Bangla sanglap (Issue 16/33)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

ga¨weË GjvKv¸‡jv‡K Aek¨B AviI ‡ewk Avkªqcªv_©x‡K RvqMv w`‡Z n‡e -evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg e‡j‡Qb ‡h ga¨weË cwievi¸‡jvi DwPZ Zv‡`i evwoi KvQvKvwQ GjvKvq Avk«qc«v_©x‡`i _vKvi e¨e¯’v ‡g‡b wb‡q Òwb‡R‡`i f~wgKv cvjb KivÓ| c«avbgš¿x e‡j‡Qb, wZwb wbwðZ Kivi Rb¨ KvR Ki‡eb ‡hb Avk«qc«v_©x‡`i _vKvi e¨e¯’vi wmsnfvM fvi ‡Kej Òme‡P‡q `wi`« Rb‡MvôxÓi Ici bv c‡o| wgt evb©n¨vg k«wgK-‡k«wYi Aa¨ywlZ GjvKv¸‡jv‡Z—hvi g‡a¨ Zvui wb‡Ri wbe©vPbx GjvKv Ô‡gKviwdìÕ-I AšÍf©y³ÕGBPGgIÕ (H ev GKvwaK cwiev‡ii ‡hŠ_ emev‡mi Dc‡hvMx evwo) Ges ‡nv‡U‡j Avk«qc«v_©x‡`i ivLvi weiæ‡× c«PviYv Pvwj‡q‡Qb| wZwb AvMvgx wbe©vP‡bi Av‡MB ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi NUbv eÜ Kivi wel‡q ‡Kv‡bv mywbw`©ó c«wZk«ywZ w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| wgt evb©n¨vg ÔwRwe wbDRÕ-‡K e‡jb: ÒAvgv‡K ej‡ZB n‡”Q ‡h, Ggb cwiw¯’wZ Pj‡Z ‡`Iqv hvq bv ‡hLv‡b ‡`‡ki ‡Kej `wi`«Zg Rb‡Mvôx‡KB me kiYv_©x I Avk«qc«v_©xi fvi enb Ki‡Z nq| ÒAvwg wek¦vm Kwi ‡`‡ki me As‡kiB KvR Kiv c«‡qvRb… wb‡R‡`i f~wgKv cvjb Kiv `iKvi| GwU GKwU P¨v‡jwÄs welq| Avgiv G wb‡q KvR KiwQ|

gvby‡li D‡Ø‡Mi welqwU Avgiv eywS|Ó AvMvgx wbe©vP‡bi Av‡MB ‡QvU ‡bŠKvq P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv eÜ Kivi wel‡q ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ ‡`‡eb wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq, ‡Kv‡bv wbw`©ó mgqmxgvi Ici wfwË K‡i GLbB ‡Kv‡bv fwel¨ØvYx KivUv wVK n‡e bv| Òeis Avwg gvbyl‡K Ggb wKQyiB c«wZk«ywZ w`‡Z PvB hv Avwg Ki‡Z

cvie Ges ev¯Íevqb Ki‡Z cvie; Avi Zv n‡jv—RbM‡Yi D‡Ø‡Mi welqwU ‡gvKvwejvq GB Bm¨ywUi Ici Aweivg g‡bv‡hvM a‡i ivLv| Ò‡gKviwd‡ì evwo evwo wM‡q gvby‡li K_v ï‡bwQ; Avwg ‡mLvbKvi gvbyl‡K hv e‡jwQjvg—Ges cy‡iv ‡`k‡KI Zv-B ejwQ—Avcbv‡`i K_v Avwg ï‡bwQ| Avwg GB welqwUi Ici cy‡ivcywi g‡bvwb‡ek Kie|

ÒAvgiv AviI wKQy c`‡¶c wbw”Q—Z‡e P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi nvi K‡g‡Q| Awfevm‡bi nviI K‡g‡Q| Rvbv‡bvi g‡Zv c«K…Z AM«MwZ n‡q‡Q|Ó ‡mvgevi GKwUgvÎ ‡bŠKvq ‡iKW© msL¨K 230 Rb gvby‡li P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi NUbvi ci, Awfevmx‡`i wb‡q Avmv cvPviKvix Pµ¸‡jv‡K ‡gvKvwejvq ÒAvgv‡`i ‡KŠkj cwieZ©bÓ Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb wZwb| wZwb e‡jb,

ÒAvwg Rvwb, MZKv‡ji ‡mB `…k¨ ‡`‡L gvbyl wbðqB DwØMœ n‡q‡Q| GwU c«gvY K‡i ‡h cvPviKvix Pµ¸‡jv Zv‡`i ‡KŠkj cvëv‡”Q; Z‡e AvgivI Zv-B Kie—Avgiv GLb Avgv‡`i ‡KŠkj cwieZ©b Kie Ges Zv‡`i `g‡b Aweivg c«‡Póv Pvwj‡q hve|Ó MZ Ryb gv‡m ‡gKviwdì Dcwbe©vP‡b Rqx nIqvi ci, wgt evb©nvg ÒGBPGgI we«‡UbÓ (HMO Britain) e¨e¯’vi Aemvb NUv‡bvi Ges we«‡U‡bi Avk«qc«v_©x‡`i Avevmb e¨e¯’vq cwieZ©b Avbvi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h Zviv Avk«qc«v_©x‡`i Rb¨ e¨eüZ ‡nv‡Uj¸‡jv eÜ K‡i w`‡”Q; wbe©vP‡bi ci ‡_‡K e¨w³MZfv‡e fvov Kiv evwo I d¬¨v‡U emevmKvix Awfevmxi msL¨v 7,000-GiI ‡ewk ‡e‡o 68,538-G `vuwo‡q‡Q| MZ mßv‡n bi‡dv‡Ki ‡_U‡dv‡W© 15 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv nq| Awfevmbwe‡ivax we‡¶vfKvixiv Ggb wKQy evwo‡K j¶¨e¯‘ K‡iwQj ‡hLv‡b Avk«qc«v_©x‡`i ivLv n‡q‡Q e‡j Zv‡`i aviYv wQj| mv‡dv‡Ki c«v³b mvgwiK NvuwU ÔAviGGd evb©n¨vgÕ-‡K Avk«qc«v_©x‡`i Avevm‡b iƒcvšÍ‡ii miKvwi cwiKíbvi Lei Qwo‡q covi ciB GB we‡¶vf¸‡jv msNwUZ nq|

hy³iv‡R¨ ‡iKW© Abyhvqx 2026 mv‡ji Mªx®§KvjwUB n‡Z hv‡”Q me‡P‡q Dò -Rvwb‡q‡Q ‡gU Awdm ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡gU Awd‡mi Z_¨ Abyhvqx, ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K hy³iv‡R¨i BwZnv‡m GB M«x®§KvjwUB me‡P‡q Dò n‡Z P‡j‡Q| AvM÷ gv‡mi evwK w`b¸‡jv‡Z AvenvIqv hw` ‡Kej ¯^vfvweKI _v‡K, ZeyI MZ eQi ¯’vwcZ ‡iKW©wU ‡f‡O hv‡e| ‡gU Awd‡mi c«v_wgK cwimsL¨vb Abyhvqx, AvenvIqv-msµvšÍ M«x®§Kv‡j (1 Ryb ‡_‡K 10 AvM÷ ch©šÍ) hy³iv‡R¨i Mo ZvcgvÎv eZ©gv‡b 16.48 wWwM« ‡mjwmqvm; hv 19912020 mv‡ji Mo ZvcgvÎvi ‡P‡q 1.88 wWwM« ‡mjwmqvm ‡ewk| 2025 mv‡ji M«x®§Kv‡j mviv ‡`‡k Mo ZvcgvÎv—hvi g‡a¨ iv‡Zi me©wbgœ I w`‡bi m‡e©v”P ZvcgvÎv AšÍf©y³wQj 16.10 wWwM« ‡mjwmqvm (60.98 wWwM« dv‡ibnvBU)| Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j M«x®§Kvj µgk Dò I ﮋ n‡q IVvi ‡h c«gvY cvIqv hv‡”Q, GwU Zvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Zvcc«ev‡ni M«x®§Kvj 2026 mv‡ji M«x®§KvjwU BwZg‡a¨B GK e¨wZµgx iƒc wb‡q‡Q| em‡šÍi ‡k‡li w`‡K GKwU Zvcc«evn ‡g gv‡mi ZvcgvÎvi bZyb ‡iKW© M‡owQj; Gici Ry‡b Av‡iKwU Ges RyjvB‡q Z…Zxq Av‡iKwU Zvcc«evn AvNvZ nv‡b, hv ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv GjvKvq `yB mßvn ¯’vqx wQj| GiciI ZvcgvÎvi Zxe« e…w× ev ÔwnU¯úvBKÕ Ae¨vnZ wQj Ges M«x®§Ry‡o A‡bK GjvKvq GKvwaKevi Zvcc«ev‡ni mxgv AwZµg Kivi NUbv N‡U‡Q| G eQi hy³iv‡R¨i ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv ¯’v‡b Uvbv 37 w`b Zvcc«ev‡ni cwiw¯’wZ weivR Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| G ch©šÍ GB M«x‡®§i m‡e©v”P ZvcgvÎv

Bsj¨v‡Ûi Ici w`‡q AM«mi n‡e Ges Gi d‡j ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv GjvKvq wKQy mg‡qi Rb¨ e…wó n‡Z cv‡i| hw`I GB e…wó Lye ‡ewk fvix ev `xN©¯’vqx n‡e e‡j g‡b n‡”Q bv, ZeyI MZ c«vq `yB gv‡mi g‡a¨ A‡b‡Ki Rb¨ GwUB n‡Z cv‡i c«_g mwZ¨Kv‡ii e…wó|

‡iKW© Kiv n‡q‡Q 26 Ryb bi‡dv‡Ki wjsD‡W 38 wWwM« ‡mjwmqvm| PjwZ mßv‡ni ‡k‡li w`‡K GB ZvcgvÎv mgvb ev Zvi ‡P‡qI ‡ewk n‡Z cv‡i; KviY ‡gU Awdm Bsj¨v‡Ûi wKQy As‡ki Rb¨ e…n¯úwZevi ÔA¨v¤^viÕ ev gvSvwi ‡_‡K Zxe« gvÎvi Zvcc«ev‡ni mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| Gi Av‡M 2020 mv‡ji AvM‡÷ ZvcgvÎv 36 wWwM« ‡mjwmqv‡mi Dc‡i D‡VwQj, hLb wn‡_«v I wKD Mv‡W©‡Ý 36.4 wWwM« ‡mjwmqvm ZvcgvÎv ‡iKW© Kiv n‡qwQj| ‡iKW© fvOvi cvjv cy‡iv‡bv me ZvcgvÎvi ‡iKW© GB M«x®§Ry‡o G‡Ki ci GK ‡f‡O hv‡”Q| ‡iKW© ivLvi BwZnv‡m GB c«_gevi ‡g, Ryb I RyjvB—GB wZbwU wfbœ K¨v‡jÛvi

gv‡m ZvcgvÎv 35 wWwM« ‡mjwmqvm ev Zvi ‡ewk ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| mßv‡ni ‡k‡li w`‡K ZvcgvÎv 38 wWwM« ‡mjwmqv‡m ‡cŠuQv‡bvi c~e©vfvm _vKvq GB ZvwjKvq PZy_© gvmwUI hy³ n‡Z hv‡”Q| 1836 mv‡j ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K Bsj¨vÛ I I‡qjm—Dfq A‡jB RyjvB gvmwU wQj me‡P‡q ﮋ| `w¶Y Bsj¨v‡Û GwU wQj ‡iKW© Kiv BwZnv‡mi me‡P‡q ﮋ K¨v‡jÛvi gvm| 15 RyjvB‡qi g‡a¨B hy³iv‡R¨ 30 wWwM« ‡mjwmqv‡mi ‡ewk ZvcgvÎvhy³ w`‡bi msL¨v 1976 mv‡ji cy‡iv eQ‡ii msL¨v‡KI Qvwo‡q ‡M‡Q—1976 mvjwU A‡b‡Ki Kv‡QB ¯§iYxq n‡q Av‡Q Zvi Zxe« I `xN©¯’vqx Zvcc«ev‡ni Rb¨| ﮋ ‡gŠmyg

A¯^vfvweK Dò I ‡iŠ‡`«v¾¡j M«x‡®§i Kvi‡Y Bsj¨v‡Ûi `yB-Z…Zxqvs‡kiI ‡ewk GjvKv Ges cy‡iv I‡qj‡m Liv ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b Bsj¨v‡Û 4 ‡KvwU 50 jvL gvbyl LivKewjZ GjvKvq emevm Ki‡Q Ges 2 ‡KvwU 70 jv‡LiI ‡ewk gvbyl cvwb e¨env‡ii ‡¶‡Î wewawb‡l‡ai m¤§yLxb n‡”Q| GB mßv‡ni ‡ewkifvM mgqRy‡o Bsj¨vÛ I I‡qj‡m e…wói ‡Kv‡bv c~e©vfvm ‡bB| iweev‡ii c~e©vfv‡m ‡`Lv hv‡”Q, AvUjvw›UK gnvmvMi ‡_‡K hy³iv‡R¨i w`‡K e…wó wb‡q Avm‡Z cv‡i Ggb AvenvIqvi wKQy j¶Y i‡q‡Q| e…wóevnx AvenvIqvi d«›U ev ejqmn GKwU wbgœPvc I‡qjm I `w¶Y

M«x‡®§i GB Zv‡ci KviY Kx? mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z D”P-Pvchy³ AvenvIqv e¨e¯’vi `xN©¯’vqx Ae¯’vb wQj A¯^vfvweK; Z‡e Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y weÁvbxiv `xN©w`b a‡iB Ggb M«x®§Kvj Avmvi wel‡q mZK© K‡i AvmwQ‡jb| wek¦Ry‡o Rxevk¥ R¡vjvwb ‡cvov‡bvi d‡j Mo ZvcgvÎv e…w×i mv‡_ mv‡_ Zxe« Mig covi m¤¢vebv I Gi Zxe«Zv— DfqB A‡bK ‡e‡o ‡M‡Q| GB mßv‡ni Zvcc«ev‡n ZvcgvÎv AveviI 35 wWwM« ‡mjwmqvm Qvwo‡q hvIqvi c~e©vfvm i‡q‡Q| Gi A_© n‡jv, G eQi ‡g, Ryb, RyjvB Ges AvM÷— GB PviwU gv‡mB ZvcgvÎv ‡mB mxgv AwZµg Ki‡e| wesk kZvãxi ‡klfv‡M ‡Kv‡bv eQ‡i ZvcgvÎv 35 wWwM« ‡mjwmqv‡m ‡cŠuQv‡bv wQj AZ¨šÍ weij NUbv| hw`I c«wZ eQi ZvcgvÎvi ZviZg¨ n‡Z _vK‡e, ZeyI weÁvbxiv mZK© Ki‡Qb ‡h Kve©b wbtmi‡Yi d‡j c…w_ ex DËß n‡Z _vKvq M‡o M«x®§Kvj¸‡jv AviI Dò n‡Z _vK‡e| Gi A_© n‡jv, AZx‡Zi GKB ai‡bi AvenvIqv e¨e¯’vi Zyjbvq fwel¨‡Zi Zvcc«evn¸‡jv‡Z ZvcgvÎv AviI A‡bK ‡ewk n‡Z cv‡i|

03

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

‡¯ú‡bi ‡¶vf Gov‡Z weª‡Ub 5 wewjqb cvDÛ g~‡j¨i ¸ßab D×v‡ii Awfhvb evwZj K‡iwQj ‡W¯‹ wi‡cvU©t dvum nIqv bw_cÎ ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q, ‡¯ú‡bi mv‡_ D‡ËRbv e…w× Gov‡Z iq¨vj ‡bwfi GKwU m‡›`nfvRb aŸsmc«vß RvnvR ‡_‡K 5.5 wewjqb cvDÛ ch©šÍ g~‡j¨i ¸ßab D×v‡ii c«‡Póv we«‡Ub cwiZ¨vM K‡iwQj| K~U‰bwZK bw_c‡Î ‡`Lv hvq, 2000Gi `k‡Ki ïiæi w`‡K gš¿xiv ÔGBPGgGm mv‡m·Õ (HMS Sussex) e‡j aviYv Kiv GKwU aŸsmc«vß RvnvR D×v‡ii D‡`¨vM ‡_‡K m‡i Av‡mb| 1694 mv‡j wRe«vëv‡ii Kv‡Q nvwi‡q hvIqv iq¨vj ‡bwfi GB d¬¨vMwkc ev c«avb RvnvRwUi gvwjKvbv we«‡U‡biB wQj; Zv m‡Ë¡I gvw`«‡`i mv‡_ weev` evavi Avk¼vq Zviv GB c`‡¶c wb‡qwQj| M‡elK Ges ‡R¨ô msm` m`m¨iv miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡hb RvnvRwUi mv‡_ Wy‡e hvIqv e‡j aviYv Kiv wecyj cwigvY ¯^‡Yi« fvÛvi D×v‡ii Rb¨ GKwU bZyb Awfhv‡bi Aby‡gv`b ‡`Iqv nq| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ wbwðZ n‡q‡Q ‡h, aŸsmc«vß RvnvRwU wRe«vëv‡ii c~‡e© AvšÍR©vwZK Rjmxgvq Aew¯’Z| AvšÍR©vwZK mgy`« AvBb Abyhvqx we«‡Ub Gi gvwjKvbv `vwe Ki‡Z cv‡i, hvi d‡j hy³iv‡R¨i GLwZqv‡i bZyb ‡Kv‡bv D×vi Awfhvb cwiPvjbv Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| M‡elYvq Bw½Z cvIqv ‡M‡Q ‡h, ÔGBPGgGm mv‡m·Õ-G 10 Ub ch©šÍ ¯^Y©gy`«v wQj| d«v‡Ýi weiæ‡× ÔbvBb Bqvm© IqviÕ ev bq eQie¨vcx hy‡×i mgq m¨vf‡qi wWDK wf±i Avgv‡`Dm wØZxq-‡K A_© mnvqZv ‡`Iqvi D‡Ï‡k¨ GB ¯^Y© wb‡q hvIqv nw”Qj| hw` GB ¸ßab D×vi Kiv m¤¢e nq, Z‡e eZ©gvb evRvig~j¨ Abyhvqx Gi `vg 5.5 wewjqb cvDÛ ch©šÍ n‡Z cv‡i; hv ÔGBPGgGm mv‡m·Õ-‡K Ghver Avwe®‹…Z me‡P‡q g~j¨evb aŸsmc«vß Rvnv‡Ri ZvwjKvq ¯’vb ‡`‡e| ‡mvbvi (sonar) c«hyw³ Ges `~i-wbqwš¿Z hvb (ROV) e¨envi K‡i wZb eQi AbymÜv‡bi ci, hy³iv‡ó«i Mfxi-mgy`« AbymÜvbKvix c«wZôvb ÔIwWwm ‡gwib G·‡c­ v‡ikbÕ 2001 mv‡j ‡NvlYv K‡i ‡h, Zviv cwðg f~ga¨mvM‡i mgy`«c…ô ‡_‡K 821 wgUvi Mfx‡i ÔGBPGgGm mv‡m·ÕGi Ae¯’vb kbv³ Kivi wel‡q Ò99 kZvskÓ wbwðZ| Gici we«wUk miKvi IB c«wZôv‡bi mv‡_ RvnvRwU kbv³, Lbb I D×v‡ii Rb¨ GKwU Pyw³ ¯^v¶i K‡i, hvi kZ© Abyhvqx D×viK…Z ¸ßab fvMvfvwM Kivi K_v wQj| wKš‘ c«KíwU kxN«B ‡¯ú‡bi mv‡_ K~U‰bwZK we‡iv‡a Rwo‡q c‡o| ÔGBPGgGm mv‡m·Õ GKwU we«wUk hy×RvnvR Ges ‡m wn‡m‡e we«‡U‡bi m¤úwË nIqv m‡Ë¡I ‡¯úb Gi Av‡kcv‡ki Rjmxgvi Ici wb‡R‡`i KZ©…Z¡ `vwe K‡i AvmwQj| ‡¯úb GB D×vi Awfhvb evavM«¯— Kivi ‡Póv K‡iwQj KviY wRe«vëv‡ii Ici Zv‡`i GKwU A¯^xK…Z `vwe i‡q‡Q| GQvov, ‡Kv‡bv c«gvY bv _vKv m‡Ë¡I Zv‡`i aviYv wQj ‡h aŸsmc«vß RvnvRwU nq‡Zv Zv‡`iB ‡Kv‡bv RvnvR n‡Z cv‡i| DBwKwjKm KZ©…K c«KvwkZ hy³iv‡ó«i

me‡P‡q ‡Rviv‡jv c«gvYwU cvIqv hvq ‡jfv›U ‡Kv¤úvwbi bw_cÎ ev AvK©vBf ‡_‡K; GB ‡Kv¤úvwbwU A‡Uvgvb mvg«v‡R¨i mv‡_ Bsj¨v‡Ûi evwYR¨ Kvh©µg cwiPvjbv KiZ| jÛb ‡_‡K wb‡`©kbv cvIqvi ci, ‡Kv¤úvwbi Kg©KZ©viv GBPGgGm mv‡m· Rvnv‡R Ògnvgvb¨ ivRv-ivwbi e¨env‡ii Rb¨ wecyj cwigvY A_©Ó Zy‡j ‡`Iqvi welqwU bw_e× K‡iwQ‡jb| RvnvRWywei NUbvi GK e¨w³MZ weei‡Y ‡jfv›U ‡Kv¤úvwbi GK c«wZwbwa c‡i Av‡¶c K‡i e‡jwQ‡jb ‡h, wZwb wb‡R d¬¨vMwkc ev c«avb RvnvRwU‡Z ‡h A_© Zy‡j w`‡qwQ‡jb, Zv ÒRvnvRwUi mv‡_B nvwi‡q hvqÓ|

‡Mvcb K~U‰bwZK bw_c‡Î ‡`Lv hvq, we«wUk Kg©KZ©viv e¨w³MZfv‡e Awf‡hvM K‡iwQ‡jb ‡h GB we‡iva gvw`«‡`i mv‡_ mvgwM«K m¤úK© ¶wZM«¯Í Ki‡Q| GKwU K~U‰bwZK evZ©vq (cable), gvw`«‡` Aew¯’Z we«wUk `~Zvev‡mi ZrKvjxb ‡WcywU ‡nW Ad wgkb ‡Wg ‡Wwbm ‡nvë mZK© K‡iwQ‡jb ‡h, ÔIwWwmÕ (Odyssey) msµvšÍ we‡ivawU ‡¯ú‡bi mv‡_ we«‡U‡bi m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î ÒGKwU Ac«‡qvRbxq ûgwKÓ n‡q `vuwo‡q‡Q| IB evZ©v Abyhvqx, wZwb Rvwb‡qwQ‡jb ‡h Kg©KZ©viv IwWwmi mv‡_ we«‡U‡bi Pyw³wU ÒevwZjÓ Kivi j‡¶¨ Zv ch©v‡jvPbv Ki‡eb| cvkvcvwk, GB weZK© wØcvw¶K m¤úK© Ges ÒwRe«vëvi msµvšÍ welq¸‡jviÓ Ici Kx c«fve ‡dj‡Q, ‡m wel‡q jÛ‡b c«wZ‡e`b cvVv‡eb| ‡Wg ‡Wwbm AviI wbwðZ K‡ib ‡h, hw`I IwWwmi RvnvR¸‡jv wRe«vëv‡i Avk«q wb‡qwQj, ZeyI cieZ©x hvÎvi mgq we«‡Ub Zv‡`i ‡Kv‡bv mnvqZv Ki‡e bv| 2005 mv‡ji hy³iv‡ó«i Av‡iKwU K~U‰bwZK evZ©vq D‡j­ L Kiv nq ‡h, ‡¯ú‡bi ms¯‹…wZgš¿x Kvi‡gb Kvj‡fv ‡NvlYv K‡iwQ‡jb—IwWwm hv‡Z ÔGBPGgGm mv‡m·Õ (HMS Sussex)-Gi AbymÜvb Pvjv‡Z bv cv‡i, ‡mRb¨ wZwb c«‡qvR‡b wb‡Ri Òjv‡ki Ici w`‡qÓ Zv ‡VKv‡eb| we«wUk miKv‡ii mg_©b bv cvIqvq c«KíwU _g‡K hvq Ges IwWwmi mv‡_ Kiv Pyw³i ‡gqv` ‡kl n‡q hvq| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«_gev‡ii g‡Zv wbwðZ n‡q‡Q ‡h, RvnvRWywei ¯’vbwU wRe«vëv‡ii c~‡e© Ggb GK Rjmxgvq Aew¯’Z, hvi Ici we«‡Ub KL‡bvB AvbyôvwbKfv‡e ‡Kv‡bv `vwe Rvbvqwb| hw`I AvšÍR©vwZK AvBb Abyhvqx DcK~jxq iv󫸇jv Zv‡`i DcK~j ‡_‡K 12 bwUK¨vj gvBj ch©šÍ Rjmxgvi Ici `vwe Rvbv‡Z cv‡i, ZeyI we«‡Ub `xN©Kvj a‡i wRe«vëv‡ii AvÂwjK Rjmxgv‡K gvÎ wZb bwUK¨vj gvB‡ji g‡a¨ mxgve× ‡i‡L‡Q| D×viKvix `‡ji c«v³b m`m¨‡`i g‡Z, wRe«vëvi-msjMœ Rjmxgvq we«‡U‡bi `vwe mxwgZ ivLvi d‡j IwWwm Ô¸qvw`©qv wmwfjÕ (¯ú¨vwbk AvavmvgwiK cywjk)-Gi evievi evavi gy‡L c‡owQj Ges ‡kl chšÍ AwfhvbwU

e¨_©Zvq ch©ewmZ nq| c«K‡íi mvgyw`«K c«ZœZvwË¡K (‡gwib AvwK©IjwR÷) wbj Kvwbsnvg Wemb Rvbvb, ¯ú¨vwbk Unj`vix ‡evU¸‡jv D×viKv‡R wb‡qvwRZ Kg©x‡`i ÒfxZmš¿¯—Ó K‡i ZyjZ| wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡jb, Ò¸qvw`©qv wmwe‡ji Unj`vix ‡evU G‡m Avcbv‡K _vgvZ, cvm‡cvU© I Ab¨vb¨ bw_cÎ ‡`L‡Z PvBZ—Gici Avcwb P‡j ‡h‡Zb|Ó Ò‡Kv‡bv GK Kvi‡Y ‡¯úb Avgv‡`i cQ›` KiZ bv Ges my‡hvM ‡c‡jB Avgv‡`i fq ‡`LvZ|Ó c«K‡íi Ab¨Zg e¨e¯’vcK Ug ‡WUDBjvi Rvbvb, IwWwm (Odyssey) evievi we«‡Ub‡K wRe«vëv‡ii mgy`«mxgv msµvšÍ `vwe m¤cÖmvi‡Yi AvnŸvb Rvwb‡qwQj; wKš‘ Zv‡`i ejv n‡qwQj ‡h, gš¿xiv ‡¯úb‡K ¶yä ev DZ¨³ Ki‡Z Pvb bv| wZwb AviI e‡jb: ÒwRe«vëvi AÂj wb‡q we«‡Ub I ‡¯ú‡bi ga¨Kvi cwiw¯’wZ AZ¨šÍ ms‡e`bkxj| miKvi ‡Kv‡bv eo ai‡bi Ac«xwZKi NUbv NUv‡Z Pvqwb, ZvB Zviv evievi wcQy n‡U‡Q|Ó KbRvi‡fwUf cvwUi« mv‡eK gš¿x m¨vi ‡WwfW ‡Wwfm e‡jb, Avš—R©vwZK AvB‡bi AvIZvq we«‡U‡bi ‡h AwaKvi i‡q‡Q, Ae‡k‡l Zv c«‡qvM Kiv DwPZ| wZwb e‡jb: ÒwRe«vëvi Ges GB wbw`©ó NUbvwUi ‡¶‡Î ‡¯ú‡bi g‡bvfve we‡ePbv Ki‡j—‡hLv‡b GKwU c«K…Z A_©‰bwZK welq RwoZ—ZLb ‡¯úb‡K Amš‘ó Kivi wel‡q GZ ‡ewk mZK© ev wØavwš^Z nIqvi ‡Kv‡bv KviYB _vK‡Z cv‡i bv|Ó ÒGUv ¯úó ‡h miKv‡ii DwPZ mgy`«mxgv m¤cÖmviY Kiv Ges Avgv‡`i AwaKvi `vwe Kiv, KviY AvšÍR©vwZK AvBb AbyhvqxB Avgiv GB AwaKv‡ii AwaKvix| Avi djvdj Kx n‡e Zv ‡Zv Av‡M ‡_‡K ejv hvq bv| Avgiv nq‡Zv 500 ‡KvwU (5 wewjqb) cvDÛ g~‡j¨i ‡mvbv D×vi Ki‡ZI cvwi, Avevi bvI cvwi|Ó ÒZ‡e ‡hUvB NUyK bv ‡Kb, Avgvi g‡Z, mxgvbv m¤cÖmviY bv KivUv we«wUk ciivó« `߇ii Pig `ye©jZv ev fxiæZviB cwiPvqK| GwU Kiv DwPZ|Ó GB we‡iv‡ai d‡j mvgyw`«K c«ZœZ‡Ë¡i BwZnv‡m Ab¨Zg D”PvKvO&¶x GKwU c«K‡íi AvKw¯§K mgvwß N‡U|

1694 mv‡j ‡cvU©mgvD_ ‡_‡K hLb ÔGBPGgGm mv‡m·Õ (HMS Sussex) hvÎv ïiæ K‡i, ZLb ‡mwU wQj ivRv Z… Zxq DBwjqv‡gi iq¨vj ‡bwf ev ivRKxq ‡bŠevwnbxi Me©| ÔbvBb Bqvm© IqviÕ ev bq eQie¨vcx hy‡× Bsj¨v‡Ûi wg·`i mnvqZv Kivi j‡¶¨ f~ga¨mvM‡ii D‡Ï‡k¨ iIbv nIqv 214wU Rvnv‡Ri en‡ii ‡bZ…Z¡ w`w”Qj GB RvnvRwU| wRe«vëv‡i ‡bvOi Kivi ci, 1694 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m eniwU GK fqven S‡oi Ke‡j c‡o| S‡o ÔGBPGgGm mv‡m·Õ Wy‡e hvq Ges Gi 555 Rb bvweK I Kg©xi g‡a¨ gvÎ `yRb Qvov evwK mevB c«vY nvivb; wbnZ‡`i g‡a¨ wQ‡jb Rvnv‡Ri KgvÛvi A¨vWwgivj m¨vi d«vwÝm ûBjviI| mgmvgwqK GK weei‡Y Rvbv hvq, A¨vWwgivj wb‡R RvnvR ‡_‡K mgy‡`« Svuc w`‡qwQ‡jb Ges mvuZ‡i Zx‡i ‡cŠuQv‡bvi e¨_© ‡Póv K‡iwQ‡jb| NUbvi `yw`b ci Zvui g…Z‡`n ‡f‡m Zx‡i Av‡m; ZL‡bv Zvui ci‡b wQj iv‡Zi ‡cvkvK (bvBUkvU©)| c‡i Zvui g…Z‡`n msi¶Y (Ggevwgs) K‡i ‡klK…‡Z¨i Rb¨ Bsj¨v‡Û cvVv‡bv nq| GB NUbvq ‡Kej `yRb DËi Avwd«Kvb bvweK ‡eu‡P wM‡qwQ‡jb; d¬¨vMwkc ev c«avb RvnvRwU ‡XD‡qi wb‡P Zwj‡q hvIqvi wVK AvM gyn~‡Z© Zvuiv RvnvR ‡_‡K mgy‡`« Svuc w`‡qwQ‡jb| M‡elKiv Ggb wKQy c«gvY Lyu‡R ‡c‡qwQ‡jb ‡h, ÔGBPGgGm mv‡m·Õ-G wecyj cwigvY m¤ú` ev ¸ßab wQj—hv wWDK Ad m¨vfq-Gi AvbyMZ¨ AR©‡bi Rb¨ wb‡q hvIqv nw”Qj (ZLb wWDK Ad m¨vfq‡K GKRb ‡`v`yj¨gvb ev AwbwðZ wgÎ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡Zv)| GB Z‡_¨i wfwˇZB IwWwm (Odyssey) RvnvRwUi aŸsmve‡kl AbymÜv‡b wgwjqb wgwjqb Wjvi wewb‡qvM K‡iwQj| bw_cθ‡jvi g‡a¨ cvj©v‡g‡›Ui NUbvcwÄ ‡jLK bvwm©mvm jy‡U«‡ji ‡jLv GKwU weeiYI wQj; 1693 mv‡ji 18 b‡f¤^‡ii GK Gw›U«‡Z wZwb wj‡LwQ‡jb: ÒGLvb ‡_‡K m¨vf‡qi [Savoy] D‡Ï‡k¨ wecyj cwigvY A_© cvVv‡bv n‡”Q|Ó wVK ‡mB mg‡qB, BZvwji wj‡fv‡b©v ‡_‡K cvVv‡bv d«v‡Ýi GKwU ‡Mv‡q›`v c«wZ‡e`‡b ivRv PZy`©k jyB‡qi miKvi‡K Rvbv‡bv nq ‡h, GBPGgGm mv‡m· (HMS Sussex) RvnvRwU Ò`k j¶Ó ¯^Y©gy`«v enb KiwQj|

mgx¶v `j¸‡jv hLb ‡mB ¯’vbwU cix¶v K‡i—‡hwU‡K ÔIwWwmÕ (Odyssey) RvnvRWywei c«K…Z ¯’vb e‡j g‡b K‡i— ZLb Zviv mß`k kZvãxi ‡kl I Aóv`k kZvãxi ïiæi w`‡Ki we«wUk avu‡Pi GKwU ‡jvnvi Kvgvb Lyu‡R cvq| GQvov ‡mLv‡b cvIqv hvq Ôe¨vjv÷Õ ev Rvnv‡Ri fvimvg¨ i¶vi cv_i, hv Kb©Iqvj ev ¯‹Uj¨vÛ ‡_‡K G‡m _vK‡Z cv‡i; ‡Kv¤úvwbi g‡Z, GB c«gvY¸‡jv Bw½Z ‡`q ‡h aŸsmc«vß RvnvRwU Avm‡j GBPGgGm mv‡m·B wQj| Zviv mgy`«Z‡j AvaywbK AveR©bvi ¯—~cI ‡`L‡Z cvq—hvi g‡a¨ wQj gvQ aivi miÄvg, c­ vw÷K eR¨©, weqv‡ii K¨vb, ‡gvRv Ges Rvnv‡Ri aŸsmve‡k‡li As‡ki mv‡_ wg‡k hvIqv A¨vm‡e÷m| Ae‡k‡l c«KíwU ‡f‡¯— hvq hLb Ôe­ ¨vK ‡mvqvbÕ (Black Swan) bvgK Av‡iKwU aŸsmc«vß RvnvR ‡_‡K IwWwm wecyj cwigvY ‡iŠc¨gy`«v D×vi K‡i; Gi d‡j ‡¯ú‡bi mv‡_ AvBwb jovB ïiæ nq Ges gvw`«` I ‡Kv¤úvwbi ga¨Kvi m¤ú‡K© wZ³Zv m…wó nq| ZeyI, aŸsmc«vß RvnvRwU hw` GBPGgGm mv‡m· wn‡m‡e wbwðZfv‡e kbv³ Kiv hvq, Z‡e GwU we«wUk m¤úwË wn‡m‡eB MY¨ n‡e; Avi cvwbi wb‡P KvR Kivi c«hyw³i e¨vcK DbœwZi d‡j GwU D×v‡ii m¤¢vebv GLb A‡bK ‡e‡o ‡M‡Q| wgt Kvwbsnvg Wemb e‡jb, ÒGLb Avgv‡`i Kv‡Q GBDwf (AUV) ev ¯^qswµq AvÛviIqvUvi ‡fwn‡Kj i‡q‡Q|Ó ÒAvgv‡`i Kv‡Q bvbv ai‡bi bZyb Rwic miÄvg I D×viKvR Pvjv‡bvi bZyb hš¿cvwZ i‡q‡Q| GgbwK MZ 20 eQ‡i Rvnv‡Ri ai‡bI cwieZ©b G‡m‡Q, ZvB GLb KvRwU Kiv A‡bK mnR n‡e|Ó wgt ‡WUDBjvi—whwb eZ©gv‡b ÔAv‡gwiKvb Ikvb wgbv‡ijmÕGi ‡c«wm‡W›U Ges hvi ‡Kv¤úvwbwU ÔIwWwmÕ-i mv‡_ GKxf~Z n‡Z hv‡”Q— Rvbvb ‡h, miKv‡ii gš¿xiv mg_©b w`‡j wZwb cybivq GB Kv‡R ‡divi K_v we‡ePbv Ki‡eb| wZwb e‡jb, ÒGwU m¤¢e|Ó c«wZi¶v gš¿Yvjq G wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 14 Aug 2026

‡bZ…‡Z¡i cª_g cªK…Z cix¶vq e¨_© n‡q‡Qb evb©nvg miKv‡i `vwqZ¡ M«n‡Yi ci c«_g K‡qK mßvn A¨vwÛ evb©n¨vg mvaviY gvbyl‡K AvK…ó Kivi g‡Zv wKQy ‡KŠkj Ges bxwZ‡Z mvgvb¨ wKQy i`e`j K‡iB KvwU‡q w`‡q‡Qb| wKš‘ `vwqZ¡ ‡bIqvi ci ‡bZ…‡Z¡i c«_g c«K…Z cix¶vi gy‡LvgywL n‡q wZwb e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb| '`¨ ‡UwjM«vd'-Gi GK c«wZ‡e`‡b hLb Rvbv ‡Mj ‡h cywjk Kb‡÷ej A¨vÛ«y nvc©v‡ii `yB nZ¨vKvix‡K wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB KvivMvi ‡_‡K gyw³ ‡`Iqv n‡Z cv‡i, ZLb evb©n¨vg PvB‡j `…p Ae¯’vb wb‡q Zv AvU‡K w`‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zv bv K‡i wZwb G wel‡q evievi wb‡Ri Ae¯’vb cwieZ©b K‡i‡Qb Ges wb‡Ri e¨_©Zvi `vq A‡b¨i Ici Pvcv‡bvi ‡Póv K‡i‡Qb| c«_‡g wZwb AvMvg gyw³i c«wµqvwU ¯’wMZ K‡iwQ‡jb, wKš‘ K‡qK mßvn c‡iB Avevi Zv Pvjy K‡ib mv‡_ hy³ K‡ib al©K‡`i KvivMv‡i AvU‡K ivLvi bZyb c«wZk«ywZ| wZwb GB msev`c‡Îi cvZv‡ZB Bw½Z w`‡qwQ‡jb ‡h, Gi ‡P‡q ‡ewk wKQy Kiv Am¤¢e| hLb Lei Qwo‡q coj ‡h GB c«wµqvi d‡j Kb‡÷ej nvc©v‡ii nZ¨vKvixivI gyw³ ‡c‡q hv‡e Ges G wb‡q Zxe« ‡¶v‡fi m…wó n‡jv, ZLb evb©n¨vg QywU‡Z wQ‡jb| GLb c«avbgš¿x wd‡i G‡m‡Qb Ges `vwe Ki‡Qb ‡h, nZ¨vKvix‡`i KvivMv‡i AvU‡K ivLvi ‡Kv‡bv mgvavb Lyu‡R cvIqvi wel‡q wZwb "µgk Avkvev`x" n‡q DV‡Qb| Z‡e ‡mB mgvavbwU Kx, wKsev ‡h welqwU Av‡M Am¤¢e g‡b nw”Qj Zv Kxfv‡e A‡jŠwKKfv‡e m¤¢e n‡q DVj—‡m wel‡q wZwb wKQyB ej‡Z cvi‡Qb bv| Ae¯’v‡bi GB Nb Nb cwieZ©b ‡Kv‡bvfv‡eB ewjô ‡bZ…‡Z¡i cwiPq enb K‡i bv| GwU fy³‡fvMx‡`i Ici GK Amnbxq ‡evSv Pvwc‡q w`‡q‡Q; Kb‡÷ej nvc©v‡ii gv ‡Wwe A¨vWjvg GB AwbwðZ Ae¯’v‡K "wbh©vZb" wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| wKš‘ `vq ¯^xKvi Kivi cwie‡Z© evb©n¨vg mgm¨vwU bZyb wePvigš¿x A¨v‡j· bwi‡mi Kvu‡a Pvwc‡q w`‡q‡Qb Ges Zvu‡K ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ Gi mgvavb LyuR‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| evb©n¨vg we«‡Ub‡K GK "bZyb ivRbxwZi" c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb, wKš‘ GwU GKwU cwiwPZ ‡KŠkj: c`‡¶‡ci `vwe Rvbv‡bv, mgvavb wgj‡j K… wZZ¡ wb‡Ri K‡i ‡bIqv, Avi mgvavb bv wgj‡j `vq ‡bIqvi Rb¨ ‡Kv‡bv gš¿x‡K c«¯—yZ ivLv| GwU Aek¨B BwZevPK ‡h, evb©n¨vg m¤¢eZ wm×všÍ wb‡q‡Qb Kb‡÷ej nvc©v‡ii nZ¨vKvix‡`i KvivMv‡i AvU‡K ivLv DwPZ| Riæwi ‡mevq wb‡qvwRZ Kg©x‡`i nZ¨vKvix‡`i AvMvg gyw³i ZvwjKvq ivLvUvB Avm‡j DwPZ wQj bv| wKš‘ miKvi GLb Kx Kivi c«¯Íve w`‡”Q? evb©n¨vg wK A¨vjevU© evDqvm© Ges ‡Rwm ‡Kv‡ji Rb¨ we‡kl ‡Kv‡bv Qv‡oi e¨e¯’v Ki‡Z PvB‡Qb? bvwK wZwb Awb”QvK…Z nZ¨vKv‡Ûi (g¨vb¯­Uvi) `v‡q `wÛZ mevB‡K KvivMv‡i AvU‡K ivLvi cwiKíbv Ki‡Qb—hvi d‡j AvMvg gyw³i bxwZi cy‡iv ‡hŠw³KZv wb‡qB c«kœ D‡V hv‡e? Gme NUbv ‡mB e¨w³i K_v g‡b Kwi‡q ‡`q, hvi ¯’jvwfwl³ n‡q wg÷vi evb©nvg Ôb¤^i 10Õ-G (c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q) G‡m‡Qb| c«avbgš¿x‡Z¡i ïiæi w`‡KB mgvRKj¨vYg~jK ms¯‹v‡ii wel‡q m¨vi wKqvi ÷vigvi wb‡Ri Ae¯’vb evievi cwieZ©b K‡iwQ‡jb Ges ejv hvq ‡h, Gici wZwb Avi KL‡bvB wb‡Ri KZ©…Z¡ cy‡ivcywi wd‡i cvbwb| eis wb‡Ri ¯^v_© i¶vi ZvwM‡` wZwb c«wZwU my‡hv‡MB Zvui mnKg©x‡`i wec‡`i gy‡L ‡V‡j w`‡qwQ‡jb| m¨vi wKqv‡ii ‡mB AwfÁZv ‡_‡K wk¶v ‡bIqvUv wg÷vi evb©nv‡gi Rb¨ eyw×gv‡bi KvR n‡e|

evsjv‡`k AvR wew”Qbœ K‡qKwU mgm¨vi gy‡LvgywL bq| evRv‡i A¯^w¯Í, M¨vmwe`¨y‡Zi AwbðqZv, AvBbk…•Ljv wb‡q D‡ØM Ges mo‡K Ae¨vnZ c«vYnvwbme wKQy wgwj‡q GKwU eo c«kœ mvg‡b G‡m‡Q- iv‡ó«i kvmbe¨e¯’v wK Zvi ‡gŠwjK `vwqZ¡ h‡_ó `¶Zv, c«¯—ywZ I Revew`wni mv‡_ cvjb Ki‡Z cvi‡Q? GB c«kœ GLb Avi Gwo‡q hvIqvi my‡hvM ‡bB| 6 AvM÷ evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx ‡bZ…Z¡vaxb 11 `jxq we‡ivax ‡RvU M¨vm-we`¨yr I R¡vjvwb m¼U, wbZ¨c‡Y¨i g~j¨, AvBbk…•Ljv Ges RyjvB RvZxq mb` I MY‡fv‡Ui wm×všÍ ev¯Íevq‡bi `vwe‡Z ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K b‡f¤^i ch©šÍ avivevwnK `xN©hvÎv, ‡ijhvÎv I XvKvq gnvmgv‡e‡ki Kg©m~wP ‡NvlYv K‡i‡Q| 5 ‡m‡Þ¤^i PÆM«vg, 19 ‡m‡Þ¤^i iscyi, 10 A‡±vei Lyjbv AÂj, 24 A‡±vei wm‡jU Ges 14 b‡f¤^i XvKvq gnvmgv‡ek- Gfv‡e Kg©m~wP mvRv‡bv n‡q‡Q| GB Kg©m~wP‡K ïay Rvgvqv‡Zi `jxq Av‡›`vjb e‡j Dwo‡q ‡`qv ‡hgb fyj n‡e, ‡Zgwb ‡Rv‡Ui c«wZwU e³e¨‡K webv c«‡kœ cy‡iv RbM‡Yi Awfbœ gZ e‡j a‡i ‡bqvI mwVK bq| c«kœwU Av‡iv ‡gŠwjK| Rb`y‡f©vM hw` ev¯Íe nq, miKv‡ii Kv‡Q Revew`wn `vwe Kiv ‰ea; Avi ‡mB `vwe‡Z kvwšÍc~Y©fv‡e ivRc‡_ bvgv we‡ivax `‡ji MYZvwš¿K AwaKvi I `vwqZ¡| AvR‡Ki m¼U ïay cwimsL¨v‡bi cvZvq bq| Zvi wbg©g ‡Pnviv ‡`Lv hvq mvaviY gvby‡li N‡i| A‡bK gv-evevi mvg‡b GLb KwVb wnmve- GKB Avq w`‡q mšÍv‡bi Lvevi, Ilya, cov‡kvbv Avi msmv‡ii Ab¨vb¨ c«‡qvRb wKfv‡e ‡gUv‡eb| evRvi ‡_‡K Kó K‡i Lvevi wK‡b Avb‡jI ‡Kv_vI ivbœvN‡i Av‡iK m¼U- M¨v‡mi Pvc ‡bB, Dbyb R¡‡j bv| kn‡i M¨vmPvwjZ A‡UvwiKkvi PvjK‡K `xN© mgq M¨v‡mi A‡c¶vq `vuwo‡q _ vK‡Z n‡”Q| M¨vm bv ‡c‡j Mvwo P‡j bv, Mvwo bv Pj‡j Avq eÜ| Zvi Mvwoi PvKv _vgvi mv‡_ mv‡_ cwiev‡ii iæwUiæwRi PvKvI ‡_‡g hvq| M«v‡gI we`¨yr weåvU K…lK I ¶y`« e¨emvqxi Ici mivmwi AvNvZ ‡n‡b‡Q| K…l‡Ki ‡mP e¨vnZ n‡j Zvi ¶wZ ïay K‡qK NÈvi we`¨yrnxbZv bq; mv‡_ Rwo‡q _v‡K dmj, FY Ges cwiev‡ii fwel¨r| Ab¨w`‡K we`¨yr weåv‡Ui g‡a¨I A¯^vfvweK ev Kw_Z ÔfyZy‡oÕ we‡ji Awf‡hvM gvby‡li ‡¶vf Av‡iv evwo‡q ‡Zv‡j| mv‡_ hy³ n‡q‡Q Rxeb I m¤ú‡`i wbivcËv wb‡q D‡ØM| Pywi, WvKvwZ, wQbZvB, ivnvRvwb, bvix I wkïi c«wZ mwnsmZv, al©Y I nZ¨vi Lei gvby‡li g‡b c«kœ ‰Zwi Ki‡QAvBb wK mwZ¨ mvaviY bvMwi‡Ki Rb¨ mgvbfv‡e KvR Ki‡Q? Avi mo‡K ‡ei n‡j `yN©Ubv, ‡ec‡ivqv hvbevnb I wek… •Ljvi fq c«wZw`‡bi Rxe‡bi Av‡iK AwbðqZv| evev-gv hLb mš—v‡bi c«‡qvRb ‡gUv‡Z wngwkg Lvb, K…lK ‡m‡Pi we`¨yr cvb bv, wmGbwR A‡UvPvjK M¨v‡mi Afv‡e Avq nvivb Ges bvMwiKiv hLb wb‡Ri Rxeb I m¤ú‡`i wbivcËv wb‡q DwØMœ _v‡Kb- ZLb mgm¨v¸‡jv Avi wew”Qbœ _v‡K bv| c«kœwU kvm‡bi n‡q hvq| 2026 mv‡ji Ry‡b miKvwi wnmv‡e g~j¨ùxwZ wQj 9 `kwgK 16 kZvsk; Lv`¨ g~j¨ùxwZ 8 `kwgK 60 kZvsk Ges Lv`¨ewnf©~Z g~j¨ùxwZ 9 `kwgK 61 kZvsk| msL¨v¸‡jv Av‡Mi Zyjbvq wKQyUv K‡g‡Q- GwU ¯^xKvi K‡iI ejv hvq, g~j¨ùxwZ 9 kZvs‡ki Ic‡i _vK‡j mvaviY gvby‡li Ici Pvc ‡h

GL‡bv c«ej, Zv A¯^xKvi Kiv hvq bv| miKvi AvšÍR©vwZK evRvi, wewbgq nvi, hy×, Avg`vwb e¨q Ges DËivwaKvim~‡Î cvIqv A_©‰bwZK mgm¨vi K_v ej‡Z cv‡i| Gme KviY ev¯Íe| wKš‘ G¸‡jv ‡Kv‡bv miKv‡ii Rb¨ mxgvnxb `vqgyw³ n‡Z cv‡i bv| miKvi wek¦evRvi wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e bv; wKš‘ ‡`‡ki evRv‡i c«wZ‡hvwMZv wbwðZ Ki‡Z cv‡i| K…wÎg m¼U I KvimvwRi weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z cv‡i| mieivn e¨e¯’vi A`¶Zv Kgv‡Z cv‡i| ‡mB mv‡_ gvby‡li µq¶gZv i¶vq gy`«v, ivR¯^ I evRvibxwZi g‡a¨ Kvh©Ki mgš^q Avb‡Z cv‡i| kvm‡bi cix¶v m¼U G‡m‡Q wK bv- ‡mLv‡b bq; m¼U G‡j miKvi gvby‡li Ici Zvi AvNvZ KZUv Kgv‡Z ‡c‡i‡Q- ‡mLv‡b| M¨vm I we`¨y‡Zi ‡¶‡ÎI GKB mZ¨ c«‡hvR¨| g‡nkLvjxi ZijxK…Z c«vK… wZK M¨vm M«nY‡K‡›`« 21 RyjvB AwMœKv‡Ûi ci ‰`wbK 450 wgwjqb NbdyU M¨vm mieivn eÜ n‡q hvq| AvswkK mieivn cybivq ïiæ n‡jI ‡`‡ki ‰`wbK M¨v‡mi Pvwn`v AvbygvwbK wZb nvRvi 800 ‡_‡K Pvi nvRvi

wgwjqb NbdyU, ‡hLv‡b RvZxq wM«‡W mvaviY mieivn c«vq `yB nvRvi 600 wgwjqb NbdyU| A_©vr `yN©UbvwU m¼‡Ui GKgvÎ KviY bq| `yN©Ubv eis Av‡M ‡_‡K _vKv `ye©jZv‡K D‡b¥vwPZ K‡i‡Q| GKwU ¸iæZ¡c~Y© ¯’vcbvq wech©q NU‡j we`¨yr Drcv`b, wkí I M…n¯’vwj mieivn GZ `ªyZ Pv‡c co‡e ‡Kb? Riæwi weKíe¨e¯’v ‡Kv_vq? ‡`kxq M¨vm AbymÜvb KZ `ªyZ G‡Mv‡”Q? Avg`vwbwbfi« SyuwK Kgv‡Z bevqb‡hvM¨ we`¨yr I we`¨yr mÂqe¨e¯’v KZ `ªyZ m¤cÖmvwiZ n‡”Q? R¡vjvwb wbivcËv KvM‡R ¯’vwcZ Drcv`b¶gZvi msL¨v bq| R¡vjvwb wbivcËv n‡jv c«‡qvR‡bi mgq wbfi«‡hvM¨fv‡e M¨vm I we`¨yr cvIqv| AvBbk…•Ljvi c«kœwU Av‡iv Mfxi| cywjk m`i `dZ‡ii Z_¨ Abyhvqx, 2026 mv‡ji c«_g Qq gv‡m GK nvRvi 778wU nZ¨v gvgjv ‡iKW© n‡q‡Q, hv Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq 12 `kwgK 2 kZvsk ‡ewk| GKB mg‡q wKQy Aciv‡ai m~P‡K DbœwZI n‡q‡Q; ZvB GKwU gvÎ msL¨v w`‡q ‡MvUv AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ‡K wePvi Kiv wVK bq| wKš‘ nZ¨vi GB e…w× D‡ØMRbKG K_vI A¯^xKvi Kiv hvq bv| Z‡e Avmj c«kœ msL¨vi ‡P‡qI eo : AvBb wK c«fv‡ei ‡P‡q kw³kvjx? GKRb ‡`vKvb`vi Pvu`vevR‡K ‡ewk fq cv‡eb, bvwK Pvu`vevR cywjk‡K fq cv‡e? GKRb bvMwiK Awf‡hvM Kivi Av‡M hw` fve‡Z nq- Awfhy‡³i ivR‰bwZK cwiPq Kx, Zvi ‡cQ‡b ‡K Av‡Q, ‡m KZUv c«fvekvjx, Zvn‡j mgm¨vwU ïay Aciv‡ai _v‡K bv; Zv

London 14 Aug 2026

ivó«xq KZ©…‡Z¡i c«‡kœ ‡cŠu‡Q hvq| AvBbk…•Ljv c«wZôvi A_© ‡Kv‡bv Av‡jvwPZ NUbvi c‡i K‡qKwU Awfhvb bq| Gi A_© Ggb e¨e¯’v, ‡hLv‡b Acivax Rvb‡e- `j, A_©, c«fve ev cwiPq Zv‡K AvB‡bi evB‡i ivL‡Z cvi‡e bv| bvMwiK‡K wePvi PvIqvi g~j¨ wnmve Ki‡Z n‡e bv; Acivax‡K Aciv‡ai g~j¨ wnmve Ki‡Z n‡e|

APj Kiv, Rbm¤ú` ¶wZM«¯Í Kiv ev mwnsmZvi Avk«q ‡bqv c«wZev‡`i ‰bwZK kw³ aŸsm Ki‡e| Rb`y‡f©vM‡K ivR‰bwZK `vwe‡Z iƒc ‡`qvi AwaKvi we‡ivax `‡ji Av‡Q; wb‡R‡`i Kg©m~wPi gva¨‡g ‡mB `y‡f©vM Av‡iv evov‡bvi AwaKvi ‡bB| miKv‡ii ‡¶‡ÎI `vwqZ¡ mgvb ¯úó| kvwšÍc~Y© c«wZev`‡K c«kvmwbK mgm¨v wn‡m‡e bv ‡`‡L ‡h ev¯Íe Am‡š—vl Zvi Rb¥ w`‡q‡Q, ‡mwU‡K ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e|

mo‡KI GKB c«kœ| ïay Ryb gv‡m 472wU moK `yN©Ubvq 438 Rb wbnZ Ges 561 Rb AvnZ n‡q‡Qb| wbnZ‡`i g‡a¨ c_Pvix 91 Rb I 58 Rb wk¶v_©x| wdU‡bmwenxb hvbevnb, ‡ec‡ivqv Pvjbv, A`¶ PvjK, `ye©j hvbPjvPj e¨e¯’vcbv, mxwgZ wbqš¿Y m¶gZv Ges cwienb Lv‡Zi AwbqgGme eûw`‡bi cwiwPZ mgm¨v| ‡ivM Avgiv Rvwb, AvBb Av‡Q, c«wZôvb Av‡Q, c«wZ‡e`b Av‡Q| hv h‡_ó ‡bB, Zv n‡jv dj I Revew`wn| GKwU `yN©Ubv n‡Z cv‡i; wKš‘ GKB Rvbv KviY eQ‡ii ci eQi gvby‡li c«vY ‡K‡o wb‡j ‡mwU Avi ïay Pvj‡Ki fyj

Av‡›`vjb ‡VwK‡q g~j¨ùxwZ K‡g bv| e¨vwi‡KW w`‡q M¨vm Av‡m bv| e³…Zvq we`¨yr Drcv`b nq bv| we‡ivax `j‡K ‡`vl w`‡q moK wbivc` nq bv| Kv‡Ri DËi w`‡Z nq KvR w`‡q| eZ©gvb miKvi Gme mgm¨vi meKwUi Rb¥`vZv bq| G mZ¨ ¯^xKvi Kiv b¨vqm½Z| wKš‘ ¶gZv M«n‡Yi A_© ïay ivó«xq ¶gZvi AwaKvi M«nY bq; mgm¨vi `vwqZ¡I M«nY Kiv| DËivwaKvi e‡j ‡`q Avcwb ‡Kv_v ‡_‡K ïiæ K‡i‡Qb; ‡Kv_vq wM‡q ‡cŠu‡Q‡Qb- Zvi Reve Avcbv‡K w`‡Z n‡e|

_v‡K bv; Zv kvmb I AvBb c«‡qv‡Mi cix¶vq cwiYZ nq| GB ev¯ÍeZvq `vwqZ¡kxj we‡ivax ivRbxwZi bxie _vKvi my‡hvM ‡bB| gvbyl g~j¨e…w×i Pv‡c _vK‡e, M¨vmwe`¨y‡Zi Rb¨ fyM‡e, RxweKv ¶wZM«¯Í n‡e, wbivcËv wb‡q c«kœ DV‡e- Avi we‡ivax `j wbwe©Kvi _vK‡e, GwU Kvh©Ki MYZ‡š¿i aviYvi mv‡_ hvq bv| ‡hLv‡b gvby‡li Pyjv R¡‡j bv, RxweKv ‡_‡g hvq Ges wbivcËv wb‡q fq ‰Zwi nq, ‡mLv‡b kvwšÍc~Y© c«wZev` wejvwmZv bq; Zv `vwqZ¡kxj we‡ivax ivRbxwZi KZ©e¨| GB RvqMv‡Z 11 `jxq ‡Rv‡Ui `xN©hvÎvi MYZvwš¿K ‡hŠw³KZv i‡q‡Q| wKš‘ GLv‡b ‡Rv‡Ui `vwqZ¡ ‡kl bq| ïay miKv‡ii e¨_©Zv Zy‡j ai‡j Pj‡e bv| `«e¨g~j¨ wKfv‡e wbqš¿‡Y Avbv n‡e, ‡`kxq M¨vm Drcv`b wKfv‡e evo‡e, we`¨yr e¨e¯’v wKfv‡e wbfi«‡hvM¨ n‡e Ges AvBbk…•Ljv‡K wKfv‡e ivR‰bwZK I c«fvekvjx ¯^v‡_i« E‡aŸ© ‡bqv n‡eZvi wek¦vm‡hvM¨ weKíI RbM‡Yi mvg‡b Zy‡j ai‡Z n‡e|

Revew`wn| `«e¨g~j¨, wbfi«‡hvM¨ R¡vjvwb mieivn, mwnsm Aciva, Pvu`vevwR I mo‡K c«vYnvwb- c«wZwU ‡¶‡Î wbw`©ó j¶¨ wba©viY Ki‡Z n‡e| `vwqZ¡c«vß c«wZôvb I Kg©KZ©v‡K wPwýZ Ki‡Z n‡e| dj RbM‡Yi mvg‡b c«Kvk Ki‡Z n‡e| avivevwnK e¨_©Zvi c«kvmwbK I ivR‰bwZK cwiYwZI _vK‡Z n‡e| KviY cwiYwZ Qvov Revew`wn ‡Kej GKwU kã| ‡kl ch©š— mvaviY gvby‡li c«kœ Lye mnR- Avwg wK cwiev‡ii c«‡qvRbg‡Zv evRvi Ki‡Z cviwQ? Avgvi N‡i ivbœvi M¨vm Av‡Q? Avgvi RxweKv Pvjv‡bvi g‡Zv we`¨yr I R¡vjvwb Av‡Q? wec‡` co‡j AvBb wK Avgv‡K i¶v Ki‡e? Avgvi mšÍvb wbivc‡` N‡i wdi‡e ‡Zv? GB c«kœ¸‡jvi DËi hw` `xN©w`b AwbwðZ _v‡K, Zvn‡j kvwšÍc~Y© c«wZev`‡K ïay Ôwe‡ivax ivRbxwZÕ e‡j Dwo‡q ‡`qv hvq bv|

RyjvB RvZxq mb` I MY‡fv‡Ui `vwe hw` GKB Av‡›`vj‡bi Ask nq, Zvn‡j Av‡iv GKwU c«‡kœi DËi c«‡qvRbc«vwZôvwbK ms¯‹vi mvaviY gvby‡li Rxe‡b Kx cwieZ©b Avb‡e? wKfv‡e Zv Av‡iv Revew`wng~jK miKvi, kw³kvjx c«wZôvb, wbi‡c¶ AvBb c«‡qvM Ges DbœZ Rb‡mev wbwðZ Ki‡e? ïay mvsweavwbK `vwe I ivbœvN‡ii m¼U‡K GKB g‡Â ivL‡j Zv‡`i g‡a¨ m¤úK© ‰Zwi nq bv| ‡mB m¤úK© RbMY‡K ‡evSv‡Z n‡e| GwUB we‡ivax ‡Rv‡Ui eo ivR‰bwZK cix¶v| GKB mv‡_ `xN©hvÎv Aek¨B kvwšÍc~Y© n‡Z n‡e| mvaviY gvby‡li Rxeb Ah_v

evsjv‡`‡ki GLb c«‡qvRb cwigvc‡hvM¨

miKv‡ii cix¶v n‡jv- ‡m c«wZev` ‡VKv‡e, bvwK c«wZev‡`i KviY `~i Ki‡e| we‡ivax `‡ji cix¶v n‡jv- ‡m gvby‡li ‡¶vf‡K mwnsmZvq wb‡q hv‡e, bvwK wek¦vm‡hvM¨ weK‡í iƒc ‡`‡e| Avi RbM‡Yi cix¶v n‡jv- ‡K ïay K_v e‡j, Avi ‡K ev¯Íe mgvavb w`‡Z cv‡i, Zv wePvi Kiv| m¼U ZvB ïay `«e¨g~‡j¨i bq, ïay M¨vmwe`¨y‡Zi bq, ïay AvBbk…•Ljv wKsev moK wbivcËviI bq| Gm‡ei ga¨ w`‡q ‡h eo c«kœwU mvg‡b G‡m‡Q, ‡mwU n‡jv- ivó«xq ¶gZvi mv‡_ wK mgvb gvÎvq `vwqZ¡, m¶gZv I Revew`wn Av‡Q? hw` bv _v‡K, Z‡e m¼‡Ui mwVK bvg GKUvB- kvmbe¨_©Zv| ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨

05

weª‡Ub msev`

bM` m‡qi Ici U¨v· ‡`‡eb 20 jvL ‡cbkb‡fvMx

London 14 Aug 2026

wewb‡qvM c­ ¨vUdg© ÔG‡R ‡ejÕ (AJ Bell)-Gi mvivn ‡Kvjm e‡jb: ÒAemic«v߇`i m‡qi Ici K‡ii ‡evSv ‡e‡o hvIqvi ‡cQ‡b D”P my‡`i nv‡ii eo f~wgKv i‡q‡Q| 2022-23 Kie‡li« ïiæ‡Z e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi my‡`i nvi 1 kZvs‡ki wb‡P wQj; hw`I c‡i Zv `ªyZ ‡e‡owQj, ZeyI eQ‡ii ‡ewkifvM mgq nviwU eZ©gv‡bi Zyjbvq KgB wQj|

‡W¯‹ wi‡cvU©t D”P my‡`i nvi Ges Ki-gy³ Av‡qi mxgvi (tax thresholds) ‡Kv‡bv cwieZ©b bv nIqvi d‡j, G eQi 20 jv‡LiI ‡ewk ‡cbkb‡fvMx‡K Zv‡`i Rgv‡bv A‡_i« Ici Ki w`‡Z n‡e| GBPGgAviwm (HMRC)-Gi c«KvwkZ Z_¨ Abyhvqx, MZ Pvi eQ‡i 65 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx Ggb gvby‡li msL¨v Pvi ¸Y ‡e‡o‡Q hv‡`i Rgv‡bv A‡_i« my‡`i Ici Ki w`‡Z n‡”Q| 2022-23 A_©eQ‡i ‡gvU 5 jvL 17 nvRvi ‡cbkb‡fvMx‡K Rgv‡bv A‡_i« my‡`i Ici AvqKi w`‡Z n‡qwQj; c~e©vfvm Abyhvqx, 2026-27 A_©eQ‡i GB msL¨v ‡e‡o 21 jv‡L (2.1 wgwjqb) `vuov‡e| GKB mg‡q 65 eQ‡ii Kg eqmx AviI A‡bK mÂqKvixI K‡ii AvIZvfy³ n‡q‡Qb, Z‡e ‡mB e…w×i nvi Zyjbvg~jKfv‡e Kg| Gi d‡j, Rgv‡bv A‡_i« my‡`i Ici AvqKi w`‡Z nq Ggb Ki`vZv‡`i g‡a¨ ‡cbkb‡fvMx‡`i Ask GLb 47 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q, hv Pvi eQi Av‡M wQj 42 kZvsk| c¨vivMb e¨vs‡Ki A¨vÛ«y ivBU—hviv Ôwd«Wg Ad Bbdi‡gkbÕ (FOI) ev Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq GB cwimsL¨vb msM«n K‡i‡Q—Rvbvb ‡h, ÔwdmKvj Wª¨vMÕ (Ki-gy³ mxgvi AcwiewZ©Z Ae¯’vi Kvi‡Y K‡ii AvIZv ‡e‡o hvIqv) Ges m‡qi Ici D”P Av‡qi mgwš^Z c«fv‡e AviI ‡ewk ‡cbkb‡fvMx e¨vsK my‡`i Ici Ki w`‡”Qb|

fvZv (personal savings allowance) AcwiewZ©Z _vKvq, Avq I m‡qi my` evovi mv‡_ mv‡_ AviI ‡ewk gvbyl K‡ii AvIZvfy³ n‡”Qb|Ó ÒD”P my‡`i nvi mÂqKvix‡`i Rb¨ BwZevPK wQj Ges Zv‡`i A_© ‡_‡K ‡ewk Avq Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q; Z‡e Gi d‡j Ki-gy³ fvZvi mxgv AwZµg Kivi m¤¢vebvI ‡e‡o ‡M‡Q|Ó 12,570 cvD‡Ûi e¨w³MZ Kigy³ Av‡qi mxgvi (personal allowance) AwZwi³ DcvR©‡bi Ici AvqKi w`‡Z nq; Gi g‡a¨ ÔAvBmvÕ (ISA)-Gi evB‡i AwR©Z e¨vsK my`I AšÍf©y³|

wZwb AviI e‡jb: Òe¨w³MZ mÂq

m‡qi Ici c«‡hvR¨ Ô÷vwUs ‡iUÕ ev

ÒMZ `yB eQ‡i ‡em ‡iU ev g~j my‡`i nvi Kgv‡bvi d‡j m‡qi my‡`i nvi m‡e©v”P ch©vq ‡_‡K wKQyUv K‡g‡Q, Z‡e evRv‡ii Zxe« c«wZ‡hvwMZvi Kvi‡Y Zv GLbI ‡ek AvKl©Yxq|Ó

c«viw¤¢K nv‡ii myweav Abyhvqx, evwl©K 17,570 cvDÛ ev Zvi Kg Av‡qi Ki`vZviv ‡Kv‡bv Ki bv w`‡qB 5,000 cvDÛ ch©š— my` Avq Ki‡Z cv‡ib| e¨w³MZ Kigy³ mxgvi ‡P‡q Avq c«wZ 1 cvDÛ evo‡j m‡qi Ici c«‡hvR¨ GB c«viw¤¢K nv‡ii myweav 1 cvDÛ K‡i K‡g hvq|

m‡qi mg¯Í my‡`i IciB AvqKi w`‡Z nq|

‡gŠwjK nv‡ii (basic-rate) Ki`vZviv c«wZ eQi m‡qi my‡`i Ici AwZwi³ 1,000 cvDÛ ch©š— Kigy³ myweav ‡c‡Z cv‡ib| D”P nv‡ii (higherrate) Ki`vZv‡`i ‡¶‡Î GB mxgv K‡g 500 cvD‡Û `vuovq; Ab¨w`‡K, AwZwi³ nv‡ii (additional-rate) Ki`vZv‡`i ÔAvBmvÕ-i evB‡i AwR©Z

aviYv Kiv n‡”Q, G eQi ‡gvU 45 jvL mÂqKvix‡K e¨vsK my‡`i Ici Ki w`‡Z n‡e| GBPGgAviwm (HMRC)-i c«Z¨vwkZ ‡gvU Ki Av`v‡qi g‡a¨ ‡cbkbvi ev Aemic«v߇`i Ask 3.34 wewjqb cvDÛ Ges 65 eQ‡ii Kg eqmx‡`i ‡¶‡Î GB A¼ 4.83 wewjqb cvDÛ|

GB myweav¸‡jvi mxgv 2031 mv‡ji Gwc«j ch©šÍ AcwiewZ©Z ivLvi wm×všÍ ‡bIqv n‡q‡Q, hvi d‡j AviI ‡ewk msL¨K mÂqKvix K‡ii AvIZvfy³ n‡q co‡Qb|

m¤ú` e¨e¯’vcbv c«wZôvb ÔKyBëviÕ (Quilter)-Gi ‡WwfW wMe e‡jb: ÒZiæY c«R‡b¥i Zyjbvq A‡bK Aemic«vß e¨w³ Zv‡`i m¤ú‡`i GKwU eo Ask bM` A_© wn‡m‡e Rgv iv‡Lb| Gi d‡j mÂq ‡_‡K c«vß Avq Ges Zvi Ici Av‡ivwcZ K‡ii c«fve Zv‡`i Ici ‡ewk c‡o|Ó 2027 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K 65 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx mÂqKvixiv 20,000 cvD‡Ûi c~Y© ÔK¨vk AvBmvÕ (cash ISA) myweav cv‡eb, ‡hLv‡b Ab¨ AwaKvsk c«vßeq‡¯‹i Rb¨ GB mxgv K‡g 12,000 cvD‡Û ‡b‡g Avm‡e| G wel‡q gšÍ‡e¨i Rb¨ ‡U«Rvwii mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡qwQj|

Avwg wbwðZ ‡h Kb‡÷ej nvc©v‡ii nZ¨vKvixiv KvivMv‡iB _vK‡e -evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb ‡h wZwb GLb Òµgk wbwðZÓ ‡eva Ki‡Qb ‡h cywjk Kb‡÷ej A¨vÛ«y nvc©v‡ii nZ¨vKvixiv ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB gyw³ cvIqvi ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡e bv| g½jevi mKv‡j GK wee…wZ‡Z c«avbgš¿x e‡jb, wZwb `…pc«wZÁ ‡h A¨vjevU© ‡evqvm© Ges ‡Rwm ‡Kvj—hv‡`i 2020 mv‡j Awb”QvK…Z binZ¨vi (manslaughter) `v‡q 13 eQ‡ii Kviv`Û ‡`Iqv n‡qwQj—Zviv ‡hb Zv‡`i cy‡iv mvRv ‡fvM K‡ib| MZ gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡iwQj ‡h, KvivMv‡ii AwZwi³ wfo ev aviY¶gZvi msKU ‡gvKvwejvi j‡¶¨ ‡jevi cvwUi« cwiKíbvi AvIZvq nvRvi nvRvi Acivaxi mv‡_ GB `yRb‡KI ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB gyw³ ‡`Iqvi c«¯—ywZ ‡bIqv nw”Qj| wgt evb©n¨vg wePvi welqK gš¿x A¨v‡j· bwim‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb ‡evqvm© Ges ‡Kvj‡K KvivMv‡i AvU‡K ivLvi Dcvq ‡ei Ki‡Z Ges ‡m‡Þ¤^i gv‡m cvj©v‡g‡›Ui Awa‡ekb ïiæi Av‡MB G wel‡q GKwU cwiKíbv c«¯—yZ Ki‡Z e‡j‡Qb| g½jevi c«avbgš¿x e‡jb, wcwm nvc©v‡ii nZ¨vKvix‡`i AvMvg gyw³i m¤¢vebv hZUv m¤¢e Kwg‡q Avbvi Rb¨ ÒAvgvi ¶gZvi g‡a¨ hv wKQy Kiv m¤¢e, Zv KivÓ Avgvi Rb¨ ÒAvewk¨KÓ| wZwb AviI e‡jb: Òmv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z Avwg mswk­ó me welq Ges c«vß wewfbœ civgk© Mfxifv‡e we‡ePbv K‡iwQ| Avwg AviI AM«MwZi Rb¨ Pvc w`‡q hvw”Q| AviI wKQy Kiv Am¤¢e—GB welqwU Avwg ‡g‡b wbBwb|Ó

‡kl nIqvi c‡iI gyw³i ‡hvM¨ _vK‡e|

wgt evb©n¨vg e‡jb, wZwb ÒGKRb e›`x‡KI ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡M gyw³ ‡c‡Z ‡`L‡Z Pvb bvÓ Ges KvivMv‡i RvqMv Lvwj Kivi Rb¨ AviI A‡bK wKQy Kiv m¤¢e| WvDwbs w÷«‡Ui m~Î Rvwb‡q‡Q, KvivMv‡ii aviY¶gZv evov‡bvi wZbwU cwiKíbv `ªyZ ev¯Íevq‡bi `vwqZ¡ wgt bwim‡K ‡`Iqv n‡q‡Q, hv‡Z wcwm nvc©v‡ii nZ¨vKvix ev Awb”QvK…Z binZ¨vi `v‡q `wÛZ Ab¨ Acivax‡`i KvivMv‡i AvU‡K ivLv m¤¢e nq| GB cwiKíbvi g‡a¨ i‡q‡Q—we‡`wk Acivax‡`i wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi c«wµqv Z¡ivwš^Z Kiv, bvix e›`x‡`i gyw³ ‡`Iqv Ges ÒKg SyuwKc~Y©Ó e›`x‡`i ‡`Iqv Awbw`©óKv‡ji Kviv`‡Ûi welqwU ch©v‡jvPbv Kiv|

wgt evb©n¨vg Zvui c«v_wgK AvMvg gyw³ msµvš— ‡NvlYvi mgqB GB c«¯— ve¸‡jv w`‡qwQ‡jb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, c«‡qvRbxq aviY¶gZv ‰Zwii j‡¶¨ GLb GB cwiKíbv¸‡jvi ev¯— evqb c«wµqv ÒZ¡ivwš^ZÓ Kiv n‡e| 10 b¤^i WvDwbs w÷«U g‡b Ki‡Q, wcwm nvc©v‡ii nZ¨vKvix‡`i AvMvgx eQ‡ii ‡g gv‡m gyw³ ‡`Iqvi K_v i‡q‡Q; d‡j Awb”QvK…Z binZ¨vi `v‡q `wÊZ‡`i AvU‡K ivLvi g‡Zv ch©vß RvqMv Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ wgt bwim bq gvm mgq cv‡”Qb| wePvi gš¿Yvj‡qi m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, gyw³i ‡¶‡Î AvBwb c«wµqvi Ask wn‡m‡e Riæwi ‡mevKg©x‡`i nZ¨vKvix ev Awb”QvK…Z

binZ¨vi `v‡q `wÛZ mKj Acivax‡K GB AvMvg gyw³i AvIZv ‡_‡K ev` ‡`Iqv n‡Z cv‡i| GKwU m~Î e‡j‡Q: Ò‡Kv‡bv weKíB Av‡jvPbvi evB‡i ivLv nqwb|Ó `¨ ‡UwjM«vd hLb c«Kvk K‡i ‡h wcwm nvc©v‡ii nZ¨vKvix‡`i wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB gyw³ ‡`Iqv n‡e, ZLb RbM‡Yi Zxe« ‡¶v‡fi Kvi‡Y wgt evb©n¨vg 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡U Avmvi ciciB GB c«K‡íi GKwU Riæwi ch©v‡jvPbvi wb‡`©k ‡`b| ch©v‡jvPbvi ci, miKvi ‡NvlYv K‡i ‡h Lywb, al©K Ges wkï ‡hŠb Acivaxiv, hvi g‡a¨ Mªywgs M¨vs‡qi m`m¨ivI AšÍf©y³, GB c«K‡íi AvIZvgy³ _vK‡e| wKš‘ c«avbgš¿x Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob hLb Rvbv hvq ‡h wcwm nvc©v‡ii nZ¨vKvixiv Zv‡`i mvRvi A‡a©K ‡gqv`

Kviv e¨e¯’v Ô‡f‡O co‡QÕ MZ gv‡m `¨ ‡UwjM«v‡d ‡jLv GK wbe‡Ü wgt evb©n¨vg e‡jb ‡h wZwb Òhv m¤¢e Zvi G‡Kev‡i ‡kl mxgv ch©šÍ ‡Póv K‡i‡QbÓ wKš‘ KvivMvi e¨e¯’v ÒK‡qK gv‡mi g‡a¨B ‡f‡O bv c‡oÓ AviI Acivax‡`i Ae¨vnwZ w`‡Z cvi‡eb bv| Z‡e, Gi K‡qKw`b c‡iB `¨ ‡UwjM«vd c«Kvk K‡i ‡h wZwb ‡Kvj Ges ‡evqvm©‡K KvivMv‡i ivLvi Rb¨ Òme ai‡bi weKíÓ LwZ‡q ‡`L‡Qb| wKš‘ c«avbgš¿xi GKRb gyLcvÎ e‡jb ‡h, cy‡iv binZ¨vi AcivawU ev` w`‡Z eva¨ bv n‡q gvÎ `yRb Acivax‡K Ae¨vnwZ ‡`Iqv m¤¢e bq| Ges Rvbv ‡M‡Q ‡h miKvwi Kg©KZ©viv mZK© K‡iwQ‡jb ‡h, Riæwi cwi‡lev Kg©x‡`i nZ¨vKvix‡`i Avjv`v K‡i wPwýZ Kiv n‡j Zv AvBwb c`‡¶‡ci KviY n‡Z cv‡i, KviY GwU‡K Awb”QvK…Z binZ¨vi gvgjv¸‡jvi g‡a¨ we‡kl myweav c«`vb wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Z cv‡i| Riæwi cwi‡lev Kg©x‡K Awb”QvK…Zfv‡e nZ¨vi Rb¨ ‡Kv‡bv ¯^Zš¿ Awf‡hvM ‡bB, wKš‘ wcwm nvc©v‡ii g…Z¨yi ci GKwU bZyb AvBb Pvjy Kiv nq, hv GB ai‡bi Aciv‡a ‡`vlx mve¨¯Í ‡h ‡Kv‡bv e¨w³i Rb¨ hve¾xeb Kviv`Û eva¨Zvg~jK K‡i| Z‡e, Ònvc©v‡ii AvBbÓ c~e©eZ©x NUbv¸‡jvi ‡¶‡Î c«‡hvR¨ bq, A_©vr GwU ‡Kvj Ges ‡evqvm©‡K c«fvweZ K‡i bv, hviv 2019 mv‡ji AvM‡÷ wcwm nvc©vi‡K nZ¨v K‡iwQj|

06

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

weª‡Ub ÔK‡qK `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q fqven Lv`¨ wbivcËv msK‡UiÕ gy‡L c‡o‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡k­lKiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, evievi AvNvZ nvbv Zvcc«ev‡ni Kvi‡Y K…lK‡`i dmj bó nIqvi SyuwK‡Z we«‡Ub K‡qK `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q fqven Lv`¨ wbivcËv msK‡Ui gy‡L c‡o‡Q| Bsj¨v‡Ûi c«vq wZb-PZy_©vsk GjvKv‡K LivKewjZ AÂj wn‡m‡e ‡NvlYv Kivi ciciB GB mZK©evZ©vwU ‡`Iqv n‡jv, hv mviv ‡`‡k Lv`¨ Drcv`‡bi Ici SyuwK AviI evwo‡q w`‡q‡Q| Ô‡kvi K¨vwcUvjÕ-Gi mZK©evZ©v Abyhvqx, AZ¨waK ZvcgvÎv Mg I kvKmewRi djb Ges `y‡ai Drcv`b ¶wZM«¯Í Ki‡Q, hvi d‡j hy³ivR¨ we‡`k ‡_‡K Avg`vwbK…Z Lv‡`¨i Ici µgk ‡ewk wbfi«kxj n‡q co‡Q| wewb‡qvMKvix e¨vsKwUi we‡k­ lKiv Rvwb‡q‡Qb, mv¤cÖwZK mg‡q bwRiwenxb ﮋ I Dò AvenvIqv ‡`‡ki Af¨š— ixY Lv`¨ mieivn ¶wZM«¯Í Ki‡Z cv‡i Ges e¨qeûj Avg`vwbK…Z k‡m¨i Ici Avgv‡`i wbfi«Zv evwo‡q w`‡Z cv‡i| ‡kvi K¨vwcUv‡ji AwLj c¨v‡Uj I K¬vBf e­¨v‡Ki g‡Z, Gi d‡j cïLv‡`¨i `vg ‡e‡o hvIqvi SyuwK ‰Zwi n‡q‡Q, hv ‡kl ch©šÍ ‡fv³v‡`i Rb¨ c‡Y¨i `vg evwo‡q ‡`‡e| Zvuiv e‡jb, ÒMZ K‡qK `k‡Ki g‡a¨ hy³ivR¨ Lv`¨ wbivcËv msµvš— Ggb eo P¨v‡j‡Äi gy‡L Avi KLbI c‡owb|Ó ‡iKW©-fvOv ZvcgvÎvi ci ‡mvgevi Bsj¨v‡Ûi AviI we¯—…Z GjvKvq Livi c«fve Qwo‡q c‡o Ges eZ©gv‡b ‡`kwUi

‡gvU AvqZ‡bi 71 kZvsk GjvKv Gi AvIZvfy³ n‡q‡Q| Gi d‡j 2 ‡KvwU 70 jv‡LiI ‡ewk gvbyl‡K Ô‡nvmcvBc wb‡lavÁvÕi (cvwbi cvBc w`‡q evMvb ev Mvwo ‡avqvi Ici wb‡lavÁv) AvIZvq co‡Z n‡q‡Q| cwi‡ek, Lv`¨ I M«vgxY welqK KwgwUi ‡Pqvig¨vb A¨vwj‡÷qvi KvigvB‡Kj ‡mvgevi wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h, ‡µZv‡`i G eQ‡ii ‡k‡li w`‡K ÒLv‡`¨i `vg e…w×i AviI eo av°vÓi Rb¨ c«¯—yZ _vK‡Z n‡e| wZwb e‡jb: ÒAvR K…lK‡`i ‡h mgm¨vi ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡”Q, Qq ev

ev‡iv gvm ci ‡fv³v‡`iI ‡mB GKB mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e; KviY Mg I evwji« djb e¨vcKfv‡e K‡g ‡M‡Q Ges kvKmewR Drcv`bKvix‡`i g‡a¨I D‡ØM evo‡Q|Ó G eQi hy³iv‡R¨ M‡gi djb c«vq 14 kZvsk K‡g‡Q Ges IU‡mi Drcv`b K‡g‡Q AšÍZ 9 kZvsk| b¨vkbvj dvg©vm© BDwbqb MZ mßv‡n mZK© K‡iwQj ‡h, Liv cwiw¯’wZ Ae¨vnZ _vK‡j wbw`©ó wKQy Lv`¨c‡Y¨i NvUwZ ‡`Lv w`‡Z cv‡i| ‡kvi K¨vwcUvj mZK© K‡i‡Q ‡h, Af¨šÍixY Drcv`‡b GB SyuwKi d‡j

AvMvgx gvm¸‡jv‡Z Lv`¨c‡Y¨i g~j¨ùxwZ eZ©gv‡bi 1.7 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 5 kZvs‡k ‡cŠuQv‡Z cv‡i| we‡k­ lKiv miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡hb Zviv ÒLv`¨ wbivcËv e…w×i j‡¶¨ 25 eQi ‡gqv`x GKwU ‡KŠkjÓ M«nY K‡i, hv g~jZ R¡vjvwb I cvwbi ‡¶‡Î AwaKZi ¯^wbfi«Zv AR©‡bi Ici wfwË K‡i M‡o DV‡e| mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z ‡`‡k I we‡`‡k ZvcgvÎv AZ¨waK e…w× cvIqv m‡Ë¡I, wØZxq wek¦hy‡×i cieZ©x eQi¸‡jv‡Z ‡h ai‡bi Lv`¨NvUwZ ‡`Lv w`‡qwQj, we«‡Ub

GLb ch©šÍ Zv ‡_‡K i¶v ‡c‡q‡Q| wek¦Ry‡o mieivn e¨e¯’v ‡gvUvgywU w¯’wZkxj _vKvq we«‡Ub ch©vß cwigv‡Y Lv`¨ Avg`vwb Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| Z‡e RvwZms‡Ni Lv`¨ I K…wl ms¯’vi (FAO) Z_¨ Abyhvqx, wbw`©ó wKQy Lv‡`¨i `vg MZ wZb eQ‡iiI ‡ewk mg‡qi g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| ms¯’vwU Rvwb‡q‡Q, Ry‡bi Zyjbvq RyjvB gv‡m km¨, ‡fvR¨ ‡Zj Ges wPwbi `vg ‡e‡o‡Q| wek¦ cwiw¯’wZi cwieZ©‡bi Kvi‡Y bZyb wKQy SyuwKI ‰Zwi n‡”Q; we‡kl K‡i kw³kvjx ÔGj wb‡bvÕ (El Niño) AvenvIqvi c«fve covi j¶Y ‡`Lv hv‡”Q| Gi d‡j wek¦Ry‡o dm‡ji djb K‡g ‡h‡Z cv‡i Ges GgbwK cvbvgv Lv‡ji ga¨ w`‡q RvnvR PjvP‡jI weN&b NU‡Z cv‡i| Ô‡kvi K¨vwcUvjÕ-Gi g‡Z, Gi d‡j we«‡U‡bi c‡¶ we‡`wk c‡Y¨i Ici wbfi« Kiv AviI KwVb n‡q co‡e| Zviv e‡j‡Q, ÒK…wl cwiw¯’wZi hLb bvRyK Ae¯’v _v‡K, ZLbI hy³ivR¨ Abvqv‡mB Lv`¨ Avg`vwb Ki‡Z cvi‡e— Ggb aviYvwU m¤ú~Y© fyj; Ges GB aviYvi Ici wfwË K‡i a‡i ‡bIqv nq ‡h hy³iv‡R¨i evB‡iI Lv‡`¨i ch©vß ‡RvMvb cvIqv hv‡e|Ó Liv I `vevb‡ji Kvi‡Y d«vÝ I ‡¯ú‡bi Lv`¨ Drcv`b ¶wZM«¯— n‡q‡Q; Ab¨w`‡K, Bivb-‡Kw›`«K msNv‡Zi d‡j nigyR c«Yvjx w`‡q mvi mieivn mxwgZ n‡q c‡o‡Q|

Awfevmx-evnx wekvj wWwO ‡bŠKvi ‡Kv‡bv mxgv-msL¨v ‡bB: d«vÝ ‡W¯‹ wi‡cvU©t d«v‡Ýi jvBd‡evU cwi‡lev mZK© K‡i‡Q ‡h, gvbe cvPviKvixiv we«‡UbMvgx ‡Kv‡bv ‡bŠKvq KZRb Awfevmx‡K Zy‡j ‡`‡e, Zvi ‡Kv‡bv ÒmxgvÓ ‡bB|

e¨envi ‡gvKv‡ejvq Gme c`‡¶c wb‡”Q| Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, Gi d‡j cvPviKvix Pµ¸‡jvi c‡¶ ch©vß ‡QvU ‡bŠKv bvwg‡q jvfRbK e¨emv Pvjv‡bv KwVb n‡q c‡o‡Q; ZvB Zviv GLb GKwUgvÎ ‡bŠKvq wecyj msL¨K Awfevmx‡K Mv`vMvw` K‡i cvVv‡bvi c_ ‡e‡Q wb‡Z eva¨ n‡”Q|

d«v‡Ýi RvZxq mgy`« D×viKvix ms¯’v (GmGbGmGg) hv hy³iv‡R¨i AviGbGjAvB (RNLI)-Gi mgZyj¨— Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q kZ kZ Awfevmx‡K wb‡q Avmv eo eo ‡bŠKvi msL¨v ÒµgvMZ evo‡ZÓ ‡`L‡Q|

miKv‡ii GKwU m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvwb‡q‡Q: ÒAvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi Ae¨vnZ Pv‡ci Kvi‡Y cvPviKvix‡`i c‡¶ ‡bŠKv bvgv‡bv KwVb n‡q c‡o‡Q Ges ZvB Zviv ‡bŠKvq AviI ‡ewk gvbyl‡K Zyj‡Z eva¨ n‡”Q|Ó

‡mvgevi mKv‡j, bigvwÛi evK©-myi‡gqvi (Berck-sur-Mer) GjvKv ‡_‡K gvÎ 15 wgUvi (49 dyU) `xN© GKwU ‡bŠKvq P‡o ‡iKW© msL¨K—230 Rb—Avk«qc«v_©x we«‡U‡b ‡cŠuQvq| eW©vi ‡dvm©, GBPGg ‡Kv÷MvW© Ges AviGbGjAvB KZ©…K AvUK Kiv GB ‡bŠKvwU Av‡Mi ‡mB ‡iKW©‡KI Qvwo‡q ‡M‡Q, ‡hLv‡b RyjvB gv‡m GKwUgvÎ ‡bŠKvq 165 Rb Awfevmx hy³iv‡R¨ ‡cŠu‡QwQj| GmGbGmGg-Gi evK©-myi-‡gqvi kvLvi cwiPvjK Ru-gvK© j¨v¤^wjb e‡jb: ÒMZ wZb gvm a‡i Avgiv 15 wgUvi ‰`‡N¨i« ‡bŠKvi PjvPj µgk evo‡Z ‡`LwQ|Ó wZwb AviI e‡jb, hLb m¤cÖwZ c«wZ ‡bŠKvq 150 Rb Awfevmx en‡bi msL¨vwU Qvwo‡q wM‡qwQj, ZLb ÒAvgiv ‡f‡ewQjvg Gi ‡P‡q ‡ewk Avi m¤¢e bq; wKš‘ GLb ‡`Lv hv‡”Q Gi Avm‡j ‡Kv‡bv mxgv ‡bBÓ|

P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi Rb¨ e¨eüZ GB wekvj AvKv‡ii ivevi ‡evU ev Ò‡gMv-wWw½Ó¸‡jvi A‡bKB Px‡b ‰Zwi nq| Gici evwYwR¨K c‡_ Zyi¯‹ I eyj‡Mwiqvi g‡Zv ‡`k n‡q G¸‡jv BD‡iv‡ci wewfbœ U«vbwRU c‡q›U ev msM«n ‡K‡›`« (g~jZ Rvg©vwb‡Z) cvVv‡bv nq|

G¸‡jvi weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z ‡eBwRs‡qi mv‡_ KvR Ki‡Qb|

AvšÍR©vwZK cvPviKvix Pµ¸‡jv divwm mgy`«Zx‡i ‡cŠuQv‡bvi Av‡M GB U«vbwRU c‡q›U¸‡jv‡Z ‡bŠKv¸‡jv Rgv iv‡L I weZiY K‡i; ‡mLvb ‡_‡KB G¸‡jv mgy`«hvÎvi Rb¨ Qvov nq|

‡mvgev‡ii hvÎvq e¨eüZ wekvj wWw½ ‡bŠKvwU Pxb ‡_‡K G‡mwQj wK bv, Zv ¯úó bq|

hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv Av‡MB ‡bŠKv I Gi hš¿vsk msM«‡ni c«avb Drm wn‡m‡e Px‡bi wewfbœ I‡qemvB‡Ui K_v wPwýZ K‡i‡Qb Ges

b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, cvPviKvix Pµ¸‡jv ‡hme ‡`k ‡_‡K Zv‡`i miÄvg msM«n K‡i, Zvi g‡a¨ Pxb ÒAb¨Zg GKwU ‡`k n‡Z cv‡i, Z‡e GKgvÎ ‡`k bqÓ|

hy³ivR¨ miKv‡ii m~θ‡jv Rvwb‡q‡Q, cvPviKvix Pµ¸‡jv GB hvÎv‡K Avw_©Kfv‡e jvfRbK Kivi gwiqv c«‡Póvq G ai‡bi eo ‡bŠKvi w`‡K SyuK‡Q|

MZ mßv‡n, gvbe cvPviKvixiv P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi ‡PóvKv‡j GKwU ‡bŠKvq 173 Rb gvbyl‡K Mv`vMvw` K‡i Zy‡jwQj; wKš‘ Bwćb Av¸b a‡i hvIqvq Zv‡`i d«v‡Ý wdwi‡q Avbv nq| gvVch©v‡q we«wUk I divwm cywj‡ki ‡hŠ_ Awfhv‡bi d‡j A‡bK cwiKwíZ hvÎv ïiæ‡ZB bm¨vr Kiv m¤¢e n‡”Q; cvkvcvwk Rvg©vwb I Px‡bi g‡Zv ‡`k¸‡jvi mv‡_ mn‡hvwMZvi d‡j ‡bŠKv I Bwćbi mieivn mxwgZ Kiv ‡M‡Q| DcK~‡ji KvQvKvwQ Awfevmx‡`i eo Rgv‡qZ—hv c«vqkB Avmbœ hvÎvi Bw½Z ‡`q—‡m¸‡jv‡K j¶¨ Kiv I QÎf½ Kivi g‡Zv bZyb ‡KŠkj Aej¤^b Ki‡Q divwm cywjk| Zviv GLb eo AvKv‡ii wWwO ‡bŠKvi (‡gMv-wWwO) µgea©gvb

Òhw`I ‡bŠKv¸‡jv GLb AvKv‡i eo, ZeyI mgy`« cvwo ‡`Iqvi NUbv D‡j­ L‡hvM¨fv‡e K‡g‡Q; GgbwK 2020 mv‡ji ci ‡_‡K RyjvB gv‡m Awfevmx AvMg‡bi msL¨v GeviB me©wbgœ|Ó Kg©KZ©viv Rvbvb, Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq Awfevmx AvMg‡bi mvgwM«K msL¨v 43 kZvsk K‡g‡Q| A_P AvM÷ gvmwU mgy`« cvwo ‡`Iqvi Rb¨ me‡P‡q AbyK~j AvenvIqv ev Ô‡iW ‡WÕ-i (red days) w`K ‡_‡K eQ‡ii Ab¨Zg e¨¯Í mgq| Z‡e Zviv mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, cvPviKvix‡`i eo ‡bŠKv e¨env‡ii d‡j mgy`« cvwo ‡`Iqv Ges mgy‡`« D×viKvR DfqB AviI ‡ewk SyuwKc~Y© n‡q c‡o‡Q|

07

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

Ô‡cªwgKvÕ-‡K A_© cª`v‡bi NUbvq D‡qdvq wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bvi cy‡iv Kg©Kvj wb‡q Z`‡šÍi m¤¢vebv ‡W¯‹ wi‡cvU©t D‡qdvq wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bvi 16 eQ‡ii cy‡iv Kg©Kv‡ji AvPiY wb‡q Z`šÍ ïiæi welqwU we‡ePbv Ki‡Q ms¯’vwU; KviY m¤cÖwZ Rvbv ‡M‡Q ‡h, Zvui Kw_Z GK ‡c«wgKv‡K ‡gvUv A‡¼i A_© c«`vb Kiv n‡qwQj| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡i‡Q ‡h, BD‡ivcxq dyUe‡ji wbqš¿K ms¯’vq D”Pc`¯’ Kg©KZ©v _vKvKvjxb BbdvwšÍ‡bvi mv‡_ Kw_Z m¤ú‡Ki« ‡R‡i GK bvix Qq A‡¼i (j¶vwaK) A_© ‡c‡qwQ‡jb| bZyb K‡i mvg‡b Avmv GB NUbv I A_© c«`v‡bi welqwU myBRvij¨v‡Ûi wbq‡b Aew¯’Z D‡qdvi m`i `߇i ‡ek D‡Ø‡Mi m…wó K‡i‡Q| ms¯’vi ‡R¨ô Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ BbdvwšÍ‡bvi cy‡iv mgqKvj wb‡q c~Y©v½ Z`‡šÍi `vwe ‡Rviv‡jv n‡”Q| Rvbv ‡M‡Q, D‡qdvi mswk­óiv Rvb‡Z Pvb wVK Kxfv‡e GB A_© c«`v‡bi welqwU NUj Ges mvaviY m¤úv`K _vKvKvjxb IB Kw_Z m¤ú‡K©i Kvi‡Y Kg©x‡`i wel‡q ‡Kv‡bv wm×všÍ c«fvweZ n‡qwQj wK bv| GQvov Zviv BbdvwšÍ‡bvi mvgwM«K Kg©Kv‡ji AvPiYI LwZ‡q ‡`L‡Z Pvb| BbdvwšÍ‡bv 2000 mv‡j D‡qdvq ‡hvM ‡`b Ges ‡mLv‡b 16 eQi AwZevwnZ K‡ib| Gici 2016 mv‡j ‡mc e­vUv‡ii ¯’jvwfwl³ n‡q wddvi c«avb wn‡m‡e `vwqZ¡ M«nY K‡ib, ‡hLv‡b eZ©gv‡b wZwb wb‡Ri fwel¨r wUwK‡q ivLvi jovB Ki‡Qb| 2016 mv‡j Bbdvwš—‡bvi ¯’jvwfwl³ n‡q D‡qdvi ‡c«wm‡W›U nb Av‡jKRvÛvi ‡m‡dwib| Zvui ‡bZ…‡Z¡ AvaywbKxK…Z ms¯’vwU wek¦Kvc Av‡qvR‡b A_©vq‡bi GKwU c«¯—v‡ei weiæ‡×

AvPiY wKsev wewagvjv ev c«weavb j•N‡bi ‡h‡Kv‡bv Bw½Z gvbnvwbKi|Ó ÒD‡qdv ev wddvi ‡Kv‡bv Kg©xB BbdvwšÍ‡bvi AvPiY wb‡q KL‡bv Awf‡hvM K‡ibwb, KviY Ggb ‡Kv‡bv NUbv N‡Uwb hvi mv‡_ wZwb RwoZ wQ‡jb| Kg©x msµvšÍ me c`‡¶c—hvi g‡a¨ PvKwi Qvovi welq ev we‡”Q`Kvjxb Avw_©K myweav (severance package) AšÍf©y³ me©`vB c«‡hvR¨ wewagvjv ‡g‡b h_vh_ cwiPvjK‡`i Øviv Aby‡gvw`Z n‡q‡Q|Ó

‡Rviv‡jv Ae¯’vb ‡bq; IB c«¯—ve ev¯—evwqZ n‡j wewb‡qvMKvix‡`i GKwU ‡Mvôx Uyb©v‡g‡›Ui evwYwR¨K ¯^v‡_i« wbqš¿Y ‡c‡q ‡hZ| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ IB bvixi bvg c«Kvk K‡iwb| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, m¤ú‡Ki« mgq Bbdvwš—‡bv D‡qdvq IB bvixi c‡`vbœwZi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb—hvi d‡j wZwb Rywbqi c` ‡_‡K 30 kZvsk ‡eZb e…w×mn AviI jvfRbK e¨e¯’vcK c‡` DbœxZ nb| Zvui GB `ªyZ c‡`vbœwZ ms¯’vi ‡fZ‡i ‡ek Am‡š— v‡li m…wó K‡iwQj e‡j Rvbv hvq, hw`I cieZ©x mg‡q Zvu‡K ‡h A_© c«`vb Kiv n‡qwQj, Zvi we¯—vwiZ welq¸‡jv Av‡M Lye GKUv Rvbv wQj bv| GKwU m~‡Îi g‡Z, ¯^v‡_i« msNv‡Zi (conflict of interest) Kvi‡Y

IB bvixi PvKwi Qvovi mgqKvi Avw_©K c¨v‡KR ev cvIbv Aby‡gv`‡bi welqwU BbdvwšÍ‡bv‡K Ki‡Z ‡`Iqv nqwb| m~θ‡jv Rvwb‡q‡Q, ZrKvjxb D‡qdv ‡c«wm‡W›U wg‡kj c­vwZwb BbdvwšÍ‡bvi Kv‡Q IB Kw_Z m¤ú‡K©i wel‡q ‰KwdqZ ‡P‡qwQ‡jb Ges Zvu‡K ÒwZwb (IB bvix) A_ev AvcwbÓ—Ggb GKwU P~ovš— wm×vš— ‡bIqvi (Avwë‡gUvg) gy‡LvgywL K‡iwQ‡jb| ‡kl ch©šÍ wm×všÍ nq ‡h, IB bvix Avw_©K myweav ev Ô‡cAdÕ wb‡q ms¯’vwU ‡Q‡o hv‡eb| wZwb P‡j hvIqvi ci, Pyw³i Ask wn‡m‡e BD‡ivcxq dyUe‡ji wbqš¿K ms¯’vwU GKwU weR‡bm ¯‹y‡j Zvui GgweG (MBA) covi LiPI enb K‡iwQj e‡j Rvbv ‡M‡Q; IB ¯‹y‡j evwl©K wd wQj c«vq 45,000 cvDÛ| D‡qdv (UEFA) ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h

A_© c«`v‡bi welqwU mZ¨ Ges IB bvixi mv‡_ wg. BbdvwšÍ‡bvi m¤ú‡K©i Awf‡hvM m¤ú‡K©I Zviv AeMZ wQj| ms¯’vwU Rvwb‡q‡Q ‡h, Gici ‡_‡K Zviv Zv‡`i wbqgKvbyb AviI K‡Vvi K‡i‡Q hv‡Z Zv ÒGKwU AvaywbK I kxl©¯’vbxq c«wZôv‡bi gvb`‡Ûi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©Ó nq| GKwU m~Î AviI Rvwb‡q‡Q ‡h, Kg©x I cvwik«wgK msµvšÍ bxwZgvjvq ms‡kvabx Avbv n‡q‡Q| wddv (FIFA) Rvwb‡q‡Q, wg. Bbdvwš— ‡bv—whwb weevwnZ Ges Pvi mš—v‡bi RbK—Zvui AvPiY wb‡q ‡Kv‡bv ms¯’vi Kg©xivB KL‡bv ‡Kv‡bv Awf‡hvM K‡ibwb| GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Òwddv mfvcwZ wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bv GB Awf‡hvM¸‡jv `…pfv‡e A¯^xKvi Ki‡Qb Ges G¸‡jv m¤ú~Y© wfwËnxb| Abychy³

wddvq wg. Bbdvwš—‡bvi mgqKv‡j GKvwaK weZK© ‰Zwi n‡q‡Q; Gi g‡a¨ mv¤cÖwZK wek¦KvcwUI wQj Ab¨Zg, ‡hLv‡b wUwK‡Ui `vg D‡j­L‡hvM¨fv‡e evov‡bv n‡qwQj Ges ‡Wvbvì U«v‡¤úi Z`we‡ii ci hy³iv‡ó«i d‡ivqvW© ‡dvjvwib ev‡jv¸‡bi Ici Av‡ivwcZ wb‡lavÁv ¯’wMZ (ev Ôsuspended suspensionÕ) Kiv n‡qwQj| wek¦Kvc Av‡qvR‡b A_©vq‡bi wel‡q Zvui c«¯—vewU wddvi ‡fZi I evB‡i— Dfq gnj ‡_‡KB Zxe« we‡ivwaZvi gy‡L c‡owQj; Zv m‡Ë¡I AvMvgx gv‡P© Aby‡ôq mfvcwZ wbe©vP‡b AveviI c«wZØwb&ØZv Kivi wel‡q wZwb AwePj e‡j g‡b n‡”Q| D‡qdv 55-0 ‡fv‡U cieZ©x wek¦Kvc eqK‡Ui wm×všÍ wb‡q‡Q Ges wg. Bbdvwš—‡bvi c«wZ Abv¯’v Rvwb‡q GKwU wee…wZ c«Kv‡ki ci, Zviv GLb Ggb wbðqZvi A‡c¶vq Av‡Q ‡h IB aviYvwU (wek¦Kvc Av‡qvR‡bi c«¯Íve) ¯’vqxfv‡e evwZj Kiv n‡q‡Q|

wddv m`m¨iv Avjv`v Uyb©v‡g›U Av‡qvR‡bi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t wek¦Kv‡ci Askwe‡kl ev ¯^Z¡ wewµi wel‡q wddv mfvcwZi e¨_© cwiKíbvi c«wZwµqvq, wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bvi wZbRb mn-mfvcwZ g~j ms¯’vi evB‡i Avjv`v ev weKí c«wZ‡hvwMZv Av‡qvR‡bi wel‡q Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Qb| D‡qdv (Uefa), Gwkqvb dyUej Kb‡dWv‡ikb (AFC) Ges KbKvKvd (Concacaf) hviv DËi I ga¨ Av‡gwiKv Ges K¨vwiweqvb A‡ji dyUe‡ji c«wZwbwaZ¡ K‡i—Zv‡`i kxl© Kg©KZ©viv Pvb ‡h, wek¦Kvc eqK‡Ui g‡Zv cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡j (hvi ûgwK D‡qdv GLbI w`‡q hv‡”Q) ‡L‡jvqvo‡`i ‡hb c«wZØwb&ØZv Kivi A_©en my‡hvM _v‡K| weKí c«wZ‡hvwMZvi aib wb‡q Av‡jvPbv GLbI c«v_wgK ch©v‡q i‡q‡Q, Z‡e ‡Kv‡bv m¤¢vebvB Dwo‡q ‡`Iqv n‡”Q bv| GB wZbRb mn-mfvcwZ Bbdvwš— ‡bvi weiæ‡× Òc«ZviYvÓi Awf‡hvMI G‡b‡Qb Ges wek¦Kv‡ci ¯^Z¡ wewµi ‡mB weZwK©Z I e¨_© D‡`¨vMwU wb‡q GKwU wbi‡c¶ Z`‡šÍi `vwe Rvwb‡q‡Qb; e¨vcK we‡ivwaZvi gy‡L 31 RyjvB ‡mB cwiKíbvwU evwZj Kiv n‡qwQj| D‡qdv, GGdwm Ges KbKvKv‡di mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡`i ¯^v¶wiZ GKwU K‡Vvi fvlvq ‡jLv ‡Lvjv wPwV‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, cvi¯úwiK Av¯’v ‡f‡O ‡M‡Q|

GB wPwVwU‡K Ggb GKwU c`‡¶c wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q hv 56 eQi eqmx BbdvwšÍ‡bv‡K m¤§vbRbKfv‡e c`Z¨v‡Mi my‡hvM K‡i w`‡Z cv‡i v‡Z wZwb gvP© gv‡m cybivq wbe©vP‡bi ‡Póv K‡i ms¯’vi Af¨š—ixY msNvZ ev ÔM… nhy×Õ AviI `xN©vwqZ bv K‡ib| wPwV‡Z ¯^v¶iKvix wZbwU dyUej ‡dWv‡ikb ‡gvU 143wU ‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ K‡i| Gi d‡j gvP© gv‡mi mfvcwZ wbe©vP‡b `vuov‡j BbdvwšÍ‡bv ch©vß mg_©b cv‡eb wK bv, Zv wb‡q

AviI mskq ‰Zwi n‡q‡Q| Avmbœ wbe©vP‡b wddvi c«wZwU m`m¨ ms¯’vi (‡gvU 211wU) GKwU K‡i ‡fvU _vK‡e—‡`‡ki AvKvi ev AvqZb hv-B ‡nvK bv ‡Kb| Gi A_© n‡jv, BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi gv‡Vi dyUe‡j ‡h AvwacZ¨ i‡q‡Q, ‡fv‡Ui ‡¶‡Î Zvi c«wZdjb N‡U bv; ZvB BbdvwšÍ‡bv‡K ¶gZvP¨yZ Ki‡Z Zv‡`i ‡RvU Mo‡Z n‡e| D‡qdvi nv‡Z i‡q‡Q 55wU ‡fvU| evwK cvuPwU Kb‡dWv‡ik‡bi nv‡Z i‡q‡Q 156wU ‡fvU| Z‡e cwiw¯’wZ GLbI

cwieZ©bkxj; D`vniY¯^iƒc, ‡gw·‡Kv KbKvKv‡di Aš—f©y³ nIqv m‡Ë¡I Bbdvwš—‡bvi c«wZ mg_©b Rvwb‡q‡Q| wddvi Uyb©v‡g›U¸‡jv‡Z ‡emiKvwi wewb‡qv‡Mi wel‡q BbdvwšÍ‡bvi c«¯Íve ‡_‡K ‡h ‡K‡j¼vwii m~ÎcvZ n‡qwQj, mßvnv‡šÍ Zv AviI Zxe« AvKvi aviY K‡i| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕGi GK AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b ‡ewi‡q Av‡m ‡h, Bbdvwš—‡bv hLb D‡qdvi mvaviY m¤úv`K wQ‡jb, ZLb wZwb ms¯’vwUi Znwej ‡_‡K Ggb GK

bvix‡K A_© c«`vb K‡iwQ‡jb whwb Zvui Kw_Z ‡c«wgKv wQ‡jb| Ôc«¯ÍvewU wQj wek¦v‡mi Pig j•NbÕ D‡qdv (UEFA) mfvcwZ Av‡jKRvÛvi ‡m‡dwib, GGdwm (AFC) mfvcwZ mvjgvb web Be«vwng Avj Lwjdv Ges KbKvKvd (Concacaf) mfvcwZ wf±i g›U¨vMwjqvwbi ¯^v¶wiZ IB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, ÒdyUe‡j ‡bZ…Z¡ ‡Kv‡bv e¨w³MZ m¤úwË bq|Ó ÒGwU ¶gZv a‡i ivLv ev ¶gZv `vwe Kivi welq bq; eis hviv `vwqZ¡ Ac©Y K‡i‡Q, ‡mB dyUej cwiev‡ii c«wZ ‡mevi `vwqZ¡ GwU| hLb c«ZviYvi gva¨‡g wek¦vm f½ Kiv nq, hLb ‡Kv‡bv e¨w³ wb‡R‡K ‡mB mgwói E‡aŸ© ¯’vcb K‡ib hviv Zv‡K KZ©…Z¡ Ac©Y K‡iwQj, ZLb ‡mB `vwqZ¡‡KB cwiZ¨vM Kiv nq|Ó cwiKíbvwU evwZj nIqvi ci wddvi wewfbœ wee…wZ Ges MZ mßv‡n gi‡°v‡Z BbdvwšÍ‡bvi mg_©b Av`v‡qi c«‡Póvi wel‡qI wPwV‡Z c«wZwµqv Rvbv‡bv n‡q‡Q| wddvi c«wZ‡hvwMZvi Askx`vwiZ¡ ev gvwjKvbv wewµi cwiKíbvwU ‡Kv‡bvfv‡eB Avi wd‡i Avm‡e bv Ggb wbðqZv bv ‡c‡j wddvi B‡f›U¸‡jv eqKU Kivi ûgwK w`‡q‡Q D‡qdv| eqK‡Ui gy‡L co‡Z cv‡i Ggb c«_g eqmwfwËK wddv Uyb©v‡g›UwU n‡jv Ab~aŸ©-20 bvix wek¦Kvc, hv ‡m‡Þ¤^‡i ‡cvj¨v‡Û AbywôZ n‡e Ges ‡hLv‡b Bsj¨vÛI Ask ‡b‡e|

weª‡Ub msev`

08

London 14 Aug 2026

‡ewUs kc ev Ryqvi ‡`vKvb eÜ Kivi ‡¶‡Î ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv AviI ‡ewk ¶gZv cv‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©tkn‡ii c«avb evwYwR¨K GjvKv¸‡jvi (nvB w÷«U) Ae¯’vi DbœwZi j‡¶¨ miKv‡ii bZyb cwiKíbvi AvIZvq, bZyb f¨vc (vape) ‡`vKvb ‡Lvjvi Rb¨ GLb ‡_‡K Ôc­ ¨vwbs cviwgkbÕ ev bMi-cwiKíbv msµvš— AbygwZi c«‡qvRb n‡e Ges ‡ewUs kc ev Ryqvi ‡`vKvb eÜ Kivi ‡¶‡Î ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv AviI ‡ewk ¶gZv cv‡e| A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb ‡h, K‡qK `k‡Ki Ae¶‡qi d‡j kn‡ii ‡K›`«¯’j¸‡jv c«vYnxb n‡q c‡o‡Q Ges ÒA‡b‡Ki Kv‡QB Zv‡`i ‡e‡o IVvi mg‡qi cwiwPZ ‡mB c«avb evwYwR¨K GjvKv¸‡jv GLb Avi ‡PbvB hv‡”Q bvÓ| wewewm wbDR mviv ‡`‡ki c«avb evwYwR¨K GjvKv¸‡jv‡Z msMwVZ Aciv‡ai welqwU D‡b¥vPb K‡i‡Q| Zv‡`i AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, wKQy ‡`vKvb A‰ea wmMv‡iU I f¨vc wewµ Ki‡Q, MvuRv I ‡Kv‡K‡bi g‡Zv gv`K ‡ePv‡Kbv Ki‡Q, A‰ea Kg©ms¯’v‡b mnvqZv Ki‡Q Ges m‡›`nRbK A_© cvPv‡ii (gvwb jÛvwis) mv‡_ RwoZ i‡q‡Q| KbRvi‡fwUf Ges widg© cvwUi« g‡Z, Ab¨vb¨ ‡QvU e¨emvi Rb¨ Ki Qv‡oi e¨e¯’v bv _vK‡j GB c«¯— ve¸‡jvi d‡j AviI ‡ewk ‡`vKvb eÜ n‡q hv‡e ev Lvwj c‡o _vK‡e| evb©n¨vg Rvbvb, GB c`‡¶c¸‡jvi d‡j kn‡ii ‡K›`«¯’‡j ‡Kvb ai‡bi e¨emv c«wZôvb ‡Lvjv n‡e, Zv wbqš¿Y Kivi ‡¶‡Î ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi nv‡Z AviI ‡ewk ¶gZv Avm‡e| c«avbgš¿x hLb hy³ivR¨ md‡i ‡ewi‡q‡Qb, wVK ZLbB GB c«¯—ve¸‡jv mvg‡b Gj| WvDwbs w÷«U Rvwb‡q‡Q, md‡ii mgq wZwb g~jZ gvby‡li K_v ‡kvbvi Ici ‡Rvi ‡`‡eb, KviY wZwb ÒAvkv wdwi‡q Avbvi j‡¶¨ GKwU 10eQi ‡gqv`x cwiKíbvÓ ‰Zwii KvR Ki‡Qb| miKv‡ii ‡NvwlZ cwiKíbv¸‡jvi g‡a¨

i‡q‡Q: bMi-cwiKíbv AvB‡b cwieZ©b Avbv, hvi d‡j B-wmMv‡iU ev f¨vc wewµ Kiv c«wZwU bZyb ‡`vKvb ‡Lvjvi Av‡M ¯’vbxq KvDw݇ji Kv‡Q AbygwZi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e (ïaygvÎ Bsj¨v‡Ûi Rb¨)| f¨vc ‡`vKv‡bi msÁv‡K AviI mywbw`©ó I K‡Vvi Kiv, hv‡Z ‡Kv‡bv e¨emv c«wZôvb mvaviY gyw` ‡`vKvb ev LyPiv we‡µZv wn‡m‡e cwiPq w`‡q wbqgKvbyb Gwo‡q Pj‡Z bv cv‡i (ïaygvÎ Bsj¨v‡Ûi Rb¨)| ÒGBg Uy cviwgUÓ (aim to permit) ev ÒAbygwZ c«`v‡bi c«eYZvÓ welqK wbqgwU evwZj Kiv; GB wbqgwU eZ©gv‡b bZyb ‡ewUs kc Ges 24-NÈv Pvjy _vKv ¯­ U ‡gwk‡bi ‡`vKvb¸‡jvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kivi ‡¶‡Î KvDwÝj¸‡jvi ¶gZv‡K mxwgZ K‡i iv‡L (cy‡iv ‡M«U we«‡Ub Ry‡o)| bZyb ÔA¨vWvë ‡Mwgs ‡m›UviÕ ev c«vßeq¯‹‡`i Ryqvi ‡K‡›`«i Rb¨

bMi-cwiKíbv msµvš— AbygwZi eva¨evaKZv Av‡ivc Kiv, ‡hLv‡b 24 NÈv Ryqvi ‡gwkb e¨env‡ii my‡hvM _v‡K (ïaygvÎ Bsj¨v‡Ûi Rb¨)| A‰ea ZvgvK cY¨ wewµi `v‡q Awfhy³ wgwb-gvU© Ges f¨vc ‡`vKvb¸‡jvi Kvh©µg eÜ ivLvi Av‡`k (‡K¬vRvi AW©vi) m‡e©v”P ev‡iv gvm ch©š— evov‡bvi bZyb ¶gZv c«`vb—hv Gi Av‡M m¨vi wKqvi ÷vigvi c«¯—ve K‡iwQ‡jb (Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi Rb¨)| b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi (GbwmG) wnmve Abyhvqx, hy³iv‡R¨ c«wZ eQi c«avb evwYwR¨K GjvKvi ‡`vKvb¸‡jvi gva¨‡g Aš—Z 100 ‡KvwU (1 wewjqb) cvD‡Ûi Acivajä A_© cvPvi Kiv nq| bKj cY¨ wewµ, Ki dvuwK, A‰ea Kg©ms¯’vb Ges A‰ea gv`K mieiv‡ni mv‡_ RwoZ e¨emv c«wZôvb¸‡jvi gva¨‡g GB A_© cvPvi n‡q _v‡K| evb©n¨vg e‡jb, Òf¨vc kc, ‡ewUs kc Ges Amvay e¨emvqx‡`i ‡`ŠivZ¥¨ Ggb

me ‡`vKvb, ‡mev I mvgvwRK cwimi‡K nwU‡q w`‡q‡Q—hvi Rb¨ mvaviY gvbyl Aaxi AvM«‡n A‡c¶v Ki‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGUv ‡Kv‡bvfv‡eB M«nY‡hvM¨ bq| Avwg e‡jwQjvg Avgiv we«‡U‡bi c«avb evwYwR¨K GjvKv¸‡jvi (nvB w÷«U) Ae¯’vi DbœwZ NUve Ges wVK ‡mUvB Avgiv GLb ïiæ K‡iwQ| ÒAvgiv ¯’vbxq m¤cÖ`v‡qi nv‡ZB Avevi wbqš¿Y wdwi‡q w`w”Q Ges Zv‡`i GjvKvi c«avb iv¯—vq Kx ai‡bi ‡`vKvb ev e¨emv Pvjy n‡e, ‡m wel‡q ¯’vbxq gvby‡li gZvgZ‡K c«K…Z ¸iæZ¡ w`w”Q|Ó GB ‡NvlYvi c«wZwµqvq KbRvi‡fwUf cvwUi« Qvqv ÔKwgDwbwUm ‡m‡µUvwiÕ m¨vi ‡Rgm ‡K¬fviwj e‡jb, ÒGKmg‡qi Rbwc«q I g~j¨evb ‡`vKvb¸‡jviÓ RvqMv GLb `Lj K‡i wb‡q‡Q Ògywó‡gq wKQy Amvay e¨emvqxÓ| Z‡e m¨vi ‡Rgm D‡j­L K‡ib ‡h, ‡jevi cvwUi« Avg‡j e¨emvwqK Ki ev ÔweR‡bm

‡iUmÕ e…w×i d‡j A‡bK ‡`vKvbcvU eÜ n‡q ‡M‡Q Ges ‡mLv‡b ÒLvwj c‡o _vKv ‡`vKvb¸‡jv c~iY Kivi g‡Zv Lye Kg e¨emvqxB Aewkó Av‡QbÓ| wZwb e‡jb: ÒmiKvi hw` c«avb evwYwR¨K GjvKv Ges K‡Vvi cwik«gx e¨emvqx‡`i mnvqZvq Kvh©Ki c`‡¶c bv ‡bq, Z‡e ‡jevi cvwUi« cwiKíbvmsµvš— wewawb‡l‡ai KovKwo ‡Kej AviI ‡ewk ‡`vKvb Lvwj c‡o _vKv Ges ‡evW© w`‡q eÜ K‡i ivLvi cwiw¯’wZB ‰Zwi Ki‡e|Ó wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i ¯^ivó« welqK gyLcvÎ g¨v· DBjwKbmb e‡jb, evb©n¨v‡gi cwiKíbvwU Òwbõj n‡q ‡h‡Z cv‡iÓ hw` bv wZwb ÒAmvay f¨vc (vape) kc Ges m‡›`nfvRb e¨emvqx‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v ‡bIqvi ¶gZvÓ ‡Rvi`vi K‡ib| Zvui `vwei g‡a¨ c«avbgš¿xi Kv‡Q ÔweR‡bm ‡iUmÕ ev e¨emvwqK Ki e¨e¯’v evwZ‡ji AvnŸvbI Aš—f©y³ wQj| widg© BD‡K-i A_©bxwZ welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK e‡jb: ÒhZw`b bv GB miKvi ÔRem U¨v·Õ (Kg©ms¯’vb Ki) evwZj Ki‡Q, AvKvkPy¤^x e¨emvwqK K‡ii welqwU mgvavb Ki‡Q Ges c«avb evwYwR¨K GjvKvi e¨emv¸‡jvi Rb¨ c«K…Z I ‡gŠwjK mnvqZv c«`vb Ki‡Q, ZZw`b GB bxwZ Avgv‡`i GjvKvq AviI ‡ewk ‡`vKvb Lvwj nIqvi cwiw¯’wZB m…wó Ki‡e|Ó wM«b cvwUi« GKRb gyLcvÎ e‡jb, miKv‡ii c«¯—ve¸‡jv ‡`‡L g‡b n‡”Q G¸‡jv ÒAch©vß wKQy ‡QvULv‡Uv cwieZ©b Ges cyi‡bv ‡NvlYviB cybive… wË gvÎÓ| Zvuiv c«avbgš¿xi c«wZ AvnŸvb Rvbvb ‡hb wZwb ÒAviI GK avc GwM‡q hvb Ges ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv‡K ¶y`« e¨emvi ‡¶‡Î fvov wbqš¿‡Yi e¨e¯’v Pvjyi AbygwZ ‡`bÓ|

ÔAvRxeb wPwKrmvÕ wn‡m‡e we‡ewPZ IRb Kgv‡bvi ewoi Aby‡gv`b w`j hy³ivR¨ ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³ivR¨ BD‡iv‡ci c«_g ‡`k wn‡m‡e IRb Kgv‡bvi GKwU ‰`wbK ewo ev wcj Aby‡gv`b K‡i‡Q, hv w¯­g _vK‡Z Ges UvBc-2 Wvqv‡ewUm wbivg‡q ÔAvRxeb wPwKrmvÕ wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i| gvwK©b ‡Kv¤úvwb ÔwjwjÕ (Lilly)-i ‰Zwi ÔAidiwM­c«bÕ (Orforglipron) IlyawU ÔdvDÛv‡qvÕ (Foundayo) eª¨vÛ bv‡g wewµ Kiv n‡e| GwU gvbyl‡K M‡o kix‡ii IR‡bi 12 kZvsk Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i Ges wewfbœ cix¶vq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, my¯’ _vKvi Rb¨ GwU `xN©‡gqv`x Ôi¶Yv‡e¶YÕ ev Ô‡gBb‡Ub¨vÝÕ Uyj wn‡m‡e Kvh©Ki| ‡mvgevi, Ô‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_‡Kqvi ‡c«vWv±m ‡i¸‡jUwi G‡RwÝÕ (MHRA) hy³iv‡R¨ GB IlyawU e¨env‡ii Aby‡gv`b w`‡q‡Q| GwU ¯’~j ev AwZwi³ IR‡bi Ggb ‡ivMx‡`i Rb¨ Aby‡gvw`Z n‡q‡Q hv‡`i IRbRwbZ Ab¨vb¨ ¯^v¯’¨ mgm¨vI i‡q‡Q| Bsj¨v‡Û c«vq 2 ‡KvwU gvbyl GB wPwKrmvi Rb¨ ‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡ib| ïiæ‡Z IlyawU ‡Kej ‡emiKvwi dv‡g©wm‡Z cvIqv hv‡e| Z‡e wbqš¿K ms¯’v¸‡jvi gva¨‡g Gi Ôe¨qKvh©KvwiZvÕ (cost-effectiveness) g~j¨vq‡bi ci K‡qK gv‡mi g‡a¨B GbGBPGm (NHS)-Gi AvIZvq e¨env‡ii Rb¨ Gi Aby‡gv`b cvIqvi Avkv Kiv n‡”Q|

I‡Rw¤úK (Ozempic), I‡q‡Mvwf (Wegovy) Ges gvDbRv‡iv (Mounjaro)-i g‡Zv Bb‡RKkb¸‡jv kix‡ii ‡h ÔwRGjwc-1 wi‡mÞiÕ (GLP-1 receptors)-‡K j¶¨ K‡i KvR K‡i, AidiwM­ c«b-I wVK GKBfv‡e KvR K‡i| AidiwM­ c«b c«wZw`b GKwU U¨ve‡jU wn‡m‡e ‡meb Ki‡Z nq Ges GwU LvIqvi mgq wKsev Lvevi ev cvwb cv‡bi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv wewawb‡la ‡bB| GwU GwU‡K c«wZØb&Øx ÔI‡q‡MvwfÕ wc‡ji ‡P‡q ‡ewk

myweavRbK K‡i ‡Zv‡j; D‡j­L¨, b‡fv biwW¯‹ (Novo Nordisk)-Gi ‰Zwi I‡q‡Mvwf wcjwU MZ gv‡m hy³iv‡R¨ evRv‡i G‡m‡Q Ges ‡mwU ‡Kej mKv‡j Lvwj ‡c‡U ‡meb Kiv hvq| we‡klÁiv IRb Kgv‡bvi GB wcj¸‡jv‡K Ô‡nvwj ‡M«BjÕ ev AZ¨š— KvwO&¶Z mgvavb wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| Zvuiv civgk© w`‡q‡Qb ‡h, UvBc-2 Wvqv‡ewUm I ü`‡iv‡Mi g‡Zv mgm¨v c«wZ‡iv‡a GbGBPGm-Gi j¶ j¶ ‡ivMx GwU e¨envi Ki‡Z cv‡ib|

Gi `v‡gi we¯—vwiZ Z_¨ GL‡bv c«Kvk Kiv nqwb| Z‡e hy³iv‡ó«, ‡hLv‡b GwU Gwc«‡j Aby‡gvw`Z n‡qwQj, ‡mLv‡b IRb Kgv‡bvi Bb‡RKk‡bi Zyjbvq AidiwM­c«b c«vq A‡a©K `v‡g wewµ n‡”Q| ‡WvR ev gvÎvi Ici wfwË K‡i IRb Kgv‡bvi Bb‡RKkb ÔgvDbRv‡ivÕ-i gvwmK LiP 340 cvDÛ ch©šÍ n‡Z cv‡i| wcj ‰Zwi I msi¶Y Kiv m¯—v, KviY G¸‡jv wd«‡R ivLvi c«‡qvRb nq bv; hw`I wRGjwc-1 Bb‡RKk‡bi

Zyjbvq G¸‡jv wKQyUv Kg Kvh©Ki| GgGBPAviG (MHRA)-Gi ¯^v¯’¨‡mevi ¸Ygvb I c«vc¨Zv welqK wbe©vnx cwiPvjK Rywjqvb weP e‡j‡Qb: ÒAidiwM­c«b (orforglipron)Gi wbivcËv, ¸Ygvb Ges Kvh©KvwiZv cy•Lvbycy•Lfv‡e hvPvB-evQvB Kivi ci, BD‡iv‡ci c«_g wbqš¿K ms¯’v wn‡m‡e IRb wbqš¿Y Ges UvBc-2 Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq GB U¨ve‡jUwUi Aby‡gv`b w`‡Z ‡c‡i Avgiv Avbw›`Z| ÒAb¨vb¨ mKj wRGjwc-1 (GLP1) wi‡mÞi A¨v‡Mvwb‡÷i g‡ZvB GwU ‡Kej wPwKrm‡Ki civgk© ev ‡c«mwµckb Abyhvqx ‡meb‡hvM¨ GKwU Ilya| GgGBPAviG AidiwM­ c«‡bi wbivcËv I Kvh©KvwiZvi Ici me©`v Kov bRi ivL‡e|Ó hy³iv‡R¨ nvRvi nvRvi ‡ivMx BwZg‡a¨ ÔI‡q‡MvwfÕ (Wegovy) ewo ‡meb ïiæ K‡i‡Qb; MZ gv‡m ÔeyUmÕ (Boots) I ÔmycviW«vMÕ (Superdrug)-Gi g‡Zv dv‡g©wm¸‡jv‡Z GwU evRv‡i Qvov nq Ges Gi ‰`wbK LiP c«vq 3 cvDÛ| eZ©gv‡b 20 jvL gvbyl IRb Kgv‡bvi Bb‡RKkb wb‡”Qb| bZyb GB ewo evRv‡i Avmvi d‡j we‡k­ lKiv aviYv Ki‡Qb ‡h, GK eQ‡ii g‡a¨ hy³iv‡R¨i 70 jvL gvbyl wRGjwc-1 (GLP-1) ‡Mv‡Îi Ilya ‡me‡bi AvIZvq Avm‡eb|

weª‡Ub msev`

09

London 14 Aug 2026

Bsj¨v‡Ûi AwaKvsk AÂj‡K LivKewjZ GjvKv ‡NvlYv Kiv n‡Z P‡j‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi AviI wKQy AÂj‡K LivKewjZ GjvKv wn‡m‡e ‡NvlYv Kivi c«¯—ywZ Pj‡Q, KviY ‡`kwU GB eQ‡i Zvi cÂg Zvcc«ev‡ni gy‡LvgywL n‡Z hv‡”Q| 1836 mv‡j e…wócv‡Zi ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K MZ 190 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q ﮋ RyjvB gvm cvi Kivi d‡j ‡`kwUi A‡a©K Ask Ges cy‡iv I‡qjm AÂj BwZg‡a¨B Livi Ke‡j c‡o‡Q| AviI wKQy A‡j Liv ‡NvlYv Kiv n‡e wK bv, ‡m wel‡q wm×všÍ wb‡Z ‡mvgevi miKvwi Kg©KZ©viv cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi mv‡_ ‰eV‡K em‡eb| `yB mßvn Av‡M, Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (EA) nvU©‡dvW©kvqvi, cy‡iv jÛb, B÷ A¨vswjqv, ‡Ugm f¨vwj, n¨v¤úkvqvi I AvBj Ad IqvBU, ‡Wfb I Kb©Iqvj, I‡q÷ wgWj¨vÛm Ges Wi‡mU, mgvi‡mU, DBëkvqvi I mvD_ M­ y‡P÷vikvqvi wb‡q MwVZ I‡q‡m· AÂj‡K LivKewjZ wn‡m‡e ZvwjKvfy³ K‡iwQj| ‡`kwUi wewfbœ AÂj‡K Zv‡`i ÒLiv cwiw¯’wZÓ ev ÒLiv Ae¯’vÓ-i wfwˇZ ‡k«Yxe× Kiv nq| eZ©gv‡b LivKewjZ mvZwU A‡ji cvkvcvwk AviI QqwU AÂj Ò`xN©¯’vqx

ﮋ AvenvIqvÓ-i ga¨ w`‡q hv‡”Q Ges gvÎ `ywU AÂj— DËi-c~e© (North East) I BqK©kvqvicvwbi ¯^vfvweK ¯—i eRvq ‡i‡L‡Q| ‡mvgevi ‡`kwUi wekvj GKwU Ask Liv cwiw¯’wZi AvIZvfy³ n‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q; KviY Kvgwe«qv I j¨v¼vkvqvi, ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, gvwm©mvBW I ‡Pkvqvi, B÷ wgWj¨vÛm, wjsKbkvqvi I b`©v¤úUbkvqvi, ‡K›U, `w¶Y jÛb I B÷ mv‡m· Ges ‡mv‡j›U I mvD_ WvDbm A‡ji cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbv

Kiv n‡e| Liv ‡NvlYvi Rb¨ ‡Kv‡bv mywbw`©ó gvb`Û ‡bB Ges Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (EA) wb‡RB GB ‡NvlYv w`‡q _v‡K| ﮋ I Dò AvenvIqvi GB bwRiwenxb aviv Ae¨vnZ _vKvq G mßv‡n ZvcgvÎv m‡e©v”P 37 wWwM« ‡mjwmqvm ev ZviI ‡ewk n‡Z cv‡i| AvenvIqv Awdm ‡_‡K mZK©evZ©v Rvwi Kiv n‡q‡Q, Z‡e AvenvIqvwe`iv wKQy GjvKvq ÔA¨v¤^viÕ (Kg ¸iæZi) ev Ô‡iWÕ (AZ¨šÍ ¸iæZi) mZK©Zv Rvwii welqwU we‡ePbv Ki‡Qb e‡j

Rvbv ‡M‡Q| GB M«x‡®§ BwZg‡a¨B ZvcgvÎvi ‡iKW© ‡f‡O‡Q; ‡g gv‡m m‡e©v”P ZvcgvÎv wQj 35.1 wWwM« ‡mjwmqvm Ges Ryb gv‡m wQj 38 wWwM« ‡mjwmqvm| G mßv‡n Av‡iKwU ‡iKW© fvOvi m¤¢vebv i‡q‡Q| iweevi wQj G eQ‡ii 34Zg w`b ‡hw`b hy³iv‡R¨i ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv ¯’v‡b ZvcgvÎv 30 wWwM« ‡mjwmqv‡mi ‡ewk wQj—hv 1995 mv‡ji ‡iKW©‡K ¯úk© K‡i‡Q| Gbfvqib‡g›U G‡RwÝi Z_¨g‡Z, c~e© I `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û 1 wgwjwgUv‡iiI Kg e…

wócvZ n‡q‡Q| Bsj¨v‡Ûi c«vq me Rjvav‡i cvwbi ¯Íi Kg‡Z _vKvq cvuPwU Rjvavi‡K GLb ÒA¯^vfvweKfv‡e KgÓ cvwbi ¯—iwewkó wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| iq¨vj ‡gwUI‡ivjwRK¨vj ‡mvmvBwUi c«avb wbe©vnx wjR ‡e›Uwj e‡j‡Qb, D”PPvc Ges ﮋ I w¯’wZkxj AvenvIqvi Kvi‡Y e… n¯úwZevi ZvcgvÎv 37 wWwM« ‡mjwmqv‡m ‡cŠuQv‡Z cv‡i| wZwb wewewm‡K e‡jb: ÒGB mßv‡n Bsj¨vÛ I I‡qj‡m e…

wói ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡bB Ges ZvcgvÎv evo‡Z _vK‡e| GwU GKwU bwRiwenxb I e¨wZµgx M«x®§Kvj|Ó ¯^í e…wócv‡Zi Kvi‡Y AvovB ‡KvwUiI ‡ewk gvby‡li cvwb e¨env‡ii Ici wewawb‡la i‡q‡Q Ges mviv ‡`‡k jvL jvL cwievi‡K Ô‡nvRcvBcÕ (cvwbi cvBc) e¨env‡ii wb‡lavÁvi AvIZvq _vK‡Z n‡”Q| ‡Ugm IqvUvi, mvD_ B÷ IqvUvi, mvD`vb© IqvUvi, ‡Kgwe«R IqvUvi, A¨vwdwbwU IqvUvi, A¨vswjqvb IqvUvi Ges mvD_ I‡q÷ IqvUvi GB ‡Kv¤úvwb¸‡jv cvwb e¨env‡ii Ici wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q| mßvnv‡šÍi QywU‡Z jÛ‡bi wM«bDBP cv‡K© GKwU ÔWv÷ ‡WwfjÕ ev a~wj-N~wY© (Mig AvenvIqvq ay‡jvevwj I AveR©bv Dc‡i Zy‡j wb‡q N~Y©vqgvb ‡QvU evqy¯Í¤¢) ‡`Lv ‡M‡Q| iweevi we‡K‡j n¨v¤úkvqv‡ii wbD d‡i÷ GjvKvi wisD‡Wi Kv‡Q GKwU Mvwo‡Z jvMv Av¸b cvk¦©eZ©x Z…Yf~wg ev Ôwn_j¨vÛÕ-G Qwo‡q c‡o| Av¸b ‡bfv‡Z 20wUiI ‡ewk `gK‡ji Mvwo ‡gvZv‡qb Kiv nq Ges aviYv Kiv n‡”Q ‡h, cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z `gKj Kg©x‡`i ÔA`~i fwel¨rÕ ch©šÍ NUbv¯’‡j _vK‡Z n‡e|

GKB ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡jb 230 Rb ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU ‡QvU ‡bŠKvq K‡i 230 Rb gvbyl Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q‡Q; GKwUgvÎ ‡bŠKvq K‡i GZ wecyj msL¨K gvby‡li GB hvÎv GKwU ‡iKW©| ‡bŠKvwU ‡mvgevi ‡fv‡ii w`‡K hy³iv‡R¨ G‡m ‡cŠuQvq| GKwU ‡bŠKvq 230 R‡bi GB msL¨vwU RyjvB gv‡mi Av‡Mi ‡iKW©wU ‡f‡O w`‡q‡Q, hLb GKwU ‡bŠKvq K‡i 165 Rb gvbyl GB c_ cvwo w`‡qwQj| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi (‡nvg Awdm) GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, GB mv¤cÖwZK NUbvwU ÒAcivax P‡µi ‡ec‡ivqv I wec¾bK ‡KŠkjÓ Zy‡j a‡i‡Q… hviv mgy`«hvÎvi Abychy³ ‡bŠKvq Mv`vMvw` K‡i AviI ‡ewk msL¨K gvbyl‡K Zy‡j w`‡q Zv‡`i Rxeb SyuwKi gy‡L ‡dj‡Q| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c«v_wgK wnmve Abyhvqx, G eQi GLb ch©šÍ 14,819 Rb gvbyl GB c_ cvwo w`‡q‡Q—hv MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq 43% Kg Ges 2024 mv‡ji GKB mg‡qi Zyjbvq 16% Kg|

Gi Av‡M GB gv‡mi ïiæi w`‡K, P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi mgq GKwU ‡bŠKvq Av¸b ‡j‡M hvIqvi ci 170 R‡biI ‡ewk gvbyl‡K D×vi Kiv n‡qwQj| gvbe cvPviKvixiv ‡bŠKvq Mv`vMvw` K‡i Awfevmx‡`i msL¨v evwo‡q P‡j‡Q; GB ‡bŠ-PjvPj ïiæ nIqvi ci ‡_‡K c«wZwU ‡QvU ‡bŠKvq gvby‡li Mo msL¨v c«wZ eQi evo‡Q|

2018 mv‡j c«wZ ‡bŠKvq M‡o mvZRb hvÎx _vK‡jI MZ eQi ‡mB msL¨v ‡e‡o 62-‡Z `vuwo‡qwQj| Bswjk P¨v‡bj we‡k¦i Ab¨Zg wec¾bK Ges e¨¯ÍZg ‡bŠPjvP‡ji c_| A‡bK Awfevmx we‡k¦i me‡P‡q `wi`« I Aw¯’wZkxj AÂj¸‡jv ‡_‡K Av‡m Ges hy³iv‡R¨i KZ©…c‡¶i nv‡Z D×vi nIqvi ci Zviv Avk«‡qi Av‡e`b Rvbvq|

ÔG·Õ (X)-G Ôwidg© BD‡KÕ-i ‡bZv bvB‡Rj dvivR e‡j‡Qb: ÒAvR ‡fvi 2Uv 30 wgwb‡U 230 Rb hvÎxmn GKwU ‡bŠKv‡K ‡Wvfv‡i wb‡q Avmv n‡q‡Q| ÒGKwU ‡bŠKvq GwUB m‡e©v”P ev ‡iKW© msL¨K hvÎx| ÒGwU AviI GKwU c«gvY ‡h, GB A‰ea Abyc«‡ek GKwU RvZxq wbivcËv msµvšÍ Riæwi Ae¯’v|Ó ÔAvgv‡`i AviI c`‡¶c wb‡Z n‡eÕ m¤cÖwZ ‡Wvfvi md‡ii mgq

c«avbgš¿x c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv gvby‡li msL¨v wbqš¿‡Y Zvi miKvi ÒAvcmnxbÓ f~wgKv cvjb Ki‡e| A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb, P¨v‡b‡ji Dfq cv‡kB gvbe cvPviKvix P‡µi weiæ‡× e¨e¯’v M«nYKvix Kg©KZ©v‡`i msL¨v wظY Kiv n‡q‡Q, Z‡e GKB mv‡_ Ògvby‡li Rb¨ wbivc` c_ ev iæU wbwðZ K‡i Ggb GKwU e¨e¯’vÓ M‡o ‡ZvjvI c«‡qvRb| GB mgm¨v mgvav‡bi j‡¶¨ Gwc«j gv‡m

hy³ivR¨ I d«vÝ 662 wgwjqb cvDÛ (773 wgwjqb BD‡iv) g~‡j¨i GKwU Pyw³ ¯^v¶i K‡i‡Q| wZb eQi ‡gqv`x GB Pyw³i AvIZvq mwnsmZv I ÔD‡ËwRZ RbZvÕi ‡gvKvwejvq d«v‡Ýi mgy`«‰mKZ¸‡jv‡Z `v½v `g‡b c«wkw¶Z cywjk ‡gvZv‡q‡bi cwiKíbv i‡q‡Q| cvkvcvwk, gvbe cvPviKvix I A‰ea Awfevmx‡`i c_ AvU‡K ‡`Iqvi e¨e¯’vi Ask wn‡m‡e d«vÝ ‡mLv‡b K‡qK wgwjqb cvDÛ g~‡j¨i ‡W«vb I `ywU ‡nwjKÞvi ‡gvZv‡qb Ki‡e| Gi Av‡M ‡mvgevi hy³iv‡R¨i ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒAvgiv G ‡¶‡Î AM«MwZ AR©b KiwQ; G eQi ‡QvU ‡bŠKvq K‡i cvivcv‡ii msL¨v K‡g‡Q Ges 2020 mv‡ji ci ‡_‡K RyjvB gv‡m GB msL¨vwU wQj me©wbgœ|Ó ÒZ‡e Avgv‡`i AviI A‡bK `~i ‡h‡Z n‡e; Avi ZvB d«v‡Ýi mgy`«‰mKZ¸‡jv‡Z gvVch©v‡q wbivcËv evwnbxi m`m¨ msL¨v 40 kZvsk evov‡bvi j‡¶¨ Avgiv divwm‡`i mv‡_ Ôdjvdj-wfwËK A_©c«`vbÕ (payment-by-results) msµvšÍ GKwU Pyw³ ¯^v¶i K‡iwQ|Ó

10

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

nvwmbv‡K ‡div‡bvi loh‡š¿ ‡b‡g‡Qb AvIqvgx wk¶‡Kiv ¯^v¶wiZ GK Awdm Av‡`‡k Rvbv‡bv nq, ¶gZvP¨yZ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k ‡div‡bvi ‡Mvcb ZrciZvq ‡eMg ‡iv‡Kqv wek¦we`¨vj‡qi ‡Kv‡bv wk¶K RwoZ Av‡Qb wK bv, Zv AbymÜv‡b cvuP m`‡m¨i d¨v±-dvBwÛs KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q|

cwZZ ‰¯^ivPvi I RyjvB MYnZ¨vi Awf‡hv‡M g…Z¨y`Ûc«vß ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k ‡div‡bv I AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ cybe©vm‡b wewfbœ cvewjK wek¦we`¨vj‡qi A‡bK wk¶K ‡Mvcb ZrciZv Pvjv‡”Qb e‡j Lei cvIqv hv‡”Q| Kvh©µg wbwl× `jwUi c‡¶ G ai‡bi ZrciZv wb‡q mswk­ó gn‡j ‡ek D‡ØM-DrKÉv I ‡¶vf Qwo‡q co‡Q| Zviv wk¶v½b‡K Aw¯’wZkxj K‡i dvq`v nvwm‡ji bvbv lohš¿ Ki‡Qb e‡jI Awf‡hvM

Awdm Av‡`‡k D‡j­L Kiv nq, wewfbœ MYgva¨‡g c«KvwkZ Le‡i ‡`‡ki wewfbœ cvewjK wek¦we`¨vj‡qi 404 Rb wk¶‡Ki weiæ‡× ‡Mvcb ZrciZvi Awf‡hvM D‡V G‡m‡Q| ‡mB ‡c«¶vc‡U ‡e‡ivwei ‡Kv‡bv wk¶K G ZrciZvq RwoZ wK bv, Zv AbymÜvb Ki‡ZB G KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q|

D‡V‡Q| Gme Awf‡hvM Z`‡šÍ B‡Zvg‡a¨ AšÍZ cvuPwU wek¦we`¨vj‡q KwgwU K‡i‡Q KZ©…c¶| RyjvB wec­ ‡ei weiæ‡×, MYnZ¨v I d¨vwmev‡`i c‡¶ Ae¯’vb ‡bIqv wk¶K‡`i weiæ‡× h_vh_ e¨e¯’v bv ‡bIqvi Kvi‡YB Zviv eZ©gvb MYZvwš¿K miKv‡ii mg‡q bZyb lohš¿ Ki‡Qb e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| G wel‡q K‡Vvi c`‡¶c wb‡Z miKvi I wek¦we`¨vjq KZ©…c‡¶i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Zviv| mswk­ ó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wk¶v½b‡K Aw¯’wZkxj Kivi c«wµqvq fqven Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡`‡ki cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wk¶K‡`i GKwU ‡Mvcb Mªyc ‡_‡K| nvwmbv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbvi AbyK~j cwi‡ek ‰Zwi‡Z ‡`‡ki 22wU cvewjK wek¦we`¨vj‡qi AšÍZ 404 Rb wk¶K ‡Mvc‡b KvR Pvwj‡q hv‡”Qb| Ôevsjv‡`k cvewjK wek¦we`¨vjq c«MwZkxj wk¶K mgvRÕ bv‡g GKwU Gbwµ‡ÞW wm‡µU ‡UwjM«vg Mªy‡ci gva¨‡g Zviv c«wZwbqZ XvKv wek¦we`¨vjqmn ‡`‡ki ¸iæZ¡c~Y© wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z wek…•Ljv ‰Zwii wb‡`©kbv w`‡”Qb| mv‡eK wfwm I wefv‡Mi kxl© c‡` _vKv GB wk¶‡Kiv Ôwm‡÷g Avc‡WUÕ I Ôgv‡n›`«¶Y mwbœK‡UiÕ g‡Zv ms‡KZ e¨envi K‡i wbqwgZ fvP©yqvj ‡Mvcb mfv Ki‡Qb, hvi w¯ŒbkU I Z_¨ B‡Zvg‡a¨ cywjk m`i `߇ii nv‡Z ‡cŠu‡Q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| hw`I ¯^ivó«gš¿x mvjvnDwÏb Avng` m¤cÖwZ MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb, mvwe©Kfv‡e AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y i‡q‡Q| m¤cÖwZ gwZwSj I Avïwjqvq ‡evgv D×v‡ii NUbv‡K ‡K›`« K‡i Z`šÍ Pj‡Q Ges AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx‡K m‡e©v”P mZK© _vKvi wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q| Z‡e d¨vwmev‡`i ‡`vmi wk¶K‡`i bZyb K‡i ZrciZv e‡Ü miKv‡ii c`‡¶c ‡bIqvi `vwe Rvwb‡q‡Qb DcvPvh© I wk¶K ‡bZviv| G wel‡q XvKv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK W. GweGg Ievq`yj Bmjvg e‡j‡Qb, wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi 404 Rb wk¶K dvuwmi Avmvwg ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avb‡Z PvB‡Qb| Avgiv Zv‡`i AeRvf© KiwQ| Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z n‡e| GUv ‡Kv‡bv c«wZwnsmv bq| wKš‘ Ab¨vqKvix‡K kvw¯Íi AvIZvq Avb‡Z n‡e| MZKvj kwbevi XvKv wek¦we`¨vj‡qi beve bIqve Avjx ‡PŠayix wm‡bU fe‡b HwZnvwmK RyjvB MYAf¨yÌvb 2024Gi wØZxq el©c~wZ© Dcj‡¶ Av‡qvwRZ

Ôd¨vwm÷ miKvi cZ‡b wek¦we`¨vjq wk¶K‡`i f~wgKvÕ kxl©K Av‡jvPbv mfvq wZwb Gme K_v e‡jb| GB DcvPvh© e‡jb, ‡Kb GKRb dvuwmi `Êc«vß Avmvwg‡K Zviv ‡`‡k wdwi‡q Avb‡Z PvB‡eb, Avgiv Rvwb bv| hw` ‡KD ivó«‡`«vwnZvi m‡½ hy³ nb, Zvn‡j AvB‡bi gva¨‡g ¯^ivó«gš¿x Zvi wePvi Ki‡eb| wZwb Av‡iv e‡jb, Av‡M mv`v `‡ji wgwUs‡q AvIqvgx jx‡Mi wk¶K‡`i bRi`vwi wQj| Avgiv K_v ej‡Z cviZvg bv| bvbv wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z n‡q‡Q| wk¶v I M‡elYvi cvkvcvwk Avgiv wewfbœ RvZxq msK‡U iv¯—vq ‡b‡gwQ| RyjvB Av‡›`vj‡bi c‡¶i wk¶K msMVb BDwbfvwm©wU wUPvm© wjs‡Ki (BDwUGj) mvsMVwbK m¤úv`K I RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK W. ‡gvnv¤§` wejvj ‡nvmvBb e‡jb, GKRb miKvic«avb Ryjyg-wbh©vZb, ¸g-Lyb I ¶gZvi Ace¨env‡ii gva¨‡g RbAv¯’v nvwi‡q MYAv‡›`vj‡bi gy‡L hLb ‡`k ‡_‡K cvwj‡q hvq, ZLb Zv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbvi `vwqZ¡ ‡Kv‡bvfv‡eB wk¶K‡`i bq| wk¶K mgv‡Ri `vwqZ¡ n‡jv ÁvbPP©v, b¨vq I m‡Z¨i c‡¶ Ae¯’vb ‡bIqv| ‡Kv‡bv Awfhy³ ev `wÛZ e¨w³‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbv iv‡ó«i `vwqZ¡; ‡Kv‡bv wk¶K G Kv‡R hy³ n‡j Zvi Kg©KvÛ AvBb I ‡ckvMZ ‰bwZKZv cwicš’x e‡j g‡b Kwi| Avi ‡Kv‡bv wk¶K hw` GB Kv‡Ri m‡½ mwZ¨Kviv‡_© hy³ _v‡Kb Zvn‡j Zv‡K Z`šÍ mv‡c‡¶ wePv‡ii AvIZvq Avbv DwPZ| Z‡e ‡Lqvj ivL‡Z n‡e, D‡Ïk¨c«‡Yvw`Zfv‡e hv‡Z KvD‡K nqivwb Kiv bv nq| Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi wk¶K msMVb ÔwM«b ‡dvivgÕ GK wee…wZ‡Z cjvZK ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbv Ges wbwl× GKwU ivR‰bwZK `j‡K mwµq Kivi AcZrciZvq ‡`‡ki 22wU wek¦we`¨vj‡qi 404 Rb wk¶K RwoZ _vKvi wel‡q Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q | msMVbwUi mfvcwZ Aa¨vcK W. ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb I mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK W. Ievq`yj Bmjv‡gi ‡hŠ_ ¯^v¶‡i m¤cÖwZ GK wee…wZ‡Z GB c«wZev` Rvbv‡bv nq| wee…wZ‡Z wk¶K ‡bZviv e‡jb, Avgiv

Mfxi D‡Ø‡Mi m‡½ j¶¨ KiwQ, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kywóqvi KwZcq wk¶‡Ki bvgI MYgva¨‡g D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi G ai‡bi Kg©Kv‡Û RwoZ _vKv wek¦we`¨vj‡qi fveg~wZ© ¶yY&Y nevi cvkvcvwk ‡`‡ki c«PwjZ AvBb I my¯úófv‡e ivó«we‡ivax Kg©Kv‡Ûi kvwgj Ges wek¦we`¨vjqmn ‡MvUv ‡`k‡K Aw¯’wZkxj Kivi bvgvšÍi, hv ‡Kv‡bvfv‡eB M«nY‡hvM¨ bq| welqwU myôy Z`‡šÍi gva¨‡g c«‡qvRbxq e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ Bmjvgx wek¦we`¨vjq KZ©…c¶‡K Aby‡iva K‡ib msMVbwUi ‡bZ…e…›`| wewfbœ wek¦we`¨vj‡q Z`šÍKwgwU MVb m¤cÖwZ wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi AvIqvgxcwš’ wk¶K‡`i ‡Mvcb ZrciZvi Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z Zv Z`‡šÍ KwgwU MVb K‡i‡Q mswk­ó KZ©… c¶| RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi (Rwe) 68 wk¶‡Ki weiæ‡× Ôivó«we‡ivax ‡Mvcb Kvh©Kjv‡cÕ RwoZ _vKvi Awf‡hvM Z`‡šÍ Pvi m`‡m¨i KwgwU MVb K‡i‡Q wek¦we`¨vjq c«kvmb| MZ e…n¯úwZevi wek¦we`¨vj‡qi ‡iwR÷«vi `ßi m~‡Î G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| m¤cÖwZ GKwU MYgva¨‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b IVv Awf‡hv‡Mi wfwˇZ welqwU Z`šÍ K‡i c«wZ‡e`b w`‡Z G KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| Z`šÍ KwgwUi AvnŸvqK Kiv n‡q‡Q wek¦we`¨vj‡qi BwZnvm wefv‡Mi Aa¨vcK bvwQi Avngv`‡K| m`m¨ wn‡m‡e i‡q‡Qb imvqb wefv‡Mi Aa¨vcK gynv¤§` Rvwgi ‡nv‡mb I ivó«weÁvb wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK ‡gv. ‡gRevn-Dj-AvRg mI`vMi| ‡iwR÷«vi `߇ii ‡mKkb Awdmvi (‡M«W-2) ‡gvnv. Avãyj gv‡jK‡K KwgwUi m`m¨mwPe Kiv n‡q‡Q| wek¦we`¨vjq c«kvm‡bi Av‡`‡k ejv n‡q‡Q, AvMvgx 13 AvM‡÷i g‡a¨ Z`šÍ c«wZ‡e`b Rgv w`‡Z n‡e| KwgwU‡K Awf‡hv‡Mi wel‡q AbymÜvb K‡i c«K…Z NUbv D`NvUb, ivó«we‡ivax Kvh©Kjv‡ci m‡½ ‡KD RwoZ wK bv Zv wPwýZ Kiv, G wel‡q KiYxq wba©viY Ges c«‡qvRbxq mycvwik w`‡Z ejv n‡q‡Q| c«KvwkZ MYgva¨g c«wZ‡e`‡b Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q, mswk­ ó wk¶Kiv weMZ

miKv‡ii mg‡q ‰elg¨we‡ivax QvÎ Av‡›`vjb `gb Ges wk¶v_©x‡`i ûgwK ‡`Iqvmn wewfbœ Kg©Kv‡Û RwoZ wQ‡jb| Gme Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv i‡q‡Q wK bv, Z`‡š— Zv-I LwZ‡q ‡`L‡e KwgwU| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi (ivwe) 42 Rb wk¶‡Ki weiæ‡× IVv Awf‡hvM I mswk­ó wk¶K‡`i cwiPq hvPvB‡q cvuP m`‡m¨i GKwU d¨v±-dvBwÛs KwgwU MVb K‡i‡Q wek¦we`¨vjq c«kvmb| KwgwUi AvnŸvqK Kiv n‡q‡Q wek¦we`¨vj‡qi wmwÛ‡KU m`m¨ Aa¨vcK W. ‡iRvDj Kwig-2‡K| MZ eyaevi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb wek¦we`¨vj‡qi fvic«vß ‡iwR÷«vi Aa¨vcK W. BdwZLviæj Avjg gvmD`| wZwb e‡jb, ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k ‡div‡bvi ‡Mvcb ZrciZvq RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M c«KvwkZ wk¶K‡`i wel‡q c«‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡Z wek¦we`¨vjq c«kvmb GKRb wmwÛ‡KU m`‡m¨i ‡bZ…‡Z¡ AbymÜvb KwgwU MVb K‡i‡Q| KwgwU‡K `ªyZZg mg‡qi g‡a¨ c«wZ‡e`b Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| c«wZ‡e`b cvIqvi ci wek¦we`¨vjq KZ©… c¶ cieZ©x e¨e¯’v ‡b‡e| ivó«we‡ivax ‡Mvcb Kg©Kv‡Û RwoZ _ vKvi Awf‡hv‡M Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi 44 Rb wk¶‡Ki weiæ‡× cvuP m`‡m¨i Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwUi AvnŸvqK Kiv n‡q‡Q wek¦we`¨vj‡qi Dc-DcvPvh© Aa¨vcK GgZvR ‡nv‡mb‡K| m`m¨ mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡`Iqv n‡q‡Q A_© I wnmve wefv‡Mi Dc-wnmve cwiPvjK ‡gv. Bmivdyj nK‡K| Ab¨ m`m¨iv n‡jb Avj-nvw`m A¨vÛ BmjvwgK ÷vwWR wefv‡Mi W. ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb, Aviwe fvlv I mvwnZ¨ wefv‡Mi W. iwdKyj Bmjvg Ges evsjv‡`k mywc«g ‡Kv‡Ui« AvBbRxex I wek¦we`¨vj‡qi c¨v‡bj AvBbRxex W. mv¾vZ ‡nv‡mb| KwgwU‡K AvMvgx 12 AvM‡÷i g‡a¨ Z`š— c«wZ‡e`b I c«‡qvRbxq mycvwik Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| MZ eyaevi wek¦we`¨vj‡qi ‡iwR÷«vi Aa¨vcK gbRyiæj nK ¯^v¶wiZ GK weÁw߇Z G Z_¨ Rvbv‡bv nq| Gw`‡K MZ e…n¯úwZevi ‡eMg ‡iv‡Kqv wek¦we`¨vj‡qi (‡e‡ivwe) fvic«vß ‡iwR÷«vi Aa¨vcK ‡gv. ‡di‡`Šm ingvb

KwgwUi AvnŸvqK Kiv nh‡q‡Q ivó«weÁvb wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK . ZvbwRDj Bmjvg Rxeb‡K| m`m¨ wn‡m‡e i‡q‡Qb BwZnvm I c«ZœZË¡ wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK W. ‡gv. gwbiæ¾vgvb, imvqb wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK nviæb Avj iwk`, dvBb¨vÝ A¨vÛ e¨vswKs wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK W. AvZvDi ingvb Ges m`m¨mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb wjM¨vj ‡m‡ji mnKvix ‡iwR÷«vi ‡i‡nbv Av³vi gwb| MZ e…n¯úwZevi nvRx ‡gvnv¤§` `v‡bk weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡qi (nvwec«we) ‡iwR÷«vi Aa¨vcK ‡gv. Avey nvmvb ¯^v¶wiZ GK weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, MYgva‡gi c«wZ‡e`‡b wek¦we`¨vj‡qi K‡qKRb wk¶‡Ki bvg Avmvi ci Zv‡`i cwiPq, Kvh©µg I `vq wbiƒc‡Y Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| Z`šÍ KwgwUi AvnŸvqK Kiv n‡q‡Q ‡KŠwjZË¡ I Dw™¢` c«Rbb wefv‡Mi Aa¨vcK ‡gv. nvmvby¾vgvb‡K| m`m¨ wn‡m‡e i‡q‡Qb Dw™¢` ‡ivMZË¡ wefv‡Mi cwiPvjK Aa¨vcK Gm Gg Gg`v`yj nvmvb, KxUZË¡ wefv‡Mi Aa¨vcK ‡gv. AvjgMxi ‡nv‡mb I K…wlZË¡ wefv‡Mi Aa¨vcK kwn`yj Bmjvg| m`m¨mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡`Iqv n‡q‡Q Dw™¢` ‡ivMZË¡ wefv‡Mi Aa¨vcK ‡gv. gwn`yj nvmvb‡K| Z`š— ‡k‡l KwgwUi mycvwik Abyhvqx cieZ©x c«‡qvRbxq e¨e¯’v ‡bIqv n‡e e‡j KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q| BDwbfvwm©wU wUPvm© ‡dviv‡gi c«avb msMVK ‡gv. Kexi DwÏb e‡jb, MYAf¨yÌv‡bi ga¨ w`‡q RbMY d¨vwmev`‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| wb‡R‡`i ivRbxwZi Kei iPbv K‡i‡Q AvIqvgx jxM wbR ‡_‡KB| nZ¨v mš¿vm jyU ¸g Lyb MYZš¿ I wbe©vP‡bi ms¯‹…wZ aŸsm K‡i, evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Ici Av¯’v nvwi‡q fvi‡Z m`je‡j cvwj‡q Avk«q wb‡q, wePv‡ii gy‡LvgywL bv n‡q, mvgvb¨Zg AbyZß bv n‡q G ‡`‡ki gvbyl‡K Avev‡iv c«wZ‡kva ‡bIqvi wnsmvZ¥K ûgwK-agwK w`‡q ‡`‡k Avmvi bxjbKkv ev¯—evqb Ki‡Z Pv‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb, AvIqvgx d¨vwm÷ jxM AvR wbwl× I ivó«we‡ivax msMVb| Avi Zv‡`i ‡Kv‡bv wk¶K ev ‡Mvôx hw` cwZZ ‰¯^ivPvi‡K ‡div‡bvi loh‡š¿ wjß _v‡K, ‡mUv ‡`k I RvwZi m‡½ ‡eCgvwb I a…óZv| Avgiv GB AcZrciZvi Zxe« wb›`v RvbvB Ges c«kvm‡bi Kv‡Q myôy Z`šÍ `vwe Kwi| GB AcZrciZvi m‡½ RwoZ‡`i wePv‡ii gy‡LvgywL `vuo Kiv‡Z e¨e¯’v ‡bIqvi `vwe RvbvB|

11

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

‡bŠevwnbxi ‡W«v‡b _vKv ¯úvB K¨v‡giv ‡Mvc‡b Px‡b Z_¨ cvVvZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕGi GK c«wZ‡e`‡b D‡V G‡m‡Q ‡h, we«‡U‡bi AwfRvZ we‡kl evwnbxi e¨eüZ iq¨vj ‡bwfi ‡Mv‡q›`v ‡W«vb¸‡jv ‡Mvc‡b Px‡b Z_¨ cvVvw”Qj| Ô‡K3 ¯‹vDUÕ (K3 Scout) bRi`vwi ‡W«v‡bi K¨v‡giv¸‡jv‡Z Ggb wKQy Pxbvwbwg©Z hš¿vsk wQj, hv ‡Mvc‡b Px‡bi GKwU wWfvB‡m Z_¨ ‡c«iY KiwQj| iq¨vj ‡gwibm MZ gvP© gvm ‡_‡K 12 wgwjqb cvDÛ g~‡j¨i GB ‡W«vbeni e¨envi K‡i AvmwQj| wbivcËv ÎywU ev Z_¨ dvu‡mi welqwU aiv covi ci c«wZi¶v gš¿Yvjq (MoD) K¨v‡giv¸‡jv ‡_‡K B›Uvi‡bU ms‡hvM wew”Qbœ Ki‡Z eva¨ nq| GB NUbvq D‡ØM ‰Zwi n‡q‡Q ‡h, Pxb ‡_‡K m¤¢ve¨ ûgwK wb‡q eQ‡ii ci eQi a‡i Pjv mZK©evZ©v m‡Ë¡I ‡eBwRs nq‡Zv we«‡U‡bi mvgwiK evwnbxi Ici ¸ßPie…wËi ‡Póv KiwQj| ‡W«vb¸‡jv mieivn K‡iwQj we«‡U‡bi Ab¨Zg c«avb c«wZi¶v wVKv`vwi c«wZôvb Ôµv‡Kb ‡UK‡bvjwR MªycÕ| Zviv GKwU Z…Zxq c‡¶i KvQ ‡_‡K K¨v‡giv¸‡jv msM«n K‡iwQj, hviv G¸‡jvi wbivcËv wb‡q wbðqZv w`‡qwQj| ‡W«vb¸‡jv wb‡q Z`‡šÍ ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, K¨v‡giv¸‡jv Px‡bi GKwU AvBwc (IP) wVKvbvq ÔnvU©weU KwgDwb‡KkbÕ—A_©vr ‡W«vb¸‡jv

mPj I ¯^vfvweKfv‡e KvR Ki‡Q wK bv, Zv wbwðZ Kivi ms‡KZ ev ‡WUv—cvVvw”Qj| Z‡e c«wZi¶v gš¿Yvjq ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h, ‡Kv‡bv ms‡e`bkxj Z_¨ ev wm‡÷g we‡`‡k cvVv‡bv n‡q‡Q—Ggb ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb| GB Avwe®‹v‡ii d‡j RvZxq wbivcËv wb‡q D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q; KviY Wi‡m‡Ui cy‡j Aew¯’Z Ô‡¯úkvj ‡evU mvwf©mÕ (SBS)-Gi m`i `߇i Kgi«Z wbivcËv-QvocÎc«vß Kg©xiv Gi d‡j SyuwKi gy‡L co‡Z cvi‡Zb| welqwU m¤ú‡K© AeMZ c«wZi¶v Lv‡Zi GKwU m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K

Rvwb‡q‡Q ‡h, nigyR c«Yvjx‡Z ‡bŠ-PjvP‡ji ¯^vaxbZv wbwðZ Kivi j‡¶¨ hy³ivR¨ ‡h fwel¨r c«wZi¶v c¨v‡KR c«¯Íve K‡iwQj, Ô‡K3Õ ‡W«vb¸‡jv wQj Zvi GKwU Ask| m~ÎwU Rvbvq, DcmvMixq A‡j we«‡U‡bi cwiKíbvi c¯ÍywZg~jK KvR GB ‡W«vb¸‡jvi gva¨‡gB Kiv n‡qwQj| wZwb AviI e‡jb, Òhš¿vs‡ki Drm hvPvB Kivi ‡¶‡Î GwU GKwU eo ai‡bi e¨_©Zv Ges GB c­¨vUd‡gi« Ici Avgv‡`i Av¯’v bó n‡q ‡M‡Q|Ó G QvovI D‡ØM i‡q‡Q ‡h, we‡kl evwnbxi ‡R¨ô Kg©KZ©v‡`i AZ¨šÍ ms‡e`bkxj ‰eV‡Ki

mgqI GB bRi`vwi ‡W«vb¸‡jv KvQvKvwQ wQj Ges ‡W«vb eÜ _vKvi mgqI K¨v‡giv¸‡jv mPj wQj| c«wZi¶v gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv ÒmiÄvg, ‡bUIqvK© Ges Z‡_¨i wbivcËv‡K AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i mv‡_ ‡`‡LÓ Ges Zviv ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h gš¿Yvj‡qi ‡Kv‡bv Z_¨B SyuwKi gy‡L c‡owb| Z‡e KbRvi‡fwUf cvwU© (‡Uvwi) miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡hb Zviv Zv‡`i miÄv‡gi g‡a¨ Px‡bi ‡Kv‡bv ‡Mvcb Dcw¯’wZ ev ms‡hvM Av‡Q wK bv, Zv ÒRiæwi wfwˇZ AwWUÓ ev ch©v‡jvPbv K‡i| m¤úK© cybiæ×v‡i ‡jevi

cvwUi« c«‡Póv Px‡bi c¶ ‡_‡K µgea©gvb ûgwKi g‡a¨B GB Z_¨wU mvg‡b Gj; A_P ¶gZvmxb Pxbv KwgDwb÷ cvwUi« mv‡_ m¤úK© Dbœq‡bi ev eid Mjv‡bvi ‡Póv Pvjv‡”Q ‡jevi miKvi| MZ eQi, GgAvB5 (MI5) cvj©v‡g‡›Ui m`m¨‡`i Rb¨ GKwU wbivcËv mZK©Zv Rvwi K‡i| G‡Z mZK© Kiv nq ‡h, ms‡e`bkxj Z_¨ msM«‡ni j‡¶¨ wj¼WB‡bi (LinkedIn) g‡Zv PvKwii I‡qemvBU e¨envi K‡i cvj©v‡g‡›Ui Kv‡R Ôn¯—‡¶cÕ I Ôc«fve we¯Ív‡iiÕ Rb¨ Pxbv ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv ÔAweivgÕ

‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| Px‡bi n‡q ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M Awfhy³ `yB e¨w³i (hv‡`i g‡a¨ GKRb cvj©v‡g›Uvwi M‡elK wQ‡jb) weiæ‡× gvgjvwU ‡f‡¯Í hvIqvi K‡qK mßvn c‡iB GB mZK©Zv Rvwi Kiv nq; ‡eBwRs‡K ÔkÎyÕ wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Z ‡jevi miKv‡ii e¨_©Zvi Kvi‡Y IB gvgjvwU Avi G‡Mvqwb| wbivcËv msµvš— D‡Ø‡Mi ‡R‡i 2020 mv‡j KbRvi‡fwUf miKvi hy³iv‡R¨i 5wR (5G) ‡bUIqvK© ‡_‡K Pxbv ‡dvb wbg©vZv c«wZôvb ûqvI‡q‡K (Huawei) wbwl× Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| Px‡bi K‡Vvi RvZxq wbivcËv AvB‡bi K_v D‡j­ L K‡i IqvwksU‡bi wbivcËv Kg©KZ©viv mZK© K‡iwQ‡jb ‡h, ûqvI‡q‡K hy³ Kivi d‡j ¸ßPie…wËi SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i; GiciB miKvi ûqvI‡qi AskM«nY Aby‡gv`‡bi wm×všÍwU evwZj K‡i| Gici ‡_‡K mieivn-k…•Lj ev mvc­ vB-‡PB‡bi wewfbœ `ye©jZvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i c«wZi¶v gš¿Yvjq (MoD) ms‡e`bkxj GjvKv¸‡jv ‡_‡K Pxbv nvW©Iq¨vi I K¨v‡giv mwi‡q ‡dj‡Z eva¨ n‡q‡Q| MZ gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡i ‡h, ¸ßPie…wËi Abyiƒc Avk¼vi Kvi‡Y GmweGm (SBS) Zv‡`i m`i `߇i Pxb-wbwg©Z ‰e`¨ywZK Mvwo wbwl× K‡i‡Q|

RxebhvÎvi e¨q mnR Kivi j‡¶¨ cªavbgš¿x kxNªB c`‡¶c ‡NvlYv Ki‡Z hv‡”Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t WvDwbs w÷«U Rvwb‡q‡Q, RxebhvÎvi D”P e¨‡qi Kvi‡Y hviv wngwkg Lv‡”Qb, Zv‡`i Rxeb mnR Kivi j‡¶¨ c«avbgš¿x kxN«B GK¸”Q c`‡¶c ‡NvlYv Ki‡Z hv‡”Qb| 10 b¤^i WvDwbs w÷«U ej‡Q, A¨vwÛ evb©n¨v‡gi cwiKíbvi g~j D‡Ïk¨ n‡jv Ògvbyl‡K wKQyUv ¯^w¯Í ‡`IqvÓ| hy³iv‡R¨i wewfbœ AÂj md‡ii mgq wZwb Òc«avb evwYwR¨K GjvKv¸‡jvi (nvB w÷«U) gv‡bvbœqbÓ-Gi welqwU‡ZI ¸iæZ¡ ‡`‡eb| Z‡e Bsj¨vÛ I I‡qj‡m ew›`‡`i ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB gyw³ ‡`Iqvi (Avwj© wiwjR) miKvwi cwiKíbvi Kvi‡Y miKvi µgvMZ Pv‡ci gy‡L i‡q‡Q| we‡kl K‡i, cywjk Kb‡÷ej A¨vÛ«y nvc©v‡ii nZ¨vKvix‡`i g‡a¨ `yRb AvMvgx eQiB GB myweavi AvIZvq gyw³ cvIqvi ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡Z cv‡ib—welqwU wb‡q e¨vcK mgv‡jvPbv n‡”Q| RxebhvÎvi e¨q msµvšÍ wel‡q AviI c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨I evb©n¨v‡gi Ici Pvc m…wó n‡Z cv‡i; hw`I A‡±ve‡i ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M eo ‡Kv‡bv miKvwi n¯Í‡¶‡ci m¤¢vebv Kg| GgbwK ev‡RU ‡NvlYvi c‡iI P¨v‡Ýji Rb wnwj ÒK‡Vvi Avw_©K k…•LjvÓ eRvq ivLvi welqwU wbwðZ Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb—hvi d‡j miKv‡ii

e¨‡qi Ici mxgve×Zv _vK‡e| c«avbgš¿x GB mßv‡n QywU‡Z wQ‡jb, Z‡e WvDwbs w÷«U Rvwb‡q‡Q ‡h AvMvgx w`b¸‡jv‡Z wZwb hy³iv‡R¨i wewfbœ AÂj I GjvKv mdi Ki‡eb Ges ÒAvkv wdwi‡q Avbvi 10 eQi ‡gqv`x cwiKíbvÓ ‰Zwii KvR Ki‡eb| G mgq wZwb g~jZ gvby‡li K_v ‡kvbvi I Zv‡`i gZvgZ Rvbvi Ici ‡Rvi ‡`‡eb| c«avbgš¿xi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒwZwb g‡b K‡ib, I‡q÷wgb÷vi (‡K›`«xq miKvi) gvbyl‡K GUv ‡evSv‡Z Af¨¯— n‡q c‡o‡Q ‡h ‰`bw›`b Rxe‡bi bvbv ‡fvMvwšÍ—‡hgb

c‡Y¨i ‡Mvcb g~j¨ ev ‡µZv‡`i VKv‡bv—‡K Rxe‡biB GKwU Ask wn‡m‡e ‡g‡b wb‡Z n‡e|Ó ÒwZwb welqwU‡K mwVK e‡j g‡b K‡ib bv| ZvB gvbyl‡K wKQyUv ¯^w¯— ‡`Iqvi j‡¶¨ wZwb ‡µZv-evÜe I RxebhvÎvi e¨q-mnvqK GK¸”Q c`‡¶c ev¯Íevqb ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb|Ó gyLcvÎ AviI e‡jb: ÒwZwb mviv ‡`‡k Zvi M«x®§Kvjxb mdiI ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb; I‡q÷wgb÷v‡ii MwÛ ‡cwi‡q wZwb mivmwi gvby‡li Kv‡Q wM‡q Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡eb|Ó Òc«avbgš¿x gvby‡li K_v I gZvgZ ïb‡eb, hv Zv‡K ÔAvkv

wdwi‡q Avbv I we«‡Ub‡K AviI mg…× KiviÕ 10 eQi ‡gqv`x cwiKíbvwU mvRv‡Z mnvqZv Ki‡e|Ó Z‡e A‡±ve‡i ïiæ n‡Z hvIqv ew›`‡`i AvMvg gyw³ ‡`Iqvi cwiKíbvwU wb‡q c«kœ IVv Ae¨vnZ _vK‡Z cv‡i| WvDwbs w÷«‡U `vwqZ¡ ‡bIqvi ciciB evb©n¨vg GKwU ch©v‡jvPbvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb, hvi d‡j GB myweavi AvIZvq Kviv Avm‡Z cvi‡eb, ‡mB cwiwa mxwgZ Kiv n‡qwQj| wKš‘ Awb”QvK…Z nZ¨vKv‡Ûi (g¨vb¯­ Uvi) `v‡q `Ûc«vßiv— hv‡`i g‡a¨ cywjk Kb‡÷ej A¨vÛ«y nvc©v‡ii `yB nZ¨vKvixI

i‡q‡Qb GLbI GB cwiKíbvi AvIZvq gyw³ cvIqvi ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡eb| wcwm nvc©v‡ii cwievi, cywj‡ki c«v³b EaŸ©Zb Kg©KZ©v Ges we‡ivax `jxq ivRbxwZwe`iv c«avbgš¿xi Kv‡Q `vwe Rvwb‡q‡Qb ‡hb IB Acivax‡`i ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB gyw³ (early release) bv ‡`Iqv nq| Z‡e c«avbgš¿x Rvwb‡q‡Qb, KvivMv‡ii aviY¶gZvi Ici SyuwK ‰Zwi bv K‡i wZwb G wel‡q Avi ‡Kv‡bv c`‡¶c wb‡Z cvi‡eb bv| WvDwbs w÷«U kwbevi iv‡Z Rvwb‡q‡Q ‡h GB Ae¯’v‡b ‡Kv‡bv cwieZ©b nqwb,

hw`I Ggb Lei Qwo‡qwQj ‡h c«avbgš¿x welqwU cybwe©‡ePbv Ki‡Z cv‡ib| c~e©eZ©x KbRvi‡fwUf miKv‡ii Avg‡j 2023 mv‡ji ‡kl w`K ‡_‡K Bsj¨vÛ I I‡qj‡m ew›`‡`i ‡gqv`-c~e© gyw³i e¨e¯’v Pvjy _vKv m‡Ë¡I, wePvi gš¿Yvjq (MoJ) mZK© K‡i‡Q ‡h PjwZ b‡f¤^‡ii g‡a¨B KvivMv‡ii ew›` msL¨v aviY¶gZv Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i| 23 AvM‡÷i me©‡kl cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi KvivMvi¸‡jv‡Z ew›` msL¨v wQj 86,495—hv ‡gvU e¨envi‡hvM¨ aviY¶gZvi 97 kZvs‡kiI ‡ewk| RxebhvÎvi e¨q msµvšÍ cwiKíbvi wel‡q KbRvi‡fwUfiv e‡j‡Q, miKv‡ii ÒKi e…w× Ges AvgjvZvwš¿K RwUjZv Avgv‡`i evwYwR¨K GjvKv¸‡jvi (nvB w÷«U) e¨emv-evwYR¨‡K wech©¯ÍK‡i Zyj‡QÓ| k¨v‡Wv P¨v‡Ýji ‡gj ÷«vBW e‡j‡Qb: Òevb©n¨v‡gi GB AvPiY Pig fÛvwgc~Y©… Zviv e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K eÜ n‡Z eva¨ Ki‡Q, Kg©ms¯’vb aŸsm Ki‡Q Ges mvaviY gvby‡li Rb¨ c‡Y¨i `vg evwo‡q w`‡”Q| ÒAb¨w`‡K, ‡jevi cvwU© wec¾bK Acivax‡`i iv¯Ívq ‡Q‡o ‡`Iqvi cwiKíbv Ki‡Q, hvi d‡j gvbyl Zv‡`i wbR GjvKvq wbivcËvnxbZvq fyM‡Q|Ó

12

London 14 Aug 2026

gymwjg nIqv gv‡bB Kg weªwUk nIqv-`vwe Ôwi‡÷viÕ-Gi mn-cªwZôvZvi ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ôwi‡÷vi we«‡UbÕ (Restore Britain)-Gi GKRb mn-c«wZôvZv gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h, wL«÷vb‡`i Zyjbvq gymwjgiv ÔKg we«wUkÕ| Wvbcš’x GB `jwUi c«PviAwfhv‡bi cwiPvjK Pvwj© WvDÝ e‡j‡Qb, gymwjg‡`i we«wUk wn‡m‡e MY¨ Kivi `vwe Lye GKUv ‡Rviv‡jv bq, KviY GB ‡`kwUi mv‡_ Zv‡`i ‡Kv‡bv Mfxi ms‡hvM ‡bB| Zvui GB gšÍ‡e¨i weiæ‡× wewfbœ ag©xq m¤cÖ`v‡qi c¶ ‡_‡K Zxe« wb›`vi So D‡V‡Q; gymwjg ‡bZviv GB e³e¨‡K wefvRbg~jK I ‰elg¨g~jK e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Kx‡mi wfwˇZ GKRb e¨w³‡K we«wUk ejv hvq Ggb c«‡kœi Rev‡e wg÷vi WvDÝ ÔUKwUwfÕ (TalkTV)-‡K e‡jb: ÒwelqwU A‡bK Mfxi; GwU GB f~wgi mv‡_ ms‡hvM Ges GLvbKvi eskcwiP‡qi welq| mewKQyi E‡aŸ© n‡jv wL«÷vb ag©wek¦vm—eskcwiPq Ges wL«÷vb ag©wek¦vmB GLv‡b gyL¨|Ó ÒAvcwb hw` wL«÷vb bxwZgvjvq wek¦vmx bv nb, Z‡e wbwðZfv‡eB Avcwb Kg we«wUk| ‡KD hw` Bmjvg ag©vej¤^x nb, Z‡e wZwb wbtm‡›`‡n Kg we«wUk|Ó Ôwi‡÷viÕ-Gi ‡bZv iæcvU© ‡jv‡K wb‡q m…ó weZ‡Ki« ciB wg÷vi WvD‡Ýi GB gšÍe¨

mvg‡b Av‡m| iæcvU© ‡jv ivRv m¤ú‡K©—hvui evev wc«Ý wdwjc ‡Wwbk ivRcwiev‡ii m`m¨ wn‡m‡e wM«‡m Rb¥M«nY K‡iwQ‡jb—wZwb GKRb Ô‡k¦Zv½ we«wUkÕ wK bv, Zv ej‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡qwQ‡jb| e…n¯úwZevi ivRvi RvwZmËv ev b…ZvwË¡K cwiPq m¤ú‡K© c«kœ Kiv n‡j wg÷vi ‡jv e‡jb, Ô‡k¦Zv½ we«wUkÕ-Gi msÁvq‡bi ‡¶‡Î Òwewfbœ e¨vL¨vÓ i‡q‡Q| Zvui GB gšÍe¨wU Ggb GKwU c«wZ‡e`‡bi ‡c«w¶‡Z Kiv n‡qwQj, ‡hLv‡b `vwe Kiv n‡qwQj ‡h—hvu‡`i evev I gv Df‡qB hy³iv‡R¨ Rb¥M«nY

K‡i‡Qb, ‡Kej Zvu‡`iB Ô‡k¦Zv½ we«wUkÕ wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e| ag©wek¦v‡mi Kvi‡Y gymwjgiv ÔKg we«wUkÕ—wg÷vi WvD‡Ýi GB `vwe e¨vcKfv‡e wbw›`Z n‡q‡Q| nvDm Ad jW©‡mi m`m¨ Ges `vZe¨ ms¯’v Ôgymwjg DB‡gbm ‡bUIqvK© BD‡KÕ-i c«avb e¨vi‡bm ‡Mvwni Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K e‡jb: Òwe«‡U‡bi wL«÷vb BwZnvm I HwZn¨‡K Aek¨B m¤§vb Rvbv‡bv DwPZ| Z‡e GB ai‡bi gšÍe¨ ‡Kej gymwjg‡`iB bq, eis Ab¨vb¨ ag©vej¤^x Ges ‡Kv‡bv ag© cvjb K‡ib bv—Ggb

gvbyl‡`iI ev` ‡`q|Ó Òme©‡kl Av`gïgvwi‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, 37 kZvsk gvbyl Rvwb‡q‡Qb ‡h Zvu‡`i ‡Kv‡bv ag© ‡bB; mgv‡Ri GKwU D‡j­L‡hvM¨ Ask GwU| Avi eskcwiPqB hw` we«wUk nIqvi gvcKvwV nq, Z‡e ivRcwiev‡ii Ae¯’vb ‡Kv_vq `vuovq?Ó wZwb AviI e‡jb: Òwe«wUk nIqvi A_© n‡jv GKvZ¥‡eva I Ae`vb ivLv, Avgv‡`i AvBb I c«wZôvb¸‡jvi c«wZ k«×v c«`k©b Kiv Ges mnbvMwiK‡`i c«wZ hZœkxj nIqv—GgbwK hLb Avgiv ivR‰bwZKfv‡e ev ¶gZvmxb miKv‡ii mv‡_ wfbœgZ ‡cvlY

Kwi ZLbI| Òc«K…Z we«wUk mËv I ‡`k‡c«g Avgv‡`i ‰ewP‡Zª¨i gv‡SI HK¨e× ivL‡e; Gi g‡a¨ i‡q‡Q Ggb me Af¨šÍixY ev evwn¨K kw³i weiæ‡× iæ‡L `vuov‡bv hviv Avgv‡`i wef³ Ki‡Z ev ‡`‡ki ¶wZ Ki‡Z Pvq|Ó Ôwb›`bxqÕ gšÍe¨ Ôgymwjgm A¨v‡MBb÷ A¨vw›U‡mwgwURgÕ (Muslims Against AntiSemitism)-Gi wdqvR gyNj e‡jb: ÒGB gš—e¨¸‡jv wb›`bxq Ges Zv c«gvY K‡i ‡h we«‡U‡b Bûw` I gymwjg‡`i

wKQyUv ÔwØZxq ‡k«wYiÕ bvMwiK wn‡m‡e ‡`Lv n‡Z cv‡i| GwU ¯úóZB ‰elg¨g~jK—Ges Gi gva¨‡g ‡Kej a‡gi« Kvi‡Y KviI gh©v`v Lv‡Uv Kiv n‡”Q|Ó wg. gyNj we«wUk ‡fvUvi‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb ‡hb Zviv Ôwi‡÷viÕ (Restore)Gi RvwZMZ I mv¤cÖ`vwqK wefvRbg~jK ivRbxwZi c_ cwinvi K‡ib| wZwb e‡jb, Ò‡h `j Ggb `… wófw½ ‡cvlY K‡i, Zviv ‡Kv‡bv ¸iæZ¡en ivR‰bwZK `j n‡Z cv‡i bv Ges Avgv‡`i ‡`‡ki ivR‰bwZK ¶gZvi av‡iKv‡Q _vKviI ‡hvM¨ bq| Gi c«K… wZB n‡jv wefvRbg~jK I ‰elg¨g~jK|Ó MZ mßv‡n wg. WvD‡Ýi weiæ‡× Awf‡hvM I‡V ‡h, wZwb Bw½Z w`‡qwQ‡jb bvB‡Rj dvivR Bûw` mg_©K‡`i Øviv ÔµxZÕ ev A‡_i« wewbg‡q c«fvweZ n‡q‡Qb| Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji ‡bZv wg. dvivR ÔG·Õ (X)G GKwU ‡cv÷ K‡iwQ‡jb ‡hLv‡b wZwb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h Zv‡K A‡_i« wewbg‡q ‡Kbv m¤¢e bq| Gi Rev‡e wg. WvDÝ GKwU Qwe ‡cv÷ K‡ib ‡hLv‡b wg. dvivR‡K Ôwidg© wRDBk A¨vjv‡qÝÕ (Reform Jewish Alliance)-Gi mvBb‡ev‡Wi« mvg‡b ‡`Lv hvw”Qj|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj 60 nvRvi cvD‡Ûi ‡ewk Avq Kiv cwievi¸‡jvi Ici evowZ Ki avh© Ki‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t UvIqvi n¨vg‡jUm KZ©…c¶ GKwU wØ-¯Í‡ii (twotier) e¨e¯’vi AvIZvq ¯^í Av‡qi cwievi¸‡jv‡K eQ‡i m‡e©v”P 216 cvDÛ chšÍ KvDwÝj U¨v· Qv‡oi myweav w`‡”Q| jÛ‡bi GB e‡ivwU MZ Gwc«‡j mKj evwm›`vi Rb¨ 4.99 kZvsk Ki e…w×i ‡NvlYv w`‡qwQj| Z‡e Zv‡`i we‡kl mnvqZv c«K‡íi AvIZvq, ‡hme cwiev‡ii evwl©K Avq 60,000 cvD‡Ûi wb‡P, Zv‡`i Ici K‡ii ‡evSv gvÎ 2 kZvsk evov‡bv n‡e; Ab¨w`‡K evwK‡`i cy‡iv ewa©Z A_©B cwi‡kva Ki‡Z n‡e| mgv‡jvPKiv mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, GB ¯ÍiwfwËK KvVv‡gvwU Ggb GK ÒU¨v· wK¬d GRÓ ev Ki-msµvšÍ RwUj cwiw¯’wZi m…wó Ki‡Q hv mxwgZ Av‡qi Kg©Rxex ​​cwievi¸‡jvi Ici GK ai‡bi kvw¯Í¯^iƒc| ‡gqi jyrdyi ingv‡bi ‡bZ… Z¡vaxb GB ¯’vbxq KZ©…c¶ mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z bvbv ‡K‡j¼vwi‡Z Rwo‡q c‡o‡Q| PjwZ eQ‡ii ïiiæi w`‡K Rvbv hvq ‡h, evsjv‡`wk KwgDwbwU msMVb¸‡jvi Kv‡Q A_© ¯’vbvšÍ‡ii wel‡q D‡Ø‡Mi ‡R‡i ms¯’vwU Z`‡šÍi gy‡L c‡o‡Q| cybivq wbe©vwPZ nIqv Rbve ingvb e‡j‡Qb, UvIqvi

n¨vg‡jUm Òcwievi¸‡jvi Ici K‡ii ‡evSv h_vm¤¢e Kg ivL‡Z c«wZk«ywZe×Ó| wZwb e‡jb, ÒA‡bK cwieviB GL‡bv RxebhvÎvi e¨q e… w×i Pv‡c wngwkg Lv‡”Q| GB ZnwejwU ‡mB Pvc Kgv‡bvi Ges hv‡`i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb Zv‡`i Kv‡Q mnvqZv ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi GKwU Kvh©Ki Dcvq|Ó Òevwm›`viv ‰`bw›`b Rxe‡b ‡hme cwi‡levi Ici wbfi« K‡ib, ‡m¸‡jvi A_©vq‡bi Rb¨

KvDwÝj U¨v· Acwinvh© n‡jI, Avgiv ¯’vbxq cwievi¸‡jvi Ici K‡ii ‡evSv h_vm¤¢e Kg ivL‡Z e×cwiKi|Ó me KvDwÝjB ‡cbkb ‡µwWU Ges BDwbfvm©vj ‡µwW‡Ui g‡Zv miKvwi myweav‡fvMx evwm›`v‡`i Rb¨ Ki Qv‡oi e¨e¯’v iv‡L, wKš‘ UvIqvi n¨vg‡jUm Qvov Ab¨ ‡Kv‡bv KvDwÝj ‡eZb ev Av‡qi Ici wfwË K‡i Ggb ‡Kv‡bv c«Kí cwiPvjbv K‡i e‡j Rvbv ‡bB| 2024 mv‡j Zviv ‡eZb-wfwËK

GB Qvo e¨e¯’v Pvjy K‡iwQj, ZLb 49,500 cvD‡Ûi Kg Av‡qi cwievi¸‡jv Gi Rb¨ ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡Zv| MZ eQi GB mxgv evwo‡q 50,350 cvDÛ Kiv nq Ges MZ mßv‡n Zv evwo‡q 60,000 cvD‡Û DbœxZ Kiv n‡q‡Q| KvDwÝj KZ©…c¶ Zv‡`i I‡qemvB‡U wM‡q Av‡e`b Kivi Rb¨ ‡hvM¨ e‡j g‡b K‡ib Ggb evwm›`v‡`i AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| Zviv Avkv Ki‡Q ‡h ÒkZ kZÓ evwm›`v Gi gva¨‡g DcK…Z

n‡eb, Z‡e G wel‡q Zv‡`i Kv‡Q ‡Kv‡bv mywbw`©ó ev we¯ÍvwiZ c~e©vfvm ‡bB| ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi WviDBb ‡d«Û e‡jb: ÒGB c«KíwU ‡Kej AvgjvZvwš¿K RwUjZv Ges Ki-msµvšÍGgb GK bZyb cwiw¯’wZi (U¨v· wK¬d GR) m…wó Ki‡e hv mxwgZ Av‡qi Kg©Rxex ​​cwievi¸‡jv‡K ¶wZM«¯Í Ki‡e|Ó ÒRxebhvÎvi e¨q ‡gUv‡Z evwm›`v‡`i mnvqZv Kivi wel‡q UvIqvi n¨vg‡jUm hw` mwZ¨B

AvšÍwiK n‡Zv, Z‡e Zviv mevi Rb¨ KvDwÝj U¨v· AcwiewZ©Z ev Ôwd«RÕ (w¯’i) ivLZ|Ó myweav cvIqvi Rb¨ Av‡e`bKvix‡`i Aek¨B 2024 mv‡ji Gwc«‡ji Av‡M ‡_‡K GB e‡iv ev c«kvmwbK GjvKvq emevmKvix n‡Z n‡e Ges Zv‡`i m‡qi cwigvY 16,000 cvD‡Ûi Kg n‡Z n‡e| MocoZv Ôe¨vÛ wWÕ (Band D) K¨vUvMwii evwoi ‡¶‡Î GB Qv‡oi cwigvY eQ‡i m‡e©v”P 108 cvDÛ; Ab¨w`‡K Ôe¨vÛ GÕ (Band A) K¨vUvMwii evwoi ‡¶‡Î mvk«q n‡e 72 cvDÛ Ges Ôe¨vÛ GBPÕ (Band H)-Gi ‡¶‡Î ‡gvU 216 cvDÛ| ‡hme evwm›`v BwZg‡a¨ GKK e¨w³ wn‡m‡e 25 kZvsk Qvo cvIqvi ‡hvM¨, Zviv GB myweavi Rb¨I we‡ewPZ n‡eb; Z‡e hviv miKvwi fvZv ev ‡ewbwdU cv‡”Qb Ges Bsj¨v‡Ûi me KvDw݇ji ‡`Iqv Qv‡oi myweav BwZg‡a¨ ‡fvM Ki‡Qb, Zviv GB Av‡e`‡bi Rb¨ ‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡eb bv| 60,000 cvD‡Ûi GB Av‡qi mxgvwU RvZxq ch©v‡q Mo cvwievwiK Avq 55,376 cvD‡Ûi ‡P‡q ‡ewk| ‡`‡ki me‡P‡q NbemwZc~Y© GB e‡ivwU‡Z myweavewÂZ Ges AZ¨šÍ weËkvjx—Dfq ai‡bi GjvKviB mnve¯’vb i‡q‡Q|

14 AvM÷ 2026

13

London 14 Aug 2026

dwKi Bwjqvm

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

‡gNev`K‡`i AvK©vBf

GB kn‡i AvR me Av‡Q ïay Zywg ‡bB

hviv nvZ ai‡e e‡j K_v w`‡qwQj, µgkt evo‡Z _v‡K Zv‡`i Abycw¯’wZ| Gm«v‡R c«vP¨ivM ï‡b cvwLiv fy‡j hvq Dovjwe`¨v| ‡gNvšÍix gb- GZw`b ‡h ‡c«wgKvi c«Zx¶vq wQj, Zvi Kv‡QI wc«q n‡q D‡V wbR©bZvi ‰bc~Y¨| GB M«v‡g ‡KvbI WvKwefvM ‡bB| Zey hviv wPwV ‡jLvi Rb¨ ‡hvMvo K‡iwQj KvMR-Kjg, Zviv Zv b`x‡Z Qyu‡o ‡d‡j w`‡q MvB‡Z ïiæ K‡i nvIqv wbf©i Mvb|

RIqv‡ni ‡nv‡mb

fvmgvb gvqvcy‡i ‡mB Mvb GKw`b n‡q DV‡e meyR ¯^iwjwc, Ggb c«Z¨vkvq nv‡m ‡e`bvcvZv I| G‡Zv¶Y hviv ay‡jvM«š’ cv‡V gb‡hvMx wQj- ZvivI G‡m ‡mB cvZvi Qvqvq `vuovq| Avi fv‡e, hviv `vuov‡Z fy‡j hv‡”Q- Zviv Kx c«vYnxb ! bv Kx ‡KejB Zviv evRviMvgx weÁvc‡Yi gyL !

Bg`v`yb Lvb

gvgyb myjZvb

Avkv nxb ‡`‡n Rv‡M Avkv ¶xY evmv ‡eu‡a‡Q ‡`‡n eva©K¨ Avmxb, wbwk Kv‡U wbM«‡ni wb`viæY Nyg wenxb, ‡ewk ‡ewk g‡b c‡o eywS ‰K‡kvi ¯§i‡Y ‡mw`b |

‰ecixZ¨ wM«KigYxiv ev`vwg ‡Pv‡Li ‡Rjøv­q GK`v _vwg‡q w`‡Zv Zxi›`v‡Ri wbkvb| evuKv ‡Pv‡Li ‡bkvq ‡_‡g ‡h‡Zv Drw¶ß eviæ` cvnvo I‡ô `vuwo‡q Kwei g‡Zv a¨v‡b Gu‡K ‡h‡Zv i³¶qx ürwP‡ýi wein ‡e`bv I‡Mv Avwdg igYx ZywgI wM«KigwYi g‡Zv e½‡Pv‡Li Zvivq Avgv‡K mœvZ K‡i ey‡Ki ‡i‡n‡j ‡g‡j a‡iv jvj‡Mvjv‡ci `c©Y `ytL bv‡ki wbwk‡_ AÜKv‡i R¡vwj‡q ‡i‡Lv ‡Zvgvi ‡Pv‡Li Zviv nviv‡bv c‡_i w`kv n‡q jvBU‡cv‡÷i g‡Zv `vuwo‡q ‡_‡Kv Avgvi Rb¥vÜ ‡PvL ‡Zvgvi ‡Pv‡Li ‡Rjøv­q g¨vwR‡Ki g‡Zv Ly‡j hvK ‡Zvgvi gvqvex ‡Pv‡L wM«KigwYiv ‡`LyK jZvq cvZvq ‡Kv‡bv ‡µva ‡bB|

nviv‡e mevB GKw`b

ewm GB c«fvZ c«n‡i nviv‡j KB Rxeb ‡hŠeb fv‡e Avbgb, nvwm Lywk we`vq Rvbvq eva©K¨ w`M‡šÍ K‡i ‡m eiY, Avkv wek¦vm me ‡kl ‡`‡ni K¬všÍ c«v‡šÍ `vuwo‡q mvnm wejvmnxb| w`em-wbwk GwM‡q P‡j A‡c¶vq ‡kl ivwÎi ‡U«‡bi hvÎx n‡q `~‡i nviv‡e mevB GKw`b|

dvnwg`v Bqvmwgb

‡cª‡gi ‡mvqve AšÍ‡ii WvK ‡c‡q Rv‡M AšÍi bxwjgv bx‡j GKv Pvu` Wvû‡Ki Wv‡K ivZ ‡f‡O hvq Zey fv‡O ‡Kb ¯^‡cœi dvu`?

wcDwiwd‡Kkb

Avgvi ‰kke ‰K‡kv‡ii ¯§…wZi M«vg A‡bKUv e`‡j wM‡q‡Q| GKBfv‡e ‡hŠe‡bi kni, fv‡jvevmvi kni GLb e¨¯Í bMix n‡q‡Q|

Lye e¨_v Ki‡Q cv Wywe‡q e‡m AvwQnvuU‡Z cviwQ bv

GB kn‡i AvR me Av‡Q ïay Zywg ‡bB ! ‰eix mg‡q gb Lviv‡c ‡Zvgv‡K Kv‡Q cvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|

k³ ‡jŠn`‡Ûi g‡Zv jvj n‡q Av‡Q cv-`ywU AekZv wN‡i GZ Amvo Rxeb `yt‡Li c«jvc AvKu‡QbD`Mªxe iNy ivB Kv‡b ‡f‡m Avm‡Q iex›`«Mvb GB Amy‡L D`M«xe gvrmy‡qv ev‡kv em‡šÍ e…wói MÜ eyb‡Q GKv wngvwqZ ‡PvLee wWjvb Kwe Nywg‡q ‡M‡Q Mfxi iv‡Z mg¯Í `ytL AvR Syu‡K Av‡Q Dby‡b

‡nvqvBU wK¬d&‡mi Mv‡q R‡g _vKv ay‡jvi wgDwRqvg ‡nvqvBU wK¬d&‡mi Mv‡q R‡g _vKv ay‡jvi wgDwRqvg †f‡O †ewi‡q Av‡m njy` †Nvovi cvj| Z…Ycvj †_‡K UªvgI‡q wKsev ‡m›U gvi&Mv‡iU †_‡K K¨v›Uvievwi K¨v‡_Wªv‡ji †Mvcb ms‡hv‡Mi K_v †hfv‡e †jLv _v‡K †Zvgvi evwoi †`qv‡j, wVK †miKg †Wvfv‡ii b`x-DÓQ¡vm †_‡K mxMv‡ji Mv‡q Qvqv G‡m c‡o Ô‡gwWfj †cv‡qwUªÕ mgMÖ| †m Qvqvq AvZ¥‡Mvcb K‡i _vKv ÔBM_vg †gvUÕi K_v g‡b co‡ZB †Pv‡Li mvg‡b †fwbm bMix †f‡m I‡V| †UvwiR b`xi gy‡L †R‡M _vKv A¨v‡cvj‡Wvi MÖvg AvRI eû kZvãxi Av‡Mi Aewkó wkc&Bqv‡W©i KviæKvh© wb‡q †P‡q Av‡Q †Zvgvi m‚h©-wmuw_i w`‡K| Rxeb KLbI nvRvi eQ‡ii †envjvq R‡g _vKv weeY© ay‡jv Lyu‡R †eovq| Avi †h cÖvY ïayB †gNk~b¨Zv wb‡q †nu‡U †h‡Z Pvq wbg©jZvi Avkvq, Zvi cÖZ¨vkvq ïay cÖvßxB AvgiY| Zey m~h©v‡¯Íi Kv‡Q Rxe‡bi ¶zavZ© †Kv‡li K_v Rvbv‡Z G‡m Uv‡b‡ji Acvi cÖv‡šÍi Mvp Qvqvi gv‡S R¡‡j I‡V eøy‡ej|

Av‡Q kn‡ii nmwcUv‡j evevi ¯§…wZ, gv‡qi ¯§…wZ, GB ¯§…wZi gv‡S Lyu‡R wdwi m¤úK©, i‡³i Uvb gvqv, gvqv‡i gvqv| Avgvi Kb‍¨v Avgvi gv‡qi Qvqv, Avgvi Kb‍¨v Avgvi Rxeb Avgvi Kb‍¨v Avgvi wcªq eÜy Avgvi Kb‍¨vB Avgvi mewKQy|

dRjyj nK ‡`vjb wejcv‡ii wnRj MvQwU

cyi‡bv AvjLvjø­vq eûgyL RvwM‡q w`‡”Q

bvMWiv we‡ji cye cv‡oi BqveŸo wnRj MvQwU eû K‡g©i Kg©¯’j, MvQwU `xN©w`b Aewa ‡gjv Kvwnwbi ¯^v¶¨enb K‡i Avm‡Q,

g‡bv‰eK‡j¨i ‡Nvi giwgiv gvZvj iæwgi MR‡j

w`b`ycy‡i ivLvj Aemi wb‡”Q, Avivg Ki‡Q `~ivšÍ cw_K Avbg‡b wekªvg wb‡”Q ‡ev‡k‡L ‡ecvwi ‡evSv ‡i‡L wRi‡”Q gv-wSivI Ljvq avb ‡g‡j Qvqv Lv‡”Q ga¨Q›`wb ivB‡Z ¸Ûv ‡cvjvcvb wPbvb ‡ewU‡Z gvsmj ¯^v` wgUv‡”Q ‡cŠl-gv‡N wejcv‡ii ‡¶‡Zi Pvwl gvwbK‡eUviv, mKv‡ji wgUj ‡iv` ‡cvnvBqv cvbvnvi mvi‡Q we‡Kj‡ejv DowZ ‡cvqv-cyBivb wgBj¨v ‡Mvjø­vQyU,eDwP,KvbvgvwQ,gBqv ‡Lj‡Q ¯‹yj wdiwZ evjKiv Wvs¸wj,Zviv¸wU ‡e‡Zievb Avi _yKyivRvI ‡Lj‡Q ïK‡bv-GIZv gimy‡g we‡ji ‰KeZ© Avi dBijiv, gvQ aivi dvuK-‡dvK‡i Avivg wb‡”Q dvj&¸bx wjjyqv evZv‡m MvgQv weQvBqv Qv›`y, AveŸvm, Lywk`, gwZj, bRiæj, ‡gŠjweiv wm·wU, Kj‡gwiR, AKkbe«xR gvi‡Q my‡hvM ey‡S G MvQwUi Z‡j eBmv bqv‡cvjv bvwmi, ‡gvnv¤§`, mvBKyj, mvRyjiv AvwKRwewo, cvZviwewo Avi wgmKvi Uvb‡Q A‡bK iv‡ZB Avãyj, ZvRvwj,BšÍvR,Zv‡je wmivR, id, Avbœi, Avãvwj Ms iv Pvgvi evwoi cvbxq cv‡b iwOb ¯^‡cœ we‡fvi n‡”Q, Avi Av‡evj Zv‡evj eK‡Q

w`em iRbx ‡K‡U hvq ‡K‡U hvq `yišÍ ‡Lvqve ïay ‡PvL ‡Rvov ‡R‡M _v‡K Zmwe‡Z ‡Mv‡b ‡c«‡gi ‡mvqve|

D`q ksKi `yR©q

GL‡bv mgv‡R fvj-g›` `ywU Av‡Q cª‡qvRb Av‡Q, Acª‡qvRb Av‡Q, gy‡Lv‡ki Avov‡j ¯^v_© jywK‡q Av‡Q N…Yv Av‡Q, fv‡jvevmvI Av‡Q|

Rcgvjv nv‡Z ‡Nv‡i ey‡K ‡Nv‡i Kvi bvg? Kvi ‡c«‡g R¡‡j I‡V Zvi cwiYvg|

b~i Avbvg

jvj myZvq evav ¯^cœ ‡Rvqv‡ii ‡Zv‡o fv‡m Avgvi wWw½, Avlv‡pi Li‡m«vZv myigv M«vm K‡i‡Q Avgvi ¯^cœ| GLv‡b Ni wQ‡jv, Q‡bi QvDwb ‡Niv kxZj QvqvI wQ‡jv, Nv‡U evav wQ‡jv bvI| mœv‡bi Q‡j c«gË myigvq Svc w`Zvg ‡fRv‡ev e‡j Dj½ kixi| GB mœvbNv‡U Avgvi ¯^cœ evav wQ‡jv jvj myZvq, Avwg mvabvq ‡_‡KwQjvg eûKvj|

Gfv‡eB c«vPxb wnRjMvQwU eû ¯§…wZ Avi we¯§qKi NUbvq fv¯^i!

weª‡Ub msev`

14

London 14 Aug 2026

Biv‡bi f‡q Lvev‡ii Mvwo‡Z K‡i ‡Mvc‡b wegvb cwieZ©b K‡iwQ‡jb U«v¤ú ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Wvbvì U«v¤ú MZ gv‡m Zyi‡¯‹ AbywôZ ‡b‡Uv m‡¤§jb ‡k‡l ‡`k Z¨v‡Mi mgq m¤¢ve¨ Bivwb ûgwK Gov‡Z ‡Mvc‡b wegvb cwieZ©b K‡iwQ‡jb e‡j gvwK©b MYgva¨‡gi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q| IqvwksUb ‡cv÷ Rvbvq, gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Uwjwfkb K¨v‡givi mvg‡b Gqvi‡dvm© Iqvb wegv‡b-G I‡Vb, Gici Zv‡K ‡Mvc‡b wegvbe›`‡ii GKwU DuPy K¨vUvwis U«v‡K ‡Zvjv nq Ges ‡mLvb ‡_‡K GKwU mvgwiK wegv‡b wb‡q hvIqv nq, hw`I wegv‡b _vKv mvsevw`K Ges ‡nvqvBU nvD‡mi wKQy Kg©x Zv Rvb‡Zb bv| Kg©KZ©viv wewewmi gvwK©b Askx`vi wmweGm wbDR‡K Rvwb‡q‡Qb, hy³ivó« Ggb GKwU wek¦vm‡hvM¨ Bivwb ûgwK kbv³ K‡iwQj, hv‡Z IB wegv‡b ‡¶cYv¯¿ wb‡¶‡ci Avk¼v wQj| ‡nvqvBU nvDm ‡Mvcb GB wegvb cwieZ©‡bi welqwU wbwðZ K‡iwb| Gi Av‡M Av¼vivq AbywôZ m‡¤§j‡b U«v¤ú e‡jwQ‡jb, wZwb Biv‡bi ÒGK b¤^i j¶¨e¯—yÓ| IqvwksUb I ‡Zniv‡bi g‡a¨ hy× ‡kl Kivi j‡¶¨ Pjv Av‡jvPbv ‡f‡O hvIqvi ci hy³ivó« Biv‡bi weiæ‡× cybivq mvgwiK nvgjv ïiæi GKw`b ci GB ‡Mvcb c`‡¶c ‡bIqv nq| U«v¤ú KvZv‡ii Dcnvi ‡`Iqv bZyb ‡evwqs 747-8 wegv‡b

K‡i Zyi‡¯‹ ‡cŠu‡QwQ‡jb, Z‡e wZwb ‡NvlYv ‡`b ‡h Òcy‡iv‡bv w`‡bi ¯§…wZi Rb¨Ó wZwb cy‡iv‡bv Gqvi‡dvm© Iqvb-G K‡iB wdi‡eb| 8 RyjvB‡qi wfwWI dy‡U‡R Zv‡K Av¼viv wegvbe›`‡i ‡c«wm‡W‡›Ui wegv‡b DV‡Z ‡`Lv hvq| Z‡e IqvwksUb ‡cv‡÷i g‡Z, Gici Zv‡K ‡Mvc‡b GKwU ‡QvU wm-32G mvgwiK wegv‡b wb‡q hvIqv nq| GwU ‡evwqs 757Gi cwiewZ©Z ms¯‹iY, hv c«vqB fvBm ‡c«wm‡W›U e¨envi K‡ib| Zv‡K GKwU K¨vUvwis U«v‡Ki gva¨‡g ‡mLv‡b ‡bIqv nq, hv Zvi IVvi wecixZ cv‡k wegv‡bi mgZ‡j DuPy Kiv n‡qwQj|

cwÎKvwUi fvl¨ Abyhvqx, c«wZi¶vgš¿x wcU ‡nM‡m_ Avjv`vfv‡e evB‡ii wmuwo e¨envi K‡i wm-32G wegv‡b I‡Vb, hv‡Z D‡ovRvnvRwUi hvÎv‡K ¯^vfvweK e‡j g‡b nq| mvsevw`K I ‡nvqvBU nvD‡mi wKQy Kg©x Gqvi‡dvm© Iqvb-G I‡Vb Ges Zv‡`i Rvbvjvi c`©v bvgv‡Z ejv n‡qwQj e‡j Rvbv hvq| Zviv eyS‡ZB cv‡ibwb ‡h ‡c«wm‡W›U Avi wegv‡b ‡bB| Gici U«v¤ú hy³iv‡ó« ‡divi c‡_ hy³iv‡R¨ hvb| ‡mLv‡b wZwb Avevi cy‡iv‡bv Gqvi‡dvm© Iqvb-G I‡Vb Ges AviGGd wgj‡Wbnj-G AeZi‡Yi ci

Zv‡K wegvb ‡_‡K bvg‡Z ‡`Lv hvq| wm-32G wegvb ‡_‡K Kxfv‡e wZwb Avevi cy‡iv‡bv wegvbwU‡Z D‡VwQ‡jb, Zv ¯úó bq| Gici ‡c«wm‡W›U IqvwksU‡b ‡divi Rb¨ KvZv‡ii ‡`Iqv bZyb Gqvi‡dvm© Iqvb-G ¯’vbvšÍwiZ nb| ‡mB wegv‡b _vKv mvsevw`K‡`i m‡½ K_v e‡jb U«v¤ú| wZwb Biv‡bi ûgwKi welqwU D‡j­ L Ki‡jI Av‡Mi wegvb cwieZ©‡bi K_v e‡jbwb| Zyi¯‹ ‡_‡K Avmv D‡ovRvnv‡R mvsevw`K‡`i Rvbvjvi c`©v bvgv‡Z ‡Kb ejv n‡qwQj, Rvb‡Z PvB‡j U«v¤ú e‡jb: ÒKviY

m¤¢eZ Avcbviv wec¾bK GKwU d¬vB‡U wQ‡jb, ‡h‡nZy Avgv‡`i wKQy ‡bvsiv ‡jv‡Ki ‡gvKvwejv Ki‡Z nq|Ó hy³iv‡R¨i GKwU NvuwU‡Z ‡cŠuQv‡bvi ci cy‡iv‡bv Gqvi‡dvm© Iqvb wegvb ‡_‡K bvg‡Qb U«v¤ú hy³iv‡R¨i GKwU NvuwU‡Z ‡cŠuQv‡bvi ci cy‡iv‡bv Gqvi‡dvm© Iqvb wegvb ‡_‡K bvg‡Qb U«v¤ú wZwb e‡jb, Zvi Rxe‡bi Ici Òme mgqB ûgwKÓ _v‡K Ges Biv‡bi ÒZvwjKvqÓ wZwb ÒGK b¤^‡iÓ Av‡Qb| ÒwKš‘ hw` Avwg hvB, AvcwbI hv‡eb, ZvB bv?Ó wZwb e‡jb|

Gici ‡hvM K‡ib, Ònq‡Zv ‡Kv‡bv GKw`b Avcwb ‡ckv cwieZ©b Ki‡Z PvB‡eb|Ó ‡nvqvBU nvD‡mi ‡hvMv‡hvM welqK cwiPvjK w÷‡fb wPqys mivmwi Gme c«wZ‡e`b wbwðZ ev A¯^xKvi K‡ibwb| Z‡e wZwb e‡jb, bZyb Gqvi‡dvm© Iqvb GKwU ÒAZ¨vaywbK wegvbÓ, hv‡Z ‡c«wm‡W›U I Zvi Kg©x‡`i myi¶vi Rb¨ wbivcËv e¨e¯’v ms‡hvwRZ Av‡Q| wmweGm wbDR-Gi Av‡Mi c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj, gvwK©b ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv U«v¤ú ev Zvi wegv‡bi Ici nvgjvi wbw`©ó ûgwK m¤ú‡K© Av‡M ‡_‡KB mZK© K‡iwQj| wbDBqK© UvBgm Gi Av‡M KvZv‡ii ‡`Iqv wegvbwU wb‡q wbivcËv D‡Ø‡Mi wel‡q c«wZ‡e`b c«Kvk K‡iwQj| ‡mLv‡b ejv nq, ‡b‡Uv m‡¤§jb ‡_‡K ‡divi mgq wm‡µU mvwf©m U«v¤ú‡K wegvb cwieZ©‡bi civgk© w`‡qwQj| G NUbvi ci cwÎKvwUi K‡qKRb mvsevw`K‡K kc_ wb‡q mv¶¨ w`‡Z Zje Kiv nq| cieZ©x‡Z wePvi wefvM wewewm‡K Rvbvq, Zviv ‡eAvBwbfv‡e Z_¨ dvu‡mi wel‡q Z`š— Ki‡Q| gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui e¨env‡ii Rb¨ 400 wgwjqb Wjvi g~‡j¨i ‡evwqs 747-8 wegvbwU‡K Dc‡hvMx Ki‡Z hy³ivó« K‡qK gvm a‡i cwieZ©b I DbœqbKvR K‡i‡Q|

fvi‡Z wZb gv‡m 25 gymwjg nZ¨v K‡i‡Q wbivcËv evwnbx I wn›`yZ¡ev`xiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t fvi‡Z we‡Øl I N… Yvg~jK c«Pv‡ii Kvi‡Y MZ wZb gv‡m Kgc‡¶ 25 Rb gymwjg nZ¨vKv‡Ûi wkKvi n‡q‡Qb| PjwZ eQ‡ii ‡g ‡_‡K RyjvB ch©š— fviZxq AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx I we‡Rwc mg_©K DM« wn›`y‡`i MYwcUywb‡Z Zviv wbnZ nb| Zv‡`i g‡a¨ 15 Rb wbnZ n‡q‡Qb cywjkmn ivó«xq AvBbk… •Ljv i¶vKvix evwnbxi nv‡Z| evwK 10 Rb‡K nZ¨v K‡i‡Q DM«ev`x wn›`yiv| Ab¨w`‡K MZ mvZ gv‡m ‡nU µvB‡g (N…Yvg~jK Aciva) wbnZ gymjgv‡bi msL¨v 44 Qvwo‡q‡Q| GKB mgq gymjgvb‡`i evwoNi I ag©xq ¯’vcbv aŸsm Kiv n‡q‡Q wZb nvRv‡ii ‡ewk| `w¶Y Gwkqvq msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi AwaKvi wb‡q KvR Kiv ms¯’v ÔmvD_ Gwkqv Rvw÷mÕ G Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| ms¯’vwUi fviZwelqK c«Kí ÔBwÛqv cviwmwKDkb Uª¨vKviÕ-Gi gva¨‡g fvi‡Zi wewfbœ iv‡R¨ gymjgvb‡`i weiæ‡× ivó«xq wbcxo‡bi Gme Z_¨ msM«n Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, gymwjg wbcxo‡bi ‡¶‡Î cwðge‡½i cwiw¯’wZ me‡P‡q fqven| ÔBwÛqv cviwmwKDkb Uª¨vKviÕ Rvwb‡q‡Q, Zviv 2022 mvj ‡_‡K fvi‡Z gymjgvb‡`i weiæ‡× N…Yv I we‡Ølg~jK c«Pv‡ii Kvi‡Y nZ¨vKv‡Ûi NUbvi Z_¨ msM«n

K‡i Avm‡Q| Gi g‡a¨ PjwZ eQiB G ai‡bi NUbvq me‡P‡q ‡ewk gymjgvb nZ¨vi wkKvi n‡q‡Qb| ZvB G eQiwU n‡Z P‡j‡Q fvi‡Z gymjgvb‡`i Rb¨ c«vYNvZx eQi| ms¯’vwU Rvbvq, PjwZ eQ‡ii c«_g mvZ gv‡m 44 Rb gymjgvb wbnZ n‡q‡Qb ‡nU µvB‡gi Kvi‡Y| Gi g‡a¨ 19 Rb gymjgvb wbnZ n‡q‡Qb AvBbk…•Ljv evwnbxi nv‡Z| MYwcUywb w`‡q 25 Rb‡K nZ¨v K‡i‡Q DM«ev`x wn›`yiv| hviv AvBbk…•Ljv evwnbxi nv‡Z wbnZ n‡q‡Qb, Zv‡`i ‡KD mvRv‡bv GbKvD›Uv‡i, ‡KD wbivcËv evwnbxi ‡ndvR‡Z _vKv Ae¯’vq

wbnZ n‡q‡Qb| DM«ev`x wn›`y‡`i nvgjv ‡_‡K i¶vq mvnvh¨ ‡P‡qI fy³‡fvMxiv A‡bK ‡¶‡ÎB ‡Kv‡bv mvnvh¨ cvb bv| AvBbk…•Ljv evwnbx kZ kZ gymjgvb‡K AvUK K‡i‡Q G mgq| A‡b‡Ki evwoNi, gmwR`mn ag©xq A‡bK c«wZôvb eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡Kv‡bv c~e©‡NvlYv I ‡bvwUm Qvov iv‡Z AvKw¯§K nvgjvi Kvi‡Y A‡b‡K GK Kvc‡o evwoNi Qvo‡Z eva¨ n‡q‡Qb| we‡kl K‡i DËic«‡`k, Avmvg, Kvk¥xi Ges m¤cÖwZ cwðge‡½ we‡Rwci R‡qi ci µgea©gvb nv‡i G

ai‡bi NUbv N‡U‡Q| c«wZ‡e`b Abymv‡i, QqwU iv‡R¨ `yB gv‡miI Kg mg‡q AšÍZ 23wU gymwjg ag©xq ¯’vcbv ‡f‡O ‡djv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K AvUwU iv‡R¨ AšÍZ 21wU aŸsmh‡Ái NUbvq GK nvRv‡ii ‡ewk gymjgv‡bi evwo, e¨emvc«wZôvb Ges ag©xq ¯’vcbv ¸uwo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| Gi d‡j PjwZ eQ‡i GLb ch©šÍ G ai‡bi aŸsm nIqv ¯’vcbvi msL¨v wZb nvRvi Qvwo‡q ‡M‡Q| c«wZ‡e`‡b Av‡iv D‡j­ L Kiv n‡q‡Q, mywc«g ‡KvU© Zvi wbR¯^ aŸsmhÁwe‡ivax myi¶ve¨e¯’v c«‡qvM Ki‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q

Ges cwie‡Z© Av`vjZ Aegvbbvi Av‡e`b¸‡jv nvB‡Kv‡U© cvwV‡q‡Q| Kvk¥x‡i RyjvB‡q GKwU nvgjvi 48 NÈvi g‡a¨ wbivcËv evwnbx AvovB nvRv‡iiI ‡ewk gymjgvb‡K AvUK K‡i| G Awfhv‡bi mgq Zviv we‡ùviK w`‡q `ywU cwiev‡ii evwoNi ¸uwo‡q ‡`q| Ab¨w`‡K ‡`ke¨vcx QvÎ we‡¶v‡fi mgq AšÍZ QqwU iv‡R¨ cywjk ïay ‡e‡Q ‡e‡Q gymwjg‡`i ‡M«ßvi K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| PjwZ eQ‡ii ‡g ‡_‡K RyjvB ch©š— wZb gv‡m ‡h 25 gymwjg cywj‡ki mvRv‡bv GbKvD›Uvi,

wbivcËv ‡ndvRZ I DM«cwš’‡`i nvgjvq wbnZ n‡q‡Qb, Zv N‡U‡Q cvuPwU iv‡R¨| ivR¨¸‡jv n‡jvÑ DËic«‡`k, Avmvg, Kvk¥xi, cwðge½ I gnvivó«| wbnZ GB 25 R‡bi g‡a¨ 11 eQi eqwm ‡g‡q Ges 16 eQ‡ii GK ‡Q‡jI i‡q‡Q| cvuPwU iv‡R¨ gymwjg‡`i j¶¨ K‡i mv¤cÖ`vwqK mwnsmZvi Lei cvIqv ‡M‡Q, hvi g‡a¨ cwðge‡½ me‡P‡q fqven cwiw¯’wZ ‡`Lv ‡M‡Q| ‡mLv‡b we‡Rwci c«_gev‡ii g‡Zv ivR¨ wbe©vP‡b R‡qi c‡ii w`b¸‡jv‡Z gmwR`, gymwjg gvwjKvbvaxb e¨emv Ges nKvi‡`i emwZ‡Z nvgjvq AšÍZ `yRb wbnZ n‡q‡Qb, hvi g‡a¨ GKRb gmwR` i¶v Ki‡Z wM‡q c«vY nvivb| bZyb miKvi gymwjg‡`i weiæ‡× I j¶¨ K‡i Ggb wKQy c`‡¶cI wb‡q‡Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q RbKj¨vYg~jK myweavi m‡½ hy³ bvMwiKZ¡ hvPvB, msi¶Y ZvwjKvq cwieZ©b, msL¨vjNywelqK I gv`ivmv ev‡R‡U 62 kZvsk KvUQvuU Ges cï RevB‡qi wel‡q K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc| miKvi C`yj AvRnvi gvÎ K‡qKw`b Av‡M cï RevB‡qi Ici K‡Vvi wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i| QvÎ we‡¶v‡fi mgq cwðge‡½ GKwU Awfhv‡b ‡M«ßvi 14 R‡bi g‡a¨ 13 RbB wQ‡jb gymwjg|

15

weÁvcb

London 14 Aug 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 14 Aug 2026

weª‡UbMvgx Awfevmx I cvPviKvix‡`i we‡bv`b w`‡”Qb K¬vDbiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡¯^”Qv‡mex K¬vDbiv hLb Awfevmx‡`i gb fv‡jv Kivi ‡Póv KiwQ‡jb, ZLb jvB‡b `vuov‡bv Awfevmxiv we¯§qfiv `…wó‡Z Zv ‡`LwQ‡jb| wKš‘ 67 eQi eqmx j‡iÝ Ky‡q‡Uj Ges Zvui we‡kl ‡cvkvK (Wv½vwi) cwiwnZ `‡ji RvMwjs ev KmiZ c«`k©bx `ycy‡ii Lvev‡ii A‡c¶vq _vKv wf‡oi gy‡L Lye GKUv nvwm ‡dvUv‡Z cv‡iwb| K¨vjvBm kn‡ii DcK‡É Ôjyb-c­vRÕ (Loon-Plage)-Gi ‡mB RivRxY© wkwe‡i GB cwi‡ekbvwU wQj ‡ek ‡egvbvb; ‡mLv‡b AvovB nvRvi gvbyl hy³iv‡R¨ hvIqvi A‡c¶vq w`b KvUvw”Q‡jb| gvÎ 50 wgUvi `~‡iB Kyw`© gvbecvPviKvix‡`i `j Zvueyi ‡fZi R‡ov n‡q Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi cieZ©x Awfhv‡bi cwiKíbv KiwQj| GK hvÎvq 230 Rb gvbyl‡K cvivcv‡ii Rb¨ 15 wgUvi `xN© wekvj AvKv‡ii wWwO ‡bŠKv ev Ô‡gMv wWw½Õ e¨env‡ii ‡h bZyb ‡KŠkj Zviv wb‡q‡Q, Zv‡K ‡b`vij¨vÛ‡mi B‡jKU«wb· ‡Kv¤úvwb wdwjc‡mi mv‡eK e¨e¯’vcK wgm Ky‡q‡Uj ÔAwbevh© g›`Õ (necessary evil) wn‡m‡e ‡`L‡Qb| K_v ejvi Av‡M wb‡Ri jvj i‡Oi K… wÎg bvKwU Ly‡j ‡i‡L wgm Ky‡q‡Uj e‡jb, ÒAvgvi c«_g Abyf~wZ wQj— Avwg Lywk ‡h 230 Rb gvbyl ‡Kv‡bv c«vYnvwb QvovB GKev‡i ‡cŠuQv‡Z ‡c‡i‡Q… Avi wØZxq Abyf~wZUv wQj—Kx fqvbK e¨vcvi, Kxfv‡e Zviv G‡`i I¸‡jvi g‡a¨ Zy‡j ‡`q!Ó

wZwb eY©bv K‡ib Kxfv‡e bvix I wkï‡`i Ggb me ‡bŠKvi gvSLv‡b Mv`vMvw` K‡i emv‡bv nq; AwZwi³ gvby‡li fv‡i ‡bŠKv¸‡jvi Ici c«PÛ Pvc c‡o Ges A‡bK mgq ‡m¸‡jv ‡eu‡K ev `yg‡o-gyP‡o hvIqvi Dcµg nq| wZwb AviI e‡jb, ÒAvi Avcwb KZ ‡h fqvbK me Mí ïb‡eb—Ggb A‡bK bvix I wkï Av‡Qb hviv Zv‡`i ¯^vgx‡`i KvQ ‡_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o‡Qb|Ó

2016 mv‡j M…nhy‡×i mgq wmixq kiYv_©x‡`i e¨vcK ‡`kZ¨v‡Mi NUbvi ci wgm Ky‡q‡Uj ÔK¬vDb ‡nvjvjjÕ (Clown Holalal) QÙbv‡g Awfevmx‡`i Rb¨ cwi‡ekbv ïiæ K‡ib| nj¨v‡Û ÔnvmcvZvj K¬vDbÕ wn‡m‡e c«wk¶Y ‡bIqvi ci 2012 mv‡j wZwb ÔBbmvBW K¬vDbÕ (Inside Clown) bv‡g wb‡Ri GKwU c«wZôvb M‡o ‡Zv‡jb Ges wM«m, RW©vb I ‡jevb‡bi Awfevmx wkwei¸‡jv‡Z Zvui GB wkíKg© Pvwj‡q ‡M‡Qb|

ÒZvB bv, IB eo ‡bŠKv¸‡jvi e¨vcv‡i Avwg Lywk bB; wKš‘ eo ‡bŠKv bv _ vK‡j Zviv ‡Zv ‡Kv_vI ‡h‡ZB cviZ bv|Ó

wZwb Ges Zvui `yB mn‡hvMx K¬vDb— A¨vb I ‡R‡iv‡qb—MZ GK mßvn a‡i jyb-c­v‡R Ae¯’vb Ki‡Qb| Zvuiv K¨vjvB‡mi Ômvjvg bW©Õ (Salam

Nord) bv‡gi GKwU mvnvh¨Kvix ms¯’vi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Qb, hviv ‡mLv‡b webvg~‡j¨ Lvevi mieivn K‡i _v‡K| wgm Ky‡q‡Uj e‡jb: ÒAvwg hLb GLv‡b _vwK Ges ej nv‡Z wb‡q KviI ‡Pv‡Li w`‡K ZvKvB, ZLb nVvrB eyS‡Z cvwi ‡h Avgv‡`i g‡a¨ GK ai‡bi ‡hvMv‡hvM ‰Zwi n‡q‡Q—Avwg ejUv Qy‡o w`B, Zviv ‡mUv jy‡d ‡bq Ges ZLb Avwg Zv‡`i ‡Kej GKRb gvbyl ev ¯^Zš¿ mËv wn‡m‡e ‡`L‡Z cvB| GwU GKvšÍB gvbweK GKwU welq Ges Ggb `…k¨ ‡`Lv mwZ¨B my›`i|Ó ÒZviv ‡h biKZyj¨ cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q hv‡”Q, Bu`y‡ii Dc`«e wKsev Zv‡`i mv‡_ ‡h RNb¨ ev AgvbweK

AvPiY Kiv nqGme m‡Ë¡I, IB ¶wY‡Ki gyn~Z©wU‡Z g‡b nq Avgiv mevB ‡hb Avevi G‡K Ac‡ii mv‡_ GKvZ¥ n‡q ‡MwQ|Ó ÒAvi GB welqwU Avgv‡K fxlY Avb›` ‡`q; KviY Avwg eq¯‹ gvbyl Ges Gi ¸iæZ¡ Avwg eywS|Ó jyb-c­vR (Loon-Plage)-Gi ‰`bw›`b Rxe‡bi `y`©kv ¯úó; Bu`y‡i fiv GB K¨v¤úRy‡o Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Q AveR©bvi ¯—~c| Acivax Pµ K¨v¤úwU‡K `yB fv‡M fvM K‡i Gi wbqš¿Y I Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| GK Ask Awfevmx I mvnvh¨Kg©x‡`i Rb¨ Ges Ab¨ AskwU ‡PvivKvievwi‡`i Rb¨ wba©vwiZ| Acivaxiv Zv‡`i RivRxY© Zvuey ‡_‡KB wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU I ‡Kvgj cvbxq wewµ K‡i wKsev ‡gvevBj ‡dvb PvR© Kivi gva¨‡g evowZ Avq K‡i _v‡K| c«wZw`b mKv‡j kiYv_©x‡`i 1.7 gvBj `~‡i Aew¯’Z ÔIku nvBcvigv‡K©UÕ (Auchan Hypermarket)-G c«‡qvRbxq wRwbmcÎ wKb‡Z cvVv‡bv nq| Zviv ‡mLvb ‡_‡K wd‡i Av‡m ‡KbvKvUvi U«wj fwZ© ‡mB me mvgM«x wb‡q, hv w`‡q Acivax P‡µi A¯’vqx ivbœvNi¸‡jv‡Z Lvevi ‰Zwi Kiv nq| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K K¨v¤úwU Ny‡i ‡`Lv‡bv nq; ‡mLv‡b ‡PvivKvievwi‡`i iæwU ‰Zwi Ki‡Z, ‡fovi gvs‡mi Kveve ivua‡Z Ges wekvj ‡jvnvi ‡KUwj‡Z Pv dywU‡q eo eo cv‡Î c«¯ÍyZ Ki‡Z ‡`Lv hvq|

100 wgUvi ‡`Š‡o ‡mvbv wR‡Z BD‡iv‡ci `ªyZZg bvix n‡jb A¨vwg nv›U ‡W¯‹ wi‡cvU©tBD‡ivcxq A¨v_‡jwU· P¨vw¤úqbwk‡c Ask wb‡Z G‡m A¨vwg nv›U Zvui wc«q e¨vÛ ÔKyBbÕ-Gi GKwU Mv‡bi K_v D×…Z K‡i e‡jwQ‡jb, ÒAvwg meUyKyB PvB|Ó ‡Kgwe«R ‡_‡K Bs‡iwR mvwn‡Z¨ wWwM«avix Ges wb‡R‡K ÔUª¨v‡Ki ‡`exÕ I cov‡kvbvq Zy‡Lvo wn‡m‡e cwiPq ‡`Iqv nv›U GLb AvbyôvwbKfv‡e BD‡iv‡ci `ªyZZg bvix| `yB mßvn Av‡M M­vm‡Mvi e…wó‡fRv Ave‡n KgbI‡qj_ ‡Mg‡m iæ‡cv R‡qi ci, evwg©snv‡gi g‡bvig M«x‡®§i iv‡Z nv›U wb‡Ri c«_g eo AvšÍR©vwZK ‡mvbv—BD‡ivcxq 100 wgUvi wk‡ivcv— R‡qi Avb‡›` D¾¡j n‡q I‡Vb| GiciB wZwb BD‡ivcxqP¨vw¤úqbwk‡c AviI PviwU ‡mvbv R‡qi j¶¨ w¯’i K‡ib: e…n¯úwZevi iv‡Z 200 wgUvi ‡`Šo Ges mßvnv‡šÍ 4x100 wgUvi bvix I wgk« wi‡j B‡f›U| nv›U e‡jb, ÒAvwg Ggb GKRb gvbyl ‡h wb‡Ri ¶gZvi Ici wek¦vm iv‡L Ges Zv Kv‡R jvMv‡Z wcQcv nq bv| Avwg ‡miv n‡Z PvB| Avwg Mwe©Z Ges wb‡Ri Ici AvZ¥wek¦vmx, KviY c«wZw`b Abykxj‡b Avwg Avgvi KvRUv wb‡RB ‡`wL| Avwg RvbZvg ‡h Avwg ‡mvbv wRZ‡Z cvie| Avgvi g‡b GKUv ‡Rviv‡jv c~e©vfvm wQj|Ó ÒAvgvi GK Rv`yKix Abyf~wZ nw”Qj| Avwg GLv‡bB ÔBswjk ¯‹yjm P¨vw¤úqbwkcÕ wR‡ZwQ, 13 eQi eq‡m GLv‡bB ‡`Š‡owQ| ZvB GB Uª¨vKUv mwZ¨B Avgvi Avcb| Avwg wgWj¨vÛ‡mi ‡g‡q| Avgvi g‡b nw”Qj, AvR‡Ki ivZUv AvgviB n‡Z P‡j‡Q|Ó c«wZ‡hvwMZvwU ‡ek nvÇvnvwÇ wQj

Ges ‡`ŠowU wbLyuZ wQj bv| nv›U wb‡RB aviYv K‡iwQ‡jb ‡h, mvaviYZ axiMwZi ïiæi Kvi‡Y Zvui ‡KvP gv‡K©v AvBiv‡j GB cvidig¨v݇K Ôev‡RÕ ev ÔAveR©bvÕ (trash) e‡j AwfwnZ Ki‡eb| Z‡e ‡`Š‡o nv‡›Ui m‡e©v”P MwZ wQj `y`©všÍ; wZwb wb‡Ri dg© I gvbwmK `…pZv eRvq ‡i‡L ‡cvj¨v‡Ûi Bfv ‡mv‡evWv‡K ‡cQ‡b ‡d‡j wVK 11 ‡m‡K‡Û Rq wbwðZ K‡ib| R‡qi e¨eavb wQj gvÎ 0.02 ‡m‡KÛ Ges ‡kl 10 wgUvi evwK _vKv ch©šÍ wZwb mevi Av‡M wQ‡jb bv| nv›U e‡jb, ÒGUv mwZ¨B we‡kl GK Abyf~wZ—Avgv‡`i i“‡cv ‡_‡K ‡mvbv R‡qi ch©v‡q DbœxZ n‡Z n‡jv| Avgvi g‡b nq, GwU wbwðZfv‡eB Avgvi Rb¨

wb‡R‡K c~Yi«~‡c ‡g‡j aivi GKwU gyn~Z© wQj| Avwg Rvwb ‡`Š‡oi ‡kl ch©v‡q Avwg KZUv kw³kvjx Ges ‡kl 4050 wgUv‡i Avgvi g‡a¨ memgqB GK evowZ Rv`yKix kw³ KvR K‡i| ZLb Avwg wb‡R‡K ewj—ÔkvšÍ _v‡KvÕ|Ó Òme‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv AvZw¼Z bv nIqv, Avgvi j¤^v cv I Diæi Ici Av¯’v ivLv Ges kvšÍ ‡_‡K ‡kl ch©šÍjovB Pvwj‡q hvIqv|Ó nv›U ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h ‡`Š‡oi Av‡M wKQyUv mœvqyPv‡ci Kvi‡Y `ycy‡ii cwiKwíZ NygUv Avi nqwb; Z‡e ÔKv‡bKkbmÕ (Connections) I ÔIqvW©jÕ (Wordle)-Gi g‡Zv ‡Mg ‡L‡j wZwb wb‡R‡K kvšÍ K‡ib Ges Gici ‡gMvb w` ÷¨vwjqb I Ôgvgv

wgqvÕ-i (Mamma Mia) Mvb ‡kv‡bb| nv‡›Ui ‡cQ‡b wQ‡jb wW‡dwÛs P¨vw¤úqb Ges QqwU BD‡ivcxq wk‡ivcvRqx (hvi g‡a¨ 100 wgUv‡i `ywU ‡mvbv AšÍf©y³) wWbv A¨vkvi-w¯§_| evwg©snv‡g wZwb 11.10 ‡m‡KÛ mgq wb‡q ‡gŠmy‡gi ‡miv cvidig¨v‡Ýi gva¨‡g cÂg ¯’vb AwaKvi K‡ib, Z‡e e…n¯úwZev‡ii 200 wgUvi dvBbv‡j wZwb nv‡›Ui Rb¨ eo c«wZØb&Øx n‡q DV‡Z cv‡ib| Zvui mZx_© Bgvwbjvwb j¨vbwm‡KvU I W¨vwij ‡bBUv ‡mwgdvBbvj ‡_‡KB we`vq ‡bb| wgk« 4x400 wgUvi B‡f‡›U we«‡Ub ‡iŠc¨c`K wR‡Z‡Q| kvj©U ‡nbwiP, ‡eb ‡Rdvwim, Uwe n¨vwim Ges Bh‡়wg ‡gwi R‡bi `j `y`©vš—fv‡e ‡`Šo ‡kl

K‡i ‡b`vij¨vÛm I ‡cvj¨vÛ‡K ‡cQ‡b ‡d‡j; Z‡e biI‡q ‡mvbv wR‡Z ‡bq| GKwU nZvkvRbK welq wQj `k©‡Ki ¯^í Dcw¯’wZ—we‡kl K‡i hLb ZLb ¯‹y‡ji M«x®§Kvjxb QywU PjwQj Ges mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z Rk Kv‡ii `y`©všÍ mvd‡j¨i Kvi‡Y we«wUk A¨v_‡jwUKm ‡ek mvov ‡d‡jwQj| evwg©snv‡gi Av‡jKRvÛvi ‡÷wWqv‡gi aviY¶gZv 20 nvRv‡i DbœxZ Kivi Rb¨ A¯’vqx M¨vjvwi ‰Zwi Kiv n‡qwQj, wKš‘ ‡÷wWqv‡gi c«vq c«wZwU As‡kB A‡bK Avmb Lvwj c‡o wQj| miKvwi wn‡m‡e `k©‡Ki msL¨v 13 nvRv‡ii ‡ewk ‡`Lv‡bv n‡jI, mßv‡ni g‡a¨ GwUB wQj me‡P‡q Kg wUwKU wewµi w`b| ïµevi, kwbevi I iweev‡ii wUwKU c«vq me wewµ n‡q ‡M‡Q Ges cy‡iv mßvn wgwj‡q ‡gvU 1 jvL 70 nvRvi wUwKU wewµ n‡q‡Q| ‡mvgevi hviv Dcw¯’Z wQ‡jb, Zviv eQ‡ii Ab¨Zg ‡miv A¨v_‡jwUKm gyn~‡Zi« mv¶x n‡q‡Qb: 25 eQi eqmx biI‡qwRqvb we¯§q-c«wZfv R¨vKe B‡½we«MU‡mb 11 gvm gv‡Vi evB‡i _vKvi ci ‡`Š‡o wd‡i G‡mB AveviI kxl©¯’vb (cwWqv‡gi P~ov) cybiæ×vi K‡i‡Qb| B‡½we«MU‡m‡bi Sywj‡Z `ywU Awjw¤úK I PviwU wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci ¯^Y©c`K i‡q‡Q; Z‡e HwZnvwmKfv‡e BD‡ivcxq P¨vw¤úqbwk‡cB Zvui AvwacZ¨ me‡P‡q ‡ewk| gvÎ 17 eQi eq‡m 2018 mv‡j 1,500 wgUvi I 5,000 wgUvi—Dfq B‡f‡›U AmvaviY R‡qi gva¨‡g ‡`Šowe`‡`i RM‡Z wb‡Ri AvMgbx evZ©v w`‡qwQ‡jb wZwb|

1g cvZvi ci

17 Avw_©K msK‡U we«wUk wek¦we`¨vjq evsjv msjvc wi‡cvU©t "Avš—R©vwZK wk¶v_©x 10 kZvsk K‡g hvIqvq 500 wgwjqb cvD‡Ûi ‡ewk Avw_©K ‡jvKmv‡b c‡o‡Q hy³iv‡R¨i 55wU wek¦we`¨vjq| GB wekvj Avw_©K NvUwZ c~iY I k~b¨¯’vb ‡iv‡a Bsj¨vÛ, I‡qjm I DËi Avqvij¨v‡Ûi kxl©¯’vbx wek¦we`¨vjq¸‡jv GLb fwZ© bxwZ‡Z bgbxq Ae¯’vb wb‡q‡Q| GiB Ask wn‡m‡e, e…n¯úwZevi G-‡j‡fj cix¶vi djvdj c«Kv‡ki ci hy³iv‡R¨i 'nvqvi U¨vwid' ev kxl© mvwii wk¶vc«wZôvb¸‡jv ‡mme wk¶v_©xi ‡¶‡ÎI Qvo w`‡”Q hviv KvwO&¶Z ‡M«W cvqwb| GgbwK A‡bK bvgx wek¦we`¨vjq GLb 'A*AA' ‡M«‡Wi cwie‡Z© 'BBB' mgZyj¨ djvdj AR©bKvix we«wUk wk¶v_©x‡`iI 'wK¬qvwis' c«wµqvi gva¨‡g mœvZK ch©v‡q fwZi« my‡hvM w`‡”Q| g~jZ K‡Vvi wfmv bxwZ, ‡e«w·U Ges ‰ewk¦K A_©‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨ D”P wd c«`vbKvix we‡`wk wk¶v_©xi msL¨v Avk¼vRbKfv‡e K‡g ‡M‡Q| D‡j­ L¨, AvšÍR©vwZK wk¶v_©xiv GKwU wWwM«i Rb¨ ¯’vbxq we«wUk wk¶v_©x‡`i Zyjbvq c«vq mvZ ¸Y ch© ‡ewk wUDkb wd w`‡q _v‡K|" 'mvb‡W UvBgm'-Gi GK M‡elYvq D”Pwk¶vi Avw_©K Ae¯’vi mvgwM«K wPÎ D‡V G‡m‡Q, hv we‡`wk wk¶v_©x K‡g hvIqvi A_©‰bwZK c«fve‡K ¯úófv‡e Zy‡j a‡i‡Q| Avgiv hv Rvb‡Z ‡c‡iwQ 'mvb‡W UvBgm ¸W BDwbfvwm©wU MvBW'-G ZvwjKvfy³ 130wU wek¦we`¨vj‡qi g‡a¨ 128wUi c«KvwkZ Avw_©K weeiYx we‡k­ lY K‡i AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i Ici wek¦we`¨vjq¸‡jvi wbfi«Zvi e¨vcKZv D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q: `yB eQi Av‡Mi Zyjbvq 2024-25 wk¶ve‡l© 55wU wek¦we`¨vjq Avš— R©vwZK wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K 557 wgwjqb cvDÛ Kg Avq K‡i‡Q| `kwU wek¦we`¨vj‡qi ‡gvU Av‡qi AšÍZ 40 kZvskB Av‡m AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i ‡`Iqv wd ‡_‡K| we‡`k ‡_‡K Avmv wk¶v_©x‡`i Ici me‡P‡q ‡ewk wbfi«kxj wek¦we`¨vjq¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q evwKsnvg, nvU©‡dvW©kvqvi Ges B÷ jÛb wek¦we`¨vjq| 2024-25 mv‡j ‡eW‡dvW©kvqvi wek¦we`¨vj‡qi Avq me‡P‡q ‡ewk K‡g‡Q—44.7 wgwjqb cvDÛ ev 30 kZvsk| bwUsnvg, j¨v¼vkvqvi Ges K‡fw›U« wek¦we`¨vjq me‡P‡q eo AvKv‡ii Avw_©K NvUwZi m¤§yLxb n‡q‡Q| Gi g‡a¨ bwUsnvg wek¦we`¨vj‡qi Avq I e¨‡qi g‡a¨ c«vq 77 wgwjqb cvD‡Ûi NvUwZ ‡`Lv ‡M‡Q| MZ GK eQ‡i c«vq A‡a©K wek¦we`¨vj‡qi (61wU) ‡gvU Avq K‡g‡Q| 2024-25 A_©eQ‡i 77wU wek¦we`¨vjq Zv‡`i Kg©x msL¨v ‡gvU 9,606 Rb Kwg‡q‡Q| 2024-25 A_©eQ‡i 51wU wek¦we`¨vjq NvUwZi K_v Rvwb‡q‡Q, hv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 30wU ‡ewk| Gi g‡a¨ cvuPwU wek¦we`¨vjq Uvbv Aš—Z wZb eQi a‡i NvUwZi m¤§yLxb n‡q‡Q| ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K, we«wUk mœvZK wk¶v_©x‡`i evwl©K wd n‡e 9,790 cvDÛ; Zyjbvq AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i wd eQ‡i 70,000 cvDÛ ch©šÍ n‡Z cv‡i| AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i msL¨v 2022-23 wk¶ve‡l© m‡e©v”P ch©v‡q (7,58,865 Rb) ‡cŠu‡QwQj—g~jZ Ggb GKwU wfmv e¨e¯’vi Kvi‡Y hv mœvZK‡`i Zv‡`i cwievi‡K mv‡_ Avbvi my‡hvM w`Z| Z‡e Awfevmb

msµvšÍ KovKwoi d‡j 2024-25 mv‡j GB msL¨v K‡g 6,85,565‡Z ‡b‡g Av‡m| we‡`wk wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K Avq K‡g hvIqvi welqwU‡KB A‡bK wek¦we`¨vj‡qi ‡M«W ev b¤^‡ii kZ© wkw_j Kivi KviY wn‡m‡e `vqx Kiv n‡”Q| D‡j­L¨, 'BDwbfvwm©wUm A¨vÛ K‡j‡Rm A¨vWwgkb mvwf©m' (Ucas) wek¦we`¨vjq¸‡jv‡K D”P, ga¨g I wbgœ 'U¨vwid' ev gvb`‡Ûi wfwˇZ wewfbœ ‡k«wY‡Z fvM K‡i _v‡K| D”P U¨vwid ev gvb`‡Ûi wek¦we`¨vjq¸‡jvi (hvi g‡a¨ A‡bK 'iv‡mj Mªyc'fy³ wek¦we`¨vjq AšÍf©y³) ‡¶‡Î mvaviYZ m‡e©v”P 'G-‡j‡fj' (A-level) ev mggv‡bi djvdjavix wk¶v_©x‡`i fwZ© Kiv nq; GB wk¶v_©xiv hy³iv‡R¨i 18 eQi eqmx mœvZK-c«Z¨vkx‡`i g‡a¨ c«vq GK-Z…Zxqvsk| GB wek¦we`¨vjq¸‡jvB c«wZ eQi Zv‡`i wk¶v_©x fwZi« msL¨v me‡P‡q ‡ewk evov‡”Q| 2025 mv‡j m‡e©v”P gv‡bi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z wk¶v_©x fwZi« nvi evwl©K 7 kZvsk Ges ga¨g gv‡bi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z 2 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| kxl©¯’vbxq wek¦we`¨vjq¸‡jv 2025 mv‡j 'G-‡j‡fj'-G 'wewewe' (BBB) ev Zvi ‡P‡q Kg ‡M«Wc«vß 30 kZvsk wk¶v_©x‡K fwZ© K‡i‡Q, ‡hLv‡b 2023 mv‡j GB nvi wQj 24 kZvsk| GB c«wZôvb¸‡jv‡Z 'wmwmwm' (CCC) ‡M«Wc«vß wk¶v_©x fwZi« msL¨v 2023 mv‡ji Zyjbvq wظY n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, ‡hme wek¦we`¨vjq mvaviYZ me‡P‡q Kg ‡M«Wc«vß wk¶v_©x‡`i fwZ© K‡i, ‡mLv‡b wk¶v_©x fwZi« nvi 2 kZvsk K‡g‡Q| ÔA‡bK Kg ‡M«W _vKv ¯’vbxq wk¶v_©x‡`i fwZ© KivÕ iv‡mj Mªycfy³ GKwU wek¦we`¨vj‡qi GKRb mnKvix Aa¨vcK Rvbvb, Zvui '‡÷g' (STEM— weÁvb, c«hyw³, c«‡KŠkj I MwYZ) ‡Kv‡mi« Rb¨ mvaviYZ 'GGG' (AAA) ‡M«‡Wi kZ© D‡j­ L Kiv n‡Zv; wKš‘ MZ eQi Avmb c~i‡Yi j‡¶¨ wek¦we`¨vjq KZ©…c¶ 'wK¬qvwis' (clearing) c«wµqvi mgq XvjvIfv‡e 'wmwmwm' (CCC) ‡M«Wavix‡`iI my‡hvM w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, "Avgvi g‡b nq, AvšÍR©vwZK wk¶v_©x K‡g hvIqvi ¶wZ cywl‡q ‡bIqv Ges Avw_©K DØ…Ë evov‡bvi AvKvO&¶v ‡_‡KB GgbUv Kiv n‡q‡Q| wK¬qvwis c«wµqvi gva¨‡g Ggb me wk¶v_©x Avgv‡`i ‡Kv‡m© G‡m‡Q, hv‡`i 'G-‡j‡fj'-Gi cUf~wg wQj m¤ú~Y© wfbœ ai‡bi— A_P Zv‡`i Ggb GKwU ‡Kv‡m© hy³ Kiv n‡q‡Q hv A‡bK D”Pgv‡bi GKv‡WwgK c«¯—ywZi K_v gv_vq ‡i‡L mvRv‡bv n‡qwQj|" miKv‡ii c«v³b Dc‡`óv Ges eZ©gv‡b Ônvqvi GWy‡Kkb cwjwm Bbw÷wUDUÕ bvgK w_sK-U¨v‡¼i c«avb wbe©vnx wbK wnjg¨vb e‡j‡Qb: Òiv‡mj Mªy‡ci AšÍf©y³ wek¦we`¨vjq¸‡jv Zv‡`i nviv‡bv AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i k~b¨¯’vb c~i‡Yi Rb¨ Ggb me ‡`kxq wk¶v_©x‡`i fwZ© Ki‡Q hv‡`i ‡M«W ev djvdj kxl©¯’vbxq c«wZôv‡b fwZi« Rb¨ c«‡qvRbxq gv‡bi ‡P‡q A‡bK Kg| ‡hme wek¦we`¨vjq c«wZ‡hvMx‡`i Kv‡Q ‡`kxq wk¶v_©x‡`i nviv‡”Q, Zviv GLb wk¶v_©x-k~b¨Zvi SyuwK‡Z c‡o‡Q| ÒwKQy AZ¨šÍ gh©v`vc~Y© wek¦we`¨vj‡q—Aš—Z wbw`©ó wKQy ‡Kv‡mi« ‡¶‡Î—eZ©gv‡b fwZi« Rb¨ ‡h c«K…Z ÔG-‡j‡fjÕ (A-level) ‡M«W M«nY Kiv n‡”Q, Zv ‡`‡L A‡b‡KB AevK n‡eb|Ó Kg ‡M«W M«nYKvix Ggb wKQy ‡Kv‡mi« g‡a¨ i‡q‡Q wKsm K‡jR jÛ‡bi ÔcwjwU·Õ ev ivó«weÁvb wefvM; ‡hLv‡b mvaviYZ ÔA*AAÕ ‡M«‡Wi c«‡qvRb nq, ‡mLv‡b M‡o ÔAAAÕ ‡M«Wavix‡`i fwZ© Kiv n‡q‡Q Ges

me©wbgœ ÔBBBÕ ‡M«Wavix‡`iI my‡hvM ‡`Iqv n‡q‡Q| BqK© wek¦we`¨vj‡qi ÔweR‡bm A¨vÛ g¨v‡bR‡g›UÕ ‡Kv‡m© ÔAABÕ ‡M«‡Wi c«‡qvRb _vK‡jI M‡o ÔBCCÕ ‡M«Wavix‡`i fwZ© Kiv n‡q‡Q; G‡¶‡Î me©wbgœ M…nxZ ‡M«W wQj ÔCCCÕ| AviGmGg BD‡K (RSM UK) Kbmvj‡UwÝi D”Pwk¶v welqK RvZxq c«avb wjmv i‍¨vÛvj e‡j‡Qb, wKQy ‡Kv‡m© fwZi« kZ© wkw_j Kivi d‡j 1992-cieZ©x c«R‡b¥i wek¦we`¨vjq¸‡jvi (A_©vr c«v³b cwj‡UKwbK ev K‡jR¸‡jv) Ici GK ai‡bi ÔWwg‡bv B‡d±Õ ev avivevwnK ‡bwZevPK c«fve co‡Q, hv Zv‡`i Avw_©K Pv‡ci gy‡L ‡V‡j w`‡”Q| 1992-cieZ©x c«R‡b¥i GKwU wek¦we`¨vj‡qi GK m~Î Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zviv AwfRvZ wek¦we`¨vjq¸‡jvi Kv‡Q wk¶v_©x nviv‡”Qb| IB m~Î e‡jb, ÒZviv Avgv‡`i ÔGjvKvqÕ (ev Avgv‡`i ¯^vfvweK wk¶v_©xwfwËi ‡¶‡Î) n¯Í‡¶c Ki‡Q Ges Ggb me hy³iv‡R¨i wk¶v_©x‡`i fwZ© Ki‡Q hv‡`i K_v Zviv Av‡M we‡ePbvI KiZ bv| d‡j, AviI ‡ewk wk¶v_©x‡K AvK…ó Kivi Rb¨ AvgivI Avgv‡`i fwZi« kZ© ev ‡M«‡Wi gvb Kwg‡q w`w”Q|Ó wKQy wek¦we`¨vj‡qi GB wkw_j bxwZ wWwM«i gh©v`v‡K ¶yY&Y Kivi SyuwK ‰Zwi Ki‡Q—Ggb GK mg‡q hLb A‡bK mœvZK Kg©ms¯’vb ‡c‡Z wngwkg Lv‡”Qb| µgk wWwM«i g~j¨ ev ¸iæZ¡ wb‡q c«kœ DV‡Q| MZ Ryb gv‡m c«KvwkZ Ôwe«wUk ‡mvk¨vj A¨vwUwUDWmÕ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 34 kZvsk gvbyl g‡b K‡ib wek¦we`¨vjq wk¶v Ômgq I A_©Õ e¨‡qi ‡hvM¨ bq; 2005 mv‡j GB nvi wQj 14 kZvsk| Pxbv wk¶v_©x‡`i AvK…ó Kivi wel‡q we«wUk wek¦we`¨vjq¸‡jv‡K civgk© c«`vbKvix c«wZôvb Ô‡fÂvi GWy‡KkbÕ-Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Rywjqvb wdkvi e‡jb: ÒPxb-wfwËK wb‡qvMKvix G‡R›U I Dc‡`óviv eZ©gv‡b hy³ivR¨mn A‡bK ‡`‡ki we‡`wk wWwM«‡K eY©bv Ki‡Z GKwU kã e¨envi K‡ibÔïBÕ (shui), hvi A_© ÔRjerÕ ev ÔRj ‡gkv‡bvÕ| Gi gv‡b n‡jv, wWwM«wU‡Z c«K…Z ¸Ygvb ev MfxiZvi Afve i‡q‡Q| wek¦we`¨vjq¸‡jv A‡_i« Rb¨ hZ ‡ewk gwiqv n‡q D‡V‡Q, ZZB wKQy wWwM«i gvb K‡g ‡M‡Q e‡j g‡b n‡”Q|Ó wek¦we`¨vjq¸‡jv Zv‡`i Avw_©K msK‡Ui Rb¨ eQ‡ii ci eQi a‡i AcwiewZ©Z wUDkb wd-‡K `vqx K‡i‡Q| GKB m‡½, m¤¢ve¨ wk¶v_©xiv Ggb me wk¶v F‡Yi `xN©‡gqv`x c«fve wb‡q c«kœ Zyj‡Q— ‡h F‡Yi Kvi‡Y AvMvgx K‡qK `kK a‡i Zv‡`i Av‡qi 9 kZvsk A_© ‡K‡U ‡bIqv n‡e Ges Pov my‡`i nv‡ii Kvi‡Y F‡Yi ‡evSv ‡KejB evo‡Z _vK‡e| 2012 mv‡j ¯’vbxq wk¶v_©x‡`i evwl©K wd-i m‡e©v”P mxgv wZb ¸Y evwo‡q 9,000 cvDÛ Kiv n‡qwQj Ges AvMvgx ‡m‡Þ¤^‡i Zv 9,535 cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o 9,790 cvDÛ n‡Z hv‡”Q; wKš‘ wek¦we`¨vjq¸‡jvi g‡Z, GB A_© w`‡q hy³iv‡R¨i wk¶v_©x‡`i cvV`v‡bi LiP Avi ‡gUv‡bv m¤¢e n‡”Q bv| AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K A‡bK ‡ewk wd cvIqv hvq e‡j wek¦we`¨vjq¸‡jvi we‡`wk wk¶v_©x fwZi« Ici wbfi«kxj n‡q covi welqwU mn‡RB ‡evaMg¨| ‡e«w·‡Ui c«fve 2021 mv‡j ewim Rbmb ÔMª¨vRy‡qU iæU wfmvÕ e¨e¯’v Pvjy K‡ib, hvi d‡j wek¦we`¨vjq¸‡jv A‡bK ‡ewk msL¨K Avš—R©vwZK wk¶v_©x fwZi« my‡hvM cvq| GB wfmvi AvIZvq wk¶v_©xiv mœvZK ev mœvZ‡KvËi ‡kl Kivi ci hy³iv‡R¨ `yB ‡_‡K wZb eQi KvR Kivi AbygwZ ‡cZ| wek¦we`¨vjq¸‡jv GB c`‡¶c‡K

¯^vMZ Rvwb‡qwQj, KviY ‡e«w·‡Ui ci BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K Avmv wk¶v_©xi msL¨v bvUKxqfv‡e K‡g wM‡qwQj—2020-21 wk¶ve‡li« 1,52,930 Rb ‡_‡K K‡g 202425 wk¶ve‡l© Zv 63,600-‡Z ‡b‡g Av‡m| we‡kl K‡i K‡fw›U« BDwbfvwm©wU‡Z wk¶v_©xi msL¨v 89 kZvsk K‡g hvq; 2020-21 mv‡j ‡hLv‡b 3,800 wk¶v_©x wQj, 2024-25 mv‡j Zv K‡g 415-‡Z `vuovq| BBD wk¶v_©x‡`i NvUwZ c~i‡Yi j‡¶¨ wKQy wek¦we`¨vjq Gwkqv I Avwd«Kvi wewfbœ ‡`‡k wk¶v_©x wb‡qvMKvix G‡R›U‡`i ‡cQ‡b c«wZ eQi jvL jvL cvDÛ e¨q K‡i‡Q| ‡e«w·U Ges cieZ©x ‡KvwfW gnvgvwii g‡a¨I A‡bK wek¦we`¨vjq ‡ek fv‡jv gybvdv K‡iwQj| Z‡e GB wfmvi Kvi‡YB ‡Kej we‡`wk wk¶v_©x bq, eis Zv‡`i Ici wbfi«kxj cwiev‡ii m`m¨‡`i msL¨vI e¨vcKfv‡e ‡e‡o hvq—hv ÔewimI‡qfÕ (Boriswave) bv‡g cwiwPwZ cvq| GB cwiw¯’wZi ‡R‡i m…ó mgv‡jvPbvi gy‡L wbU Awfevm‡bi nvi Kgv‡bvi D‡`¨vM ‡bIqv nq| 2023 mv‡j ZrKvjxb ¯^ivó«gš¿x my‡qjv ‡e«fvig¨vb ‡ek wKQy cwieZ©‡bi ‡NvlYv ‡`b| Gi g‡a¨ Ab¨Zg wQj mœvZ‡KvËi ch©v‡qi ÔUU ‡Kvm©Õ ev cvV`vbwfwËK ‡Kv‡m© (‡hgb GK eQi ‡gqv`x gv÷vm© wWwM«) Aa¨qbiZ AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i Rb¨ cwievi‡K hy³iv‡R¨ wb‡q Avmvi Ici wb‡lavÁv| GB c`‡¶‡ci d‡j A‡bK wk¶v_©x hy³iv‡R¨ Avmvi wm×vš— ‡_‡K m‡i Av‡m Ges bvB‡Rwiqv (60 kZvsk n«vm), fviZ (25 kZvsk n«vm) I Px‡bi (9 kZvsk n«vm) g‡Zv ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv wk¶v_©xi msL¨vq D‡j­ L‡hvM¨ cZb N‡U| 2022-23 Ges 2024-25 wk¶ve‡li« g‡a¨ GB gv÷vm© wWwM«¸‡jv M«nYKvix we‡`wk wk¶v_©x‡`i msL¨v 17 kZvsk K‡g‡Q| Ryb gv‡m Kvh©Ki nIqv bZyb wbqg¸‡jvi d‡j we‡`wk wk¶v_©x‡`i msL¨v AviI K‡g hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ¯^ivó« `ßi (‡nvg Awdm) hw` ‡Kv‡bv wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i Rb¨ Bm¨y Kiv ÷vwW wfmvi 4 kZvs‡kiI ‡ewk Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i, Z‡e IB wek¦we`¨vjq KZRb we‡`wk wk¶v_©x fwZ© Ki‡Z cvi‡e—Zvi Ici wewawb‡la Av‡ivc Kiv nq| BDwbfvwm©wU Ad B÷ A¨vswjqvi (BDBG) DcvPvh© Aa¨vcK ‡WwfW g¨v¸Bqvi e‡j‡Qb, Ggb GKwU e¨e¯’vq—hv BwZg‡a¨B Ôc«PÛ Pv‡ciÕ gy‡L i‡q‡Q—GB wbqš¿Yg~jK c`‡¶c¸‡jvi Ô¯’vbxq ch©v‡q wk¶v_©x fwZi« IciI ‡bwZevPK c«fveÕ co‡e| GB wewawb‡l‡ai c«fve Ômvb‡W UvBgmÕ-Gi M‡elYvq ¯úófv‡e dy‡U D‡V‡Q| M‡elYvq wek¦we`¨vjq¸‡jvi Avw_©K wnmve ‡_‡K c«vß `kwU m~PK—‡hgb gybvdv, Avq, wiRvf© Znwej, Kg©xmsL¨v Ges AvšÍR©vwZK wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K c«vß ivR¯^—GK I wZb eQ‡ii mgqmxgvi wfwˇZ ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q, KvwW©d, e¨v½i, e«vBUb, nvj, e«y‡bj Ges ‡evb©gvD_mn 20wU wek¦we`¨vj‡q Dwj­ wLZ meKwU m~P‡KB AebwZ N‡U‡Q| ‡hme wek¦we`¨vjq GB Avw_©K gvb`Û¸‡jv c~i‡Y e¨_© n‡q‡Q, Zv‡`i ‡Kv‡bvwUB ‡h Avw_©K a‡mi SyuwK‡Z i‡q‡Q—Ggb ‡Kv‡bv Bw½Z cvIqv hvqwb| eis A‡bK wek¦we`¨vjq D‡j­ L K‡i‡Q ‡h Zv‡`i nv‡Z ch©vß bM` A_© ev wiRvf© i‡q‡Q, ‡Kv‡bv FY ‡bB A_ev MZ 12 gv‡m Zv‡`i Avw_©K Ae¯’vi D‡j­ L‡hvM¨ DbœwZ n‡q‡Q

hv GL‡bv evwl©K wnmv‡e c«wZdwjZ nqwb| Z‡e A‡bK wek¦we`¨vjq e¨vcK nv‡i Kg©x QvuUvB ev wewfbœ ‡Kvm© eÜ Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q| Kg bM` A_© I mxwgZ Zvij¨ (wjKyBwWwU) _vKv wek¦we`¨vjq¸‡jv‡KB we‡kl SyuwKc~Y© e‡j g‡b Kiv n‡”Q| D”Pwk¶v Lv‡Zi wbqš¿K ms¯’v ÔAwdm di ÷y‡W›UmÕ MZ b‡f¤^‡i mZK© K‡iwQj ‡h, 24wU wk¶v c«wZôvb—hvi g‡a¨ 3,000-Gi ‡ewk wk¶v_©x i‡q‡Q Ggb mvZwU wek¦we`¨vjqI AšÍf©y³—‡`Dwjqv nIqvi SyuwK‡Z i‡q‡Q Ges AvMvgx 12 gv‡mi g‡a¨ eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i| `¶Zv welqK gš¿x e¨vi‡bm w¯§_ Ad gvjfvb© e‡j‡Qb: ÒwKQy wek¦we`¨vj‡qi Avš—R©vwZK wk¶v_©x‡`i Ici AwZwi³ wbfi«kxjZv KL‡bvB GKwU ‡UKmB g‡Wj wQj bv|Ó me wek¦we`¨vjq Aek¨ GKB ai‡bi msK‡Ui gy‡L ‡bB| ‡Kgwe«R, we«÷j, B‡¤úwiqvj K‡jR jÛb Ges ev_—Ggb 13wU wek¦we`¨vjq meKwU m~P‡KB c«e…w× ev DbœwZi K_v Rvwb‡q‡Q| A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi evwl©K Avq 3 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q ‡M‡Q; MZ GK eQ‡i Zv‡`i Avq 192.4 wgwjqb cvDÛ ‡e‡o‡Q, hv hy³iv‡R¨i Ab¨ ‡h‡Kv‡bv wek¦we`¨vj‡qi Zyjbvq m‡e©v”P| mvgwM«Kfv‡e, we‡`wk wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K c«vß Avq 2022-23 A_©eQ‡ii 10.4 wewjqb cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o 2024-25 A_©eQ‡i 11.4 wewjqb cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| Z‡e, D”P-gvb`‡Ûi (ev D”P 'U¨vwid'-Gi) wek¦we`¨vjq¸‡jvi Kvi‡Y GB wPÎwU wKQyUv AmvgÄm¨c~Y© n‡q c‡o‡Q; KviY Zviv ‡`wk I AvšÍR©vwZK—Dfq ai‡bi wecyj msL¨K wk¶v_©x‡K wb‡R‡`i w`‡K AvK…ó K‡i P‡j‡Q, hv c«vqkB Kg gvb`‡Ûi ev Kg Pvwn`vm¤úbœ wk¶v c«wZôvb¸‡jvi ¶wZi KviY n‡q `vuovq| cwieZ©bkxj Avw_©K cwiw¯’wZi mv‡_ gvwb‡q wb‡Z wKQy wek¦we`¨vjq eQ‡i Qqevi wk¶v_©x fwZi« e¨e¯’v Pvjy K‡i‡Q A_ev fviZ, KvRvL¯Ívb I Ab¨vb¨ ‡`‡k Zv‡`i kvLv K¨v¤úvm Ly‡j‡Q| iv‡mj Mªy‡ci D”Pwk¶v welqK mn‡hvMx cwiPvjK ‡Rvqvbv evU©b e‡jb: Òiv‡mj Mªy‡ci AšÍf©y³ wek¦we`¨vjq¸‡jv AZ¨šÍ D”Pgv‡bi wk¶vMZ gvb eRvq iv‡L Ges mvgwM«Kfv‡e GB Lv‡Zi Ab¨vb¨ c«wZôv‡bi Zyjbvq wk¶v_©x wbe©vP‡bi ‡¶‡Î Zviv AwaKZi K‡Vvi gvb`Û AbymiY K‡i| Av‡e`bKvix‡`i g~j¨vq‡bi mgq fwZ© mswk­ó `j¸‡jv me©`v ‡ckv`vi wePvi-we‡ePbvi Avk«q ‡bq Ges gvb Kgv‡bvi ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb| wek¦we`¨vjq¸‡jv Ggb wk¶v_©x‡`iB fwZ© K‡i hv‡`i wbe©vwPZ ‡Kv‡m© mdj nIqvi I fv‡jv Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q|Ó 142 Rb DcvPvh© ev Aa¨‡¶i c«wZwbwaZ¡Kvix ms¯’v ÔBDwbfvwm©wUm BD‡KÕ-i GKRb gyLcvÎ e‡jb: Òwek¦we`¨vjq¸‡jv D‡j­L‡hvM¨ Avw_©K Pv‡ci gy‡L i‡q‡Q, Z‡e `xN©‡gqv`x ¯’vwqZ¡ wbwðZ Ki‡Z mviv ‡`‡ki wk¶v c«wZôvb¸‡jv KwVb me wm×vš— M«nY Ki‡Q| GB wnmve-wbKvk ev Z‡_¨i mgqmxgvi ci ‡_‡K A‡bK c«wZôvbB nq‡Zv BwZg‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ cwieZ©b mvab K‡i‡Q; D‡j­L¨ ‡h, GB Z_¨¸‡jv wbw`©ó mg‡qi GKwU LÛwPÎ gvÎ Ges me©‡kl Z_¨wU c«vq GK eQi Av‡Mi| e¯—yZ, GB ZvwjKvi wKQy m~PK m¤¢eZ Avw_©K P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq wewfbœ c«wZôv‡bi mwµq c«‡Póv‡KB c«wZdwjZ Ki‡Q| ÒGB we‡k­ l‡Y ‡hme P¨v‡j‡Äi K_v Zy‡j aiv n‡q‡Q, Zv ‡Kej ‡Kv‡bv wbw`©ó c«wZôv‡bi mgm¨v bq| G¸‡jv cy‡iv LvZRy‡o we`¨gvb e¨vcK Pv‡ci c«wZdjb—hvi g‡a¨

London 14 Aug 2026 i‡q‡Q `xN© mgq a‡i c«K…Z A‡_© (g~j¨ùxwZ-mgwš^Z wn‡m‡e) miKvwi A_©vq‡bi NvUwZ Ges Ggb GK bxwZ-AwbðqZvi mgqKvj, hv `xN©‡gqv`x cwiKíbv c«Yqb‡K AviI KwVb K‡i Zy‡j‡Q|Ó ------------------------------G-‡j‡fj djvdjt m‡e©v”P ‡M«‡W ‡g‡q‡`i ‡cQ‡b ‡djj ‡Q‡jiv evsjv msjvc wi‡cvU©t G-‡j‡fj (A-level) cix¶vq A* Ges A ‡M«W AR©‡bi ‡¶‡Î QvÎiv QvÎx‡`i Zyjbvq ‡iKW© e¨eav‡b GwM‡q ‡M‡Q| ‡ek K‡qK eQi a‡i QvÎx‡`i ‡P‡q wcwQ‡q _vKvi ci, QvÎiv Uvbv wØZxqev‡ii g‡Zv m‡e©v”P b¤^i AR©‡bi ‡¶‡Î GwM‡q Av‡Q Ges eZ©gv‡b Zv‡`i GB AM«MwZi e¨eavb AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk| Gev‡ii djvd‡j Zviv 0.9 kZvsk c‡q‡›U GwM‡q ; ‡hLv‡b 28.9 kZvsk QvÎ A* ev A ‡M«W ‡c‡q‡Q, ‡mLv‡b QvÎx‡`i ‡¶‡Î GB nvi P 28 kZvsk| Gi Av‡M 2017 mv‡j QvÎx‡`i Zyjbvq Zv‡`i m‡e©v”P AM«MwZi e¨eavb wQj 0.5 kZvsk c‡q›U| gnvgvixi eQi¸‡jv ev` w`‡j, Ab¨ ‡h‡Kv‡bv mg‡qi Zyjbvq G eQiB me‡P‡q ‡ewk msL¨K QvÎ kxl© ‡M«W AR©b K‡i‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, STEM ev ‡÷g (weÁvb, c«hyw³, c«‡KŠkj I MwYZ) welq¸‡jv ‡e‡Q ‡bIqvi Kvi‡YB Qv·`i GB mvdj¨ ‡e‡o‡Q, KviY mvaviYZ Gme wel‡q fv‡jv ‡M«W cvIqv hvq| mvgwM«Kfv‡e, e…n¯úwZevi mKv‡j djvdj nv‡Z cvIqv wk¶v_©xiv ‡`‡L‡Q ‡h, ‡M«W ùxwZ (grade inflation) ev ‡M«W ‡e‡o hvIqvi c«eYZv ‡iv‡ai c«‡Póv m‡Ë¡I A* Ges A ‡M«W AR©‡bi nvi gnvgvix-cieZ©x mg‡q m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| fwZ© welqK ms¯’v ÔBDKvmÕ (Ucas)-Gi Z_¨ Abyhvqx, GB djvd‡ji d‡j kxl©¯’vbxq wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z fwZi« my‡hvM cvIqv 18 eQi eqmx we«wUk wk¶v_©x‡`i msL¨v 5 kZvs‡kiI ‡ewk ‡e‡o ‡iKW© ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| 2000 mv‡j ÔgWyjvi G-‡j‡fjÕ (modular A-levels) c×wZ Pvjyi ci ‡_‡K c«_g 16 eQi a‡i ÔG-÷viÕ (A*) ev ÔGÕ (A) ‡M«W AR©‡bi ‡¶‡Î ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i ‡P‡q GwM‡q wQj; 2003 mv‡j GB e¨eavb m‡e©v”P c«vq 3 kZvs‡k wM‡q ‡V‡KwQj| 2017 I 2018 mv‡j ‡Q‡jiv mvgwqKfv‡e GwM‡q _vK‡jI gnvgvwii mgq ‡g‡qiv AveviI eo e¨eav‡b GwM‡q hvq Ges 2021 mv‡j Zv‡`i GwM‡q _vKvi nvi wQj c«vq 5 kZvsk| MZ eQi ‡Q‡jiv mvgvb¨ e¨eav‡b (0.5 kZvsk) GwM‡q wQj; ‡m mgq 28.4 kZvsk ‡Q‡j kxl© ‡M«W AR©b K‡iwQj, ‡hLv‡b ‡g‡q‡`i ‡¶‡Î GB nvi wQj 28.2 kZvsk| I‡qjk cix¶v ‡evW© ÔWwe­ D‡RGBPBwmÕ (WJEC)-Gi ‡hvM¨Zv I g~j¨vqb welqK cwiPvjK wiPvW© n¨vwi ‡Q‡j I ‡g‡q‡`i djvd‡ji GB cv_©‡K¨i KviY wn‡m‡e welq wbe©vP‡bi wfbœZv‡K `vqx K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Òdjvd‡ji GB cv_©‡K¨i welqwU we‡ePbv Ki‡j ‡`Lv hvq, wk¶v_©xiv Zv‡`i me‡P‡q AvM«‡ni welq¸‡jvB ‡e‡Q ‡bq… Ges Gi d‡j djvd‡jI wfbœZv Avm‡Z cv‡i|Ó Kw¤úDwUs welqwU ‡Q‡j‡`i AskM«n‡Yi w`K ‡_‡K kx‡l© wQj (81 kZvsk), hw`I GK `kK Av‡M GB nvi wQj 90.2 kZvsk| GiciB wQj c`v_©weÁvb (76 kZvsk) Ges dvi`vi g¨v_m ev D”PZi MwYZ (73.6 kZvsk)|

London 14 Aug 2026

Water bills set to rise for many after firms permitted extra funding

Desk report: Water companies have been given the green light to increase bills for customers by an extra £3.4bn in coming years to meet increased pressures on infrastructure and the environment. Nearly a third of the extra funding provisionally approved for 13 water companies in England and Wales is earmarked for making sure water services are maintained. Some of the rest will be used to meet rising demand from housebuilding and data centres and to address pollutants known as "forever chemicals". Prime Minister Andy Burnham said the proposal was "real money out of family budgets at a time when they are struggling with the cost of living", and an environmental group described the decision as "an insult". Customers of five water companies - Severn Trent Water, Southern Water, Thames Water, Wessex Water, and South East Water

- are facing additional bill rises over the next two years, on top of increases that were already announced in 2024. The new increases will vary between firms. Southern, for example, will charge £43 extra next year, while South Eastern will only charge £1 more in 2029. The increases will only come into

effect if they are given final approval later this year. The other eight water firms identified - Anglian Water, Dwr Cymru Welsh Water, Hafren Dyfrdwy, Northumbrian Water, Wouth West Water, United Utiliites, Yorkshire Water, SES Water - would recover their additional spending through

customer bills after 2030. Many consumers are angry at being asked to pay anything more against a backdrop of interruptions to supply sometimes lasting for days, and rivers, lakes and beaches too polluted to use safely. But water companies argue that these problems can only be solved by

boosting spending to replace pipes, build treatment plants and establish new reservoirs. Climate change has also increased pressure on the water infrastructure by making heavy rains and heatwaves more frequent. 'Deliver or face clawback' The regulator, Ofwat, said the extra spending would enable the firms to support growth and better environmental outcomes, and ensure important upgrades were not delayed. "We will track performance to ensure companies are delivering the expected improvements for customers and the environment," said Helen Campbell, executive director for delivery at Ofwat. "If they don't, expenditure can be clawed back." Water companies need approval from the regulator, Ofwat, to raise customers' bills, a process that takes place every five years to set spending budgets for the years ahead.

UK economy grows but experts warn of challenging months ahead

for things like raw materials, there had since been some stabilisation.

Desk report: Summer sun and sports fixtures helped the UK economy grow between April and June, according to official data, but some economists warned the outlook for the rest of the year was weaker.

"When the Iran war started, availability went down and prices went up," he said. "However, we're seeing that kind of level out now, and prices coming back to the kind of the normal levels again.

The economy expanded by 0.4%, in line with market expectations but below a 0.6% increase in the first three months of this year.

"We've tried to stay resilient by carrying on investing. We're now installing a large 1500-ton machine... that's kind of giving us a competitive edge now as well."

The Office for National Statistics (ONS) said growth had "remained relatively robust", with the UK ahead of other G7 countries for growth this year so far. Experts questioned whether this resilience would be maintained, however, given growth was fuelled by some temporary factors and energy prices could remain volatile if the Middle East conflict continues. The British economy is now 1.2% bigger than a year ago, the ONS said, despite fears that the Iran war, which started at the end of February, and politically uncertainty around Sir Keir

Starmer's resignation as prime minister would hold back growth. Between April and June, sectors including computer programming, advertising and the pharmaceutical industry lifted growth. That was offset by falls in power generation and sewerage. The ONS said some businesses reported that "good weather and sporting

events may have had a positive effect" in June, boosting month-on-month growth to 0.3%. The men's football World Cup, which kicked off midJune, increased customers at hospitality venues showing the matches. June also saw several of summer's heatwaves. However, May's growth was revised down from 0.1% to

zero growth. Fergus Jimenez-England, associate economist National Institute of Economic and Social Research said the UK economy had "weathered the recent energy shock better than many feared". Matt Harwood, director of Clarity Plastics, a plastic injection moulding company with sites in Birmingham and Telford, said that while the conflict had affected costs

But Jimenez-England said the recent pace of growth for the UK economy was unlikely to be sustained. "Both inflation and unemployment are set to rise in the coming months while business sentiment remains fragile and could dampen further with ongoing energy price volatility. "The economy has shown welcome resilience so far, but we are not out of the woods yet."

News

19

Desk report: A chocolate bar has been made using entirely British ingredients for the first time in nearly a century, with cocoa from not Brazil or Bali, but Berkshire. Created at the University of Reading, it was named the Reading 100 Chocolate Bar to mark the university's 100th anniversary. It is the first of its kind since 1932, when Rowntree's gifted a six-year-old Princess Elizabeth the only other bar of UK-grown chocolate ever made. Food security master's student Maha Khan created the chocolate bar by harvesting, fermenting and processing the Readinggrown cocoa. While the UK's chocolate market is worth £10.4bn, it is entirely reliant on imported cocoa. Maha told the Today programme she made the bar to highlight the challenges facing the cocoa growing industry. She said: "It is incredible that we can make 100% British chocolate – but in the context of climate change, pests and diseases, there are estimates that 30 to 40% is lost. "And

we've

seen

with

London 2013 London0114March Aug 2026

First 100% British chocolate bar made since 1932

these heatwaves, climate change, these problems and challenges are only going to get exacerbated." The cocoa was grown at the University of Reading's International Cocoa Quarantine Centre, a collection of more than 300 types of cocoa plant. The climate-controlled centre in Berkshire is carefully managed to prevent the spread of pests

and diseases between different cocoa-growing regions of the world, while also providing scientists with the opportunity to study the plants. Maha said it was important to highlight the research being done at centre "which not many people are aware of". "It is the primary hub of

transfer for 97% of cocoa growing countries," she said. "So the cocoa is quarantined there for two years, and so from those plants that are growing I decided to make this chocolate bar." "I harvested the cocoa from the quarantine centre, removed the pulp, the beans, fermented it, which takes about seven to 10 days, then I laid it out in the sun, because we've had glorious

weather, that helped dry it. "And from then it was just a process of drying, roasting, and at the university facilities I used the lab to winnow, grind, crunch, blend with the milk and sugar." "It's a lot of work," Maha added. Prof Carol Wagstaff, director of AgriFood Futures at the University of Reading, said: "The UK chocolate industry rests on a supply chain that starts thousands of miles away in the tropics of Africa, South America and Asia. "A resilient global market is crucial to the many smallholder farmers who underpin the industry and find themselves farming in some of the regions most exposed to risks from climate change, as well as to chocolate makers and chocolate lovers in the UK. "While growing and buying local produce often makes sense for your health, and helps the economy and environment, it is not a universal rule. "International trade in food can be a good thing, providing economic stability for communities whilst using natural energy resources for production, and we need to invest in research to keep threats at bay."

Eye pain internet searches surge after eclipse Desk report: The number of eye-pain-related internet searches has surged after Wednesday’s once-in-ageneration eclipse. Google searches for terms such as “eyes hurt” in the UK jumped by more than 800 per cent in the last 24 hours. It came despite millions of onlookers being warned not to look directly at the Sun unless wearing certified protective glasses. While hundreds spent the day queuing for them after they sold out, many appear to have ignored the advice after web searches spiked for terms such as “why do my eyes hurt” and “headache”. On Thursday morning, NHS England said it did not yet have figures to share regarding the number of people who presented to hospitals or called 111 nationwide. Moorfields Eye Hospital said a small

solar event of a generation that opticians and specialist shops sold out of protective eyewear. Amazon and the Royal Observatory had no glasses left by Tuesday afternoon. Ordinary sunglasses were not safe to use to watch what was the closest the UK has come to a total eclipse since 1999. That year, there were around 70 cases reported of people who damaged their eyesight by looking at the Sun. Experts warned that looking at the sun on Wednesday evening “even for a split second” could permanently damage people’s eyesight.

number of people attended afterwards but were not suffering from anything serious. Social media users who looked at the spectacle

without proper protection reported their vision was affected with dark – or in some cases green – spots which took hours to disappear.

A solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and the Earth, blocking some or all of the Sun’s light. Such was the anticipation in the UK for the

In 1999, there was a public health campaign to warn people about the dangers of looking at the Sun, which advised covering windows to prevent young children from being tempted to look at the eclipse.

Advert

20

London 14 Aug 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

London 14 Aug 2026

Russia threatens to seize British ships Desk report: Vladimir Putin has threatened to seize British vessels in retaliation for European operations against Russia’s shadow fleet. The UK and the EU have ordered ship seizures and increased sanctions on Moscow’s illicit fleet of oil tankers, which are used to ship oil and drive the Kremlin’s wartime revenue. Sanctions passed last month allow EU members to sell the oil or cargo seized from the ships. Appearing in uniform at a naval exercise in the Pacific on Wednesday, Putin described the five seizures of commercial Russian vessels by Britain and the EU as “piracy”. “We can see that the authorities of certain countries, in violation of international maritime law, are attempting to restrict the movement of our economic operators’ vessels and have recently gone so far as to consider the possibility of seizing our vessels and selling off the property they

have plundered from us,” the Russian president said. “Naturally, this is nothing less than piracy and robbery. And if this begins to be put into practice, we shall be forced to respond in kind. And not necessarily in those waters where raids on our ships and vessels are planned, but wherever we ourselves deem it necessary and appropriate.” Viktor Liina, the commander of Russia’s Pacific Fleet, described

Britain and France, which have both taken part in shadow fleet seizures, as potential targets for the maritime retaliations. He claimed his fleet had been gathering intelligence on Asia-Pacific trade routes, the cargo ships used and their owners. Admiral Liina said some 1,001 ships had traversed Russian-claimed waters near the South Kuril Islands, a chain of desolate islands

off northern Japan that were seized by Soviet forces in August 1945. Of these, he claimed 379 belonged to “unfriendly states”, including 26 vessels from the UK and nine from France. “We have the capabilities to inspect and detain vessels belonging to unfriendly states and their shadow fleet; inter-agency coordination is in place, and we are ready to tackle these tasks,” he told

Putin on board the Varyag missile cruiser. John Foreman, a former British defence attaché in Moscow and Kyiv, said: “There’s been a risk of Russia responding in kind since the start of the boardings of shadow fleet tankers. It’s a risk that the MoD and Navy are aware of and are taking precautions against in conjunction with ship owners. “It’s not clear what legal basis Putin could use to conduct boardings in international waters, but international law has not stopped Russia before.” Britain and its European allies have relied on article 110 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which states that warships can detain vessels suspected of flying false flags, as is often the case with shadow fleet tankers. Mr Foreman said he suspected Putin had used his latest threat as part of the campaign before next month’s parliamentary elections in Russia.

Prison crisis deepens as 3,000 more cells ruled unsafe Desk report: Andy Burnham’s efforts to prevent more violent criminals being freed early are under threat from plans to take more than 3,000 prison cells out of use. The Ministry of Justice (MoJ) said at the beginning of this year that it aimed to temporarily decommission 3,216 cells in December for urgent fire safety work, taking advantage of the early release of thousands of offenders from October. However, sources have indicated that the plan is under review as Alex Norris, the new Justice Secretary, seeks to find extra spaces in order to reduce the number of violent or sex offenders due for early release. It means cells deemed a fire risk may be kept in use, depending on the review ordered by the Prime Minister, who is trying to avoid the early release of Pc Andrew Harper’s killers, rapists, grooming gang members and other killers. The problems related to fire safety across jails in England and Wales underline the scale of the overcrowding

crisis facing Mr Burnham. Decades of underinvestment in the prison estate and the introduction by successive governments of longer sentences for criminals have led to a shortage of cells. Fifth of cells lack firedetection devices Regulators warned prison chiefs that fire safety measures at eight jails were so poor that they would be criminally prosecuted

if crown immunity did not exempt them from legal action. There are an estimated 19,000 prison places – a fifth of the total cell space across England and Wales – that require automatic fire detection (AFD) to be installed. The Government has said that it is aiming to install AFD in 10,000 of the 19,000 cell spaces by the end of 2027, but has not set any

target date for when it might complete the rest of this work. In a letter to the Howard League for Penal Reform, the Government’s lawyers said that, as of December last year, there were 1,563 prison places out of use for fire safety improvement (FSI). It said: “The number of places taken out of use for FSI works is planned to rise

to 1,782 in April 2026, and to 3,216 in December 2026.” However, it is understood that this is now in doubt because of Mr Norris’s review of early release, ordered by Mr Burnham, which is designed to uncover spare capacity in the prison system. The two politicians are under pressure from police chiefs to do everything possible to stop the early release of Pc Harper’s killers. But The Telegraph understands that the MoJ has warned Mr Burnham that it cannot exempt specific offenders from the early release scheme without also forcing every offender convicted of the same crime to stay in prison. There are believed to be about 470 people convicted of manslaughter in jail. ‘Cancelled work would put inmates at risk’ Mark Fairhurst, chairman of the Prison Officers’ Association, said the prison service could cancel the fire safety work because it had crown indemnity against potential legal action over the risks.

News

22

London 14 Aug 2026

How to keep babies and children safe in heatwaves Desk report: Why are children more vulnerable to hot weather? The biological systems that regulate heat in the human body are controlled by a region of the brain called the hypothalamus. It is the body’s master thermostat, acting to keep our internal temperature around 37C. It also detects when we need more fluids. When the hypothalamus detects a rise in temperature, it initiates responses such as sweating, which cools the body through evaporation, or vasodilation, which directs warm blood to vessels near the surface of the skin, where heat can radiate away. But in children, particularly those under the age of five, the hypothalamus is not fully developed. They sweat less and do not realise when they are thirsty. Also, children’s smaller physical size gives them a substantially greater body surface area-to-mass ratio than adults, meaning they absorb heat faster. They are also more likely to be physically active, and less likely to pace themselves, giving them much higher rates of metabolic heat

production compared with adults.All these factors mean children’s core temperatures rise faster, and stay high, compared with an adult. What can happen if a child gets too hot? If a child has been out too long in the sun, they may begin to develop heat exhaustion. They may sweat excessively, their skin may appear pale and clammy, and they may become dizzy, irritable or intensely thirsty. In more serious cases, they

may begin to suffer muscle cramps and nausea, or even start vomiting. At this point it is important to act, encouraging your child to come to a cooler, shaded spot, to have cold drinks, and to cool them down with wet towels or water, because the next stage – heatstroke – is even more severe. According to the British Red Cross, heatstroke occurs when someone becomes so hot their brain’s thermostat fails.

A child with heatstroke may have hot, flushed and dry skin, a headache, worsening confusion and restlessness, and a body temperature of more than 40C. He or she may lose consciousness. It is a medical emergency. Overheating carries particularly serious health risks for children under five, and it is especially dangerous for babies, increasing the risk of sudden infant death What should I do to keep my child safe?

During the June heatwave in the UK, one in six babies were living in overheated homes, according to research by housing activists. Some parents were going as far as booking air-conditioned hotel rooms to keep their children cool. “Things to think about when it comes to children in heatwaves include: ensuring children stay well-hydrated; encouraging rest in cool, shaded areas; dressing children in light, loose-fitting clothing; and monitoring for signs of heat distress, such as fatigue, dizziness, or nausea,” said Dr Jessica Mee, an expert in heat physiology at the University of Worcester. Babies, in particular, need special treatment, since they are so reliant on adults to make adaptations for them. In very hot weather, they may need extra breast or bottle feeds. They should not be left to sleep in their pram, which can become hot and airless, and when they are put down to sleep, parents should ensure there is good air circulation around them.

Always cracking jokes’: questions raised over Jason Arday’s claim he was non-verbal as a child Desk report: The story of Jason Arday’s extraordinary rise to becoming the youngest black professor in the history of the University of Cambridge is all the more remarkable for one claim: that he did not learn to speak until just shy of his 12th birthday. This claim was mentioned in a letter announcing his resignation last week, which came amid mounting questions about his academic work and statements he had made about his past. Arday wrote that becoming a professor at Cambridge was something he “could scarcely have imagined” as an autistic child who was “unable to speak until I was 11 years old”. His memoir, Great and Unfortunate Things, was published by Simon & Schuster in the US on Tuesday and is due to be published in the UK on 27 August. It tells the story of

as the class clown. “He was always cracking jokes. He was the comedian guy, he would even put on voices,” claimed Stewart, who said he regularly attended church with Arday. Stewart said that in the Sunday school minibus that would pick them up, Arday would entertain his peers by singing the jingle from the 90s advert for Baby All Gone dolls. He said Arday, a talented goalkeeper, would bring in his own pair of gloves and dive to save shots, even on the school’s concrete playground. how he joined Cambridge aged 37 despite having been non-verbal throughout his childhood and only learning to read and write aged 18. But interviews with former schoolmates have produced conflicting accounts of his childhood. Two remember him speaking at primary

school, describing a chatty child who loved making jokes, while two others say they did not hear him speak until he reached secondary school. Jonathan Stewart, 40, told the Guardian he remembered Arday from when they were children

growing up in south London. He described him as a good mimic who entertained other pupils by putting on accents and singing songs. Stewart, a YouTuber who says he was in the year below Arday at Heathbrook primary school in Nine Elms, south-west London, said the academic was known

Another man, 40, who was also in the year below Arday at Heathbrook and asked not to be named, said: “I don’t remember too much about him but I certainly recollect him being able to speak.” Both this man and Stewart said they were in touch with people who had been in Arday’s class.

After the last page

23 UK wildfire Inferno Desk report: A child and three firefighters have been taken to hospital as an 'apocalyptic' wildfire rages in Stourbridge, destroying at least six homes. Six other people are being treated for smoke inhalation while West Midlands Fire Service said they are still trying to get the inferno under control. They added that they are 'facing extreme levels of demand' as multiple blazes are devastating several other areas in the region on Britain's hottest day of the year so far. Dozens of residents have been evacuated, with the northbound side of the M6 between J4 and J5 forced to close earlier due to nearby fires - although this has now reopened, with reduced speed limits in place. Temperatures peaked at 34C in the midlands earlier today, with a sweltering high of 38.1C in Kew Gardens - making today the fifth warmest day on record. Meanwhile, in Stourbridge, thick plumes of black smoke are still billowing from the properties, with an estimated 40 acres of land, including fields and a wood, up in flames. Officials earlier said two people were affected by the heat and smoke, with 60 firefighters and 12 fire engines sent to tackle the inferno. Crowds of people can be seen in videos posted online wandering through the thick clouds on streets nearby, with some locals complaining that it has become difficult to breathe due to the smoke. Stourbridge Town Hall has been made available as a rest centre for the affected residents who were forced to evacuate and St Michael’s Church Norton have also opened their doors for those affected. Those who have not yet been forced to flee their homes have reportedly been told to wet their fences and be prepared to evacuate. West Midlands Fire Service, who are facing 'extreme levels of demand', told locals earlier 'please do whatever you can to stay safe and minimise the risk of outdoor fires'. 'If you are directly affected by an ongoing fire, please DO

NOT risk tackling it yourself. Get to a safe place and call 999. We will do our very best to get help to you as soon as we can,' it said. 'Please don’t head to areas where fires are taking place to watch,' they added, with residents elsewhere being urged to keep doors and windows closed. Cllr Andrew Tromans, who represents Wollaston and Stourbridge Town on Dudley borough council, called the wildfire 'apocalyptic' and are 'sadly just a taste of what is to come if we don’t act'. 'Please do all you can to support the emergency services whilst they do their vital work,' he added. Other areas of the wider Midlands have been affected, with a major incident declared over a 'large fire' at Tothall Lane in Salford Priors, StratfordUpon-Avon. At least ten fire engines are believed to be at the scene, as well as three ambulances and police cars. Worcester News reported that farmers are aiding in the efforts to tackle the inferno by bringing bowsers - mobile tanks that can attached to a trailer or mounted to a tractor - filled with water. Warwickshire Fire and Rescue Service said: 'There is a large emergency presence in the area and we continue to advise residents nearby to close all doors and windows. 'Please stay away from the area to allow emergency services immediate access and if you live by close all doors and windows.' Amid reports of six miles of traffic, drivers can expect more than two-hour long delays on the M6, the National Highways warned, due to the 'off-network fire' - which is when a fire is not located directly on the motorway but the smoke from the blaze nearby makes it hazardous to drive.

while several bungalows were gutted from the flames and part of the roof in one building collapsed. Nearby, Gilbertstone Avenue in Solihull has reportedly been closed between A45 Coventry Road and Clay Lane due to a fire. Reports of a fire in the Druids Heath area of Birmingham have also been made, with streams of smoke coming from land near Manningford Road and Pennyacre Road. In Tamworth, Staffordshire, a '50ft' fire ripped through at least six gardens in with a woman taken to hospital for burns. Footage captured the blaze destroying sheds and hedges as it tore across back gardens this morning. The cause of the fire is not yet known and a probe is now underway, Staffordshire Fire and Rescue Service confirmed. The casualty's injuries are not thought to be lifethreatening or life-changing. Warwickshire Fire and Rescue Service said: 'There is a large emergency presence in the area and we continue to advise residents nearby to close all doors and windows. 'Please stay away from the area to allow emergency services immediate access and if you live by close all doors and windows.' Amid reports of six miles of traffic, drivers can expect more than two-hour long delays on the M6, the National Highways warned, due to the 'off-network fire' - which is when a fire is not located directly on the motorway but the smoke from the blaze nearby makes it hazardous to drive. Earlier in the day, fires were also spotted tearing through fields in Lower Howsell, Malvern, and Pershore, with eight fire engines in attendance.

Earlier in the day, fires were also spotted tearing through fields in Lower Howsell, Malvern, and Pershore, with eight fire engines in attendance.

On the other side of Birmingham, in Castle Vale, paramedics were forced to tend to a woman who suffered serious injuries after a fire ripped through a residential street.

On the other side of Birmingham, in Castle Vale, paramedics were forced to tend to a woman who suffered serious injuries after a fire ripped through a residential street. She was taken to hospital alongside another man

She was taken to hospital alongside another man while several bungalows were gutted from the flames and part of the roof in one building collapsed. Nearby, Gilbertstone Avenue in Solihull has reportedly been closed between A45

Coventry Road and Clay Lane due to a fire. Reports of a fire in the Druids Heath area of Birmingham have also been made, with streams of smoke coming from land near Manningford Road and Pennyacre Road. In Tamworth, Staffordshire, a '50ft' fire ripped through at least six gardens in with a woman taken to hospital for burns. Footage captured the blaze destroying sheds and hedges as it tore across back gardens this morning. The cause of the fire is not yet known and a probe is now underway, Staffordshire Fire and Rescue Service confirmed. The casualty's injuries are not thought to be lifethreatening or life-changing. Kirsty Harper, 39, runs a doggie day care from her home in the Tamworth area and says she had 'a house full of dogs' when the blaze began. She said she went with a neighbor to bang on the doors of other houses affected and 'warn old people that live in the street' about the inferno. Speaking through Sell Us Your Story, she said: 'Then I knocked on the property where the garden was directly on fire and as I was knocking on the door I could see the flames coming through their hedges at the bottom of the garden. 'They came to the door and I said "your garden's on fire!! They didn't realise because they were painting in the living room.' Kirsty then rushed to her mother's house, which is nearby, to evacuate her dogs as her mother was out. But, around ten minutes after she left, she said: 'Her garden was completely on fire, she lost two sheds in her garden.' Her partner, Richard Harper, said the flames were 'double the size of our two-storey house - so you are talking around 50ft flames'. Elsewhere in the UK, residents of the Sandy Road area of Goldenhill, Stoke-onTrent, were evacuated from the homes, with clouds of smoke seen billowing above properties. Fire services warned that 'further evacuations may

London 14 Aug 2026

take place in due course' and advised locals too similarly keep their windows and doors closed. Around 60 firefighters were called to tackle a blaze in Mitcham, London, with a reported hectare-wide grass fire spreading through Commonside East this afternoon. Nearby roads were forced to close as firefighters braved the grass-fire that had spread to a reported hectare of land just after 1.45pm. By 2.51pm, the fire was under control but bus routes were diverted and a backlog of traffic was reported to have built up in the area. A London Fire Brigade spokesman told London Now: 'If you’re planning to enjoy the weather over the coming days either in a park or other open spaces, please don’t take a disposable BBQ with you! 'As this incident sadly proves they pose a significant fire risk - along with poorly disposed of cigarettes. The heat from a disposable BBQ can be retained for many hours, even after we think we have put out a barbecue safely. 'Smoking materials need to be discarded of properly and either dispose of your rubbish in the appropriate bins or take it home with you if none are available.' The multiple fires come only hours after a devastating fire that destroyed several homes in Newbridge, South Wales, yesterday with around 20 people forced to flee and spend the night in a leisure centre. Neighbours living in the former mining village had gathered to watch Wednesday's eclipse when the blaze broke out and rushed back to douse the flames with garden hoses and buckets of water before the fire service arrived. At least five homes were completely destroyed and several homes were evacuated after being gutted by the blaze, leaving more than 20 people forced to seek refuge in a nearby leisure centre or put up in a hotel. The cause of the fire is still being investigated by officials.