ívwb bvMwiK‡`i ‡¶‡ÎI— hviv ‡gvU 8,305wU Av‡e`‡bi gva¨‡g Avk«qc«v_©x‡`i g‡a¨ e…nËg ‡Mvôx MVb

K‡i‡Q Avwc‡ji gva¨‡g c«Z¨vL¨v‡bi wm×všÍ e`‡j hvIqvi m¤¢vebv 63 kZvsk| wm×všÍ cwieZ©‡bi GB Mo 64 kZvs‡ki g‡a¨ 42 kZvsk ‡¶‡Î Av‡e`bKvixiv mdjfv‡e Avwcj K‡i wm×všÍ e`jv‡Z m¶g nb| evwK 22 kZvsk ‡¶‡Î Avwc‡ji ïbvwb nIqvi Av‡MB ¯^ivó« gš¿Yvjq (Home Office) Zv‡`i c«v_wgK c«Z¨vL¨v‡bi wm×vš— c«Z¨vnvi K‡i ‡bq, hvi d‡j mswk­ó e¨w³‡K kiYv_©x gh©v`v c«`vb Kiv nq| ÔwiwdDwR KvDwÝjÕ (Refugee Council) g‡b K‡i, Avwc‡ji gva¨‡g wecyj msL¨K c«Z¨vL¨v‡bi wm×vš— e`‡j hvIqvi g~j KviY n‡jv ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c«v_wgK wm×vš—

M«n‡Yi c«wµqvi wbgœgvb| Zviv G eQ‡ii ïiæi w`‡K mxgvšÍ welqK ¯^vaxb c«avb cwi`k©‡Ki GKwU c«wZ‡e`‡bi K_v D‡j­L K‡i| IB c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj ‡h, c«v_wgK Avk«q Av‡e`‡bi R‡g _vKv wekvj msL¨v ev Ôe¨vKjMÕ Kgv‡bvi Zvovû‡ovi Kvi‡Y wm×všÍ M«n‡Yi ¸Ygvb ¶wZM«¯Í n‡q‡Q| Z`viKKvix ms¯’vwU ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡h, MZ `yB eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i wm×všÍ M«n‡Yi ¸Ygvb msµv¯Í j¶¨gvÎv c~iY Kiv m¤¢e nqwb| wiwdDwR KvDw݇ji we‡k­ l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, wm×všÍ M«n‡Yi wbgœgv‡bi Kvi‡Y Ki`vZv‡`i 276 wgwjqb ‡_‡K 331 wgwjqb cvDÛ AwZwi³ e¨q enb Ki‡Z

n‡q‡Q| c«v_wgK ch©v‡q c«Z¨vL¨v‡bi wm×všÍ cieZ©x‡Z Avwc‡ji gva¨‡g e`‡j hvIqvq IB e¨w³‡`i Avk«qmsµvš— mnvqZv c«`v‡bi LiP wn‡m‡e GB A_© e¨q n‡q‡Q| Avwc‡ji eZ©gvb djvdj Ges A‡c¶vi mgqmxgv hw` GKB _v‡K, Z‡e Avwcj wb®úwËi `xN©m~ÎZvi Kvi‡Y 974 wgwjqb ‡_‡K 1.3 wewjqb cvDÛ ch©š— AwZwi³ LiP n‡Z cv‡i| GB LiPwU g~jZ ‡mBme gvby‡li Avevmb I Avw_©K mnvqZvi Rb¨ n‡e, hv‡`i Avk«‡qi Av‡e`b c«v_wgKfv‡e c«Z¨vL¨vb Kiv n‡jI AvMvgx eQ‡ii ‡kl bvMv` Zv cybwe©‡ePbvq M…nxZ nIqvi Ges Zv‡`i kiYv_©x wn‡m‡e ¯^xK…wZ cvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

Avk«qc«v_©x‡`i c«v_wgK wm×v‡šÍi Rb¨ eZ©gv‡b M‡o c«vq 24 mßvn A‡c¶v Ki‡Z nq Ges Avwc‡ji djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z nq 67 mßvn| MZ gv‡m ¯^ivó« gš¿Yvjq (‡nvg Awdm) ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h, Ki`vZv‡`i A‡_© cwiPvwjZ Avevm‡b emevmKvix Avk«qc«v_©x‡`i Avwcj ïbvwbi Rb¨ Zviv 24 mßv‡ni GKwU bZyb mgqmxgv ev j¶¨gvÎv wba©viY Ki‡Q| ÔwiwdDwR KvDwÝjÕ-Gi G·Uvb©vj A¨v‡dqvm© ev ewntwelqK cwiPvjK Bgivb ‡nv‡mb e‡jb: ÒAvgv‡`i gvVch©v‡qi Kv‡Ri myev‡` Avgiv wbqwgZ Ggb me bvix, cyiæl I wkïi ms¯ú‡k© Avwm hv‡`i wbivcËvi Avkv Zv‡`i Avk«q Av‡e`‡bi Ici wbfi«kxj; A_P Zv‡`i gvgjvi welq¸‡jv h_vh_fv‡e we‡ePbv Kiv nq bv| ÒRxeb-giY msµvšÍ wm×všÍ¸‡jv fyjfv‡e ‡bIqv n‡”Q, hvi d‡j Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q; A_P cieZ©x‡Z Avwc‡ji gva¨‡g ‡mB wm×všÍ c«Z¨vnvi ev evwZj Kiv n‡”Q| ÒGiB g‡a¨, gv‡mi ci gvm gvbyl‡K GK AwbwðZ cwiw¯’wZi g‡a¨ e¨qeûj I Abychy³ Avk«q‡K‡›`« AvU‡K ivLv n‡”Q, ‡hLv‡b Zviv KvR Ki‡Z ev wb‡R‡`i Rxeb bZyb K‡i ¸wQ‡q wb‡Z cvi‡Qb bv| ÒmiKvi hw` GKwU myôy I Kvh©Ki Avk«q e¨e¯’v M‡o ‡Zvjvi wel‡q AvšÍwiK nq—hv RbM‡Yi Av¯’v wdwi‡q Avb‡e Ges Ki`vZv‡`i A_© mvk«q Ki‡e—Z‡e Zv‡`i Aek¨B mvgwqK mgvavb I ‡jvK ‡`Lv‡bv bxwZgvjvi Pµ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z n‡e|

03

weÁvcb

London 11 Sep 2026

cwðg Zx‡ii emwZ¸‡jvi Ici hy³iv‡R¨i wb‡lavÁv ‡NvlYv; Bmiv‡q‡ji Zxeª cªwZwµqv ‡W¯‹ wi‡cvU©t AwaK…Z cwðg Zx‡i Bmiv‡q‡ji A‰ea emwZ¸‡jvi Ici wb‡lavÁv ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨| ‡`kwUi miKv‡ii weiæ‡× Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q ‡h, emwZ ¯’vcbKvix‡`i Øviv wdwjw¯—wb‡`i ÔRvwZMZ wbg©~jÕ (ethnic cleansing)-Gi welqwU Zviv D‡c¶v K‡i Avm‡Q|

Ug Uv‡MbWvU `vwe K‡ib ‡h, gš¿xiv Ggb me bxwZ ev¯—evqb Ki‡Qb hv ÒKvh©Ki n‡e bv e‡j ciivó« `߇ii Rvbv Av‡QÓ| A‰ea emwZ ¯’vcb ‡h fyj Ges ÒBmiv‡q‡ji ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv gš¿x ‡h we‡Ølc~Y© c«PviYv I DmKvwb w`‡q‡QbÓ—‡m wel‡q wZwb GKgZ ‡cvlY K‡ib| Z‡e wZwb AviI e‡jb, ÒwelqwU ‡Kej Bmiv‡qj‡K wb‡q bq Ges GB A‡ji RwUj cwiw¯’wZ‡K GKwUgvÎ ev‡K¨ mxgve× Kivi welqI GwU bq| `ytLRbKfv‡e, miKvi wVK ‡mUvB Ki‡Z P‡j‡Q|Ó

ciivó«gš¿x GW wgwje¨vÛ e‡j‡Qb, GB c`‡¶cwU Bmiv‡qj-wdwjw¯—b msNv‡Zi ‡¶‡Î GKwU ÔbZyb c×wZi m~PbvÕ—hv ‡Kej AwePvi I `y‡f©v‡Mi weiæ‡× AvIqvR ‡ZvjvB bq, eis Kvh©Ki c`‡¶cI M«nY K‡i| Gi Rev‡e Bmiv‡q‡ji ciivó«gš¿x wMwWqb mvi Awf‡hvM K‡ib ‡h wgwje¨vÛ ÔPig wg_¨vÕ Qov‡”Qb Ges wZwb cvëv c`‡¶c wn‡m‡e c~e© ‡RiæRv‡j‡g hy³iv‡R¨i Kbm¨y‡jU eÜ Kivmn wewfbœ e¨e¯’v M«n‡Yi ‡NvlYv ‡`b| hy³iv‡R¨i GB wb‡lavÁvi AvIZvq ‡Kej emwZ-Drcvw`Z cY¨B wbwl× n‡e bv, eis emwZ m¤cÖmvi‡Y mnvqZv c«`vbKvix ‡Kv¤úvwb I e¨w³‡`i weiæ‡×I e¨e¯’v ‡bIqv n‡e|

Ae¯’vbwU cwðg Zx‡ii mv‡_ hy³iv‡R¨i ÒA_©‰bwZK m¤ú‡Ki«Ó ‡¶‡ÎI c«wZdwjZ nIqv DwPZ| Gi d‡j, AvMvgx Qq ‡_‡K bq gv‡mi g‡a¨ hy³ivR¨ ÒGKwU bZyb I mvgwM«K wb‡lavÁv e¨e¯’vÓ Pvjy Ki‡e e‡j wZwb Rvbvb|

d«vÝ I KvbvWvi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e GB wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| hy³ivR¨mn GB wZb ‡`k GK ‡hŠ_ wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q ‡h, GB c`‡¶c ÔwØ-ivó«wfwËK mgvavbÕ (two-state solution) i¶vi ‡¶‡Î Zv‡`i ‡KŠk‡j GKwU bZyb ‡gvo ev ¸iæZ¡c~Y© Aa¨v‡qi m~Pbv K‡i‡Q|

ciivó«gš¿x hy³iv‡R¨ cwðg Zx‡ii A‰ea emwZ¸‡jvi c«PviYvi Ici wb‡lavÁvi K_vI ‡NvlYv K‡ib|

Avš—R©vwZK AvBb Abyhvqx Gme emwZ A‰ea Ges mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z cwðg Zx‡i emwZ ¯’vcbKvix‡`i Øviv wdwjw¯—wb‡`i Ici mwnsmZv e…w× ‡c‡q‡Q| msm` m`m¨‡`i D‡Ï‡k¨ ‡`Iqv GK wee…wZ‡Z wgwje¨vÛ e‡jb: Òwe«wUk miKvi ¯^xKvi K‡i ‡h cwðg Zx‡ii wKQy GjvKvq emwZ ¯’vcbKvix mš¿vmx‡`i Øviv wdwjw¯—wb‡`i RvwZMZ wbg©~‡ji NUbv NU‡Q|

g½jevi cieZ©x mg‡q c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg e‡jb ‡h, GB mywbw`©ó c`‡¶c¸‡jvi j¶¨ ÒBmiv‡qwj RbMY bq, eis wØ-ivó«wfwËK mgvav‡bi c«wZ mg_©b Rvbv‡bv|Ó

ÒGes c«vqkB Bmiv‡qwj miKvi G wel‡q ‡PvL eÜ K‡i ‡i‡L‡Q; GgbwK Gi ‡P‡qI Lvivc welq n‡jv, miKv‡ii m`m¨iv wdwjw¯—wb‡`i ‡Rvic~e©K D‡”Q‡`i mg_©‡b bvbv e³e¨ w`‡q‡Qb I c`‡¶c wb‡q‡Qb|Ó wZwb D‡j­ L K‡ib ‡h, RvwZmsN ÔRvwZMZ wbg©~jÕ (ethnic cleansing)-‡K msÁvwqZ K‡i‡Q Gfv‡e—Ó‡Kv‡bv wbw`©ó RvwZMZ ev ag©xq ‡Mvôx KZ©…K cwiKwíZ Ggb GK D‡Ïk¨g~jK bxwZ, hvi gva¨‡g mwnsm Dcv‡q Ab¨ ‡Kv‡bv RvwZMZ ev ag©xq ‡Mvôx‡K wbw`©ó GjvKv ‡_‡K D‡”Q` Kiv nq|Ó wgwje¨vÛ Rvbvb, miKv‡ii AvbyôvwbK Ae¯’vb n‡jv cwðg Zx‡i Bmiv‡q‡ji `Lj`vwiZ¡ ‡eAvBwb; KviY ‡mLv‡b Zviv Òwbqš¿Y my`…p K‡i‡Q, ¯’vqx mve©‡fŠgZ¡ we¯—v‡ii Awfc«vq ‡cvlY Ki‡Q Ges A‰ea emwZ ¯’vc‡bi gva¨‡g m¤cÖmviYev`x G‡RÛv ev¯— evqb Ki‡Q|Ó wZwb e‡jb, Avš—R©vwZK wePvi Av`vj‡Zi 2024 mv‡ji civgk©g~jK gZvg‡Zi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© GB

wgwje¨vÛ AviI e‡jb, ÒGB wb‡lavÁv e¨e¯’vwU A‰ea emwZ I emwZ m¤cÖmviY‡K j¶¨ K‡i ‡bIqv n‡e, Bmiv‡qj‡K bq|Ó

‡RiæRv‡jg, cwðg Zxi I MvRvq hy³iv‡R¨i miKv‡ii c«wZwbwaZ¡Kvix Kbm¨y‡jU e‡Üi ‡NvlYv w`‡q Bmiv‡q‡ji ciivó«gš¿x mvi GK msev` m‡¤§j‡b e‡jb: ÒAvgiv Rvwb ‡h we«‡U‡b Avgv‡`i A‡bK eÜy i‡q‡Q| Ò`yf©vM¨ekZ, Avgv‡`i GKwU ‰eix ‡jevi miKv‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q hviv avivevwnKfv‡e Bmiv‡qj iv‡ó«i weiæ‡× KvR K‡i hv‡”Q; d‡j Zv‡`i GB ‰eix Kg©Kv‡Ûi Reve ‡`Iqv Qvov Avgv‡`i Avi ‡Kv‡bv Dcvq ‡bB|Ó wZwb AviI Rvbvb ‡h, ‡R‡iwg Kiweb, Wvqvb A¨veU Ges wM«b cvwUi« cvuPRb eZ©gvb msm` m`m¨mn hy³iv‡R¨i 11 Rb Ggwc‡K Bmiv‡q‡j c«‡e‡k wbwl× Kiv n‡e| wZwb Zvu‡`i weiæ‡× ÒBûw`we‡Ølx I Bmiv‡qj-we‡ivax Kg©Kv‡ÛÓ RwoZ _vKvi Awf‡hvM Av‡bb| GQvov hy³ivR¨ AviI 11wU ‡`‡ki d«vÝ, KvbvWv, ‡WbgvK©, ‡¯úb, wdbj¨vÛ, Avqvij¨vÛ, AvBmj¨vÛ, biI‡q, ‡cvj¨vÛ, cZ©yMvj I myB‡Wb—mv‡_ ‡hŠ_ wee…wZ c«`vb K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, ‡MvôxwU ÔwØ-ivó« mgvavbÕGi c«wZ ب_©nxbfv‡e c«wZk«ywZe× Ges Zviv cwðg Zx‡ii emwZ¸‡jvi mv‡_ cY¨ evwY‡R¨i ‡¶‡Î RvZxq ch©v‡q c`‡¶c M«nY Ki‡e A_ev BD‡ivcxq wb‡lavÁv‡K mg_©b Rvbv‡e|

‡RiæRv‡j‡gi c~‡e© ‡KŠkjMZfv‡e ¸iæZ¡c~Y© ÔB-1Õ (E1) GjvKvq c«vq 1,200wU emwZ-evwo wbg©v‡Yi Rb¨ Bmiv‡qj `icÎ AvnŸv‡bi ciciB hy³iv‡R¨i GB ‡NvlYvwU Gj| GB cwiKíbvi weiæ‡× e¨vcK Avš—R©vwZK wb›`v D‡V‡Q| wek¦e¨vcx Pv‡ci gy‡L Bmiv‡qj GZw`b IB GjvKvq wbg©v‡Yi cwiKíbv ¯’wMZ ‡i‡LwQj| wgwje¨vÛ cvj©v‡g‡›Ui wbgœK‡¶ (nvDm Ad KgÝ) e‡jb ‡h, hy³iv‡R¨i GB ÒbZyb `…wófw½Ó M«nY Kiv Riæwi wQj; KviY cwðg Zx‡ii B-1 GjvKvq Dbœq‡bi cwiKíbv ev¯—evwqZ n‡j Zv Òwdwjw¯—‡bi ü`wcÛ‡K wØLwÛZÓ K‡i ‡dj‡e Ges Gi d‡j ÒwØ-ivó«wfwËK mgvavbÓ (two-state solution) c«wµqvwU ÒAKvh©KiÓ n‡q co‡e| cvkvcvwk wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, 2023 mv‡ji 7 A‡±vei `w¶Y Bmiv‡q‡j nvgv‡mi ‡bZ…Z¡vaxb ‡h nvgjvwU MvRv hy‡×i m~ÎcvZ NwU‡qwQj, Zv ÒhyM hyM a‡i Bûw` RbM‡Yi Ici Pvjv‡bv wbcxo‡bi fqven ¯§…wZ‡KÓ g‡b Kwi‡q ‡`q| wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, ÒwbR RbMY‡K i¶v I f~LÛ myi¶vi AwaKviÓ Bmiv‡q‡ji i‡q‡Q| Z‡e wZwb AviI e‡jb, ÒwKš‘ Zv MvRvq hv N‡U‡Q, Zvi ‡Kv‡bv ‡hŠw³KZv c«gvY Ki‡Z cv‡i bv|Ó wZwb e‡jb: ÒAvšÍR©vwZK gvbweK AvBb hy×iZ iv󫸇jvi Rb¨ mywbw`©ó wbqgKvbyb wba©viY K‡i w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Lv`¨ I wPwKrmv mvgM«xi mieivn wbwðZ Kiv, ‡emvgwiK bvMwiK‡`i e¨vcK ev¯—yP¨ywZ ‡iva Kiv Ges ‡emvgwiK bvMwiK‡`i j¶¨e¯—y bv Kiv| GB AvB‡bi ¸iæZi j•Nb hw` Zv c«gvwYZ nq—Z‡e Zv hy×vciva wn‡m‡e MY¨ n‡e| ÒAvBwWGd (Bmiv‡qwj c«wZi¶v evwnbx)-Gi Kg©KvÛmn hv wKQy N‡U‡Q, Zv RvwZmsN-wbhy³ ¯^vaxb AvšÍR©vwZK Z`šÍ Kwgkbmn ‡ek K‡qKwU ms¯’v Mfxifv‡e ch©v‡jvPbv K‡i‡Q| ÒGB c«wZ‡e`b¸‡jvi wm×všÍ Bw½Z ‡`q ‡h hy×vciva msNwUZ nIqvi c«gvY µgk evo‡Q Ges welqwU wbwðZ Kivi j‡¶¨ Avgiv AvBwb c«wµqv‡K mg_©b Kwi|Ó wZwb AviI e‡jb, Bmiv‡qj MvRvq

MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q wK bv, Zv wba©viY Kivi welqwU AvšÍR©vwZK Av`vj‡Zi GLwZqvify³| Bmiv‡q‡ji ‡bZviv eiveiB MYnZ¨v, gvbeZvi weiæ‡× Aciva Ges hy×vciv‡ai Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i Avm‡Qb| Zvuiv ‡Rvi w`‡q e‡j Avm‡Qb ‡h, Bmiv‡qwj evwnbx AvšÍR©vwZK AvBb ‡g‡bB Zv‡`i Kvh©µg cwiPvjbv K‡i‡Q|

Bmiv‡q‡ji ciivó«gš¿x mvi g½jevi mܨvq Rvbvb ‡h, wZwb Uv‡MbWvU Ges Uwi ‡bZv ‡Kwg e¨v‡Wb‡Ki m‡½ K_v e‡j‡Qb| wZwb Zvu‡`i ab¨ev` Rvbvb ÒkÎyZvc~Y© ‡jevi miKv‡ii AvR‡Ki ‡NvlYv Ges ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K Zv‡`i avivevwnK Bmiv‡qj-we‡ivax bxwZi weiæ‡× `…p Ae¯’vb ‡bIqvi Rb¨Ó|

wZwb AviI Rvbvb ‡h, `w¶Y Bmiv‡q‡ji wKwiqvZ Mv‡Z Aew¯’Z ÔB›Uvib¨vkbvj MvRv mv‡cvU© ‡m›UviÕ ‡_‡K we«wUk c«wZwbwa‡`i mwi‡q ‡bIqv n‡e Ges RywWqv I mvgvwiqv— Bmiv‡qwj miKvi cwðg Zxi‡K ‡h bv‡g AwfwnZ K‡i—‡mLv‡b wdwjw¯—wb nvDm Ad Kg‡Ý wb‡Ri e³e¨ ïiæ KZ©…c‡¶i evwnbx‡K c«wk¶Y ‡`Iqvi Kivi mgq wgwje¨vÛ Zvui Bûw` wel‡q hy³iv‡R¨i Kvh©µg eÜ Kiv eskcwiPq, ‰kk‡e Bmiv‡qj åg‡Yi n‡e| g½jevi ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U AwfÁZv Ges hy³iv‡R¨ mv¤cÖwZK AvBR¨vK nvi‡RvM e‡jb, GB wm×všÍwU Bûw`-we‡Ølx nvgjvi c«m½ D‡j­ L ÒBwZnv‡mi fyj w`‡K Ae¯’vb ‡b‡eÓ| K‡ib| wZwb AviI e‡jb, ÒeZ©gvb ‡c«¶vc‡U GwU GKwU mve©‡fŠg iv‡ó«i MYZvwš¿K wZwb wb‡R‡K ÒGKRb Mwe©Z we«wUk wbe©vP‡b Pig n¯—‡¶‡ci kvwgj n‡e|Ó Bûw`Ó wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib Ges Bmiv‡qj iv‡ó«i c«wZ Zvui AwePj nvi‡RvM e‡jb, GB c`‡¶cwU wdwjw¯— mg_©‡bi K_v cybe¨©³ K‡ib| wb‡`i mivmwi ¶wZM«¯— Ki‡e| wZwb we‡`wk miKvi¸‡jvi c«wZ ÒMVbg~jK wZwb e‡jb: ÒAvgvi e¨w³MZ Av‡jvPbvÓ I mn‡hvwMZvi c‡_ RxebKvwnwb Ges nvRvi nvRvi GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, we«wUk Bûw`i AwfÁZvB n‡jv ‡mB Òwb‡lavÁv ‡Kv‡bv mgvavb bq|Ó KviY¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg, hvi wfwˇZ Avwg GLv‡b ev we‡k¦i ‡h‡Kv‡bv hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x gv‡K©v iæweI c«v‡š— _vKv ‡mBme gvbyl‡K ejwQ— mvsevw`K‡`i e‡jb, GB ‡hŠ_ hviv Bûw` RbM‡Yi Avevmf~wg wn‡m‡e c`‡¶‡ci wel‡q ‡nvqvBU nvD‡mi Bmiv‡q‡ji Aw¯—‡Z¡i AwaKvi wb‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ ‡bB; Z‡e wZwb ‡hvM c«kœ ‡Zv‡jb—Avcbviv fyj Ki‡Qb; K‡ib, Ò¯^vfvweKfv‡eB hy³ivR¨ hv Avi hLbB Avcbviv Bmiv‡qj‡K gy‡Q K‡i‡Q, Avgiv Zv Kie bv|Ó ‡djvi Ggb ‡Kv‡bv c«‡Póvq wjß n‡eb, Avgiv Zvi weiæ‡× ‡mv”Pvi ne|Ó Gi Av‡M, Bmiv‡q‡j wbhy³ ‡Wvbvì U«v‡¤úi ivó«`~Z gvBK nvKvwe wewewm‡K Z‡e hy³iv‡R¨i c«avb i‍¨vevB (Bûw` e‡jwQ‡jb ‡h, Bmiv‡q‡ji me‡P‡q ag©¸iæ) m¨vi Gd«vBg wgiwfm GB kw³kvjx wgÎ hy³ivó« m¤¢ve¨ GB w`bwU‡K Òwe«wUk Bûw`‡`i Rb¨ mwZ¨B wb‡lavÁvi Rev‡e Òwbtm‡›`‡nÓ GK AÜKvi w`bÓ e‡j AwfwnZ c`‡¶c ‡b‡e| wZwb Òwe«wUk e¨emvK‡ib| wZwb e‡jb, GB wb‡lavÁv¸‡jv evwY‡R¨i Ici wekvj A_©‰bwZK Òwg_¨v I Bmiv‡qj-we‡ivax c«PviYvi c«fveÓ covi wel‡qI mZK© K‡ib| ivR‰bwZK nvwZqvi Qvov Avi wKQyB bqÓ; eis G¸‡jv Ggb me gvbyl‡K wZwb Bw½Z ‡`b ‡h, ‡K›`«xq ev ‡dWv‡ij DrmvwnZ Ki‡e hviv ÒBûw`‡`i weiæ‡× ch©v‡qi cvkvcvwk hy³iv‡ó«i wewfbœ N…Yv I we‡Øl‡K A¯¿ wn‡m‡e e¨envi A½ivR¨ ‡_‡KI G wel‡q c`‡¶c K‡iÓ| ‡bIqv n‡Z cv‡i| Ô‡evW© Ad ‡WcywUR Ad we«wUk wRDmÕ g½jev‡ii GB ‡NvlYvi wel‡q ÒMfxi `ytLÓ c«Kvk K‡i| Zviv hy³ivR¨ I Bmiv‡qj—Dfq miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvq ‡hb Zviv ÒRvZxq ¯^v‡_i« E‡aŸ© `jxq ¯^v_©‡K c«vavb¨ ‡`Iqvi g‡Zv c`‡¶c ‡_‡K weiZ _v‡KÓ| nvDm Ad Kg‡Ý Gi Rev‡e KbRvi‡fwUf cvwUi« Qvqv ciivó«gš¿x

wdwjw¯—wb ‡c«wm‡WwÝ hy³iv‡R¨i GB wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡j‡Q, GwU ÒBmiv‡q‡ji Jcwb‡ewkK e¨e¯’v Ges wdwjw¯—wb RbM‡Yi weiæ‡× Zv‡`i wewfbœ j•N‡bi ‡gvKvwejvi c‡_ GKwU ¸iæZ¡c~Y© c`‡¶c|Ó

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 Sep 2026

evb©nv‡gi fyj c`‡¶c wefvRbg~jK ‡fv‡Ui c_ cªk¯Í Ki‡Z cv‡i GKRb c«avbgš¿xi c«avb `vwqZ¡ hw` RvZxq wbivcËv i¶v Kiv nq, Z‡e ÔBDwbqbÕ ev hy³iv‡R¨i ALÛZv i¶v Kiv Zvi wVK c‡iB AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y© welq| A_P, Ôc«vBg wgwb÷vm© ‡Kv‡q‡ðbmÕ (c«avbgš¿xi c«‡kœvËi ce©)-Gi mgq ‡`‡ki me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© mvsweavwbK welqwU m¤ú‡K© wg÷vi evb©n¨v‡gi Áv‡bi Afve ev `ye©j ‡evSvcov c«Kvk ‡c‡q‡Q| ¯‹wUk b¨vkbvj cvwUi« (GmGbwc) Ggwciv hLb Zvu‡K Av‡iKwU ¯^vaxbZvi MY‡fvU Av‡qvR‡bi kZ©vejx m¤ú‡K© wRÁvmv K‡ib, ZLb wZwb e‡jb ‡h G ‡¶‡Î ¯‹Uj¨vÛ I DËi Avqvij¨v‡Ûi cwiw¯’wZi g‡a¨ ‡Kv‡bv cv_©K¨ ‡bB| Ô¸W d«vB‡W Pyw³Õ Abyhvqx, DËi Avqvij¨v‡Ûi welqK gš¿x (‡m‡µUvwi) PvB‡j ‡mLvbKvi QqwU KvDw›U‡Z MY‡fv‡Ui Av‡qvRb Ki‡Z cv‡ib—hw` Ggb m¤¢vebv ‡`Lv ‡`q ‡h c«‡`‡ki msL¨vMwiô gvbyl hy³ivR¨ ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi c‡¶ ‡fvU ‡`‡e| wKš‘ 2014 mv‡ji ¯^vaxbZvi MY‡fv‡Ui ci ‡_‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡¶‡Î cieZ©x me c«avbgš¿xB Gi m¤ú~Y© wecixZ Ae¯’vb wb‡q‡Qb; ‡mB MY‡fv‡U RbMY hy³iv‡R¨i Ask wn‡m‡eB ‡_‡K hvIqvi c‡¶ ivq w`‡qwQj| Zvuiv avivevwnKfv‡e GB Ae¯’vbB wb‡q‡Qb ‡h, ‡h‡nZy wew”QbœZvev`xiv civwRZ n‡qwQj, ZvB G wel‡q Avi ‡Kv‡bv ‡fvU nIqv DwPZ bq| e¯—yZ, c«avbgš¿x nIqvi ci wg÷vi evb©n¨vg wb‡RB e‡jwQ‡jb ‡h ¯‹Uj¨v‡Û Av‡iKwU MY‡fv‡Ui welqwU Ôwe‡ePbvi evB‡iÕ (Ad wjwgUm)| WvDwbs w÷«U ‡Rvi w`‡q e‡jwQj ‡h Zv‡`i AvbyôvwbK Ae¯’v‡b ‡Kv‡bv cwieZ©b nqwb; ZvB Ggwc‡`i Kv‡Q Zvui ‡`Iqv e³e¨wU AÁZv A_ev AcwiYZ wPš—viB ewntc«Kvk wQj| Gi d‡j m…ó ¶wZ Zvr¶wYKfv‡eB ¯úó n‡q I‡V hLb GmGbwc ‡bZv I ¯‹Uj¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi Rb myBwb gšÍe¨ K‡ib ‡h, GB c«_g ‡Kv‡bv we«wUk c«avbgš¿x ¯^xKvi Ki‡jb ‡h MY‡fv‡Ui c‡¶ msL¨vMwiô mg_©b _vKvi A_© n‡jv MY‡fvUwU Av‡qvRb Kiv DwPZ| wg÷vi evb©n¨v‡gi ‡`Iqv hyw³i wfwˇZ ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) ‡bZviv e‡jb, GgbwK RbgZ Rwi‡c c‡¶ mvgvb¨ mg_©b _vK‡jI Zv Av‡iKwU wefvRbg~jK ‡fvU Av‡qvR‡bi KviY n‡q `vuov‡Z cv‡i| c«wZi¶v I msweavb—Dfq ‡¶‡ÎB `vwqZ¡ M«n‡Yi K‡qK mßv‡ni g‡a¨B GB c«avbgš¿x c«gvY K‡i‡Qb ‡h wZwb Dfq wel‡qi Rb¨B wec¾bK| ------------------------------------------------------------

‡Wvfv‡ii we‡¶vf AM«nY‡hvM¨ A‰ea Awfevmb wb‡q D‡ØM e¨vcK, ‡evaMg¨ Ges ‡hŠw³K| Z‡e ‡K‡›Ui ‡Wvfv‡i AvR ‡h `…k¨ ‡`Lv ‡M‡Q—‡hLv‡b gy‡Lvkavix GK wekvj `j (hv‡`i c«vq mevi ci‡bB wQj Kv‡jv ‡cvkvK) e›`i Ae‡iva K‡i Ges Av‡kcv‡ki iv¯—v¸‡jv eÜ Ki‡Z eva¨ K‡i—Zv wQj AvZ¼RbK I AM«nY‡hvM¨| g‡b n‡”Q, `w¶Y DcK~‡j ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Awfevmx‡`i AvMg‡bi c«wZev‡`B Zviv GB we‡¶vf KiwQj| wKš‘ Zv‡`i Kg©KvÛ ‡Wvfv‡i wek…•Ljv m…wó K‡i, hvi d‡j wb‡R‡`i Kv‡R hvIqvi ‡Póvq _vKv jwi PvjK I mvaviY hvÎxiv Pig ‡fvMvwš—i wkKvi nb| Avk¼v i‡q‡Q ‡h, Awfevmbwe‡ivax we‡¶vfKvixiv 'G·wUsKkb ‡i‡ewjqb' (Extinction Rebellion) ev 'Rv÷ ÷c A‡qj' (Just Stop Oil)-Gi g‡Zv DM« cwi‡ekev`x ‡Mvôxi ‡KŠkj AbyKiY Ki‡Z cv‡i, hviv AZx‡Z ¸iæZ¡c~Y© AeKvVv‡gv‡K j¶¨e¯—y K‡iwQj| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z KÆi cwi‡ekev`xiv c«wZev‡`i AwaKv‡ii Ace¨envi K‡i‡Q; Zviv feb fvOPyi K‡i‡Q Ges gnvmo‡K wb‡R‡`i AvVv w`‡q AvU‡K ‡i‡L ev ‡gvUiI‡qi Ic‡ii KvVv‡gvq (M¨vw›U«) P‡o RbPjvPj ¯’wei K‡i w`‡q‡Q| Gi d‡j nvmcvZv‡ji A¨vc‡q›U‡g›U nvZQvov n‡q‡Q, RxweKv ûgwKi gy‡L c‡o‡Q Ges cvwievwiK Abyôvb cÛ n‡q‡Q| G ai‡bi Kg©KvÛ Av‡MI fyj wQj Ges GL‡bv fyj| c«wZev‡`i AwaKvi‡K mg_©b Kivi `xN© HwZn¨ i‡q‡Q we«‡U‡bi| wKš‘ ‡mB AwaKv‡ii A_© GB bq ‡h, ‰`bw›`b RxebhvÎv ¯’wei K‡i ‡`Iqv n‡e ev mvaviY gvbyl‡K fq ‡`Lv‡bv n‡e| A‡bK ‡¶‡ÎB cywjk GB fvimvg¨ eRvq ivL‡Z e¨_© n‡q‡Q| 7B A‡±ve‡ii NUbvi ci, mßvnv‡š— eo eo kn‡ii ivRc_ `Lj K‡i ‡i‡LwQj wekvj me Bmiv‡qj-we‡ivax wgwQj; A_P ‡mLv‡b Bmiv‡qj‡K aŸsm Kivi g‡Zv MYnZ¨v-DmKvwbg~jK ‡¯­vMvbI ‡kvbv wM‡qwQj| ¸iæZ¡c~Y© moKc_ Ae‡iva Ges Bûw` m¤cÖ`vq‡K ûgwKi gy‡L cov ‡iva Kivi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I cywjk‡K c«vqkB ‡Kej `vuwo‡q _vK‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Gev‡ii NUbvq cywjk‡K wKQyUv Ac«¯— yZ g‡b n‡q‡Q, hw`I Zviv Zyjbvg~jK `ªÛZB cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z m¶g n‡qwQj| DM« Wvbcš’x ‡Mvôx¸‡jv hw` Pig evgcš’x ev Bmjvgcš’x‡`i AvPiY AbyKiY Ki‡Z ïiæ K‡i, Z‡e ‡mB P¨v‡jÄ Zviv Kxfv‡e ‡gvKvwejv Ki‡e—Zv Zv‡`i e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| KZ©…c‡¶i DwPZ bq ‡Kv‡bv ‡Mvôx‡K—Zv‡`i ivR‰bwZK gZv`k© hv-B ‡nvK bv ‡Kb—‡`‡ki ivRc‡_ wek…•Ljv m…wói my‡hvM ‡`Iqv|

c«wZ‡ekx ‡`k KZfv‡e kÎyZv Ki‡Z cv‡i ZviB ‡U·UeyK D`vniY n‡jv fviZ| mxgvš— nZ¨v, evwY‡R¨ evav, gv`K cvPvi, DRv‡b cvwb AvU‡K ‡`qvi ci ‡`kwU GLb `wÛZ ‡kL nvwmbv‡K bZyb Uyj wn‡m‡e hy³ K‡i‡Q ZvwjKvq| ïiæ K‡i‡Q Bu`yiweovj ‡Ljv| GK ‡k«Yxi wgwWqv‡K w`‡q bvbv Lei I nvwmbvi mv¶vrKvi Qvcv‡bvi my‡hvM ‰Zwi K‡i c«wZwbqZ evsjv‡`k‡K Aw¯’wZkxj Kivi ‡Ljvq ‡g‡Z D‡V‡Q| wKQy MYgva¨gI GB MYkÎy‡K Zvi wel DM‡o ‡`qvi Rb¨ wb‡R‡`i Rwgb e¨env‡ii Db¥y³ my‡hvM K‡i w`‡”Q| Gi g‡a¨ msev` ms¯’v iqUv‡mi« w`wj­kvLv Ab¨Zg| MZ RyjvB gv‡m iqUvm© Zvi mv¶vrKvi wb‡q wW‡m¤^‡i nvwmbvi ‡`‡ki ‡divi DmKvwbg~jK Lei c«Kvk K‡i| Gici mvivwek¦ ‡_‡K AvIqvgx c«PviYv ‡gwkb mwµq n‡q I‡V| me©‡kl fviZxq msev`gva¨g Iqv‡j Av‡iKwU mv¶vrKvi w`‡q bvUKxqfv‡e Zvi DËivwaKvi ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡kL nvwmbv| ev¯—eZv we‡ePbvq Zvi Gme e³e¨ cvM‡ji c«jvc n‡jI ‡`kx-we‡`kx wewfbœ msev` c«wZôvb Drmv‡ni mv‡_ Zv djvI K‡i c«Pvi Ki‡Q| G¸‡jv‡K Kvh©µg wbwl× AvIqvgx jxM‡K evuwP‡q ivLvi `vIqvB g‡b Ki‡Q Zviv| ¶gZvP¨yZ n‡q ‡kL nvwmbv cvwj‡q fvi‡Z Avk«q ‡bqvi ci ‡mLv‡b Zvi gh©v`v Kx, ‡KD Rv‡b bv| fviZ miKvi Zv‡K AwZw_ wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i gv‡S g‡a¨ wee…wZ w`‡jI weMZ `yB eQ‡i GKeviI Zv‡K c«Kv‡k¨ Avm‡Z ‡`Lv hvqwb| wKQyw`b ci ci wZwb fyZy‡o AwWIevZ©v Qv‡ob| m‡›`n m…wó n‡”Q IB AwWIevZ©v Avm‡j nvwmbvi wb‡Ri wK bv| Z‡e nZ¨v, Lyb, R¡vjvI-‡cvovI‡qi ûgwKagwKi ‡h ‡Uvb nvwmbv wbqwgZ w`‡Zb Zvi mv‡_ ‡m¸‡jv wg‡j hvq| we‡k¦i wewfbœ c«v‡šÍ jywK‡q _vKv AvIqvgx jxMviiv Avkv K‡iwQ‡jb, w`wj­i d‡ib K‡imcb‡W›Um K¬v‡e 5 AvM÷ c«Kv‡k¨ nvwRi n‡q wZwb mwZ¨B ¯^vaxb Ges fviZ miKv‡ii AwZw_i gh©v`vq i‡q‡Qb Zvi c«gvY ‡`‡eb| ‡mwU bv nIqvq AvIqvgx wkwe‡i nZvkv Qwo‡q hvIqvi cvkvcvwk w`wj­‡Z Zvi Avmj gh©v`v wb‡q cyi‡bv m‡›`n Av‡iv ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| 29 AvM÷ w`wj­i IB GKB ‡fby‡Z Av‡iKwU Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Z ‡M‡j cywjk AvIqvgx jxM‡K AbygwZ ‡`qwb| G‡Z ‡evSv ‡Mj, nvwmbvi fvi enb Kivi g‡Zv kw³ Avi Aewkó ‡bB b‡i›`« ‡gvw` miKv‡ii| AvIqvgx jxM I nvwmbv‡K Zviv Avi c«Kv‡k¨ DmKvwbg~jK Kvh©µg Pvjv‡Z w`‡Z cvi‡Q bv| cjvZK nvwmbv we¯§q m…wó K‡ib evsjv‡`‡ki Avmvi ‡NvlYv w`‡q| ‡hLv‡b evsjv‡`‡ki Av`vj‡Z wZwb ‡divwi| AvBbk…•Ljv evwnbx Zv‡K Lyu‡R cv‡”Q bv| Av`vjZ Zvi ‡LvuR ‡P‡q cwÎKvq weÁvcb w`‡q‡Q|

w`wj­‡Z cvwj‡q hvIqvi ‡`o gv‡mi g‡a¨ 2024 mv‡ji 17 A‡±vei Zvi weiæ‡× ‡`‡k ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi nq| wZwb ‡Kv‡bv mvov bv w`‡q cvwj‡q i‡q‡Qb| `yB eQi a‡i Zvi Abycw¯’wZ‡Z wePvi Kvh©µg P‡j‡Q| RyjvB Af¨yÌv‡bi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Av`vjZ Zv‡K g… Z¨y`‡i Av‡`k w`‡q‡Qb| evsjv‡`k miKvi w`wj­i Kv‡Q Zvi c«Z¨c©Y ‡P‡q Zvi cvwj‡q hvIqvi ïiæ ‡_‡K AvbyôvwbK-AbvbyôvwbK `yB ch©v‡q `vwe Rvwb‡q Avm‡Q| w`wj­G e¨vcv‡i mvov w`‡”Q bv| cjvZK Ae¯’v ‡_‡K iqUv‡m© mv¶vrKvi w`‡q nvwmbv Rvbv‡”Qb, AvMvgx wW‡m¤^‡i ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ ‡`‡k wdi‡eb| G ai‡bi ûgwK RM‡Z Avi wØZxqwU ‡`Lv hvqwb| whwb Rb‡iv‡l cvwj‡q ‡M‡Qb, miKvi Zvi `Û Kvh©Ki Kivi Rb¨

a‡i Avb‡Z PvB‡Q, GgbwK Zv‡K wePvwiK c«wµqvq me ai‡bi wbivcËv ‡`qvi Avk¦vmI ‡`qv n‡q‡Q| Zv‡Z wZwb mvov w`‡”Qb bv| G Ae¯’vq ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ ‡`‡k ‡divi ûgwKi A_© ‡evSv hvq bv| Dwb Zvn‡j ‡`k ‡Q‡o cvjv‡jb ‡Kb? Zvi ‡P‡q eo welq, wZwb hw` miKv‡ii wbivcËv bv wb‡q ‡`‡k ‡Xv‡Kb, wbN©vZ Rb‡iv‡l c«vY nviv‡eb| ‡h mxgvbv w`‡qB wZwb ‡XvKvi ‡Póv K‡ib bv ‡Kb| ¸g, Lyb I AvqbvN‡i ew›`‡Z¡i wkKvi fy³‡fvMx‡`i jvL jvL ¯^Rb I ‡`kevmx Zv‡K ‡c‡j Kx Ae¯’v n‡Z cv‡i Kíbv KivI `yiƒn| nvwmbv‡K ‡diZ bv ‡`qvq fviZ miKv‡ii mv‡_ m¤ú‡K©i AebwZ n‡q‡Q| Gi ‡R‡i c«avbgš¿x Zv‡iK ingvb fviZ md‡ii AvM«n nvwi‡q‡Qb| ‡gvw` miKv‡ii c¶ ‡_‡K evievi ‡Póv K‡iI Zv‡iK ingvb‡K ivwR Kiv‡bv hvqwb| AvMvgx‡Z Zvi w`wj­mdi nvwmbvi c«Z¨c©‡Y c«fve ‡dj‡e| nvwmbv wb‡R evsjv‡`‡k wd‡i G mgm¨vi mgvavb K‡i ‡dj‡Z cvi‡Zb| RyjvB‡Z iqUv‡mi« Kv‡Q mv¶vrKv‡i ‡NvlYv bv w`‡q wZwb mivmwi ‡`‡k P‡j G‡j w`wj­I ‡eu‡P ‡hZ| Zv‡iK ingv‡bi eûj c«Z¨vwkZ md‡i evav `~i n‡Zv| nvwmbvi ivR‰bwZK Rxeb wg_¨v, c«ZviYv Avi kVZvq Vvmv| mvaviYZ

London 11 Sep 2026

wZwb hv e‡jb Zv K‡ib bv; Avi hv K‡ib Zv e‡jb bv| ‡`‡k ‡divi Zvi A™¢yZ ûgwK ‡Zgwb GKwU ivR‰bwZK Pvj Qvov wKQy bq| 5 AvM÷ cvwj‡q hvIqvi Aí K‡qK w`b Av‡M wZwb e¨emvqx‡`i mv‡_ GK ‰eV‡K ‡RviK‡É e‡jwQ‡jb, Ô‡kL nvwmbv cvjvq bvÕ| w`wj­cvwj‡q hvIqvi ‡hme weeiY GLb dvum n‡”Q Zv‡Z c«gvY cvIqv hv‡”Q, fvi‡Z cvjv‡bvi Av‡qvRb wZwb wb‡RB K‡iwQ‡jb| bv cvjv‡bvi ‡h `vwe e¨emvqx‡`i mfvq wZwb KiwQ‡jb, ZviI KviY Av‡Q| IB mgq ‡Rvi ¸Äb D‡VwQj, ‡KvUv Av‡›`vj‡bi gy‡L f‡q GK iv‡Z cvwj‡q Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡k P‡j wM‡qwQ‡jb| ‡KD ‡KD wegv‡bi d¬vBU ‡iKW©I nvwRi K‡ib IB mgq| mviv ‡`‡k Zvi cvwj‡q hvIqvi ¸Re Qwo‡qwQj| ‡m Rb¨ wZwb ‡RviMjvq IB ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb| hw`I c«wZK~j Ae¯’vq

gvgjv i‡q‡Q| cøU­ RvwjqvwZi gvgjvq cvuP eQ‡ii Kviv`Û I GK jvL UvKv A_©`Û ‡c‡q‡Qb| Av`vj‡Zi Kv‡Q wZwb cjvZK| Av‡qi ‡Kv‡bv Drmv bv _vKvi ciI wZwb Av‡gwiKvq nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKvi gvwjK| GB m¤ú‡`i Drm ‡LvuRv ïiæ n‡j wZwb wec‡` co‡eb|

Av‡iv K‡qKevi Zvi ‡`k ‡_‡K cvjv‡bvi ‡iKW© Av‡Q| hLbB cwiw¯’wZi AebwZ ‡`L‡Zb, wZwb we‡`‡k P‡j ‡h‡Zb| ‡mB nvwmbv g… Z¨Û gv_vq wb‡q ‡`‡k wdi‡eb GwU ZvB cvM‡ji c«jvc Qvov wKQy bq|

`yb©xwZ I ¶gZvi Ace¨env‡ii gvgjv i‡q‡Q| ¶gZvq _vKvi mgq bvbv Akvjxb Kg©KvÛ K‡i e¨vcK weZwK©Z n‡q‡Qb wZwb| cjvZK AvIqvgx jxM ‡bZv‡`i wVKvbv Rvbv ‡M‡jI nvwmbvi GB DËim~wi 5 AvM‡÷i ci ‡Kv_vq cvwj‡q‡Qb, Zvi ‡Kv‡bv ‡LvuR wgj‡Q bv|

RyjvB evsjv‡`k‡K e`‡j w`‡q‡Q| nvwmbv GLb evsjv‡`‡ki GKRb k«wgK w`bgRyi wKsev dwK‡ii ‡P‡qI `ye©j| Zv‡`i Ici ‡Kv‡bv nvgjv wKsev eÂbv n‡j c«wZev` Kivi ‡jvK Av‡Q, nvwmbvi Rb¨ iv¯—vq `vuov‡bvi ‡KD ‡bB| weMZ `yB eQ‡i ‡`‡ki ‡Kv_vI nvwmbvi mg_©‡b GKwU mdj wgwQjI ‡KD Ki‡Z cv‡iwb| wew”Qbœ mš¿vm I bvkKZvi wKQy NUbv Zviv NwU‡q‡Q| nvwmbvi mvg‡b GLb ïay ¸g, Lyb, `yb©xwZ, A_© cvPvi I MYZš¿ aŸs‡mi `v‡q wePvi A‡c¶v Ki‡Q| Avš—R©vwZK Aciva Av`vjZ Zv‡K g…Z¨y`Û ‡`qvi cvkvcvwk Zvi mg¯Í m¤úwË ev‡Rqvß Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb| fy³‡fvMx I knx` cwiev‡ii ¶wZc~iY ‡`qv n‡e nwmbvi IB m¤ú` w`‡q| BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K wZwb mg~‡j gy‡Q hvIqvi ZvwjKvq i‡q‡Qb| Zvi DËivwaKvix‡`iI GKB cwiYwZi j¶Y c«KvwkZ n‡q‡Q| Zvi GKgvÎ cyÎ mRxe Iqv‡R` R‡qi weiæ‡× `yb©xwZ I gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

GKgvÎ Kb¨v mvqgv Iqv‡R` cyZyjI GKB ai‡bi gvgjvq cvuP eQ‡ii `Ê ‡c‡q‡Qb| cjvZK i‡q‡Qb| `yb©xwZ K‡i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi cwiPvjK n‡q‡Qb| G Kv‡R ‡`‡ki c«fve‡K Ab¨vqfv‡e Kv‡R jvwM‡q‡Qb| ms¯’vi cwiPvjK nIqvi Rb¨ mb` RvwjqvwZ K‡i `yb©vg Kywo‡q‡Qb| Iqv‡ji mv‡_ mv¶vrKv‡i ‡kL nvwmbv wb‡Ri mšÍvb Ges `‡ji wewkó Kv‡iv bvg D‡j­L bv K‡i Zvi DËivwaKvix ‡NvlYv K‡i‡Qb eq‡mi fv‡i b¨yâ ‡kL ‡mwjg‡K| ‡mwj‡gi weiæ‡×

nvwmbvi DËim~wi g‡bvbq‡bi welqwU wbQKB ivR‰bwZK PvjevwR| wZwb ‡Kv‡bvfv‡e Rq I cyZyj‡K DËim~wi Ki‡Z cvi‡Qb bv| Zvi mš—vbiv GZUvB weZwK©Z ‡h, ivR‰bwZK ‡bZv nIqvi ‡`Š‡o Zviv B‡Zvg‡a¨ wQU‡K c‡o‡Qb| wZwb Ggb GKmgq DËivwaKvi ‡NvlYv Ki‡jb, hLb GB Avk¼v i‡q‡Q ‡h, wZwb Avi wgwWqvq mvg‡b Avm‡Z cvi‡eb bv| fviZ miKvi eva¨ n‡e Zvi gy‡L Zvjv w`‡Z| ZvB Av‡Mfv‡M Rvwb‡q ivLv GB Kvi‡Y ‡h, GB my‡hv‡M fviZ ‡hb ‡Kv‡bv GKRb‡K AvIqvgx jx‡Mi bZyb ‡bZv wn‡m‡e mvg‡b ‡V‡j w`‡Z bv cv‡i| Ggb n‡j AwP‡iB `jwUi wbqš¿Y nvZQvov n‡Z cv‡i nvwmbvi| `jxq wbqš¿Y wb‡Ri nv‡Z _vKv gv‡b GKUv jvfRbK e¨emv AwaKv‡i _vKv| Avwki ‡KvUvq _vKv ‡mwjg‡K ZvB wK bZyb ‡bZv wn‡m‡e mvg‡b ‡V‡j ‡`qv n‡jv?

05

weª‡Ub msev`

weª‡Ub ‡_‡K me©‡kl ‡Kv‡bv wewjq‡bqv‡ii P‡j hvIqvi d‡j 38 nvRvi Kg©xi K‡ii mgcwigvY A_© ‡Lvqv hv‡e

hv wek¦we`¨vjqwUi BwZnv‡m me©e…nr Aby`vb| Z‡e wb‡Ri ‡`k Qvovi wel‡q IB A_©jwMœKvix Avi ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb|

‡W¯‹ wi‡cvU©t P¨v‡Ýji‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h, we«‡U‡bi Z…Zxq e…nËg Ki`vZvi ‡`k ‡Q‡o P‡j hvIqvi d‡j miKvwi ‡KvlvMv‡i ‡h NvUwZ ‰Zwi n‡e, Zv 38 nvRvi Mo Av‡qi gvby‡li ‡`Iqv ‡gvU K‡ii mgvb|

‡iv‡Kvm bq eQi Av‡M Zvui ‡nR dvÛ Ô‡iv‡Kvm K¨vwcUvj g¨v‡bR‡g›UÕ c«wZôv K‡ib Ges GwU‡K c«vq 20 wewjqb Wjv‡ii m¤ú`wewkó GKwU wewb‡qvM c«wZôv‡b cwiYZ K‡ib|

MZ eQi AvbygvwbK 330 wgwjqb cvDÛ Ki cwi‡kv‡ai ci wewjq‡bqvi ‡nR dvÛ g¨v‡bRvi wµm ‡iv‡Kvm wM«‡m P‡j hv‡”Qb—Ggb Lei c«Kv‡ki ci we‡ivax `‡ji Qvqv P¨v‡Ýji A¨vÛ«y wM«wd_ G wel‡q Rb wnwj‡K c«kœ K‡ib| ev‡RU ‡NvlYvi wVK Av‡M ‡iv‡Kv‡mi P‡j hvIqv miKv‡ii Ici Pvc evwo‡q‡Q; KviY wecyj m¤ú‡`i gvwjK A‡bK e¨w³B GLb hy³iv‡R¨i e`‡j Ki-e¨e¯’v AwaK myweavRbK Ggb ‡`k¸‡jv‡Z cvwo Rgv‡”Qb| miKvi Ôbb-WgÕ (non-dom) Kie¨e¯’v evwZj Kivi ci B¯úvZ wk‡íi wewjq‡bqvi j²x wgËvj, wgk‡ii wØZxq abx e¨w³ bv‡md mvDBwim Ges Ô‡PKAvDU WU KgÕ-Gi c«wZôvZv wewjq‡bqvi ¸Bjvg cymvRI hy³ivR¨ ‡Q‡o‡Qb| cvj©v‡g‡›U e³e¨ ivLvi mgq wM«wd_ e‡jb, ‡iv‡Kv‡mi P‡j hvIqvi A_© n‡jv

London 11 Sep 2026

wM«m GLb abx e¨w³‡`i Kv‡Q Rbwc«q n‡q DV‡Q; KviY ‡`kwU Ggb GKwU e¨e¯’v Pvjy K‡i‡Q hvi AvIZvq we‡`wkiv Zv‡`i we‡`wk Av‡qi Ici eQ‡i gvÎ 1 jvL BD‡iv Ôd¬¨vU U¨v·Õ ev wbw`©ó nv‡i Ki c«`v‡bi my‡hvM cv‡”Qb| Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK gš¿x c¨vU g¨vKd¨v‡Wb‡K ÔUvBgm ‡iwWIÕ-‡Z wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h, my‡hvM ‡c‡j wZwb ‡iv‡Kvm‡K Kx ej‡Zb| ÒAb¨ mevi Ici K‡ii ‡evSv e…w× A_ ev miKvwi e¨q ms‡KvPbÓ| wZwb AviI e‡jb, ÒhLbB ‡Kv‡bv wewjq‡bqvi ‡`k ‡Q‡o hvb, Avgv‡`i ‡`k AviI `wi`« n‡q c‡o… ‡U«Rvwii wbR¯^ cwimsL¨vb Abyhvqx, wµm ‡iv‡Kv‡mi P‡j hvIqvi d‡j m…ó ¶wZ cywl‡q wb‡Z 38 nvRvi Mo Av‡qi Ki`vZvi c«‡qvRb n‡e|Ó

wnwj e‡jb, Òev‡R‡Ui gva¨‡g cwievi I e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K wKQyUv ¯^w¯— ‡`IqvB Avgv‡`i cwiKíbv| Avgiv mviv ‡`‡k wewfbœ A‡j mylg c«e…wׇK mnvqZv Kivi cwiKíbv Zy‡j aie Ges kw³kvjx we«wUk Avw_©K k…•Ljvi Ici Av¯’v cybiæ×v‡ii iƒc‡iLvI ev‡R‡U

Dc¯’vcb Kie—‡h k…•Ljv eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j nvwi‡q wM‡qwQj|Ó ‡iv‡Kv‡mi Ki c«`v‡bi cwigvY Zv‡K Ô`¨ mvb‡W UvBgm U¨v· wj÷Õ-G Z… Zxq ¯’v‡b wb‡q G‡mwQj| GQvov GB ‡nR dvÛ c«wZôvZv G eQi ‡Kgwe«R wek¦we`¨vjq‡K 190 wgwjqb cvDÛ Aby`vb ‡`Iqvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb,

Dˇi g¨vKd¨v‡Wb e‡jb: ÒAvwg Zvu‡K ejZvg, hy³ivR¨ GKwU PgrKvi ‡`k| GwU m…RbkxjZv I D™¢ve‡bi GK AmvaviY Drm… gvbyl hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Z Pvq KviY GwU GKwU `viæY ‡`k| Avwg GLbI wek¦vm Kwi ‡h GwU GKwU PgrKvi ‡`k|Ó

LyPiv we‡µZviv miKvwi fvZv MªnYKvix 1 jvL ZiæY-ZiæYx‡K Kv‡Ri AwfÁZv cª`v‡bi my‡hvM ‡`‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨v‡gi mgw_©Z GKwU bZyb cwiKíbvi AvIZvq miKvwi fvZv M«nYKvix ZiæY‡`i Rb¨ evwYwR¨K GjvKvq (nvB w÷«‡U) Kv‡Ri AwfÁZvi my‡hvM ‰Zwi Kiv n‡e| A¨vmWv (Asda), ‡M«Mm (Greggs), ‡Um‡Kv (Tesco) Ges A¨vb mvgvim (Ann Summers)-Gi g‡Zv LyPiv we‡µZv c«wZôvb¸‡jv 18 ‡_‡K 24 eQi eqmx hviv cov‡kvbv ev Kg©ms¯’vb—‡Kv‡bvwUi mv‡_B hy³ bq Ggb ZiæY‡`i Rb¨ 1 jvL ch©š— Kg©ms¯’vb ev Kv‡Ri my‡hvM ‰Zwii c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| c«wZôvb¸‡jv ZiæY‡`i m‡e©v”P Pvi mßv‡ni Rb¨ Kv‡Ri my‡hvM (‡c­ m‡g›U) ‡`‡e Ges ‡mB ‡gqv` ‡k‡l PvKwii Rb¨ GKwU mv¶vrKv‡ii e¨e¯’vI Ki‡e| miKvi GB Kg©m~wP‡Z AskM«nYKvix‡`i ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (miKvwi fvZv) c«`vb Ae¨vnZ ivLvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| we«wUk wi‡UBj Kb‡mvwU©qvg (BRC)hviv GB Kv‡Ri my‡hvM ev ‡c­m‡g‡›Ui KvVv‡gv ‰Zwi‡Z mnvqZv K‡i‡Q—Rvwb‡q‡Q ‡h, GB D‡`¨vMwU ÔAwfÁZv Qvov PvKwi ‡bBÕ—Ggb GK nZvkvRbK Pµ ‡f‡O ‡`‡e| GB P‡µi Kvi‡YB wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi evB‡i _vKv ZiæY‡`i (hv‡`i ÔwbUÕ ev NEET ejv nq) msL¨v c«vq 10 jv‡L ‡cŠu‡Q‡Q| 2024 mv‡j ‡jevi cvwU© ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K Ki-msµvšÍ ‡ek

wKQy K‡Vvi c`‡¶‡ci d‡j mvgwM«K LyPiv Lv‡Z Kg©xi msL¨v 1 jvL 25 nvRvi K‡g ‡M‡Q| LyPiv Lv‡Zi kxl©¯’vbxqiv g‡b K‡ib, GB bZyb Kg©m~wPi d‡j c«wZ eQi 30 nvRvi ‡_‡K 45 nvRvi ÔwbUÕ (NEETs) ZiæY KvR Lyu‡R cv‡e| Zv‡`i aviYv, Gi d‡j eZ©gvb cvj©v‡g‡›Ui ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB AwZwi³ 1 jvL Kg©ms¯’vb m… wói c_ c«k¯Í n‡Z cv‡i| c«avbgš¿x GB Kg©m~wP‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb Ges ‡`‡ki wewfbœ c«v‡šÍi Re ‡m›Uvi¸‡jv G‡Z mnvqZv c«`vb Ki‡e| wgt evb©n¨vg e‡jb, ÒAmsL¨ ZiæY

Ggb GK `yóP‡µ AvUKv c‡o Av‡Q ‡hLv‡b PvKwi cvIqvi Rb¨ AwfÁZvi c«‡qvRb, Avevi AwfÁZv AR©‡bi Rb¨ c«‡qvRb PvKwi—d‡j Zviv ¯’wei n‡q c‡o Ges Kg©RMr Zv‡`i bvMv‡ji evB‡i P‡j hvq| GwU ‡gv‡UI wVK bq|Ó weAviwm (BRC) Rvwb‡q‡Q ‡h, A¨vgvRb (Amazon) I GgA¨vÛGm (M&S)-mn 40wU LyPiv we‡µZv c«wZôvb BwZg‡a¨ 11 nvRvi 305wU ‡c­m‡g‡›Ui c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| GgA¨vÛGm-Gi mv‡eK c«avb wbe©vnx gvK© ‡evj¨vÛ‡K evb©n¨v‡gi

miKvi `vwqZ¡ w`‡q‡Q e¨emvwqK c«wZôvb¸‡jv‡K ÔwbUÕ (NEETs) ZiæY‡`i wb‡qvM w`‡Z DØy× Kivi Rb¨| wgt evb©n¨vg AviI e‡jb, ÒGwU AZ¨šÍ Avb‡›`i welq ‡h, mviv ‡`‡ki LyPiv we‡µZv c«wZôvb¸‡jv GwM‡q Avm‡Q Ges nvRvi nvRvi ZiæY‡K g~j¨evb Kv‡Ri AwfÁZv I PvKwii my‡hvM K‡i w`‡”Q|Ó ÒG ai‡bi my‡hvM wekvj cwieZ©b Avb‡Z cv‡i; GwU ZiæY‡`i AvZ¥wek¦vm, `¶Zv Ges c«‡qvRbxq ‡hvMv‡hvM M‡o Zyj‡Z mvnvh¨ K‡i, hv Kg©Rxe‡b c«‡e‡ki Rb¨

Acwinvh©|Ó mv‡eK ¯^v¯’¨gš¿x A¨vjvb wgjevb© ZiæY‡`i ‡eKviZ¡ welqK GKwU ch©v‡jvPbvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb; AvMvgx K‡qK mßv‡ni g‡a¨B G wel‡q e¨vcK I ¸iæZ¡c~Y© mycvwikgvjv ‡ck Kiv n‡e| miKvwi fvZvi Ici wbf©ikxj Rxebhvcb ‡_‡K GKwU Ônvwi‡q hvIqv c«Rb¥‡KÕ (lost generation) i¶v Kivi j‡¶¨ wZwb wk¶v, wk¶vbwek Kg©m~wP (apprenticeship) Ges Kg©ms¯’v‡bi my‡hv‡Mi ‡¶‡Î e¨vcK ms¯‹v‡ii AvnŸvb Rvbv‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| LyPiv e¨emv I AvwZ‡_qZv Lv‡Zi kxl© Kg©KZ©viv P¨v‡Ýji Rb wnwji c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡hb 28 A‡±ve‡ii ev‡R‡U Ggb me e¨emv c«wZôvb‡K Ôb¨vkbvj Bݨy‡iÝÕ Ki Qvo ‡`Iqv nq, hviv ZiæY‡`i Kv‡R wb‡qvM ‡`‡e| weAviwm (BRC)-Gi ‡n‡jb wWwKbmb e‡jb: Ò‡ckvRxe‡bi wmuwo‡Z c«_g c`‡¶cwU ‡dj‡Z wM‡q ‡hme ZiæY-ZiæYx wngwkg Lv‡”Q, LyPiv e¨emv LvZ Zv‡`i Rb¨ ÎvZv wn‡m‡e GwM‡q Avm‡Q|Ó ÒA‡b‡KB ÔAwfÁZv ‡bB ZvB PvKwi ‡bBÕGgb GK `yóP‡µ AvUKv c‡o Av‡Q| GB mgm¨vi mgvav‡b D”Pgv‡bi Kv‡Ri AwfÁZv AZ¨šÍ Riæwi, Avi ÔI‡cwbs wkdUÕ (Kv‡Ri my‡hvM ‰Zwi) G‡¶‡Î GKwU eo f~wgKv cvjb Ki‡Q|Ó

06

weª‡Ub msev`

140 Rb Awfevmxevnx AviGbGjAvB (RNLI)-Gi ‡bŠKv¸‡jv‡K `ywU e›`‡i cª‡ek Ki‡Z ‡`Iqv nqwb ‡W¯‹ wi‡cvU©t iweevi Bswjk P¨v‡b‡j GKwU wekvj wWwO ‡bŠKv ‡_‡K 140 Rb Awfevmx‡K D×viKvix AviGbGjAvB (RNLI)-Gi ‡evU¸‡jv‡K c«wZev‡`i gy‡L `ywU e›`‡i c«‡e‡ki AbygwZ ‡`Iqv nqwb| mvD`v¤úUb e›`i ev ‡cvU©mgvD_ nviev‡ii KvQvKvwQ wM‡q Awfevmx‡`i Zx‡i bvgv‡bvi ‡Póv Ki‡j AvBwb e¨e¯’v ‡bIqvi ûgwKI ‡`Iqv n‡qwQj GB jvBd‡evU¸‡jv‡K| Gi d‡j D×viKvix `‡ji m`m¨iv Awfevmx‡`i wb‡q K‡qK gvBj `~‡i B÷wb‡Z ‡h‡Z eva¨ nb; ‡mLv‡b cywjk, `gKjKg©x, eW©vi ‡dvm© Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©viv c«vq 200 Rb Awfevmbwe‡ivax Kg©x I ¯’vbxq evwm›`vi c«wZev‡`i gy‡L c‡ob| Kv‡jv ‡cvkvK I gyL XvKv (evjvK¬vfv cwiwnZ) Kg©xmn eo GKwU `j e›`i ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv iv¯—vwU Ae‡iva K‡i iv‡L; Qwe‡Z `v½v-we‡ivax Xvj nv‡Z cywjk‡KI e¨vwi‡KW ‰Zwi K‡i Ae¯’vb wb‡Z ‡`Lv hvq| Gi Av‡Mi w`b ‡Wvfv‡iI Awfevmbwe‡ivax we‡¶vf n‡qwQj, ‡hLv‡b Kv‡jv ‡cvkvK I gyL XvKv c«vq 200 Rb we‡¶vfKvix e›`‡ii Avkcv‡ki GjvKvq hvb PjvPj ¯’wei K‡i w`‡qwQj| GKwU Db¥y³ ‡gwib wfGBPGd (VHF) ‡iwWIi m¤cÖPv‡i Rvbv‡bv nq

London 11 Sep 2026

wbKUZg e›`i n‡Zv, A_ev Avgiv hw` KZ©…c‡¶i KvQ ‡_‡K ‡Kv‡bv AvbyôvwbK wb‡`©kbv ‡cZvg, Z‡e Avgiv Aek¨B f~wgKv ivLZvg| ÒwKš‘ G‡¶‡Î ‡Zgb ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ wQj bv|Ó gšÍ‡e¨i Rb¨ ‡cvU©mgvD‡_i ÔwKsm nvievi gv÷viÕ-Gi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| mgy`«‰mK‡Z we‡¶vfKvix‡`i ÒfxwZc«`k©bKvix I ¸bmvmyjf AvPiYÓ-Gi Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Q ¯^ivó« `ßi (Home Office)| Zviv Rvwb‡q‡Q: ÒZx‡i wb‡q Avmv mKj e¨w³ AeZiY¯’j Z¨vM K‡i‡Qb Ges Zvu‡`i c«‡qvRbxq AvbyôvwbK c«wµqvKi‡Yi Rb¨ h_vixwZ Ab¨Î wb‡q hvIqv n‡”Q|Ó

‡h, mvD`v¤úUb ‡f‡mj U«vwdK mvwf©m Ges ‡cvU©mgvD‡_i ÔwKsm nvievi gv÷viÕ AviGbGjAvB-‡K Zv‡`i e›`i I e›`‡ii c«‡ekc‡_ c«‡e‡ki AbygwZ ‡`qwb| eW©vi ‡dv‡mi« mnvqZvq ‡egwe«R I BqvigvD‡_i `ywU AviGbGjAvB D×viKvix ‡evU wekvj wWwO ‡bŠKvwU‡K gvSc‡_ AvUKvq; ‡bŠKvwU iweevi ivZ 1Uvi w`‡K (A_©vr 10 NÈv Av‡M) big¨vwÛi ‡kiey‡Mi« Kv‡Q BDUv weP ‡_‡K iIbv n‡qwQj| GB mgy`«‰mKZwU K¨v‡j (Calais)-Gi

250 gvB‡jiI ‡ewk cwð‡g Aew¯’Z Ges GwUB ‡mB cwðgZg ¯’vb ‡hLvb ‡_‡K ‡Kv‡bv Awfevmxi wWwO ‡bŠKv Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q‡Q| ‡iwWI evZ©vq AvBj Ad IqvB‡Ui ‡egwe«R I BqvigvD‡_i AviGbGjAvB ‡evU PvjK‡`i mZK© K‡i ejv nq ‡h, e›`‡i c«‡ek bv Kivi wb‡`©k Agvb¨ Ki‡j Zv‡`i weiæ‡× mivmwi ‡dŠR`vwi gvgjv Kiv n‡e| A¨v‡mvwm‡q‡UW we«wUk ‡cvU©m (ABP)-

Gi GKRb gyLcvÎ wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, D×viKvix `‡ji m`m¨‡`i mvD`v¤úU‡b bv Avmvi wb‡`©k ‡`Iqv n‡qwQj| Zviv e‡jb: ÒmvD`v¤úUb e›`‡i D×vi Kiv Awfevmx‡`i bvgv‡bvi wel‡q Gwewc (ABP)-i Kv‡Q GKwU Aby‡iva G‡mwQj| ÒAvgv‡`i ‡mB Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Ki‡Z n‡qwQj KviY e›`‡i Zv‡`i M«nY Kivi g‡Zv Dchy³ e¨e¯’v wQj bv| hw` mgy‡`« Rxeb i¶vi ‡Kv‡bv Riæwi cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡Zv Ges mvD`v¤úUbB

mv¤cÖwZK evwl©K cwimsL¨vb Abyhvqx, AviGbGjAvB (RNLI)-Gi jvBd‡evU I jvBdMvW© cwi‡lev 36,000-GiI ‡ewk gvbyl‡K mnvqZv K‡i‡Q; mgy‡`« wec‡` cov gvbyl‡`i D×v‡i Zv‡`i Kg©xiv eQ‡i 9,000 ev‡iiI ‡ewk Awfhvb Pvwj‡q‡Qb| AviGbGjAvB-Gi jvBd‡evU Kg©xiv me©`v ‡Kv‡bv iKg wePvi-we‡ePbv ev c¶cvZ QvovB mgy‡`« wecbœ gvbyl‡`i D×v‡i GwM‡q G‡m‡Qb| G wel‡q gš— ‡e¨i Rb¨ AviGbGjAvB-Gi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡qwQj|

AvšÍR©vwZK ¯‹yj cix¶vq hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ A‡ji ‡P‡q GwM‡q Bsj¨v‡Ûi wk¶v_©xiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t wek¦Ry‡o j¶ j¶ wK‡kvi-wK‡kvixi AskM«n‡Y AbywôZ AvšÍR©vwZK cix¶vq ¯‹Uj¨vÛ, DËi Avqvij¨vÛ Ges I‡qj‡mi wk¶v_©x‡`i Zyjbvq Bsj¨v‡Ûi wk¶v_©xiv fv‡jv djvdj K‡i‡Q| cVb `¶Zv, weÁvb Ges MwYZ GB wZbwU wefv‡MB Ô‡c«vM«vg di B›Uvib¨vkbvj ÷y‡W›U A¨v‡mm‡g›UÕ (Pisa ev wcmv)-Gi i‍¨vw¼s‡q hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ A‡ji Zyjbvq Bsj¨vÛ GwM‡q wQj| Z‡e c«wZ wZb eQi AšÍi c«KvwkZ wcmvi me©‡kl c«wZ‡e`‡b wek¦Ry‡o wK‡kvi-wK‡kvix‡`i cVb `¶Zvi AebwZi wel‡qI mZK© Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, wK‡kvi-wK‡kvixiv Ggb me `¶Zv nvwi‡q ‡dj‡Q hv ÒK… wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-Gi hy‡M me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©Ó—‡hgb wewfbœ Drm ‡_‡K cvIqv Z_¨‡K mgv‡jvPbvg~jK `… wófw½‡Z wePvi-we‡k­lY Kivi ¶gZv| `ªyZ wKš‘ fyj DËi ‡`Iqvi Zvobvq hviv ‡Kv‡bv ‡jLv ev welqe¯—y Lye Zvovû‡ov K‡i c‡o ‡d‡j—Ggb Ònvw÷ wiWviÓ ev ÒZ¡wiZ cvVKÓ-Gi nvi 2018 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ c«vq wظY n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b mZK© Kiv n‡q‡Q ‡h, ÒZyjbvg~jKfv‡e m”QjÓ cwiev‡ii wk¶v_©x‡`i g‡a¨B GB `¶Zvi AebwZ me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q| AM©vbvB‡Rkb di B‡KvbwgK ‡KvAcv‡ikb A¨vÛ ‡W‡fjc‡g›U (OECD) KZ©…K cwiPvwjZ wcmv cix¶vq wK‡kvi-wK‡kvix‡`i mgm¨v mgvav‡bi ¶gZv, mgv‡jvPbvg~jK wPšÍvfvebv Ges ‡hvMv‡hv‡Mi `¶Zvi g~j¨vqb Kiv nq; cvkvcvwk GKwU

c«kœc‡Îi gva¨‡g Zv‡`i wk¶v msµvšÍ wewfbœ wel‡qI c«kœ Kiv nq| mvgwM«Kfv‡e hy³ivR¨ fv‡jv djvdj Ki‡jI AÂj‡f‡` i‍¨vw¼s‡q D‡j­ L‡hvM¨ cv_©K¨ ‡`Lv ‡M‡Q| djvd‡j ‡`Lv hvq, Bsj¨vÛ—‡hLv‡b cvV¨µg Ab¨vb¨ A‡ji ‡P‡q ‡ek Avjv`v DËi Avqvij¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi Zyjbvq avivevwnKfv‡e GwM‡q i‡q‡Q| Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj welqK gš¿x RwR©qv ‡Mvì e‡j‡Qb, miKvi GB BwZevPK djvd‡ji Ici wfwË K‡i AviI GwM‡q ‡h‡Z Pvq, hv‡Z Òme ZiæY-ZiæYxB ¯‹yjRxeb ‡k‡l ewjô mv¶iZv I MvwYwZK `¶Zv wb‡q ‡ei n‡Z cv‡iÓ| 2025 mv‡ji wcmv cix¶vq 91wU ‡`‡ki 7 jvL 60 nvRvi 15 eQi eqmx

wk¶v_©x Ask wb‡qwQj| hy³iv‡R¨i ‡¶‡Î—‡hLv‡b wewfbœ A‡ji wk¶v e¨e¯’vq wfbœZv i‡q‡Q—515wU ¯‹y‡ji 15 nvRvi 566 Rb wk¶v_©x GB cix¶vq Ask ‡bq| Bsj¨v‡Û m¤cÖwZ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q ‡h 14 eQi eqm ‡_‡KB wk¶v_©xiv KvwiMwi ev e…wËg~jK welq¸‡jv covi my‡hvM cv‡e| G c«m‡½ gš¿x ‡Mvì D”Pcvidig¨v‡Ýi ‡`k G‡¯Ívwbqvi D`vniY Zy‡j a‡ib, ‡hLv‡b ÒD”Pgv‡bi e… wËg~jK wk¶vi cvkvcvwk GKv‡WwgK DrKl©I eRvq ivLv m¤¢e n‡q‡QÓ| wZwb AviI e‡jb, ÒAvgv‡`i ms¯‹vi Kvh©µg Bsj¨v‡Ûi kw³kvjx GKv‡WwgK wfwËi Ici M‡o DV‡e, hv‡Z fwel¨r c«Rb¥ ‡Kej fv‡jv djvdjB bv K‡i,

eis ¯‹y‡ji mv‡_ wb‡R‡`i m¤ú…³ Abyfe K‡i Ges Zv‡`i wk¶v Zv‡`i ‡Kv_vq wb‡q ‡h‡Z cv‡i—Zv wb‡q D”Q¡wmZ _v‡K|Ó Z‡e Bsj¨v‡Ûi Qvqv wk¶vgš¿x jiv U«U e‡j‡Qb, ‡`kwUi GB mvd‡j¨i g~‡j i‡q‡Q Av‡Mi ‡bIqv ms¯‹vig~jK c`‡¶c¸‡jv; wZwb bZyb miKv‡ii weiæ‡× ‡mB mvdj¨‡K Òbm¨vrÓ Kivi ‡Póvi Awf‡hvMI Zy‡j‡Qb| hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ As‡ki Zyjbvq I‡qjm mvgwM«Kfv‡e wKQyUv wcwQ‡q _vK‡jI, weÁv‡bi ‡¶‡Î GwU d«vÝ, ‡¯úb I ‡b`vij¨vÛ‡mi g‡Zv BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi ‡P‡q GwM‡q i‡q‡Q| MZ eQi 15 eQi eqmx wk¶v_©x‡`i Ici GB cix¶v¸‡jv Pvjv‡bv n‡qwQj| ZvB Gi djvdj g~jZ cy‡iv‡bv cvV¨µ‡gi

Aax‡b AwR©Z wk¶vi c«wZdjb—‡h cvV¨µgwU m¤cÖwZ cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| I‡qj‡mi wk¶v I I‡qjk fvlv welqK gš¿x Avbv e«vBPvb Rvwb‡q‡Qb, ¯‹yj¸‡jv‡K mnvqZv Kivi Rb¨ cwiKíbv ‡bIqv n‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb, GB djvdj ÒcVb I MwY‡Zi gvb Dbœq‡bi c«‡qvRbxqZv‡K AM«vwaKvi wn‡m‡e Zy‡j a‡i‡QÓ| ¯‹Uj¨v‡Ûi wk¶vgš¿x gvBwi g¨vKA¨vjvb e‡j‡Qb, djvd‡j Ò¯‹wUk wk¶vi c«K…Z kw³i cvkvcvwk Ggb wKQy ‡¶‡Îi K_ vI D‡V G‡m‡Q, ‡hLv‡b DbœwZi Rb¨ Avgiv BwZg‡a¨B KvR KiwQÓ| Z‡e ¯‹wUk ‡jevi cvwU© gšÍe¨ K‡i‡Q ‡h, Ò2022 mv‡ji HwZnvwmKfv‡e Lvivc djvd‡ji ci ‡_‡K cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv DbœwZ nqwbÓ| Ab¨w`‡K ¯‹wUk wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv e‡j‡Q, GmGbwc (SNP)-i kvmbvg‡j wk¶v e¨e¯’v Òi‍¨vw¼s‡q A‡bK wb‡P ‡b‡g ‡M‡Q Ges Kg©¶gZvi c«wZwU m~P‡K Bsj¨v‡Ûi ‡P‡q wcwQ‡q c‡o‡QÓ| b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi wk¶vgš¿x cj wMfvb e‡j‡Qb, AvšÍR©vwZK gvb`Û Abyhvqx ‡mLvbKvi wk¶v_©xiv fv‡jv djvdj K‡i‡Q| Z‡e Ab¨vb¨ ‡`‡ki g‡ZvB Zv‡`i wk¶v e¨e¯’vI ÒD‡j­ L‡hvM¨ P¨v‡j‡ÄiÓ gy‡L i‡q‡Q Ges ÒGLbI A‡bK KvR evwKÓ| mvgwM«Kfv‡e, wcmv (Pisa) cix¶v¸‡jv we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki wk¶v e¨e¯’vi GKwU eo wPÎ Zy‡j a‡i Ges Ab¨vb¨ ‡`‡ki mgeqmx‡`i Zyjbvq wK‡kvi-wK‡kvixiv ‡Kgb Ki‡Q, Zvi GKwU wbi‡c¶ aviYv ‡`q; A_©vr GwU GKwU Av‡cw¶K cwigvcK|

07

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2026

ivRcwiev‡ii Kg©Kv‡Û wdi‡Qb bv n¨vwi I ‡gMvb, ¯úó Ki‡jb ivRv ÔGB `¤úwZ-msµvšÍ hveZxq wPwVcÎ I c«kvmwbK c«kœ mivmwi Zvu‡`i Kvh©vj‡q cvVv‡Z n‡e; GB Kvh©vjqwU ivRKxq M… n¯’vwj ev ivRcwiev‡ii g~j c«kvmwbK KvVv‡gvi evB‡i ¯^Zš¿fv‡e Zv‡`i Kvh©µg Pvwj‡q hv‡e|

‡W¯‹ wi‡cvU©t ivRv AvR ¯úó K‡i‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨ wd‡i Avmvi c‡iI wWDK I Wv‡Pm Ad mv‡m· ivRcwiev‡ii ÔKvhi«Z m`m¨Õ (working royals) wn‡m‡e MY¨ n‡”Qb bv| miKvi, ‡mbvevwnbx Ges mviv ‡`‡k ivRcwiev‡ii c«wZwbwaZ¡Kvix ÔEaŸ©Zb AskxRb‡`iÕ (senior stakeholders) D‡Ï‡k¨ cvVv‡bv GK wb‡`©kbvg~jK wPwV‡Z ivRv Pvj©m Rvwb‡q‡Qb ‡h, n¨vwi I ‡gMv‡bi ivRKxq Dcvwa¸‡jv eZ©gv‡b ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q Ges Zvu‡`i ‡Kej mvaviY e¨w³MZ bvMwiK wn‡m‡eB we‡ePbv Kiv DwPZ|

Ô`¨ ivBU Abv‡iej jW© ‡ewbqb wRwmwfI (GCVO)|Õ Kg©KZ©viv ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h, GB wPwVi welqe¯—y‡Z weZwK©Z ev bZyb wKQy ‡bB; GwU ‡Kej Ôme c‡¶i ¯^v‡_© we`¨gvb Ae¯’vbwUÕ ¯úó K‡i‡Q gvÎ| Z‡e wPwVwU cvVv‡bvi c«‡qvRbxqZv ‡_‡KB ‡evSv hvq ‡h, n¨vwi I ‡gMv‡bi hy³iv‡R¨ AvKw¯§K wd‡i Avmvi welqwU KZUv weåvwš— I D‡Ø‡Mi m…wó K‡i‡Q|

cvkvcvwk ivRv civgk© w`‡q‡Qb ‡h, ÔwbivcËv msµvšÍ welq¸‡jv ‡hb mswk­ó cywjk KZ©…c‡¶i Kv‡QB DÌvcb Kiv nqÕ| ivRvi wb‡`©kµ‡g Zvui m‡e©v”P c`¯’ Kg©KZ©v ÔjW© ‡P¤^vi‡jBbÕ-Gi gva¨‡g GB wb‡`©kbvwU cvVv‡bv n‡q‡Q| ivRcwiev‡ii Kg©KZ©viv ¯úó K‡i‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j mvaviY bvMwiK wn‡m‡e _vKvi wel‡q mv‡m· `¤úwZi ‡h B”Qv wQj Ges Ôm¨vwÛ«snvg Pyw³Õ Abyhvqx ‡h wm×všÍ ‡bIqv n‡qwQj—hvi Kvh©KvwiZv GLbI envj i‡q‡Q—Zvi mv‡_ m¤ú~Y© mvgÄm¨ ‡i‡LB GB evZ©vwU cvVv‡bv n‡q‡Q| wPwVwU wWDK I Wv‡P‡mi mv‡_I ‡kqvi Kiv n‡q‡Q|

G‡Z ejv n‡q‡Q: Ôhy³iv‡R¨ wd‡i Avmvi wel‡q wWDK I Wv‡Pm Ad mv‡m‡·i wm×v‡šÍi ci Avgiv wb‡`©kbv ‡P‡q ‡ek wKQy Aby‡iva ‡c‡qwQ| ‡Kv‡bv ai‡bi m‡›`n ev weåvwšÍ Gov‡Z ivRv wbgœwjwLZ Z_¨¸‡jv Rvbv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| ÔGwU mevi Rvbv ‡h, 2020 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m wWDK I Wv‡Pm ivó«c«av‡bi (mve©‡fŠg kvmK) c‡¶ c«wZwbwaZ¡g~jK `vwqZ¡ cvjb ‡_‡K m‡i `vuwo‡qwQ‡jb Ges Zvuiv GLb Avi ivRcwiev‡ii Kgi«Z m`m¨ bb| ÔKgi«Z ivRcwiev‡ii m`m¨ wn‡m‡e cvjbxq ivó«xq I ivRKxq `vwqZ¡ ‡_‡K

Zvu‡`i GB Ae¯’vbwU Avjv`v| Gi d‡j Zvuiv Avw_©K ¯^vaxbZv Ges wb‡R‡`i B”Qvbyhvqx ‡MvcbxqZv i¶vi ‡¶‡Î ‡h e¨w³MZ ¯^vaxbZv ‡fvM K‡ib, Zv c~Yi«~‡c m¤§vb Kiv Ae¨vnZ _vK‡e|Õ jW© ‡ewbqb KZ©…K miKvi, ‡mbvevwnbx Ges ÔjW© ‡jd‡Ub¨v›UÕ (ivRvi ¯’vbxq c«wZwbwa)-‡`i mswk­ ó EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q cvVv‡bv IB wPwV‡Z AviI ejv n‡q‡Q: ÔGi A_© n‡jv, wWDK I Wv‡Pm Ad mv‡m‡·i eZ©gvb gh©v`vq ‡Kv‡bv cwieZ©b Av‡mwb| Zvu‡`i ÒwnR/ nvi iq¨vj nvB‡bmÓ (His and Her Royal Highness) Dcvwa¸‡jv ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q Ges ‡m¸‡jv e¨envi Kiv n‡”Q bv|

ÔwWDK I Wv‡P‡mi `vZe¨ Kvh©µg Zvu‡`i GKvšÍB e¨w³MZ welq Ges Zvuiv e¨w³MZ D‡`¨v‡M Gme KvR cwiPvjbv K‡ib| ms‡¶‡c ej‡Z ‡M‡j, evwYwR¨K I `vZe¨ Kg©Kv‡Û RwoZ mvaviY bvMwiK‡`i g‡ZvB Zvu‡`i Ae¯’vb|Õ ÔwWDK I Wv‡P‡mi c«wZ Kx ai‡bi ‡mŠRb¨g~jK AvPiY Kiv DwPZ—we‡kl K‡i ‡hLv‡b miKvwi A_© e¨‡qi c«‡qvRb n‡Z cv‡i—‡m wel‡q miKvwi ev ivó«xq ms¯’v¸‡jvi ‡Kv‡bv mywbw`©ó c«kœ _vK‡j Zv evwKsnvg c¨v‡j‡m Rvbv‡bv DwPZ| wbivcËvmsµvšÍ ‡h‡Kv‡bv Kvh©MZ welq h_ vixwZ mswk­ó cywjk KZ©…c‡¶i Kv‡QB Rvbv‡Z n‡e|

A‡b‡K GwU‡K GB `¤úwZ‡K Zvu‡`i Ômxgv eywS‡q ‡`IqviÕ ev Ôev¯Íe Ae¯’vb g‡b Kwi‡q ‡`IqviÕ GKwU mycwiKwíZ c`‡¶c wn‡m‡eI ‡`L‡eb| KviY, mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z Zvu‡`i Nwbô m~θ‡jv cQ‡›`i MYgva¨‡gi Kv‡Q evievi Zvu‡`i hy³iv‡R¨ wd‡i AviI ‡ewk `vZe¨ Kvh©µg cwiPvjbvi cwiKíbvi K_v Rvwb‡q AvmwQj| wbivcËv e¨e¯’v c«`v‡bi mvgwM«K KvVv‡gv ev bxwZgvjv wba©vi‡Yi welqwU ÔGw·wKDwUf KwgwU di `¨ ‡c«v‡UKkb Ad iq¨vjwU A¨vÛ cvewjK wdMvimÕ (Ravec)-Gi GLwZqvify³—GKwU m~Î G wel‡q ‡Rvi w`‡q D‡j­L K‡i‡Q|

Pv‡Mvm Pyw³i e¨q 288 wgwjqb cvDÛ evo‡Z P‡j‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, Rb wnwji ‡bZ…Z¡vaxb A_© gš¿Yvj‡qi (‡U«Rvwi) ms¯‹v‡ii d‡j Pv‡Mvm Pyw³i e¨q 288 wgwjqb cvDÛ e…w× ‡c‡Z hv‡”Q|

3.4 wewjqb cvDÛ e‡j m¨vi wKqvi c«_‡g `vwe K‡iwQ‡jb; GB wnmvewU Kiv n‡qwQj GK kZvãxi gy`«vùxwZ Ges Ô‡mvk¨vj UvBg ‡c«dv‡iÝ ‡iUÕ (STPR)-Gi g‡Zv welq¸‡jvi wfwˇZ Li‡Pi cwigvY Kwg‡q ‡`Lv‡bvi (wWmKvD›U) ci|

A_©‰bwZK c«e…wׇK DrmvwnZ Kivi j‡¶¨ P¨v‡Ýji ‡mvgevi ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, miKvi `xN©‡gqv`x wewb‡qv‡Mi e¨q I mydj ‡hfv‡e wnmve K‡i, Zv‡Z wZwb cwieZ©b Avb‡eb|

mgv‡jvPK‡`i g‡Z, ‡Kv‡bv ai‡bi Qvo ev wWmKvD›U Qvov Ki`vZv‡`i Ici c«K…Z Avw_©K Li‡Pi cwigvY wQj 35 wewjqb cvDÛ|

Z‡e GB cwieZ©‡bi d‡j m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii ‡mB Pyw³i AvbygvwbK e¨q 288 wgwjqb cvDÛ ev 8.5 kZvsk ‡e‡o hv‡e—‡h Pyw³i AvIZvq gwikvm‡K Pv‡Mvm ØxccyÄ n¯ÍvšÍi Kiv n‡e Ges wW‡q‡Mv Mvwm©qv wegvbNvuwUwU 99 eQ‡ii Rb¨ BRviv ev fvovq ‡diZ ‡bIqv n‡e| A_© gš¿Yvj‡qi wbqg Abyhvqx, `xN©‡gqv`x miKvwi wewb‡qv‡Mi e¨q wnmve Kivi mgq ÔwWmKvD›UÕ ev Qv‡oi nvi c«‡qvM Kiv nq| Gi gva¨‡g K‡qK `kK a‡i gy`«vùxwZi c«fve Ges eZ©gvb mg‡q c«vß e¨q I myd‡ji ZvwË¡K g~j¨ we‡ePbvq ‡bIqv nq| GwU Ô‡mvk¨vj UvBg ‡c«dv‡iÝ ‡iUÕ (STPR) ev ÔmvgvwRK mgqAM«vwaKvi nviÕ wn‡m‡e cwiwPZ| A_© gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv c«_g 30 eQ‡ii Rb¨ c«wZ eQi e¨q 3.5 kZvsk nv‡i Kgv‡bvi ‡¶‡Î GB STPR e¨envi K‡i _v‡Kb| wgt wnwj Rvwb‡q‡Qb ‡h, wZwb GB

Øxc¸‡jv n¯ÍvšÍi Kivi wm×v‡šÍi Rb¨ m¨vi wKqvi we‡ivwaZvi gy‡L c‡ob| 1965 mv‡j we«wUk-kvwmZ gwikvm ‡_‡K wew”Qbœ Kivi ci ‡_‡KB Øxc¸‡jv hy³iv‡R¨i GKwU ÔIfviwmR ‡UwiUwiÕ ev we‡`‡ki Aaxb¯’ AÂj wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q AvmwQj|

Qv‡oi nvi 3.5 kZvsk ‡_‡K Kwg‡q 3 kZvsk Ki‡eb| Gi D‡Ïk¨ n‡jv we«‡U‡b `xN©‡gqv`x AeKvVv‡gv c«Kí¸‡jv‡K MwZkxj Kiv, c«e…w× evov‡bv Ges wewb‡qvM AvK…ó Kiv| D‡j­ L¨, Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Gi Av‡M ÔZ_¨ AwaKvi AvBbÕ-Gi AvIZvq Pv‡Mvm Pyw³i e¨q wnmve Kivi c×wZ ev bw_cÎ msM«n K‡iwQj; ‡mLv‡b wW‡q‡Mv Mvwm©qv cybivq BRviv ‡bIqvi cwiKíbvi ‡¶‡Î STPR-Gi c«‡qvM ‡`Lv wM‡qwQj|

miKv‡ii ‡`Iqv Z‡_¨i Ici wfwË K‡i Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, STPR-Gi nvi Kgv‡bvi wel‡q wgt wnwji wm×v‡šÍi d‡j Pv‡Mvm Pyw³i e¨q GK jv‡d 3.39 wewjqb cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o 3.68 wewjqb cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| wgt wnwj e‡jb: ÒAvwg ‡U«Rvwii ÔwM«b eyKÕ-G (miKvwi wewb‡qvM g~j¨vqb wb‡`©wkKv) cwieZ©b AvbwQ Ges Qv‡oi nvi 3.5 kZvsk ‡_‡K Kwg‡q 3 kZvsk KiwQ| Gi d‡j wewb‡qv‡Mi ‡¶‡Î `xN©‡gqv`x m¤¢vebvgq c«Kí¸‡jv‡K

‡ewk ¸iæZ¡ ‡`Iqv m¤¢e n‡e, hvi A_© n‡jv hy³iv‡R¨i wewfbœ AÂj Zv‡`i `vwei wel‡q b¨vh¨ we‡ePbvi my‡hvM cv‡e|Ó Pv‡Mvm Pyw³i we‡ivaxiv—hv‡`i g‡a¨ KbRvi‡fwUf cvwU© Ges widg© BD‡K AšÍf©y³MZ eQi hyw³ ‡`wL‡qwQj ‡h, GB Pyw³‡Z Qv‡oi nvi c«‡qv‡Mi welqwU ‡Kej ‡jevi miKv‡ii Rb¨ ivR‰bwZKfv‡e ¶wZKi c«fve Kgv‡bvi D‡Ï‡k¨B AšÍf©y³ Kiv n‡qwQj| Pv‡Mvm ØxccyÄ msµvšÍPyw³i LiP gvÎ

Øxc¸‡jvi mve©‡fŠgZ¡ wb‡q gwikvm ‡ek K‡qKwU AvBwb c`‡¶c wb‡qwQj, hv 2019 mv‡j AvšÍR©vwZK wePvi Av`vjZ (ICJ) Avg‡j ‡bq| Gici m¨vi wKqvi Øxc¸‡jvi mve©‡fŠgZ¡ gwikv‡mi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡ib; Z‡e Gi cvkvcvwk wZwb wW‡q‡Mv Mvwm©qv ØxcwUi Ici hy³iv‡R¨i wbqš¿Y eRvq ivLvi welqwUI wbwðZ K‡ib—‡hLvb ‡_‡K hy³ivR¨ I hy³ivó« ga¨c«v‡P¨ wegvb nvgjvi Awfhvb cwiPvjbv K‡i _v‡K|

weª‡Ub msev`

08

London 11 Sep 2026

mvw`K Lv‡bi Ô‡bU wR‡ivÕ j¶¨gvÎv cªe…w×i Ici ‡bwZevPK cªfve ‡dj‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lv‡bi bZyb Ô‡bU-wR‡ivÕ (Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi) feb wbg©vY wewagvjv jÛ‡bi c«e…wׇK evavM«¯— Ki‡Z cv‡i e‡j mZK© K‡i‡Q GKwU kxl©¯’vbxq Avevmb I wbg©vY welqK ‡Mvôx|

DwPZ bq, hv IB ai‡bi fe‡bi ‡¶‡Î Aev¯Íe|Ó AvMvgx `yB `k‡Ki Rb¨ jÛ‡bi wel‡q m¨vi mvw`‡Ki ‡KŠkj wb‡q Av‡qvwRZ civgk© c«wµqvq wb‡R‡`i D‡Ø‡Mi K_v ‡gq‡ii Kvh©vjq‡K Rvbv‡bvi cwiKíbv Ki‡Q GjwcG|

jÛb c«cvwU© A¨vjv‡qÝ (GjwcG)—hviv 400 Rb wewb‡qvMKvix I wbg©vZvi c«wZwbwaZ¡ K‡i—Rvwb‡q‡Q ‡h, Avevmb wbg©vZv‡`i Rb¨ Kve©b wbtmiY msµvš— wbqg K‡Vvi Kivi ‡gq‡ii cwiKíbvq Zviv DwØMœ| Zv‡`i g‡Z, GwU ivRavbxi A_©‰bwZK Kg©KvÛ, we‡kl K‡i ÔwmwU Ad jÛbÕ (jÛ‡bi c«avb Avw_©K ‡K›`«) GjvKvi Kvh©µg‡K ¯’wei K‡i w`‡Z cv‡i| ‡MvôxwUi Avk¼v, Lmov j¶¨gvÎv¸‡jv Kvh©Ki n‡j bZyb AvKvkPy¤^x feb wbg©vY evavM«¯— n‡Z cv‡i, hv e¨emvi m¤cÖmviY I wewb‡qvM‡K mxwgZ K‡i ‡`‡e| GjwcG-Gi A½msMVb ÔwmwU c«cvwU© A¨v‡mvwm‡qkbÕ (wmwcG)-Gi ‡Pqvi Ges jÛb-wfwËK wbg©vY c«wZôvb Ô‡nwjK¨vjÕ-Gi ‡R¨ô wbe©vnx wbwK wWewj e‡j‡Qb, myD”P feb ev UvIqvi e­‡Ki ‡¶‡Î Kve©b wbtmi‡Yi GB mxgv wba©viY Òm¤ú~Y© Aev¯ÍeÓ| ‡gqi bZyb Awdm, ‡`vKvb ev ¸`vgN‡ii Rb¨ Kve©b wbtmi‡Yi m‡e©v”P mxgv c«wZ eM©wgUv‡i 605 ‡KwR wba©vi‡Yi c«¯Íve K‡i‡Qb| GB j¶¨gvÎvi AvIZvq ÔGgeWvBW Kve©bÕ (feb ‰Zwii DcKiY I wbg©vY c«wµqvq m…ó Kve©b) Aš—f©y³ i‡q‡Q; A_©vr, feb wbg©vY Ges cieZ©x‡Z Zv e¨env‡ii mgq—Dfq

‡¶‡ÎB m…ó Kve©b wbtmiY Gi AšÍf©y³| eZ©gv‡b ‡m›U«vj jÛ‡b wbwg©Z MocoZv GKwU feb c«wZ eM©wgUv‡i 720 ‡KwR Kve©b wbtmiY K‡i; Z‡e AvKvkPy¤^x fe‡bi g‡Zv RwUj c«Kí¸‡jvi ‡¶‡Î GB wbtmi‡Yi cwigvY AviI A‡bK ‡ewk n‡Z cv‡i| GjwcG D‡j­ L K‡i‡Q ‡h, eZ©gv‡b jÛ‡b wbwg©Z me‡P‡q cwi‡ekevÜe ev ÔmeyRÕ UvIqvi¸‡jvI mvw`K Lv‡bi wba©vwiZ gvb`Û c~iY Ki‡Z cvi‡e bv| D`vniY¯^iƒc, ÔwmwU Ad jÛbÕ GjvKvq Aew¯’Z m¤ú~Y© we`¨yr-PvwjZ I Kg Kve©b wbtmiYKvix 38-Zjv GKwU UvIqv‡iI c«wZ eM©wgUv‡i 681 ‡KwR ÔGgeWvBW Kve©bÕ wbtmiY nq| m`m¨‡`i cvVv‡bv GK B‡gB‡j Avevmb welqK msMVbwU wj‡L‡Q, ÒAvgiv

DwØMœ ‡h, c«¯—vweZ ÔGgeWvBW Kve©bÕ j¶¨gvÎv myD”P feb wbg©v‡Yi c‡_ evav n‡q `vuov‡Z cv‡i, hvi d‡j we‡kl K‡i ÔwmwUÕ GjvKvi c«e…w× ¶wZM«¯— nIqvi Avk¼v i‡q‡Q|Ó GjwcG Rvwb‡q‡Q, c«‡KŠkj ms¯’v ÔAviæcÕ-Gi Kiv GKwU mgx¶v Abyhvqx, GB j¶¨gvÎv¸‡jv 30 Zjvi ‡P‡q eo UvIqvi wbg©vY‡K ÒA‡bK ‡ewk KwVbÓ K‡i Zyj‡e|

gvb`‡Ûi Zyjbvq MZ cvuP eQ‡i jÛb Awdm¸‡jvi Kve©b wbtmiY c«vq 24 kZvsk Kwg‡q Avbv n‡q‡Q| wgm wWewj AviI e‡jb: ÒAwdm ‡¯úm ev RvqMvi Pvwn`v evo‡Q| GB e…w× ‡ek `ªyZMwZ‡Z n‡”Q| GB Pvwn`v ‡gUv‡Z n‡j eo eo AvšÍR©vwZK ‡Kv¤úvwbi c«‡qvRbxqZv Abyhvqx RvqMv ev feb ‰Zwi Ki‡Z n‡e|

wbwK wWewj e‡jb: Òwbg©vY I Dbœqb LvZ Kve©b wbtmiY Kgv‡bvi c«‡qvRbxqZv m¤ú‡K© AZ¨šÍ m‡PZb|Ó

ÒjÛ‡bi c«wZ‡hvwMZvg~jK m¶gZv eRvq ivLv Ges ‡`wk-we‡`wk `¶ Kg©x‡`i AvK…ó Kivi ‡¶‡Î feb¸‡jvi ¸Ygvb I c«vc¨Zv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|

Òg~j welq n‡jv Ggb ‡Kv‡bv cwiKíbv ev j¶¨gvÎv ‡hb hy³ bv Kiv nq hv Aev¯—e Ges c«e…w×i c‡_ evav n‡q `vuovq|Ó GjwcG (LPA) Rvwb‡q‡Q ‡h, 2021 mv‡j ‡gq‡ii wba©vwiZ

ÒZ‡e me RvqMvq ‡Zv Avi AvKvkPy¤^x feb ev UvIqvi ‰Zwi Kiv hvq bv| ‡h‡nZy Dchy³ RvqMvi cwigvY mxwgZ, ZvB Ggb me Kve©b wbtmiY j¶¨gvÎv w`‡q wbg©vYKvR‡K Ah_v evavM«¯— Kiv

wgm wWewj e‡jb: ÒGB ÔwmwUÕ (jÛ‡bi Avw_©K ‡K›`«) we«‡U‡bi Avw_©K Lv‡Zi c«ZxK| G‡K wUwK‡q ivLv, Gi avivevwnKZv eRvq ivLv I m¤cÖmviY Kiv Ges Gi mydj ‡Kej jÛ‡bi Rb¨ bq, eis cy‡iv hy³iv‡R¨i Rb¨ wbwðZ Kiv AZ¨šÍ Riæwi|Ó c«¯—vweZ Ô‡bU wR‡ivÕ ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi j¶¨gvÎv m¨vi mvw`‡Ki ‡NvwlZ D‡Ï‡k¨i mv‡_ ÔwmwU Ad jÛbÕ-Gi wbg©vYKvR evov‡bvi AvKvO&¶v‡K gy‡LvgywL `vuo Kwi‡q‡Q| ÔwmwU Ad jÛb K‡c©v‡ikbÕ-Gi Lmov cwiKíbvq 2040 mv‡ji g‡a¨ 12 jvL eM©wgUvi bZyb Awdm ‡¯úm ‰Zwii j¶¨ aiv n‡q‡Q, hvi eo AskB AvKvkPy¤^x fe‡bi gva¨‡g ev¯—evwqZ n‡e| eZ©gv‡b jÛ‡b Awdm ‡¯ú‡mi NvUwZ i‡q‡Q| bvBU d«v‡¼i Z_¨ Abyhvqx, ivRavbx‡Z 40 nvRvi eM©dy‡Ui ‡P‡q eo gvÎ `ywU bZyb Awdm feb eZ©gv‡b fvovi Rb¨ cvIqv hv‡”Q| MZ eQi GB msL¨vwU wQj QqwU| jÛ‡bi ‡gq‡ii GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb ‡h, Lmov cwiKíbv c«Kv‡ki Av‡MB Ô‡M«Uvi jÛb A_wiwUÕ GjwcG-i mv‡_ Av‡jvPbv K‡iwQj Ges civgk© c«wµqvq GB c«cvwU© Mªy‡ci gZvgZ cvIqvi A‡c¶vq i‡q‡Q|

Avgvi cwievi Avgv‡K ivRbxwZ Qvovi Rb¨ Aby‡iva K‡iwQj, dvivR ‡W¯‹ wi‡cvU©t bvB‡Rj dvivR Rvwb‡q‡Qb ‡h, GB M«x‡®§ Zvui cwievi Zvu‡K m¤§yLmvwii ivRbxwZ ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi Rb¨ Aby‡iva K‡iwQj| Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-i GB ‡bZv Rvbvb, Zvui Kg©Rxe‡b GB c«_gevi AvZ¥xq¯^Rb Zvu‡K ivRbxwZ ‡Q‡o ‡`Iqvi ZvwM` w`‡q‡Qb| RyjvB gv‡m Ôwidg©Õ-Gi gyLcvÎ A¨vb DB‡WK‡¤^i Ici nvgjvi NUbvi ci wg÷vi dvivR e‡jwQ‡jb ‡h, ivRbxwZwe`‡`i Rxeb Av‡M KLbI GZUv SyuwKc~Y© wQj bv| hw`I Zvui `j GLb `‡ji me kxl©¯’vbxq ivRbxwZwe`‡K mve©¶wYK wbivcËv c«`vb K‡i, ZeyI wZwb Rvbvb ‡h Zvui cwievi Pvq wZwb ‡hb ÒmewKQy ¸wU‡q m‡i `vuovbÓ| wg÷vi dvivR AviI e‡jb, cwiw¯’wZ hLb Ggb ch©v‡q ‡cŠuQvq ‡h Zvui cwievi‡K ÒGm‡ei g‡a¨ Rwo‡q co‡Z nqÓ, ZLb welqwU AZ¨š— KwVb n‡q `vuovq| RyjvB gv‡m GB Ôwidg©Õ ‡bZv Awf‡hvM K‡iwQ‡jb ‡h Zvui e¨w³MZ Avw_©K welq wb‡q gš—‡e¨i Rb¨ Ô¯‹vB wbDRÕ Zvui ‡g‡q‡K nqivwb K‡i‡Q Ges Gi gva¨‡g Zvui cwievi‡K Zvui ivR‰bwZK Rxe‡bi Uvbvc‡o‡bi g‡a¨ Rwo‡q ‡djv n‡q‡Q| kwbevi Ôwidg©Õ `‡ji m‡¤§j‡bi ‡kl w`‡b ievU© ‡c÷‡bi m‡½ AvjvcKv‡j wg÷vi dvivR ¯^xKvi K‡ib ‡h, M«x‡®§i mgqUv‡Z wZwb Zvui Ò¯^vfvweK c«dyj­ ‡gRvRÓ nvwi‡q ‡d‡jwQ‡jb|

wZwb e‡jb: Ò34 eQi Av‡M Avwg c«_gevi Dc-wbe©vP‡b `vuovB Ges ivRbxwZ‡Z hy³ nB; ‡mB ïiæ ‡_‡K Avgvi cwievi memgqB Avgv‡K mg_©b w`‡q G‡m‡Q| ÒZv‡`i A‡b‡KB Avgvi ivRbxwZi m‡½ GKgZ, Avevi `y-GKRb wfbœ gZ ‡cvlY K‡i| wKš‘ GB M«x‡®§i AvM ch©š——wVK GB M«x®§Kvj ch©šÍ Zviv memgqB Avgv‡K mg_©b RywM‡q‡Q| ÒnVvr K‡iB Avgvi cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨ ej‡Q—Rv‡bvB ‡Zv—me ‡Q‡o `vI, m‡i `vuovI| Avi Zv‡`i Ici Gi

c«fveUv fqven| GgbwK MZ mßv‡nI Avgvi NwbôRb‡`i e¨vsK A¨vKvD›U eÜ K‡i ‡`Iqvi g‡Zv Av‡iKwU fqven NUbv N‡U‡Q| Òwb‡Ri Kv‡Ri Kvi‡Y hLb cwiev‡ii m`m¨iv Avcbvi weiæ×vPiY Ki‡Z ïiæ K‡i, ZLb Ggb wKQy gyn~Z© Av‡m hLb Mfxifv‡e fve‡Z nq| mwZ¨B Lye Mfxi wPšÍvi gyn~Z© ‡m¸‡jv|Ó ivRbxwZ Qvovi wel‡q ¸iæ‡Z¡i m‡½ ‡f‡e‡Qb wK bv—wewewmi Ggb c«‡kœi Rev‡e wg÷vi dvivR e‡jb: Òbv, Avwg fvwewb| Avwg fvwewb—Z‡e hLb

cwiev‡ii m`m¨iv Avcbv‡K GgbUv Kivi Rb¨ Abybq-webq K‡i, ZLb welqwU mnR _v‡K bv| Z‡e Avgvi g‡b nq Avgiv ‡mB ch©vqUv GLb cvi K‡i G‡mwQ|Ó jiv Ky‡qÝev‡Mi« m‡½ AvjvcKv‡j wZwb e‡jb: ÒAvgvi ivR‰bwZK Rxe‡b GB c«_gevi Avwg Avgvi cwiev‡ii mg_©b cvw”Q bv| Zviv Pvq Avwg ‡hb mewKQy ¸wU‡q m‡i `vuovB|Ó ÒZvB n¨vu, welqUv ‡ek KwVb wQj|Ó wZwb wRwe wbDR (GB News)-‡K e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq GLb mevB eyS‡Z

cvi‡Q ‡h GwU wbivcËvi GKwU ¸iæZi welq| GwU ‡Kv‡bv VvÆv-Zvgvkvi welq bq| Avi Avgvi g‡b nq… Avgvi cwievi nq‡Zv GLb ‡g‡b wb‡q‡Q ‡h cwiw¯’wZUv GgbB|Ó ÒhLb Gm‡ei g‡a¨ I‡`iI Rwo‡q ‡djv nq, ZLb Avgvi Lye Lvivc jv‡M| Gme mvgjv‡bvi g‡Zv h‡_ó m¶gZv Avgvi Av‡Q| ZvB M«x®§Kv‡j welqwU Avgv‡K mwZ¨B Lye Kó w`‡qwQj| Avwg ïay Avkv Kwi, Iiv welqwUi mv‡_ gvwb‡q ‡b‡e|Ó RyjvB gv‡m, wg÷vi dvivR Awf‡hvM K‡ib ‡h Zvui e¨w³MZ Avw_©K welq wb‡q Z`š—iZ mvsevw`Kiv evwo‡Z wM‡q Zvui ‡g‡q‡K ‡nb¯’v K‡i‡Qb| GiciB ¯‹vB wbDR (Sky News)-Gi weiæ‡× Z`šÍ ïiæ K‡i AdKg (Ofcom)| m¤cÖPviKvix ms¯’vwU Rvbvq ‡h, wg÷vi dvivR Zvui mn‡hvMx RR© K‡U«‡ji KvQ ‡_‡K ‡hme Dcnvi I Avw_©K mnvqZv ‡c‡qwQ‡jb—wKš‘ hv Av‡M c«Kvk Kiv nqwb—‡m wel‡q Zviv Zvui e³e¨ Rvb‡Z ‡P‡qwQj| wegvbe›`‡i ¯‹vB wbD‡Ri GK mvsevw`‡Ki gy‡LvgywL n‡q wg÷vi dvivR Zvu‡`i e‡jb: ÒAvcbviv Avcbv‡`i EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i e‡j ‡`‡eb, Gici hw` Avgvi cwievi‡K Avi ‡Kv‡bvfv‡e ‡nb¯’v Kiv nq, Z‡e Zvi ¸iæZi cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e| AvR mKv‡jB Avcbv‡`i c«wZôvb wVK GB KvRwUB K‡i‡Q|Ó

weª‡Ub msev`

09

‡cvU©mgvD_ ‡_‡K ‡Wvfvi ch©šÍ Awfevmxevnx f¨vb¸‡jvi wcQy avIqv Ki‡jb we‡¶vfKvixiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU wekvj wWwO ‡bŠKvq K‡i Awfevmx‡`i AvMg‡bi c«wZev‡` we‡¶v‡fi ci, ‡cvU©mgvD_ ‡_‡K ‡Wvfv‡ii w`‡K Awfevmxevnx f¨vb¸‡jvi wcQy avIqv K‡ib we‡¶vfKvixiv| GKRb we‡¶vfKvixi ÔG·Õ (X) A¨vKvD‡›U ‡cv÷ Kiv dy‡U‡R ‡`Lv hvq, mv`v f¨vb I ‡KvP¸‡jvi GKwU en‡ii ‡cQ‡b GKwU Mvwo gnvmoK a‡i GwM‡q hv‡”Q| wfwWIwUi K¨vck‡b ‡jLv wQj: ÒGB gyn~‡Z© ‡cvU©mgvD_ ‡_‡K Awfevmxevnx ‡KvP¸‡jvi wcQy avIqv KiwQ!! Avgiv ‡Wvfv‡ii w`‡K hvw”Q|Ó big¨vwÛ ‡_‡K 140 Rb Awfevmx wb‡q GKwU wekvj wWwO ‡bŠKv hy³iv‡R¨ ‡cŠuQv‡bvi ci iweevi mܨvq ‡cvU©mgvD‡_ cywjk I we‡¶vfKvix‡`i g‡a¨ msNl© nq| aviYv Kiv nq, Awfevmb-we‡ivax Kg©x W¨vwb‡qj _gv‡mi mg_©K c«vq 500 we‡¶vfKvix IB GjvKvq we‡¶v‡f Ask wb‡qwQ‡jb; Zv‡`i g‡a¨ K‡qKRb‡K m¤ú~Y© Kv‡jv ‡cvkvK civ Ae¯’vq ‡`Lv ‡M‡Q| Gi Av‡M kwbeviI GKB ai‡bi GKwU we‡¶v‡fi ‡R‡i ‡Wvfvi e›`i Aeiæ× n‡q c‡owQj| ‡mvgevi ‡fv‡ii w`‡K Awfevmxevnx f¨vb¸‡jvi wcQy

‡bIqv e¨w³iv `vwe K‡ib ‡h, cywjk Zv‡`i Mvwo _vwg‡qwQj| dy‡URwU ÔA¨vwÛ cvewjK BD‡KÕ (Andy Public UK) bv‡gi GKwU A¨vKvD›U ‡_‡K ‡cv÷ Kiv n‡qwQj, hviv wbqwgZfv‡e A‰ea Awfevm‡bi mgv‡jvPbvg~jK welqe¯—y ‡kqvi K‡i _v‡K| cieZ©x‡Z IB A¨vKvD›U ‡_‡K ‡Wvfvi µyR Uvwg©bv‡ji e¨vwi‡K‡Wi ‡cQ‡b cvK© Kiv Kw_Z Awfevmxevnx ‡KvP¸‡jvi Qwe I wfwWI ‡kqvi Kiv nq;

aviYv Kiv n‡”Q, ‡mLv‡b Zv‡`i c«‡qvRbxq AvbyôvwbKZv ev c«wµqvKi‡Yi KvR PjwQj| ‡K›U cywjk wbwðZ K‡i‡Q ‡h, AvR mKv‡j ‡Wvfvi ‡_‡K c«vq 10 gvBj `~‡i ‡dvK‡÷v‡bi Kv‡Q Gg20 (M20) gnvmo‡K GKwU Mvwo _vgv‡bv n‡qwQj| cywjk evwnbxi GKRb gyLcvÎ e‡jb: Ò7 ‡m‡Þ¤^i 2026, ‡mvgevi mKvj 6Uv 19 wgwb‡U ‡K›U cywjk‡K ‡dvK‡÷v‡bi Kv‡Q Gg20 gnvmo‡Ki c~e©gyLx

‡j‡b GKwU m‡›`nRbK Mvwoi wel‡q Rvbv‡bv nq|Ó Ò‡ivWm cywjwks BDwb‡Ui GKwU Unj `j Ô÷c 24Õ (Stop 24) mvwf©m ‡÷k‡b MvwowU _vgvq, Av‡ivnx‡`i mv‡_ K_v e‡j Ges MvwowU Zj­ vwk K‡i| ‡Kv‡bv Acivag~jK Kg©Kv‡Ûi c«gvY cvIqv hvqwb Ges PvjK Zvi hvÎv Ae¨vnZ iv‡Lb|Ó iweevi w`‡bi ïiæi w`‡K AvBj Ad IqvBU Ges ‡cvU©mgvD‡_i ga¨eZ©x Ô‡mv‡j›UÕ (Solent) GjvKvq

Awfevmx‡`i enbKvix GKwU eo ‡bŠKv‡K AvUK Kiv nq| aviYv Kiv n‡”Q, gvbe cvPviKvix‡`i Øviv Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi GwUB wQj `xN©Zg hvÎvc_| ‡kiey‡Mi« (Cherbourg) c~e©w`‡Ki GKwU NvuwU ‡_‡K GB wekvj AvKv‡ii wWwO ev ivevi ‡evUwU (megadinghy) hvÎv ïiæ K‡iwQj| GwU gvbe cvPviKvix‡`i ‡KŠkj cwieZ©‡bi GKwU Ask; divwm KZ©…c‡¶i bRi Gov‡Z Zviv

London 11 Sep 2026

GLb eo ‡bŠKv e¨envi Ki‡Q Ges AviI cwðg w`K ‡_‡K ÔU¨vw· ‡evUÕ-G K‡i hvÎv ïiæ Ki‡Q| ‡cvU©mgvD‡_i B÷wb‡Z Aew¯’Z ‡gwibv ev ‡bŠ-e›`‡ii GKgvÎ c«‡ekc_wU we‡¶vfKvixiv Aeiæ× K‡i ‡i‡LwQj; aviYv Kiv n‡”Q, Awfevmx‡`i ‡mLv‡bB AvU‡K ivLv n‡qwQj| RbZv‡K wcQy nUv‡Z cywjk `v½v-we‡ivax Xvj I ‡ccvi ‡¯ú« e¨envi K‡i, wKš‘ wecyj msL¨K gvby‡li Pv‡c ‡mB e¨~n ‡f‡O c‡o| Gici we‡¶vfKvixiv ‡gwibv PZ¡‡ii ‡fZ‡i Xy‡K c‡o| wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, we‡¶vfKvixiv nvuUy-mgvb cvwb‡Z ‡b‡g cywjk Kg©KZ©v‡`i Mv‡q cvwb wQUv‡”Q Ges GK e¨w³‡K cywjk f¨v‡bi ‡cQ‡b ï‡q covi ci ‡mLvb ‡_‡K mwi‡q ‡bIqv n‡”Q| cywjk IB GjvKvq Rgv‡qZ QÎf½ Kivi wb‡`©k (dispersal order) Rvwi Kivi ci we‡¶vfKvixiv P‡j hvq e‡j Rvbv ‡M‡Q| GB wb‡`©‡ki d‡j e›`i GjvKv Z¨vM Ki‡Z A¯^xKviKvix ‡h‡Kv‡bv e¨w³‡K ‡M«ßv‡ii ¶gZv cywj‡ki nv‡Z P‡j Av‡m|

`k j¶ gvbyl GKKvjxb evowZ ‡cbkb myweav cv‡eb ‡W¯‹ wi‡cvU©t Avcwb nq‡Zv ‡mB `k j¶ gvby‡li (hv‡`i AwaKvskB bvix) GKRb n‡Z cv‡ib hviv ÔUc-Avc ‡c‡g›UÕ ev AwZwi³ A_© cvIqvi ‡hvM¨— Ges GwU ‡Kv‡bv c«ZviYv ev ¯‹¨vg bq| hviv GB A_© cvIqvi ‡hvM¨, Zviv g~jZ ¯^í Av‡qi gvbyl; ‡cbk‡bi A_© e¨e¯’vcbvi c×wZi Kvi‡Y Zviv Av‡M GB A_© cvbwb| GBPGg ‡iwfwbD A¨vÛ Kv÷gm (HMRC) AvMvgx K‡qK gv‡mi g‡a¨ mswk­ ó e¨w³‡`i wPwV cvwV‡q Rvbv‡e Kxfv‡e GB A_© cvIqv hv‡e| mvaviYZ Zviv 70 cvDÛ cvIqvi ‡hvM¨ n‡eb, Z‡e e¨w³MZ cwiw¯’wZi Ici wfwË K‡i GB A‡¼i eo ai‡bi ZviZg¨ n‡Z cv‡i| hviv ‡hvM¨ hv‡`i AwaKvskB Aemic«vß bb eis Kg©¶g eq‡mi Zv‡`i mv‡_ ¯^qswµqfv‡e ‡hvMv‡hvM Kiv n‡e| Z‡e wPwVwU ‡c‡j Avcwb wKQy hvPvB-evQvB K‡i wbwðZ n‡Z cv‡ib ‡h GwU Avmj wK bv, hv‡Z Avcwb ‡Kv‡bv c«ZviYvi wkKvi bv nb| wPwVwU Kx wel‡q? ‡cbkb Znwe‡j A_© Rgv Kivi mgq miKvi Ggb wKQy A_© ‡cbk‡b hy³ Kivi my‡hvM ‡`q hv Ab¨_vq Ki ev U¨v· wn‡m‡e Rgv n‡Zv| G‡K ÔU¨v· wiwjdÕ (Ki Qvo) ejv nq| wKQy RwUj Kvi‡Y, ¯^í Av‡qi ‡hme Kg©xi wb‡qvMKZ©v Ô‡bU ‡c A¨v‡ićg›UÕ (Net Pay

Arrangement) ‡cbkb w¯‹g e¨envi Ki‡Zb, Zviv Ôwiwjd A¨vU ‡mvm©Õ (Relief at Source) w¯‹‡gi AvIZvfy³‡`i Zyjbvq Kg A_© ‡c‡qwQ‡jb| ‡Kvb ai‡bi w¯‹g e¨envi Kiv n‡e Zvi Ici Kg©x‡`i ‡Kv‡bv wbqš¿Y _v‡K bv; ZvB miKvi wm×všÍ wb‡q‡Q ‡h, hviv Kg A_© ‡c‡q‡Qb Zv‡`i ‡mB cv_©K¨UyKy cywl‡q ‡`Iqv n‡e| G‡K ejv n‡”Q Ô‡jv Avb©vm© ‡cbkb ‡c‡g›UÕ (¯^í Av‡qi Kg©x‡`i ‡cbkb ‡c‡g›U)| mvaviYZ, Gi ‡hvM¨ n‡Z n‡j evwl©K Avq 12,570 cvD‡Ûi KvQvKvwQ n‡Z n‡e, Z‡e Gi ‡ewk nIqv hv‡e bv (GwU AvqKi

c«`v‡bi ïiæi mxgv)| c«v_wgKfv‡e GB GKKvjxb A_© c«`vbwU 2024-25 Ki eQ‡ii Rb¨ c«‡hvR¨; Z‡e cieZ©x eQi¸‡jv‡ZI GKB cwiw¯’wZ‡Z _vKv e¨w³‡`i Rb¨ ¯^qswµq evwl©K A_© c«`v‡bi e¨e¯’v Kiv n‡Z cv‡i| wPwVwU Avmj wK bv, Zv Kxfv‡e hvPvB Kie? M«vnK‡`i ‡Kv‡bv Av‡e`b Ki‡Z n‡e bv| ‡hvM¨ n‡j, hy³iv‡R¨i Ki KZ©…c¶ HMRC Avcbv‡K wPwV ev Avcbvi AbjvBb e¨w³MZ U¨v· A¨vKvD‡›Ui gva¨‡g Z_¨ cvVv‡e| HMRC G wel‡q Avcbv‡K ‡Kv‡bv ‡U·U ‡g‡mR, B‡gj ev ‡dvb Kj Ki‡e bv| hw`

Avcwb Ggb ‡Kv‡bv Kj ev evZ©v cvb, Z‡e eyS‡eb ‡mwU GKwU c«ZviYv ev ¯‹¨vg| GQvov, Zviv KL‡bvB Avcbv‡K A_© ¯’vbvšÍi Ki‡Z ej‡e bv wKsev wcb ‡KvW ev cvmIqvW© PvB‡e bv| ‡hvMv‡hvMwU ‡h wbfi«‡hvM¨ Ges Avmj, Zv hvPvB Kivi Ab¨vb¨ Dcvq¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q: HMRC-Gi Kv‡Q Avcbvi eZ©gvb ev me©‡kl wVKvbvwU Av‡Q wK bv, Zv wbwðZ Kiv| (HMRC ‡_‡K cvIqv wPwVwU Avmj wK bv Zv hvPvB Kiæb) wj‡L AbymÜvb Kiv Ges ÒLow EarnerÕs Pension PaymentÓ (¯^í Av‡qi gvby‡li Rb¨ ‡cbkb ‡c‡g›U) msµvšÍ Z_¨wU ‡`Lv|

c«ZviYv ev ¯‹¨vg kbv³ Kivi wel‡qI HMRC-Gi civgk© ev wb‡`©wkKv i‡q‡Q| M«vnK‡`i Zv‡`i e¨w³MZ U¨v· A¨vKvD‡›Ui gva¨‡g e¨vsK msµvšÍ Z_¨ c«`vb Ki‡Z ejv n‡e| ‡hme M«vnK wWwRUvj c«hyw³i AvIZvi evB‡i i‡q‡Qb, Zviv PvB‡j ‡dvb K‡i HMRCGi gva¨‡g GB ‡c‡g›U M«nY Ki‡Z cvi‡eb| HMRC-Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, ÒAvgiv Rvwb ‡h Ac«Z¨vwkZ ‡hvMv‡hv‡Mi wel‡q ‡KD ‡KD mZK© _vK‡Z cv‡ib; ZvB Kx Avkv Kiv DwPZ Ges ‡hvMv‡hvMwU ‡h Avmj Zv Kxfv‡e hvPvB Kiv hv‡e, ‡m m¤ú‡K© Avgiv ¯úó Z_¨ c«`vb

KiwQ|Ó ÒM«vnKiv Gov.uk-Gi gva¨‡g wPwVwU Avmj wK bv Zv hvPvB Ki‡Z cv‡ib Ges ïaygvÎ HMRC-Gi Awdwmqvj ev AvbyôvwbK gva¨g¸‡jvi (P¨v‡bj) gva¨‡gB mvov ‡`Iqv DwPZ|Ó mevB wK GB ‡c‡g›U cv‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q? Avcwb hw` ‡hvM¨ nb, Z‡e ‡c‡g›UwU cvIqvi Rb¨ HMRCGi Awdwmqvj P¨v‡b‡ji gva¨‡g Zv‡`i wPwVi Reve w`‡Z n‡e| G mgq bKj ev c«ZviYvg~jK ¯‹¨v‡gi dvu‡` bv covi wel‡q mZK© _vK‡Z n‡e| ‡cbkb welqK civgk©K c«wZôvb LCP-Gi cvU©bvi Ges mv‡eK ‡cbkb gš¿x m¨vi w÷f I‡qe e‡j‡Qb, miKvi hZ Kg msL¨K gvby‡li GB ‡c‡g›U cvIqvi Avkv Ki‡Q, Zv ‡`‡L wZwb wew¯§Z| miKvi GB c«K‡íi ‡h Li‡Pi wnmve K‡i‡Q, Zv ‡hvM¨ mKj e¨w³ ‡c‡g›UwU M«nY Ki‡j ‡h LiP n‡Zv, Zvi ‡P‡q A‡bK Kg| wZwb e‡jb, ÒmwVK gvby‡li Kv‡Q GB ‡c‡g›U ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi c«wµqvwU AZ¨šÍ RwUj I Kómva¨ n‡Z hv‡”Q Ges wecyj msL¨K gvbyl ‡h GwU M«nY Ki‡e bv—Ggb GKwU eo SyuwKI i‡q‡Q|Ó Ògvbyl hv‡Z Zv‡`i c«vc¨ A_© cvq, Zv wbwðZ Kivi Rb¨ Kvh©Ki ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v _vKv AZ¨šÍ Riæwi|Ó

10

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2026

UvIqvi n¨vg‡jU‡m RxebhvÎvi e¨q mnvqZv e…w×

¯‹yj BDwbdg© I KvDwÝj U¨v‡· we‡kl Qv‡oi ‡NvlYv ‡gq‡ii

cvDÛ mvk«q n‡”Q| hw` ‡Kvb cwiev‡i 3 Rb¨ ¯‹yjMvwg wk¶v_©x _v‡K, Zvn‡j GB Lv‡Z Zv‡`i eQ‡i mvk«q n‡Z cv‡i M‡o 1650 cvDÛ|

‡gvt Rqbyj Av‡e`xbt µgea©gvb RxebhvÎvi e¨q e…w×i Pvc ‡gvKv‡ejvq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i KvDw݇ji we‡kl mnvqZv Kg©m~wPi cwiwa AviI evov‡bv n‡q‡Q| G‡¶‡Î me‡P‡q ‰ec­weK wm×všÍ n‡”Q cvwievwiK Avqmxgv 60,000 cvD‡Û DbœxZ Kiv| Gi d‡j bZyb K‡i nvRvi nvRvi cwievi mnvqZv Kg©m~wP¸‡jvi myweav jv‡fi ‡hvM¨Zv AR©b Ki‡e|

ÒBqvs UvIqvi n¨vg‡jUmÓ bv‡g KvDw݇ji Bqy_ mvwf©m ev hye Dbœqb Kg©m~wP 2023 mv‡j cyYivq KvDw݇ji mivmwi ZË¡veav‡b Avbvi ci ‡_‡K G ch©šÍ 13.7 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM Kiv n‡q‡Q|

ïµevi (4 Gwc«j) UvIqvi n¨vg‡jUm UvDb n‡j ‡gq‡ii Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ GK msev` we«wds‡q KvDw݇ji ‡bqv hyMvšÍKvix wKQy wm×všÍ I Kg©m~wPi Z_¨ Ges Gi mydj Zy‡j a‡ib wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb| GB msev` m‡¤§j‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡WcywU ‡gqi Ges U¨vKwjs Bb&BK¨y‡qwjwU GÛ `¨v K÷ Ae wjwfs welqK ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi, KvDwÝji gvBqyg ZvjyK`vi Ges ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di dvBb¨vÝ, G‡mUm& GÛ Mfb¨©vÝ, KvDwÝji Avey Zvjnv ‡PŠayixmn Ab¨vb¨ ‡Kwe‡bU ‡g¤^viMY| GQvov KvDw݇ji ‰elg¨ ev BbBK¨y‡qwjwU ‡gvKvwejv I Gb‡MR‡g›U wefv‡Mi cwiPvjK A¨vwg R¨vKmb Ges wPj‡W«b mvwf©m wefv‡Mi Ki‡cv‡iU wW‡i±i w÷f ‡iwW mn Da©Zb Kg©KZ©vivI Dcw¯’Z wQ‡jb| we«wds‡q wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb Rvbvb, Ò¯‹yj BDwbdg© Aby`vb Ges KvDwÝj U¨v· wiwjdmn wewfbœ mnvqZv c«K‡íi myweav jv‡fi ‡hvM¨Zv AR©‡bi ‡¶‡Î cvwievwiK Avqmxgv Av‡Mi 50,350 cvDÛ ‡_‡K evwo‡q 60 nvRvi cvDÛ Kiv n‡q‡Q| 2025/26 e‡l© GB Kg©m~wPi AvIZvq 3 nvRv‡iiI ‡ewk wk¶v_©x Avw_©K Aby`vb ‡c‡q‡Q| cvwievwiK Avq mxgv 60 nvRvi cvD‡Û DbœxZ Kivi d‡j myweav‡fvMx wk¶v_©x‡`i msL¨v Gevi A_©vr 2026/27 A_©eQ‡i 6892 Rb A_©vr wظ‡Yi I ‡ewk n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|Ó ‡gqi e‡jb, Òïay GB Lv‡Z Avgiv G ch©šÍ 3 wgwjqb ev 30 jvL cvDÛ eivÏ w`‡qwQ|Ó we«wds‡q Rvbv‡bv nq ‡h, ¯‹yj K¬w_s M«v›U w¯‹‡gi AvIZvq c«vBgvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i Rb¨ wkïc«wZ 50 cvDÛ Ges ‡m‡KÛvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i Rb¨ Rbc«wZ 150 cvDÛ ‡`Iqv nq| 2026 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K bZyb fwZ© nIqv Bqvi Iqvb I Bqvi ‡m‡fb wk¶v_©x‡`i cvkvcvwk Gevi Bqvi w_« I Bqvi ‡U‡b IVv wk¶v_©xivI GB myweavi AvIZvq Avm‡e| Av‡e`‡bi ‡kl mgq AvMvgx 31 A‡±vei| we«wds‡q e³…ZvKv‡j UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb e‡jb, ÒAvgiv Rvwb ‡h A‡bK cwievi GLbI µgea©gvb RxebhvÎvi e¨‡qi Pvc Abyfe Ki‡Q Ges ¯‹yj ‡cvkv‡Ki LiP cvwievwiK ev‡R‡Ui Ici AwZwi³ ‡evSv m…wó Ki‡Z cv‡i| evwm›`v‡`i myi¶v w`‡Z KvDwÝj `…Xc«wZÁ, Avi ‡mB c«wZk«ywZiB c«wZdjb GB m¤cÖmvwiZ mnvqZv Kg©m~wP|Ó ÒBDwbfvm©vj wd« ¯‹yj wgjm& I ¯‹yj ‡K¬vw_s M«v‡›Ui g‡Zv Abb¨ D‡`¨vM ‡`‡ki Ab¨vb¨ Acivci KZ©…c‡¶i Rb¨ c_c«`k©‡Ki f~wgKv cvjb Ki‡eÓ D‡j­L

GKB m‡½ evivi dyW nve Znwej, hv UvIqvi n¨vg‡jUm dyW e¨vsK ev dyW ‡÷vi¸‡jv‡K mnvqZv ‡`q, ch©vß Lvevi wKb‡Z bv cviv evwm›`viv ‡hLvb ‡_‡K Lv`¨ mnvqZv cvb, Zv evwo‡q m‡e©v”P AvU jvL 85 nvRvi cvD‡Û DbœxZ Kiv n‡q‡Q|

K‡i ‡gqi e‡jb, ÒUvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj Ggb GKwU myi¶ve¨e¯’v M‡o Zyj‡Q, hv Zv‡`i g~j¨‡ev‡ai c«wZdjb Ges hv ¯’vbxq KwgDwbwU¸‡jv‡K c«K…Z A‡_©B mnvqZv K‡i|Ó wZwb e‡jb, Ò¯‹yj K¬w_s M«v›U Kg©m~wPi Av‡qi mxgv 60000 cvDÛ ch©šÍ evwo‡q Avgiv AviI nvRv‡iv cwievi‡K Zv‡`i mšÍvb‡`i bZyb wk¶ve‡li« Rb¨ m‡e©vËg c«¯—ywZ wb‡Z mnvqZv KiwQ| GB mnvqZv Kg©m~wP n‡”Q evivi Kgeqmx Rb‡Mvwói Rb¨ wewb‡qvM e…w× Ges my‡hv‡Mi c‡_

_vKv evuav `~i Kivi e¨vcv‡i Avgv‡`i e… nËi A½xKv‡iiB Ask|Ó ‡gqi e‡jb, ÒAvgivB Bsj¨v‡Ûi c«_g ¯’vbxq KZ©…c¶ hviv c«v_wgK I gva¨wgK we`¨vj‡qi mKj wk¶v_©xi Rb¨ mve©Rbxb wd« ¯‹yj wgj Pvjy Kwi| 2023 mvj ‡_‡K G ch©šÍ ‡m‡KÛvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i Rb¨ 4.5 wgwjq‡biI ‡ewk Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q|Ó wgwWqv we«wds‡q D”Pwk¶vq AM«mi nIqv wk¶v_©x‡`i Rb¨I myLei w`‡q‡Q KvDwÝj| 2022 mv‡j cybivq Pvjy nIqvi ci G ch©šÍ 3998 Rb GWy‡Kkb ‡gBb‡Ub¨vÝ A¨vjvDÝ ev BGgG (600 cvDÛ) Ges 2400 Rb BDwbfvwm©wU evm©vwii (1500 cvDÛ) ‡c‡q‡Q| me wgwjq‡q G ch©šÍ 6398 Rb wk¶v_©x‡K 5.7 wgwjqb ev 57 jvL

cvD‡Ûi I ‡ewkI A_© wk¶v Aby`vb wn‡m‡e c«`vb Kiv n‡q‡Q| GLb Gi m‡½ hy³ n‡Z hv‡”Q wek¦we`¨vj‡qi c«_g e‡li« wk¶v_©x‡`i Rb¨ wd« U«v‡fj cvm, hv Zv‡`i wek¦we`¨vj‡q hvZvqvZ mn PjvP‡ji ‡¶‡Î mnvqZv Ki‡e| GKB mv‡_ Avw_©K µvB‡Uwiqv Abyhvwq wk¶v_©xiv cv‡e wd« j¨vcUc| msev` m‡¤§j‡b wbe©vnx ‡gqi wek¦we`¨vj‡qi c«_g e‡li« wk¶v_©x‡`i Rb¨ wd« ‡U«‡fj cv‡mi cvkvcvwk bZyb gv‡q‡`i Rb¨ g¨vUviwbwU M«v›U Kg©m~wPI

wkMwMiB Pvjy n‡e e‡j Rvbvb| KvDwÝj U¨v‡·i ‡¶‡ÎI Avw_©K c«‡Yv`bv ev mnvqZv myweav evov‡bv n‡q‡Q e‡j wgwWqv we«wds‡q Rvbv‡bv nq| ‡gqi jyrdyi ingvb Rvbvb, Ò‡`‡ki nv‡Z ‡Mvbv K‡qKwU ¯’vbxq KZ©…c‡¶i GKwU wn‡m‡e Avgiv ÒKvDwÝj U¨v· wiWvKkb w¯‹g (wmwUAviGm)Ó Gi AvIZvq Ggb GKwU U¨v· Qv‡oi myweav ‡`qv n‡”Q, ‡hLv‡b evwm›`viv ïay mvgvb¨ Qvo bqPvB‡j Zv‡`i cy‡iv KvDwÝj U¨v·, A_©vr 100% ch©šÍ gIKyd ‡c‡Z cv‡ib|Ó wZwb Rvbvb, MZ GK eQ‡i 20 nvRvi 512 Rb Kg©¶g eq‡mi evwm›`v Ges 7 nvRvi 537 Rb ‡cbkb‡fvMx ÒKvDwÝj U¨v· wiWvKkb w¯‹g (wmwUAviGm)Ó Gi myweav ‡c‡q‡Qb, hvi d‡j 2025—26

A_©eQ‡i myweav‡fvwM‡`i ‡gvU wZb ‡KvwU 46 jvL cvDÛ mvk«q n‡q‡Q| AvMvgx A_©eQ‡i GB A¼ wZb ‡KvwU 65 jvL cvD‡Û ‡cŠuQv‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| 2025 mv‡j Pvjy nIqv KvDwÝj U¨v· K÷ Ae wjwfs wiwjd dvÛ, hv G eQ‡ii 2.99 kZvsk KvDwÝj U¨v· e…w×i Pvc mvgjv‡Z mnvqZv KiwQj, GLb ‡_‡K 60 nvRvi cvDÛ ch©šÍ Av‡qi ‡hme cwievi Av‡M ‡_‡K KvDwÝj U¨v· mnvqZv cv‡”Q bv, ZvivI Gi AvIZvqAvm‡e| G Qvov bZyb Pvjy nIqv

nvW©wkc dvÛ ‡_‡K mnvqZv cv‡eb ‡mB me KvDwÝj fvovwUqv, hvuiv wb‡RivB fvov cwi‡kva K‡ib Ges nvDwRs ‡ewbwdU, BDwbfvm©vj ‡µwWU ev ‡cbkb ‡µwWU cvb bv| GRb¨ ‡hvM¨ n‡Z n‡j Zvu‡`i cvwievwiK Avq 60 nvRvi cvD‡Ûi g‡a¨ n‡Z n‡e| we«wds‡q wd« ¯‹yj wgjm& Kg©m~wPi AM«MwZi K_vI Zy‡j aiv nq| 2023 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i gva¨wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ Pvjy nIqv GB Kg©m~wPi AvIZvq GLb ch©šÍ 20 jvL ev 2 wgwjq‡biI ‡ewk Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q| cvwievwiK Avq we‡ePbv bv K‡i ‡`‡ki g‡a¨ c«_g eviv wn‡m‡e me gva¨wgK wk¶v_©xi Rb¨ wd« ¯‹yj wgj Pvjy K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm| c«wZeQi c«vq 38 nvRvi wk¶v_©x GB myweav cv‡”Q, Avi G‡Z c«wZwU wkïi Rb¨ cwievi¸‡jvi M‡o eQ‡i 550

‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di U¨vKwjs Bb&BK¨y‡qwjwU GÛ `¨v K÷ Ae wjwfs, Ges ‡WcywU ‡gqi, KvDwÝji gvBqyg ZvjyK`vi e‡jb, ÒAvqmxgv 60 nvRvi cvD‡Û DbœxZ Kivi A_© n‡jv, ‡hme cwievi Av‡M GB Avqmxgvi evB‡i _ vKvq c«‡qvRbxq mnvqZv ‡cZ bv, ZvivI GLb Gi AvIZvq Avm‡e|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒKwgDwbwU msMVb¸‡jvi Rb¨ Avgv‡`i wewfbœ Mª¨v›U w¯‹g i‡q‡Q, hvi gva¨‡g eQ‡i c«vq 6 wgwjqb cvDÛ mnvqZv ‡`Iqv nq| Avgiv PvB, ‡hvM¨ me msMVb Gme Mª¨v‡›Ui Rb¨ Av‡e`b K‡i my‡hv‡Mi m‡e©v”P myweav wbK|Ó wPj‡W«b mvwf©m wefv‡Mi Ki‡cv‡iU wW‡i±i w÷f ‡iwW we«wdsKv‡j e‡j‡Qb, Òwkï I ZiæY‡`i Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewb‡qvM wb‡q Avgiv Mwe©Z| wd« ¯‹yj BDwbdg©, wd« ¯‹yj wgjm&, BGgG, evm©vwi Ges Bq„_ mvwf©‡m wewb‡qv‡Mi gva¨‡g Avgiv ZiæY‡`i cv‡k `vuovw”Q| Avgiv wek¦vm Kwi, Avgv‡`i wkïivB UvIqvi n¨vg‡jU‡mi fwel¨r Ges Zv‡`i Rb¨ wewb‡qvM Kiv Avgv‡`i Ab¨Zg c«avb `vwqZ¡|Ó ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di dvBb¨vÝ, KvDwÝji Avey Zvjnv ‡PŠayix e‡jb, Ò‡`‡ki Ab¨vb¨ KvDw݇ji g‡Zv UvIqvi n¨vg‡jUmI Avw_©K Ges mvwf©m msµvšÍbvbv Pvc ‡gvKvwejv Ki‡Q| ZviciI Avgiv c«‡qvRbxq Znwej wbwðZ K‡i Avgv‡`i c«wZk«ywZ¸‡jv `ªyZ ev¯Íevqb ïiæ K‡iwQ|Ó KvDw݇ji ‰elg¨ ‡gvKvwejv I Gb‡MR‡g›U wefv‡Mi cwiPvjK A¨vwg R¨vKmb e‡jb, Ò`vwi`ª¨ ‡gvKvwejv Avgv‡`i Ab¨Zg c«avb AM«vwaKvi| ‡gq‡ii D‡`¨v‡M MwVZ Gw›U ‡cvfvwU© Uv¯‹‡dv‡mi« gva¨‡g KvDw݇ji me wefvM GKm‡½ KvR Ki‡Q| Avgv‡`i j¶¨ n‡jv, hv‡`i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb, c«gv‡Yi wfwˇZ Zviv ‡hb c«‡qvRbxq me ai‡bi mnvqZv cvb|Ó ¯‹yj K¬w_s M«v‡›Ui Rb¨ Av‡e`b M«nY Kvh©µg Pj‡e AvMvgx 31 A‡±vei ch©šÍ| mKj ai‡bi mnvqZv Kg©m~wPi we¯—vwiZ Z_¨ I ‡hvM¨Zv hvPvB Ges Av‡e`b c«wµqv m¤ú‡K© Rvb‡Z wfwRU Kiæb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji I‡qemvBU (www. towerhamlets.gov.uk)|

11

‡W¯‹ wi‡cvU©t Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) Ki-gy³ e¨w³MZ Av‡qi mxgv (cv‡m©vbvj A¨vjvDÝ) evwo‡q 15,000 cvDÛ Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| wid‡gi« A_© welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, ¶gZvq Avmvi c«_g 100 w`‡bi g‡a¨B bvB‡Rj dviv‡Ri `j GB mxgv e…w× Ki‡e| eZ©gv‡b e¨w³MZ Ki-gy³ Av‡qi mxgv n‡jv 12,750 cvDÛ; wid‡gi« `vwe, Zv‡`i GB bxwZ ev¯ÍevwqZ n‡j 30 jvL gvbyl AvqK‡ii AvIZv ‡_‡K cy‡ivcywi ‡ewi‡q Avm‡e| kwbevi wid‡gi« evwl©K m‡¤§j‡b ‡`Iqv GK fvl‡Y ‡RbwiK ej‡eb, ÒïaygvÎ MZ eQ‡iB 13 jvL gvbyl‡K K‡ii AvIZvq Avm‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| ‡Kb? KviY 2021 mvj ‡_‡K Ki-gy³ Av‡qi mxgv 12,500 cvD‡ÛB AvU‡K Av‡Q| Avi ‡jevi cvwU© 2031 mvj ch©šÍ GB mxgv AcwiewZ©Z ivLvi wm×všÍ wb‡q‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGB wek¦vmNvZKZvi d‡j b¨~bZg gRywi‡Z Kgi«Z GKRb c~Y©Kvjxb Kg©x‡K eQ‡i 750 cvD‡ÛiI ‡ewk Avw_©K ¶wZi gy‡L co‡Z n‡”Q| Avi GLb, c«_gev‡ii g‡Zv, GB mxgv AcwiewZ©Z ivLvi d‡j ivó«xq ‡cbk‡bi IciI Ki emv‡bv

weª‡Ub msev`

Kigy³ e¨w³MZ Av‡qi mxgv 15 nvRvi cvD‡Û DbœxZ Kivi cªwZk«ywZ w`‡q‡Q widg© BD‡K

n‡”Q| Kx j¾vRbK e¨vcvi!Ó A¨vwÛ evb©n¨vg‡K Zvi GB c«wZk«ywZi mv‡_ Zvj ‡gjv‡bvi P¨v‡jÄ Rvwb‡q ‡RbwiK ej‡eb: Òevb©n¨vg Ges Avgv‡`i mvg‡b KwVb wm×všÍwU wVK GKB| nq RbKj¨vY Lv‡Zi AcPq, ‰e‡`wkK mnvqZv I Awfevmx‡`i welq‡K c«vavb¨ ‡`Iqv—bZyev we«wUk k«wgK‡K ‡e‡Q ‡bIqv| Avgiv k«wgK‡KB ‡e‡Q wbw”Q|Ó c«avbgš¿x nIqvi ciciB evb©n¨vg Ki-gy³ Av‡qi mxgvi Ici Av‡ivwcZ cvuP eQ‡ii ¯’wMZv‡`k ev Ôwd«RÕ Zy‡j

‡bIqvi Bw½Z w`‡qwQ‡jb; wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU Zvi Ô‡gKviwdìÕ wbe©vPbx GjvKvq ÒnZvkvÓ m…wó Ki‡Q| Z‡e, Av‡qi Ki-gy³ Ask evov‡bvi d‡j miKv‡ii 370 ‡KvwU (3.7 wewjqb) cvDÛ e¨q n‡e—Kg©KZ©v‡`i Ggb wnmv‡ei ci evb©n¨vg ‡mB cwiKíbv ‡_‡K m‡i Av‡mb| widg© Rvwb‡q‡Q ‡h Zv‡`i GB bxwZ ev¯—evq‡b c«_g eQ‡i 1770 ‡KvwU (17.7 wewjqb) cvDÛ LiP n‡e Ges Zv‡`i c«_g ‡gqv‡`i ‡kl bvMv` GB Li‡Pi cwigvY ‡e‡o 2,100

‡KvwU (21 wewjqb) cvD‡Û `vuov‡e| `jwU ‡Rvi w`‡q ej‡Q ‡h, Ki Qv‡oi GB e¨q ‡gUv‡bv n‡e 8,000 ‡KvwU (80 wewjqb) cvD‡Ûi miKvwi e¨q ms‡KvP‡bi gva¨‡g—hvi c«wZk«ywZ ‡RbwiK Av‡MB w`‡q‡Qb (hw` Zviv wbe©vwPZ nb)| GB e¨q ms‡KvP‡bi eo AskwU RbKj¨vY ev mgvR‡mev Lv‡Zi Ici Kiv n‡e Ges `jwUi `vwe, Gi d‡j we«‡U‡bi µgea©gvb Ô‡ewbwdU wejÕ ev miKvwi fvZvi LiP 5,000 ‡KvwU (50 wewjqb) cvDÛ K‡g

Avm‡e| Ô‡bU wR‡ivÕ (Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi) Kg©m~wP¸‡jv ev` w`‡q AviI 10 wewjqb cvDÛ mvk«q Kiv m¤¢e n‡e; GQvov wmwfj mvwf©m I ‰e‡`wkK mnvqZv ev‡R‡U KvUQvuU K‡i AviI 15.1 wewjqb cvDÛ msM«n Kiv hv‡e| Ôgvby‡li Rb¨ AZ¨šÍ c«‡qvRbxq A_©Õ wgt ‡Rbwi‡Ki Ki-mxgv ev ‡_«k‡nvì AcwiewZ©Z ivLvi (wd«R) GB c«¯ÍvewU‡K Ôwidg©Õ cvwUi« Af¨šÍixY m~θ‡jv Zv‡`i Ab¨Zg D”PvKvO&¶x bxwZ-‡NvlYv wn‡m‡e ‡`L‡Q—hv

London 11 Sep 2026

Zviv AvMvgx mvaviY wbe©vP‡bi Av‡M ‡NvlYv Ki‡Z hv‡”Q| wZwb e‡jb, GB Ki n«v‡mi d‡j GKRb mvaviY Kg©x c«vq 500 cvDÛ mvk«q Ki‡Z cvi‡eb—‡h A_©wU Ògvby‡li Rb¨ GB gyn~‡Z© AZ¨šÍ c«‡qvRbÓ| wewewm ‡iwWI 4-Gi ÔUy‡WÕ Abyôv‡b wgt ‡RbwiK e‡jb, ÒGwU 4 ‡KvwU gvby‡li Rb¨ Ki Qv‡oi GKwU D‡`¨vM Ges Gi gva¨‡g Ggb GKwU mg‡SvZv ev Pyw³ ‰Zwi n‡”Q hv Ôwidg©Õ miKv‡ii g~j wfwË n‡q DV‡e|Ó Òhv‡`i KvR Kivi m¶gZv Av‡Q, Zv‡`i KvR Kiv DwPZ; Avi hviv GB e¨e¯’v‡K dvuwK w`‡”Q ev Ace¨envi Ki‡Q, Avgiv Zv‡`i weiæ‡× K‡Vvi Ae¯’vb ‡be| Z‡e GKBmv‡_ Avgiv Kg©Rxex ​​gvby‡li—we‡kl K‡i ¯^í Av‡qi gvby‡li—cv‡k `vuove Ges Zv‡`i RxebhvÎvi gvb Dbœq‡b m¤¢ve¨ mewKQy Kie|Ó 2024 mv‡ji MZ mvaviY wbe©vP‡b, wgt dvivR e¨w³MZ Ki-gy³ Av‡qi mxgv (cv‡m©vbvj A¨vjvDÝ) evwo‡q 20,000 cvDÛ Kivi c«¯Íve w`‡qwQ‡jb| Z‡e ÔBbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWRÕ-Gi GK we‡k­l‡Y ‡`Lv hvq ‡h, Gi d‡j eQ‡i 50 ‡_‡K 80 wewjqb cvDÛ LiP n‡Z cv‡i; Gici wZwb ‡mB c«wZk«ywZ ‡_‡K m‡i Av‡mb|

dKj¨v‡Û ‡Zj LbbKvix cªwZôv‡bi weiæ‡× ‡dŠR`vwi gvgjv Ki‡Z hv‡”Q Av‡R©w›Ubv ‡W¯‹ wi‡cvU©t dKj¨vÛ Øxccy‡Ä c«_g evwYwR¨K ‡Zj Lbb c«K‡íi mv‡_ RwoZ GKwU Bmiv‡qwj R¡vjvwb ‡Kv¤úvwbi weiæ‡× ‡dŠR`vwi Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z hv‡”Q Av‡R©w›Ubv| nvwf‡qi wg‡jB-Gi miKvi wbwðZ K‡i‡Q ‡h, Zviv IB A‡j Kvh©µg cwiPvjbvKvix ÔbvwfUvm ‡c‡U«vwjqvgÕGi mn‡hvMx c«wZôvb I Askx`vi‡`i cvkvcvwk Zv‡`i Ki‡cv‡iU cwiPvjK‡`i weiæ‡× AvBwb c`‡¶c ‡b‡e| MZ e…n¯úwZevi Av‡R©w›Ubvi ‡c«wm‡W›U RvwZi D‡Ï‡k¨ ‡`Iqv GK fvl‡Y GB c`‡¶‡ci K_v Rvbvb| ‡mLv‡b wZwb we«wUk kvwmZ GB A‡j ‡Zj LbbKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Ici wb‡lavÁv Av‡iv‡ci A½xKvi K‡ib Ges GKB mv‡_ `w¶Y Av‡gwiKvi GB ‡`kwUi mve©‡fŠg‡Z¡i `vwe AviI ‡Rviv‡jv K‡ib| gšÍ‡e¨i Aby‡iv‡a bvwfUvm Zvr¶wYK ‡Kv‡bv mvov ‡`qwb| miKv‡ii Awf‡hvM, b_© dKj¨vÛ ‡ewm‡b we«‡Ub KZ©…K Bm¨yK…Z nvB‡W«vKve©b AbymÜvb I D‡Ëvj‡bi jvB‡mÝ M«nY K‡i ‡Kv¤úvwb¸‡jv Av‡R©w›Ubvi AvBb j•Nb K‡i‡Q| dKj¨v‡Û ‡Zj I M¨vm Kvh©µ‡gi mv‡_ RwoZ

‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K j¶¨ K‡i wewfbœ c`‡¶c ‡NvlYvi mgq MZ mßv‡n wg‡jB we‡kl K‡i Ôwm jvqbÕ (Sea Lion) Ad‡kvi ‡Zj c«KíwUi K_v D‡j­L K‡iwQ‡jb| Ôwm jvqbÕ ‡¶ÎwU ‡Zj AvweewfwËK ‡Kv¤úvwb ÔbvwfUvm ‡c‡U«vwjqvgÕ cwiPvjbv K‡i Ges G‡Z Zv‡`i 65 kZvsk gvwjKvbv i‡q‡Q| GwU dKj¨v‡Ûi Dˇi 136

gvBj `~‡i Aew¯’Z; Gi Ae¯’vb c«vq 500 wgUvi cvwbi wb‡P Ges AviI 2,000 wgUvi cv_‡ii ¯—‡ii wb‡P| AvaywbK Lbb c×wZ e¨envi K‡i GLv‡b ‡cŠuQv‡bv Zyjbvg~jKfv‡e mnR| Bmiv‡q‡ji R¡vjvwb Lv‡Zi wewkó e¨w³Z¡ Ges ‡Kv¤úvwbwUi ‡Pqvig¨vb wMwWqb U¨vW‡gvi Gi c«vq 9 kZvsk gvwjKvbvi Askx`vi| Av‡R©w›Ubvi µgea©gvb ivR‰bwZK Pvc m‡Ë¡I dKj¨v‡Û

Lbb Kv‡Ri c«¯—ywZ ‡bIqv ‡Zj ‡Kv¤úvwb¸‡jv MZ mßv‡n c«Kí Pvwj‡q hvIqvi A½xKvi K‡iwQj| bvwfUvm Rvwb‡q‡Q, Av‡R©w›Ubvi c«¯ÍvweZ wb‡lavÁvi d‡j dKj¨v‡Ûi Rjmxgvq Lbb Kv‡R ‡Kv‡bv c«fve co‡e e‡j Zviv g‡b Ki‡Q bv| Gw`‡K, wekvj Ôwm jvqbÕ ‡Zj ‡¶ÎwU Avwe®‹viKvix I Gi Askx`vi we«wUk ‡Kv¤úvwb ÔiKncvi G·‡c­v‡ikbÕ-I

Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv ‡Kv‡bv wej‡¤^i Avk¼v Ki‡Q bv| Z‡e GB wb‡lavÁvi welqwU Bw½Z ‡`q ‡h, ey‡qbm AvB‡im dKj¨vÛ cybiæ×v‡ii c«PviYv‡K AviI ‡Rvi`vi Ki‡Q—hvi Ab¨Zg KviY n‡jv IB Rjmxgvq Avwe®‹…Z wecyj cwigvY ‡Z‡ji gRy`| bvwfUvm I iKncv‡ii DcvwR©Z A‡_i« GKwU Ask dKj¨vÛ Øxccy‡ÄB hv‡e; Øx‡ci c«wZwU evwm›`vi Rb¨

gv_vwcQy 1 wgwjqb cvDÛ mgg~‡j¨i wekvj Av‡qi Avkv Kiv n‡”Q| gybvdvi evwK Ask ÔiKncviÕ (Rockhopper) I ÔbvwfUvmÕ (Navitas)Gi ‡kqvi‡nvìvi‡`i Kv‡Q P‡j hv‡e; Gi ‡Kv‡bv wKQyB Av‡R©w›Ubvi nv‡Z ‡cŠuQv‡e bv| ‡Uwjwfk‡b ‡`Iqv GK fvl‡Y wg. wg‡jB we«‡Ub‡K GKwU ÔcZ‡bvb¥yLÕ ‡`k wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib Ges `vwe K‡ib ‡h, dKj¨vÛ ØxccyÄ cybiæ×v‡ii c«‡Póvq Av‡R©w›Ubv ‡kl chšÍ ÔweRqxÕ n‡e| wZwb e‡jb, ÒeZ©gv‡b wek¦Ry‡o cwiw¯’wZ Avgv‡`i `vwei AbyK~‡j i‡q‡Q|Ó ÒdKj¨vÛ Avgv‡`i fwel¨r— RvZxq ¯^v‡_i« w`K ‡_‡K AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GB Øxc¸‡jv‡K Avgv‡`i cybiæ×vi Ki‡ZB n‡e| GQvov Ab¨ ‡Kv‡bv c_ ‡Lvjv ‡bB|Ó GB fvl‡Yi ci hy³iv‡R¨i ciivó«gš¿x GW wgwje¨vÛ e‡jb, dKj¨vÛ Øxccy‡Äi RbM‡Yi AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKvi‡K hy³ivR¨ Ô`…pfv‡e mgybœZ ivL‡eÕ| c«wZi¶vgš¿x I‡qm w÷«wUs e‡jb, dKj¨v‡Ûi c«wZ hy³iv‡R¨i c«wZk«ywZ ÔAwePj I AUyUÕ|

12

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2026

cyiæl‡`i Zyjbvq ‡Kb ‡ewk bvix gvB‡Mª‡bi mgm¨vq ‡fv‡Mb? ‡W¯‹ wi‡cvU©t AÜKvi N‡i ï‡q _vKv, Avi wbiew”Qbœ e¨_v ‡hb ‡mUv Kcv‡ji ‡fZi wW«j K‡i Xy‡K hv‡”Q, GwU gvB‡M«‡b ‡fvMv A‡bK gvby‡li Kv‡Q AZ¨šÍ cwiwPZ GK AwfÁZv| m¤úK©, PvKwi I gvbwmK ¯^v‡¯’¨i Ici eo ai‡bi c«fve ‡dj‡Z cv‡i A¶g K‡i ‡`Iqvi g‡Zv GB kvixwiK Ae¯’v| GwU we‡klfv‡e bvix‡`i ‡ewk c«fvweZ K‡i| cyiæl‡`i Zyjbvq bvix‡`i gvB‡M«b Avµg‡Yi SyuwK wZb ¸Y ‡ewk| wKš‘ gvB‡M«‡bi AvµgY ‡Kb nq Ges GwU wbqš¿‡Y ivL‡Z Kx Kiv ‡h‡Z cv‡i? gvB‡M«‡bi DcmM© Kx? hy³iv‡R¨i `vZe¨ ms¯’v gvB‡M«b U«v‡÷i Z_¨ Abyhvqx, wek¦e¨vcx c«wZ mvZR‡bi g‡a¨ c«vq GKRb gvB‡M«‡b AvµvšÍ nb| msL¨vwU GK wewjq‡biI ‡ewk gvby‡li mgvb| GwU GKwU wRbMZ I mœvqywelqK Ae¯’v, hv gw¯Í®‹‡K cwieZ©‡bi c«wZ AviI ms‡e`bkxj K‡i ‡Zv‡j| hy³iv‡R¨i `vZe¨ ms¯’v b¨vkbvj gvB‡M«b ‡m›Uv‡ii gvB‡M«b we‡klÁ Wv. K¨vwU gb‡iv e‡jb, wKQy gvbyl GB wRb enb Ki‡jI KLbI ‡mwU mwµq nq bv Ges Zviv Ò‡Kv‡bv mgm¨v QvovB Rxeb cvi K‡i ‡`bÓ| wKš‘ Ab¨‡`i ‡¶‡Î wewfbœ evwn¨K KviY gw¯Í‡®‹i wbw`©ó wKQy c_ mwµq K‡i w`‡Z cv‡i| Gi d‡j wbD‡iv‡KwgK¨vj wbtm…Z nq, hv gvB‡M«‡bi DcmM©‡K DÏxwcZ K‡i| Gi g‡a¨ gv_ve¨_v _vK‡Z cv‡i, Z‡e ewg, gv_v ‡Nviv Ges ‡e«b dMI n‡Z cv‡i| gvB‡M«b wb‡q Ô‡nWm AvcÕ bv‡gi GKwU cWKv‡÷i Dc¯’vcK Wv. gb‡iv e‡jb, ÒKLbI gvby‡li GK ai‡bi DcmM© ‡`Lv hvq, Avevi c‡iievi Zv wKQyUv wfbœ n‡Z cv‡i| cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡a¨I GwU wfbœ n‡Z cv‡i Ges Rxe‡bi wewfbœ ch©v‡qI Gi cwieZ©b n‡Z cv‡i|Ó gvB‡M«‡bi Avµg‡Yi KviY Kx? ‡Kej GKwU welqB ‡h e¨_vi ïiæ Ki‡e, GgbwU nIqvi m¤¢vebv Kg| ‡QvU ‡QvU bvbv KviY Rg‡Z Rg‡Z GKRb AvµvšÍ e¨w³i mnbmxgv AwZµg Ki‡Z cv‡i| Gi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i ni‡gv‡bi cwieZ©b, i‡³ kKi«vi gvÎvi Awbqg Ges Kg ev `xN©¯’vqx Ny‡gi mgm¨v| gvbwmK Pvc eo f~wgKv iv‡L| Z‡e `xN© Pv‡ci ci nVvr kvšÍ mgqI GKwU AvµgY ïiæKi‡Z cv‡i| Wv. gb‡iv e‡jb, bvix‡`i ‡¶‡Î GwU we‡klfv‡e ‡`Lv hvq| Òcwiev‡ii mewKQy mPj ivLv, GKm‡½ A‡bK KvR mvgjv‡bv, cwiev‡ii mevi mgqm~wP ‡`Lv‡kvbv Kiv, G¸‡jv c«vqB Avgiv bvixivB K‡i _vwK|Ó AvenvIqvi cwieZ©b, ‡hgb ZvcgvÎv, evqyPvc Ges Av`«©Zvi cwieZ©bI Avµg‡Yi KviY n‡Z cv‡i| GwU n‡Z cv‡i AvenvIqvi cwieZ©‡bi m‡½ kix‡ii Lvc LvIqv‡bvi c«wµqvi Kvi‡Y,

‡hgb evqyPv‡ci cwieZ©b, A_ev Gi m‡½ m¤úwK©Z welq ‡hgb cvwbk~b¨Zvi Kvi‡Y| kix‡i Avqi‡bi ¯^íZv, wmwjqvK ‡ivM ev _vBi‡q‡Wi Kvh©KvwiZv K‡g hvIqvi g‡Zv ¯^v¯’¨MZ mgm¨vI gvB‡M«‡bi KviY n‡Z cv‡i| c«m½Z, wmwjqvK ‡ivM GKwU A‡UvBwgDb Ae¯’v, ‡hLv‡b ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v M­ y‡U‡bi c«wZ c«wZwµqv ‡`Lvq, hv KLbI KLbI ¶y`«v‡š¿i ¶wZ K‡i| gvB‡M«b e¨_vi PviwU avc ‡evSv‡bv n‡q‡Q GKwU Bjv‡÷«‡UW Qwe‡Z ni‡gv‡bi c«fve Kx? c«vq 10 kZvsk wkïi gvB‡M«b nq Ges G‡Z ‡Q‡j I ‡g‡q mgvbfv‡e AvµvšÍ nq| wKš‘ eqtmw܇Z cwiw¯’wZ e`‡j hvq, hLb ‡g‡q‡`i gvwmK Pµ ïiæ nq| mv‡eK wRwc (‡Rbv‡ij cª¨vKwUkbvi) Wv. gb‡iv e‡jb, ÒGwU Ggb GKwU KviY, hvi d‡j ‡g‡qiv msL¨vq GwM‡q hvq Ges cyiæl‡`i Zyjbvq ‡ewk bvix gvB‡M«‡b ‡fv‡Mb| Avi ‡g‡bvcR ch©šÍ cy‡iv RxebRy‡oB Avgiv GwU ‡`L‡Z cvB|Ó ni‡gv‡bi IVvbvgv GKwU eo DÏxcK| Avi gvwmK ïiæi wVK Av‡M B‡÷«v‡R‡bi gvÎv nVvr K‡g hvIqvi Kvi‡Y GB mg‡q AvµgY we‡klfv‡e Kó`vqK n‡Z cv‡i| ‡cwi‡g‡bvc‡R, A_©vr gvwmK cy‡ivcywi eÜ nIqvi Av‡Mi iƒcvšÍi ch©v‡q, ni‡gv‡bi `ªyZ cwieZ©bI gvB‡M«b‡K AviI Lvivc Ki‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, Òni‡gvb ZLb cy‡ivcywi G‡jv‡g‡jv Ae¯’vq _v‡K| ‡cwi‡g‡bvc‡R gvB‡M«b A‡bK, A‡bK bvixi Rb¨ eo GKwU mgm¨v|Ó Z‡e welqwU ïay ni‡gv‡bi bq| wZwb e‡jb, Òn‡Z cv‡i Avcwb GKw`‡K wK‡kvi mš—vb, Ab¨w`‡K eq¯‹ evev-gv‡qi `vwqZ¡ GKm‡½ mvgjv‡”Qb| Avevi ‡g‡bvcRRwbZ Dcm‡Mi« Kvi‡Y nq‡Zv NygI fv‡jv n‡”Q bv|Ó ‡g‡bvc‡Ri ci ni‡gv‡bi gvÎv Zyjbvg~jK w¯’wZkxj n‡q hvIqvq Avµg‡Yi Zxe«Zv I msL¨v K‡g Avm‡Z cv‡i| Kxfv‡e eyS‡eb ‡h Avcbvi

gvB‡M«‡bi mgm¨v n‡”Q? GUv mvaviYZ PviwU av‡c N‡U| c«_g avcwU n‡jv ‡c«v‡W«vgvj ev c~e©vfvm avc, hLb gw¯Í‡®‹ cwieZ©b¸‡jv Rg‡Z ïiæ K‡i| wKQy gvby‡li ‡¶‡Î nvB ‡Zvjv,

hvIqvi ci AviI GK ev `yB w`b ¯’vqx n‡Z cv‡i| Wv. gb‡iv e‡jb, Òg‡b nq ‡hb Avcbvi Ici w`‡q GKwU w÷g‡ivjvi P‡j ‡M‡Q|Ó ÒAvcwb ax‡i ax‡i ¯^vfvweK

wZwb e¨vL¨v K‡ib, GKRb ÔgvB‡M«b ‡Mv‡q›`vÕ n‡q AvµgY ¯úó nIqvi Av‡Mi `yB ev wZb w`‡b Kx Kx cwieZ©b N‡UwQj, Zv Lyu‡R ‡`L‡j DcKvi n‡Z cv‡i| KviY ZLb ‡mme welq

AwZwi³ K¬vwšÍ ev Nv‡o e¨_vi g‡Zv mZK© ms‡KZ ‡`Lv hvq| cieZ©x avc n‡jv Aiv, hv mvaviYZ GK NÈv ch©šÍ ¯’vqx nq Ges G‡Z ‡Pv‡Li mvg‡b wRMR¨vM ‡iLv ev mv`v `v‡Mi g‡Zv `…k¨MZ cwieZ©b ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| GwU c«vq GK-Z… Zxqvsk ‡ivMxi ‡¶‡Î N‡U| Gici gv_ve¨_v ev c«fve ch©vq ïiæ nq, hv Pvi NÈv ‡_‡K 72 NÈv ch©šÍ ¯’vqx n‡Z cv‡i| wKQy gvby‡li ewg ewg fve Ges ewgI n‡Z cv‡i| ‡kl avcwU ‡cv÷-‡W«vgvj ev Ôn¨vsIfviÕ ch©vq bv‡g cwiwPZ, hv gv_ve¨_v A‡bKUvB K‡g

Ae¯’vq wdi‡Qb| Avi GB mg‡qB gvbyl mvaviYZ Kv‡R wd‡i hvq, wKš‘ ZLbI Zviv cy‡ivcywi ¯^vfvweKfv‡e KvR Ki‡Z cv‡i bv|Ó Rxebhvc‡b Kx cwieZ©b Avb‡j gvB‡M«b wbqš¿‡Y mnvqK n‡Z cv‡i? c«PwjZfv‡e gvB‡M«‡b AvµvšÍgvbyl‡`i Kwd ev PK‡j‡Ui g‡Zv m¤¢ve¨ DÏxcK Lvevi Gwo‡q Pjvi civgk© ‡`Iqv nq| wKš‘ Wv. gb‡iv e‡jb, Gi cwie‡Z© hZUv m¤¢e wbqwgZ Rxebhvcb eRvq ivLvi wel‡q ¸iæZ¡ ‡`Iqv DwPZ|

Gwo‡q Pjvi ‡Póv Kiv hvq| Z‡e, Rxeb memgq cwiKíbvgvwdK P‡j bv| Wv. gb‡iv e‡jb, ÒAvgiv ‡KDB wbLyuZ n‡Z cvwi bv| ZvB Aciva‡ev‡a wb‡R‡K Kó ‡`‡eb bv| Avcbvi m‡e©v”P ‡Póv Kiæb|Ó wbqwgZ Lvevi LvIqv Ges i‡³ kKi«vi gvÎv K‡g ‡h‡Z bv ‡`Iqv ¸iæZ¡c~Y©| GKBfv‡e fv‡jv Nyg wbwðZ Kivi ‡Póv Kiv Ges hZUv m¤¢e wbqwgZ GKB mg‡q Nygv‡Z hvIqv I ‡R‡M IVvI Riæwi| e¨vqvg mevi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© n‡jI GwU gvB‡M«‡bi DÏxcK n‡Z cv‡i| ZvB AvµvšÍ‡`i

‡`Lv DwPZ Zviv h‡_ó Lvevi I cvwb M«nY Ki‡Qb wK bv| Wv. gb‡iv e‡jb, G Kvi‡YB mvßvwnK QywUi mgqUv‡K SyuwKc~Y© mgq wn‡m‡e e¨vL¨v Kiv hvq| G mgq Avgiv Ggb Kx Kwi hv Ab¨ w`‡bi ‡P‡q wfbœ? wZwb e‡jb, Ònq‡Zv Avcwb KvR ‡kl Ki‡Z Zvovûov Ki‡Qb| nq‡Zv mܨvq GKUy wek«vg wb‡”Qb Ges Ggb GK M­ vm IqvBb cvb Ki‡Qb hv mßv‡ni Ab¨ w`b cvb K‡ib bv| nq‡Zv GKUy ‡`wi‡Z Nygv‡Z hv‡”Qb|Ó ‡Kvb ‡Kvb mvwc­ ‡g›U I Ilya mvnvh¨ K‡i? Kvh©Ki Ilya w`‡q Lye `ªyZ gvB‡M«‡bi Avµg‡Yi wPwKrmv ïiæ Kiv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| wZwb e‡jb, A‡bK gvbyl A‡c¶v K‡ib, ‡`Lvi Rb¨ ‡h GwU Lye Lvivc AvKvi aviY Ki‡Q wK bv| ÒZZ¶‡Y Zylvi‡Mvjvi g‡Zv Gi c«fve GZ eo n‡q hvq ‡h Avcwb hv-B Kiæb bv ‡Kb, Zv Avi _vgv‡Z cvi‡eb bv| ïiæ‡ZB Ilya ‡L‡j ‡mB Zylvi‡Mvjv‡K _vwg‡q ‡`Iqv hvq|Ó Wv. gb‡iv ewg c«wZ‡ivaK GKwU U¨ve‡jU Ges e¨_vbvkK, ‡hgb AvBey‡c«v‡db ev A¨vmwcwib we‡ePbv Kivi civgk© ‡`b| wZwb e‡jb, c¨vivwmUvgj Zyjbvg~jK Kg Kvh©Ki| Avi ‡KvwWb e¨env‡ii wel‡q mZK© K‡ib, KviY GwU gv_ve¨_v AviI evwo‡q w`‡Z cv‡i| G Qvov wU«cUvbm bv‡g gvB‡M«‡bi Rb¨ we‡kl wKQy Ilya i‡q‡Q, hv wPwKrm‡Kiv w`‡Z cv‡ib| g¨vM‡bwmqvg Ges wfUvwgb we2Gi g‡Zv wKQy mvwc­‡g›U e¨_vi Avµg‡Yi msL¨v Kgv‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i e‡j wKQy c«gvY i‡q‡Q e‡j wZwb Rvbvb| ‡hme bvix gvwm‡Ki mgq gvB‡M«‡b ‡fv‡Mb, Zviv c«vqB ‡`‡Lb ‡h Mf©wb‡ivaK wcj ni‡gv‡bi IVvbvgv wbqš¿‡Y mvnvh¨ K‡i| Avevi ‡cwi‡g‡bvc‡Ri mgq GBPAviwUI DcKvix n‡Z cv‡i| weÁvbxiv kbv³ K‡i‡Qb ‡Kvb wbD‡iv‡KwgK¨vj¸‡jv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| wmwRAviwc bv‡g GKwU ‡ccUvBW wKQy gvby‡li ‡¶‡Î ¸iæZ¡c~Y©| eZ©gv‡b Gi c«fve c«wZ‡iva Kivi wPwKrmvI i‡q‡Q| Ab¨vb¨ wPwKrmvi g‡a¨ ‡evU·I i‡q‡Q| weÁvbx‡`i aviYv, GwU e¨_v-m… wóKvix ivmvqwb‡Ki Kvh©µg evavM«¯Í Ki‡Z cv‡i| G Qvov AvKycvsPvi, ‡hvMe¨vqvg, ZvB wP Ges e¨_v Dckg ‡_ivwci g‡Zv mvgwM«K c×wZI DcKvi Ki‡Z cv‡i| Wv. gb‡iv e‡jb, me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv AviI Z_¨ ‡LvuRv Ges wb‡R‡K m‡PZb Kiv| wZwb e‡jb, ÒAvkvi A‡bK KviY i‡q‡Q| ZvB nvj ‡Q‡o ‡`‡eb bv Ges fve‡eb bv ‡h Avcwb mewKQyB ‡Póv K‡i ‡d‡j‡Qb, KviY ev¯Í‡e Zv bq|Ó

11 ‡m‡Þ¤^i 2026

13

London 11 Sep 2026

‡ejvj Avng` eKyj

Avmgv gwZb

‡lvj AvbvB R‡j!

iOaby gb

jv‡Lv knx‡`i i‡³ AwR©Z evsjvi ¯^vaxbZv| Lyb al©b ¸g wbh©vZb Pj‡Q AivRKZv| Awdm Av`vjZ wk¶v c«wZôvb evwo Mvwo evmvq| bvix wkïiv awl©Z n‡”Qb wbivc` ¯’vb ‡Kv_vq ? ‡`k RbZvi Rvb gv‡ji wR¤§v`vi AvR hviv| Nyl `yb©xwZ jyUcv‡Ui UvKvq c‡KU fi‡Q Zviv| Mvwoi W«vBfvi wcqb ‡cqv`vi nvRv‡iv ‡KvwU UvKv| m¨vi ‡bZv‡`i UvKvi A¼ ‡Pv‡L hvqbv ‡`Lv| Nyl `yb©xwZ al©Y GLb ‡Mvcb welq bq| Lyb Lvivcx AvKvg KyKvg meB cªKv‡k¨ nq| mKj a‡g© wPšÍv K‡g© m‡Z¨i K_v e‡j| ag© Qvov Rxeb hvcb ‡lvj AvbvB R‡j|

b~i Avbvg gnwmb Avjg gywnb

wPi bebx

avÜvB avÜv

‡Zvgvi ‡Pv‡Li fvlvq Avwg co‡Z cvwi ebjZv ‡mb, nvwi‡q ‡h‡Z cvwi c«kvšÍ gnvmvM‡ii Mfxi Zj‡`‡k| Zvivnxb iv‡Zi bxj D‡Vv‡b nvU‡Z cvwi ‡Lvjv cv‡q, ‡hLv‡b ‡g‡Ni mv`v cvj Do‡e Avgvi bvK eivei, ‡Zvgvi Dobv ‡f‡e N«vY ‡b‡ev `xN©k¦v‡m ‡Zvgvi k¨vgj kix‡ii| wkwki ‡fRv meyR Nv‡m ï‡q ‡_‡K kxZj Ki‡ev Avgvi kixi.. Zvici, Kíbvq ‡Zvgvi ‡Kv‡j gv_v ‡i‡L Dò Avjx½‡b Ig ‡`‡ev wb‡R‡K| wd‡i Avmvi ZvwM` ‡bB Avgvi, wd‡i cvIqvi ¯^cœ I ‡bB Avgvi... Kvib, Zywg ‡Zv ‡mB Zywg, ‡h AvRxeb ü`‡q Av‡Qv Avgvi|

g…Z¨yi ci.. ‡`e`yjvj gybœv

wbKyÄ Nbeb Kvi WvK ïwb Pg‡K D‡V ‡`wL eb av‡i Zywg wigwSg Nyg Nyg ‡Pv‡L A_B ‡P‡q Av‡Qv ‡mB Av‡Mi gZB ‡mB Av‡Mi gZB Rjfiv ‡Pv‡L eilvi gvjnvi ay‡bi iv‡M isaby gb ‡i ï‡bv, ‡gNjv Wv‡K| Av‡Mi gZ AvRI R‡ji ‡Ljv ‡gN ei‡l ni‡l D‡Vv‡b ‡gjv wb‡R‡K Lyu‡R gwi wb‡R‡K nvivB ejbv mwZ¨ K‡i, Zywg I wK ZvB?

----------------IB ‡h ‡`Lv hv‡”Q g…Z‡`n wN‡i AvcbRb‡`i wejvc—Gi `y‡Uv w`K Av‡Q e‡j g‡b K‡i myjZvb| ‡h g‡i ‡M‡Q, ‡m ‡eu‡P ‡M‡Q| hviv ‡eu‡P Av‡Q, Zviv ‡hb g‡i ‡Mj; KviY, g‡i hvIqv gvbylwU wQj GKgvÎ DcvR©b¶g| ‡eu‡P _vKv my›`i, wKš‘ c‡` c‡` AwbwðZ| ‡hgb RwUj AmyL, iv¯Ív ‡ciæ‡bvi mgq Mvwoi wb‡P cov, wQbZvBKvixi Qywi, PvKwi P‡j hvIqv, ¸g, al©Y, MYwcUywb KZ Kx | Avi g‡i ‡M‡j Ime ‡bB| Rxeb Avm‡j ‡gŠwjKfv‡e fv‡jv ev Lvivc bq, GUv ‡hb wbfi« K‡i Rxe‡b Kx NU‡Q, Zvi Ici| ‡hgb myjZvb Kxfv‡e mvg‡bi w`b¸‡jv KvUv‡e, AvR Avi ej‡Z cv‡i bv| Zvi ‡hb g…Z¨y N‡U‡Q gvm `yB n‡jv| A_P AvR AvU w`b n‡jv, ‡Rev nvmcvZv‡j| myjZv‡bi GKgvÎ m¤^j GKUv mÂqcÎ wQj e¨vs‡K| ‡mUv ‡f‡O wPwKrmv Pj‡Q| Zv‡K PvKwiP¨yZ Kiv n‡q‡Q c«vq `yB gvm n‡jv| ‡Rev ‡ewki fvM mgq Nywg‡q _v‡K| Nyg fvOvi ci myjZvb‡K cv‡k ‡`L‡j fimv cvq| bv n‡j fq cvq| ‡Rev GLb Nywg‡q| nvmcvZv‡j ‡QvU K¨vbwUb i‡q‡Q| ‡mLv‡b ‡Mj myjZvb bvkZvUv ‡m‡i wb‡Z| ‡mLv‡b ‡`Lv Bw`«m Avjxi mv‡_| Bw`«m Avjxi mv‡_ cwiPq AvPgKv| we‡qi ciciB k«xg½‡j wM‡qwQj myjZvb I ‡Rev| k«xg½‡ji G‡Kev‡i ‡kl c«v‡šÍ, fvi‡Zi wÎcyiv iv‡R¨i ‰Kjvkni mxgv‡šÍi ‡Kvj ‡Nu‡l bvMvcvwb Pv–evMvb; ‡Rgm wdb‡ji PvZjvcyi Pv-evMv‡bi GKwU kvLv evMvb| mvaviY ch©U‡Kiv ‡hLv‡b wM‡q Qwe ‡Zv‡j, GUv Zvi ‡_‡KI A‡bK Mfx‡i| ‡mLv‡b PvicvkUv GZ Nb Avi _g_‡g ‡h fi`ycy‡iI m~‡hi« Av‡jv gvwUi ‡Qvuqv cvq bv| GB evMv‡bi 12 b¤^i ‡mKk‡bi G‡Kev‡i ‡kl gv_vq GKUv cwiZ¨³ cy‡iv‡bv evs‡jv Av‡Q, hv‡K ¯’vbxq Pv-k«wg‡Kiv Wv‡K ÔivwbgnjÕ| GK we«wUk Pv g¨v‡bRv‡ii ¯¿x eû eû eQi Av‡M ¯^vgxi PvKwim~‡Î Bsj¨vÛ ‡_‡K G‡m _vK‡Zb| ‡m mgq ‡_‡K G evs‡jvi bvg ÔivwbgnjÕ| gn‡ji mvg‡bB Bw`«m Avjxi m‡½ cwiPq| Zvici Bw`«m Avjx ‡hme K_v e‡jwQj, ‡mme c«vq w_«jvi ev nii gywfi g‡Zv NUbv| ‡mevi Avi ivwbgnj ‡`Lv nqwb myjZvb I ‡Revi| c‡i Aek¨ Zviv wM‡qwQj| Bw`«m Avjx K¨vbwU‡b Lvev‡ii Kycb wb‡Z jvB‡b `vuwo‡q Av‡Q| ‡cQ‡b wM‡q `vuovj myjZvb; ‡cQb ‡_‡K Rvb‡Z PvBj, Ôk«xg½‡ji Bw`«m Avjx bv?Õ msw¶ß Reve, ÔwR|Õ ÔAvgv‡K wPb‡Z ‡c‡i‡Qb?Õ Bw`«m Avjx gyL bv Nywi‡qB ejj, ÔwR, Avc‡b ‡XvKvi mgqB Avwg

dw›` wdwKi fÛ wRwKi Avm‡j Avu‡U avÜv, ‡c«g wcwowZ gvqv wbweo G¸‡jv GLb AvÜv|| Kv‡iv fv‡jv PvKwi Zvjvk ‡KD ‡Lvu‡R Uycwi, ‡KD Avevi K‡i nZvk avÜv ïayB Dcwi|| gZje Avi KvÛ ‡edvum AviI wØav mskq, fv‡jv KvR fv‡jvi c«Kvk Av‡mbv eÇ fq|| ‡jvfjvjmvi wPšÍv n‡e Qvo‡Z emevm mevB kvwšÍ‡Z, hv‡ebv _vKv AnsKv‡i ‡g‡Z eR©b, AvÜv-avÜv m…wó‡Z |

‡`‡LwQ| Avc‡b myjZvb| ¯¿xi bvg ‡Rev ‡eMg|Õ Bw`«m Avjxi ¯§iYkw³ fv‡jv| ‡jvKUv mvwnZ¨ c‡owb, wm‡bgv ‡`‡Lwb| G iKg GKUv gvbyl GZ my›`ifv‡e ‡Kv‡bv wKQy eY©bv K‡i ‡h gš¿gy‡»i g‡Zv ïb‡Z nq| ‡hgb ivwbgn‡ji Awjwfqv e«vDb‡K wb‡q ejv K_v¸‡jv ï‡b g‡b n‡qwQj, Bw`«m Avjx ‡hb ¯^P‡¶ ‡`‡L‡Q me| A_P Bw`«m Avjx Awjwfqv e«vDb ev ivwbgn‡ji NUbv¸‡jv ‡R‡b‡Q Zvi ‰kk‡e `v`vRv‡bi Kv‡Q| `v`vRv‡bi bvg ‡gvZvwje; ‡mB Pv-evMv‡bi ‡Kivwb wQ‡jb| Pv-evMv‡bi PvKwi ‡m mgq eskci¤úivq n‡Zv| ‡gvZvwj‡ei ci Zvi eo ‡Q‡j gv‡b Bw`«m Avjxi evev ing‡Zi n‡qwQj| c‡i Bw`«m Avjxi| myjZvb Bw`«m Avjxi m‡½ GKB ‡Uwe‡j gy‡LvgywL e‡m bvkZv Ki‡Q| Aí¯^í Mí Ki‡Q| wKš‘ myjZvb ‡hb ‡`L‡Q Awjwfqv e«vDb‡K, hv‡K ‡m Av‡`Š ev¯—‡e ‡`‡Lwb| Qwe‡ZI bv| bvwK ‡Rev‡K ‡`L‡Q! KbwdDRW| Bw`«m Avjxi Awjwfqv e«vDb wb‡q NUbv eY©bvi `¶Zv GgbB| Bw`«m Avjxi fvl¨g‡Z, (Aí Gw`K–‡mw`K n‡Z cv‡i) ÔAwjwfqv e«vD‡bi g…Z¨y wbqv AvBRI GKUv inm¨| g…Z¨y ABwQj kx‡Zi GK ‡R¨vrmœv ivB‡Z| gviv hvIqvi Av‡M evs‡jvi eviv›`vq IB kx‡Zi g‡a¨ GKUv nvuUymgvb ‡QvU MvDb cBiv eBmv wQj| ZLb Zvi nvR‡eÛ Rwb e«vDb evwjwkiv f¨vwj K¬v‡e ‡MwQj f· IqvM‡b PBov| IB me ‡`L‡Q evs‡jvi gvwj ‡Mvcvj`v| A‡bK ivB‡Z evs‡jvi W«vBfvi, ‡kdg¨vb Avi cvw`«i wPj­vwPwj­‡Z ‡Mvcvj`vi Nyg fvO‡j ‡`‡L, eviv›`vq wfo| ZZ¶‡Y Awjwfqv e«vDb gviv ‡M‡Q| GKUv ‡Uwe‡j M«vgv‡dv‡bi Dc‡i Zvi gy‡Li _yZwb jvBMv wQj| wb‡P Mv‡bi ‡iKW© wW¯‹ cBov wQj| Avi Rwb e«vDb wdiv AvBmv Awjwfqvi cv‡qi Kv‡Q eBmv f¨v f¨v KBiv Kvb‡ZwQj Avi ej‡ZwQj, BD K¨vbbU WvB, ‡bfvi, AvB ‡Wv›U wewjf BU| ‡mB mgq `v`vRvb gv_v wbPy KBiv Rwb mv‡n‡ei wcQ‡b `vuovBqv wQj| ‡Kg‡b gviv ‡M‡Q Awjwfqv, GBUv ‡KD bv Rvb‡jI Zv‡i Kei ‡`Iqvi GK w`b ciB evs‡jvi cv`wi hLb ejj, Ò‡ggmv‡ne ‡Zv g‡i bvB, evuBPv Av‡Q ‡ZuZyjMv‡Qi wb‡P Ke‡i,Ó ZLb Avevi Kei ‡Lvuov nBj| gvby‡li wfo| Awjwfqv‡i Kei w_Kv DVv‡bvi ci mevB ‡`Lj, Zvi kixi Mig| evg nv‡Zi GKUv AvOyj bo‡Z‡Q| Aek¨ Gi K‡qK NÈv ci Awjwfqv gviv hvq| wKš‘ Zv‡i RxweZ Ae¯’vq Kei ‡`Iqv nBwQj bvwK gviv hvIqvi ciI gvbyl RxweZ nB‡Z cv‡i, G–B wbqv Avjvc mvZ GjvKvq QovBqv cowQj| Gici Rwb e«vDb PvKwi QvBov wejv‡Z PBjv hvq| NUbvi Rb¥ Gici| GB ivwbgn‡j Avi ‡Kv‡bv bZyb mv‡ne AvBmv I‡V bv| ‡KD Iw`‡K hvq bv| mܨvi ci ‡`wk g‡` ev nvwoqvq Xyjy Xyjy ‡Kv‡bv k«wgK ev GB¸jv ‡KD Lvq bvB, ‡Zgb gvbylI evs‡jvi cvk w`qv ‡M‡j gv‡S gv‡S b~cy‡ii kã ïbZ| myi fvBmv AvmZ| Gi ci w_Kv GBUv cwiZ¨³ nBqv hvq| Z‡e Wv³vi IB NUbv m¤ú‡K© ejwQj, ‡gwWK¨vj mvB‡Ý bvwK GBUv‡i e‡j j¨vRvivm wmb‡W«vg| KvwW©Icvj‡gvbvwi wimvwm‡Ukb ‡`Iqvi ci ¯^Ztù~Z©fv‡e ‡`‡ni i³ mÂvjb c«wµqv wd‡i Avmv‡K j¨vRvivm

mvC`yi ingvb wjUb

cªR‡b¥i wel gvKomv c«Rb¥ evovq, wb‡R g‡i, cwiYwZ ‡R‡bI gvbyl jvd ‡`q ‡dwbj mgy‡`«| AÁZvi wel ‡h KZ Mfxi, ‡ev‡S bv ‡KD gv`‡Ki ‡bkvq gvbyl ‡Lvu‡R ¶wY‡Ki myL| c«R‡b¥ wZ³Zv _vK‡jI ‡gvn G‡m Uv‡b, ZiæY gvKomv Ny‡i ‡eovq Rv‡j Rv‡j| w`MåvšÍ ZiæY nvwi‡q hvq AÜKv‡i gv`K wbR ag© ‡fv‡j bv, welB wel e‡j|

wmb‡W«vg e‡j| Avi cv`wi ejwQj, evB‡e‡j bvwK Av‡Q, j¨vRvivm bv‡gi GKRb‡K Zvi g…Z¨yi Pvi w`b ci RxweZ K‡iwQ‡jb whï|Õ mܨv n‡q hvIqvq ‡mw`b Bw`«m Avjxi K_vq ‡Rev‡K wb‡q Avi myjZvb IB evs‡jvq hvqwb| ‡m iv‡Z k«xg½‡j wd‡iwQj Zviv| Z‡e ivwbgnj wb‡q ‡KŠZ~nj wQj| bvkZv LvIqv ‡k‡l Bw`«m Avjx ‡Rev‡K ‡`L‡Z ‡Kwe‡b Av‡m| ‡Rev ï‡q Av‡Q| G‡jv‡g‡jv L‡oi g‡Zv K‡qKUv Pyj G‡m c‡o‡Q Zvi Kcv‡j, wPey‡K, Kv‡bi cv‡k| ‡Pv‡Li cvZvi Ic‡i I wb‡P ‡hb AÜKvi| Bw`«m Avjx e‡j, ÔDwb ‡Zv Lye ïKvBqv ‡M‡Qb| Kx nB‡Q?Õ Reve w`‡Z myjZvb BZ¯—Z K‡i| wKš‘ Kx Aejxjvq Bw`«m K¨vbwU‡b bvkZv Kivi dvu‡K Rvbvj, Zvi ‡Q‡jUv gviv ‡M‡Q| ‡WO&¸ n‡qwQj| weKv‡ji g‡a¨ jvk wb‡q iIbv ‡`‡e| ejvi mgqI Bw`«m Avjx fve‡jknxb| wb‡Ri mš—vb gviv ‡M‡Q, ‡Kv‡bv hš¿Yvi Qvc Zvi ‡Pv‡Lgy‡L ‡bB| ïay e‡jwQj, ÔeyS‡jb, gvqvi msmv‡iB ‡Zv gvbyl evuBPv _v‡K|Õ Bw`«m Avjx myjZv‡bi KvQ ‡_‡K ‡Kv‡bv c«wZwµqv bv ‡c‡q Rvb‡Z Pvq, ÔAvcbviv wKQyw`b Av‡M bvwK ivwbgn‡j ‡MwQ‡jb? Avwg Aek¨ ZLb wQjvg bv|Õ ‡Rev G mgq ‡PvL ‡g‡j| Zvi nv‡Z m¨vjvB‡bi myBUv wVK Av‡Q wK bv, ‡`‡L ‡bq myjZvb| wkq‡i m¨vjvB‡bi e¨vM Syj‡Q| myjZvb Kx ej‡e, wKQy ey‡S DV‡Z cv‡i bv| ‡Rev Aí nvZ a‡i myjZv‡bi| Avevi ‡PvL ‡ev‡R| myjZv‡bi g‡b c‡o, gvÎ `k–ev‡iv w`b Av‡MB Zviv wM‡qwQj| myjZvb Av‡M ‡_‡K RvbZ, bvMvcvwb‡Z e¨e¯’vcK n‡q wM‡q‡Q e¨vP‡gU AvLZvi| gqgbwmsn A¨vwM« BDwbfvwm©wU‡Z coZ| ZZ w`‡b bvMvcvwb Pv–evMvb Avi ‡Rgm wdb‡j ‡Kv¤úvwbi Aax‡b ‡bB| ‡emiKvwi gvwjKvbvq wewµ n‡q wM‡q‡Q| AvLZviB Zv‡`i ‡h‡Z e‡jwQj| Rvwb‡qwQj, ivwbgnj wb‡q A‡bK wg_ Av‡Q| GKUv PvP© Av‡Q| Awjwfqv e«vD‡bi Mí K‡iwQj| Avi evs‡jvi ‡cQ‡b Pv‡Pi« cvk ‡Nu‡l P‡j hvIqv miæ Avjc‡_ Aí G‡Mv‡jB cvnvwo Qov| ‡fRv welY&b evjy, ‡hb m~‡hi« Av‡jvi Afv‡e KZ w`b ‡n‡m I‡V bv| wKš‘ weKvj‡ejv IB welY&b evjygq cv‡ki Qov Avi `~‡i cvnv‡oi nvZQvwb Rxeb‡K ‡Kgb Rvwb Zvw”Qj¨ Ki‡Z ‡kLvq| ILv‡bB bvwK ¯’vqxfv‡e PviwU wm‡g‡›Ui ‡ew K‡i‡Q AvLZvi| KL‡bv ‡Kv‡bv we‡K‡j ILv‡b e‡m Pv ‡L‡Z ‡L‡Z m~h©v¯Í ‡`‡L|

weª‡Ub msev`

14

London 11 Sep 2026

ga¨eq‡m gw¯Í‡®‹i ‡h ¶wZ Avcwb cywl‡q wb‡Z cv‡ib wbqvf Iqvjkt ‡Kv‡bv N‡i Xy‡K hw` fy‡j hvb ‡Kb ‡mLv‡b wM‡qwQ‡jb, wKsev ‡Kv‡bv evK¨ ejvi gvSc‡_ ‡LB nvwi‡q ‡d‡jb—Z‡e Gme NUbv‡K eqm evovi ¯^vfvweK cwiYwZ e‡j Dwo‡q ‡`Iqv mnR| wKš‘ hw` Ggb nq ‡h, Avcbvi gw¯Í®‹ ‡KejB ¶q ev AebwZi c‡_ GwM‡q hv‡”Q bv? `xN©w`b a‡i g`¨cvb, a~gcvb, A¯^v¯’¨Ki Lv`¨vf¨vm ev Ach©vß kixiPP©vi d‡j ‡h ¶wZ n‡q‡Q, Zv cywl‡q ‡bIqvi ev gw¯Í®‹‡K cybM©Vb Kivi Dcvq wKš‘ i‡q‡Q| wbD‡ivc­vw÷wmwU (Neuroplasticity) Kx? gw¯Í®‹ ‡Kv‡bv w¯’i ev AcwieZ©bkxj A½ bq: A¯^v¯’¨Ki Af¨v‡mi Kvi‡Y gw¯—‡®‹ ‡hme cwieZ©b N‡U ev Z¡ivwš^Z nq, ‡mme Af¨vm e`‡j ‡dj‡j cwiw¯’wZi DbœwZ n‡Z cv‡i| we‡klÁiv G‡KB ÔwbD‡ivc­ vw÷wmwUÕ e‡j _v‡Kb Ges ga¨eq‡m ‡cŠuQv‡jI gw¯Í‡®‹i GB m¶gZv nvwi‡q hvq bv| ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡qi wK¬wbK¨vj wbD‡ivmvB‡KvjwRi Aa¨vcK Ges Ô‡e«Bb ey÷: ‡njw` n¨vweUm di Av n¨vwcqvi jvBdÕ (Brain Boost: Healthy Habits for a Happier Life) eB‡qi iPwqZv evieviv mvnvwKqvb e‡jb, ÒwbD‡ivc­ vw÷wmwU n‡jv gw¯Í‡®‹i Ggb GK c«wµqv ev m¶gZv, hvi gva¨‡g gw¯Í®‹ AvNvZ ‡_‡K ‡m‡i DV‡Z cv‡i, bZyb cwiw¯’wZi m‡½

‡W¯‹ wi‡cvU©t BZvwji ‡g‡¯¿ kn‡i Awf‡bÎx AvR‡gix nK evua‡bi Ici nvgjv I ‡nb¯Ívi NUbvq RwoZ K‡qKR‡bi cwiPq cvIqv ‡M‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Qwo‡q cov wfwWI we‡k­lY K‡i Zv‡`i g‡a¨ wkcj gvngy` wec­ e, Bwjqvm wgqv I AvjZvd cvnvo‡K kbv³ Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i KvD‡K evua‡bi w`‡K cvwb Qyo‡Z, KvD‡K kvmv‡Z Ges KvD‡K kvixwiKfv‡e AvNv‡Zi ‡Póv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| ¯’vbxq mgq ‡mvgevi (7 ‡m‡Þ¤^i) mܨvi ci ‡g‡¯¿i GKwU cv‡Ki« iv¯—vq G NUbv N‡U| IB mgq fvB‡qi cwiev‡ii m‡½ cv‡K© Nyi‡Z wM‡qwQ‡jb evuab| c‡i wb‡Ri ‡fwidv‡qW ‡dmeyK A¨vKvD‡›U ‡`Iqv wfwWI evZ©vq wZwb Rvbvb, K‡qKRb e¨w³ Zv‡K ‡nb¯—v I kvixwiKfv‡e AvNvZ K‡ib| Zvi w`‡K ‡KvK I wWg ‡Qvov nq Ges gy‡Vv‡dvbI Qy‡o ‡djv nq| NUbvi mgq aviY Kiv GKwU wfwWI‡Z K‡qKRb‡K evuab‡K D‡Ïk K‡i wewfbœ gšÍe¨ Ki‡Z I ‡¯­ vMvb w`‡Z ‡kvbv hvq|

mnvqZv K‡i|Ó hviv A¨vj‡Kvn‡ji Ici wbfi«kxj, Zv‡`i nVvr g`¨cvb eÜ Kivi Av‡M wPwKrm‡Ki civgk© ‡bIqv DwPZ; KviY ÔDB_W«qvjÕ ev g`¨cvb Qvovi cieZ©x kvixwiK c«wZwµqv wec¾bK n‡Z cv‡i Ges Gi Rb¨ wPwKrm‡Ki ZË¡veav‡bi c«‡qvRb n‡Z cv‡i|

gvwb‡q wb‡Z cv‡i Ges AvRxeb bZyb wKQy wkL‡Z cv‡i|Ó ÒwbD‡ivc­vw÷wmwU g~jZ `yB ai‡bi nq: MVbMZ (structural)—A_©vr gw¯Í‡®‹i KvVv‡gvMZ cwieZ©b, ‡hgb bZyb mœvqweK ms‡hvM (neural connections) ‰Zwi nIqv ev gw¯—‡®‹i wbw`©ó wKQy As‡k bZyb wbDib m…wó nIqv| Ab¨wU n‡jv Kvh©MZ (functional)—‡hLv‡b gw¯Í®‹ ‡Kv‡bv ¶wZ ev AvNv‡Zi Kvi‡Y m…ó NvUwZ c~i‡Yi j‡¶¨ wewfbœ As‡ki g‡a¨ Kv‡Ri cybe©Èb K‡i|Ó gw¯Í‡®‹i me ¶wZ nq‡Zv cy‡ivcywi mvwi‡q ‡Zvjv m¤¢e bq, Z‡e Gi wKQy Ask gvÎ K‡qK mßvn ev gv‡mi g‡a¨B cybi“×vi Kiv m¤¢e| Zvn‡j

Avcwb Kx Kx cwieZ©b Avb‡Z cv‡ib Ges G‡Z KZ mgq jvM‡Z cv‡i? g`¨cvb eÜ Kiæb Aí cwigvY g`¨cvbI gw¯—‡®‹ cwieZ©‡bi KviY n‡Z cv‡i| A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ‡R¨ô wK¬wbK¨vj M‡elK W. Avwbqv ‡UvwcIqvjvi ‡bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, mßv‡n mvZ BDwb‡Ui ‡ewk (hv c«vq wZb M­ vm IqvB‡bi mgvb) g`¨cvb gw¯Í‡®‹i Ôwn‡cvK¨v¤úvmÕ As‡ki ms‡KvPb NUvq| wn‡cvK¨v¤úvm ¯§…wZkw³i m‡½ RwoZ Ges Avj‡SBgvm© ‡iv‡M AvµvšÍ n‡j gw¯Í‡®‹i ‡hme Ask mevi Av‡M ¶wZM«¯Í nq, GwU Zvi g‡a¨ Ab¨Zg| `xN©w`b a‡i AwZwi³ g`¨cv‡bi

d‡j gw¯Í‡®‹i Ô‡M« g¨vUviÕ (hv wP¯Ívfvebv, ¯§…wZkw³ I Pjv‡divi m‡½ RwoZ) Ges Ô‡nvqvBU g¨vUviÕ (hv gw¯—‡®‹i wewfbœ As‡ki g‡a¨ ms‡hvM ¯’vcb K‡i)—Df‡qiB cwigvY K‡g ‡h‡Z cv‡i| Z‡e W. ‡UvwcIqvjv Rvbvb, AwZwi³ g`¨cvb eÜ Kivi ci Avðh©RbKfv‡e `ªyZMwZ‡Z gw¯Í®‹ ‡m‡i DV‡Z ïiæ Ki‡Z cv‡i| ÒAvkvi K_v n‡jv, g`¨cvb eÜ Kivi ci gw¯Í®‹ AšÍZ AvswkKfv‡e ‡m‡i DV‡Z cv‡i; K‡qK w`b ev mßv‡ni g‡a¨B DbœwZi j¶Y ‡`Lv w`‡Z ïiæ K‡i Ges GB c«wµqvwU Qq ‡_‡K 12 gvm ev ZviI ‡ewk mgq a‡i Pj‡Z cv‡i|Ó 2024 mv‡j c«KvwkZ M‡elYvi

GKwU ch©v‡jvPbv GB Z_¨‡K mg_©b K‡i| IB M‡elYvq A¨vj‡Kvnj e¨env‡ii mgm¨vq (A¨vj‡Kvnj BDR wWRAW©vi) AvµvšÍ e¨w³‡`i g`¨cvb ‡_‡K weiZ _vKvi mgqKvj ch©‡e¶Y Kiv n‡qwQj| M‡elKiv ‡`‡L‡Qb ‡h, 7.3 gvm ci, M‡elYvq Aš—f©y³ gw¯Í‡®‹i 34wU A‡ji g‡a¨ 25wU‡ZB KwU©K¨vj cyiæZ¡ (gw¯Í‡®‹i evB‡ii ¯Íi hv eyw×gËv I mœvqweK ¯^v‡¯’¨i mv‡_ hy³) D‡j­L‡hvM¨fv‡e e…w× ‡c‡q‡Q| Wv. ‡UvwcIqvjv e‡jb, Òmevi ‡¶‡Î nq‡Zv cy‡ivcywi ‡m‡i IVv m¤¢e bq—we‡kl K‡i ‡hLv‡b ¸iæZi ¶wZ n‡q‡Q—Z‡e GLbB g`¨cvb eÜ Ki‡j gw¯Í®‹ wb‡R‡K mvwi‡q ‡Zvjvi m‡e©vËg my‡hvM cvq Ges AviI ¶wZ c«wZ‡iv‡a

BZvwj‡Z evua‡bi Ici nvgjv-‡nb¯Ívq RwoZ wbwl× QvÎjx‡Mi K‡qKR‡bi cwiPq wgjj

Zv‡`i GKRb e‡jb, ÔGB ‡h RyjvB Rw½, whwb ‡`‡ki weiæ‡×, e½eÜyi weiæ‡×—GB ‡h ‡`L‡Z cv‡”Qb, ‡fwb‡m Avm‡Q|Õ Gici Zv‡K ÔRyjvB Rw½Õ AvL¨v w`‡q ejv nq, ÔAvgiv GB ‡`k‡`«vnx Rw½‡K ‡Mvmj Kwi‡q w`‡qwQ|Õ wPrKvi-‡PuPv‡gwPi g‡a¨ GKRb‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, Ôev”Pv Av‡Q Avgvi| Kx Ki‡Qb

G¸‡jv?Õ Gi ci Aci cvk ‡_‡K ÔRq evsjvÕ ‡¯­vMvb w`‡Z Rei`w¯— Kivi kã ‡kvbv hvq| G mgq AviI GKRb e‡jb, ÔIiv ‡`kUv‡K aŸsm Ki‡Q|Õ GKch©v‡q nvgjvKvix‡`i GKRb‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, ÔAvgiv BZvwji QvÎjxM| evsjv‡`‡ki ‡h‡Kv‡bv c«v‡š— hv‡e, Zv‡`i Avgiv c«wZnZ

Kie|Õ NUbvwU ‡dmey‡K mivmwi m¤cÖPvi Kiv n‡qwQj Ôgwbi“j nvIjv`viÕ bv‡gi GKwU A¨vKvD›U ‡_‡K| IB jvB‡fi K¨vck‡b ‡jLv wQj, ÔRyjvB Rw½ AvR‡gix nK evuab‡K Avgiv DËg gva¨g w`‡qwQ ‡fwb‡m, evsjv‡`k QvÎjxM, BZvwj kvLv|Õ

gwbiæj nvIjv`v‡ii evwo gv`vixcy‡i| ¯’vbxq AvIqvgx jxM I Zvi ¯^Rb‡`i ‡`Iqv Z_¨ Abyhvqx, wZwb QvÎjx‡Mi GKwU BDwbqb kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K wQ‡jb| 2024 mv‡ji 5 AvM÷ AvIqvgx jxM miKv‡ii cZ‡bi ci wZwb evsjv‡`k ‡Q‡o c«_‡g wjweqv Ges c‡i BZvwj‡Z hvb|

mwµq ‡nvb e¨vqvg gw¯—®‹‡K eva©K¨RwbZ wKQy c«fve ‡_‡K ‡m‡i DV‡Z Ges Gi Kvh©KvwiZv DbœZ Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| wbqwgZ kvixwiK Kvh©Kjvc gw¯Í‡®‹ i³c«evn evovq Ges ¯§…wZkw³ I wPšÍvkw³i DbœwZ NUv‡Z cv‡i| 2011 mv‡ji GKwU hyMvš— Kvix cix¶vq GB c«fve¸‡jvi ev¯—e I `…k¨gvb djvdj ‡`Lv wM‡qwQj| M‡elKiv Ajm ev KvwqK cwik«gnxb RxebhvcbKvix 120 Rb eq¯‹ e¨w³‡K `ywU `‡j fvM K‡iwQ‡jb: GKwU `j A¨v‡ivweK e¨vqvg KiZ Ges Ab¨ `jwU ‡÷«wPs I ‡Uvwbs e¨vqvg KiZ| GK eQi ci ‡`Lv hvq, hviv wbqwgZ A¨v‡ivweK e¨vqvg K‡i‡Qb, Zv‡`i wn‡cvK¨v¤úv‡mi AvqZb c«vq 2 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| M‡elK‡`i wnmve Abyhvqx, GwU eqmRwbZ Kvi‡Y wn‡cvK¨v¤úvm msKywPZ nIqvi c«wµqv‡K c«vq GK ‡_‡K `yB eQi wcwQ‡q ‡`Iqvi mgvb|

NUbvi wewfbœ wfwWI we‡k­ l‡Y ‡`Lv hvq, evua‡bi w`‡K evievi cvwb Qy‡o w`‡”Qb wkcj gvngy` wec­e| Zvi evwo kixqZcy‡i| kixqZcy‡ii QvÎjxM ‡bZv‡`i m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wZwb QvÎjx‡Mi Kg©x wQ‡jb| eZ©gv‡b wZwb BZvwji ‡fwbm kvLv AvIqvgx jx‡Mi m‡½ hy³| evua‡bi w`‡K GwM‡q wM‡q _ vào ‡`Iqvi ‡Póv Ki‡Z ‡`Lv hvq Bwjqvm wgqv‡K| Zvi evwo e«vþYevwoqvq| BZvwji ‡fwbm kvLv AvIqvgx jx‡Mi wewfbœ Kg©m~wP‡Z Zvi Dcw¯’wZi GKvwaK Qwe mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g cvIqv ‡M‡Q| wfwWI‡Z ‡`Lv hvq, Bwjqvm evua‡bi w`‡K nvZ ‡Zvjvi ‡Póv Ki‡j AvNvZwU Zvi nv‡Z jv‡M| G mgq evua‡bi gy‡Vv‡dvb nvZ ‡_‡K c‡o hvq| evuab‡K kvmv‡Z ‡`Lv hvIqv e¨w³‡`i GKRb AvjZvd cvnvo| Zvi evwoI kixqZcy‡i| ¯’vbxq m~‡Îi Z_¨ Abyhvqx, wZwb QvÎjx‡Mi ivRbxwZi m‡½ hy³ wQ‡jb| mswk­ ó‡`i KvQ ‡_‡K cvIqv Z_¨ Abyhvqx, eZ©gv‡b wZwb BZvwji ‡fwb‡m hyejx‡Mi m‡½ hy³|

15

weÁvcb

London 11 Sep 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2026

g…Z¨yi 30 eQi c‡iI bvqK mvjgvb kvn‡K wN‡i AvMªn I ‡KŠZynj ‡Kb? ‡W¯‹ wi‡cvU©tÓAvgvi Rxe‡bi GKUv eo Avd‡mv‡mi RvqMv n‡jv mvjgvb kvn‡K wb‡Ri ‡Pv‡L ‡`L‡Z bv cviv| Dwb ‡eu‡P _vK‡j Aek¨B wM‡q ‡`Lv KiZvg| GZUv fv‡jv jv‡M mvjgvb kvn‡K,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb XvKvi GKwU ‡emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x dvnwg`v Rvgvb Bwó| XvKvi wgicy‡ii evwm›`v wgR Bwói hLb Rb¥ nq, Zvi c«vq Aa© hyM Av‡M c…w_ex ‡_‡K we`vq wb‡q‡Qb beŸB `k‡K XvKvB Pjw”P‡Îi Rbwc«q bvqK mvjgvb kvn| Zvn‡j Zvi c«wZ GB fv‡jv jvMv Kxfv‡ev Rb¥ wb‡jv wek¦we`¨vjq coyqv GB ZiæYxi| ÒAvm‡j Avgvi evev-gv `yÕRbB mvjgvb kvnÕi d¨vb (f³)| d‡j ‡QvU‡ejvq Zv‡`i KvQ ‡_‡KB mvjgvb kvn m¤ú‡K© Rvb‡Z cvwi| Aí mg‡qi K¨vwiqv‡i wm‡bgv BÛvw÷«‡Z Zvi ‡h mvdj¨, Zvici nVvr inm¨RbK g…Z¨yG¸‡jv Avgv‡K cieZ©x‡Z AvM«nx K‡i ‡Zv‡j,Ó e‡jb wgR Bwó| Z‡e XvKv wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x bvwdQv b~Rnv‡Zi Aek¨ c«qvZ bvqK wg. kvn‡K fv‡jv jv‡M Ab¨ Kvi‡Y| ÒDbv‡K fv‡jv jv‡M, KviY Dwb evsjv wm‡bgvi Ab¨ bvqK-bvwqKv‡`i g‡Zv bv| ‡ek e¨wZµg Ges Dbvi mewKQyB LyeB AvBKwbK,Ó ejwQ‡jb wgR b~RnvZ| ÒAwfbq e‡jb ev d¨vkb ‡mÝ, me‡¶‡ÎB Dwb Uy-‡÷c G‡nW (`yÕK`g GwM‡q) wQ‡jb Ab¨‡`i ‡P‡q| ejv hvq, ‡Rbv‡ik‡bi AvBKb UvB‡ci (c«R‡b¥i Rb¨ AbymiYxq e¨w³Z¡)| ‡h Kvi‡Y Dbvi d¨vkb, wm‡bgv, Mvb GLbI Rbwc«q,Ó ‡hvM K‡ib wZwb| Ô‡KqvgZ ‡_‡K ‡KqvgZÕ wm‡bgvq Awfbq K‡i 1993 mv‡j evsjv‡`‡k ivZvivwZ ZviKv e‡b hvb mvjgvb kvn| Gi eQi Pv‡i‡Ki gv_vq Pjw”PÎwUi ‡kl `…‡k¨i g‡Zv Zvi Rxe‡bi i_I nVvr ‡_‡g hvq| wKš‘ K¨vwiqv‡ii IB ¯^í mg‡qi g‡a¨B `k©K‡`i g‡b ¶YRb¥v GB bvqK Ggbfv‡e RvqMv K‡i ‡bb ‡h, g…Z¨yi wZb `kK ciI A‡b‡K Zv‡K fyj‡Z cv‡ibwb| wm‡j‡Ui nhiZ kvnRvjv‡ji `iMvn msjMœ ‡h Kei¯’v‡b Zv‡K mgvwa¯’ Kiv n‡q‡Q, ‡mLv‡b GLbI A‡bK f³‡K G‡m `vuwo‡q _vK‡Z ‡`Lv hvq| ‡ZgbB GKRb f³ wewewm evsjv‡K Rvbvb ‡h, mvjgvb kvnÕi Kei ‡`Lvi Rb¨ wZwb c«vq mv‡o wZbkÕ wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡q‡Qb| ÒAvwg Rvgvjcyi ‡_‡K AvmwQ| Dbv‡K A‡bK fv‡jv jv‡M| GRb¨ gvRv‡i G‡m Zvi Kei wRqviZ Kijvg,Ó e‡jb IB f³| g…Z¨yi wÎk eQi ciI mvjgvb kvn‡K wb‡q GLbI ‡h Av‡jvPbv I ‡KŠZynj evsjv‡`‡ki gvby‡li ‡`Lv hv‡”Q, ‡mwU ÔLyeB weijÕ e‡j Rvbv‡”Qb Pjw”PÎ mgv‡jvPKiv| Òmvjgvb kvnÕi ‡hgb GKUv ‡µwR d¨vbWg ‰Zwi n‡q‡Q, GUv wKš‘ Ab¨ bvqK‡`i ‡¶‡Î nqwb| Zvi d¨vkb, Af¨vm-e`f¨vm-G¸‡jv‡K `k©Kiv GL‡bv aviY K‡i Zv‡K AbymiY Ki‡Q, GUv Avgv‡`i ‡`‡ki ev¯— eZvq LyeB weij,Ó ejwQ‡jb Pjw”PÎ M‡elK, wbg©vZv I Aa¨vcK W. RvwKi ‡nv‡mb ivRy| `k©K, cwiPvjK Ges Pjw”PÎ mgv‡jvPK‡`i m‡½ K_v e‡j Rvbv hv‡”Q, mvjgvb kvnÕi mvejxj Awfbq, Pvj-Pjb Ges ‡cvkvK-cwi”Q` wb‡q

ZiæY‡`i g‡a¨ GLbI GK ai‡bi AvM«n Av‡Q| Gi evB‡i, g…Z¨y inm¨ wN‡iI Zv‡K wb‡q A‡b‡Ki g‡a¨ evowZ ‡KŠZynj ‰Zwi n‡q‡Q| ¯‹y‡j ‡K‡U ‡`Iqv bv‡gB n‡q I‡Vb weL¨vZ wm‡j‡Ui nhiZ kvnRvjv‡ji `iMvn msjMœ Kei¯’vb ‡_‡K `yB wK‡jvwgUv‡ii g‡Zv `~‡i `vwoqvcvov GjvKvq Aew¯’Z mvjgvb kvn feb, ‡hwU g~jZ mvjgv‡bi bvbvevwo| 1971 mv‡j gyw³hy‡×i mgq IB evwo‡ZB Rb¥ n‡qwQj mvjgvb kvnÕi| Av`i K‡i evev-gv Zvi bvg iv‡Lb ‡PŠayix ‡gvnv¤§` mvjgvb kvnwiqvi, WvKbvg ivLv nq Bgb| evev KgiDwÏb ‡PŠayix wQ‡jb miKvwi Kg©KZ©v| Bg‡bi R‡b¥i K‡qK eQ‡ii g‡a¨B Zvi ‡cvw÷s nq Kywgj­vq| c‡i ‡mLvbKvi GKwU ¯‹y‡j wk¶vRxeb ïiæ nq Bg‡bi| wKš‘ ¯‹y‡j fwZi« mgq Zvi j¤^v bvg wb‡q ‡`Lv ‡`q wecwË| wk¶Kiv Rvbvb, fwZ© Ki‡Z n‡j bvg ‡QvU Ki‡Z n‡e| ÒZLb ¯‹y‡j mvjgvbUv ev` w`‡q ‡PŠayix ‡gvnv¤§` mvjgvb kvnwiqvi ivLv nq,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb mvjgvb kvnÕi gv bxjv ‡PŠayix| wk¶K‡`i civg‡k© Bg‡bi cwievi hLb Zvi bvg ‡_‡K ÔmvjgvbÕ kãwU ev` w`w”Qj, ZLb Zviv Nybv¶‡iI Kíbv Ki‡Z cv‡ibwb ‡h, eo nIqvi ci Zv‡`i ‡Q‡j XvKvB Pjw”P‡Î bvg ‡jLv‡eb Ges ¯‹y‡j ‡d‡j ‡`Iqv bv‡gB mevi Kv‡Q cwiwPZ n‡q DV‡eb| Ô‡KqvgZ ‡_‡K ‡KqvgZÕ gyw³i Av‡M wm‡bgvwUi cwiPvjK ‡mvnvbyi ingvb ‡mvnvb Zvi mvjgvb bvgUv wdwi‡q Avbvi ‡¶‡Î eo f~wgKv iv‡Lb| Ò‡mvnvb ZLb ej‡ZwQj, Avw›U Ii bvgUv ‡Zv cvëv‡Z n‡e| Avwg mvjgvb Lvb ‡i‡L w`B| Avwg ejjvg, mvjgvb ‡Zv Zvi bv‡gi m‡½B Av‡Q… ‡mUv ivLv hv‡e| wKš‘ mvjgvb Lvb ‡Zv GKRb Av‡Q| Zywg eis mvjgvb ‡PŠayix iv‡Lv,Ó e‡jb wgR ‡PŠayix| wKš‘ cwiPvjK wg. ‡mvnvb ‡mB c«¯—v‡i ivwR bv nIqvq GKch©v‡q mvjgv‡bi m‡½ ÔkvnÕ hy³ Kiv nq| ÒI hLb ivwR n‡jv bv ZLb Avwg GKUy mgq ‡P‡q wbjvg| ‡mmgq Awf‡bZv bvwmiæÏxb kvnÕi Avwg Lye f³ wQjvg| Avgvi Avgvi ‡Q‡ji bv‡gi m‡½I kvnwiqvi Av‡Q| ZLb

Avwg ejjvg, kvnwiqv‡ii ÔkvnÕ iv‡Lv, ÔwiqviÕ ev` w`‡q `vI| Zvn‡jv n‡jvmvjgvb kvn,Ó e‡jb bxjv ‡PŠayix| mvjgvb kvn Qwei K¨vckvb,K¨vwiqv‡ii ïiæi w`‡K Pjw”PÎ cwiPvjK AvjgMxi Kwe‡ii ÔnvOi, b`x, ‡M«‡bWÕ wm‡bgvq iBm Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb mvjgvb kvn| KvR ‡kl bv nIqvq wm‡bgvwU gyw³ cvqwb| wPÎbvqK n‡q IVv ‡QvU‡ejv ‡_‡K GKwU mvs¯‹…wZK cwigÛ‡j ‡e‡o I‡Vb mvjgvb kvn| Zvi bvbv Kvgiæ¾vgvb evsjv‡`‡ki c«_g mevK Pjw”PÎ ÔgyL I gy‡Lv‡kÕ Awf‡bZv K‡iwQ‡jb| Awfbq RM‡Z cv ivLvi ‡¶‡Î Zvi f~wgKvi K_v wewfbœ mgq mv¶vrKv‡i D‡j­L K‡i‡Qb wg. kvn| Z‡e Zvi gv bxjv ‡PŠayixI GKmgq wbqwgZfv‡eB ‡iwWI Ges ‡Uwjwfkb Abyôv‡b Mvb MvB‡Zb| Zvi nvZ a‡iB MZ kZvãxi Avwki `k‡Ki ïiæi w`‡K wUwf c`©vq Awf‡lK nq mvjgvb kvnÕi|ïiæUv n‡qwQj wkï wkíx wn‡m‡e| Avwki `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q wewUwfÕi GKwU g¨vMvwRb Abyôv‡bi Mv‡b g‡Wj nb wg. kvn| Zvi gv-I ‡mLv‡b Awfbq K‡iwQ‡jb| cieZ©x‡Z mvjgvb kvn wewUwfÕi ZvwjKvfy³ wkíx n‡q I‡Vb Ges GKvwaK wUwf bvU‡K Awfbq K‡ib| ‡mmgq ‡ekwKQy weÁvcbwP‡ÎiI g‡Wj n‡qwQ‡jb mvjgvb| mvjgvb kv‡ni fvl¨g‡Z, bvUK I weÁvcb wZwb Awfbq ïiæ K‡ib k‡Li e‡m| wKš‘ Gi g‡a¨B nVvr GKw`b wm‡bgvq Awfb‡qi c«¯—ve ‡c‡q hvb| c«¯—vewU w`‡qwQ‡jb ZrKvjxb mg‡qi L¨vZbvgv Pjw”PÎKvi AvjgMxi Kwei| Avwki `k‡Ki ‡klw`‡K wZwb Jcb¨vwmK ‡mwjbv ‡nv‡m‡bi ÔnvOi b`x ‡M«‡bWÕ Dcb¨vm Aej¤^‡b GKwU Pjw”PÎ wbg©vY ïiæ K‡ib| ‡mLv‡b iBm Pwi‡Î Awfbq KiwQ‡jb mvjgvb kvn| wKš‘ wm‡bgvwUi KvR ‡kl nIqvi Av‡MB 1989 mv‡j GK `yN©Ubvq wg. Kwei gviv hvb| d‡j Pjw”PÎwUI cieZ©x‡Z Avi Av‡jvi gyL ‡`‡Lwb| Gme NUbv hLb NU‡Q, gyw³i ci ZZw`‡b e¨vcK `k©Kwc«qZv ‡c‡q ‡M‡Q ewjD‡Wi wm‡bgv Ô‡KqvgZ ‡m ‡KqvgZ ZKÕ| ‡mB mvdj¨ ‡`‡L Aby‡gv`b wb‡q QwewU wi‡gK ev cybtwbg©vY Kivi D‡`¨vM ‡bq evsjv‡`wk

c«‡hvRbv c«wZôvb Avb›`‡gjv wm‡bgv wjwg‡UW| evsjv bvg ‡`Iqv nq Ô‡KqvgZ ‡_‡K ‡KqvgZÕ| wm‡bgvq bvq‡Ki f~wgKvq Awfb‡qi Rb¨ ZLb bZyb gyL LyuRwQ‡jb cwiPvjK ‡mvnvbyi ingvb ‡mvnvb| 1992 mv‡j GKw`b A‡bKUvB AvKw¯§Kfv‡eB Zvi KvQ ‡_‡K c«¯—ve cvb mvjgvb kvn| Ó GKw`b `ycy‡i Dwb ‡dvb w`‡jb| Zvici Avgiv `yÕRb emjvg GKm‡½ Ges K_v ejjvg| Gi g‡a¨ Dwb c«‡cvRvj w`‡jb ‡h, Avwg ‡ev‡¤^i Ô‡KqvgZ ‡m ‡KqvgZ Z‡KÕi evsjv KiwQ| Avcwb hw` GUv K‡ib, Avwg Lye Lywk n‡ev,Ó 1993 mv‡j ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i e‡jb mvjgvb kvn| mvjgvb kvn ivwR _vK‡jI c«_gw`‡K m¤§wZ wQj bv Zvi evev-gv‡qi| ‡Q‡ji AvM«n ‡`‡L c‡i ZvivI ivwR nb| 1993 mv‡ji gv‡P© gyw³i ci Ô‡KqvgZ ‡_‡K ‡KqvgZÕ XvwjDW e· Awd‡mI e¨vcK mvdj¨ AR©b K‡i| Gici Avi ‡cQb wd‡i ZvKv‡Z nqwb ivZvivwZ ZviKv e‡b hvIqv mvjgvb kvn‡K| Pvi eQ‡ii ‡QvÆ K¨vwiqv‡i wZwb G‡K G‡K Awfbq K‡ib 27wU Pjw”P‡Î, ‡h¸‡jvi ‡ewkifvMB wQj mycvi wnU| mvjgvb kvn'i g…Z¨y wN‡i A‡bK c«kœ i‡q ‡M‡Q f³‡`i g‡b Qwei K¨vckvb,mvjgvb kvnÕi g…Z¨y wN‡i A‡bK c«kœ i‡q ‡M‡Q f³‡`i g‡b nVvr g…Z¨y G‡Ki ci GK e¨emv mdj wm‡bgv `ªyZB mvjgvb kvn‡K Rbwc«qZvi kx‡l© ‡cŠu‡Q ‡`q| Gici 1996 mv‡ji GK mKv‡j AvKw¯§Kfv‡eB wb‡f hvq mvjgvb kvnÕi Rxeb c«`xc| wZwb ZLb ¯¿x mvwgiv nK‡K wb‡q XvKvi wbD B¯‹vUb GjvKvi GKwU fe‡bi 11 Zjvi d¬¨v‡U fvov _vK‡Zb| Avi Zvi evev-gv Ges fvB _vK‡Zv ‡mLvb ‡_‡K `yB wK‡jvwgUv‡ii gZ `~‡i XvKvi wM«b‡ivW GjvKvq| w`bwU wQj QqB ‡m‡Þ¤^i, ïµevi| IBw`b mKv‡j evev Kgi DwÏb ‡PŠayix ‡Q‡ji m‡½ ‡`Lv Ki‡Z Zvi B¯‹vU‡bi evmvq hvb| wKš‘ ‡ek wKQy¶Y A‡c¶vi ciI mvjgv‡bi ‡`Lv bv ‡c‡q XvKvi wM«b‡iv‡Wi evmvq wd‡i hvb wZwb| Nwoi KvUvq ZLb mgq c«vq mKvj 11Uv| mvjgvb kvnÕi gv bxjv ‡PŠayix m‡egvÎ bv¯—v Ki‡Z e‡m‡Qb| Ggb mgq nVvr-B ‡e‡R I‡V ‡Uwj‡dvb|

ejv nq, hZ `ªyZ m¤¢e, mvjgvb kvnÕi B¯‹vU‡bi evmvq P‡j ‡h‡Z| ‡Uwj‡dvb ‡i‡LB ¯^vgxi m‡½ `ªyZ ‡mw`‡K iIbv nb bxjv ‡PŠayix| ÒB¯‹vUb ‡iv‡W Ii evmvi mvg‡b wM‡q ‡`wL wb‡P c«Pyi ‡jv‡Ki wfo| mevB Lvwj Ic‡ii w`‡K ZvKvq Av‡Q,Ó e‡jb wgR ‡PŠayix| Gici ‡mLvb ‡_‡K wjd‡U K‡i mvjgvb kvnÕi GMv‡iv Zjvi d¬¨v‡U hvb evev-gv Ges ‡QvU fvB| ‡kvevi N‡i Xy‡K Zviv ‡`‡Lb, mvjgvb kvn Lv‡Ui Ici c‡o Av‡Qb Ges evwoi K‡qKRb Kg©Pvix Zvi `yB nv‡Z ‡Zj gvwjk Ki‡Qb| ÒAvwg ‡Zv fvewQ, wdU n‡q ‡M‡Q| ZLb ‡m nvdc¨v›U civ wQj| cv‡qi w`‡K wM‡q ‡`wL, bL¸‡jv bxj n‡q ‡M‡Q| kixi wKš‘ VvÛv bv| Gici nv‡Zi bL Ges ‡VvU ‡`wL| ‡mUvI c«vq A‡a©K bxj| ZLb Avwg ejwQ, Avj­vn, Avgvi wdU n‡q Av‡Q GZ¶Y a‡i, g‡i hv‡”Q ‡Zv!,Ó e‡jb mvjgvb kvnÕi gv| g…Z¨y wN‡i m‡›`n ‡mw`b `ycy‡ii Av‡MB B¯‹vU‡bi d¬¨vU ‡_‡K mvjgvb kvn‡K c«_‡g cvk¦eZ©x nwj d¨vwgwj nvmcvZv‡j, Zvici XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ‡bIqv nq| wKš‘ wPwKrmKiv Rvbvb, nvmcvZv‡j Avbvi Av‡MB Zvi g…Z¨y n‡q‡Q| ÒXvKv ‡gwW‡K‡j ‡bIqvi ci Wv³vi e‡j ‡h, Dwb ‡Zv A‡bK¶Y Av‡M gviv ‡M‡Q| ZLb Avwg Bg‡bi evev‡K ejwQ ‡h, P‡jv, Avgiv I‡K wb‡q wmGgGB‡P hvq| ZLb XvKv ‡gwW‡K‡ji Wv³viiv ej‡jv ‡h, bv, Avcwb ‡Zv jvk wb‡Z cvi‡eb bv… g¨vwR‡÷«‡Ui cviwgkb Qvov,Ó e‡jb bxjv ‡PŠayix| XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j gqbvZ`š— ‡k‡l mvjgvb kvnÕi gi‡`n ‡bIqv nq Zvi Kg©¯’j Pjw”PÎ Dbœqb K‡c©v‡ikb ev GdwWwm‡Z| f³ I mnKg©x‡`i A‡b‡K ïiæ‡Z g…Z¨yi LeiwU wek¦vm Ki‡Z cv‡ibwb| ÒGB iKg GKUv Bqvs ‡Q‡j, ‡h ZLb Rbwc«qZvi Zy‡½, ‡m gviv hv‡e GUv wek¦vm Kiv KwVb| Avwg wb‡RB ïiæ‡Z wek¦vm Ki‡Z cvwiwb,Ó ejwQ‡jb mvjgvb kvnÕi GKwU Pjw”P‡Îi cwiPvjK RvwKi ‡nv‡mb ivRy| g…Z¨yi Lei Qwo‡q covq ‡mw`b wc«q bvqK‡K ‡klevi ‡`Lvi Rb¨ GdwWwm‡Z mnKg©x‡`i cvkvcvwk mvjgvb kvnÕi AmsL¨ f³I wfo K‡iwQ‡jb| ÒLei ‡c‡q Avwg `ªyZ Mvwo‡Z K‡i P‡j Avmjvg, wKš‘ Ii gyLUv ‡`L‡Z cvwiwb| GZ wfo wQj,Ó ejwQ‡jb mvjgvb kvnÕi Av‡iKwU Qwei cwiPvjK W. gwZb ingvb| GdwWwm‡Z c«_g `dv RvbvRv ‡k‡l mvjgv‡bi ¯^Rbiv, Zvi gi‡`n `vd‡bi Rb¨ wb‡q hvb wm‡j‡U| ‡mLv‡b Av‡iK `dv RvbvRv cov‡bv nq, Gici mvjgvb kvn‡K `vdb Kiv nq nhiZ kvnRvjv‡ji gvRvi msjMœ Kei¯’v‡b| mvjgvb kvn hLb gviv hvb, ZLb Zvi eqm n‡qwQj gvÎ 25 eQi| Zvi GB AKvj c«qvb ‡Kv‡bvfv‡eB ‡g‡b wb‡Z cviwQ‡jb bv cwiev‡ii m`m¨iv| hw`I XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji gqbvZ`š— wi‡cv‡U© ejv n‡qwQj, mvjgvb kvn AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi gi‡`n ‡`Lvi ci m‡›`n Rv‡M ¯^Rb‡`i g‡b|

1g cvZvi ci

17 mvavib gvby‡li aviYvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk wbivc` kni jÛb evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU wbfi«‡hvM¨ bZyb c«wZ‡e`b Abyhvqx, jÛb m¤ú‡K© mvaviY gvby‡li ‡h aviYv i‡q‡Q, ev¯Í‡e kniwU Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk wbivc`| wKsm K‡jR jÛ‡bi (‡KwmGj) Ôcwjwm Bbw÷wUDUÕ-Gi GB M‡elYvq ivRavbx jÛb‡K wN‡i c«PwjZ ‡ek wKQy ¶wZKi I fyj aviYv LÛb Kiv n‡q‡Q| ‡Wvbvì U«v¤ú KZ©…K jÛb Ges Gi ‡gqi jW© mvw`K Lv‡bi Ici avivevwnK Avµg‡Yi ‡c«¶vc‡U GB kn‡i emev‡mi c«K…Z wPÎwU M‡elYvq Zy‡j aiv n‡q‡Q| Z‡e G‡Z 2019 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ ‡`vKvb ‡_‡K Pywi (kcwjdwUs), e¨w³MZ Pywi Ges ‡hŠb Aciva I mwnsmZvi g‡Zv wKQy Aciv‡ai nvi e…w×i welqwUI D‡V G‡m‡Q| 80 c…ôvi GB c«wZ‡e`‡bi wk‡ivbvg—"jÛb wK aŸs‡mi c‡_? hy³iv‡R¨i ivRavbx‡Z Aciva, RvwZmËv, ag© I RxebhvÎv wb‡q fyj aviYv" Ges Gi g~j djvdj¸‡jv n‡jv: * Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi Ab¨vb¨ A‡ji Zyjbvq jÛ‡b mwnsm Aciv‡ai nvi Ab¨Zg me©wbgœ| * jÛbevmx‡`i Aciv‡ai wkKvi nIqvi m¤¢vebv m¤ú‡K© mvaviY gvbyl AwZiwÄZ aviYv ‡cvlY K‡i| * Ab¨vb¨ ‡mvk¨vj wgwWqv e¨enviKvix‡`i Zyjbvq wUKUK e¨enviKvix‡`i g‡a¨ Aciv‡ai gvÎv m¤ú‡K© AwZiwÄZ aviYv _vKvi c«eYZv ‡ewk| * j¶ j¶ gvbyl g‡b K‡ib ‡h kn‡ii gymwjg RbmsL¨v c«K…Z msL¨vi wظY|

* Rbmvavi‡Yi GK-Z…Zxqvsk wek¦vm K‡ib ‡h jÛ‡b Ggb wKQy GjvKv i‡q‡Q ‡hLv‡b Ô‡bv-‡MvÕ (c«‡ek-wbwl×) cwiw¯’wZ weivR K‡i Ges ‡mLv‡b kwiqv AvBb Kvh©Ki| ‡KwmGj-Gi cwjwm Bbw÷wUD‡Ui cwiPvjK Aa¨vcK ewe Wvwd e‡jb: ÒjÛb Avgv‡`i RvZxq weZ‡Ki« ‡K›`«we›`y‡Z cwiYZ n‡q‡Q—hv Aciva, Awfevmb Ges ‡`‡ki MwZc_ wb‡q Av‡jvPbvi mv‡_ Mfxifv‡e RwoZ| ivR‰bwZK, MYgva¨g Ges ‡mvk¨vj wgwWqvi Av‡jvPbvq ÔjÛb aŸs‡mi c‡_Õ (London has fallen) Ggb aviYvwU GLb GKwU cybive…Ë welq n‡q `vuwo‡q‡Q| ÒGB M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ivRavbx m¤ú‡K© gvby‡li ‡Kej wfbœ wfbœ gZvgZB ‡bB, eis Zviv wfbœ wfbœ Z‡_¨i Ici wfwË K‡i Gme aviYv ‡cvlY Ki‡Q— hvi d‡j A‡b‡KB jÛ‡bi c«K…Z cwiw¯’wZ m¤ú‡K© AZ¨šÍ ‡bwZevPK `…wófw½ ivL‡Qb|Ó ‡KwmGj-Gi M‡elKiv Zvu‡`i Ôwg‡÷‡Kb we«‡UbÕ (Mistaken Britain) M‡elYv wmwi‡Ri Ask wn‡m‡e hy³iv‡R¨i c«vßeq¯‹‡`i Ici `ywU eo AvKv‡ii Rwic cwiPvjbv K‡ib (hv‡Z h_vµ‡g 2,164 I 3,969 Rb Ask ‡bb); Rwic¸‡jv cwiPvjbv K‡iwQj ÔBDMfÕ (YouGov) ms¯’v| Aciva I wbivcËv mwnsm I ‡hŠb Aciv‡ai ‡¶‡Î jÛb‡K Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi me‡P‡q Lvivc AÂj wn‡m‡e fyjfv‡e we‡ePbv Kiv n‡Zv| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 50 kZvsk gvbyl g‡b K‡ib ‡h ‡m‡Þ¤^i 2025 ch©šÍ GK eQ‡i Ab¨ ‡h‡Kv‡bv A‡ji Zyjbvq ivRavbx‡Z mwnsm Aciv‡ai nvi

wQj m‡e©v”P; Avi ‡hŠb Aciv‡ai ‡¶‡ÎI 37 kZvsk gvbyl GKB gZ ‡cvlY K‡i‡Qb| Z‡e, ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) cwimsL¨vb Abyhvqx, jÛ‡b mwnsm Aciv‡ai nvi wQj me©wbgœ—c«wZ 1,000 Rb evwm›`vi wecix‡Z 26.7wU mwnsm Aciva (e¨w³i weiæ‡× mwnsmZv)| GQvov ‡hŠb Aciv‡ai ‡¶‡ÎI kniwU ‡hŠ_ fv‡e me©wbgœ nv‡ii ZvwjKvq wQj, ‡hLv‡b c«wZ 1,000 Rb evwm›`vi wecix‡Z GB nvi wQj 3.1wU| M‡elYvq AviI ejv n‡q‡Q, c«vq `yB-Z…Zxqvsk c«vßeq¯‹ gvbyl g‡b K‡ib ‡h 2019 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ jÛ‡b mvgwM«K Aciva ‡e‡o‡Q; A_P ev¯Í‡e GB mg‡q Aciv‡ai nvi 1.4% K‡g‡Q| Z‡e ¯^ivó« `߇ii Z_¨ Abyhvqx, c«ZviYvg~jK Aciva ev‡` mvgwM«K Aciv‡ai nvi Ab¨vb¨ A‡ji Zyjbvq ivRavbx‡ZB wQj m‡e©v”P—‡m‡Þ¤^i 2025 ch©šÍ GK eQ‡i c«wZ 1,000 Rb evwm›`vi wecix‡Z Aciv‡ai msL¨v wQj 103.9wU| c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ 4 Rb g‡b K‡ib jÛ‡b nZ¨vKv‡Ûi msL¨v ‡e‡o‡Q, A_P ev¯Í‡e Zv c«vq 15% K‡g‡Q e‡j c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q| mvaviY gvby‡li aviYv, jÛ‡bi evwm›`viv ev¯Í‡e hZUv Aciv‡ai wkKvi nb, Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk gvÎvq Zviv Gi wkKvi n‡”Qb| ‡m‡Þ¤^i 2025 ch©šÍ GK eQ‡i jÛ‡bi KZ kZvsk evwm›`v e¨w³MZfv‡e Aciv‡ai wkKvi n‡q‡Qb—Ggb c«‡kœi Rev‡e mvaviY gvby‡li Mo Abygvb wQj 30% Ges ‡Lv` jÛ‡bi evwm›`v‡`i Abygvb wQj 25%; A_P c«K…Z nvi wQj 12.2%|

London 11 Sep 2026

M‡elYvq AviI ejv n‡q‡Q, gvby‡li aviYv jÛ‡bi evwm›`viv ev¯Í‡e hZUv wbivc` ‡eva K‡ib, Zvi ‡P‡q A‡bK Kg wbivc` ‡eva K‡ib| mvaviY gvby‡li aviYv Abyhvqx, jÛ‡bi 60% evwm›`v AÜKvi bvgvi ci wb‡R‡`i GjvKvq GKv Pjv‡div Kivi mgq wbivc` ‡eva K‡ib bv| jÛ‡bi evwm›`viv wb‡Riv GB nvi 50% e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c«K…Z nvi wQj 37%| wewjq‡bqvi e¨emvqx m¨vi wRg i‍¨vUwK¬d e‡j‡Qb ‡h, Nwo Pywi nIqvi SyuwKi Kvi‡Y wZwb "jÛ‡b ‡Kv‡bv Nwo ci‡Z cv‡ib bv"| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 70% gvbyl g‡b K‡ib ivRavbx‡Z `vwg ev wejvmeûj Nwo civ eyw×gv‡bi KvR bq| Z‡e 2023 mv‡j c«vq 2,000wU wejvmeûj Nwo Pywii NUbv bw_ fy³ n‡jI, ev¯—‡e Ggb NUbv NUvi m¤¢vebv Zyjbvg~jKfv‡e Kg| RxebhvÎvi gvb ‡KwmGj (KCL)-Gi M‡elYvq D‡V G‡m‡Q ‡h, wewfbœ mgx¶vq jÛb c«vqkB "‡miv kni"-Gi ZvwjKvq kx‡l© ev kxl©¯’vbxq Ae¯’v‡b _v‡K| G‡Z D‡j­L Kiv n‡q‡Q ‡h, Ô2025 mv‡ji we‡k¦i ‡miv kniÕ-Gi ZvwjKvq c«_g ¯’vb AwaKvi Kiv m‡Ë¡I, Rwi‡c AšÍf©y³ AvUwU c«avb kn‡ii g‡a¨ GwUB ‡h kx‡l© i‡q‡Q—Zv gvÎ 6 kZvsk c«vßeq¯‹ gvbyl Abygvb Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| c«wZ QqR‡bi g‡a¨ GKRb GwU‡K ZvwjKvi G‡Kev‡i ‡k‡l ‡i‡L‡Qb; GKgvÎ wbD BqK©B Gi ‡P‡q Lvivc Ae¯’v‡b wQj e‡j 20 kZvsk gvbyl g‡b

K‡ib| jW© Lv‡bi ÔAvë«v ‡jv Gwgkb ‡RvbÕ (Ulez) ev AwZ-¯^í wbM©gb AÂj msµvšÍ weZ‡Ki« g‡a¨B GB M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 2016 ‡_‡K 2023 mv‡ji g‡a¨ ivRavbx‡Z bvB‡U«v‡Rb WvB-A·vB‡Wi (NO2) gvÎv c«vq A‡a©‡K ‡b‡g G‡m‡Q| Z‡e gvÎ GK-Z…Zxqvsk gvbyl g‡b K‡ib ‡h evqyi gv‡bi DbœwZ n‡q‡Q; Ab¨w`‡K 55 kZvsk gvby‡li g‡Z, evqyi gvb AcwiewZ©Z i‡q‡Q A_ev AviI Lvivc n‡q‡Q| RbmsL¨v M‡elYvi GKwU D‡j­L‡hvM¨ Z_¨ n‡jv, jÛ‡bi gymwjg RbmsL¨vi c«K…Z AvKv‡ii Zyjbvq mvaviY gvbyl Gi cwigvY wظY e‡j aviYv K‡ib| 2021 mv‡ji Av`gïgvwi Abyhvqx kn‡ii ‡gvU RbmsL¨vi 15 kZvsk gymwjg n‡jI, gvby‡li Abygv‡bi Mo nvi wQj 35 kZvsk| Rwic Abyhvqx, we«‡U‡bi GK-Z… Zxqvsk c«vßeq¯‹ gvbyl wek¦vm K‡ib ‡h jÛ‡b Ggb wKQy GjvKv i‡q‡Q ‡hLv‡b kwiqv AvB‡bi c«vavb¨ Ges ‡hLv‡b A-gymwjg‡`i c«‡ek wb‡la| miKvwi e¨q c«wZ wZbRb gvby‡li g‡a¨ GKR‡biI Kg Rv‡bb ‡h ivRavbxwU ivó«xq ‡KvlvMv‡i wbU A_© c«`vbKvix (A_©vr hv cvq Zvi ‡P‡q ‡ewk Rgv ‡`q) GKwU AÂj; `w¶Y-c~e© Bsj¨vÛB GKgvÎ Ab¨ AÂj hviv c«vß A‡_i« ‡P‡q ‡ewk A_© ‡KvlvMv‡i Rgv ‡`q| ïaygvÎ ivRavbx ‡_‡KB AvqKi eve` evwl©K Av‡qi cwigvY ‡iKW© 80 wewjqb cvD‡Û

‡cŠu‡Q‡Q| ivR‰bwZK mswk­óZv M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-Gi mg_©K‡`i g‡a¨ jÛ‡bi gymwjg, K…òv½ I Gkxq Rb‡Mvôxi msL¨v m¤ú‡K© AwZiwÄZ aviYv ‡cvlY Kivi c«eYZv A‡bK ‡ewk| Ab¨w`‡K, ÔwM«bÕ I Ô‡jeviÕ `‡ji mg_©K‡`i g‡a¨ ‡k¦Zv½ we«wUk jÛbevmxi msL¨v c«K…Z msL¨vi ‡P‡q ‡ewk e‡j g‡b Kivi c«eYZv ‡`Lv ‡M‡Q| Ôwidg©Õ-Gi ‡fvUvi‡`i g‡a¨ Aciv‡ai nvi c«K…Z Ae¯’vi ‡P‡q A‡bK ‡ewk e‡j g‡b Kivi Ges ev¯Í‡e hZ msL¨K jÛbevmx wb‡R‡`i Awbivc` ‡eva K‡ib, Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk gvbyl GgbUv g‡b K‡ib— Ggb aviYv ‡cvlY Kivi c«eYZvI ‡ewk wQj| Aa¨vcK Wvwd e‡jb: ÒAvgiv c«‡Z¨‡KB jÛb‡K Ggbfv‡e ‡`Lvi c«eYZv ivwL hv Avgv‡`i c~e©-aviYv ev wek¦v‡mi mv‡_ gvbvbmB| GwU Avgv‡`i wbR¯^ c¶cvZ Ges µgk LwÛZ I ‡giæK…Z n‡q cov MYgva¨g, ‡mvk¨vj wgwWqv I ivRbxwZi gva¨‡g cvIqv evZ©viB c«wZdjb|Ó ÒAvgv‡`i ivRavbx wb‡q my¯’ Av‡jvPbvi my‡hvM ‰Zwii Rb¨ jÛ‡bi ev¯ÍeZv m¤ú‡K© GKwU Awfbœ `…wófw½ eRvq ivLv AZ¨šÍ Riæwi—G wel‡q wbR¯^ gZvgZ _vKvi AwaKvi meviB Av‡Q, wKš‘ wbR¯^ ÔZ_¨Õ ev ÔNUbvÕ (facts) ‰Zwii AwaKvi Kv‡iv ‡bB|Ó

ch©UK‡`i Ici Awbqwš¿Z Ki Av‡iv‡ci ¶gZv evsjv msjvc wi‡cvU©t ch©UK‡`i Ici Awbqwš¿Z Ki Av‡iv‡ci ¶gZv ‡gqi‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡”Qb c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©nvg, Gi d‡j we«‡U‡bi AvwZ‡_qZv wkí (hospitality industry) eû-wewjqb cvD‡Ûi ¶wZi gy‡L co‡Z hv‡”Q| eyaevi Mfxi iv‡Z Kg©KZ©viv GB ‡NvlYv w`‡q AvwZ‡_qZv wkí‡K nZevK K‡i w`‡q‡Qb ‡h, Bsj¨v‡Ûi ‡gqi Ges Ab¨vb¨ ¯’vbxq ‡bZviv ‡nv‡Uj, nwj‡W ‡i›Uvj Ges '‡eW A¨vÛ ‡e«Kdv÷'-G Ae¯’vbKvix ‡h KviI Ici ‡Kv‡bv EaŸ©mxgv Qvov "ivwÎKvjxb `k©bv_©x Ki" (overnight visitor levy) Av‡ivc Ki‡Z cvi‡eb| GB c`‡¶‡ci d‡j jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb 5 kZvsk ch©šÍ wd Av‡iv‡ci welqwU we‡ePbv Ki‡Qb, hvi gva¨‡g Zvui Znwe‡j eQ‡i 580 wgwjqb cvDÛ ch©š— A_© Rgv n‡Z cv‡i| e¨emvwqK c«wZôvb¸‡jv mZK© K‡i‡Q ‡h, Gi d‡j GLb nvRvi nvRvi Kg©ms¯’vb nviv‡bvi SyuwK ‰Zwi n‡q‡Q| AvwZ‡_qZv Lv‡Zi kxl© Kg©KZ©viv Av‡MB e‡jwQ‡jb ‡h, GgbwK GKwU wbw`©ó mxgv ev 'K¨vc' (cap)-mn Ki Av‡ivc Kiv n‡jI Zv 33,000 Kg©ms¯’vb bó Ki‡Z cv‡i Ges we«‡U‡b ch©Ub‡K ¶wZM«¯— K‡i wRwWwc ‡_‡K 2.2 wewjqb cvDÛ Kwg‡q w`‡Z cv‡i| msKUvcbœ AvwZ‡_qZv wk‡íi Rb¨ GwU me©‡kl AvNvZ; GB LvZwU BwZg‡a¨B

b¨~bZg gRywi e…w×, Kg©ms¯’vb-msµvšÍ Ki Ges e¨emvwqK K‡ii (business rates) fv‡i wech©¯Í| wk‡íi kxl© Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i aviYv ‡`Iqv n‡qwQj ‡h ch©UK K‡ii ‡¶‡Î GKwU EaŸ©mxgv ev 'K¨vc' _vK‡e, ‡hgbUv I‡qj‡m i‡q‡Q| wKš‘ Bsj¨vÛ GLb ¯‹Uj¨v‡Ûi g‡Wj AbymiY Ki‡e, ‡hLv‡b K‡ii cwigv‡Yi Ici Kvh©Z ‡Kv‡bv EaŸ©mxgv ‡bB| ‡hme kni ev bMix GB Ki Av‡iv‡ci wm×vš— ‡b‡e, ‡mLv‡b ivwÎhvcbKvix mKj `k©bv_©xi IciB GB Ki c«‡hvR¨ n‡e Ges Ae¯’v‡bi c«wZwU iv‡Zi Rb¨ Zv w`‡Z n‡e| ‡`‡ki ‡fZ‡iB QywU KvUv‡Z hvIqv (staycation) we«wUk cwievi Ges Kv‡Ri c«‡qvR‡b ågYKvix ‡ckvRxex‡`iI GB wd w`‡Z n‡e| GB Ki ‡_‡K c«vß A_© ¯’vbxq KvDw݇ji fO&¸i Avw_©K Ae¯’v‡K Pv½v Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| '`¨ ‡UwjM«vd'Gi Z_¨g‡Z, A¨v‡Äjv ‡ibv‡ii ‡bZ…Z¡vaxb 'wgwbw÷« Ad nvDwRs, KwgDwbwUm A¨vÛ ‡jvKvj Mfb©‡g›U' (Avevmb, m¤cÖ`vq I ¯’vbxq miKvi welqK gš¿Yvjq) m¤¢eZ e…n¯úwZeviB GB bxwZi we¯ÍvwiZ ‡NvlYv Ki‡eb| MZ mßv‡n ‡gqi‡`i GB c«¯Ívebv m¤ú‡K© AewnZ Kiv n‡qwQj| G wb‡q wk‡íi mswk­ óiv Zxe« ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb Ges mZK© K‡i‡Qb ‡h, GwU ZiæY‡`i Kg©ms¯’v‡b wdwi‡q Avbvi miKvwi c«‡Póv‡K e¨vnZ Ki‡e|

GKwU kxl©¯’vbxq AvwZ‡_qZv c«wZôv‡bi c«avb wbe©vnx e‡j‡Qb, "Ggb GK mg‡q Kg©ms¯’vb wb‡q wech©q (jobs bloodbath) ‡`Lv ‡`‡e hLb miKvi ZiæY‡`i Kv‡R ‡div‡bvi ‡Póv Ki‡Q|" AvwZ‡_qZv Lv‡Zi D‡`¨v³viv BwZg‡a¨B ‡jevi cvwUi« 26 wewjqb cvD‡Ûi Ki e…w×i c`‡¶c—hvi g‡a¨ wb‡qvMKZ©v‡`i 'b¨vkbvj Bݨy‡iÝ' Ae`vb Ges b¨~bZg gRywi e…w× AšÍf©y³šÍZvi c«fve mvgjv‡Z wngwkg Lv‡”Qb| Ki Qv‡oi myweav evwZj nIqvq e¨emvwqK K‡ii (business rates) wejI evo‡Q| 'BD‡K nmwcUvwjwU' (UK Hospitality) Rvwb‡q‡Q ‡h, ‡jevi cvwU© ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K GB wk‡í 1,00,000 Kg©ms¯’vb nvwi‡q ‡M‡Q| k¨v‡Wv P¨v‡Ýji A¨vÛ«y wM«wd_ e‡j‡Qb: Òch©Ub I AvwZ‡_qZv Lv‡Z Zi“Y‡`i Kg©ms¯’v‡bi ‡h m¤¢vebv i‡q‡Q, Awbqwš¿Z ch©Ub Ki Zv e¨vcKfv‡e msKywPZ K‡i w`‡Z cv‡i| ÒZiæY‡`i g‡a¨ ‡eKviZ¡ AviI evwo‡q Zvi Ici wfwË K‡i ¯’vbxq c«kvm‡bi (UvDb nj) fO&¸i Avw_©K Ae¯’v‡K wUwK‡q ivLvi ‡Póv KivUv n‡e m¤ú~Y© fyj|Ó wUm f¨vwji ‡gqi jW© nvD‡Pb e‡j‡Qb: ÒivwÎhvc‡bi Ici ch©UK Ki ev ‡jwf n‡jv ‡jevi miKv‡ii ‰Zwi Ggb GKwU ‡Mvcb c_, hvi gva¨‡g Zviv e¨emvevwY‡R¨i Ici we`¨gvb K‡ii ‡P‡qI

evowZ Ki Av‡ivc Ki‡Z Pvq| Gi d‡j e¨emvwqK LiP evo‡e, Kg©ms¯’vb nviv‡e Ges hy³iv‡R¨ cwiev‡ii Rb¨ QywU KvUv‡bv AviI e¨qeûj n‡q co‡e|Ó m¨vi wKqvi ÷vigviB c«_g 2025 mv‡j ¯’vbxq ch©v‡q ch©Ub Ki Pvjyi c«¯Íve w`‡qwQ‡jb| wgm ‡iBbvi GB c«¯Ív‡ei Ab¨Zg c«avb mg_©K wQ‡jb; g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi _ vKvKvjxb A¨vwÛ evb©n¨vgI G‡K mg_©b K‡iwQ‡jb, ‡hLv‡b G ai‡bi Ki e¨e¯’v BwZg‡a¨B Pvjy i‡q‡Q| jÛ‡bi ‡gqi jW© LvbI ivRavbx‡Z GB bZyb ¶gZv cvIqvi welqwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| ¯‹Uj¨v‡Û, nwji“W (¯‹wUk cvj©v‡g›U) 2024 mv‡j ivwÎhvc‡bi Ici ch©UK Ki ev ‡jwf Pvjyi Aby‡gv`b w`‡q GKwU AvBb cvm K‡i‡Q| GB M«x‡®§B GwWbeiv c«_g GB Ki e¨e¯’v Pvjy K‡i, ‡hLv‡b ivwÎhvc‡bi fvovi Ici 5 kZvsk nv‡i Ki avh© Kiv nq| Z‡e GB Ki m‡e©v”P cvuP iv‡Zi Rb¨ c«‡hvR¨| ÔBD‡K nmwcUvwjwUÕ mZK© K‡i‡Q ‡h, GwWbeivi ch©UK Ki e¨e¯’v AbyKiY Kiv n‡j Zv GB Lv‡Zi Ici 1.6 wewjqb cvD‡Ûi K‡ii ‡evSv Pvcv‡bvi kvwgj n‡e| Gi d‡j cvwievwiK QywUi LiP 100 cvDÛ ‡e‡o hv‡e Ges nvRvi nvRvi gvby‡li Kg©ms¯’vb nviv‡bvi SyuwK ‰Zwi n‡e—Ggb GKwU Lv‡Z hv BwZg‡a¨B µgea©gvb e¨emvwqK Ki (business

rates) Ges b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi Kvi‡Y wewjqb wewjqb cvD‡Ûi evowZ K‡ii Pv‡c ayuK‡Q| ‡jevi miKvi ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K AvwZ‡_qZv LvZ ‡_‡K 1 jv‡LiI ‡ewk Kg©ms¯’vb nvwi‡q ‡M‡Q| GwWbeivi g‡Zv GLv‡bI Ki c«‡hvR¨ nIqvi iv‡Zi msL¨vi Ici ‡Kv‡bv EaŸ©mxgv ev ÔK¨vcÕ _vK‡e wK bv, Zv eyaevi ivZ ch©šÍ A¯úó wQj| ch©UK‡`i Ici K‡ii ‡Kv‡bv EaŸ©mxgv bv ivLvi wel‡q wg÷vi evb©n¨v‡gi cwiKíbvwU ‡gqi‡`i ¯’vbxq c«kvm‡bi fO&¸i Avw_©K Ae¯’v‡K mPj ivL‡Z Ges ‡mB A_© IB GjvKvq cybivq wewb‡qvM Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| ¯’vbxq c«kvm‡bi Avw_©K Ae¯’v eZ©gv‡b msKUvcbœ; ‡iKW© msL¨K 35wU KvDwÝj Zv‡`i ev‡RU ev wnmv‡ei fvimvg¨ eRvq ivL‡Z miKv‡ii 1.5 wewjqb cvD‡Ûi Riæwi Avw_©K mnvqZvi Ici wbfi« Ki‡Q| GwU Bsj¨v‡Ûi 14 Rb AvÂwjK ‡gq‡ii Rb¨ ivR¯^ msM«‡ni GKwU bZyb c_I Ly‡j ‡`‡e, hv‡`i KvDwÝj U¨v· evov‡bvi ‡Kv‡bv ¶gZv ‡bB— KviY GB wm×všÍwU GLbI ¯’vbxq KvDwÝj ch©v‡qB ‡bIqv nq| AwaKvsk ‡gqi Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zviv Ki Av‡iv‡ci GB ¶gZv‡K Zv‡`i wbR wbR GjvKvi Rb‡Mvôxi Kj¨v‡Y Kv‡R jvMv‡Z Pvb|

London 11 Sep 2026

Desk report: Mayors in England will be given the power to impose a new fee on visitors' overnight stays, in a move the government says will mean more money can be invested into local areas. Under the plans, local leaders will be able to bring in an uncapped levy, dubbed a "tourist tax", as a percentage of the cost of hotels, bed and breakfasts and other types of accommodation rather than a flat fee. Hospitality leaders have warned it will put jobs at risk and hit families in the pocket. But the government said it would protect budget holidays "by making sure low-cost accommodation always pays lowest levy" and said the extra cash could be invested in high streets and local transport. Local Government Secretary Angela Rayner said: "This measure will give mayors the choice to raise and reinvest funding where it's needed most. "It'll help support the local

England's mayors to get power to impose tourist tax

services, public spaces and attractions that both residents and visitors rely on, with decisions taken by people who know their area best." Some mayors have backed the move, while others have expressed caution or signalled they will not bring it in. Local leaders, including heads of Foundation

Strategic Authorities where there is no mayor, will need to clarify by early 2028 how the revenue raised should be reinvested. They will also be allowed to offer exemptions, such as for campsites. However, mayors will not be allowed to exempt whole localities within their regions from the tax, to avoid creating confusion for visitors and

businesses. The government said it would introduce a bill to Parliament "in due course" to bring in the levy. Another cost for family holidays Leading trade body UKHospitality has hit back, saying the levy means "jobs are now at risk". Its chief executive Allen Simpson claimed it would

add about £100 to £120 on average to the cost of a family holiday in England, amid fears mayors would make use of the fact there is, in theory, no upper limit for the levy. "We know, don't we, that local government is struggling for funds - it was hit very hard by austerity," he told BBC Radio 4's Today programme. "If you only devolve one tax raising power, of course local mayors are going to pull that lever until it snaps." He added: "It will be the case that you'll have holiday parks which can't open in the shoulder seasons [between peak and low season] and of course people who go on holiday will just have that little bit less money in their pocket." Conservative shadow housing secretary David Simmonds said: "VAT is already charged at 20% on hotels - much higher than in other countries - and now they'll pay VAT on this tourism tax too: a Labour double whammy."

Badenoch denies housing benefit cuts plan would make people homeless

Desk report: Conservative leader Kemi Badenoch has denied her party's plans to cut housing benefit would make people homeless, but suggested some would have to "move somewhere cheaper". At Prime Minister's Questions on Wednesday, she had challenged Andy Burnham to commit to spending 3% of GDP on defence by 2030, saying the cost could be covered by cuts to welfare. The Conservatives have claimed £4bn could be cut from the housing benefit bill, in part by allowing tenancies in areas where housing is expensive to come to an end. Asked whether she would be willing to make people homeless in order to fund defence, Badenoch told BBC Radio 4's Today programme the party would "protect existing tenants". During PMQs, Burnham argued national security "can't come at the expense of social security". He repeated that a target date for increasing defence spending to 3% of GDP would be announced in the spending review in the spring.

The PM insisted he would get the welfare bill down in "the Labour way", by boosting council housebuilding, supporting young people into work and providing more mental health support. Badenoch said the government should cut housing benefit to fund defence spending now, adding she would exempt pensioners and existing tenants from the plans. Speaking on the Today

programme, she said: "What we're doing is making sure that people are protected, but capping the amount that people get on benefits because we need to look after our national security. "Without national security, there aren't going to be any benefits. We're all going to be in danger, far more people will be homeless, and the government's first duty is defence of the realm." Her proposed changes

would be part of a package that would cut £23bn from welfare to partly fund an increase in defence spending. Housing benefit can be paid to people who are unemployed or on a low income to help cover the cost of rent, with the rate varying by council area. The number of people eligible to claim housing benefit has increased by more than one million since

2020, driven by the soaring cost of private rents. The total cost of housing benefit is forecast to hit £39bn this year, according to the Department for Work and Pensions, driven by the increasing number of claimants. In an interview with BBC Breakfast, Badenoch was asked who would be affected by her plans to cut housing benefit. She said: "We have people who live in areas that are quite expensive and if people need local housing allowance they will need to move somewhere cheaper. "I think you should aspire to live wherever you want to live, but you shouldn't aspire for the government, i.e. other taxpayers, to pay for you to live wherever you want to live... "We're not removing people from homes - this doesn't cover pensioners, it doesn't affect existing tenants - but I do think you need to be fair." Responding to Badenoch at PMQs, Burnham said the policy would worsen homelessness and end up costing the government more.

News

19

London 0111 March 2013 London Sep 2026

Police launch criminal investigation into Reform UK donations

Desk report: The Metropolitan Police is carrying out a criminal investigation into Reform UK over allegations it broke foreign funding laws, following a broadcast by Channel 4 News last week. An undercover reporter recorded two senior Reform aides apparently suggesting a way around electoral law to secure foreign party donations, one of which would have totalled £500,000. The police investigation by the Met's Special Enquiry Team is being folded into an inquiry that has been under way into other donations to the party. A Reform UK spokesman said the party "denies any wrongdoing and will fully cooperate with the investigation". "We won't be commenting further while a live investigation is under way." A Met spokesperson said it had received "a number of reports relating to donations and polling involving a political party", after the film by Channel 4 News and

Verbatim Investigations was shown on Thursday evening. In its statement, the Met Police said: "All allegations under investigation relate to potential offences under the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000." "Detectives continue to liaise closely with the Electoral Commission and Crown Prosecution Service as enquiries progress."

The police spokesperson said detectives were seeking to obtain footage relating to the broadcast. The film overshadowed the party's conference in Birmingham and led to the party losing two key figures - Dan Jukes, chief of staff to the leader Nigel Farage, and James Orr, head of policy. In the news report, an undercover investigator

posing as the son of an American donor is recorded raising a concern that his father wouldn't be able to directly donate to the party within the law. Electoral law states that to be a permissible donor to a UK political party you must be a UK registered voter, or a company registered in the UK. Jukes appears to suggest

that the donation could be in the UK-based son's name, although the money would have come from his American father. Elsewhere, James Orr, the party's head of policy suggests that the father could pay for opinion polling to support one of Reform's campaigns. Farage and Jukes were also filmed at a lunch in Clacton where it is suggested the US donor, who was being played by an actor, gives £500,000 to Reform through his son. Farage told the BBC he "frankly wasn't listening" to the discussion about the potential donation. Channel 4 News has said the payment was never made. He dismissed the comments made by his aide in the film as "loose pub talk including a couple of boasts that simply were not true". Jukes has denied "any wrongdoing" and said he had "stepped back from politics in order to clear my name".

Parents, teachers and pupils have their say on restricting phones in schools

Desk report: Parents and teachers are being asked for their views on restricting mobile phones in schools, with Wales' largest teaching union calling for a national ban. NASUWT Cymru said its members in schools where phones are already banned have found it "transformational" with improved learner engagement and behaviour. Parents and teachers are being asked for their views. Forcing schools to ban mobile phones has been ruled out by the Welsh government but it has promised to strengthen national guidance. Education Minister Anna Brychan said there would be an expectation that the use of mobile phones is restricted during the school day, but approaches could vary across school sites. It is hoped clear guidance on restricting phones will empower school leaders to take "firm steps" to protect children and their wellbeing. Most schools already have their own rules around the

use of mobile phones in the classroom and during breaks. Pupils at a high school in Cardiff told BBC Wales they had experienced a positive effect on their classroom experience after teachers banned phone use during the school day. The government has pointed to an increasing body of

evidence which shows how the use of smartphones affects children's attainment and wellbeing. A consultation launched on Wednesday will give teachers, parents and governing bodies the chance to have their say on new national guidance to restrict phones throughout the school day. However,

Brychan said any restrictions should be based on the individual needs of school communities. Unlike the UK government which introduced a national ban on smartphones in schools in England earlier this year, both the current Plaid Cymru government and previous Welsh Labour government have stopped

short of an outright ban. Parents Jim and Fiona Lloyd, from Tregaron in Ceredigion, said they do not have a problem with their daughter having her phone in school, but they think there should be a clear national policy and it "shouldn't be up to schools to decide". Meanwhile, Christine James and Mark Hermolle said their views on phones in schools are "mixed". They agree that phones can be a distraction in the classroom but they also see the use in having phones if it helps with certain learning activities. Mary Immaculate High School, in Cardiff, enforces a strict mobile phone ban where pupils must lock their devices in secure pouches for the entire school day. Nálani, 15, said she has seen a big difference during lessons with less distractions, and it has also changed her habits outside of the classroom, making her "want to talk to people more".

Advert

20

London 11 Sep 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

Catherine joins William at suicide prevention campaign Desk report: The Princess of Wales has made a surprise appearance alongside her husband the Prince of Wales, as he calls on the sports sector to help prevent suicides. Prince William and Catherine are at Everton's football ground in Liverpool to launch a project encouraging people to remove the stigma around mental health challenges and to encourage people to seek help. "Sport has the ability to reach people who may never walk through the door of a mental healthcare service," Prince William will say at the Hill Dickinson stadium. "People who may never seek support themselves and may be struggling in silence," the prince is expected to say. The On Your Side project wants to give people confidence to start the "difficult conversations" with friends, relations, teammates or colleagues who might be struggling with their mental health. It's being supported by sport stars including Harry Kane, Dame Kelly Holmes and Alan Shearer. Royal sources said that

Desk report: The UK needs new regulations for AI products used in the NHS and other healthcare settings, says Britain's industry watchdog. The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA), which regulates all medical devices and licenses treatment drugs in the UK, has published 44 recommendations to update its policies as the use of AI in the sector rises. The technology will soon be routinely used within the NHS, MHRA chief Lawrence Tallon told the BBC. "What I would expect is that patients will... increasingly see AI as part of the way that normal NHS healthcare is delivered," he said. "That should happen in a way that they can maintain their trust and their confidence in what's happening." The report was compiled by an independent commission and involved input from more than 12,000 people including patients and clinicians. The recommendations

Catherine wanted to attend to highlight the difference that can be made when people feel able to talk openly about how they are feeling and when someone is there to listen. The project aims to use the reach of sport to raise awareness about suicide and to show people the help available in a crisis, with the Football Association, Premier League and Team GB providing support. This event will be Prince

William's biggest public appearance in the UK since the return of the Duke and Duchess of Sussex from the US. Earlier this week, William attended the funeral of Norway's King Harald in Oslo and accompanied his son Prince George to his first day as a boarder at Eton College. The level of suicide is disproportionately higher among men than women - it's the biggest cause of

death for men under the age of 50 in the UK. And sport is seen as an effective way of communicating that help is available. "My hope is that every sporting organisation in the country will look at what is being launched today and ask a question: 'What more can we do?' Because the opportunity before us is enormous," Prince William will say. The royal couple will see

UK needs new laws for AI in healthcare, says watchdog

include: Continuously monitoring AI products and removing them from regulatory approval if they malfunction or become less effective over time Giving patients the right to know whether AI is involved in their care, and easy access to information about the products involved The power to penalise the developers of an AI product if it fails to meet required

standards An AI "L plate" system which would make it easier for new AI models to be trialled by healthcare professionals under close supervision "The medical devices regulatory framework predominantly dates from a period where we were thinking about things like hip replacements and knee replacements, or smaller things like stethoscopes and

plasters," Tallon said. He added while current guidelines may work for simple AI products trained to spot known symptoms on scans, for example, the rules do not apply to more complex models. "Unlike most of the medical products we're used to regulating, these products continue to change after the point of authorization," he said.

London 11 Sep 2026

a bench at the ground dedicated in memory of Gary Speed, a footballer who once played at the club, and who died by suicide in 2011. The bench, unveiled last year, is intended to give people a space to speak openly about their anxieties as part of efforts to tackle mental health challenges and loneliness. Alan Shearer, former England football star and TV pundit, was a friend of Gary Speed and is backing the call for people to try to support people they have worries about. "You don't have to be an expert. You don't have to have all the answers," said Shearer. "But we can all be better at asking, listening, and helping someone find the right support." A film has been made, featuring England football captain Harry Kane and boxer Carl Frampton, talking about the importance of stepping in and offering help if people see someone who seems to be facing mental health problems.

"As new data gets fed in, they learn, they adapt, they drift." And he acknowledged trying to regulate AI is a global challenge. "I don't think at this moment in time we can point to a single country, a single regulatory framework, and say that they have absolutely cracked it," he said. 'I don't want to talk to a robot' AI note-takers known as scribes, which are powered by LLMs, are reportedly used by 40% of UK-based GPs to record consultations and generate reports. But a recent study from the University of Edinburgh found patients could be less likely to share personal information such as substance abuse history if they knew the conversation was being processed by AI. Professor Henrietta Hughes, a GP who was part of the report commission, said that many of her patients were happy for AI being used during their consultations, but some chose to opt out.

News

22

London 11 Sep 2026

Police launch major security operation to protect Jews on holy days

Desk report: Police have launched a major security operation to protect Jewish people during forthcoming holy days. Extra patrols are being mobilised to protect synagogues while dozens of plain-clothes officers are being embedded within communities to spot any potential threats. Rosh Hashana, the Jewish New Year, begins at sunset on Friday. It marks the beginning of the period of High Holy Days, which ends with Yom Kippur on Sept 21. Labour has not decided its candidate to potentially take on Polanski, with applications closing on Friday. The policing operation is being rolled out after a significant increase in anti-Semitism across the UK, including the terrorist attack at Heaton Park Synagogue in Manchester and the double stabbing in Golders Green in April. Only days ago, Sir Ephraim Mirvis, the Chief Rabbi, said that the Government’s decision to sanction Israeli settlers in the West Bank would endanger British Jews.

October 7 Hamas atrocities and the subsequent war in Gaza, there are fears that this year’s High Holy Days could inspire further attacks. Marc Levy, the chief executive of the Jewish Representative Council of Greater Manchester and Region, said: “We have been warning the Government for months that language matters, because words have consequences. What is deeply troubling is the increasing intensity of the rhetoric coming from the very top of Government.

On Tuesday, Ed Miliband, the Foreign Secretary, described Israeli settlers as terrorists and accused them of “ethnic cleansing”. The Government has imposed a ban on all goods produced in illegal settlements in the occupied territories, and has gained the support of international partners including France and Canada. But Sir Ephraim said the move represented a “truly dark day for British Jews” and warned that it risked “bolstering the very

extremism they seek to target”. He said: “At a time when our community is more vulnerable than ever to the wave of extremism that has been building over recent years, these sanctions do nothing to advance the cause of peace. Nor do they make anyone safer – quite the contrary.” Alicia Kearns, the shadow foreign minister, said: “This ban is being done for the Government’s own benches,

not the peace process. “Illegal settlements are wrong, and settlers guilty of terrible crimes and murders should face prosecution, but in announcing these measures ahead of such an important weekend in the Jewish calendar, there is a real risk of increased hatred against British Jews who the Government owes a duty to keep safe.” With incidents of anti-Semitism already at record levels in Britain following the

“The language now being used by the Prime Minister and Foreign Secretary to describe Israel and this conflict is extraordinary in my view – unprecedented. “We have seen the consequences of that environment here in Britain. The terrorist attack on a Manchester synagogue, terrorist plots that have been foiled, and other threats against Jewish communities have demonstrated that the conflict is being used as a vehicle for radicalisation.

Iceland to become first British supermarket to open in Falklands

winds are blowing favourably for our claim right now. “The Falklands are our future – we need to recover these islands which are nationally relevant. There is no other path forward.” After the address, Ed Miliband, the Foreign Secretary, said the UK would “resolutely uphold” the self-determination of the Falkland Islands.

Desk report:Iceland will become the first UK highstreet brand to open a store in the Falkland Islands despite heightened tensions over the future of the British overseas territory. The new shop in the Falklands’ capital, Stanley, is expected to open in early December under a partnership with local retailer Kelper Stores. Lord Walker of Broxton, the executive chairman of Iceland Foods, said he was “proud to be backing Britain” with the store opening. He was appointed Labour’s cost of living tsar earlier this year, but stepped down from the role after Andy Burnham became the Prime Minister.

The store opening plan comes after Javier Milei, the Argentine president, stepped up the South American nation’s sovereignty ‌ claims over the islands – which it calls Las Malvinas – this month. Lord Walker said: “The Falklands are a special part of the British family, and it’s always been an

The new Iceland store will stock Iceland’s own-label products as well as frozen foods from brands such as Cathedral City, Myprotein and TGI Fridays.

ambition of mine to support it, so being able to bring Iceland to Stanley is a huge moment for us. “We’ve built our business around giving customers great quality and value, and we’re proud to bring the power of frozen to the islands. “This is an important moment for the business and our

international aspirations. I will personally be visiting the Falklands to officially open the store, and I look forward to welcoming our new customers through the door.” Iceland will open its Falkland Islands store as Argentina prepares to file criminal charges against

oil companies drilling in the British overseas territory. In a televised address to the nation earlier this month, Mr Milei cast Britain as a country in decline and claimed Argentina would “prevail” in efforts to reclaim the Falklands. He said: “In the world, the

James Wallace, the managing director at Fortuna, which owns Kelper Stores, said: “Fortuna as a local family-owned business is committed to investing in the community. “We are delighted to be working with Iceland in delivering a partnership that will directly benefit the people of the Falkland Islands.”

After the last page

23 Labour's new tax assult on hospitality Desk report: Hotel bosses have lashed out at Labour’s fresh assault on hospitality after Andy Burnham handed local leaders the power to levy unlimited tourist taxes. The Government announced on Wednesday that English mayors will be able to impose uncapped “overnight visitor levies” on hotels, holiday lets and bed and breakfasts. The move has stunned the hospitality industry, which had expected limits to be imposed on the levy. Businesses warned that tens of thousands of jobs face the axe. Hospitality bosses had previously said that even a capped levy could lead to 33,000 job losses and wipe £2.2bn from GDP by undermining holidaymaking in Britain. Jon Hendry Pickup, the chief executive of Butlin’s, accused ministers of failing to listen to businesses and said the policy would hit the “very working people this government claims to represent”. Stephen Cassidy, who runs Hilton in the UK & Ireland, said the tourist tax would be “a catastrophic blow for the UK hotel sector that is already under significant pressure”. Tim Martin, the founder of JD Wetherspoon, said the policy would push up prices. Mr Martin, whose company runs 56 hotels, said: “Wetherspoon’s initial reaction to news of an uncapped tourist tax is that it’s really more of the same – increased costs which will inevitably be passed onto customers.” Whitbread, the owner of Premier Inn, said the tax was “yet another unhelpful burden” for an industry already facing higher employment costs and business rates. The Confederation of British Industry (CBI) warned that holidaymakers could face varied and potentially high rates depending on where they stay. Alice Jeffries, the CBI’s tax policy manager, said the plans were “disappointing ... given the potential negative impact on staycationers and the complexity and administrative burden it will add to hospitality groups – all for relatively little revenue”.

It is the latest blow to the struggling hospitality industry, which is already reeling from increases in minimum wage, employment taxes and business rates. The Telegraph has called on the Government to come to the sector’s aid with the Save Our Pubs campaign. Bosses said they had been led to believe that the tourist levy would be capped, as is the case in Wales. However, England will now follow the Scottish model, where there is technically no upper limit on what can be charged. The tax will apply to all overnight visitors to towns and cities that decide to impose the levy, applying to each night of the stay. British families going on staycations and professionals travelling for work will have to pay the fee. Funds from the tax will help to prop up crumbling council finances. Industry sources expressed fury at the proposals, which were briefed to mayors last week, warning that they would undermine the Government’s efforts to get young people back to work. “There will be a jobs bloodbath at a time when they’re trying to get young people into work,” said the chief executive of one leading hospitality firm. Hospitality bosses are already grappling with the impact of Labour’s £26bn tax raid on employers’ National Insurance contributions and minimum wage increases. Business rates bills are also going up after relief was axed. UK Hospitality has said 100,000 jobs have been lost from the industry since Labour came to power. Mr Martin said the hospitality sector had experienced “a bigger increase in costs in recent years than in any time in my 47-year working experience”. Andrew Griffith, the shadow chancellor, said: “An unlimited tourist tax would be hugely limiting for the chances of the young people who might otherwise be employed in tourism and hospitality. “Propping up dodgy town hall finances on the back of even higher youth unemployment would be utterly wrong.” Lord Houchen, the Tees Valley Mayor, said: “The overnight visitor levy is just a back door created by the

Labour Government to tax businesses even more than they already do. This will add cost to do business, cost jobs and make it more expensive for families to holiday in the UK.” Sir Keir Starmer first proposed introducing local tourist taxes in 2025. Ms Rayner was a key supporter of the proposal, as was Andy Burnham, when he was the mayor of Manchester, where such a levy is already in place. Lord Khan, the Mayor of London, has also welcomed new powers in the capital. In Scotland, Holyrood passed an act allowing overnight visitor levies in 2024. Edinburgh was the first to introduce the tax this summer, setting it at 5pc of the overnight rate. It is then capped at five nights. UK Hospitality has warned that copying Edinburgh’s tourist levy would amount to a £1.6bn tax raid on the sector. It would also add £100 to a family holiday and trigger tens of thousands of job losses. Mr Burnham’s plan to allow uncapped taxes on visitors will allow mayors to prop up crumbling local authority finances and invest cash back into the area. Local authority finances are in crisis, with a record 35 councils now relying on £1.5bn of emergency government financial support to balance their books. It will also open up a new revenue-raising stream for England’s 14 regional mayors, who do not have the power to raise council tax bills – a decision still made at local council level. The Telegraph understands that the tax will be levied at no more than 5pc in London, as is the case in Edinburgh, with Lord Khan “strongly” welcoming the new powers. Kim McGuinness, Mayor of the North East, has also suggested the levy should be raised at no more than 5pc in submissions to Government. She said the levy would allow her area to “invest in the future of our region rather than waiting for Whitehall to do it for us.” Mr Hendry Pickup said: “Big cities may welcome these mayoral powers but treating every destination

London 11 Sep 2026

and hospitality business the same will leave resorts like ours to shoulder the burden and ultimately impact the very working people this Government claims to represent.” Most mayors have said they intend to use the tax powers to give back to their communities. It is thought that the levy-raising powers will eventually be extended to all so-called strategic authorities under Labour’s regional devolution plans, which are temporarily on hold. The introduction of tourist tax powers represents one of the first concrete steps in the prime minister’s devolution drive.

Mr Burnham has said he is “on a mission” to reverse the near one million young people who are Neets – not in employment, education or training. Many young people traditionally had their first job in the hospitality industry, typically in pubs, bars or restaurants. A government source said: “We have always been clear that while central government will set the framework for this power, it will be up to local leaders and local voters to decide what is right for their area.” -----------------------------

Government had said that it acknowledged “the importance of a levy being affordable, especially for family holidays and the need to provide stability and certainty for accommodation providers”.

Four men have been stabbed in south London. Police made seven arrests after the attack, which happened in Bromley High Street. All four victims are in hospital, with one in a critical condition. Witnesses said there was “a lot of blood” after the victims were attacked with a large blade inside a KFC shop on the high street. Police are still interviewing employees at the KFC. One shop owner, who wished to remain anonymous, said a customer came into her premises after the stabbing and described seeing “machetes or those really big knives in KFC”. The stabbings followed reports of a number of people being seen with machetes on the street. One witness said the attackers had used “a machete”, but a bus driver who arrived at the scene minutes after the stabbing said the victims had been attacked with “a zombie knife”. Zombie knives can be up to 24in long. The bus driver, who wished to remain anonymous, told The Telegraph: “It was inside the KFC. People have been interviewed in there since I arrived – I’ve been stuck here for two hours. “Someone from TK Maxx said it was a zombie knife. They said it was really bad, a lot of blood.”

Four stabbed in south London In its initial plans, the

It said “as such, it may be appropriate for some limits to be placed on local decision-making”, suggesting a “cap on the maximum tax rate could help to support business” and prevent “excessive rates that could negatively impact visitor numbers”. Struggling to keep staff employed Hospitality chiefs are already struggling to keep staff employed following the sharp rise in taxes and minimum wage under Labour. Stephen Cassidy, the senior vice president at Hilton UK & Ireland, said: “There’s no doubt that employers faced with higher employment costs and higher costs of doing business are choosing to hire candidates with experience, and that has an impact on getting less people into work.” He added: “The cost of operating a hotel has risen considerably, and wage cost levels plus taxation clearly have weighed heavily on that cost structure, and of course, hiring is just more costly. Vacancies are down. As a consequence, young people are increasingly caught in the experience trap.” Allen Simpson, the UK Hospitality boss, said Labour’s £26bn National Insurance tax raid on employers was the “single biggest contribution to job losses” in the sector.

A security guard at a nearby shop, who wished to remain anonymous, said: “It was a group of kids with a machete. I came off my break and saw a bunch of police cars come past – they surrounded the area and have cut off everything heading towards Bromley North.”